1 00:01:04,464 --> 00:01:06,901 Lo stai facendo per le ragazze e i gay, Margarita. 2 00:01:06,935 --> 00:01:09,504 Le ragazze e i gay. 3 00:01:10,572 --> 00:01:13,440 sono Margherita, e sono onorato di registrare 4 00:01:13,473 --> 00:01:18,345 per il tuo senza copione serie di concorsi di moda. 5 00:01:23,618 --> 00:01:26,921 La mia città natale lo è West Hollywood, California, 6 00:01:26,955 --> 00:01:30,424 non la parte di fantasia, la parte russa. 7 00:01:30,457 --> 00:01:33,061 Io—io—lo descriverei la mia estetica come 8 00:01:33,093 --> 00:01:34,428 Rifiuti e tesori del Vecchio Mondo. 9 00:01:34,461 --> 00:01:36,664 Sta mungendo una mucca alle 5:00, ma deve esserlo 10 00:01:36,698 --> 00:01:37,899 al balletto alle 17:10. 11 00:01:37,932 --> 00:01:39,000 Ama un cestino degli affari. 12 00:01:42,770 --> 00:01:44,672 Qual è il tuo ostacolo più difficile? 13 00:01:44,706 --> 00:01:46,139 Ehm... 14 00:01:53,514 --> 00:01:57,518 Vivo con mia nonna e mio padre e mio fratello, 15 00:01:57,552 --> 00:02:00,088 e siamo a 5 mesi indietro con l'affitto. 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,956 Oh, per quanto riguarda l'istruzione, mia nonna lo era 17 00:02:01,990 --> 00:02:05,158 l'insegnante di cucito più tosta potresti immaginare. 18 00:02:05,192 --> 00:02:06,326 Voglio dire, questo, per esempio, è reversibile. 19 00:02:07,862 --> 00:02:09,296 Ancora una volta, ho dimenticato la password. 20 00:02:15,135 --> 00:02:17,237 Eh? Hmm? 21 00:02:21,542 --> 00:02:24,979 Il mio più duro l'ostacolo è 22 00:02:25,013 --> 00:02:27,081 uscire dalla mia strada. 23 00:02:28,516 --> 00:02:30,118 Adoro la moda perché è una possibilità 24 00:02:30,150 --> 00:02:32,185 essere qualcuno di nuovo... 25 00:02:33,688 --> 00:02:35,123 ogni giorno. 26 00:02:35,155 --> 00:02:37,391 Mmm. Sono vecchio. 27 00:02:37,424 --> 00:02:39,560 Sei favoloso. 28 00:02:51,471 --> 00:02:52,640 Anton. 29 00:02:57,712 --> 00:02:59,246 Bello. 30 00:03:06,988 --> 00:03:08,422 -Mm-hmm. -Occasioni. 31 00:03:08,455 --> 00:03:12,160 Puoi parlare inglese. Un altro. 32 00:03:12,192 --> 00:03:14,562 -Svuota le tasche. -Che cosa? 33 00:03:14,595 --> 00:03:15,897 Eh? Perché? 34 00:03:15,930 --> 00:03:18,166 Abbiamo la macchina fotografica. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,467 -No, non lo fai. -Antoshka è la macchina fotografica. 36 00:03:22,136 --> 00:03:23,771 Attento. Sono gli anni ottanta YSL. 37 00:03:25,073 --> 00:03:26,373 Ahh. 38 00:03:27,207 --> 00:03:28,743 Vergognatevi. 39 00:03:30,078 --> 00:03:31,746 Proprio come tuo padre. 40 00:03:33,181 --> 00:03:35,016 Antoška! 41 00:03:35,049 --> 00:03:36,216 Ehi, ehi! 42 00:03:36,249 --> 00:03:37,618 sto andando, Vado, vado. 43 00:03:37,652 --> 00:03:38,519 Capriccio! 44 00:03:42,489 --> 00:03:43,958 Donna al telefono: Il cliente inviato gli articoli 45 00:03:43,991 --> 00:03:47,061 a una terza parte fidata autenticatore, signorina Levlansky. 46 00:03:47,095 --> 00:03:48,996 Signora, Anch'io sono un designer. 47 00:03:49,030 --> 00:03:51,799 Pensi che non lo sappia davvero Mugler dalla contraffazione? 48 00:03:51,833 --> 00:03:53,067 sono sicuro che lo fai, 49 00:03:53,101 --> 00:03:54,602 ma abbiamo una politica di tolleranza zero 50 00:03:54,635 --> 00:03:55,937 contro la contraffazione merce. 51 00:03:55,970 --> 00:03:57,705 -Non posso fare niente. - Signora, devo ricordarglielo 52 00:03:57,739 --> 00:04:00,141 che sono uno dei tuoi i migliori commercianti del sito? 53 00:04:00,174 --> 00:04:02,210 Lo siamo dovrà sospendere 54 00:04:02,242 --> 00:04:04,011 il tuo account a tempo indeterminato. 55 00:04:04,045 --> 00:04:05,980 Sospeso a tempo indeterminato? 56 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 Nessun avvertimento? Niente? 57 00:04:10,350 --> 00:04:12,553 Vedo qui che è così il terzo incidente. 58 00:04:12,587 --> 00:04:14,354 OK. ne avrò bisogno parlare con uno 59 00:04:14,387 --> 00:04:15,890 dei tuoi supervisori. 60 00:04:16,991 --> 00:04:18,059 Non faccio io le regole. 61 00:04:18,092 --> 00:04:19,193 Avremo semplicemente fare s-- 62 00:04:19,227 --> 00:04:21,062 Un secondo. Questo... questo deve essere 63 00:04:21,095 --> 00:04:22,830 il mio team di pubbliche relazioni mi chiama. 64 00:04:22,864 --> 00:04:23,765 Signorina Levlanskij. 65 00:04:23,798 --> 00:04:26,366 Non ho i requisiti per la tua offerta! 66 00:04:26,399 --> 00:04:27,502 E' questo... 67 00:04:27,535 --> 00:04:28,970 Il mio punteggio di credito è 430. 68 00:04:29,003 --> 00:04:31,471 Smettila di chiamarmi! 69 00:04:31,506 --> 00:04:35,543 Impressionante. Non lo sapevo è addirittura arrivato così in basso. 70 00:04:37,377 --> 00:04:40,248 Scusa. Chi è questo? 71 00:04:40,280 --> 00:04:42,315 Questo è Nicol Alejandra Garcia 72 00:04:42,349 --> 00:04:46,120 dal senza copione spettacolo di concorso di moda. 73 00:04:46,154 --> 00:04:49,657 OH. Ho il tuo rifiuto automatico. 74 00:04:49,690 --> 00:04:51,491 Prendi sempre il no? per una risposta? 75 00:04:54,294 --> 00:04:55,596 Mark Cuban, in TV: Mi piacciono le tue specifiche. 76 00:04:55,630 --> 00:04:58,465 Sono più preoccupato... se-se-se hai 77 00:04:58,498 --> 00:05:01,102 cambiamenti di personalità con il tuo conto bancario... 78 00:05:03,571 --> 00:05:05,940 Nerses, possiamo... possiamo essere presente, per favore? 79 00:05:05,973 --> 00:05:07,008 Sì! 80 00:05:07,041 --> 00:05:08,276 Presenti per favore, 81 00:05:08,308 --> 00:05:12,213 e vieni, Mamachka, presente. 82 00:05:12,246 --> 00:05:13,681 Grazie mille. 83 00:05:13,714 --> 00:05:16,217 La consapevolezza no metti Kasha sul tavolo. 84 00:05:16,250 --> 00:05:17,518 Oh, no, metti tu Kasha sul tavolo. 85 00:05:17,552 --> 00:05:19,754 Margucya è di più come me. 86 00:05:19,787 --> 00:05:21,388 Lei è uno squalo! 87 00:05:26,828 --> 00:05:30,164 Ho soluzione al nostro problema. 88 00:05:30,198 --> 00:05:31,899 Ne abbiamo bisogno prendi l'indirizzo di Bill Gates. 89 00:05:31,933 --> 00:05:33,366 -Bill Gates? -Bill Gates? 90 00:05:33,400 --> 00:05:36,637 Sì. Veniamo lì. Distraggo le guardie, 91 00:05:36,671 --> 00:05:41,576 e tu corri dritto da lui ufficio oltre i controlli di sicurezza, ok? 92 00:05:41,609 --> 00:05:44,145 Raggiungi il suo ufficio, bussare alla porta, 93 00:05:44,178 --> 00:05:46,547 presentatelo con il tuo business plan, 94 00:05:46,581 --> 00:05:48,683 e i numeri lo stupiranno. 95 00:05:48,716 --> 00:05:50,417 Ti vedrà vale la pena spendere un sacco di soldi. 96 00:05:50,450 --> 00:05:51,786 L'acqua è di nuovo chiusa. 97 00:05:55,957 --> 00:05:58,993 Quando finirà? 98 00:05:59,026 --> 00:06:01,262 - Cosa faremo? - Shh, shh, shh. 99 00:06:01,295 --> 00:06:02,462 Non lo so. Ho lavorato 100 00:06:02,495 --> 00:06:03,965 tanti doppi. 101 00:06:05,465 --> 00:06:06,868 - EHI. - Che cosa? 102 00:06:06,901 --> 00:06:10,304 Cosa penseresti, ehm, riguardo alla mia partenza 103 00:06:10,338 --> 00:06:11,606 in un reality show? 104 00:06:11,639 --> 00:06:13,741 Quale realtà? "Restare con i Kardashian"? 105 00:06:13,774 --> 00:06:15,743 Lo farai? incontrare uno scapolo lì? 106 00:06:15,776 --> 00:06:17,211 Sono sorpreso, sai di cosa si tratta, papà. 107 00:06:17,245 --> 00:06:18,679 Prigione, amico. 108 00:06:18,713 --> 00:06:20,081 Qui. Te lo mostrerò. 109 00:06:21,916 --> 00:06:24,151 Oliver, al telefono: Devo volare a New York per sperimentare 110 00:06:24,185 --> 00:06:25,786 l'avanguardia? 111 00:06:25,820 --> 00:06:26,721 Non più. 112 00:06:26,754 --> 00:06:28,589 Stiamo esplorando ogni enclave di questa città 113 00:06:28,623 --> 00:06:32,360 per talenti di design non sfruttati, celebrando la struttura, 114 00:06:32,392 --> 00:06:34,427 arazzo della classe operaia che semplicemente si intreccia 115 00:06:34,461 --> 00:06:35,696 la nostra cultura insieme, 116 00:06:35,730 --> 00:06:38,633 fornire accesso a un pannello degli addetti ai lavori del settore 117 00:06:38,666 --> 00:06:40,167 a cui si collega trasformare 118 00:06:40,201 --> 00:06:43,436 trasformare i sogni in realtà. 119 00:06:43,470 --> 00:06:48,109 Oh, e ho già detto che c'è 100.000 dollari in palio? 120 00:06:48,142 --> 00:06:49,510 Ah! OH! 121 00:06:49,543 --> 00:06:50,443 Hai? quello che serve 122 00:06:50,477 --> 00:06:52,580 uccidere, servire e sopravvivere? 123 00:06:52,613 --> 00:06:56,250 Svantaggiati, eh? Meraviglioso. Grande. 124 00:06:56,284 --> 00:06:58,152 - Così buono. - Sì. 125 00:06:58,185 --> 00:07:01,656 Ebbene, le donne lo sono un gruppo protetto a quanto pare. 126 00:07:01,689 --> 00:07:04,424 Sì. Apparentemente. Apparentemente. 127 00:07:08,829 --> 00:07:10,231 Beh, se lo hai qualche idea migliore, 128 00:07:10,264 --> 00:07:11,265 Sono tutto orecchie. 129 00:07:11,299 --> 00:07:12,767 Sì. 130 00:07:19,507 --> 00:07:20,808 Allora, qual è la tua storia, amore? 131 00:07:20,841 --> 00:07:23,377 Le mie influenze lo sono Yoji Yamamoto, 132 00:07:23,411 --> 00:07:24,679 Miuccia Prada, e ovviamente... 133 00:07:24,712 --> 00:07:26,414 Oh mio Dio! Un bug disgustoso. 134 00:07:26,446 --> 00:07:29,383 Dio mio! Lo vedi? È proprio lì! 135 00:07:29,417 --> 00:07:31,285 E sta strisciando! Schiaccialo! 136 00:07:31,319 --> 00:07:32,520 Ohh! 137 00:07:32,553 --> 00:07:35,890 Quindi sei di L.A. Dove si trova esattamente? 138 00:07:35,923 --> 00:07:38,659 OH. Hollywood occidentale, Distretto di Fairfax. 139 00:07:38,693 --> 00:07:41,028 E' così divertente. Vivo proprio sopra Chateau. 140 00:07:41,062 --> 00:07:43,564 E tu vivi con il tuo nonna, vero? 141 00:07:43,597 --> 00:07:45,700 Com'è? 142 00:07:45,733 --> 00:07:48,703 Eh sì. Mi dispiace... quello il nastro era un po' scardinato. 143 00:07:48,736 --> 00:07:50,905 Oh, amiamo sfrenato. 144 00:07:50,938 --> 00:07:52,573 Diresti che il tuo la salute mentale è qualcosa 145 00:07:52,606 --> 00:07:53,641 con cui lotti? 146 00:07:53,674 --> 00:07:54,976 Non quello ne sono consapevole. 147 00:07:55,009 --> 00:08:00,214 -Niente depressione, ansia, disturbo ossessivo compulsivo? -Sì. 148 00:08:01,349 --> 00:08:02,750 No. 149 00:08:03,751 --> 00:08:07,521 Eh, è un po' di un periodo difficile 150 00:08:07,555 --> 00:08:09,056 a casa in questo momento. 151 00:08:09,090 --> 00:08:10,725 -Veramente? -Oh. 152 00:08:10,758 --> 00:08:12,193 Bene, facciamo doppio clic su quello. 153 00:08:12,226 --> 00:08:13,561 Cosa sta succedendo? 154 00:08:13,594 --> 00:08:16,464 Mio padre si sta adattando vita post-carceraria. 155 00:08:16,496 --> 00:08:17,698 -J'adore! -Che cosa? 156 00:08:17,732 --> 00:08:18,599 OK. Cosa ha fatto? 157 00:08:18,632 --> 00:08:20,267 Niente di male. 158 00:08:20,301 --> 00:08:21,836 Uhm, proprio, tipo... roba da colletti bianchi. 159 00:08:21,869 --> 00:08:23,304 Come il riciclaggio di denaro? 160 00:08:23,337 --> 00:08:26,273 Uhm, mi piacerebbe indicarti il mio lookbook. 161 00:08:26,307 --> 00:08:27,808 Uhm, c'è questo... 162 00:08:27,842 --> 00:08:29,143 Sappiamo che hai talento, ok? 163 00:08:29,176 --> 00:08:31,612 Abbiamo visto il tuo lookbook, abbiamo letto il tuo curriculum, 164 00:08:31,645 --> 00:08:33,614 ma non ne stiamo realmente facendo uno di quelli 165 00:08:33,647 --> 00:08:36,117 spettacoli di design tagliati e asciutti. 166 00:08:36,150 --> 00:08:38,419 Stiamo cercando per i concorrenti che lo desiderano 167 00:08:38,452 --> 00:08:40,721 scostare la tenda sulla loro vita. 168 00:08:42,390 --> 00:08:43,491 Margherita, sottovoce: Sì. 169 00:08:43,524 --> 00:08:45,726 Sei disposto? portarci lì? 170 00:08:48,796 --> 00:08:50,498 SÌ. 171 00:08:50,531 --> 00:08:53,367 Sarebbe un onore e il privilegio di farne parte 172 00:08:53,401 --> 00:08:57,571 del lavoro distruttivo che stai facendo. 173 00:08:57,605 --> 00:08:59,206 Mmm. 174 00:09:01,342 --> 00:09:03,077 OK. Grazie mille molto per essere venuto. 175 00:09:03,110 --> 00:09:06,080 Ti chiameremo... ti chiameremo. 176 00:09:06,947 --> 00:09:09,884 Mmm. Chi sarà il prossimo? Fateli entrare! 177 00:09:09,917 --> 00:09:11,485 Vendiamo e basta l'argento nuziale. 178 00:09:11,520 --> 00:09:14,221 Non c'è modo. Lo siamo non vendere argento di famiglia. 179 00:09:14,255 --> 00:09:15,524 È un cattivo presagio. 180 00:09:15,556 --> 00:09:17,591 - OK. - Ho incontrato questo ragazzo. 181 00:09:17,625 --> 00:09:22,263 Lavora per Amazon. Scommetto che conosce Bezos. 182 00:09:22,296 --> 00:09:25,299 -Ha chiamato? -No. 183 00:09:27,435 --> 00:09:29,837 Questo è il posto giusto. Quindi è carino... 184 00:09:31,005 --> 00:09:32,173 Bello. 185 00:09:36,110 --> 00:09:40,281 Non posso morire finché non lo so sei a tuo agio, innamorato, 186 00:09:40,314 --> 00:09:42,149 tutto sta andando per il verso giusto. 187 00:09:42,183 --> 00:09:43,484 Smettila! Non stai morendo. 188 00:09:49,123 --> 00:09:51,225 Cassandra, ci stanno provando farmi passare per un cattivo ragazzo. 189 00:09:51,258 --> 00:09:52,293 Sono un cattivo ragazzo. 190 00:09:52,326 --> 00:09:57,031 Ma Gypsy me lo ha detto 80 sarebbero il mio ultimo anno, 191 00:09:57,064 --> 00:09:58,032 e guarda. 192 00:09:58,065 --> 00:10:02,303 Si avvicina il mio compleanno tra 33 giorni. 193 00:10:04,004 --> 00:10:07,408 Per 6 mesi, Ho inviato avvisi educati. 194 00:10:07,441 --> 00:10:08,843 Ho ritardato la ristrutturazione. 195 00:10:08,876 --> 00:10:11,580 -Le chiami comunicazioni educate? -Ho tenuto fuori gli avvocati. 196 00:10:11,612 --> 00:10:13,814 - Avvisi gentili? - Educato? Sì? 197 00:10:13,848 --> 00:10:16,183 Per chiudere l'acqua è educato, sì? 198 00:10:16,217 --> 00:10:18,520 Do del lavoro a tuo nipote. 199 00:10:18,553 --> 00:10:20,555 - No, lavora gratis. - SÌ. 200 00:10:20,589 --> 00:10:21,956 No, lavori gratis. 201 00:10:21,989 --> 00:10:24,058 - Oh, lavoro gratis. - In prigione. 202 00:10:24,091 --> 00:10:25,560 Galina Maesevena, 203 00:10:25,594 --> 00:10:28,329 questo scende all’economia semplice. 204 00:10:28,362 --> 00:10:30,464 Questo appartamento, il ristorante, 205 00:10:30,498 --> 00:10:33,467 anche noi... noi... siamo tutti immobiliari. 206 00:10:33,502 --> 00:10:35,069 Le proprietà immobiliari di tua madre. 207 00:10:35,102 --> 00:10:37,204 Non parlare della mia mamachka! Non parlare di lei! 208 00:10:37,238 --> 00:10:38,472 Uscire! Uscire! 209 00:10:40,341 --> 00:10:43,043 Siete dei perdenti di West Hollywood! 210 00:10:53,622 --> 00:10:55,489 Quella di tua mamma immobiliare. 211 00:10:55,524 --> 00:10:56,991 Non parlarne mamma mia! 212 00:10:57,024 --> 00:10:58,759 - Non parlare di lei! - Uscire! Uscire! 213 00:10:58,792 --> 00:11:02,496 Tu sei West Hollywood perdenti! 214 00:11:02,531 --> 00:11:04,765 Qualcuno è venuto a lavorare oggi. 215 00:11:14,942 --> 00:11:17,711 Ha bisogno di sentirsi esclusivo. 216 00:11:17,745 --> 00:11:19,780 Gli influencer stanno per arrivare mettiti in fila, Vlad. 217 00:11:19,813 --> 00:11:22,016 Ragazzo saggio, eh? 218 00:11:22,049 --> 00:11:24,118 Avrai bisogno dei loro consigli più che mai. 219 00:11:27,622 --> 00:11:29,056 Ehi, Nerses! 220 00:11:29,089 --> 00:11:30,357 - Ehi! - EHI! 221 00:11:31,425 --> 00:11:32,661 Ho delle novità! 222 00:11:32,693 --> 00:11:34,161 EHI! 223 00:11:36,230 --> 00:11:37,865 Sto cercando? alla prossima Vivienne? 224 00:11:37,898 --> 00:11:39,400 Comincio domani. 225 00:11:39,433 --> 00:11:41,735 Ah! Ah. Ehm, va bene. 226 00:11:41,769 --> 00:11:46,240 Aspetta qui. OK. 227 00:12:02,856 --> 00:12:04,391 CIAO. 228 00:12:05,459 --> 00:12:06,827 - CIAO. - CIAO. 229 00:12:06,860 --> 00:12:08,062 Lo faremo e basta essere proprio lassù. 230 00:12:09,964 --> 00:12:12,099 -Non è quello il tuo posto? -Uhm, sì. 231 00:12:12,132 --> 00:12:13,968 L'ufficiale di sorveglianza di mio padre è proprio lì, 232 00:12:14,001 --> 00:12:16,571 quindi andremo quassù. 233 00:12:16,605 --> 00:12:18,405 Fanculo. Avremmo potuto girarlo. 234 00:12:25,312 --> 00:12:28,449 Oh, gnam. 235 00:12:28,482 --> 00:12:29,783 Li ha preparati tua nonna? 236 00:12:29,817 --> 00:12:31,952 Oh, lo fa un Napoleone meschino, 237 00:12:31,986 --> 00:12:33,921 ma, ehm, questo è dal negozio 238 00:12:33,954 --> 00:12:35,189 dove lavora mio fratello. 239 00:12:35,222 --> 00:12:37,825 Tuo padre, fratello, nonna tutta di sotto. 240 00:12:37,858 --> 00:12:39,527 -Mm-hmm. -Mi dispiace. Aspettare. 241 00:12:39,561 --> 00:12:41,829 Questa costruzione il sito è attivo? 242 00:12:41,862 --> 00:12:42,963 Potrebbe andare peggio. 243 00:12:42,997 --> 00:12:44,566 Potremmo ottenere violentata e saccheggiata. 244 00:12:44,599 --> 00:12:48,536 Ahh. Questo è un ottimo materiale. 245 00:12:48,570 --> 00:12:50,004 Beh, è ​​la mia vita. 246 00:12:50,037 --> 00:12:51,740 Oh, parlando della tua vita, 247 00:12:51,772 --> 00:12:54,475 ora ho solo bisogno di te e la tua famiglia a firmare 248 00:12:54,509 --> 00:12:56,010 questi moduli di rilascio. 249 00:12:56,043 --> 00:12:57,746 Ci autorizza all'uso la tua somiglianza, 250 00:12:57,778 --> 00:12:58,812 aspetto, eccetera. 251 00:12:58,846 --> 00:13:01,882 Uhm, ma scusa. La mia famiglia? 252 00:13:01,915 --> 00:13:03,117 Sì, è solo il protocollo, 253 00:13:03,150 --> 00:13:04,885 così possiamo ottenere di più di quella roba di auto-cattura, 254 00:13:04,918 --> 00:13:06,987 che era oro, comunque. 255 00:13:08,489 --> 00:13:09,923 Allora ci tuffiamo subito? 256 00:13:22,369 --> 00:13:24,271 Perché non ce lo dici? 257 00:13:24,305 --> 00:13:28,375 su un momento decisivo nella tua vita? 258 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Prova a dirlo alla telecamera. 259 00:13:32,813 --> 00:13:34,248 Lo dimostrerò. 260 00:13:41,221 --> 00:13:43,857 Un momento decisivo nella mia vita... 261 00:13:45,092 --> 00:13:48,062 è stato il giorno in cui sono morti i miei genitori 262 00:13:48,095 --> 00:13:51,198 in uno strano incidente stradale. 263 00:13:51,231 --> 00:13:55,336 Avevo appena compiuto 18 anni e si trasferì a Los Angeles, 264 00:13:55,369 --> 00:13:57,672 e 3 settimane nel fatto che io sia qui... 265 00:14:00,941 --> 00:14:02,577 se ne erano andati. 266 00:14:04,078 --> 00:14:07,214 Ero solo in questo mondo, 267 00:14:07,247 --> 00:14:09,016 ma non avevo intenzione di farlo soffrire la fame, 268 00:14:09,049 --> 00:14:14,021 così ho trascorso il decennio successivo lavorare come ragazza in bottiglia, 269 00:14:14,054 --> 00:14:17,559 una tata per Hilary Duff figli di pubblicisti, 270 00:14:17,592 --> 00:14:20,194 e un riservista, 271 00:14:20,227 --> 00:14:26,233 e ogni notte quando sono tornato a casa, 272 00:14:26,266 --> 00:14:32,439 esausto, chiedendosi cosa sto facendo della mia vita, 273 00:14:32,473 --> 00:14:36,377 tutto quello che volevo fare stavo guardando il reality. 274 00:14:36,410 --> 00:14:40,447 Ho iniziato ad essere così investito nella vita di queste persone 275 00:14:40,481 --> 00:14:42,650 nelle loro lotte, 276 00:14:42,684 --> 00:14:48,188 e mi ha fatto sentire meno solo 277 00:14:48,222 --> 00:14:54,361 nella mia lotta, meno vergogna. 278 00:14:54,395 --> 00:14:58,399 Tipo, se potessero spingere attraverso e trovare la loro strada, 279 00:14:58,432 --> 00:15:02,469 allora forse potrei farlo anch'io. 280 00:15:11,646 --> 00:15:13,914 È tutto vero? 281 00:15:15,048 --> 00:15:17,217 Guarda come stai facendo il root per me adesso? 282 00:15:21,054 --> 00:15:22,524 Margherita. 283 00:15:25,593 --> 00:15:27,961 Questi li ho tagliati. Davvero buono. 284 00:15:33,735 --> 00:15:35,302 Questa macchina ha bisogno Ospizio. 285 00:15:35,335 --> 00:15:37,605 Margucia, assicurati... 286 00:15:40,941 --> 00:15:43,778 - Molto importante. - Mm-hmm. 287 00:15:43,812 --> 00:15:45,045 Glielo hai detto? su tutto 288 00:15:45,078 --> 00:15:47,114 le borse di studio pazze hai capito? 289 00:15:47,147 --> 00:15:48,583 Ho provato. Erano più interessati 290 00:15:48,616 --> 00:15:49,784 nella nostra lotta. 291 00:15:53,153 --> 00:15:54,321 Unh! 292 00:16:00,294 --> 00:16:02,496 SÌ. 293 00:16:02,530 --> 00:16:04,933 Ottieni la sua automutilazione. 294 00:16:04,965 --> 00:16:06,066 Fuoco. 295 00:16:06,099 --> 00:16:08,903 Perfetto. Grande. Avviciniamoci. 296 00:16:08,937 --> 00:16:10,939 -Ehi, Margherita. -CIAO. 297 00:16:10,971 --> 00:16:12,072 Come ti senti? 298 00:16:12,105 --> 00:16:13,775 - Bene. - Sì? 299 00:16:13,808 --> 00:16:15,910 Pensieri sul tuo concorrenza finora? 300 00:16:15,944 --> 00:16:17,010 Sembrano carini. 301 00:16:17,044 --> 00:16:19,046 Cosa ne pensi? riguardo Malcolm? 302 00:16:19,079 --> 00:16:21,950 - Ha gli occhi gentili. - Occhi gentili? 303 00:16:21,982 --> 00:16:23,283 No. La sua estetica. 304 00:16:23,317 --> 00:16:25,319 OH. Nucleo del Bauhaus. 305 00:16:25,352 --> 00:16:27,922 Preciso. E Amalie? 306 00:16:27,956 --> 00:16:30,692 - Nucleo della civetta. - Attaccare. 307 00:16:30,725 --> 00:16:31,826 Jung-Soo? 308 00:16:31,860 --> 00:16:33,528 Squallida indie. Chiaramente. 309 00:16:33,561 --> 00:16:34,896 E Nikki? 310 00:16:34,929 --> 00:16:36,296 Nucleo dominatrice. 311 00:16:36,330 --> 00:16:37,765 Perfetto. OK. Grande. 312 00:16:37,799 --> 00:16:39,099 Margherita, pipì, merenda. 313 00:16:39,132 --> 00:16:41,201 Tra 15 minuti saremo andrò alla sfida uno. 314 00:16:43,738 --> 00:16:46,641 Designer, senza ulteriori indugi, 315 00:16:46,674 --> 00:16:49,811 entriamo nel tuo primo sfida, va bene? 316 00:16:54,147 --> 00:16:55,750 Chi sono Yuzu? 317 00:16:55,783 --> 00:16:59,486 I nostri amici di YUZUCO lo hanno fatto ci ha generosamente fornito 318 00:16:59,521 --> 00:17:02,089 con la stessa quantità di colorante per tessuti derivato naturalmente 319 00:17:02,122 --> 00:17:04,124 dal più caldo del mondo agrumi 320 00:17:04,157 --> 00:17:05,058 che potremmo eventualmente sognare. 321 00:17:05,092 --> 00:17:06,226 Ooh. 322 00:17:08,228 --> 00:17:11,265 Nel tentativo di abbassare la nostra impronta di carbonio, 323 00:17:11,298 --> 00:17:12,934 ci siamo presi la libertà della tintura 324 00:17:12,967 --> 00:17:14,368 alcuni indumenti usati per te. 325 00:17:14,401 --> 00:17:16,470 Ognuno di voi avrà 5 ore per creare 326 00:17:16,504 --> 00:17:20,107 un capo di abbigliamento da sera riciclato che non solo fa girare la testa 327 00:17:20,140 --> 00:17:22,276 sulla pista da ballo, deve uccidere, 328 00:17:22,309 --> 00:17:26,881 ma rappresenta anche il tuo arazzo culturale unico 329 00:17:26,915 --> 00:17:29,851 fino al concetto e tagliato. 330 00:17:29,884 --> 00:17:31,285 Ciascuno dei tuoi pezzi verrà mostrato 331 00:17:31,318 --> 00:17:33,555 ad un importante cliente famoso. 332 00:17:33,588 --> 00:17:36,223 - OH! - Ah! Oh mio Dio! 333 00:17:36,256 --> 00:17:37,157 OK. 334 00:17:37,190 --> 00:17:41,495 "Yuz" è il tuo momento saggiamente, polli! 335 00:17:41,529 --> 00:17:42,630 Andare! 336 00:17:42,664 --> 00:17:44,599 - Vai, vai, vai, vai! - Attento, attento! 337 00:17:44,632 --> 00:17:46,099 Ne ho bisogno! 338 00:17:55,475 --> 00:17:57,011 Non è così un concetto finito. 339 00:17:57,045 --> 00:17:58,278 SÌ. No, questo non è finito. 340 00:17:59,079 --> 00:18:00,147 Fanculo! 341 00:18:04,953 --> 00:18:05,787 Hai 20 minuti. 342 00:18:20,200 --> 00:18:22,202 Sto vedendo la visione. 343 00:18:22,235 --> 00:18:23,738 Sono felice che tu lo sia vederlo. 344 00:18:33,113 --> 00:18:34,916 Aghi abbassati progettisti. 345 00:18:34,949 --> 00:18:35,917 Il tempo è scaduto! 346 00:18:36,851 --> 00:18:38,953 Dammi i tuoi pezzi. 347 00:18:38,987 --> 00:18:41,022 Nel caso lo fossi stato vivere sotto una roccia, 348 00:18:41,055 --> 00:18:42,790 i nostri giudici lo faranno ora presentarsi. 349 00:18:48,261 --> 00:18:51,032 Sono Jonathan. Ho venduto 4 aziende 350 00:18:51,065 --> 00:18:53,568 e attualmente consultare per Fenty e Skims, 351 00:18:53,601 --> 00:18:54,769 per citarne alcuni. 352 00:18:54,802 --> 00:18:56,370 Rapper 353 00:18:56,403 --> 00:18:59,172 Sono Emma Wexler, vlogger di moda 354 00:18:59,206 --> 00:19:01,241 e nerd della storia della moda, 355 00:19:01,274 --> 00:19:04,378 e sono appena entrato lo spazio di allenamento. 356 00:19:05,980 --> 00:19:07,180 E io sono Candy. 357 00:19:07,214 --> 00:19:10,317 Ho curato lo styling di alcuni di Beyoncé i look più iconici... 358 00:19:10,350 --> 00:19:14,221 tour, video, tappeti rossi, dirai tu, l'ho fatto. 359 00:19:14,254 --> 00:19:15,556 Google il resto. 360 00:19:18,826 --> 00:19:21,529 E con ciò, vediamo i disegni. 361 00:19:27,669 --> 00:19:30,672 Mi piace. È come sexy e gattino. 362 00:19:30,705 --> 00:19:31,706 Grazie. 363 00:19:34,676 --> 00:19:36,744 Lo indosserei totalmente questo se ci stessi provando 364 00:19:36,778 --> 00:19:37,645 per nascondere una gravidanza. 365 00:19:37,679 --> 00:19:39,113 Bene, questo è sempre positivo. 366 00:19:39,147 --> 00:19:40,114 Mm-hmm. 367 00:19:43,383 --> 00:19:45,385 Lo è sicuramente un'interpretazione del materiale. 368 00:19:45,419 --> 00:19:46,754 Grazie. Grazie. 369 00:19:50,091 --> 00:19:51,859 Se hai intenzione di inviare qualcosa lungo la passerella, 370 00:19:51,893 --> 00:19:52,827 deve essere finito. 371 00:19:52,860 --> 00:19:55,029 Mi sto solo chiedendo perché indossi 372 00:19:55,063 --> 00:19:56,229 l'abito migliore? 373 00:19:56,263 --> 00:19:57,965 Oh, mordimi. 374 00:19:57,999 --> 00:19:59,232 voglio dire, l'atteggiamento era già 375 00:19:59,266 --> 00:20:00,500 un no-no per me. 376 00:20:00,535 --> 00:20:02,235 -Deve andare, andare. -Oh. 377 00:20:19,352 --> 00:20:21,556 Mi dispiace. OK. 378 00:20:23,157 --> 00:20:25,026 CIAO. 379 00:20:25,059 --> 00:20:26,326 In realtà ci siamo incontrati una volta. 380 00:20:26,359 --> 00:20:27,795 Non capisco. 381 00:20:27,829 --> 00:20:29,163 Non mi è piaciuto. 382 00:20:29,197 --> 00:20:31,866 Quindi uno dei miei nonni era di Chernivtsi, 383 00:20:31,899 --> 00:20:35,703 una città dell'Ucraina, anche se siamo per lo più ebrei, 384 00:20:35,737 --> 00:20:38,005 che non sono stati considerati veri russi o ucraini, 385 00:20:38,039 --> 00:20:40,273 ma comunque sto divagando. 386 00:20:40,307 --> 00:20:42,710 Appena ho visto il tessuto giallo, 387 00:20:42,744 --> 00:20:44,612 Sapevo che volevo essere solidale. 388 00:20:44,645 --> 00:20:47,915 Oh, sì, ragazza. quella guerra fu un disastro. 389 00:20:47,949 --> 00:20:49,150 Un po' come questo pezzo. 390 00:20:49,183 --> 00:20:51,819 L'arte apertamente sveglia lo è un no per me. 391 00:20:51,853 --> 00:20:53,921 Voglio dire, le proporzioni sono interessanti, 392 00:20:53,955 --> 00:20:57,058 ma mi preoccupo il fattore sostenibilità 393 00:20:57,091 --> 00:20:59,292 con le tue buste di plastica. 394 00:20:59,326 --> 00:21:02,462 Esattamente. Essere un politico il rifugiato non è sostenibile. 395 00:21:02,496 --> 00:21:03,698 Devi portare la tua vita sulle tue spalle. 396 00:21:03,731 --> 00:21:05,066 Troppo Candy: Troppo letterale. 397 00:21:05,099 --> 00:21:07,101 E possiamo parlarne? la tua ansia per un secondo? 398 00:21:07,135 --> 00:21:08,435 Ho sentito che hai avuto, tipo, una rottura 399 00:21:08,468 --> 00:21:11,239 o un'eruzione cutanea o qualcosa del genere. 400 00:21:11,271 --> 00:21:14,441 Ansia? Quale ansia? 401 00:21:15,743 --> 00:21:16,711 E' solo eczema. 402 00:21:17,678 --> 00:21:19,580 Ascoltare. Devi farlo imparare a gestire 403 00:21:19,614 --> 00:21:21,983 i tuoi trigger e non sacrificare il tuo benessere 404 00:21:22,016 --> 00:21:23,084 per la tua ambizione. 405 00:21:23,117 --> 00:21:24,484 Penso che abbiamo sentito tutto 406 00:21:24,519 --> 00:21:25,753 dovevamo sentire oggi. 407 00:21:25,787 --> 00:21:27,588 Lo penso anch'io. Grazie, Margherita. 408 00:21:27,622 --> 00:21:29,056 - Puoi andare. - Grazie, tesoro. 409 00:21:29,090 --> 00:21:31,259 - Grazie. - Sì, puoi andartene. 410 00:21:31,291 --> 00:21:32,492 Sei stato bravissimo. 411 00:21:36,230 --> 00:21:39,233 Persone senza gusto mi spaventa davvero. 412 00:21:39,267 --> 00:21:41,002 Non posso crederci lei la chiamerebbe moda. 413 00:21:41,035 --> 00:21:42,270 Uh-eh. 414 00:21:42,302 --> 00:21:44,272 Ho visto senzatetto le persone si vestono meglio. 415 00:21:44,304 --> 00:21:46,339 Come, in realtà, lo ero guidando attraverso il centro 416 00:21:46,373 --> 00:21:47,875 e alcune persone servivano davvero. 417 00:21:47,909 --> 00:21:48,943 - Hmm. - Sì. 418 00:21:48,976 --> 00:21:51,746 Margarita, Lloyd ha bisogno per microfonarti adesso. 419 00:21:56,517 --> 00:22:01,022 Nikki, Margherita, per favore fate un passo avanti. 420 00:22:01,055 --> 00:22:05,392 Sfortunatamente, i tuoi abiti semplicemente non erano i nostri preferiti. 421 00:22:05,425 --> 00:22:07,762 Nikki, adoriamo imparare sul lavoro sessuale 422 00:22:07,795 --> 00:22:10,731 attraverso la moda, ma il rispetto è tutto. 423 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Mm-hmm. 424 00:22:11,833 --> 00:22:13,433 E, Margherita, a livello concettuale, 425 00:22:13,466 --> 00:22:15,703 il tuo lavoro sembrava molto amatoriale. 426 00:22:15,736 --> 00:22:19,674 Non cercare di affrontare tutta la Madre Russia, 427 00:22:19,707 --> 00:22:23,410 ma invece indirizzo tua madre. 428 00:22:23,443 --> 00:22:26,781 Ricorda, il personale è politico. 429 00:22:26,814 --> 00:22:29,717 Potresti fare un passo indietro nella fila. 430 00:22:29,750 --> 00:22:32,186 Uno di voi andrò a casa, 431 00:22:32,220 --> 00:22:35,189 ma ce n'è solo uno multi-trattino 432 00:22:35,223 --> 00:22:36,791 che detiene il potere di veto... 433 00:22:36,824 --> 00:22:41,195 modello, musicista, e l'icona della moda Veronique! 434 00:22:44,999 --> 00:22:47,568 Oh, wow! Lei è il mio intero moodboard. 435 00:22:47,602 --> 00:22:49,136 - Ciao, tesoro. - Ehi, tesoro. 436 00:22:49,170 --> 00:22:50,338 -Come stai? -Sono grande. 437 00:22:50,370 --> 00:22:52,940 Sono entusiasta di essere qui. CIAO. 438 00:22:54,508 --> 00:22:57,477 Diamo un'occhiata, ok? 439 00:22:59,780 --> 00:23:01,549 Hmm. 440 00:23:03,918 --> 00:23:05,418 Hmm. 441 00:23:08,789 --> 00:23:11,959 Adoro questo. Questo sono proprio io. 442 00:23:11,993 --> 00:23:13,294 I pantaloncini sono caldi. 443 00:23:14,929 --> 00:23:16,496 Stai bene oggi, Margherita. 444 00:23:16,530 --> 00:23:18,032 - Hmm. - OK. 445 00:23:18,065 --> 00:23:19,967 Grazie mille. 446 00:23:20,001 --> 00:23:21,235 Mi sto emozionando. 447 00:23:21,269 --> 00:23:22,469 Congratulazioni, Margherita. 448 00:23:22,503 --> 00:23:24,105 Sei ancora in corsa. 449 00:23:24,138 --> 00:23:26,374 Dio mio! 450 00:23:26,406 --> 00:23:29,510 Nikki. Puoi fare le valigie il tuo kit e vai. 451 00:23:29,543 --> 00:23:31,112 Siete tutte notizie false! 452 00:23:57,437 --> 00:23:58,806 Ehi, ehi. 453 00:24:00,041 --> 00:24:01,509 -Ohh! -Ah ah ah! 454 00:24:05,046 --> 00:24:06,347 Gesù. 455 00:24:06,380 --> 00:24:07,715 Il primo giorno è andato bene? 456 00:24:09,250 --> 00:24:11,519 -Sì. -OK. 457 00:24:11,552 --> 00:24:13,054 Cosa stai facendo? 458 00:24:16,456 --> 00:24:18,693 Cosa, sei completamente notturno adesso? 459 00:24:18,726 --> 00:24:20,628 Senza l'alcol per aiutarmi a dormire, 460 00:24:20,661 --> 00:24:25,800 i miei sogni sono moltissimi, uh, "Shawshank" senza redenzione. 461 00:24:30,137 --> 00:24:36,077 Uhm, papà, cosa sarebbe? pensi di fare 462 00:24:36,110 --> 00:24:41,215 un'intervista per lo spettacolo sulle tue scelte sartoriali? 463 00:24:42,350 --> 00:24:45,853 mi servirebbe proprio un autografo. 464 00:24:45,886 --> 00:24:49,190 Non sono sicuro che tu l'abbia notato. Non sono una grande fashionista. 465 00:24:49,223 --> 00:24:51,058 Beh, potresti parlarne ciò che ami così tanto 466 00:24:51,092 --> 00:24:52,660 riguardo la tua tuta da prigione. 467 00:24:52,693 --> 00:24:56,163 Margherita, Non voglio niente 468 00:24:56,197 --> 00:24:59,433 a che fare con questa roba, ok? 469 00:24:59,467 --> 00:25:00,568 Sì. 470 00:25:00,601 --> 00:25:02,737 Meglio se... se loro non scoprirlo mai 471 00:25:02,770 --> 00:25:05,506 che hai un criminale per un padre. 472 00:25:15,116 --> 00:25:16,684 Oh mio Dio. 473 00:25:16,717 --> 00:25:18,352 -Che ore sono? -Sono solo le 6:00. 474 00:25:18,386 --> 00:25:19,553 Ecco, Galinka, iodio e miele. 475 00:25:19,587 --> 00:25:20,855 OK. OK. 476 00:25:20,888 --> 00:25:23,024 Come ti incontrerai brav'uomo in questo concorso 477 00:25:23,057 --> 00:25:24,592 quando sembri sei stato attaccato 478 00:25:24,625 --> 00:25:25,726 dai lupi? 479 00:25:25,760 --> 00:25:27,495 Indosso i guanti. Già. 480 00:25:27,528 --> 00:25:29,764 E come lo farà vedi la tua bella figura? 481 00:25:29,797 --> 00:25:32,967 Stiamo progettando, non scopando. 482 00:25:33,000 --> 00:25:34,168 Perché non entrambi? 483 00:25:34,201 --> 00:25:37,638 Ascolta, ho preso per te delle belle mutandine, ok? 484 00:25:37,671 --> 00:25:39,373 -Che cosa? -Nel caso in cui. 485 00:25:39,407 --> 00:25:43,110 Mia mamma diceva sempre: "Indossa delle belle mutande 486 00:25:43,144 --> 00:25:44,011 quando esci." 487 00:25:44,045 --> 00:25:46,013 Non si sa mai dove finirai. 488 00:25:47,748 --> 00:25:48,883 Licenziatela. Come... 489 00:25:48,916 --> 00:25:50,985 Ascolta, non giocare giochi con me. 490 00:25:51,018 --> 00:25:53,687 A proposito, Ti sto guardando. OK? 491 00:25:53,721 --> 00:25:56,123 Perché indossi questo orecchino? 492 00:25:56,157 --> 00:25:58,125 Sei gay? 493 00:25:58,159 --> 00:25:59,927 Sii onesto. Dimmi, eh? 494 00:25:59,960 --> 00:26:01,862 -Un gay? -Sì. 495 00:26:02,763 --> 00:26:04,632 Sono così stanco. 496 00:26:04,665 --> 00:26:06,000 E le mie ghiandole, oh. 497 00:26:08,235 --> 00:26:09,270 Andare a lavorare? OK. 498 00:26:09,303 --> 00:26:10,905 Portami un po' di frutto della passione. 499 00:26:10,938 --> 00:26:12,773 -Oh, oh, oh, Nersick. -Uh-eh? 500 00:26:12,807 --> 00:26:14,675 Hai chiesto a quel produttore vuoi ancora ascoltare le tue cose? 501 00:26:14,708 --> 00:26:17,478 E spaventare il nostro unico cliente? 502 00:26:17,512 --> 00:26:19,313 No, grazie. No, va bene. 503 00:26:20,714 --> 00:26:22,783 Va bene. Freddo, allora, Immagino. 504 00:26:22,817 --> 00:26:26,153 Faremo, tipo, il pranzo o qualcosa del genere. 505 00:26:26,187 --> 00:26:28,823 Voglio portarlo fuori, presentatelo ad alcune persone. 506 00:26:28,856 --> 00:26:30,224 Tipo, andiamo e basta questa cosa oltre il limite, 507 00:26:30,257 --> 00:26:31,125 capisci cosa intendo? 508 00:26:31,158 --> 00:26:32,693 Sono tipo, sono malato della fottuta attesa. 509 00:26:32,726 --> 00:26:35,564 O così oppure andiamo avanti. 510 00:26:35,596 --> 00:26:37,631 Ehm, certo. 511 00:26:37,665 --> 00:26:40,968 Sì. Uhm, va bene. Freddo. 512 00:26:41,001 --> 00:26:43,170 Sto mangiando adesso. Ti colpirò tra un po'. 513 00:26:44,605 --> 00:26:46,107 Grazie, amico. 514 00:26:46,140 --> 00:26:49,043 Ehi, eri tu? mi manderà qualsiasi cosa 515 00:26:49,076 --> 00:26:51,045 a parte quel tuo filmato ballato ieri sera? 516 00:26:51,078 --> 00:26:52,213 Ci sto lavorando. 517 00:26:52,246 --> 00:26:55,449 Freddo. Sì, perché Amalie correndo in cerchio intorno a te 518 00:26:55,483 --> 00:26:56,951 in quel dipartimento. 519 00:26:56,984 --> 00:26:59,186 Non voglio che tu lo faccia perdersi nella modifica. 520 00:26:59,220 --> 00:27:01,155 Mm-hmm. 521 00:27:01,188 --> 00:27:04,125 Ne hai alcuni una sostanza appiccicosa marrone sul viso. 522 00:27:04,158 --> 00:27:06,193 Rimedi casalinghi. 523 00:27:06,227 --> 00:27:07,761 Nicchia. 524 00:27:09,130 --> 00:27:11,932 Guarda, probabilmente non dovrei dirtelo, 525 00:27:11,966 --> 00:27:15,736 ma ho parlato con i giudici per ultimi notte, e ti troveranno 526 00:27:15,769 --> 00:27:18,472 un po' difficile con cui connettersi. 527 00:27:18,507 --> 00:27:21,610 Non è un grosso problema, ma direi 528 00:27:21,642 --> 00:27:25,846 prova ad essere un po' più riconoscibile oggi. 529 00:27:27,081 --> 00:27:28,482 -OK. -Grande. 530 00:27:32,186 --> 00:27:34,121 Va bene. Riconducibile. 531 00:27:35,723 --> 00:27:39,727 Nella vita hai una possibilità per fare impressione. 532 00:27:43,497 --> 00:27:45,299 Sto in piedi con Planned Parenthood. 533 00:27:45,332 --> 00:27:48,435 Se l'ultima sfida fosse sull'uccidere per piacere, 534 00:27:48,469 --> 00:27:52,306 la sfida di oggi riguarda servire...la tua comunità. 535 00:27:52,339 --> 00:27:55,176 Ognuno di voi avrà 3 ore per disegnare una maglietta 536 00:27:55,209 --> 00:27:57,444 che promuove un'organizzazione no-profit di tua scelta. 537 00:27:57,478 --> 00:27:58,613 La tua direzione creativa abilità 538 00:27:58,647 --> 00:28:00,314 verrà poi messo alla prova 539 00:28:00,347 --> 00:28:03,652 poiché scatterai anche una foto campagna per le tue magliette. 540 00:28:03,684 --> 00:28:05,587 Poiché esiste un numero pari di te adesso, 541 00:28:05,620 --> 00:28:07,054 Ho pensato, perché no? 542 00:28:07,087 --> 00:28:09,256 Lo farai questa sfida a coppie. 543 00:28:12,126 --> 00:28:13,160 SÌ. 544 00:28:14,495 --> 00:28:16,197 Andare. 545 00:28:16,230 --> 00:28:18,098 Andiamo. 546 00:28:18,132 --> 00:28:19,133 OK. 547 00:28:19,166 --> 00:28:21,268 Prima le donne. 548 00:28:21,302 --> 00:28:22,604 Ehm. 549 00:28:22,637 --> 00:28:24,004 Riconducibile. 550 00:28:24,038 --> 00:28:26,675 Ehi, non stressarti. Ho capito. 551 00:28:26,707 --> 00:28:27,942 Dai un'occhiata alla mia prima collezione. 552 00:28:27,975 --> 00:28:30,477 Oh, è un bellissimo sito. 553 00:28:30,512 --> 00:28:35,149 Mm-hmm. Oh, andiamo. Non mordo. 554 00:28:35,182 --> 00:28:38,219 Il tuo respiro semplicemente ricorda io della mia infanzia. 555 00:28:38,252 --> 00:28:40,988 Oh, sei un bambino anche degli alcolisti. 556 00:28:41,021 --> 00:28:42,756 Ti hanno anche nominato dopo un cocktail. 557 00:28:42,790 --> 00:28:44,959 Dopo un russo eroina letteraria, in realtà, 558 00:28:44,992 --> 00:28:46,561 ma sì, mio padre è sobrio. 559 00:28:46,595 --> 00:28:47,629 Meno male. 560 00:28:47,662 --> 00:28:48,963 Yo, dobbiamo fare un riff 561 00:28:48,996 --> 00:28:50,831 in quegli anni Novanta OSARE magliette. 562 00:28:50,864 --> 00:28:52,032 No, no, no. Quella grafica è esagerata. 563 00:28:52,066 --> 00:28:54,168 No, no, no. È geniale. È geniale. 564 00:28:59,073 --> 00:29:00,441 Scusa. Penso e basta queste proporzioni 565 00:29:00,474 --> 00:29:01,842 si registreranno come basilare. 566 00:29:01,875 --> 00:29:03,177 - No, non sarà semplice... - Margucia! 567 00:29:03,210 --> 00:29:04,912 Aspettare. Cosa sta succedendo? Scusa. 568 00:29:04,945 --> 00:29:07,582 - Margucia! Margucia! - EHI! EHI! 569 00:29:07,616 --> 00:29:09,250 Signora... 570 00:29:09,283 --> 00:29:10,719 - Cosa? - Signora, siamo a metà delle riprese. 571 00:29:10,751 --> 00:29:12,086 Cosa sei? fare qui? 572 00:29:15,289 --> 00:29:18,092 - OK, sai una cosa? - Mi dispiace tanto. 573 00:29:18,125 --> 00:29:22,129 Il nostro padrone di casa chiudi l'acqua, ok? 574 00:29:22,162 --> 00:29:26,867 E ora sono completamente a pezzi e ho paura. OK? 575 00:29:26,900 --> 00:29:28,703 Cosa fai? 576 00:29:28,737 --> 00:29:31,105 Lascia... Rotola, ragazzo. Rotolo. 577 00:29:31,138 --> 00:29:32,806 Lasciamelo dire cosa sta succedendo. 578 00:29:32,840 --> 00:29:34,074 Era scritto? 579 00:29:34,108 --> 00:29:35,476 Dove mi stai portando? 580 00:29:35,510 --> 00:29:37,612 Lascia che vedano come lottiamo. 581 00:29:37,646 --> 00:29:39,714 Fottutamente fantastico. 582 00:29:39,748 --> 00:29:43,017 OK. Come hai fatto a trovarlo? questo posto? 583 00:29:43,050 --> 00:29:44,985 Sai che c'è a Trova amici, 584 00:29:45,019 --> 00:29:47,154 e Regina mi ha dato un passaggio. OK? 585 00:29:47,187 --> 00:29:48,255 OK. 586 00:29:48,289 --> 00:29:50,858 A proposito, lo vedo non ti danno da mangiare qui. 587 00:29:50,891 --> 00:29:52,126 Ti ho portato del pesce. 588 00:29:52,159 --> 00:29:55,129 Questo era completamente inappropriato, Galinka. 589 00:29:55,162 --> 00:29:58,499 Quel ragazzo che eri parlare con lui è molto sexy. 590 00:29:58,533 --> 00:30:00,901 padre cristiano e madre ebrea. 591 00:30:00,934 --> 00:30:02,903 È mwah, il miglior cocktail. 592 00:30:02,936 --> 00:30:04,739 E ne hanno di più bambini intelligenti. 593 00:30:04,773 --> 00:30:06,574 Fidati di tua nonna. 594 00:30:06,608 --> 00:30:09,376 Sono sicuro che. Ho bisogno che tu te ne vada. 595 00:30:10,911 --> 00:30:12,647 Stavo solo cercando di aiutarti. 596 00:30:12,681 --> 00:30:13,748 Mi aiuteresti se tu 597 00:30:13,782 --> 00:30:15,449 mi permetterebbe semplicemente di concentrarmi sulla progettazione. 598 00:30:15,482 --> 00:30:19,053 Di cosa hanno bisogno. non è solo questione di talento, ok? 599 00:30:19,086 --> 00:30:21,288 Hanno bisogno di uno spettacolo. 600 00:30:26,493 --> 00:30:28,530 Aspettare. 601 00:30:28,563 --> 00:30:30,197 Che cosa? 602 00:30:45,780 --> 00:30:49,584 OK. Questo anziano è tutto. 603 00:30:49,617 --> 00:30:52,953 La maglietta, però, è proprio... tipo, sembra un po' poco cool. 604 00:30:52,986 --> 00:30:54,522 Fatti. 605 00:30:54,556 --> 00:30:57,424 Non sono d'accordo. Fotto con la nostalgia. 606 00:30:57,458 --> 00:30:58,492 Hmm. 607 00:30:58,526 --> 00:31:00,427 Anche se mi chiedo se il messaggio è 608 00:31:00,461 --> 00:31:01,696 abbastanza universale, però. 609 00:31:01,730 --> 00:31:04,365 Ma hai detto volevi personale. 610 00:31:04,398 --> 00:31:06,967 Il padre di mia nonna, letteralmente si è bevuto fino alla morte, 611 00:31:07,000 --> 00:31:09,571 ma... ma... mi dispiace. Quindi vuoi l'universale? 612 00:31:09,604 --> 00:31:11,105 Sì. Grazie. Grazie. 613 00:31:11,138 --> 00:31:14,108 Uhm, in realtà l'ho concepito della grafica mediante fusione 614 00:31:14,141 --> 00:31:17,044 Iconografia coreana e americana. 615 00:31:17,077 --> 00:31:20,214 Ne sto vedendo molti I disegni di Jung-Soo qui. 616 00:31:20,247 --> 00:31:21,982 Margherita, ragazza, lo sei annaspando. 617 00:31:22,015 --> 00:31:24,985 Giusto? Ho letteralmente semplicemente ha sollevato questa domanda 618 00:31:25,018 --> 00:31:28,021 nel podcast della scorsa settimana: "La creatività è morta?" 619 00:31:28,055 --> 00:31:30,190 Facile per te dirlo. 620 00:31:30,224 --> 00:31:32,192 Scusa. Che cosa? 621 00:31:32,226 --> 00:31:33,994 Beh, voglio dire, puoi semplicemente sbatte il tuo nome 622 00:31:34,027 --> 00:31:35,864 su qualsiasi collezione e su di esso si esaurisce in pochi secondi, giusto? 623 00:31:35,896 --> 00:31:37,264 E... ed è colpa mia? 624 00:31:37,297 --> 00:31:37,998 -Dai. -NO. Non ho intenzione... 625 00:31:38,031 --> 00:31:39,099 È seria? 626 00:31:39,133 --> 00:31:40,134 Nessuno lo vuole dire qualcosa? 627 00:31:40,167 --> 00:31:41,168 - NO? Nessuno? - Cos'è questo? 628 00:31:41,201 --> 00:31:42,202 Nessuno vuole dire qualcosa? 629 00:31:42,236 --> 00:31:43,470 Va bene, fanculo. Sai cosa? 630 00:31:43,505 --> 00:31:45,239 Mi dispiace, ma quello felpa con cappuccio che indossa... 631 00:31:45,272 --> 00:31:47,542 la sua piccola etichetta privata è un ingannato diretto 632 00:31:47,575 --> 00:31:49,744 al largo di un emergente nuovo marchio a Bushwick. 633 00:31:49,778 --> 00:31:51,412 -Bushwick? -Bushwick, stronza. 634 00:31:51,445 --> 00:31:53,013 Perché? Hai un problema con New York adesso, 635 00:31:53,046 --> 00:31:54,281 La signorina ostenta New York sulla tua felpa con cappuccio, 636 00:31:54,314 --> 00:31:55,517 ma non puoi indossare un po' di merda di Bushwick? 637 00:31:55,550 --> 00:31:57,886 Le felpe con cappuccio di New York lo sono un diritto umano fondamentale, 638 00:31:57,918 --> 00:32:00,120 tu, fottuto psicopatico! 639 00:32:00,154 --> 00:32:01,823 Psicopatico? Vuoi vedere uno psicopatico? 640 00:32:01,856 --> 00:32:02,657 Ciò l'ha innescata... 641 00:32:02,690 --> 00:32:03,858 Posso mostrarti lo psicopatico. 642 00:32:03,892 --> 00:32:06,126 Non penso nemmeno che lei sa dov'è Bushwick. 643 00:32:07,060 --> 00:32:08,830 Volevo avvincente concorrenti, 644 00:32:08,863 --> 00:32:10,264 non la rabbiosa Maria Antonietta. 645 00:32:10,297 --> 00:32:12,166 Lei è stata la più avvincente concorrente nello show. 646 00:32:12,199 --> 00:32:14,368 Se Emma vuole che se ne vada, se n'è andata. 647 00:32:15,302 --> 00:32:17,906 Droga. Ci stiamo rilassando. 648 00:32:17,938 --> 00:32:19,306 Amalie è stata leggere davvero troppo 649 00:32:19,339 --> 00:32:20,307 Dieta Prada. 650 00:32:20,340 --> 00:32:21,975 No, lei lo sa cosa sta facendo. 651 00:32:22,009 --> 00:32:24,044 Otterrà così tanti follower 652 00:32:24,077 --> 00:32:26,648 dopo che l'episodio termina. Sì. 653 00:32:26,681 --> 00:32:28,917 Sembri mia nonna. 654 00:32:28,949 --> 00:32:31,586 Sei dannatamente carino quando sei tutto serio 655 00:32:31,619 --> 00:32:33,788 e irritato, però. 656 00:32:33,822 --> 00:32:36,190 Sì. Grazie per esserti preso il merito 657 00:32:36,223 --> 00:32:38,459 per l'unico aspetto del maglietta che è piaciuta ai giudici. 658 00:32:38,492 --> 00:32:40,862 Mi fa venire voglia di prendere in giro in giro con te 659 00:32:40,895 --> 00:32:42,496 in un parco pubblico. 660 00:32:52,574 --> 00:32:53,340 Non penso che ci sia 661 00:32:53,373 --> 00:32:54,609 qualsiasi motivo nel parlare riguardo a questo 662 00:32:54,642 --> 00:32:58,479 finché non affronti i miei appunti sulla trama B di Clive, ok? 663 00:32:58,513 --> 00:33:00,180 Grazie. 664 00:33:01,816 --> 00:33:03,518 Chi è Clive? 665 00:33:03,551 --> 00:33:06,019 Ehm, nessuno. 666 00:33:06,053 --> 00:33:07,822 Abbiamo nomi in codice per tutti voi. 667 00:33:07,856 --> 00:33:09,490 Ooh. 668 00:33:09,524 --> 00:33:12,426 Avevi bisogno di qualcosa? Sono in modalità crisi. 669 00:33:12,459 --> 00:33:14,929 Volevo solo assicurarti che sarò 670 00:33:14,963 --> 00:33:17,397 un allievo migliore da ora in poi. 671 00:33:20,535 --> 00:33:23,370 Sì, abbiamo perso bello oggi, eh? 672 00:33:23,403 --> 00:33:25,105 Amalie mi avrebbe costretto un sex tape 673 00:33:25,138 --> 00:33:26,641 se glielo avessi chiesto. 674 00:33:26,674 --> 00:33:29,209 Sono pronto e disponibile. 675 00:33:33,447 --> 00:33:35,583 Fumi? 676 00:33:39,521 --> 00:33:41,923 Ho trovato quello di tuo padre prova in linea. 677 00:33:47,294 --> 00:33:51,131 8 anni per frode Medicare? 678 00:33:51,164 --> 00:33:53,801 Deve essere stata dura su di te... 679 00:33:53,835 --> 00:33:57,137 doversi occupare tutti mentre era via. 680 00:33:57,170 --> 00:34:00,340 Era un grande dottore. 681 00:34:00,374 --> 00:34:03,243 Ha appena ricevuto sfruttato. 682 00:34:05,947 --> 00:34:09,951 Mi piacerebbe se potessimo sentire di più sulla sua incarcerazione 683 00:34:09,984 --> 00:34:13,387 e come questo ti ha influenzato. 684 00:34:13,420 --> 00:34:17,257 È così sensibile riguardo a quegli anni. 685 00:34:19,861 --> 00:34:22,030 Scommetto che lo vuole per parlarne. 686 00:34:22,062 --> 00:34:24,298 Saresti sorpreso come le persone si aprono 687 00:34:24,331 --> 00:34:26,133 quando c'è una telecamera in faccia. 688 00:34:55,563 --> 00:34:58,365 Che succede papà? 689 00:34:58,398 --> 00:35:00,001 Che cosa? 690 00:35:00,034 --> 00:35:01,803 Che cosa succede? 691 00:35:01,836 --> 00:35:02,937 Che cosa succede? 692 00:35:02,971 --> 00:35:05,039 Sto solo rivedendo un altro rifiuto 693 00:35:05,073 --> 00:35:06,674 dalla commissione medica. 694 00:35:06,708 --> 00:35:07,809 Scusa. 695 00:35:07,842 --> 00:35:09,644 Da quando ti importa? 696 00:35:09,677 --> 00:35:11,713 Mi interessa. 697 00:35:12,847 --> 00:35:14,616 OK. 698 00:35:14,649 --> 00:35:17,885 Almeno in prigione Potrei aiutare altri detenuti 699 00:35:17,919 --> 00:35:19,087 gestire il loro dolore. 700 00:35:19,119 --> 00:35:23,357 E ora... 701 00:35:23,390 --> 00:35:25,059 Ehm... 702 00:35:25,093 --> 00:35:27,795 hai sentito Oleg? 703 00:35:27,829 --> 00:35:29,063 di lavorare in clinica? 704 00:35:29,097 --> 00:35:31,966 Gli ho lasciato 3 messaggi. Niente. 705 00:35:32,000 --> 00:35:35,268 Non penso che lo voglia per vedermi più. 706 00:35:37,739 --> 00:35:41,441 Ma forse se ti vestissimo per il successo. 707 00:35:41,475 --> 00:35:43,443 Venire. 708 00:35:43,477 --> 00:35:45,113 Fiducia. 709 00:35:45,145 --> 00:35:46,881 - Pronto? - Uh-uh. 710 00:36:01,261 --> 00:36:03,698 Oh, vai, vai, vai. 711 00:36:16,044 --> 00:36:17,745 Ok, ok, indietro. 712 00:36:25,887 --> 00:36:27,555 Depop... 713 00:36:27,588 --> 00:36:29,222 vieni fuori. 714 00:36:29,256 --> 00:36:31,793 Abbiamo un vincitore. 715 00:36:31,826 --> 00:36:34,929 Non posso credere di poterlo fare sono ancora adatto a questa roba. 716 00:36:36,130 --> 00:36:41,636 Vi presentiamo Papa 2.0. 717 00:36:41,669 --> 00:36:43,838 EHI! Oh. 718 00:36:43,871 --> 00:36:45,740 Oh! Ooh. 719 00:36:45,773 --> 00:36:48,109 Guardati. 720 00:36:48,142 --> 00:36:49,977 Grazie a Dio sì il mio bell'aspetto. 721 00:36:50,011 --> 00:36:52,279 Duo dinamico. Voi due. 722 00:36:52,312 --> 00:36:54,749 - Eh... - Pronto? 723 00:36:55,950 --> 00:36:57,185 Una di voi è Gita Levlansky? 724 00:36:57,217 --> 00:36:58,653 Chi lo sta chiedendo? 725 00:36:58,686 --> 00:37:00,555 ti è stato servito signora. 726 00:37:06,661 --> 00:37:08,295 Sfratto. 727 00:37:09,530 --> 00:37:11,165 Sfratto. 728 00:37:17,505 --> 00:37:20,407 - Nitroglicerina... -No, no... 729 00:37:41,328 --> 00:37:42,697 Ascolta, Nersick. 730 00:37:42,730 --> 00:37:44,766 Quando lo farai? vai al lavoro oggi? 731 00:37:44,799 --> 00:37:47,235 Non per poche ore. Perché? Che cosa succede? 732 00:37:47,267 --> 00:37:50,238 Avremo bisogno di un avvocato, flusso di cassa. 733 00:37:50,270 --> 00:37:52,807 Quindi, lo saresti mai? disposto a iniziare 734 00:37:52,840 --> 00:37:55,109 la tua pagina Depop? 735 00:37:55,143 --> 00:37:57,245 Ne sei sicura, Margucya? 736 00:37:57,277 --> 00:37:58,946 Sì. Sì. 737 00:37:58,980 --> 00:38:00,581 Solo... 738 00:38:00,615 --> 00:38:02,116 Va bene. 739 00:38:02,150 --> 00:38:03,718 Tutto quello che fai... 740 00:38:05,352 --> 00:38:08,523 cuci tu le etichette, ok, 741 00:38:08,556 --> 00:38:09,857 e poi tu inviare un'e-mail al cliente. 742 00:38:09,891 --> 00:38:12,392 Sì. No. Ti ho visto farlo cento volte. 743 00:38:12,425 --> 00:38:14,262 Questa roba è abbastanza speciale per passare per un vero designer. 744 00:38:14,294 --> 00:38:16,130 Giusto. OK. 745 00:38:16,164 --> 00:38:17,231 OK. basta hashtag Hailey Bieber, 746 00:38:17,265 --> 00:38:18,431 hashtag Bella Hadid, e poi... 747 00:38:18,465 --> 00:38:22,537 Sì. OK. Ho capito. Vai e basta. Messa a fuoco. Capito. 748 00:38:27,241 --> 00:38:30,111 Abbiamo ucciso, abbiamo servito. 749 00:38:30,144 --> 00:38:32,747 E oggi sopravviviamo... 750 00:38:32,780 --> 00:38:35,482 nell'Anello di Luce e Ombra sfida, 751 00:38:35,516 --> 00:38:37,350 sponsorizzato da Fab Lighting, 752 00:38:37,384 --> 00:38:39,287 che, come ogni grande punto fermo del guardaroba, ti rende 753 00:38:39,319 --> 00:38:41,989 sembra radioso anche addosso i tuoi giorni più bui. 754 00:38:42,023 --> 00:38:44,025 I progettisti, in questa sfida, 755 00:38:44,058 --> 00:38:45,960 indosserai le tue ombre, 756 00:38:45,993 --> 00:38:47,295 e ne porterà due di voi 757 00:38:47,327 --> 00:38:51,498 un passo avanti verso il premio in denaro di $ 100.000. 758 00:38:51,532 --> 00:38:54,001 Hai 8 ore. 759 00:38:54,035 --> 00:38:55,937 Andare. 760 00:38:55,970 --> 00:38:58,840 Margherita, lo sento molta tensione. 761 00:38:58,873 --> 00:39:00,440 Vuoi dircelo? cosa succede a casa? 762 00:39:00,473 --> 00:39:03,077 Proprio stamattina, la mia famiglia lo era 763 00:39:03,110 --> 00:39:08,282 legalmente obbligato a sgomberare la nostra casa entro 5 giorni. 764 00:39:08,316 --> 00:39:12,520 E l'impotenza e privazione dei diritti civili 765 00:39:12,553 --> 00:39:15,756 mi riporta a quando mio padre è stato prima arrestato. 766 00:39:15,790 --> 00:39:18,826 Sono qui a difendere per suo conto. 767 00:39:20,493 --> 00:39:21,596 È stato bello? 768 00:39:21,629 --> 00:39:22,597 Sì, è stato fantastico. 769 00:39:22,630 --> 00:39:23,731 Puoi farlo ancora una volta? 770 00:39:23,764 --> 00:39:26,701 ma questa volta, più vittima? 771 00:39:30,037 --> 00:39:31,539 Proprio stamattina, 772 00:39:31,572 --> 00:39:33,541 la mia famiglia era legalmente ordinato... 773 00:40:01,002 --> 00:40:02,837 Molto forte. 774 00:40:02,870 --> 00:40:05,106 Sento che lo è davvero entrando in se stessa, 775 00:40:05,139 --> 00:40:06,439 possedere il suo potere. 776 00:40:06,473 --> 00:40:07,975 Mi piace vederlo. 777 00:40:18,686 --> 00:40:20,187 Sta imparando. 778 00:40:20,221 --> 00:40:21,856 Ci sta ascoltando. 779 00:40:21,889 --> 00:40:24,558 Mm-hmm. 780 00:40:28,229 --> 00:40:31,464 Onestamente, vorrei grigliare questo sguardo in un batter d'occhio. 781 00:40:31,498 --> 00:40:33,801 L'arancia e il blu, è difficile. 782 00:40:33,834 --> 00:40:35,937 Sembra molto elevato. 783 00:40:35,970 --> 00:40:38,873 Puoi dirci qualcosa? riguardo al lavoro sulle ombre? 784 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 Sì. 785 00:40:40,975 --> 00:40:44,812 Quindi mio padre è andato in prigione quando ero adolescente, 786 00:40:44,845 --> 00:40:47,782 e non ho potuto aiutare ma nota che le uniformi 787 00:40:47,815 --> 00:40:49,283 sono stati progettati spogliare questi uomini 788 00:40:49,317 --> 00:40:51,252 di qualunque individualità. 789 00:40:51,285 --> 00:40:53,254 Erano scialbi e troppo magri. 790 00:40:53,287 --> 00:40:54,288 Mio padre era praticamente tremante 791 00:40:54,322 --> 00:40:55,923 ogni volta che andavo a trovarlo. 792 00:40:55,957 --> 00:41:00,361 Immagino che sia affascinante, approccio unico nel suo genere 793 00:41:00,394 --> 00:41:01,896 è la mia risposta a questo. 794 00:41:01,929 --> 00:41:03,965 Mio fratello è stato in prigione, e quando uscì, 795 00:41:03,998 --> 00:41:06,233 tutto quello che voleva veramente era una seconda possibilità, 796 00:41:06,267 --> 00:41:08,703 quindi capisco perfettamente da dove vieni. 797 00:41:08,736 --> 00:41:10,438 Mi sono ripreso giustizia penale 798 00:41:10,470 --> 00:41:12,440 qualche anno fa, 799 00:41:12,472 --> 00:41:14,275 ma hai proprio ragione. 800 00:41:14,308 --> 00:41:16,377 Non è stato ancora risolto. 801 00:41:16,410 --> 00:41:18,179 Sai cosa? 802 00:41:18,212 --> 00:41:19,613 Lo darò a questa ragazza un abbraccio. 803 00:41:19,647 --> 00:41:22,583 Normalmente non lo faccio, ma mi hai toccato il cuore, tesoro. 804 00:41:41,102 --> 00:41:45,206 Lo riporterò indietro appena posso. 805 00:41:45,239 --> 00:41:47,842 Sarà... posso, uh... 806 00:41:56,250 --> 00:41:59,553 No, no. Va bene. Va bene. 807 00:41:59,587 --> 00:42:00,988 Ma, ehm... 808 00:42:07,795 --> 00:42:10,097 Ooh... 809 00:42:19,407 --> 00:42:23,377 Wow. Questi designer lo sono super povero, 810 00:42:23,411 --> 00:42:26,047 ma i loro arazzi personali sono ricchi. 811 00:42:26,080 --> 00:42:28,883 Solo due riescono ad arrivare il finale, dove arriveranno 812 00:42:28,916 --> 00:42:31,585 una settimana per creare un pezzo culminante 813 00:42:31,619 --> 00:42:33,654 e partorire a una sfilata 814 00:42:33,687 --> 00:42:35,756 che incapsula come la loro comunità 815 00:42:35,790 --> 00:42:38,993 uccide, serve e sopravvive a Los Angeles. 816 00:42:39,026 --> 00:42:41,662 Jung-Soo, i tuoi progetti lo sono divino, 817 00:42:41,695 --> 00:42:44,131 ma devi esserlo un giocatore di squadra. 818 00:42:44,165 --> 00:42:45,199 Anche le donne sono persone. 819 00:42:45,232 --> 00:42:49,870 Malcolm, davvero goditi la tua maestria, 820 00:42:49,904 --> 00:42:53,074 ma abbiamo troppo da sentire del tuo tour in Iraq. 821 00:42:53,107 --> 00:42:54,341 Basta superarlo. 822 00:42:54,375 --> 00:42:55,643 Non c'è altro per te? 823 00:42:55,676 --> 00:42:57,546 Ci sta deprimendo. 824 00:42:57,578 --> 00:43:02,416 Margherita, hai solo ho appena scalfito la superficie 825 00:43:02,450 --> 00:43:05,219 della tua esperienza vissuta. 826 00:43:05,252 --> 00:43:07,755 Vogliamo di più. Datemelo. 827 00:43:07,788 --> 00:43:10,091 Rullo di tamburi, per favore. 828 00:43:10,124 --> 00:43:15,830 I designer che lo faranno arrivare al finale sono... 829 00:43:18,299 --> 00:43:21,435 Jung-Soo e Margherita. 830 00:43:21,469 --> 00:43:23,572 Oh, lo sapevo. Lo sapevo. 831 00:43:23,604 --> 00:43:25,372 SÌ. 832 00:43:25,406 --> 00:43:28,075 Di' semplicemente che non lo fai sostenere le truppe, allora. 833 00:43:31,846 --> 00:43:33,647 L'hanno divorato. 834 00:43:33,681 --> 00:43:35,282 Lo hanno fatto. 835 00:43:35,316 --> 00:43:36,585 Congratulazioni. 836 00:43:36,617 --> 00:43:37,718 Grazie. 837 00:43:37,751 --> 00:43:39,687 Venerdì sarà il vero banco di prova. 838 00:43:39,720 --> 00:43:41,822 Coaching sulla creatività con Emma. 839 00:43:41,856 --> 00:43:43,525 Il nostro obiettivo sarà avere telecamere a casa tua 840 00:43:43,558 --> 00:43:45,426 alle 8, ok? 841 00:43:45,459 --> 00:43:46,827 OK. 842 00:43:49,063 --> 00:43:50,931 lo ammetto... 843 00:43:50,965 --> 00:43:53,901 è stato in qualche modo catartico. 844 00:43:55,836 --> 00:43:58,839 La verità verrà stabilita sei libera, tesoro. 845 00:44:01,876 --> 00:44:04,445 Vado allo spettacolo mio padre il pezzo. 846 00:44:04,478 --> 00:44:06,615 Ti terrò aggiornato. 847 00:44:06,647 --> 00:44:08,550 Oh, sai una cosa? 848 00:44:08,583 --> 00:44:10,017 Ehm... 849 00:44:10,050 --> 00:44:12,353 sembra che debba esserlo controllando 850 00:44:12,386 --> 00:44:14,088 il nido del piccolo colibrì. 851 00:44:14,121 --> 00:44:15,890 Spero che gli piaccia. 852 00:44:15,923 --> 00:44:18,192 Papà? 853 00:44:18,225 --> 00:44:19,660 Papà... 854 00:44:41,650 --> 00:44:43,585 Ehi, ehi, ehi... 855 00:44:45,386 --> 00:44:47,321 Prendi questa macchina fotografica dalla mia faccia. 856 00:44:47,354 --> 00:44:49,456 -NO. -Sono tuo padre. 857 00:44:49,490 --> 00:44:50,758 Sei un bambino. 858 00:44:54,094 --> 00:44:56,730 E tu sei un adulto, eh? 859 00:44:56,764 --> 00:44:59,133 Bene, stai pagando le bollette della famiglia, 860 00:44:59,166 --> 00:45:01,670 quindi... grazie. 861 00:45:01,702 --> 00:45:04,772 Vuoi fare un video? Fai un video. 862 00:45:04,805 --> 00:45:09,877 Tutto quello che ho fatto, L'ho fatto per te. 863 00:46:18,312 --> 00:46:20,214 Stai bene? 864 00:46:20,247 --> 00:46:21,482 Sì. 865 00:46:21,516 --> 00:46:23,017 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Margucia. 866 00:46:23,050 --> 00:46:25,853 Quindi quando un cliente chiede per un'autenticazione aggiuntiva, 867 00:46:25,886 --> 00:46:27,154 cosa dico? 868 00:46:27,187 --> 00:46:30,692 Mostra solo qualche agenzia per una volta e capirlo. 869 00:46:30,725 --> 00:46:31,760 Sì, sì, 870 00:46:31,792 --> 00:46:33,494 la menzogna non viene come naturale per me. 871 00:46:33,528 --> 00:46:34,763 Vuoi essere un musicista, 872 00:46:34,795 --> 00:46:36,598 ma non sai usare le tue parole? 873 00:46:46,541 --> 00:46:48,777 Ehi, possiamo bere? 874 00:46:50,277 --> 00:46:52,479 Là. Ho lasciato cadere la palla. Vedi... 875 00:46:52,514 --> 00:46:53,314 Va bene. 876 00:46:53,347 --> 00:46:54,616 -Allora sì, proprio così. -Uh-eh. 877 00:46:54,649 --> 00:46:56,250 Sì. 878 00:46:56,283 --> 00:46:57,786 È fantastico. 879 00:46:57,818 --> 00:47:02,791 Ehi, pensi che io sia misagenico? 880 00:47:02,856 --> 00:47:04,526 Misogino? 881 00:47:04,559 --> 00:47:06,761 Mm! Mm! Sì, quello. 882 00:47:06,795 --> 00:47:09,363 No. Conosci solo il tuo valore. 883 00:47:10,331 --> 00:47:11,999 Non hai idea di cosa Ho pianificato 884 00:47:12,032 --> 00:47:14,234 per il mio spettacolo finale. 885 00:47:14,268 --> 00:47:16,470 Nessuna idea. 886 00:47:16,504 --> 00:47:19,541 Merda. Sul serio? Non l'ho fatto ho pensato anche al mio. 887 00:47:19,574 --> 00:47:24,278 EHI. Dovremmo uscire? di qui? 888 00:47:26,980 --> 00:47:29,684 Ehi. Così tante unità. E' tutto tuo? 889 00:47:29,718 --> 00:47:30,785 No. 890 00:47:30,819 --> 00:47:32,554 Ah. 891 00:47:32,587 --> 00:47:34,154 Ehi. 892 00:47:36,190 --> 00:47:38,392 Oh merda. 893 00:47:38,425 --> 00:47:39,694 Sì? Capito? 894 00:47:39,728 --> 00:47:41,161 Non dubitare di me. 895 00:47:45,065 --> 00:47:45,834 No. 896 00:47:45,866 --> 00:47:47,167 Ooh. 897 00:47:47,201 --> 00:47:49,303 - Spingilo e basta. - Spingerlo? Spingilo. 898 00:47:49,336 --> 00:47:50,237 È sicuro? 899 00:47:50,270 --> 00:47:51,539 È West Hollywood. 900 00:47:51,573 --> 00:47:52,473 Cosa c'è che non va in te? 901 00:47:52,507 --> 00:47:54,576 C'era pazza sicurezza in giro 902 00:47:54,609 --> 00:47:56,711 quando ero bambino, 903 00:47:56,745 --> 00:47:59,581 e ora sono solo un uomo del popolo. 904 00:47:59,614 --> 00:48:04,686 Sicurezza? OK. Per favore, dimmi. 905 00:48:04,719 --> 00:48:07,589 Oh, quello di mio padre un grosso problema in Corea. 906 00:48:07,622 --> 00:48:08,989 O si? 907 00:48:09,022 --> 00:48:12,092 Mm-hmm. Elettronica. 908 00:48:13,260 --> 00:48:16,063 Ma pensavo che noi, ehm, ho presentato le dichiarazioni dei redditi 909 00:48:16,096 --> 00:48:18,533 per dimostrare quanto siamo poveri dovessero essere nello show. 910 00:48:18,566 --> 00:48:21,536 Non lo vedrò un dollaro fino ai 30 anni. 911 00:48:21,569 --> 00:48:23,571 Fottute stronzate. 912 00:48:23,605 --> 00:48:26,373 Mm! EHI. 913 00:48:33,447 --> 00:48:36,518 OH. Oh, va bene. 914 00:48:39,788 --> 00:48:41,121 Sì. Sì. 915 00:48:41,155 --> 00:48:42,389 Sì. Hai ragione. 916 00:48:42,423 --> 00:48:48,162 Dovremmo semplicemente rilassarci e osservare le stelle o qualcosa del genere. 917 00:48:55,804 --> 00:48:56,905 Fuori, fuori. 918 00:48:56,937 --> 00:48:59,741 Ah! Noi... mi dispiace tanto. 919 00:48:59,774 --> 00:49:01,776 Io e il mio amico rimasto chiuso fuori. Ah! 920 00:49:01,810 --> 00:49:03,511 Oh, papà, rilassati. Che cosa-- 921 00:49:03,545 --> 00:49:04,411 Freddo? You chill. 922 00:49:08,315 --> 00:49:09,316 Ci vediamo at the finals, OK? 923 00:49:09,349 --> 00:49:10,785 You people have no respect. 924 00:49:10,819 --> 00:49:12,554 Mi dispiace tanto per ieri sera. 925 00:49:14,221 --> 00:49:14,689 Andare. 926 00:49:15,757 --> 00:49:17,191 L'avete portato tutti quanti te stesso. 927 00:49:17,224 --> 00:49:18,927 You couldn't hold off a little longer, man? 928 00:49:18,959 --> 00:49:20,728 È finalista "Slay, Serve, Survive." 929 00:49:20,762 --> 00:49:23,197 Che cazzo è quello? Fuori dalla mia proprietà, entrambi. 930 00:49:23,230 --> 00:49:24,198 Dai. 931 00:49:24,231 --> 00:49:26,333 Ah! 932 00:49:26,366 --> 00:49:28,235 No respect. 933 00:49:32,973 --> 00:49:35,008 Disinfezione. 934 00:49:36,711 --> 00:49:38,513 Eh eh eh. 935 00:49:41,081 --> 00:49:42,316 Hmm. 936 00:49:58,700 --> 00:50:01,001 -Ah. Samik, Samik. -Hmm? 937 00:50:05,874 --> 00:50:07,074 Mamma. 938 00:50:27,562 --> 00:50:28,462 Mamma. 939 00:50:37,005 --> 00:50:38,338 Cosa c'è che non va? 940 00:50:39,172 --> 00:50:40,173 Mamma. 941 00:50:40,207 --> 00:50:42,510 Nell'armadio nel corridoio, 942 00:50:42,544 --> 00:50:45,245 c'è un fascicolo di documenti, ok? 943 00:50:49,116 --> 00:50:50,885 Carta del mio rabbino. 944 00:50:50,919 --> 00:50:53,353 Voglio che dia un discorso al mio funerale. 945 00:50:53,387 --> 00:50:55,823 Potresti filmare proprio adesso tutta questa faccenda. 946 00:50:55,857 --> 00:50:57,959 Sarebbe carino per documentario. 947 00:50:57,992 --> 00:51:00,028 Che tipo di cancro? Eh? Da quando? 948 00:51:00,060 --> 00:51:03,230 - Cancro ai polmoni. - Ovviamente. 949 00:51:05,033 --> 00:51:06,366 SÌ. 950 00:51:12,607 --> 00:51:15,043 Farò quello che voglio da fare fino in fondo! 951 00:51:15,075 --> 00:51:17,311 Vivrò così Voglio vivere, ok? 952 00:51:19,179 --> 00:51:21,916 Lasciami vivere come faccio, 953 00:51:21,950 --> 00:51:24,919 e non prendertela con me, ok? 954 00:51:24,953 --> 00:51:26,186 Guarda tuo figlio. 955 00:51:50,712 --> 00:51:53,347 Per favore, Galinka. 956 00:51:53,380 --> 00:51:56,216 Per favore, non lasciarmi. 957 00:51:56,249 --> 00:51:59,554 Tu sei l'ispirazione per tutto quello che faccio. 958 00:52:02,255 --> 00:52:06,027 Mi idolatri e basta perché sono vecchio. 959 00:52:06,060 --> 00:52:09,964 Dovresti essere la musa di te stesso. 960 00:52:09,998 --> 00:52:14,569 Sai, tipo, eh, Emrata, sì? 961 00:52:57,845 --> 00:52:59,479 OH! 962 00:52:59,514 --> 00:53:01,015 - CIAO. - CIAO. 963 00:53:01,049 --> 00:53:02,650 Finalmente. Margherita, siamo fuori. 964 00:53:02,684 --> 00:53:04,418 - Il citofono non funziona. - OH! 965 00:53:04,451 --> 00:53:06,988 Puoi venire? prendici, per favore? 966 00:53:18,666 --> 00:53:19,901 OK. Fanculo! 967 00:53:21,602 --> 00:53:24,138 Sento che potremmo interrompere la costruzione 968 00:53:24,172 --> 00:53:25,773 con la casa delle criptovalute della porta accanto, 969 00:53:25,807 --> 00:53:28,876 davvero, tipo, approfondire la gentrificazione. 970 00:53:28,910 --> 00:53:30,444 Lo adoro. 971 00:53:30,477 --> 00:53:33,147 Ohh. La mia vestibilità sono appena stato urtato. 972 00:53:35,083 --> 00:53:36,784 CIAO! 973 00:53:37,819 --> 00:53:39,787 CIAO. Mi dispiace tanto. Non lo abbiamo mai fatto utilizzare questo ingresso. 974 00:53:39,821 --> 00:53:41,321 Oh! Hai un aspetto incredibile. 975 00:53:41,354 --> 00:53:42,790 Entra, entra. 976 00:53:42,824 --> 00:53:45,159 - E sembri, um... - Hagrid's assistant. 977 00:53:45,193 --> 00:53:46,661 Lo so. Ero sveglio all night sketching. 978 00:53:46,694 --> 00:53:48,162 Just--come on in. 979 00:53:48,196 --> 00:53:49,429 Watch the floor. Bene. 980 00:53:49,463 --> 00:53:50,198 Vieni, vieni, vieni. Entra. 981 00:53:50,230 --> 00:53:51,566 Oh! 982 00:53:51,599 --> 00:53:54,135 Uhm, posso semplicemente avere un secondo per cambiare? 983 00:53:54,168 --> 00:53:55,268 OK, fine, but go now. 984 00:53:55,302 --> 00:53:56,704 -You have two minutes. -OK. 985 00:53:56,738 --> 00:54:00,942 Ehm, ignora i danni causati dall'acqua. Just Hurricane Hilary. OK. 986 00:54:02,110 --> 00:54:03,644 Is it safe to film in here? 987 00:54:05,613 --> 00:54:08,448 Siamo alla residenza of Margarita Levlansky, 988 00:54:08,482 --> 00:54:12,553 e lo presumo questo è il suo tavolo da pranzo 989 00:54:12,587 --> 00:54:14,555 e anche la sua postazione di lavoro. 990 00:54:14,589 --> 00:54:16,524 Piccoli scatti dei BTS per tutto il giorno. 991 00:54:16,557 --> 00:54:17,625 OH! OH! 992 00:54:17,658 --> 00:54:19,627 OH! Ehm, questo è mia nonna 993 00:54:19,660 --> 00:54:21,729 si sta solo riposando. 994 00:54:21,763 --> 00:54:24,632 - Molto Charlie Bucket. -A quanto pare sta morendo. 995 00:54:24,665 --> 00:54:26,901 Scusami solo un secondo. 996 00:54:26,934 --> 00:54:27,969 Un secondo. 997 00:54:33,875 --> 00:54:35,843 Ciao. Oh. CIAO. 998 00:54:35,877 --> 00:54:37,044 E tu lo sei? 999 00:54:37,078 --> 00:54:38,478 I am Nerses. I am-- 1000 00:54:38,513 --> 00:54:40,114 You're Margarita's brother, right? 1001 00:54:40,148 --> 00:54:41,783 Sì. Sono... sono così orgoglioso di lei. 1002 00:54:41,816 --> 00:54:44,085 Sì. Stiamo solo avendo a look around-- 1003 00:54:44,118 --> 00:54:45,720 Ah. Questa è tua madre? 1004 00:54:45,753 --> 00:54:48,823 Uh, it's my grandmother. È... 1005 00:54:50,423 --> 00:54:52,126 Cos'è quello? 1006 00:54:52,160 --> 00:54:53,594 Gucci? Versace? 1007 00:54:53,628 --> 00:54:55,062 No, this is just an scherzo interno con nostra nonna. 1008 00:54:55,096 --> 00:54:56,230 Sono queste le etichette? 1009 00:54:56,264 --> 00:54:57,397 Scusa, scusa, scusa. 1010 00:54:57,430 --> 00:54:58,498 Questo non ha niente a che fare con lui. 1011 00:54:58,533 --> 00:55:00,134 Devi farlo mi stai prendendo in giro. 1012 00:55:00,168 --> 00:55:01,269 Possiamo tagliare le telecamere? 1013 00:55:01,301 --> 00:55:02,335 Dio mio. Non posso credere... 1014 00:55:02,369 --> 00:55:03,403 Ho bisogno di uscire di qui. 1015 00:55:03,436 --> 00:55:04,404 Jung-Soo ha un fondo fiduciario. 1016 00:55:04,437 --> 00:55:05,673 OK. Taglia le telecamere. 1017 00:55:05,706 --> 00:55:07,374 Chi è la Range Rover bloccando il mio vialetto? 1018 00:55:07,407 --> 00:55:08,543 I lavoratori sono qui! 1019 00:55:08,576 --> 00:55:09,811 Oh, quello sarei io. 1020 00:55:09,844 --> 00:55:11,378 Dovrebbe essere totalmente bene. Sì. 1021 00:55:11,411 --> 00:55:12,613 Emma, ​​questo è Vlad. 1022 00:55:12,647 --> 00:55:14,048 Guardiamo tutti i tuoi video insieme. 1023 00:55:14,081 --> 00:55:17,552 Piacere mio. Conosco il tuo lavoro. 1024 00:55:17,585 --> 00:55:19,787 Da. Dovremmo tutti prendere tè nel patio? 1025 00:55:21,956 --> 00:55:22,957 Margherita (a bassa voce): Cosa sono? lo farai 1026 00:55:22,990 --> 00:55:23,991 con quel filmato? 1027 00:55:24,025 --> 00:55:25,126 Nicol, sottovoce: Non ci sto provando per inviarti 1028 00:55:25,159 --> 00:55:26,527 in prigione, Margherita. 1029 00:55:33,333 --> 00:55:36,170 Va bene, tutti pronti? 1030 00:55:36,204 --> 00:55:37,538 Azione! 1031 00:55:37,572 --> 00:55:41,042 Margherita, torniamo indietro al tuo autolesionismo. 1032 00:55:41,075 --> 00:55:43,376 Se vinci, "Uccidi, Servire, sopravvivere," 1033 00:55:43,410 --> 00:55:45,445 come ti comporterai? la pressione? 1034 00:55:45,478 --> 00:55:47,248 Penso proprio tenendo la testa bassa 1035 00:55:47,281 --> 00:55:48,850 e fare il lavoro. 1036 00:55:48,883 --> 00:55:51,586 OK. Essere il capo di un marchio globale 1037 00:55:51,619 --> 00:55:53,386 è molto più di questo. 1038 00:55:53,420 --> 00:55:55,590 Cosa fai? rappresentare davvero? 1039 00:55:55,623 --> 00:55:59,459 Evviva! Finalmente il mondo potrà vedere 1040 00:55:59,492 --> 00:56:01,996 quanto siamo oppressi. 1041 00:56:02,029 --> 00:56:03,463 -Ehm... -Eh, Samuele. 1042 00:56:03,496 --> 00:56:05,867 -CIAO. Nicolò. -Il papà orgoglioso di Margarita. 1043 00:56:05,900 --> 00:56:07,467 Ho sentito così tanto su di te. 1044 00:56:07,500 --> 00:56:09,303 Sì. Sono di Margherita papà orgoglioso. 1045 00:56:09,337 --> 00:56:11,339 Posso portarvi qualcosa, ragazze? 1046 00:56:11,371 --> 00:56:13,007 Tè, conservanti? 1047 00:56:13,040 --> 00:56:14,075 Nerses ha già preso il tè. 1048 00:56:14,108 --> 00:56:15,543 O si. OK. OK. 1049 00:56:15,576 --> 00:56:17,444 Ogni occasione che vuoi partecipare all'intervista? 1050 00:56:17,477 --> 00:56:19,947 Oh, è così carino da parte tua, ma no. 1051 00:56:19,981 --> 00:56:22,083 Non mi piacciono le fotocamere. 1052 00:56:22,116 --> 00:56:23,718 Mi ricorda il KGB. 1053 00:56:24,652 --> 00:56:25,887 OK. Ho dei problemi. 1054 00:56:25,920 --> 00:56:28,055 Yeah Yeah. Torniamo subito indietro. 1055 00:56:28,089 --> 00:56:29,290 OK. Azione. 1056 00:56:29,323 --> 00:56:32,760 Così come lo escogiti il tuo pezzo finale, 1057 00:56:32,793 --> 00:56:34,929 Mi piacerebbe sapere come stai affronterò gli eventi 1058 00:56:34,962 --> 00:56:36,831 degli ultimi giorni. 1059 00:56:36,864 --> 00:56:39,834 Ti incoraggio davvero radicarti 1060 00:56:39,867 --> 00:56:41,903 in quello che è successo in giardino l'altro giorno. 1061 00:56:41,936 --> 00:56:43,470 Quel filmato della ricaduta. 1062 00:56:43,504 --> 00:56:44,972 Voglio dire, mio padre era enorme anche bevitore 1063 00:56:45,006 --> 00:56:48,309 quindi mi piace totalmente ho colpito così vicino a casa. 1064 00:56:48,342 --> 00:56:49,844 Sembrava così familiare. 1065 00:56:57,885 --> 00:56:59,620 Papà! 1066 00:56:59,654 --> 00:57:01,689 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, papà! 1067 00:57:03,557 --> 00:57:05,092 Non voglio niente fare con questo. 1068 00:57:07,427 --> 00:57:08,729 Non l'ho fatto sapere cos'altro fare. 1069 00:57:08,763 --> 00:57:10,497 Questo è malato, Margherita! 1070 00:57:10,531 --> 00:57:12,166 You're sick, Papa. 1071 00:57:14,168 --> 00:57:16,070 Non lo farai mai perdonami comunque. 1072 00:57:16,103 --> 00:57:17,772 Ci sto provando qui. 1073 00:57:17,805 --> 00:57:20,207 Ero davvero così un padre orribile? 1074 00:57:20,241 --> 00:57:21,642 Io... io non ti ho abbandonato. 1075 00:57:21,676 --> 00:57:23,611 Mi sono assicurato che tu ricevessi un'istruzione. 1076 00:57:23,644 --> 00:57:26,280 Non ti ho mai costretto a diventarlo un medico o un avvocato 1077 00:57:26,314 --> 00:57:27,682 like all of my friends hanno fatto ai loro figli! 1078 00:57:27,715 --> 00:57:30,551 Esattamente. Hai creato questo mostro. 1079 00:57:30,584 --> 00:57:31,619 Margherita, mi dispiace rompi tutto questo, 1080 00:57:31,652 --> 00:57:32,920 ma ho un problema. 1081 00:57:32,954 --> 00:57:34,422 - Un dannato secondo. - One second! 1082 00:57:34,454 --> 00:57:36,023 OK. Sai cosa? Ho smesso. 1083 00:57:36,057 --> 00:57:37,792 Se solo avessi stato abbastanza lucido da vedere 1084 00:57:37,825 --> 00:57:39,026 il pezzo che avevo realizzato, 1085 00:57:39,060 --> 00:57:40,795 capiresti quello che sto facendo qui. 1086 00:57:45,433 --> 00:57:49,303 Margucya ha fatto tutto lei necessario per sopravvivere. 1087 00:57:49,337 --> 00:57:51,706 Nerses, andiamo! Lascia queste persone. 1088 00:57:51,739 --> 00:57:54,775 Vieni dentro. Margu--Margucya, entriamo. 1089 00:57:54,809 --> 00:57:55,576 Ci vediamo dentro. 1090 00:57:55,609 --> 00:57:56,744 Andiamo. 1091 00:57:56,777 --> 00:57:59,413 Santo cielo. Mi... mi dispiace così tanto. 1092 00:57:59,447 --> 00:58:02,216 Hai forgiato il rilascio di tuo padre? 1093 00:58:04,218 --> 00:58:05,319 Ehm... 1094 00:58:05,353 --> 00:58:08,589 Margherita. Margherita. 1095 00:58:08,622 --> 00:58:10,624 Se non lo fai firmare, 1096 00:58:10,658 --> 00:58:12,827 avremo un grosso problema. 1097 00:58:14,628 --> 00:58:16,664 Facciamo semplicemente tutti si truccano. 1098 00:58:16,697 --> 00:58:18,599 Aspetta, aspetta, Nerses. Non capisci. 1099 00:58:18,632 --> 00:58:19,800 Io... non avevo scelta. 1100 00:58:19,834 --> 00:58:21,902 Sta facendo del suo meglio, cazzo. 1101 00:58:23,771 --> 00:58:25,339 Quando lo farai? guardati? 1102 00:58:50,331 --> 00:58:51,999 You want a cigarette? 1103 00:58:54,068 --> 00:58:55,236 Hmm? 1104 00:58:56,937 --> 00:58:57,838 Da. 1105 00:59:00,341 --> 00:59:01,709 Prendine uno. 1106 00:59:13,554 --> 00:59:16,991 Ah. Quando siamo arrivati a questo paese, 1107 00:59:17,024 --> 00:59:21,462 sai, stavo lavorando in fabbrica. 1108 00:59:21,495 --> 00:59:23,230 It was not easy. 1109 00:59:24,665 --> 00:59:29,203 Il mio capo stava curando me like a dummy. 1110 00:59:29,236 --> 00:59:32,273 Non parlavo inglese, hai capito. 1111 00:59:32,306 --> 00:59:33,908 Mi sentivo come un idiota. 1112 00:59:36,911 --> 00:59:39,480 Poi ne abbiamo salvati alcuni soldi e aperto 1113 00:59:39,514 --> 00:59:42,083 negozio di sartoria, 1114 00:59:42,116 --> 00:59:46,287 e poi sono tornato al capo e... 1115 00:59:48,255 --> 00:59:51,625 mi sentivo così orgoglioso di me stesso. 1116 00:59:51,659 --> 00:59:55,096 Un tale orgoglio nel mio cuore. 1117 00:59:55,129 --> 00:59:56,430 Ho ottenuto qualcosa. 1118 00:59:59,133 --> 01:00:05,139 Amanti, mariti, chihuahua--eh-- 1119 01:00:05,172 --> 01:00:07,675 vanno e vengono, 1120 01:00:07,708 --> 01:00:12,146 ma qual è il massimo? importante è il tuo sogno. 1121 01:00:13,848 --> 01:00:17,051 Non ti viene su un piatto d'oro. 1122 01:00:17,084 --> 01:00:21,188 Combatti con i pugni se hai bisogno, 1123 01:00:21,222 --> 01:00:23,791 ed ero un combattente. 1124 01:00:23,824 --> 01:00:25,960 Sei più come me di quanto pensassi. 1125 01:00:30,764 --> 01:00:34,068 Il compleanno di Puskin. 1126 01:00:34,101 --> 01:00:35,604 Che cosa? 1127 01:00:35,636 --> 01:00:37,471 Combinazione per una cassaforte. 1128 01:00:44,513 --> 01:00:47,214 OK. 66. 1129 01:00:49,083 --> 01:00:50,284 -Mm-hmm. -Sì. 1130 01:00:50,317 --> 01:00:51,785 17... 1131 01:00:53,487 --> 01:00:55,122 99. 1132 01:01:01,762 --> 01:01:03,565 Ah ah ah! Voilà! 1133 01:01:03,598 --> 01:01:05,366 Hai venduto l'argento? 1134 01:01:05,399 --> 01:01:06,767 Su eBay, sì, 1135 01:01:06,800 --> 01:01:10,505 e ordino per te nuova macchina da cucire, ok? 1136 01:01:10,539 --> 01:01:13,841 -Arriva domani. -Che cosa? 1137 01:01:13,874 --> 01:01:16,010 Stavi lavorando così duramente, 1138 01:01:16,043 --> 01:01:18,445 e se vuoi battere quel bambino Nepo, 1139 01:01:18,479 --> 01:01:22,783 devi avere ogni punto sul tuo capo finale 1140 01:01:22,816 --> 01:01:25,252 come cantare, ok? 1141 01:01:25,286 --> 01:01:26,754 Semplice. 1142 01:01:30,824 --> 01:01:33,194 Grazie. 1143 01:01:33,227 --> 01:01:36,197 - Sei il produttore? - Mm-hmm. 1144 01:01:36,230 --> 01:01:40,234 Sai, il mio ristorante ottimo per le riprese 1145 01:01:40,267 --> 01:01:42,537 ogni volta che ne hai bisogno. 1146 01:01:42,571 --> 01:01:44,939 Aspetto. Eh? Eh? 1147 01:01:44,972 --> 01:01:46,340 Sì. Sembra carino. 1148 01:01:46,373 --> 01:01:48,677 Molto opulento. Qui. 1149 01:01:48,709 --> 01:01:50,945 Cucina fusion californiana. 1150 01:01:51,845 --> 01:01:54,415 Niente borscht? 1151 01:01:54,448 --> 01:01:56,817 Oh, abbiamo anche quello 1152 01:01:56,850 --> 01:02:00,221 più nuovo di zecca Installazione luci a LED 1153 01:02:00,254 --> 01:02:03,525 e altoparlanti all'avanguardia, Compatibile con USB. 1154 01:02:03,558 --> 01:02:04,659 Mm-hmm. 1155 01:02:04,693 --> 01:02:05,527 Beh, avrebbe potuto stato fantastico 1156 01:02:05,560 --> 01:02:06,961 for Margarita's Final show, 1157 01:02:06,994 --> 01:02:10,931 but apparently she's allergic to winning 100 grand, so... 1158 01:02:12,266 --> 01:02:14,569 forse la prossima stagione. Se ci rinnoveremo. 1159 01:03:31,680 --> 01:03:32,781 Eh eh. 1160 01:03:40,421 --> 01:03:41,455 Apprezzolo. 1161 01:03:51,298 --> 01:03:52,801 I'm gonna give this girl a hug. 1162 01:03:52,833 --> 01:03:53,934 I don't normally do this, 1163 01:03:53,967 --> 01:03:55,770 but you touched il mio cuore, tesoro. 1164 01:04:39,012 --> 01:04:41,248 Ragazzi, avete visto? that orange suit? 1165 01:04:41,281 --> 01:04:44,318 Closet, blue garment bag. 1166 01:05:05,906 --> 01:05:07,876 We are VIP. 1167 01:05:07,908 --> 01:05:09,309 Oh, sì. 1168 01:05:11,513 --> 01:05:12,413 Ehi, ehi, ehi. 1169 01:05:12,446 --> 01:05:13,548 We're VIP, too. 1170 01:05:13,581 --> 01:05:17,151 Jonathan, slowly: We are the hosts of this competition. 1171 01:05:17,184 --> 01:05:21,856 Sono nato in Skokie, Illinois. 1172 01:05:21,890 --> 01:05:23,257 Ho solo bisogno di vedere i tuoi documenti. 1173 01:05:23,290 --> 01:05:26,126 ID? Non puoi semplicemente cercarci su Google? 1174 01:05:29,329 --> 01:05:30,397 - Mmm! - CIAO! 1175 01:05:30,431 --> 01:05:31,833 - Bene? - Mmm. Mm-hmm. 1176 01:05:31,866 --> 01:05:33,835 - CIAO. - CIAO. 1177 01:05:33,868 --> 01:05:35,969 Papà è finito? vieni con te? 1178 01:05:36,003 --> 01:05:37,705 No. 1179 01:05:38,807 --> 01:05:40,842 Va bene. Scusa. 1180 01:05:43,511 --> 01:05:45,245 Che cosa? 1181 01:05:46,681 --> 01:05:47,849 Cos'era? Ah ah! 1182 01:05:47,882 --> 01:05:49,249 - Tutto fatto. - Abbiamo finito. 1183 01:05:49,283 --> 01:05:50,518 Mmm! 1184 01:05:55,489 --> 01:05:56,724 -Nerses. -Eh? 1185 01:05:56,758 --> 01:05:59,026 -Guarda questo. -Hmm? 1186 01:05:59,059 --> 01:06:02,296 Aspetto. Jung-Soo ha fatto uno spettacolo allo stagno privato di suo zio. 1187 01:06:02,329 --> 01:06:06,601 Ehi. Chi cazzo hai uno stagno? 1188 01:06:06,634 --> 01:06:10,170 Giusto? Guardati intorno. Sono fregato. 1189 01:06:10,204 --> 01:06:11,539 Non lasciarlo prendere la tua testa fuori dal gioco. 1190 01:06:11,573 --> 01:06:13,073 Stai bene. 1191 01:06:13,106 --> 01:06:15,409 Sì. Sei bravo. 1192 01:06:15,442 --> 01:06:18,813 Margherita, puoi? vieni con me, per favore? 1193 01:06:18,847 --> 01:06:20,314 Sì. 1194 01:06:30,190 --> 01:06:32,059 Dovrebbe essere tranquillo qui. 1195 01:06:36,463 --> 01:06:38,499 EHI. 1196 01:06:38,533 --> 01:06:41,669 -Sei venuto. -Sì. 1197 01:06:41,703 --> 01:06:45,807 Sì, io... ehm... 1198 01:06:50,645 --> 01:06:54,314 Oh, no, papà... papà, non devi davvero. 1199 01:06:54,348 --> 01:06:56,283 Non avrei mai dovuto metterlo tu in quella posizione. 1200 01:06:59,988 --> 01:07:02,389 Va bene. 1201 01:07:02,422 --> 01:07:03,625 Grazie. 1202 01:07:06,995 --> 01:07:08,495 Mancano 10 minuti allo spettacolo! 1203 01:07:08,530 --> 01:07:12,099 Ehm, va bene. Devo andare a cambiarmi 1204 01:07:12,132 --> 01:07:13,701 ma ci vediamo dopo, ok? 1205 01:07:13,735 --> 01:07:15,003 Sì. Aspetta, aspetta. 1206 01:07:15,035 --> 01:07:18,740 Stavo solo pensando che forse la tuta può andare bene 1207 01:07:18,773 --> 01:07:22,877 un certo, uh, padre pentito. 1208 01:07:38,760 --> 01:07:40,294 I miei capelli sono incorniciati, vero? 1209 01:07:40,327 --> 01:07:43,631 Allora, Margherita, come stai? ci sentiamo 1210 01:07:43,665 --> 01:07:45,567 sul nostro aspetto finale? 1211 01:07:45,600 --> 01:07:49,037 Mi sento come se vincessi la mia famiglia non sarà senza casa. 1212 01:07:49,069 --> 01:07:51,573 Oh, letteralmente una posta in gioco così alta, 1213 01:07:51,606 --> 01:07:54,441 ma sono felice che ci siamo riusciti segui la nostra sessione di coaching. 1214 01:07:54,474 --> 01:07:57,411 Genitori immigrati, ho ragione? 1215 01:07:57,444 --> 01:07:59,413 Sì, in realtà, sono gentile sono in debito con mio padre, 1216 01:07:59,446 --> 01:08:01,849 tipo, tutto questo, sai? 1217 01:08:01,883 --> 01:08:03,585 Oh, assolutamente. I miei nonni lo sono 1218 01:08:03,618 --> 01:08:05,987 da Parigi, quindi totalmente conoscere la lotta. 1219 01:08:06,020 --> 01:08:07,855 Margucia. 1220 01:08:07,889 --> 01:08:09,624 Faresti meglio ad andare. 1221 01:08:33,848 --> 01:08:35,382 OK. 1222 01:08:37,085 --> 01:08:39,486 Ricorda, quando sei là fuori, 1223 01:08:39,520 --> 01:08:43,825 stai indossando l'indumento. L'indumento non ti indossa. 1224 01:08:43,858 --> 01:08:45,860 Prima il più giovane. Andiamo. 1225 01:08:55,937 --> 01:08:57,105 C'è odore qui dentro. 1226 01:08:57,137 --> 01:08:58,238 Possiamo avere le luci? 1227 01:08:59,473 --> 01:09:01,509 Va bene. Tutti si sistemano. 1228 01:09:01,542 --> 01:09:04,244 E azione! 1229 01:09:04,277 --> 01:09:08,215 Oh, Dio. Cena e spettacolo. 1230 01:09:08,248 --> 01:09:09,449 Fermare! 1231 01:09:23,397 --> 01:09:24,832 Interessante. 1232 01:09:42,315 --> 01:09:43,618 In un certo senso mi piace. 1233 01:09:43,651 --> 01:09:45,252 - Anch'io. - Anche io. 1234 01:09:55,462 --> 01:09:56,664 Ahi! 1235 01:10:10,144 --> 01:10:11,378 E' piuttosto attraente. 1236 01:10:11,411 --> 01:10:12,747 - E' il tuo tipo? - Mm-hmm. 1237 01:10:12,780 --> 01:10:13,781 OH. 1238 01:10:15,616 --> 01:10:17,552 Sì, papà! Toglilo! 1239 01:10:17,585 --> 01:10:19,053 E' grossolano e abrasivo. 1240 01:10:19,087 --> 01:10:20,287 Lo adoro! 1241 01:10:24,959 --> 01:10:26,828 L'hai mangiato tu, papà. 1242 01:10:53,121 --> 01:10:54,655 Ciao, Margherita. 1243 01:10:58,760 --> 01:11:00,027 Ha preso quello che abbiamo detto 1244 01:11:00,061 --> 01:11:01,328 e ce lo ha sbattuto in faccia. 1245 01:11:01,361 --> 01:11:02,897 Hmm. 1246 01:11:05,398 --> 01:11:07,535 Si tratta di false etichette. 1247 01:11:08,970 --> 01:11:11,438 Si tratta di libertà! 1248 01:11:12,540 --> 01:11:13,841 -Oh! -Oh! 1249 01:11:47,675 --> 01:11:49,844 È tempo di deliberazioni, tutti. 1250 01:11:49,877 --> 01:11:52,113 La festa è finita. 1251 01:11:52,146 --> 01:11:54,048 Giudici, ho bisogno di voi tra 5. 1252 01:11:56,918 --> 01:11:58,920 Ti aspetteremo. 1253 01:12:05,159 --> 01:12:06,828 OK. Margarita o Jung-Soo? 1254 01:12:06,861 --> 01:12:08,663 Potremmo cambiare le loro vite! 1255 01:12:08,696 --> 01:12:10,298 Non è quello tanti soldi, amore. 1256 01:12:10,330 --> 01:12:11,699 Mi chiedo cosa La ragazza di Bushwick sta facendo. 1257 01:12:11,732 --> 01:12:13,366 Povera ragazza bianca, ricco asiatico. 1258 01:12:13,400 --> 01:12:15,036 - Ha una storia. - Oh merda. 1259 01:12:16,704 --> 01:12:18,371 Questo è difficile. Perché sono qui? 1260 01:12:18,405 --> 01:12:20,141 mi sento come se Jung-Soo... 1261 01:12:20,174 --> 01:12:22,143 Fanculo! 1262 01:12:22,176 --> 01:12:24,579 Designer, che giornata. 1263 01:12:24,612 --> 01:12:28,716 Entrambe le presentazioni sentivo profondamente etnico. 1264 01:12:28,749 --> 01:12:30,918 Hai fatto il nostro lavoro è molto difficile. 1265 01:12:30,952 --> 01:12:34,689 Jung-Soo, ne sceglierei uno qualsiasi dei miei clienti nel tuo lavoro. 1266 01:12:34,722 --> 01:12:36,456 Ha questa finezza al riguardo. 1267 01:12:36,489 --> 01:12:37,792 Sei molto prima del tempo. 1268 01:12:40,895 --> 01:12:45,600 E, Margherita, sei un vero originale. 1269 01:12:45,633 --> 01:12:53,774 In te vedo un implacabile imprenditore, non diversamente da me. 1270 01:12:54,742 --> 01:12:57,945 E il vincitore di "Uccidi, servi, sopravvivi" 1271 01:12:57,979 --> 01:13:04,585 che porterà anche a casa il premio di 100.000 dollari è... 1272 01:13:10,591 --> 01:13:11,692 Ehi! 1273 01:13:13,361 --> 01:13:14,962 Ha vinto il testimone. 1274 01:13:14,996 --> 01:13:19,700 Psh. Forse il migliore, ma sei un autodidatta. 1275 01:13:19,734 --> 01:13:23,771 -Eh. Chi ti ha insegnato? - Sì, sì. 1276 01:13:23,804 --> 01:13:25,640 Adesso aspetto solo di vedere se i miei genitori 1277 01:13:25,673 --> 01:13:28,709 mi risponderà anche con un messaggio. 1278 01:13:28,743 --> 01:13:30,011 Cavolo. 1279 01:13:32,546 --> 01:13:34,248 Qual è il tuo IG? 1280 01:13:34,282 --> 01:13:36,416 @deadstockó_oligarch. 1281 01:13:38,352 --> 01:13:39,654 Seguito. 1282 01:13:39,687 --> 01:13:43,658 Sei così dannatamente chic e dannatamente casuale. 1283 01:13:43,691 --> 01:13:46,894 Ciao Jung-Soo, se questo è anche il tuo nome. 1284 01:13:49,697 --> 01:13:53,801 Jung-Soo, Axel ha bisogno per alcune cose sociali. 1285 01:13:53,834 --> 01:13:55,036 OK. 1286 01:14:18,559 --> 01:14:20,161 Lo sarai il preferito dai fan. 1287 01:14:21,662 --> 01:14:24,966 Ho un sesto senso per queste cose. 1288 01:14:24,999 --> 01:14:27,802 -Si pensa? -Sì. 1289 01:14:30,470 --> 01:14:34,141 Quella strana bandiera è sventolata oggi. 1290 01:14:34,175 --> 01:14:36,444 Questo è tutto ciò che la gente vuole. 1291 01:14:36,476 --> 01:14:38,478 -Eh. -Eh. 1292 01:14:43,751 --> 01:14:46,153 -Lo sai, papà? -Sì? 1293 01:15:02,236 --> 01:15:05,706 NO? Quello che è successo? 1294 01:15:05,740 --> 01:15:08,542 - No. - Ohh. 1295 01:15:11,312 --> 01:15:14,081 Ma sei comunque brillante figlio di puttana, Margucya. 1296 01:15:14,115 --> 01:15:17,318 Grazie. Oh. 1297 01:15:21,055 --> 01:15:23,424 Cosa sta succedendo? 1298 01:15:23,457 --> 01:15:26,594 Cosa sta succedendo? 1299 01:15:34,969 --> 01:15:36,270 Ragazzi! 1300 01:15:46,147 --> 01:15:47,715 Abbiamo vinto, Galinka. 1301 01:15:47,748 --> 01:15:49,650 Abbiamo vinto il grande sogno! 1302 01:15:49,683 --> 01:15:52,186 L'hai fatto! Oh mio Dio! 1303 01:15:52,219 --> 01:15:53,621 Congratulazioni! 1304 01:15:55,556 --> 01:15:57,526 - EHI! - Sono così felice! 1305 01:15:57,558 --> 01:16:00,194 Così felice. Ah! 1306 01:16:00,227 --> 01:16:01,762 Ah ah ah! 1307 01:16:01,796 --> 01:16:03,497 Ho una sorpresa. 1308 01:16:03,532 --> 01:16:06,267 - OH! - OK? 1309 01:16:06,300 --> 01:16:08,537 OH! Champagne! 1310 01:16:10,838 --> 01:16:14,141 - OK. Per te. -Spasibo. 1311 01:16:14,175 --> 01:16:16,143 -Per te. -Spasibo. 1312 01:16:16,177 --> 01:16:18,412 -Per te. -No, no, mamma. 1313 01:16:18,446 --> 01:16:20,848 - Bravo ragazzo. - OK. 1314 01:16:20,881 --> 01:16:22,383 Opa! 1315 01:16:22,416 --> 01:16:27,788 Ah! Per me per aver sacrificato tutto, 1316 01:16:27,822 --> 01:16:31,358 tutto da sollevare Un designer eccezionale. 1317 01:16:31,392 --> 01:16:33,227 Mettilo sul mio mausoleo, ok? 1318 01:16:33,260 --> 01:16:34,228 Ci sto lavorando. 1319 01:16:35,062 --> 01:16:36,430 -Aah! -Aah! Whoo! 1320 01:16:36,464 --> 01:16:39,166 Opa! 1321 01:16:39,200 --> 01:16:41,635 -Va bene. -Grazie. 1322 01:16:41,669 --> 01:16:43,370 A te, tesoro mio. A te. 1323 01:16:44,573 --> 01:16:46,373 Sei il migliore! Ti amo. 1324 01:16:46,407 --> 01:16:48,275 - Voi. - Saluti. Saluti. 1325 01:16:48,309 --> 01:16:50,845 Whoo! Ah ah ah! 1326 01:16:50,878 --> 01:16:53,848 OK. Sedere. Dimmi tutto. 1327 01:16:53,881 --> 01:16:55,983 OK. Beh, prima di tutto... 1328 01:16:56,016 --> 01:16:57,718 - incredibile. - Incredibile? 1329 01:16:57,751 --> 01:16:59,420 Nessuno poteva fermarsi parlando di te. 1330 01:16:59,453 --> 01:17:01,188 Sì? Su di me? SÌ. 1331 01:17:03,757 --> 01:17:05,826 Modello dell'anno. 1332 01:17:05,860 --> 01:17:10,599 Stavi camminando, sì. Noemi Campbell. 1333 01:17:10,631 --> 01:17:12,099 Stai scherzando. Dai. 1334 01:17:12,133 --> 01:17:13,467 Sarai occupato. 1335 01:17:13,501 --> 01:17:14,603 Grazie. 1336 01:17:14,635 --> 01:17:17,404 - Chi era? - Dior. 1337 01:17:53,674 --> 01:17:55,309 - CIAO. - CIAO. 1338 01:17:55,342 --> 01:17:57,878 È stato un turbine qualche mese per te. 1339 01:17:57,912 --> 01:17:59,446 - Veramente. - Oh. 1340 01:17:59,480 --> 01:18:00,582 OK. Per prima cosa. 1341 01:18:00,615 --> 01:18:01,616 Come posso mettere le mani? su una coppia 1342 01:18:01,650 --> 01:18:02,750 di questi guanti spazzatura? 1343 01:18:02,783 --> 01:18:04,351 Ti metto su una lista dei regali. 1344 01:18:11,292 --> 01:18:12,860 Beh, devo chiedere riguardo a papà? 1345 01:18:12,893 --> 01:18:15,329 Tutto il mio cuore. Cosa sta facendo? 1346 01:18:15,362 --> 01:18:16,297 Come sta? 1347 01:18:16,330 --> 01:18:18,132 Sta andando davvero forte lavoro spirituale. 1348 01:18:18,165 --> 01:18:22,537 Mente, anima, spirito, ripeti. 1349 01:18:22,571 --> 01:18:25,339 Mente, anima, spirito. 1350 01:18:25,372 --> 01:18:26,407 E il tuo bel fratello? 1351 01:18:26,440 --> 01:18:27,509 Cosa gli succede? 1352 01:18:27,542 --> 01:18:29,109 Lo sta uccidendo, così. 1353 01:18:30,711 --> 01:18:33,515 Ho capito qualche buona notizia per noi. 1354 01:18:33,548 --> 01:18:36,250 Buone notizie, ma prima, un brindisi. 1355 01:18:36,283 --> 01:18:37,084 OK. 1356 01:18:37,117 --> 01:18:40,955 A volte tu. A volte io. 1357 01:18:40,988 --> 01:18:44,358 -Sempre noi. -Va bene.