1 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 Co się stało? 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 Nie jestem pewien. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,144 Prawdopodobnie jakiś skok napięcia. 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,229 Eksplozja? 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 Nie wiem. Być może. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 Pierwsi ratownicy na Unter den Linden. 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,112 Tak? 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,197 Są w drodze. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,491 Dobry. 10 00:00:33,492 --> 00:00:34,409 Panie Diehl... 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Mogą być martwi? 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,581 Co się dzieje? 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 OK... pospiesz się. 14 00:00:44,461 --> 00:00:45,295 Dziękuję. 15 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 Próbujemy dostać system śledzenia z powrotem online. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Powinniśmy odzyskać Bailey-Browna do bezpiecznego domu. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 Nie wiemy jeszcze, co się stało. 18 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 W każdej sekundzie konwój się nie porusza, jest bezbronne. 19 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 Próbuj dalej dodzwonić się do Nelsona. 20 00:01:08,777 --> 00:01:09,653 Zrób to. 21 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 OK, rozumiem. Skopiuj to. 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 Powrót do bezpiecznego domu. 23 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 To gówno działa! 24 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Skąd mógł to wiedzieć? 25 00:11:46,415 --> 00:11:48,666 Ściągnij pierwszych ratowników z Unter den Linden, 26 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 i ponownie skierować konwój w drogę. 27 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 Wyprowadź się. 28 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 Kopiuj. 29 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 Ten człowiek to kłamca i morderca. 30 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 Ada, to wymknęło się spod kontroli. 31 00:13:03,659 --> 00:13:05,451 On wie, co robi konwój. 32 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 I nie wiemy, gdzie jest pociąg. 33 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Nie pozostało mi nic innego, jak pozwolić mu pomyśleć damy mu to, czego chce. 34 00:13:12,292 --> 00:13:13,252 Ale? 35 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Interweniujemy. 36 00:18:22,769 --> 00:18:26,189 GSG 9 będzie miało zespół w tunelu. 37 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Będą nas ostrzegać gdy pociąg przejedzie przez te punkty. 38 00:18:28,942 --> 00:18:30,359 Będą strzelcy... 39 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 Tutaj, tutaj i tutaj. 40 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 Z pociągu nikt nie będzie widoczny? 41 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Zgasimy światła na stacji i w tunelu. 42 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 W idealnym świecie, mamy dobrą szansę na Nelsona. 43 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 I to koniec. 44 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 A w świecie, w którym żyjemy? 45 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 Wilk i jego zespół szturmują pociąg. 46 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 Podjąłeś właściwą decyzję. 47 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 Powiedz Wolfowi, żeby ustawił swoich ludzi na pozycjach. 48 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Wprowadź wszystkich zarejestrowanych jako dowód. 49 00:19:38,846 --> 00:19:39,887 Tak. 50 00:19:39,888 --> 00:19:41,347 Słyszałem, że też masz coś dla mnie... 51 00:19:41,348 --> 00:19:42,766 Z mieszkania konstruktora bomb. 52 00:19:43,141 --> 00:19:44,184 Wesołych Świąt. 53 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 Czy możesz podać mi nazwisko? 54 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 Agata Robak. 55 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Tak, myślę, że to język polski. 56 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 Poczekam. 57 00:20:35,777 --> 00:20:36,694 Przepraszam. 58 00:20:36,695 --> 00:20:38,989 - Przepraszam. - Ta pani jest chora. 59 00:20:45,704 --> 00:20:46,997 Dziękuję. 60 00:20:53,045 --> 00:20:54,754 Wyglądasz blado. 61 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 Czy na pewno wszystko w porządku? 62 00:20:57,257 --> 00:21:00,636 Nie martw się, to nie tak, że coś zepsułem. 63 00:21:08,644 --> 00:21:10,645 Nie, proszę nie robić zamieszania. 64 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 Stefano, proszę. Usiądź ze mną. 65 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 Kto by pomyślał o przejażdżce podróż metrem może być tak ekscytująca? 66 00:25:32,241 --> 00:25:34,575 Wyciągnij manifesty pasażerskie na wszystkie loty 67 00:25:34,576 --> 00:25:36,827 opuszczam Berlin dzisiaj po godzinie 09:00. 68 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 Zaczynając od miejsc docelowych w Europie Wschodniej. 69 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 Tak, potrzymam. 70 00:25:56,849 --> 00:25:58,725 Wjeżdżamy teraz na Bergmannstrasse. 71 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 Twórca bomb nazywa się Józef Kamiński. 72 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 Józef z Z. 73 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 Masz dopasowanie? 74 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 Doskonały. 75 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 Kiedy był ten lot wyjechać do Warszawy? 76 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 Ach, więc kiedy wyjeżdża? 77 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 Z Brandenburgii? 78 00:27:15,552 --> 00:27:16,470 Gówno. 79 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 Przejdźmy na bezpieczną komunikację. 80 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 Chyba żartujesz! 81 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Co tak długo trwa? 82 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 Wszystko będzie dobrze. 83 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 Wrócisz już niedługo z bliskimi. 84 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 Nie wydostaniemy się. 85 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 Zespół szturmowy przesuwa się na pierwszą pozycję. 86 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 Pociąg powinien już tam być. 87 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 Zadzwoń do Sama. 88 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 Och, stary. 89 00:34:07,548 --> 00:34:08,465 Proszę, nie. 90 00:34:40,746 --> 00:34:43,124 Wilk, pociąg zbliża się do ciebie. 91 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 Czy masz wizualizację? 92 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 Negatywne. 93 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 Idzie ciemno. 94 00:35:42,726 --> 00:35:44,061 Człowieku, cholera. 95 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 To nie może trwać długo. 96 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 Nadal nie wiemy, gdzie oni są. 97 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 Wilk, czy widzisz pociąg w pociągu? 98 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 Negatywne. 99 00:36:48,041 --> 00:36:49,959 Przesuń w górę... 100 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 Ale bądź ostrożny. 101 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 Zrozumiałem. 102 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 Brawo zespół. Utrzymaj swoją pozycję. 103 00:37:08,562 --> 00:37:10,606 Czy możemy przejść obok? Proszę, zróbcie miejsce! 104 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 Muszę tu wejść. 105 00:37:16,153 --> 00:37:17,237 Tak. 106 00:37:20,157 --> 00:37:21,449 Co się stało? 107 00:37:21,450 --> 00:37:22,409 Upadła... 108 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 Nic nie mogę zrobić. 109 00:37:58,820 --> 00:38:01,198 Co? Co! 110 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 Widzę coś... 111 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 Jest trochę aktywności. Żadnego śladu pociągu. 112 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 Zejdź tam i zbadaj sprawę. 113 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 Czego ode mnie chcesz? 114 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 To z pociągu? 115 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 Nelson dał to matce. 116 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 To nagranie z kamery w kabinie kierowcy. 117 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 Pewnie chcą nam coś pokazać... 118 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 Ale co? 119 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 Czy możemy to przyspieszyć? 120 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 W tunelu są ludzie. 121 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 Wychodzisz z pociągu? Czy możesz je zidentyfikować? 122 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 Negatywne. Stać bezczynnie. 123 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 Jednym z nich jest Tango 1. 124 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 Jest z niezidentyfikowaną kobietą. 125 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 Wolf widzi Nelsona w tunelu. 126 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 Co? Nelson jest w tunelu? 127 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 Wilk, czy widzisz, co oni robią? 128 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 Bądź gotowy. Podchodzimy bliżej. 129 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - Kontynuować! - Jestem, jestem! 130 00:40:34,351 --> 00:40:35,227 Co to jest? 131 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 Czy to martwy pasażer? 132 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 Kto to jest? 133 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 Musisz to zobaczyć! 134 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 Nelson ma wspólnika. 135 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 Wstrzymaj to w tym miejscu. 136 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 Czy to ta kobieta w tunelu? 137 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 Samica może być wrogo nastawiona. Potrzebujemy pełnego opisu. 138 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 Średni wzrost, około 30-stki, słabo widoczny... 139 00:41:10,387 --> 00:41:11,722 Bądź przy mnie... 140 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 Cholera. 141 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 Wilku, co się dzieje? 142 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 Używa jej jako ludzkiej tarczy. 143 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 Wziął ją jako zakładniczkę. 144 00:41:31,617 --> 00:41:32,868 Gówno. 145 00:41:39,082 --> 00:41:41,168 Wilk, potrzebujemy wyraźnego identyfikatora! 146 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 Kucyk... Kurtka parka... 147 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 To ona! 148 00:41:49,259 --> 00:41:50,927 Kobieta, którą Nelson przetrzymuje jako zakładniczkę... 149 00:41:50,928 --> 00:41:52,262 ...to ona! 150 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 Potrzebuję decyzji, teraz! 151 00:41:57,017 --> 00:41:58,768 Jeśli ma szansę, wykorzystaj ją. 152 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 - Ale Sam jest- - Strzelaj! 153 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Pozwolenie udzielone.