1
00:01:54,448 --> 00:01:55,608
ජරාව.

2
00:02:22,351 --> 00:02:24,933
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි පිටත සිටිනවාද?

3
00:02:26,396 --> 00:02:28,182
මට මුළු රාත්‍රියම රිය පැදවීමට සිදු විය.

4
00:02:32,527 --> 00:02:33,687
මට පිස්සු වගේ.

5
00:02:34,488 --> 00:02:36,319
ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කරනවා
මගේ නිවාඩු කාලය කපා ගැනීමට,

6
00:02:36,406 --> 00:02:37,395
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්ද?

7
00:02:39,409 --> 00:02:40,945
අපි මගේ කාර් එක ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,697
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

9
00:02:45,582 --> 00:02:47,994
ඇයි ඔයා හදන්නේ...
ඇයි ඔයා මේක අමාරු කරන්නේ?

10
00:02:49,252 --> 00:02:52,870
දුෂ්කර කුමක්ද? ඔහු තමාටම හැරී යයි.
එතකොට ලේසියි.

11
00:02:54,007 --> 00:02:56,043
ඔහුම හැරී යයි. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

12
00:02:58,303 --> 00:03:00,259
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ මම කළේ කුමක්ද?

13
00:03:00,347 --> 00:03:02,963
ඔහු එසේ කළේ නැත.
එයා කිව්වේ ඔයාව ගන්න එන්න කියලා විතරයි.

14
00:03:03,058 --> 00:03:05,595
වෙන මොකුත් නැද්ද? බාර්සිලෝනා ගැන කිසිවක් නැද්ද?

15
00:03:05,686 --> 00:03:06,926
නැත.

16
00:03:07,020 --> 00:03:10,012
ඩබ්ලින් ගැන කිසිවක් නැද්ද? පෝල් ගැන කිසිවක් නැද්ද?

17
00:03:16,238 --> 00:03:18,320
ආයුබෝවන්. මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

18
00:03:18,407 --> 00:03:19,897
- විනාඩියක් අවශ්යද?
- ඔයාලා හැමෝටම බියර් තියෙනවද?

19
00:03:20,826 --> 00:03:22,487
නැහැ, මම කැමතියි.

20
00:03:22,577 --> 00:03:24,568
කෝපි එකක් විතරයි. කළු.

21
00:03:28,667 --> 00:03:31,158
හරි ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

22
00:03:31,253 --> 00:03:32,493
ආරොන්...

23
00:03:35,090 --> 00:03:36,830
ඔයා එයාව දැකලවත් තියෙනවද?

24
00:03:38,218 --> 00:03:39,298
නැත.

25
00:03:52,023 --> 00:03:53,433
ඔයා ඇත්තටම කාර් එකට නැග්ගේ නැහැ,
ඔබද?

26
00:03:53,525 --> 00:03:54,605
නැත.

27
00:03:59,614 --> 00:04:02,071
- ස්තුතියි.
- ඔබට කිසිවක් තිබේද ...

28
00:04:04,786 --> 00:04:06,868
ඔබ කාර් එකට නැඟිය යුතුයි, මල්ලි!

29
00:04:59,341 --> 00:05:01,502
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද? ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- කුමක් ද?

30
00:05:02,010 --> 00:05:03,341
- කුමන එක ද?
- මේක.

31
00:05:03,428 --> 00:05:06,090
නෑ නෑ මගී පැත්ත. මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

32
00:05:06,181 --> 00:05:07,546
- මෙතන.
- යතුරු!

33
00:05:14,564 --> 00:05:16,520
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

34
00:05:16,608 --> 00:05:18,439
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

35
00:05:21,905 --> 00:05:23,190
ෂිට්!

36
00:05:26,326 --> 00:05:28,988
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ස්කොට්.

37
00:05:29,079 --> 00:05:30,444
- මම මැලෝරි.
- හායි.

38
00:05:30,539 --> 00:05:33,531
අපි රිය පදවන අතරතුර ඔබ මගේ අත සවි කරනවා.
හරි, ස්කොට්?

39
00:05:33,625 --> 00:05:34,831
ඔව්.

40
00:05:46,721 --> 00:05:48,882
හරි හරී. මෙතන. සූදානම්ද?

41
00:05:55,021 --> 00:05:58,479
- හරි හරී.
- දැන් වියළි පැකට් දෙකක් ගන්න,

42
00:05:58,567 --> 00:06:01,525
ඒවා එක මත තබන්න
ඔබ දැනටමත් ස්ථානයේ ඇත.

43
00:06:03,238 --> 00:06:04,944
- ඔව්?
- දැන් ටේප් එක ගන්න,

44
00:06:05,031 --> 00:06:08,114
එය ගෝස් වටා ඔතා
එබැවින් එය මගේ අතේ රැඳී තිබේ.

45
00:06:09,870 --> 00:06:12,156
- තද.
- ඔව්.

46
00:06:12,247 --> 00:06:13,578
- සමාවෙන්න.
- කිහිප වතාවක් පමණ.

47
00:06:13,665 --> 00:06:15,405
- ඔබේ අත බලාගන්න.
- ඔව්.

48
00:06:17,085 --> 00:06:19,497
හරි, දැන් ටේප්...
එය කැපීමට කතුර භාවිතා කරන්න.

49
00:06:19,588 --> 00:06:22,330
- හරි හරී.
- හරි හරී.

50
00:06:22,424 --> 00:06:24,585
එය දැනට හොඳ විය යුතුය.

51
00:06:25,302 --> 00:06:27,543
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

52
00:06:27,637 --> 00:06:30,629
- මම හයිපර්වෙන්ටිලේට් වෙනවා.
- ස්කොට්.

53
00:06:30,724 --> 00:06:32,635
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:06:32,726 --> 00:06:33,761
ඔව්, නිසැකවම.

55
00:06:34,686 --> 00:06:36,847
ඉතින්, කවුද ...

56
00:06:36,938 --> 00:06:38,474
කවුද ඒ මිනිහා?

57
00:06:38,565 --> 00:06:41,102
- මම කිව්වේ, අවංකවම.
- ආරොන්?

58
00:06:41,192 --> 00:06:43,274
මම වැඩ කරපු කෙනෙක්.

59
00:06:43,361 --> 00:06:47,320
- ඔහු ඔබේ ... ඔබ දන්නවා.
- නැහැ.

60
00:06:47,407 --> 00:06:48,613
නැත.

61
00:06:48,700 --> 00:06:50,565
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළේ කොහේද?

62
00:06:50,660 --> 00:06:52,070
බාර්සිලෝනා.

63
00:06:54,456 --> 00:06:56,162
මම...

64
00:06:56,249 --> 00:06:59,161
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, පුද්ගලික වෙන්න.

65
00:06:59,252 --> 00:07:01,868
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද?
- නැහැ.

66
00:07:01,963 --> 00:07:04,420
ඔබ රජය සමඟද?

67
00:07:04,507 --> 00:07:06,873
එයාලා මම වැඩ කරන ආයතනයකට ගිවිසුම් ගැහුවා.

68
00:07:06,968 --> 00:07:10,005
පුද්ගලික සමාගම.

69
00:07:10,096 --> 00:07:12,508
වාව්. ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

70
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
- ඔව්.
- ඒක තේරුමක්.

71
00:07:15,143 --> 00:07:16,724
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

72
00:07:20,315 --> 00:07:22,101
බාර්සිලෝනා. බෙදුම්වාදීන්ද?

73
00:07:22,817 --> 00:07:24,773
නෑ නෑ. එය පිරිසිදුයි.

74
00:07:24,861 --> 00:07:28,353
සාකච්ඡා බිඳ වැටුණා,
කවුරුහරි ගිහින් මිනිහව ගන්න ඕනේ.

75
00:07:30,659 --> 00:07:31,990
හරි, මොනවා උනත්.

76
00:07:41,336 --> 00:07:42,917
කරුණු හතරකින්,

77
00:07:43,004 --> 00:07:45,746
වඩා හොඳ ප්රතිශක්තිකරණ භාෂාවක්,
බුද්ධියට වැඩි ප්‍රවේශයක්,

78
00:07:45,840 --> 00:07:47,626
මෙම ගාස්තු ව්‍යුහය පිළිගත නොහැකිය.

79
00:07:48,677 --> 00:07:49,666
මම බුද්ධි?

80
00:07:49,844 --> 00:07:53,336
ඔව්, මට මෙතන රුද්‍රිගු එක්ක සමානාත්මතාවය අවශ්‍යයි
සහ ඔහුගේ සියලු සෙනඟ.

81
00:07:56,142 --> 00:07:57,973
ඔයා ඉන්නේ රාජ්‍ය එක්ක නේද?

82
00:07:59,020 --> 00:08:00,351
ඔව්.

83
00:08:01,439 --> 00:08:02,895
ඔයා ඒකට කැමති ද?

84
00:08:03,817 --> 00:08:06,809
මම මගේ රැකියාව කරන අදහසට කැමතියි

85
00:08:06,903 --> 00:08:09,736
අදහසට වඩා
මගේ රැකියාව කරන වෙනත් කෙනෙකුගේ.

86
00:08:09,823 --> 00:08:14,317
හරි, දැන් ප්‍රතිශක්තිකරණ භාෂාව
අපට කළ හැකි තරම් හොඳයි.

87
00:08:14,411 --> 00:08:16,868
ගාස්තු ව්‍යුහය... අංකයක්ද?

88
00:08:17,372 --> 00:08:19,328
ඔව්, අපි සකස් කළ යුතුයි
සමස්ත ගෙවීම...

89
00:08:19,416 --> 00:08:22,328
අපට දේවල් ඇමතීමට හැකි වන පරිදි
උපද්‍රව ගැටිති වගේ.

90
00:08:22,585 --> 00:08:26,624
මම ලැයිස්තුවක් හදන්නම්.
නමුත් වාරික පරතරය ඇති ආකාරය.

91
00:08:26,715 --> 00:08:28,376
පියවර අඩුයි.

92
00:08:28,883 --> 00:08:30,623
ආයුබෝවන්.

93
00:08:30,719 --> 00:08:32,255
හේයි.

94
00:08:32,345 --> 00:08:33,630
මොකක්ද, මම මුලින්ම?

95
00:08:33,722 --> 00:08:37,510
ඔව්, වික්ටර් 4:30 ට එනවා,
සහ ජේමි පරක්කු වෙනවා.

96
00:08:39,310 --> 00:08:41,346
සෑම විටම මුදල් ප්රවාහ ගැටලුවක් පවතී.

97
00:08:42,564 --> 00:08:45,556
මේක කෙටි කාලසටහනක්, කෙනත්.
මම කලබල විය යුතුද?

98
00:08:46,234 --> 00:08:47,394
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

99
00:08:47,485 --> 00:08:50,898
ඔබට මිනිසුන් ලබා ගත හැකිය
ඒක මෙක්සිකෝ රස්සාව කළා, ඇලෙක්ස්.

100
00:08:54,242 --> 00:08:56,654
බලන්න, එය වඩා කාර්යක්ෂම බව මම දනිමි
අපි හැමෝම මෙතනට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,

101
00:08:56,745 --> 00:09:00,863
නමුත් ඔබට මෙය හරහා යාමට පටන් ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.

102
00:09:00,957 --> 00:09:05,291
ඔබ හරි. එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ
අපි හැමෝම මෙතනට එනකම් බලාගෙන හිටියොත්.

103
00:09:08,256 --> 00:09:10,497
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

104
00:09:10,592 --> 00:09:12,708
- ඔබේ කට්ටලය ඔබේ ඇඳ යට.
- ඔබේ පරීක්ෂා කරන්න?

105
00:09:12,802 --> 00:09:16,511
- යන්න හොඳයි.
- මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්, ස්තූතියි.

106
00:09:16,598 --> 00:09:19,590
There's no smoking in here.

107
00:09:19,684 --> 00:09:21,094
හරි හරී.

108
00:09:23,938 --> 00:09:25,553
ඒක ෆෝන් එකක්.

109
00:09:27,484 --> 00:09:29,520
කෙනත් ගැන කියන්න.

110
00:09:30,945 --> 00:09:33,061
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

111
00:09:33,156 --> 00:09:36,148
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට වැඩ කළාද?

112
00:09:36,242 --> 00:09:37,778
අවුරුදු තුනක්.

113
00:09:40,455 --> 00:09:42,411
එතරම් කාලයක් නොවේ.

114
00:09:42,499 --> 00:09:44,990
ඒක මේ බිස්නස් එකේ.

115
00:09:45,085 --> 00:09:46,165
ඔබ කරුණු හතරක් කිව්වා.

116
00:09:46,628 --> 00:09:48,994
ඔයාට මැලෝරි කේන් ඉන්නවා
අත්යවශ්ය අංගයක් ලෙස.

117
00:09:49,089 --> 00:09:50,044
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

118
00:09:50,131 --> 00:09:52,588
මට හොඳ පූර්වාදර්ශයක් නොවේ,
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

119
00:09:52,675 --> 00:09:54,631
හොඳයි, එය අපට වැඩ කරන්නේ නැත
ඇය සම්බන්ධ නොවේ නම්.

120
00:09:54,719 --> 00:09:56,300
ඇය නොමැත.

121
00:09:57,305 --> 00:09:59,887
මම කතා කරලා ඒ ගැන බැලුවට කමක් නැද්ද?

122
00:10:01,810 --> 00:10:04,017
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබේ උනන්දුව පිරිස් වෙත විහිදේ.

123
00:10:04,104 --> 00:10:08,143
නෑ නෑ. නැහැ, කවුරුහරි හොඳ නම්,
එය මගේ අවධානයට පැමිණේ.

124
00:10:08,233 --> 00:10:11,145
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔබ ටිකක් සිහින්ව පැතිරෙනවා.

125
00:10:11,236 --> 00:10:13,648
කෙනත්, මට ඔබේ බී කණ්ඩායම අවශ්‍ය නැහැ.
ඇය අගය එකතු කර ඇත.

126
00:10:14,614 --> 00:10:16,730
අපි ඔබ වෙත පැමිණි එකම හේතුව.

127
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
හරි, මම ඇයව නිදහස් කරන්නම්.

128
00:10:20,662 --> 00:10:23,825
ඔබ නම් මම අනතුරුදායක ගැටීම් අත්හරිමි
අත්යවශ්ය මූලද්රව්ය වගන්තිය ඉවත් කරන්න.

129
00:10:23,915 --> 00:10:26,748
- ඒක වැදගත් නේද?
- ඔබට ඇයව බාර්සිලෝනා හි අවශ්‍යද නැද්ද?

130
00:11:34,736 --> 00:11:38,479
එහෙනම් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.
ඒ නිසා මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

131
00:11:38,907 --> 00:11:40,772
අපි ආලෝකය නොවන්නේ කෙසේද?

132
00:11:41,534 --> 00:11:43,991
ඉතින් අපි කාර් එකේ මිනිහෙක් ඉන්නවා,
අපි දොර ළඟ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

133
00:11:44,078 --> 00:11:45,818
ඔබ දෙදෙනාව කඩ කිරීමට ඉතිරි කරයි.

134
00:11:46,497 --> 00:11:48,078
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගලවා ගැනීම සඳහා උණුසුම්ව යනවා.

135
00:11:48,166 --> 00:11:50,327
ඇතුලේ කාමර දෙකක් තියෙනවා.

136
00:11:50,418 --> 00:11:52,329
ඉතින්, මම එය කියවූ ආකාරය,

137
00:11:52,420 --> 00:11:55,787
ඔබ එක් කාමරයක මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අඩුයි,
නැතහොත් ඔබ සෑම කාමරයකටම එක් මිනිසෙක් අඩුය.

138
00:11:57,342 --> 00:11:58,832
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ අපි සැහැල්ලුයි කියලද?

139
00:12:00,053 --> 00:12:01,168
අපි?

140
00:12:02,263 --> 00:12:03,423
කොහෙත්ම නැහැ.

141
00:12:04,349 --> 00:12:05,759
යන්න හොඳයි.

142
00:12:09,020 --> 00:12:10,009
යන්න හොඳයි.

143
00:16:50,551 --> 00:16:52,291
ඔබ මාව නම් වලින් නිරීක්ෂණය කරනවාද?

144
00:16:52,386 --> 00:16:53,876
ඒවා නැවත කරන්න.

145
00:16:55,056 --> 00:16:58,298
මල්ලෝරි. කෙනත්. ආරොන්.

146
00:16:58,392 --> 00:17:02,510
ජේමි. වික්ටර්. රුද්රිගු.

147
00:17:02,605 --> 00:17:04,971
බාර්සිලෝනා.

148
00:17:05,066 --> 00:17:08,308
ප්‍රාණ ඇපකරුගේ නම.

149
00:17:08,402 --> 00:17:09,733
- යැං.
- ජියැං.

150
00:17:09,820 --> 00:17:11,981
ජරාව. ජියැං. ජියැං.

151
00:17:13,950 --> 00:17:15,815
කතා කරන්න එපා. මට ඉදිරියෙන් ඇවිදින්න.

152
00:17:15,910 --> 00:17:19,448
මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

153
00:18:03,958 --> 00:18:05,118
කළා.

154
00:18:15,761 --> 00:18:18,298
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියාද?

155
00:18:18,389 --> 00:18:19,720
ඔව්.

156
00:18:22,977 --> 00:18:26,515
අර මිනිහා ගොඩ ගියාම..
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

157
00:18:26,606 --> 00:18:29,564
අපි දැනටමත් පිටුපස අසුනේ ජියැං සිටියා.

158
00:18:29,650 --> 00:18:31,641
මම ලිහිල් අන්තවලට කැමති නැහැ.

159
00:18:36,949 --> 00:18:39,235
විවේකීව සිටීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

160
00:18:39,327 --> 00:18:42,239
වයින් සහ තුවක්කු නඩත්තු කිරීම?

161
00:18:42,330 --> 00:18:45,163
කුස්සියේ තවත් වීදුරුවක් තිබේ.

162
00:18:45,249 --> 00:18:46,830
ඔයා ඔයාගේ නම දාලා යනවා
සහ පසුව අංකය?

163
00:18:48,544 --> 00:18:50,500
ඇයි? ඔබට එය අවශ්‍යද?

164
00:18:58,346 --> 00:19:00,462
ඔයා කෙනත් දාලා යනවද?

165
00:19:02,850 --> 00:19:04,681
මම මාස හයකට කලින් කෙනත් ගියා.

166
00:19:06,270 --> 00:19:08,727
මම අදහස් කළේ සමාගමයි.

167
00:19:08,814 --> 00:19:10,645
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

168
00:19:10,733 --> 00:19:13,770
සමාගම, මම පැයකට පෙර ගියා.

169
00:19:13,861 --> 00:19:15,351
එහෙම කොහොම ද?

170
00:19:17,365 --> 00:19:20,607
මොකද මම නැව එක්ක බහින්නෙ නෑ.

171
00:19:20,701 --> 00:19:22,111
ඔබද?

172
00:19:24,872 --> 00:19:27,614
ඔහු ගෙවන්නේ නම්, ඔව්, මම නැවතී සිටිමි.

173
00:19:31,003 --> 00:19:33,415
ඉන්නවනම්...

174
00:19:33,506 --> 00:19:35,371
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...

175
00:21:26,202 --> 00:21:27,908
ආයුබෝවන්.

176
00:21:27,995 --> 00:21:29,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:21:30,873 --> 00:21:32,238
ගේට්ටුවේ යතුර තවමත් ක්‍රියා කරයි.

178
00:21:32,333 --> 00:21:35,040
මම හැමෝගෙම අගුල් වෙනස් කළේ නැහැ,
මගේ විතරයි.

179
00:21:35,127 --> 00:21:36,663
හායි, මම ආවා
මොකද ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ.

180
00:21:36,754 --> 00:21:39,621
- මම ගොඩ බැස්සා.
- ඔව්, පැය දෙකකට පෙර.

181
00:21:39,799 --> 00:21:42,586
මම සති නවයක් පිටව ගියා.
ඒක තමයි මගේ පිට පිට තුන්වැනි රැකියාව.

182
00:21:42,676 --> 00:21:44,007
මට විවේකයක් දෙන්න.

183
00:21:44,094 --> 00:21:45,584
විවේකයක් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

184
00:21:45,679 --> 00:21:47,340
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?

185
00:21:48,891 --> 00:21:50,347
මම ඔයාව දන්නවා.

186
00:21:54,897 --> 00:21:57,229
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔහුගේ පොත් වගේ.

187
00:21:57,316 --> 00:21:58,931
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ තාත්තා.

188
00:21:59,026 --> 00:22:01,392
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු චරිත වගේමයි
ඔහුගේ පොත්වල.

189
00:22:01,487 --> 00:22:02,476
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

190
00:22:02,571 --> 00:22:05,108
ඔබ ඔහුගේ පොතක් කියවා නැත
ඔබ ඔහුව කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

191
00:22:05,199 --> 00:22:07,485
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය ඉවතට යනවා.

192
00:22:08,619 --> 00:22:10,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

193
00:22:11,747 --> 00:22:14,284
සුපුරුදු. මට පැවරුමක් තියෙනවා.

194
00:22:14,375 --> 00:22:17,117
හොඳයි, ඔබේ කාලය නරකයි.
මම තාම පැක් එක ඇරලවත් නෑ.

195
00:22:17,211 --> 00:22:19,873
මෙය කිසිසේත්ම කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
ඒක හරියට ගෙවන නිවාඩුවක් වගේ.

196
00:22:19,964 --> 00:22:21,875
මෙය කිසිසේත්ම කාලය ගත නොවනු ඇත
පටන් ගන්නේ කවදාද?

197
00:22:22,299 --> 00:22:24,790
හොඳයි, අද රෑ.

198
00:22:25,427 --> 00:22:28,214
මම කිව්වේ, ඔයාට අද රෑ යන්න වෙනවා.

199
00:22:29,306 --> 00:22:33,595
හොඳයි, එය වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් නම්,
එවිට එය මා විය යුතු නැත.

200
00:22:33,686 --> 00:22:35,392
මම සුදුසුකම් වැඩියි.

201
00:22:38,190 --> 00:22:41,182
සේවාදායකයා ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

202
00:22:41,277 --> 00:22:44,644
මල්ලෝරි, එය Ml6.
ඒක මට අලුත් දෙයක්. මට පුලුල් කරන්න පුළුවන්.

203
00:22:44,738 --> 00:22:46,399
ඔව්, නියමයි වගේ. ඔයා වෙනුවෙන්.

204
00:22:46,490 --> 00:22:47,980
මට මෙහි ශබ්දය ටිකක් වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:22:48,075 --> 00:22:50,532
ඔයාට මාව ඇහෙන්න ඇති
පෝල් යන නම සඳහන් කරන්න.

206
00:22:50,619 --> 00:22:52,701
පෝල්. කවදාවත්, වරක් නොවේ.

207
00:22:52,788 --> 00:22:56,201
හොඳයි, පෝල්, ඔහු අපේ කෙනෙක්,
නමුත් ඔහු නිදහස්.

208
00:22:56,292 --> 00:22:58,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
ඔබට ඔහුට නැවට එන ලෙස ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,

209
00:22:58,252 --> 00:22:59,412
නමුත් එය ද්විතියිකයි.

210
00:22:59,503 --> 00:23:03,166
පෝල් සමීප වීමට සමත් වී ඇත
Studer නම් කුතුහලය දනවන චරිතයට,

211
00:23:03,257 --> 00:23:05,919
සහ අපගේ සේවාදායකයා
මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

212
00:23:06,010 --> 00:23:09,002
Studer ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි
අයර්ලන්තයේ පදිංචි.

213
00:23:09,096 --> 00:23:10,836
එය උපක්‍රමශීලීයි, ඔවුන්ට සැහැල්ලු අඩිපාරක් අවශ්‍යයි.

214
00:23:10,931 --> 00:23:14,173
- හොඳයි, ඔයාට පෝල් ඉන්නවා.
- මට පෝල් ඉන්නවා, නමුත් පෝල්...

215
00:23:14,268 --> 00:23:17,886
පෝල් තමා ඉදිරිපත් කර ඇත
බල යුවලක අඩක් ලෙස.

216
00:23:20,482 --> 00:23:21,938
මේ ඔබේ තණතීරුවද?

217
00:23:22,151 --> 00:23:23,687
ඔබට අවශ්‍යද මා ඇස් කැන්ඩි වීමට?

218
00:23:23,777 --> 00:23:25,893
Ml6 මට ඇස් කැන්ඩි වීමට අවශ්‍යද?

219
00:23:26,155 --> 00:23:28,020
මල්ලොරි, ඔබ ඇසයි.

220
00:23:30,784 --> 00:23:32,570
මම එහෙම සෙල්ලම් කරන්න දන්නෙත් නෑ.

221
00:23:32,661 --> 00:23:34,902
මම ඇඳුම අඳින්නේ නැහැ.

222
00:23:34,997 --> 00:23:38,740
- පෝල්ට ඇඳුම අඳින්න.
- හොඳයි, මම අහන්නම්.

223
00:23:38,834 --> 00:23:42,918
බලන්න මේක කරන්න එහෙනම් අපි යනවා
පසුව. අපි Majorca වෙත යමු.

224
00:23:44,298 --> 00:23:47,290
- Majorca?
- ඉස්සර වගේ නෙවෙයි, යාළුවෝ විදියට.

225
00:23:47,384 --> 00:23:48,874
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

226
00:23:49,929 --> 00:23:52,011
එය වචනාර්ථයෙන් දින දෙකකි.

227
00:23:53,182 --> 00:23:54,797
පෝල්. ඒ පෝල්.

228
00:23:57,061 --> 00:23:59,928
ඔයාලා නියම ජෝඩුව වගේ වෙයි.

229
00:24:02,900 --> 00:24:04,640
එබැවින් ඔහු ඔබව හඳුනයි.

230
00:24:07,488 --> 00:24:09,524
මට මේක වෙන්න ඕන.

231
00:24:25,714 --> 00:24:27,329
- හායි.
- හායි.

232
00:24:33,597 --> 00:24:36,054
මගේ හොඳ භාගය. ඔබ විශිෂ්ටයි.

233
00:25:48,630 --> 00:25:50,746
මම මුලින්ම ප්‍රබෝධමත් වුණොත් හිතට ගන්න?

234
00:25:51,759 --> 00:25:54,171
අනුමාන වශයෙන්, ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

235
00:25:55,387 --> 00:25:56,877
ඉදිරියට යන්න.

236
00:27:27,479 --> 00:27:28,559
ඔබගේ සියල්ල.

237
00:28:22,326 --> 00:28:25,864
වාව්. ඔබ අපූරුයි.

238
00:28:28,582 --> 00:28:30,243
ඔබට මාව සිප් කරන්න පුළුවන්ද?

239
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:28:48,227 --> 00:28:51,094
- මම මගේ තුවක්කුව දාලා යනවා.
- මටත්.

241
00:29:14,002 --> 00:29:15,492
ෂැල් වී?

242
00:30:00,090 --> 00:30:02,001
රුස්බරෝ. Russborough මතක තබා ගන්න.

243
00:30:02,801 --> 00:30:04,382
රුස්බරෝ.

244
00:30:04,469 --> 00:30:05,800
Russborough කවුද?

245
00:30:05,887 --> 00:30:08,378
කවුරුවත් නෙවෙයි. A මොකක්ද. තැනක්.

246
00:30:11,184 --> 00:30:14,096
ඒක තමයි අපි හිටපු තැන
Studer හමුවීමට නියමිතයි.

247
00:30:32,956 --> 00:30:35,197
ඔබේ ස්වභාවික වාසස්ථානය නොවේද?

248
00:30:46,720 --> 00:30:48,927
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්ත.

249
00:30:49,014 --> 00:30:50,129
දිගටම රණ්ඩු වෙන්න ගත්තා.

250
00:30:51,224 --> 00:30:52,714
අඳුරු අනාගතයක්.

251
00:30:54,061 --> 00:30:56,393
කෙනත් දන්නවා
කරදර හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්නේ කෙසේද.

252
00:31:01,735 --> 00:31:03,225
මම හිස්.

253
00:31:05,280 --> 00:31:08,488
- ඔබට පවුලක් තිබේද?
- දෙමාපියන් දෙදෙනාම, තවමත් ශක්තිමත්.

254
00:31:08,575 --> 00:31:09,815
ටී එක්ස්.

255
00:31:09,910 --> 00:31:13,494
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සහ තරමක් ආදරණීය ලේලියක්.

256
00:31:13,580 --> 00:31:14,945
විස්කි.

257
00:31:16,833 --> 00:31:19,791
- ඔවුන් දන්නවා ඔබ කරන දේ?
- නැහැ.

258
00:31:19,878 --> 00:31:21,539
මට කවදාවත් තාත්තට බොරු කියන්න බෑ.

259
00:31:21,630 --> 00:31:23,086
එවිට ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

260
00:31:23,173 --> 00:31:24,913
මම එයාට කියනවා එපා කියලා.

261
00:31:27,719 --> 00:31:29,710
තවමත් ටැබ් තබාගෙනද?

262
00:31:29,805 --> 00:31:31,966
මම ළදරුවන් බලාගැනීමේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

263
00:31:36,353 --> 00:31:38,344
ඒ මිනිහා මාව අඳුරගත්තා විතරයි.

264
00:31:38,438 --> 00:31:40,975
- WHO?
- අළු කමිසය, අළු ටයි පටිය, එළුවා.

265
00:31:45,362 --> 00:31:47,193
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

266
00:31:47,280 --> 00:31:48,440
ඔහු ඔබව හඳුනන්නේ ඇයි?

267
00:31:48,532 --> 00:31:53,071
මොකද මම එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා.
මම හිටියේ බැග්ඩෑඩ් වල මගේ හෝටල් කාමරේ.

268
00:31:53,161 --> 00:31:55,743
කමක් නැහැ. ඔන්න අපේ යාළුවා එනවා.

269
00:31:58,250 --> 00:32:01,617
හොඳයි, ඔබ අලුත විවාහ වූවන් බව පැහැදිලිය.

270
00:32:01,711 --> 00:32:04,123
තවමත් එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි
අනෙක් අමුත්තන් වෙනුවට.

271
00:32:04,214 --> 00:32:06,580
- මට කණගාටුයි. අපි රළුද?
- නැහැ, නැහැ.

272
00:32:06,675 --> 00:32:09,041
- Katie, Eric Studer.
- හායි.

273
00:32:09,136 --> 00:32:13,470
අහන්න, මට මොලේ ටිකක් තිබුණා.
ඊට පස්සේ දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

274
00:32:13,682 --> 00:32:16,139
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ජෙට් ප්‍රමාදයි, හරිද?

275
00:32:16,768 --> 00:32:19,384
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ හෙට, මේ සතියේ.

276
00:32:19,479 --> 00:32:20,844
විශේෂිත සැලසුම් නොමැත.

277
00:32:20,939 --> 00:32:23,305
- අපි ආපහු ලන්ඩනයට යනවා.
- ලන්ඩන්?

278
00:32:25,902 --> 00:32:27,062
මට මීට වඩා හොඳ ඇති.

279
00:32:27,821 --> 00:32:29,357
අපි ශාන්ත මොරිට්ස් වෙත යන්නෙමු.

280
00:32:29,448 --> 00:32:31,530
- "අපි"?
- ඔව්, සමහර මිතුරන්.

281
00:32:31,616 --> 00:32:34,574
එය විනෝදජනක වනු ඇත. අපි පියාසර කරන්නෙමු,
ඔබව සුව්රෙට්ටාවකට දැම්මා.

282
00:32:34,661 --> 00:32:36,652
- හොඳයි...
- ඔබ ස්කී කරනවද?

283
00:32:36,746 --> 00:32:37,938
හිම පුවරුව.

284
00:32:37,939 --> 00:32:39,639
මේවා ඇල්ප්ස්,
ඒවා තරමක් බෑවුම් ය.

285
00:32:39,833 --> 00:32:41,949
මිල ගණන් වගේ.
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

286
00:32:42,043 --> 00:32:44,375
නෑ නෑ කිසිම සාකච්ඡාවක් නෑ.
අපි යනවා.

287
00:32:44,463 --> 00:32:45,999
මම ගමන් විස්තරය ඔබේ හෝටලයට එවන්නම්.

288
00:32:47,007 --> 00:32:48,417
11:00 ට රෝද නැගීම.

289
00:32:49,509 --> 00:32:51,625
හරි හරී? හරි හරී?

290
00:32:56,766 --> 00:33:00,133
ඔබ Goatee සොයා ගන්න. මම ස්ටූඩර්ව ගන්නම්.

291
00:33:05,358 --> 00:33:07,940
මම සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
ලස්සන පුංචි ගමකට යනවා.

292
00:33:08,028 --> 00:33:09,017
සමහර විට ඔබට පැමිණ අප හා එක් විය හැක.

293
00:33:10,238 --> 00:33:11,444
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්?

294
00:33:11,531 --> 00:33:13,863
ඔබ සුදු පැහැයෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව විශ්වාස කරන්න.
සුදුමැලි, කුඩා හාවා.

295
00:34:21,434 --> 00:34:23,846
මම ඉරිදා සිතිය යුතුයි.

296
00:34:26,189 --> 00:34:27,599
ඉරිදා?

297
00:34:30,068 --> 00:34:33,606
සමහරවිට සෙනසුරාදා, අපි වාසනාවන්ත නම්.

298
00:34:37,450 --> 00:34:39,190
එහෙනම් අපි වාසනාවන්ත වෙමු.

299
00:35:02,017 --> 00:35:04,053
- හිලියර් මහත්මිය.
- හායි කේටී.

300
00:35:04,144 --> 00:35:06,760
කේටි.
ඔබ හිම මත ලිස්සා යාමට පොරොන්දු වී නැත.

301
00:35:06,855 --> 00:35:09,392
මට මෙහෙ යන පාර හොයාගන්නවත් බෑ.

302
00:35:09,482 --> 00:35:12,064
රිචඩ් අනෙක් කාමරයේය.
මම එයාව දාලා ගියා විතරයි.

303
00:35:12,152 --> 00:35:15,235
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සොයන්නේ ...

304
00:35:15,322 --> 00:35:19,156
ඒවා පුස්තකාලයේ පිටුපස.

305
00:35:19,242 --> 00:35:20,732
එතරම් වයින්.

306
00:35:20,827 --> 00:35:23,569
- බැලීමට බොහෝ දේ.
- ඔව්.

307
00:35:23,663 --> 00:35:27,406
ඔබ දැක ඇත්තේ ඇතුළත පමණි.
මම ඔබට වංකගිරිය පෙන්විය යුතුයි.

308
00:35:27,500 --> 00:35:29,582
එතන ටිකක් කළුවරයි නේද?

309
00:35:29,669 --> 00:35:31,079
පරිපූර්ණ කාලය.

310
00:35:31,171 --> 00:35:33,412
මට දිවා කාලයේ පවා ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් ඇති වේ.

311
00:35:33,506 --> 00:35:37,670
නැත, සම්පූර්ණ කාරණය ලිහිල් කිරීමයි
සහ ඔබම නැති කර ගන්න.

312
00:35:37,761 --> 00:35:39,001
මම වැස්ස චෙක් එකක් අරන් එන්නම්.

313
00:35:39,095 --> 00:35:41,381
මේ අයර්ලන්තය. වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

314
00:35:43,767 --> 00:35:46,804
සහ ඔබේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගැනීමට,
ඔබේ පියවර නැවත ගන්න.

315
00:37:04,931 --> 00:37:05,920
අපොයි.

316
00:37:44,888 --> 00:37:46,469
ආයුබෝවන්.

317
00:37:46,556 --> 00:37:49,298
- ඔයා කොහේ ද?
- නානකාමරයේ.

318
00:37:49,392 --> 00:37:51,724
මට එච්චර බීලා පුරුදු නෑ.

319
00:37:51,811 --> 00:37:55,395
බැග්ඩෑඩ්හි මගේ මිතුරෙකුට දිනයක් තිබේ.
හොඳයි, ඇත්තටම යුවළක්.

320
00:37:55,482 --> 00:37:57,768
මම හිතන්නේ එය ගෙවන වර්ගයක්.

321
00:37:57,859 --> 00:37:59,645
ඔයා කොහේ ද?

322
00:37:59,736 --> 00:38:01,601
ප්රධාන කාමරයේ.

323
00:38:01,696 --> 00:38:04,062
මම ස්ටුඩර්ට කෙටියෙන් කතා කළා
සහ අපගේ සමාව අයැද සිටියේය,

324
00:38:04,157 --> 00:38:06,239
අපි Saint Moritz ගැන කතා කරමු කියලා එයාට කිව්වා
උදෑසන.

325
00:38:07,827 --> 00:38:10,944
මම හිතන්නේ අපි නැවත හෝටලයට යා යුතුයි
කෙනත් එක්ක කතා කරන්න නේද?

326
00:39:06,928 --> 00:39:08,043
ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:40:41,731 --> 00:40:43,892
මල්ලරි, ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

328
00:40:44,734 --> 00:40:45,769
මෙය සිතා බලන්න.

329
00:40:45,860 --> 00:40:48,602
ඔබ පාලනයෙන් තොර වී ඇත
ඔබ පැමිණි දා සිට.

330
00:40:48,696 --> 00:40:50,152
ඔබ කෙනත්ට කතා කළ යුතුයි.

331
00:43:05,792 --> 00:43:07,999
මට සමාවෙන්න. මම මෙය ගත යුතුයි.

332
00:43:09,128 --> 00:43:10,459
පෝලි?

333
00:43:11,964 --> 00:43:14,956
ඉතින් දික්කසාදය අවසානද?

334
00:43:17,637 --> 00:43:19,252
පෝල්, ඔයා ඉන්නවද?

335
00:43:24,310 --> 00:43:25,345
මල්ලෝරි.

336
00:43:42,662 --> 00:43:45,324
- ආයුබෝවන්.
- තාත්තා, ඒ මාල්.

337
00:43:45,414 --> 00:43:49,123
මෙතන දේවල් ටිකක් අවුල් වෙලා
හා මට ගෙදර එන්න ඕන.

338
00:43:49,210 --> 00:43:52,919
මට දින කිහිපයක් ගත විය හැක,
සිදු වන දේ මත පදනම්ව.

339
00:43:53,005 --> 00:43:55,496
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,
ඔබ ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

340
00:43:55,842 --> 00:43:58,083
මම උත්සාහ කරන්නම්.

341
00:43:58,177 --> 00:43:59,166
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

342
00:44:00,346 --> 00:44:03,179
මම ඇස් පියාගෙන නැහැ
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

343
00:44:03,266 --> 00:44:04,255
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

344
00:44:05,226 --> 00:44:07,012
සහ ඔබේ හය බලන්න.

345
00:44:08,771 --> 00:44:10,682
මම කරන්නම්.

346
00:44:10,773 --> 00:44:12,138
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

347
00:48:18,604 --> 00:48:21,641
- මට මෙම ජංගම දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?
- එය ඩොලර් 42.50 කි.

348
00:48:27,571 --> 00:48:29,027
ඔන්න ඔහේ යනවා.

349
00:53:50,936 --> 00:53:54,849
එන්න, අපි යමු, යමු.
එතනට යන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

350
00:54:32,603 --> 00:54:35,436
රුද්රිගු. හායි, ඒ මැලෝරි කේන්.

351
00:54:35,522 --> 00:54:37,558
- මැලෝරි කේන්.
- මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාද නැත.

352
00:54:37,649 --> 00:54:39,981
මම නිව් යෝර්ක් වලට ගොඩ බැස්සා.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

353
00:54:40,068 --> 00:54:42,605
මට නිකමට හිතුනා කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා.
මම මගේ වාර්තාවට යනවා,

354
00:54:42,696 --> 00:54:46,484
සහ මම තේරුම් ගත්තා
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා මම කිසි විටෙකත් ඔබට ස්තූති නොකළෙමි.

355
00:54:46,575 --> 00:54:51,535
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
එය සිරිතක් ද නොවේ.

356
00:54:51,622 --> 00:54:52,702
හොඳයි, එය විය යුතුයි.

357
00:54:53,290 --> 00:54:57,033
නමුත් මට එක දෙයක් සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම ඇත්තටම මගේ වාර්තාව ගොනු කිරීමට පෙර ඔබ සමඟ.

358
00:54:57,503 --> 00:55:02,122
ඒ ඔයාද නැත්නම් කෙන් නෙත්ද
බාර්සිලෝනා රැකියාව Studerට විකුණුවේ කවුද?

359
00:55:47,302 --> 00:55:48,508
රුද්රිගු.

360
00:55:49,388 --> 00:55:52,471
මොකටද ඔච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නේ?
ඔබේ වෙලාව 8:00 පසු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

361
00:55:52,558 --> 00:55:55,800
ඔව්. අහන්න, මැලෝරි කේන් මට කතා කළා.

362
00:55:56,895 --> 00:55:58,931
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

363
00:56:00,899 --> 00:56:03,185
- ඉන්න, ඇය ඔබට ගෙදරට කතා කළාද?
- ඔව්.

364
00:56:05,153 --> 00:56:07,144
එය හොඳ සංවාදයක් ද?

365
00:56:07,739 --> 00:56:12,199
ඔව් ඔව් හරිම ලස්සනයි.
කෙටි, නමුත් ඉතා හොඳයි. ඔව්.

366
00:56:12,744 --> 00:56:15,201
මගේ උදව්වට ඇය මට ස්තුති කළා.

367
00:56:16,999 --> 00:56:19,206
ඇය තවමත් ඩබ්ලින්වලද?

368
00:56:19,293 --> 00:56:21,830
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත ගොඩ බැස්ස බව පැවසුවාය.

369
00:56:21,920 --> 00:56:23,660
හොඳයි.

370
00:56:23,755 --> 00:56:28,294
හොඳයි. හොඳයි,
ඇයි ඔබ ඔබේ නිවසේ සීමාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ,

371
00:56:28,677 --> 00:56:33,046
මම පිටතට නොයමි
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු.

372
00:56:33,140 --> 00:56:35,131
නැත්නම් ඔබේ පවුල.

373
00:56:35,225 --> 00:56:37,216
- මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

374
00:56:37,311 --> 00:56:39,017
රුද්‍රිගු, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

375
00:56:39,104 --> 00:56:40,844
ඔව්, නිසැකවම. ආයුබෝවන්.

376
00:56:51,700 --> 00:56:55,113
ටයිලර්, ක්‍රියාකාරකම් ලොගය
මම ඔබට එවූ අංකය සඳහා,

377
00:56:55,203 --> 00:56:59,287
මට ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අවසන් එන ඇමතුමට.

378
00:57:06,256 --> 00:57:07,245
මේ කව්ද?

379
00:57:07,507 --> 00:57:10,169
මල්ලෝරි, හායි. මගේ නම Alex Coblenz.

380
00:57:10,260 --> 00:57:15,050
මම කෙනත් සහ රුද්‍රිගු සමඟ සිටියා
බාර්සිලෝනා ගනුදෙනුව පහත වැටුණු විට.

381
00:57:15,140 --> 00:57:17,597
ඔබ හැර වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

382
00:57:17,684 --> 00:57:21,552
නැහැ, ජනතාව පමණයි
එය නිවැරදි කිරීම සඳහා දැනගත යුතු බව.

383
00:57:21,647 --> 00:57:23,763
බාර්සිලෝනා ගැන සිතූ මිනිසුන්.

384
00:57:23,857 --> 00:57:26,439
මල්ලෝරි, අපි බාර්සිලෝනා ගැන හිතුවේ නැහැ.

385
00:57:26,526 --> 00:57:29,393
නැහැ, ඔබ උදව් කළා.

386
00:57:29,488 --> 00:57:31,900
- ඔයාට මාව ඇතුලට ගේන්න පුලුවන්ද?
- අපිට පුළුවන්, ඔව්,

387
00:57:31,990 --> 00:57:35,323
නමුත් මම ඔබට කැමතියි
ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යාමට.

388
00:57:35,410 --> 00:57:40,154
අපට අවශ්‍ය ඔබ කෙනත්ගේ අයවැය බිඳ දැමීමට,
ඔබ දන්නවා, ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.

389
00:57:40,248 --> 00:57:43,661
ඔහු ළඟා වන සෑම කෙනෙකුටම,
ඔබ දන්නවා, එය තවත් ස්ථරයක් වගේ.

390
00:57:43,752 --> 00:57:45,583
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කිරීමට කැමතිද?

391
00:57:45,671 --> 00:57:48,583
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
කෙනත් උඩම නෑ.

392
00:57:49,299 --> 00:57:54,419
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි. අපි Studerට කැමතියි.
අපි හිතනවා එතන මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.

393
00:57:54,513 --> 00:57:56,549
ඔබ මා නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

394
00:57:56,807 --> 00:57:58,843
මල්ලි, මට ඒක කරන්න බෑ.

395
00:57:58,934 --> 00:58:01,016
ඔයා දන්නවනේ, කෙනත් බලාගෙන ඉද්දි,
අපි කතා කළ බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

396
00:58:02,854 --> 00:58:07,439
මම පොරොන්දු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා
ඔබව හමුවීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට.

397
00:58:07,526 --> 00:58:09,642
එතකොට දැනගන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නටම දැනගන්න ඕන දේ,

398
00:58:09,736 --> 00:58:12,443
මෙය සිදු වන්නේ එබැවිනි.

399
00:58:14,658 --> 00:58:17,240
මට ලන්ඩනයේ දී ව්‍යාජ I D එකක් ලැබුණා,
කැනඩාව හරහා ආවා,

400
00:58:17,327 --> 00:58:19,238
සහ මායිම හරහා ගියේය.

401
00:58:19,329 --> 00:58:23,618
Coblenz මට රැස්වීමක් පිහිටුවීමට උදව් කළා
කෙනත් සමඟ, නමුත් ඒ වෙනුවට ආරොන් පෙනී සිටියේය.

402
00:58:23,709 --> 00:58:25,449
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

403
00:58:27,754 --> 00:58:29,915
මගේ බෑග් එකේ වතුර ටිකක් තියෙනවා.

404
00:58:30,007 --> 00:58:31,372
ටිකක් ගන්න.

405
00:58:33,885 --> 00:58:36,217
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:58:38,557 --> 00:58:41,344
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්, කරුණාකර.

407
00:58:41,435 --> 00:58:43,721
- මට උපකාර කරන්න.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

408
00:58:45,647 --> 00:58:47,729
- හොඳයි?
- ඔව්. ස්තුතියි.

409
00:58:57,576 --> 00:59:00,033
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

410
00:59:00,120 --> 00:59:01,826
අහඹු මාර්ග පරීක්ෂාවක්?

411
00:59:03,415 --> 00:59:05,451
කමක් නැහැ. නවත් වන්න.

412
00:59:16,887 --> 00:59:17,876
ඔව්.

413
00:59:31,943 --> 00:59:33,103
ජේසුනි!

414
00:59:39,201 --> 00:59:40,190
ජීස්!

415
00:59:46,792 --> 00:59:49,124
මම මේ කාර් එක ගත්තේ සතියකට කලින් වගේ.

416
00:59:49,211 --> 00:59:50,326
ඔව්, හොඳයි ...

417
01:00:02,099 --> 01:00:03,714
අපොයි, තවත් LEOs.

418
01:00:05,227 --> 01:00:06,683
LEO යනු කුමක්ද?

419
01:00:07,896 --> 01:00:09,978
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්.

420
01:00:30,460 --> 01:00:31,916
ෂිට්!

421
01:00:32,003 --> 01:00:33,834
ෂිට්! කාර් එක බලන්න!

422
01:00:40,971 --> 01:00:43,553
ඒක ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි.
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.

423
01:00:43,640 --> 01:00:44,925
මම හිතුවා
එය තත්පරයකට ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

424
01:00:45,016 --> 01:00:46,972
මම හිතුවා මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි කියලා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

425
01:00:47,060 --> 01:00:49,893
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔබ නියම රියදුරෙක්!

426
01:00:59,614 --> 01:01:00,945
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔයාද?

427
01:01:01,032 --> 01:01:03,865
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කාර් එකේ මුවෙක් ඉන්නවා.

428
01:01:03,952 --> 01:01:05,783
- ජේසු...
- ඔව්, මම දන්නවා.

429
01:01:13,461 --> 01:01:15,793
- අපි දුවමුද?
- නෑ. එපා.

430
01:01:15,881 --> 01:01:17,542
අපි සෑහෙන්න කරලා තියෙනවා.

431
01:01:25,056 --> 01:01:26,717
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

432
01:01:26,808 --> 01:01:30,050
- කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!
- ඔබ, මෝටර් රථය පිටුපස, ඉදිරියට යන්න!

433
01:01:30,145 --> 01:01:32,727
වාතය තුළ දෑත්! වෙනතකට හැරෙන්න!

434
01:01:32,814 --> 01:01:33,849
හැරෙන්න, පැන්ක්!

435
01:01:39,404 --> 01:01:41,315
තුන්වන ඒකකය.

436
01:01:42,282 --> 01:01:43,647
තුන්වන ඒකකය.

437
01:01:43,742 --> 01:01:48,657
2345 Clearview වෙත සැකකරුවන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

438
01:01:48,747 --> 01:01:53,036
නැවත නැවත කරන්න, 2345 Clearview, සහ අල්ලා ගන්න.

439
01:01:53,126 --> 01:01:56,118
ගමන් කරන ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

440
01:01:56,213 --> 01:01:57,703
U nit තුන, පිටපත් කරන්න.

441
01:01:57,797 --> 01:02:00,834
මොකක් හරි අඩියක් ගහන්න ඇති.

442
01:02:00,926 --> 01:02:02,257
ඔව්.

443
01:02:04,221 --> 01:02:06,678
සමාවෙන්න, නියෝජ්‍ය ක්‍රොස්?

444
01:02:06,765 --> 01:02:08,721
නියෝජ්ය හරස්? ආයුබෝවන්.

445
01:02:08,808 --> 01:02:12,096
ඔබ සේනාංකයේ හිටියා නේද?
මම යක්ෂ බල්ලෙක් විය.

446
01:02:12,187 --> 01:02:15,429
අහන්න, මේක ටිකක් විහිළුවක් වගේ.

447
01:02:15,523 --> 01:02:18,185
මම පෞද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
10-24 මෙහෙයුමකදී,

448
01:02:18,276 --> 01:02:20,562
ඔබ හමුවීමට යන මේ අය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් නොවේ.

449
01:02:21,404 --> 01:02:23,395
මම අදහස් කළේ, ඔබේ ප්‍රොටෝකෝලය සහ සියල්ල අනුගමනය කරන්න,

450
01:02:23,490 --> 01:02:25,355
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දුර තබා ගත යුතුය.

451
01:02:25,450 --> 01:02:29,739
ඔබේ රේඩියෝව සහ ඔබේ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර භාවිතා කරන්න
මේ අය කවුද නොවන බව තහවුරු කිරීම සඳහා.

452
01:02:29,829 --> 01:02:31,535
ඇත්තටම මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

453
01:02:31,623 --> 01:02:34,956
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්,
මැලෝරි කේන් සඳහා නිව් මෙක්සිකෝ බලපත්‍රයක්.

454
01:02:35,043 --> 01:02:36,874
මම අංකය තහවුරු කරන්නම්.

455
01:02:36,962 --> 01:02:38,998
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතුයි.

456
01:02:39,089 --> 01:02:42,377
බලන්න අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් මැරෙනවා
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්.

457
01:02:42,467 --> 01:02:45,834
හේයි, ආශ්චර්යවත් කාන්තාව, ඔබ ඔබේ කෑල්ල කිව්වා.
දැන් ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න.

458
01:03:49,034 --> 01:03:51,241
- ජේසුනි, ඔබ ...
- බහින්න!

459
01:04:01,379 --> 01:04:04,416
ඔළුව පහත් කරගෙන
තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් සහ ඔබ මෙයින් ඉවත් වේ.

460
01:04:04,507 --> 01:04:07,749
නියමයි, නියමයි. ඔයා කොහොමද යන්නේ
මේකෙන් අයින් වෙන්න, මම අහන්නද?

461
01:04:07,844 --> 01:04:11,052
මම කාර් එක දාන්නම්.
මම වෙන ගමනක් හොයාගන්නම්. මම බස් එකක් ගන්නම්.

462
01:04:11,139 --> 01:04:12,720
නියමයි, ඒකට වාසනාව.

463
01:04:12,807 --> 01:04:14,889
මට ඉන්න බෑ
කෝබ්ලෙන්ස්ට මේ ගැන ආරංචි වන තුරු.

464
01:04:14,976 --> 01:04:17,217
- එය කුමක් ද?
- අහන්න, අපි වෙන් වූ විට,

465
01:04:17,312 --> 01:04:19,177
මම ඔයාට කතා කරන්න අංකයක් දෙන්නම්.

466
01:04:19,272 --> 01:04:22,480
මට නිදාගන්නයි තිබුණේ
අද පරක්කුයි,

467
01:04:22,567 --> 01:04:24,432
වාහන පැහැර ගැනීමක් නොවේ.

468
01:04:24,527 --> 01:04:25,858
ස්කොට්, ඔබ තවමත් මා සමඟද?

469
01:04:25,945 --> 01:04:29,233
- ඔව්, ඔව්. ඔව්, අංකයක්.
- ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න.

470
01:04:29,324 --> 01:04:32,361
පොලිසියටත් කියන්න..
මම ඔයාට කියපු හැමදේම එයාලට කියන්න, හරිද?

471
01:04:32,452 --> 01:04:34,317
- ඔව්, හරි.
- ඔයා නියමයි.

472
01:04:34,412 --> 01:04:36,903
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්. හරි හරී.

473
01:04:37,832 --> 01:04:41,074
මේක තමයි අවුල
පුද්ගලික අංශය සමඟ, කෙනත්.

474
01:04:41,169 --> 01:04:44,411
ඔබ එම මචෝ ඉවත් කර ඇත,
නමුත් නිසි කඩිසරකම කොහෙද?

475
01:04:44,506 --> 01:04:45,746
අනුගමනය කිරීම කොහෙද?

476
01:04:47,384 --> 01:04:50,547
දැන්, අපි අපිව ගත්තා
මෙන්න නියම twizzler කෙනෙක්.

477
01:04:50,678 --> 01:04:53,340
සහ ඉලක්කම් අටක් සඳහා,
මම නිදහසට කරුණු පිළිගන්නේ නැහැ,

478
01:04:53,431 --> 01:04:56,514
පැහැදිලි කිරීම් හෝ තර්ක.

479
01:04:56,601 --> 01:04:59,058
දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.

480
01:04:59,145 --> 01:05:02,433
ඔබ ඇගේ පියාගේ සාලයේ සිටිය යුතුය,
ඔහුට පැහැදිලි කරමින්,

481
01:05:02,524 --> 01:05:06,608
එයාට කියනවා එයාගේ දුව කියලා
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සබඳතා පවත්වමින් පලා ගිය අයෙකි.

482
01:05:06,694 --> 01:05:09,902
ඇය සීතල ලෙයින් මිනිසෙකු මරා දැමූ බව
ඩබ්ලින්හි දී පොලිස් භටයින් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

483
01:05:11,282 --> 01:05:12,772
ඔබ ඔහුට කියන්න.

484
01:05:13,827 --> 01:05:15,112
ඔහුට පෙන්වන්න.

485
01:05:16,454 --> 01:05:19,742
ඔහු ආණ්ඩුවක් මෙන් ඔබ වෙත එනු ඇත.
මාව යක්ෂයෙක් වගේ කරන්න.

486
01:05:20,708 --> 01:05:23,199
ඔබ කම්පනයට පත් වූවාක් මෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

487
01:05:23,294 --> 01:05:26,081
අත කැඩිච්ච මිනිහා, ආරොන්,

488
01:05:26,172 --> 01:05:27,332
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

489
01:05:27,424 --> 01:05:29,506
දිගටම බාසිලෝනා ගෙන එන්න.

490
01:05:29,592 --> 01:05:31,799
එයාව කෙනත් එක්ක වාද කරන්න.

491
01:05:31,886 --> 01:05:33,877
කෙනත්.

492
01:05:33,972 --> 01:05:37,556
මගේ වරදක්.
මට බලන්න තිබුනා ඒ එකා එනවා.

493
01:05:37,642 --> 01:05:39,724
ඔබ කළා.

494
01:05:39,811 --> 01:05:44,054
පොඩ්ඩක් ඉන්න මල්ලි.
ඔබගේ විකල්ප විශ්ලේෂණය කරමු.

495
01:05:44,149 --> 01:05:46,481
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්, අතුරුදහන් වෙන්න.

496
01:05:46,568 --> 01:05:49,651
අපි බුවනෝස් අයර්ස් හි සිටිය හැකිය
මේ වෙලාව හෙට.

497
01:05:52,824 --> 01:05:54,860
මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.

498
01:05:58,371 --> 01:06:02,410
කේන් මහත්තයෝ මේවා පොලිසියෙන් අරන් ගියා.
ඒවා ලස්සන ග්‍රැෆික්.

499
01:06:04,586 --> 01:06:06,918
ඇගේ මුද්‍රණ කාමරය පුරා ඇත.

500
01:06:07,005 --> 01:06:10,714
ආරක්ෂක වීඩියෝ පටයේ ඒවා පෙන්වයි
එකට ඇවිත් ඇය තනියම යනවා.

501
01:06:10,800 --> 01:06:14,463
අමුත්තා පහල
ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කළා.

502
01:06:14,554 --> 01:06:16,260
පාවුල් ආපසු සටන් කළේය,

503
01:06:16,347 --> 01:06:18,679
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම තිබුණා
ඇයට පක්ෂව පුදුමයේ අංගය.

504
01:06:18,766 --> 01:06:22,008
ඇය ඔහුව හුස්ම හිර කළාය
ඇය ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවාය.

505
01:06:23,688 --> 01:06:27,727
එය පොලිස් හතරට එකතු කරන්න,
ඒ දවස් තුනකින් පස් දෙනෙක් මැරිලා.

506
01:06:28,443 --> 01:06:32,152
- ඇය අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
- Upstate New York, පැය 36 කට පෙර.

507
01:06:32,238 --> 01:06:35,651
- ඇය තනිවම සිටියාද?
- නැහැ, ඇය පිරිමි ළමයෙක් සමඟ සිටියා, 19.

508
01:06:35,742 --> 01:06:38,484
ඇය ඔහුව තුවක්කුවෙන් අල්ලා ගත්තාය.
ඔහුව සවාරියක් සහ පලිහක් ලෙස භාවිතා කළේය,

509
01:06:38,578 --> 01:06:41,445
එබැවින් අපට උග්‍ර පැහැරගැනීම් එකතු කළ හැකිය
මිනීමැරුම් චෝදනාවලට.

510
01:06:43,833 --> 01:06:44,993
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

511
01:06:45,877 --> 01:06:48,414
මේක මගේ දුව වගේ නෙවෙයි.

512
01:06:51,382 --> 01:06:54,044
ඇය කවදා හෝ කෙනත් යන නම සඳහන් කර තිබේද?

513
01:06:54,135 --> 01:06:55,591
නැත.

514
01:06:56,387 --> 01:06:58,127
ඇත්තටම?

515
01:06:58,223 --> 01:07:00,680
ඔහු ඇය සේවය කළ ආයතනය පවත්වාගෙන යයි.

516
01:07:00,767 --> 01:07:02,551
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටියා
වසරකට වැඩි කාලයක්,

517
01:07:02,552 --> 01:07:04,352
එහෙත් ඇය කිසිවිටෙක ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත
ඔබට?

518
01:07:06,231 --> 01:07:07,641
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

519
01:07:08,191 --> 01:07:09,977
ඇත්තටම, දවස අවසානයේදී?

520
01:07:10,693 --> 01:07:11,682
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.

521
01:07:12,070 --> 01:07:14,812
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතා ඵලදායී වේ
මාපිය මෙවලම.

522
01:07:14,906 --> 01:07:17,898
ඇය නාවික සෙබළකි. ඇය යමක් කරයි,
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

523
01:07:17,992 --> 01:07:21,655
කේන් මහතා, ඇය තවදුරටත් නාවික සෙබළෙක් නොවේ.
ඇය මිනීමරුවෙකි.

524
01:07:21,746 --> 01:07:24,283
ඇය මහජන තර්ජනයකි.
ඇය සිටින්නේ මිනී මැරීමක ය.

525
01:07:25,708 --> 01:07:28,700
දැන් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇයට විශ්වාස කළ හැකි බව.

526
01:07:28,795 --> 01:07:31,081
ඔබ ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
ඇය නැවත මරා දැමීමට පෙර.

527
01:07:31,172 --> 01:07:33,754
ඔබ නොමැතිව ඇය මෙය නොනැසී පවතිනු ඇත.

528
01:07:45,144 --> 01:07:46,930
මම ඇයගෙන් අසා සිටියෙමි.

529
01:07:48,606 --> 01:07:49,595
දවස් දහයකට කලින්.

530
01:07:50,275 --> 01:07:53,187
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
ඇය බාර්සිලෝනා යනවා කිව්වා.

531
01:07:53,278 --> 01:07:55,815
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?

532
01:07:55,905 --> 01:07:58,772
"බාසිලෝනා යනවා. පසුව ඔබට කතා කරන්න".

533
01:07:58,866 --> 01:08:00,857
වචන හයක්, ඒකද?

534
01:08:00,952 --> 01:08:02,408
හොඳයි, එය මට ප්රමාණවත් විය.

535
01:08:02,495 --> 01:08:05,032
ඇය ඩබ්ලින් ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?
ඇය මේ ගැන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

536
01:08:05,123 --> 01:08:06,203
නැත.

537
01:08:09,127 --> 01:08:10,708
ඔහු කවුද?

538
01:08:10,795 --> 01:08:13,662
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ නියෝජිතයෙක්.

539
01:08:14,632 --> 01:08:18,591
දැන් මේක කුලියට කරපු මිනීමැරුමක්ද කියලා
නැත්නම් ආශාවේ අපරාධයක්, අපි දන්නේ නැහැ.

540
01:08:18,678 --> 01:08:20,134
හොඳයි, ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත
මුදල් සඳහා.

541
01:08:20,221 --> 01:08:21,427
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

542
01:08:21,514 --> 01:08:24,347
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ බාර්සිලෝනාවෙන් පසුව නොවේද?

543
01:08:24,434 --> 01:08:26,720
සමහරවිට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඇය පලාගිය හේතුව සමඟ.

544
01:08:26,811 --> 01:08:28,551
එතන මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

545
01:08:29,480 --> 01:08:31,220
- ආරොන්.
- මම එහි සිටිමි.

546
01:08:38,573 --> 01:08:41,736
ඒක පිටරට. පෙරගෙවුම් දුරකථනය.
ඔව්, ඒ ඇය විය යුතුයි.

547
01:08:41,826 --> 01:08:43,657
ධාවන පථය සඳහා රැඳී සිටින්න.

548
01:08:44,662 --> 01:08:45,742
යන්න.

549
01:08:45,830 --> 01:08:47,240
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

550
01:08:50,335 --> 01:08:51,825
මල්ලෝරි.

551
01:08:51,919 --> 01:08:55,036
තාත්තා මොකුත් කියන්න එපා.
කෙනත්ට ෆෝන් එක දෙන්න.

552
01:08:55,840 --> 01:08:58,877
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

553
01:09:07,769 --> 01:09:11,261
මල්ලරි, ඔබ තීරණය කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙත හැරවීමට.

554
01:09:11,356 --> 01:09:13,597
ඔබට දැන්ම මට කියන්න පුළුවන්
ඇයි ඔයා මාව විකුණුවේ

555
01:09:13,691 --> 01:09:15,306
සහ ඔබ Studer සමඟ කරන දේ,

556
01:09:15,401 --> 01:09:16,891
නැත්නම් විනාඩි දහයකින් මට කියන්න පුළුවන්

557
01:09:16,986 --> 01:09:19,693
මම ඔබේ උගුර වටා මගේ අත් ඇති විට.

558
01:09:20,323 --> 01:09:22,234
ඔබ විනාඩියක් සිතා බැලිය යුතුයි මල්ලි.

559
01:09:22,325 --> 01:09:23,610
ඔබ මවාපෑම නතර කළ යුතුයි

560
01:09:23,701 --> 01:09:26,317
ඔබට අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය ලබා ගත හැකිය
මෙම තත්වය තුළ,

561
01:09:26,663 --> 01:09:29,120
සහ ඔබම හැරෙන්න.

562
01:09:29,207 --> 01:09:31,823
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

563
01:09:31,918 --> 01:09:33,658
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් දැන්ම යටත් වන්න.

564
01:09:33,753 --> 01:09:36,460
මට සමාවෙන්න, මල්ලොරි, එය කළ නොහැකි ය.

565
01:09:36,547 --> 01:09:38,663
හරි, කෙනත්. අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

566
01:09:38,758 --> 01:09:40,794
ඇය...

567
01:09:40,885 --> 01:09:42,125
ඇය මෙහේ.

568
01:09:42,387 --> 01:09:43,376
මෙතන? කොහෙද?

569
01:09:43,513 --> 01:09:45,171
නිවස තුළ.
ට්‍රැක් එකෙන් කියනවා ඇය ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

570
01:09:45,172 --> 01:09:47,057
යන්න, දැන්.
ඔයා වාඩි වෙන්න..

571
01:09:47,058 --> 01:09:48,719
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?

572
01:09:48,810 --> 01:09:53,520
නැහැ මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇයගෙන් අහලා නැහැ
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ නිසා.

573
01:09:53,606 --> 01:09:54,891
කෙනී.

574
01:09:57,902 --> 01:09:59,984
අපි සංවාදයක් කළ යුතුද
බාර්සිලෝනා ගැන?

575
01:10:00,071 --> 01:10:01,857
ආරොන්, ඔයා හිටියේ බාසිලෝනා වල.
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

576
01:10:01,948 --> 01:10:03,358
අපි මිනිහෙක් බේරගත්තා.

577
01:10:03,449 --> 01:10:06,361
- අපි කළාද?
- ආරොන්, ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

578
01:10:06,452 --> 01:10:08,317
ඔයා බාර්සිලෝනා වලද හිටියේ?

579
01:10:09,580 --> 01:10:12,447
මම ව්යාකුලයි.
ඇය පෞද්ගලික ආයතනයක සේවය කරයි.

580
01:10:17,463 --> 01:10:19,749
කඩන පෙට්ටිය. ඒකට නගින්න. දොරවල් අගුළු දමන්න.

581
01:10:19,841 --> 01:10:22,332
- ඇය ඇතුළේ නම්?
- එහෙනම් අපි ඇයව පීඩනයෙන් උයන්නෙමු.

582
01:10:22,427 --> 01:10:23,667
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

583
01:10:23,761 --> 01:10:25,001
මම ඔබට ඔබේ රැකියාව කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

584
01:10:25,096 --> 01:10:28,304
ඒත් කෙනෙක් නැද්ද
ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි, නියෝජිත මිල්ග්‍රෝම්?

585
01:10:28,391 --> 01:10:31,133
නීතියේ වෙනත් නිලධාරීන්, උදව් ගේන්න?

586
01:10:31,227 --> 01:10:33,092
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

587
01:10:33,438 --> 01:10:35,053
- යන්න.
- මට මේක ලැබුණා. ඔහුව බලාගන්න.

588
01:11:16,355 --> 01:11:17,595
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

589
01:11:17,690 --> 01:11:19,021
ඒකට නගින්න.

590
01:11:26,491 --> 01:11:28,982
ටොම් බැහැලා. බ්රේකර් පෙට්ටියේ අයි.ඊ.ඩී.

591
01:11:29,076 --> 01:11:30,987
- අපි කාර් එකට යන්න ඕනේ.
- එය උදව් කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

592
01:11:31,078 --> 01:11:32,193
නමුත් ඇයට මෝටර් රථයක් ඉක්මවා යා නොහැක.

593
01:11:32,830 --> 01:11:33,990
දුවන්නේ නැත්නම් ඇයට පුළුවන්.

594
01:11:34,081 --> 01:11:35,617
හොඳයි, එහෙනම් අපි සොයා බලමු.

595
01:11:35,792 --> 01:11:37,703
මගේ අමුත්තා වන්න. ඉදිරියට යන්න.

596
01:11:41,547 --> 01:11:43,378
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

597
01:11:45,843 --> 01:11:48,004
කවුද එහෙම කළේ? ඇය?

598
01:11:48,721 --> 01:11:50,962
- ඔව්, සමහරවිට. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- තේරුමක් නෑ මචන්.

599
01:11:51,057 --> 01:11:53,514
- ආරොන්, අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකරමු.
- නෑ. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

600
01:11:53,601 --> 01:11:54,716
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

601
01:11:54,811 --> 01:11:56,893
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගිවිසුම්ගත වූ දේ කළා.

602
01:11:56,979 --> 01:11:58,560
අපි කවුරු හරි බේරගන්න ගිවිසුම් ගැහුවා.

603
01:11:59,148 --> 01:12:00,979
මට පෙනෙන්නේ ඔබ ඔහුව වෙන්දේසි කර ඇති බවයි
ඇයව පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

604
01:12:01,067 --> 01:12:02,432
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- ඇත්තටම?

605
01:12:02,527 --> 01:12:03,858
- නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- එහෙනම් පැහැදිලි කරන්න,

606
01:12:03,945 --> 01:12:05,526
සහ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න.

607
01:12:12,036 --> 01:12:14,072
මට හේතුවක් කියන්න එපා.

608
01:12:34,725 --> 01:12:36,556
නැහැ, ඇයට උදව් කරන්න!

609
01:12:57,540 --> 01:12:59,371
- කෙනත්!
- ඔහු ගිහින්.

610
01:13:34,702 --> 01:13:36,317
ඔයා දුවන්න හොඳයි.

611
01:14:00,019 --> 01:14:01,680
මම හරිම මෝඩයි.

612
01:14:11,155 --> 01:14:14,568
සතියකට පෙර මට ඔබව මුණගැසුණා කියා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

613
01:14:14,659 --> 01:14:16,650
දින අට, අට.

614
01:14:19,747 --> 01:14:22,363
අපි දින අටකට පෙර බාර්සිලෝනාවල සිටියාද?

615
01:14:26,337 --> 01:14:28,999
මම මගේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

616
01:15:28,733 --> 01:15:29,722
මාල්?

617
01:15:31,902 --> 01:15:33,062
මාල්?

618
01:15:35,698 --> 01:15:37,063
සොඳුරිය?

619
01:15:49,420 --> 01:15:50,785
ඒකට කමක් නැහැ.

620
01:16:33,839 --> 01:16:35,921
වෙන්දේසි ව්‍යාපාරයේ,
ඔවුන්ට ප්‍රකාශනයක් ඇත

621
01:16:36,008 --> 01:16:38,624
"හලෝ ආචරණය" ලෙස හැඳින්වේ.

622
01:16:38,719 --> 01:16:40,755
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

623
01:16:40,971 --> 01:16:44,338
එය වස්තුවක් හෝ කලා කෘතියක් වූ විටය
වඩාත් කැමති වේ

624
01:16:44,433 --> 01:16:46,674
එහි පූර්ව අයිතිය නිසා.

625
01:16:48,729 --> 01:16:52,187
එය සිදු වූ විට ඉතා කලාතුරකිනි, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට ජීවිතයේ එක් වරක්.

626
01:16:53,359 --> 01:16:55,475
පුළුවන් වෙලාවට අල්ලගන්න ඕන.

627
01:16:58,989 --> 01:17:02,026
බලන්න, මට නාට්‍ය ඕනෑ තරම් තියෙනවා
මගේම කාර්යාලයේ.

628
01:17:02,118 --> 01:17:03,824
ඔබ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය විය.

629
01:17:03,911 --> 01:17:06,072
නැහැ, මම ඔහුගේ සේවායෝජකයා විය.

630
01:17:06,163 --> 01:17:08,495
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

631
01:17:08,582 --> 01:17:10,072
මම විශ්වාස කරන එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ.

632
01:17:10,167 --> 01:17:12,579
ඔයාගේ තාත්තා, ඔව්. ඔහු හොඳින්ද?

633
01:17:12,670 --> 01:17:16,003
එයා හොඳින්. පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

634
01:17:16,090 --> 01:17:21,335
හොඳයි, මම කිව්වා ඔයාට කෙනත් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ගෙදර තනියම. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු උනා.

635
01:17:21,428 --> 01:17:24,591
එය අවම වශයෙන් මා සගයෙකු බවට පත් කළ යුතුය,

636
01:17:24,682 --> 01:17:26,718
මිතුරෙකු නොවේ නම්.

637
01:17:26,809 --> 01:17:29,175
සහ ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්?

638
01:17:29,270 --> 01:17:31,101
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ රැවටිලා.

639
01:17:31,188 --> 01:17:32,974
එක් මිතුරෙකු බොහෝ නොවේ.

640
01:17:33,065 --> 01:17:35,681
එය රඳා පවතින්නේ එය කවුරුන්ද යන්න මතය.

641
01:17:35,776 --> 01:17:39,564
- එතකොට මට උදව් කරපු ළමයා?
- අපි ඔහුගේ කාර් එකේ ඩිංගක් සවි කරමු.

642
01:17:40,865 --> 01:17:43,732
හරි මම එයාට අලුත් කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

643
01:17:44,869 --> 01:17:47,201
එය කුමක්ද, දිරිගැන්වීමක්?

644
01:17:48,581 --> 01:17:50,367
එය විය හැකිය.

645
01:17:50,457 --> 01:17:51,947
ඔබ පිළිගත යුතුයි

646
01:17:52,042 --> 01:17:54,658
මේ ආකාරයේ ජීවිතය ආයාචනා කරන බව
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙකුට.

647
01:17:54,753 --> 01:17:58,837
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ජාලයෙන් බැහැරයි,
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට පිළිතුරු නොදෙන්න.

648
01:17:59,925 --> 01:18:02,382
සෑම විටම ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න.

649
01:18:03,387 --> 01:18:07,721
ඔයා කෙනත්ව එතනින් එලියට දැම්මා
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා සමඟ.

650
01:18:08,851 --> 01:18:10,807
ඔබව ඉතා අවදානමට ලක් කරයි.

651
01:18:11,270 --> 01:18:13,010
ඔහු කොහේ ද?

652
01:18:13,939 --> 01:18:18,399
හොඳයි, මල්ලෝරි, ඒක වටිනා කෑල්ලක්
තොරතුරු, එහෙම නේද?

653
01:18:20,529 --> 01:18:22,736
අපි හිතන්නේ ඔහු දේශ සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇති බවයි.

654
01:18:22,823 --> 01:18:25,360
Veracruz හි ඇති විය හැකි දර්ශන.

655
01:18:26,076 --> 01:18:30,240
ඒත් මොකක්ද දැනගත්තොත් හොඳයි
ඔහු සියල්ල අත්හැරියේ ය.

656
01:18:33,292 --> 01:18:36,159
ඒ නිසා අපි නැවතත් රජයේ විකල්පය වෙත යමු.

657
01:18:36,253 --> 01:18:39,120
අඩුවෙන් ගෙවනවා, බදු අය කරනවා.

658
01:18:39,215 --> 01:18:41,957
නමුත් ඔබට ඔබේ හොඳ නම නැවත ලැබෙනවා.

659
01:18:51,810 --> 01:18:53,550
මම ඔබට දන්වන්නම්.

660
01:18:55,356 --> 01:18:57,472
- කවදා ද?
- මට ඔහු සිටින විට.

661
01:19:28,639 --> 01:19:29,879
ඔව්?

662
01:19:31,308 --> 01:19:32,297
කෙනත්.

663
01:19:37,022 --> 01:19:38,762
ඔහු නොමැත.

664
01:19:58,585 --> 01:20:00,246
මම හොඳින්.

665
01:20:00,337 --> 01:20:02,202
නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

666
01:21:57,454 --> 01:21:58,614
අපොයි!

667
01:22:02,793 --> 01:22:04,499
මම බාර්සිලෝනා හි උපුටා ගත්තේ කවුද?

668
01:22:04,586 --> 01:22:07,168
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ඩබ්ලින්හිදී ඝාතනය කළේ කාවද?

669
01:22:07,923 --> 01:22:09,629
වඩදිය එනවා.

670
01:22:11,093 --> 01:22:12,799
ඒ මාධ්‍යවේදියෙක්, විරුද්ධ මතධාරියෙක්.

671
01:22:13,804 --> 01:22:16,546
විසංවාදී මාධ්‍යවේදියෙක්,
විද්යාඥයෙක්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

672
01:22:16,640 --> 01:22:18,380
එය කෙනෙකුට වැදගත් විය. WHO?

673
01:22:20,602 --> 01:22:24,094
ඔබ දුරකථනයෙන් කලබල විය.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

674
01:22:25,023 --> 01:22:27,685
කොන්දේසි වල අද්විතීය පෙළගැස්ම.

675
01:22:29,653 --> 01:22:33,396
මම මේ මිනිහව දන්නවා, ජියං,
ඔබට ගැටලුවක් වී ඇත,

676
01:22:33,490 --> 01:22:36,607
තොරතුරු කාන්දු වීම සහ යනාදිය.

677
01:22:36,702 --> 01:22:38,784
ඔබේ චලනයන් සීමා කිරීම.

678
01:22:40,247 --> 01:22:43,580
මමත් මේ කේන් කෙල්ලව දන්නවා
ඇයගේ සේවායෝජකයා හැර යාමට ආසන්නයි

679
01:22:43,667 --> 01:22:46,659
සහ ඔහුගේ සියලු කටයුතු ඇය සමඟ රැගෙන යන්න.

680
01:22:46,753 --> 01:22:49,495
ඔහු නොනැසී පවතිනු ඇත.

681
01:22:49,590 --> 01:22:51,797
ඉතින් මට ඒ වචනය ලැබෙන විට

682
01:22:51,884 --> 01:22:54,751
Jiang නැවතී ඇත
බාර්සිලෝනා හි ආරක්ෂිත නිවසක,

683
01:22:56,138 --> 01:22:58,800
මම හැමෝටම අවස්ථාවක් දකිනවා

684
01:23:00,601 --> 01:23:03,013
ඔවුන්ගේ තත්වයන් ඉක්මවා යාමට.

685
01:23:05,105 --> 01:23:09,599
ඔයා කියන්නේ ජියෑංව බේරගන්න කෙල්ලව කුලියට ගන්නද?

686
01:23:09,693 --> 01:23:12,901
තවද මම ඔහුව ඔබට භාරදෙමි.

687
01:23:12,988 --> 01:23:15,024
ඇය හොරාට ගොස් ඇති බව කතාව වනු ඇත.

688
01:23:15,365 --> 01:23:16,775
බාර්සිලෝනා රැකියාව මත විකුණා ඇත

689
01:23:16,867 --> 01:23:18,949
සහ මිනිසෙකු ඝාතනය කළේය
Russborough හි මුදල් සඳහා.

690
01:23:20,037 --> 01:23:21,447
ප්රතිරෝධය?

691
01:23:21,538 --> 01:23:23,449
ඔහු තත්වයක නොසිටිනු ඇත.

692
01:23:23,540 --> 01:23:24,950
ඔහුට උණ්ඩයක් දමන්න,

693
01:23:25,042 --> 01:23:28,125
ඔහු මත තොප්පිය සිටුවන්න, ඉන්පසු ඇයව මරා දමන්න
ඔබ නැවත හෝටලයට පැමිණෙන විට.

694
01:23:29,129 --> 01:23:31,211
- ආත්මාරක්ෂාව.
- ඇත්ත වශයෙන්.

695
01:23:35,302 --> 01:23:39,545
මම හැමෝගෙම චේතනාව උපකල්පනය කරනවා
සම්බන්ධ වන්නේ දැඩි වෘත්තීයද?

696
01:23:42,059 --> 01:23:44,641
පෝල්, චේතනාව මුදල්.

697
01:23:44,728 --> 01:23:46,969
චේතනාව හැම විටම මුදල්.

698
01:23:47,064 --> 01:23:49,806
කෙනත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට භාරදීම සහතික කළ හැකිද?

699
01:23:49,900 --> 01:23:51,982
ඒක දෙකට එක ගනුදෙනුවක්.

700
01:23:52,236 --> 01:23:54,477
ඔයා ජියෑංව එලියට ගන්න,

701
01:23:54,571 --> 01:23:57,438
කෙනත් කේන් කෙල්ලව එලියට ගන්නවා.

702
01:23:57,533 --> 01:23:59,649
ලූපය වසා දමන්න.

703
01:23:59,743 --> 01:24:01,608
කවුරුත් බලන්නේ නැතුව.

704
01:24:01,703 --> 01:24:04,035
ඔව්. ඔබ හරි.

705
01:24:05,249 --> 01:24:06,455
ඇය ශබ්දය පරිපූර්ණයි.

706
01:24:06,542 --> 01:24:08,749
ඔබ ඇය දෙස බැලීම පමණි.

707
01:24:09,211 --> 01:24:10,200
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

708
01:24:11,713 --> 01:24:13,999
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

709
01:24:15,717 --> 01:24:17,582
මට විශ්වාසයි ඔබ එයට මුහුණ දෙන බව.

710
01:24:22,933 --> 01:24:25,299
මම මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවක් කර නැත.

711
01:24:26,395 --> 01:24:29,102
ඔබ ඇය ගැන නොසිතිය යුතුයි
කාන්තාවක් ලෙස.

712
01:24:29,189 --> 01:24:31,350
නැහැ, ඒක වැරදීමක්.

713
01:24:32,943 --> 01:24:34,433
මේකෙන් ඔයාට මොනවද?

714
01:24:34,987 --> 01:24:36,693
මගේ සල්ලි වලට අමතරව.

715
01:24:38,615 --> 01:24:40,025
අලුත් ජීවිතයක්.

716
01:24:41,952 --> 01:24:43,488
ඒ වගේම අලුත් බිරිඳක්.

717
01:24:45,622 --> 01:24:48,580
මම දන්නා සියල්ල එයයි.

718
01:24:48,667 --> 01:24:51,283
මම දන්නා සියල්ල එයයි. ඒක තමයි.

719
01:24:59,511 --> 01:25:02,844
මල්ලෝරි!

720
01:25:05,434 --> 01:25:06,924
මල්ලෝරි!

721
01:26:16,213 --> 01:26:17,202
ඩයනා.

722
01:26:38,110 --> 01:26:39,395
ඩයනා.

723
01:27:00,382 --> 01:27:01,497
ජරාව.