1
00:00:08,008 --> 00:00:10,678
Zaključavanje će se nastaviti

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,139
do daljnjeg.

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,935
Svi polaznici trebaju ostati
u svojim sobama.

4
00:00:17,977 --> 00:00:21,105
Radi vlastite sigurnosti,
držati podalje od prozora

5
00:00:21,147 --> 00:00:23,649
tvoje sobe.

6
00:00:23,691 --> 00:00:27,695
Bit ćete obaviješteni
kada zaključavanje završi.

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,952
Nešto nije u redu

8
00:00:34,994 --> 00:00:36,954
u motelu.
Imamo manje ljudi.

9
00:00:36,996 --> 00:00:39,373
- Sawyer je nestao.
- Probao si njegov telefon?

10
00:00:39,415 --> 00:00:42,668
Ne mogu ga dobiti. I jesam
nema vijesti o Helleru ili djevojci.

11
00:00:43,711 --> 00:00:46,547
Što se dovraga događa?

12
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
Vaši ljudi
dobro se drže podalje.

13
00:02:11,131 --> 00:02:14,552
Nitko ti ne priskače u pomoć,
Jeronima.

14
00:02:14,593 --> 00:02:16,720
I ta će rana dobiti
zaraženi prije ili kasnije,

15
00:02:16,762 --> 00:02:19,390
pa ćeš morati razgovarati sa mnom.

16
00:02:21,058 --> 00:02:23,936
Jesi li me čuo?

17
00:02:23,978 --> 00:02:26,438
Pusti me, jebena kučko.

18
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
Ah, vidiš, to je bila greška.

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,151
Naređuje moje smaknuće

20
00:02:31,193 --> 00:02:32,945
također bila greška.

21
00:02:37,658 --> 00:02:40,411
Što je Erik Heller otkrio?

22
00:02:40,452 --> 00:02:43,831
Što točno radiš
na tom mjestu?

23
00:02:43,873 --> 00:02:46,166
Činiti ono što nisi uspio.

24
00:02:46,208 --> 00:02:48,544
Završavanje posla.

25
00:03:29,376 --> 00:03:32,129
Što si mislio?

26
00:03:32,171 --> 00:03:34,757
Ubiti se da me spasiš?

27
00:03:36,800 --> 00:03:39,136
Pokušavao sam ti dati
normalan život.

28
00:03:39,178 --> 00:03:42,139
Ali ja nisam normalan, zar ne?

29
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
Mogla bi biti.

30
00:03:44,183 --> 00:03:46,477
S novom obitelji.

31
00:03:47,478 --> 00:03:50,272
Oni nisu moja obitelj.

32
00:03:52,274 --> 00:03:55,110
- On je tvoj otac.
- Ne.

33
00:03:55,152 --> 00:03:56,487
On nije.

34
00:03:56,528 --> 00:03:58,364
Imao je ljubav s mojom majkom,
i rodio sam se.

35
00:03:58,405 --> 00:03:59,949
Nije to ista stvar.

36
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
Moram ti nešto pokazati.

37
00:04:11,126 --> 00:04:14,129
Našao sam ga u Berlinu.

38
00:04:19,510 --> 00:04:22,429
tko su oni

39
00:04:22,471 --> 00:04:25,641
Utrax se pokrenuo
ponovno svoj program.

40
00:04:25,683 --> 00:04:28,227
I izgleda kao
završili su ovaj put.

41
00:04:28,268 --> 00:04:30,229
- Kada?
- Nedugo zatim.

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
Sve su djevojke.

43
00:04:34,817 --> 00:04:36,777
Gdje su?

44
00:04:36,819 --> 00:04:38,696
Isto mjesto gdje ste rođeni.

45
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
Ovdje blizu?

46
00:04:41,115 --> 00:04:43,450
Moramo im pomoći.

47
00:04:44,493 --> 00:04:46,412
Ne znam možemo li.

48
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
Da me nisi uzeo
s tog mjesta,

49
00:04:55,504 --> 00:04:59,174
Ja bih bio jedan od njih.

50
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
Izvlačimo ih odande.

51
00:05:04,972 --> 00:05:07,182
hajde

52
00:05:07,224 --> 00:05:10,310
Pojedi, a onda idemo.

53
00:05:31,790 --> 00:05:33,042
Aah.

54
00:05:35,169 --> 00:05:37,963
Pripravnici ne mogu biti
ostao tamo više.

55
00:05:38,005 --> 00:05:39,441
- Nije sigurno.
- Mislio sam da su se razvili

56
00:05:39,465 --> 00:05:42,634
- 100% poslušnost našim naredbama.
- da

57
00:05:42,676 --> 00:05:44,154
Ali nikada nisu sačuvani
u svojim sobama

58
00:05:44,178 --> 00:05:45,637
za ovo vrijeme.

59
00:05:45,679 --> 00:05:49,224
Moram ih osloboditi.
Moram ih liječiti.

60
00:05:49,266 --> 00:05:51,894
Ne mogu to učiniti, gospodine.

61
00:05:51,935 --> 00:05:55,230
Vi ljudi...

62
00:05:55,272 --> 00:05:58,776
N-Nemaš pojma
čime se igraš.

63
00:06:45,906 --> 00:06:47,366
242?

64
00:06:47,407 --> 00:06:50,410
čuješ li me 249 je.

65
00:06:52,037 --> 00:06:54,623
Nešto nije u redu.

66
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
Ne želiš znati što?

67
00:06:56,667 --> 00:06:59,545
Razgovor nije dopušten
u hitnom načinu zaključavanja.

68
00:06:59,586 --> 00:07:02,047
Hoćeš li mi reći?

69
00:07:02,089 --> 00:07:04,341
Vani nema nikoga.

70
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
Svi su u svojim sobama.

71
00:07:07,010 --> 00:07:11,014
Po prvi put u našim životima,
nešto se dogodilo.

72
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
Osjećam to.

73
00:07:16,019 --> 00:07:18,981
Oni više nemaju kontrolu.

74
00:07:26,196 --> 00:07:29,199
jesi li dobro

75
00:07:30,659 --> 00:07:33,162
Da. Samo malo bolno.

76
00:07:33,203 --> 00:07:35,330
Izvadio sam sve metke.

77
00:07:38,625 --> 00:07:41,378
Hanna, prije nego ovo učinimo,

78
00:07:41,420 --> 00:07:44,548
Želim te odvesti nekamo.

79
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
Gdje?

80
00:07:51,263 --> 00:07:55,225
rekla je Marissa Wiegler
bilo je ovdje negdje.

81
00:08:46,693 --> 00:08:50,072
hajde Idemo.

82
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
Sada?

83
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
U redu.

84
00:10:36,053 --> 00:10:38,180
Vrijeme je za odlazak.

85
00:10:54,071 --> 00:10:57,324
Pažljivo.

86
00:10:57,366 --> 00:10:59,076
gospodine?

87
00:10:59,117 --> 00:11:00,535
Da, ovo sam ja.

88
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
Što se tamo dogodilo, gospodine?

89
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
Heller je pobjegao s djevojkom.

90
00:11:04,289 --> 00:11:06,792
Mislim da ide prema tebi.
Sad se vraćam.

91
00:11:06,833 --> 00:11:08,794
Želite da kontaktiram Colorado?

92
00:11:08,835 --> 00:11:10,962
br.

93
00:11:11,004 --> 00:11:12,631
Ovo sami sortiramo.

94
00:11:12,672 --> 00:11:14,758
Ako Heller dođe, ubij ga.

95
00:11:16,843 --> 00:11:18,387
Ali ja želim djevojku živu.

96
00:11:18,428 --> 00:11:20,305
čuješ li me

97
00:11:20,347 --> 00:11:21,890
Izgubili smo puno ljudi
vani, gospodine.

98
00:11:21,932 --> 00:11:23,517
Nemamo dovoljno ljudi ovdje.

99
00:11:25,435 --> 00:11:27,396
Što ti znači ta djevojka?

100
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
Zašto te briga
što se s njom događa?

101
00:11:37,072 --> 00:11:39,825
Kad ih dobijemo,
gdje ćemo ih odvesti?

102
00:11:39,866 --> 00:11:42,035
Neće biti sigurni ovdje u blizini.

103
00:11:42,077 --> 00:11:43,453
Odvodimo ih daleko.

104
00:11:45,705 --> 00:11:48,166
U redu, skrenite ovdje. Skreni ovdje.

105
00:11:48,208 --> 00:11:49,543
Lijevo.

106
00:12:01,471 --> 00:12:04,599
U redu. Stop.

107
00:12:08,061 --> 00:12:10,147
To je to.

108
00:12:12,899 --> 00:12:14,860
Oni će nas čekati.

109
00:12:14,901 --> 00:12:17,154
Znate to, zar ne?

110
00:12:17,195 --> 00:12:19,531
ja znam

111
00:12:19,573 --> 00:12:21,324
Bit će ih još.

112
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
Mnogo više.

113
00:12:25,704 --> 00:12:29,416
Kad sam bila s Emilom i njegovima
obitelji, imao sam takav osjećaj

114
00:12:29,458 --> 00:12:33,336
da negdje u svijetu
I ja sam imao obitelj.

115
00:12:33,378 --> 00:12:35,505
Ali oni to nisu bili.

116
00:12:39,926 --> 00:12:42,345
Mislim da su ovdje.

117
00:12:47,267 --> 00:12:49,394
U redu.

118
00:12:54,191 --> 00:12:56,067
Idemo.

119
00:13:05,535 --> 00:13:08,580
Odakle poznaješ Hellera
hoće li se vratiti tamo?

120
00:13:10,165 --> 00:13:12,918
On se okajava
za grijehe prošlosti.

121
00:13:14,628 --> 00:13:17,130
Valjda je to nešto
ne biste razumjeli.

122
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
To nije pitanje grijeha.

123
00:13:19,549 --> 00:13:22,427
Slušam naredbe.

124
00:13:22,469 --> 00:13:26,014
Sveta mantra vojnog zapovijedanja.

125
00:13:26,056 --> 00:13:29,601
Poslušnost nije mantra.
To je dužnost.

126
00:13:29,643 --> 00:13:31,520
Jedan nisi uspio.

127
00:13:31,561 --> 00:13:35,232
Stavljam mrtve bebe
u peći za vas.

128
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
Ali nisi mogao ubiti djevojku.

129
00:13:37,609 --> 00:13:39,152
možete li

130
00:13:59,965 --> 00:14:02,092
Slušati.

131
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
Imam djecu kod kuće.
imam ženu.

132
00:14:05,303 --> 00:14:07,013
Boli me kurac
o ovoj stvari.

133
00:14:07,055 --> 00:14:09,266
Ja samo radim svoj posao.
Baci me uz rub ceste.

134
00:14:09,307 --> 00:14:11,101
Neću ti stajati na putu.

135
00:14:11,142 --> 00:14:12,811
Ne, nećeš.

136
00:16:41,376 --> 00:16:43,336
Sigurno su stavili
ova ograda unutra.

137
00:16:43,378 --> 00:16:46,131
Prije nije bilo ovdje.

138
00:16:53,138 --> 00:16:55,849
čuješ li nešto

139
00:16:55,890 --> 00:16:58,017
Netko je tamo.

140
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
Gdje?

141
00:17:02,230 --> 00:17:04,983
U drveću.

142
00:17:05,024 --> 00:17:07,235
ne vidim nikoga.

143
00:17:09,070 --> 00:17:12,115
u redu je

144
00:17:15,493 --> 00:17:18,329
Ššš Ššš

145
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
Ššš Ššš...

146
00:17:22,250 --> 00:17:24,252
Dobar dečko.

147
00:17:24,294 --> 00:17:26,171
Ššš Ššš

148
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
To je to.

149
00:17:36,181 --> 00:17:37,932
U redu.

150
00:18:04,626 --> 00:18:05,811
Ovdje trenutno nema ništa.

151
00:18:05,835 --> 00:18:07,545
U redu.
Drži oči otvorene.

152
00:18:25,313 --> 00:18:28,316
- To je naše.
- Što to radi?

153
00:18:36,199 --> 00:18:38,660
Isuse Kriste.
Dovedite ljude tamo.

154
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
- Nemamo dovoljno.
- Samo učini to!

155
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
Idemo!

156
00:18:53,424 --> 00:18:55,927
Idi, idi, idi.

157
00:18:55,969 --> 00:18:59,180
242. Pogledaj kroz svoj prozor.

158
00:18:59,222 --> 00:19:02,225
Sa sobom nose oružje.

159
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
Netko je ovdje.

160
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
Gdje su?

161
00:19:32,922 --> 00:19:34,674
Previše je tiho.

162
00:19:37,927 --> 00:19:39,721
ovuda.

163
00:19:48,021 --> 00:19:49,188
On puca da ubije.

164
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Djevojka koju želimo živu.

165
00:19:50,565 --> 00:19:52,400
Kopirati.

166
00:20:34,484 --> 00:20:36,235
Što je to?

167
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
Ovdje sam te našao.

168
00:20:44,410 --> 00:20:46,204
U redu je, dušo.

169
00:20:47,205 --> 00:20:48,247
u redu je

170
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
Idemo.

171
00:21:30,456 --> 00:21:32,834
Tko je unutra?

172
00:21:32,875 --> 00:21:35,044
- Netko je unutra.
- Jeste li sigurni?

173
00:21:35,086 --> 00:21:37,380
Zaključali su ih.

174
00:21:42,885 --> 00:21:45,138
Tko je unutra?!

175
00:21:45,179 --> 00:21:47,265
Zašto ne odgovaraju?

176
00:21:50,977 --> 00:21:53,354
Zašto ne odgovaraju?

177
00:22:05,158 --> 00:22:06,784
Tko je unutra?

178
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
- Otvori vrata.
- Ne mogu.

179
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
tko si ti

180
00:22:12,915 --> 00:22:14,792
Ja sam pripravnik 249.

181
00:22:14,834 --> 00:22:16,294
tko si ti

182
00:22:16,335 --> 00:22:17,879
Što radiš ovdje?

183
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
Moje ime je Hanna.

184
00:22:19,922 --> 00:22:22,508
ja idem
da te izvučem odavde.

185
00:22:22,550 --> 00:22:24,218
Otvori vrata, molim te.

186
00:22:24,260 --> 00:22:26,596
Vrata su automatska
zaključavanje. Ne mogu otvoriti.

187
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
- Kako ćemo te izvući?
- Postoji procedura,

188
00:22:28,765 --> 00:22:30,058
ali ja to ne znam.

189
00:22:30,099 --> 00:22:32,810
zašto pričaš sa mnom,
i nitko drugi?

190
00:22:32,852 --> 00:22:34,979
Rečeno im je
šutjeti.

191
00:22:35,021 --> 00:22:36,981
Oni neće biti neposlušni.

192
00:22:37,023 --> 00:22:38,858
a ti

193
00:22:40,234 --> 00:22:42,320
Ja sam drugačiji.

194
00:22:44,739 --> 00:22:47,617
I ja sam.

195
00:22:47,658 --> 00:22:51,162
Naći ću način
otvoriti vrata, u redu?

196
00:22:51,204 --> 00:22:52,705
U redu.

197
00:22:54,457 --> 00:22:55,625
Što?

198
00:22:55,666 --> 00:22:57,752
Stražari.

199
00:22:57,794 --> 00:22:59,629
njih osam,
dolazi sa zapadnog ulaza.

200
00:23:07,095 --> 00:23:08,930
Predajte oružje.

201
00:23:17,313 --> 00:23:18,397
Ići! Ići!

202
00:23:23,861 --> 00:23:25,738
Ne! Sranje!

203
00:24:17,957 --> 00:24:20,042
Hanna.

204
00:24:20,084 --> 00:24:21,502
Hanna?

205
00:24:37,768 --> 00:24:39,937
Trebam tvoj telefon.

206
00:24:42,148 --> 00:24:44,400
Telefon?

207
00:25:00,291 --> 00:25:01,918
Ne pucaj. Molim.

208
00:25:14,680 --> 00:25:17,141
poznajem te.

209
00:25:17,183 --> 00:25:19,268
Ti si Erik Heller.

210
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
Ukrao si djevojčicu.

211
00:25:24,482 --> 00:25:27,026
Je li to ona?

212
00:25:27,068 --> 00:25:29,403
tko je on

213
00:25:41,290 --> 00:25:44,252
Ja sam te donio na ovaj svijet

214
00:25:44,293 --> 00:25:46,170
prije svih tih godina.

215
00:26:03,813 --> 00:26:05,439
Koliko čuvara ima?

216
00:26:05,481 --> 00:26:07,108
Obično više od 30,

217
00:26:07,149 --> 00:26:10,027
ali većina je poslana
u brda da te nađem.

218
00:26:11,904 --> 00:26:13,322
Otvorite vrata.

219
00:26:13,364 --> 00:26:14,824
Ne možete ih osloboditi
bez nadzora.

220
00:26:14,865 --> 00:26:16,325
Zašto ne?

221
00:26:16,367 --> 00:26:17,678
Trebaju lijekove,
redovito praćenje.

222
00:26:17,702 --> 00:26:19,078
Jesu-jesu
poznato ništa drugo

223
00:26:19,120 --> 00:26:20,538
ali ovaj objekt
cijeli život.

224
00:26:20,579 --> 00:26:22,540
Samo otvori jebena vrata.

225
00:26:50,192 --> 00:26:51,569
Vrati se u svoju sobu.

226
00:26:51,610 --> 00:26:54,322
Sve će ovo uskoro biti gotovo.

227
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
Objekt ETA Utrax

228
00:26:59,160 --> 00:27:01,954
16:00 sati, gospodine.

229
00:27:15,968 --> 00:27:18,054
242. Vrata su otvorena.

230
00:27:23,851 --> 00:27:26,062
Možeš izaći.

231
00:27:26,103 --> 00:27:29,690
Nalog o puštanju nije bilo
izdala sigurnosna kontrola.

232
00:27:31,942 --> 00:27:33,986
Ovdje nema nikoga.
Svi su mrtvi.

233
00:27:34,028 --> 00:27:36,030
Kako mogu išta izdati?

234
00:27:37,198 --> 00:27:39,283
Zatvori vrata, molim te.

235
00:27:42,328 --> 00:27:44,663
želiš li?

236
00:27:44,705 --> 00:27:46,957
Zatvorite ga.

237
00:28:11,482 --> 00:28:14,151
Jeste li to bili vi?

238
00:28:14,193 --> 00:28:17,613
Pred mojim vratima?

239
00:28:17,655 --> 00:28:20,533
Što radiš ovdje?

240
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
Želim te izvući odavde.

241
00:28:22,785 --> 00:28:24,787
Gdje vani?

242
00:28:26,747 --> 00:28:28,833
kako se zoves

243
00:28:28,874 --> 00:28:31,210
Poznat sam kao 249.

244
00:28:31,252 --> 00:28:33,129
Ali kako se zoveš?

245
00:28:33,170 --> 00:28:36,298
nemam ime

246
00:28:48,394 --> 00:28:50,104
Tvoje ime je Clara.

247
00:28:53,482 --> 00:28:56,569
Tko je Samira Mahan?

248
00:28:56,610 --> 00:28:58,696
Ona je tvoja majka.

249
00:29:20,050 --> 00:29:23,471
Zdravo? čuješ li me

250
00:29:24,763 --> 00:29:27,099
Sva su vrata otključana.

251
00:29:27,141 --> 00:29:29,143
Sada možete izaći.

252
00:29:31,854 --> 00:29:33,981
Sigurno je.

253
00:29:35,191 --> 00:29:37,193
Molim te izađi.

254
00:29:57,171 --> 00:29:58,547
Moje ime je Hanna.

255
00:29:58,589 --> 00:30:01,133
Ovdje sam rođen.

256
00:30:01,175 --> 00:30:02,885
kao ti.

257
00:30:12,478 --> 00:30:14,438
Stražari su svi otišli.

258
00:30:14,480 --> 00:30:17,066
Ne moraš više ostati.

259
00:30:17,107 --> 00:30:19,193
Slobodan si.

260
00:30:19,235 --> 00:30:21,195
Dođi s nama.

261
00:30:21,237 --> 00:30:23,822
u redu je

262
00:30:32,665 --> 00:30:34,792
Zdravo.

263
00:30:34,833 --> 00:30:37,086
Bok.

264
00:30:37,127 --> 00:30:38,504
Ovdje sam da ti pomognem.

265
00:30:44,009 --> 00:30:46,303
Erik, što nije u redu s njima?

266
00:30:46,345 --> 00:30:48,889
ne znam

267
00:30:48,931 --> 00:30:51,100
Ne žele otići.

268
00:30:51,141 --> 00:30:54,478
Ovo je narudžba koda 97A
za trenutni odgovor.

269
00:30:54,520 --> 00:30:56,021
Svi polaznici trebaju prikupiti

270
00:30:56,063 --> 00:30:58,774
na prednjoj recepciji
za vojnu evakuaciju.

271
00:30:58,816 --> 00:31:01,151
Svaki pripravnik s kojim se suočio
od strane uljeza

272
00:31:01,193 --> 00:31:03,070
treba poduzeti sve mjere
potrebno.

273
00:31:03,112 --> 00:31:05,906
Ponavljam: svatko tko pokušava

274
00:31:05,948 --> 00:31:07,950
spriječiti vašu evakuaciju

275
00:31:07,992 --> 00:31:12,663
- treba eliminirati.
- Ne. Ne. U redu je.

276
00:31:12,705 --> 00:31:17,084
- Na tvojoj sam strani.
- Ne bi trebao biti ovdje.

277
00:31:37,938 --> 00:31:40,482
Oni će napasti.

278
00:31:58,250 --> 00:32:02,004
Gdje idu...?
kamo ideš?!

279
00:32:02,046 --> 00:32:04,131
Ne. Čekaj.

280
00:32:04,173 --> 00:32:06,050
Čekati.

281
00:32:06,091 --> 00:32:08,385
Vrati se!

282
00:32:08,427 --> 00:32:10,846
- Pođi s nama!
- Hajdemo. Moramo ići.

283
00:32:10,888 --> 00:32:13,265
- Ali...
- Oboje, dođite.

284
00:32:13,307 --> 00:32:14,975
Moramo ići sada.

285
00:32:29,907 --> 00:32:31,492
Stop.

286
00:32:31,533 --> 00:32:34,119
ovuda.

287
00:32:43,379 --> 00:32:46,465
Erik, što je s tobom?

288
00:32:46,507 --> 00:32:49,301
Ništa. Samo nastavi.

289
00:32:49,343 --> 00:32:50,779
Sve jedinice nastavljaju.

290
00:32:50,803 --> 00:32:54,765
Imamo vremenski ograničen kod 73:
pucati na nišan.

291
00:33:14,410 --> 00:33:15,828
Zbogom.

292
00:33:36,014 --> 00:33:39,935
Gospodine. Pripravnik 249 razbio
s narudžbom.

293
00:33:39,977 --> 00:33:42,479
Ona nas je izdala.

294
00:33:43,981 --> 00:33:46,483
Izvedite ih odavde.

295
00:33:46,525 --> 00:33:48,277
Svi unutra, odmah!

296
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
- Moram imati medicinske dosjee.
- Idemo.

297
00:34:13,510 --> 00:34:15,971
- Trebaju mi ​​te datoteke!
- Idemo! Potez!

298
00:34:17,055 --> 00:34:19,933
Uništi sve!

299
00:34:33,030 --> 00:34:34,281
Vodi ih odavde.

300
00:34:50,339 --> 00:34:52,216
U redu.

301
00:35:12,069 --> 00:35:13,612
Stop.

302
00:35:13,654 --> 00:35:15,405
Što?

303
00:35:18,617 --> 00:35:19,618
Skloni se.

304
00:35:39,763 --> 00:35:42,057
Svi pripravnici
su u tranzitu, gospodine.

305
00:35:42,099 --> 00:35:45,018
Heller i djevojka su
u streljani; bez izlaza.

306
00:36:13,630 --> 00:36:15,382
hajde

307
00:37:31,416 --> 00:37:32,960
u redu je

308
00:37:36,546 --> 00:37:38,256
Erik?!

309
00:37:40,550 --> 00:37:42,678
Erik?

310
00:37:50,018 --> 00:37:53,438
Jesu li te uhvatili?
Gdje si upucan?

311
00:37:53,480 --> 00:37:58,151
Unutra je. Iz Berlina.

312
00:37:58,193 --> 00:38:01,321
slušaj...

313
00:38:01,363 --> 00:38:04,700
Ne mogu s tobom.

314
00:38:04,741 --> 00:38:06,994
Moraš me ostaviti ovdje.

315
00:38:08,662 --> 00:38:10,247
Moraš ići bez mene.

316
00:38:14,001 --> 00:38:16,211
Ne, nikad.

317
00:38:16,253 --> 00:38:19,172
Hanna.

318
00:38:19,214 --> 00:38:20,674
hajde

319
00:38:20,716 --> 00:38:23,760
Ne slušaš me.

320
00:38:23,802 --> 00:38:26,972
A ti se praviš glup.

321
00:38:48,660 --> 00:38:51,371
Ne mrdaj.

322
00:38:54,958 --> 00:38:58,128
Zašto si dovraga
dovesti je ovamo?

323
00:39:03,216 --> 00:39:05,635
Pusti je.

324
00:39:05,677 --> 00:39:08,013
Samo me uzmi.

325
00:39:08,055 --> 00:39:10,891
Prekasno za to.

326
00:39:28,366 --> 00:39:31,036
tko je ona

327
00:39:31,078 --> 00:39:33,997
Ja sam prijatelj.

328
00:39:49,471 --> 00:39:53,016
Ne možete se pronaći ovdje.

329
00:39:53,058 --> 00:39:54,226
Ja ću se pobrinuti za ovo.

330
00:39:54,267 --> 00:39:57,521
Trebao bi ići.

331
00:40:38,061 --> 00:40:39,146
nastavi.

332
00:41:21,438 --> 00:41:22,707
tko je ovo

333
00:41:22,731 --> 00:41:25,525
Ovo je Marissa Wiegler.

334
00:41:25,567 --> 00:41:27,736
Nalazim se u objektu Utrax.

335
00:41:27,777 --> 00:41:30,655
Jerome Sawyer je mrtav.
Ranjen sam.

336
00:41:30,697 --> 00:41:34,451
Erik Heller me upucao.
Trebam pomoć.

337
00:41:34,492 --> 00:41:36,369
Gdje se nalazi Heller?

338
00:41:36,411 --> 00:41:40,081
Nestao je.
Teško je ozlijeđen.

339
00:41:40,123 --> 00:41:41,499
Neće preživjeti.

340
00:41:41,541 --> 00:41:45,170
A djevojka?

341
00:41:45,212 --> 00:41:48,340
Ona, uh... pobjegla je.

342
00:42:20,038 --> 00:42:22,415
Vodimo te u bolnicu.

343
00:42:22,457 --> 00:42:24,501
Ostani budan, u redu?

344
00:42:27,045 --> 00:42:28,505
Samo nastavi disati, u redu?

345
00:42:33,551 --> 00:42:35,428
Ostavi me s njom.

346
00:42:35,470 --> 00:42:39,307
- Što je rekao?
- Rekao je da ga ostaviš s njom.

347
00:42:39,349 --> 00:42:41,434
O kome on govori?

348
00:42:45,981 --> 00:42:48,692
Ostani budan.

349
00:43:10,255 --> 00:43:13,466
Tata.

350
00:43:13,508 --> 00:43:15,427
Probuditi se.

351
00:45:24,389 --> 00:45:26,850
Po dolasku u zračnu bazu 910,

352
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
okupiti se svi polaznici

353
00:45:28,643 --> 00:45:31,980
za trenutnu registraciju,
liječnički pregled i ispitivanje

354
00:45:32,021 --> 00:45:34,983
prije transporta
u postrojenje Wilberforce.

355
00:45:35,024 --> 00:45:37,735
Nakon dolaska,
svoju predoperativnu obuku

356
00:45:37,777 --> 00:45:39,362
nastavit će se normalno.

357
00:46:02,218 --> 00:46:04,637
prelijepo je

358
00:46:04,679 --> 00:46:06,681
ja znam