1
00:00:08,760 --> 00:00:09,760
GORDON: Hvad laver du?

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,760
FRED: Hvad laver du?
GINO: Trækker mine sokker af,

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
fordi mine fødder koger.
Spøger du, Gino? Nej, Gino.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,760
Mine fødder stinker.

5
00:00:16,760 --> 00:00:19,760
Gino, bare stop det.
Åh, nej, nej, ikke vand!

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,760
Åh! Jeg er helt våd nu.
GINO OG GORDON LINDER

7
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
FRED: Hvad er der galt med jer to?

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
GORDON: Velkommen til Texas.

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,760
HORN LYDE

10
00:00:27,760 --> 00:00:31,280
Hvad jeg kan lide ved Texas?
Statens motto.

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,760
Det er "venskab".
Rigtig meget i denne hytte lige nu!

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,440
Nøjagtig. High five.
High five.

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,760
High five.
Nej, det er din fod!

14
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
GINO OG FRED LINDER

15
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
Har du lugtet...?
DE GRNER

16
00:00:42,760 --> 00:00:43,960
Åh, min Gud!

17
00:00:46,760 --> 00:00:48,760
Vi har en konvoj!

18
00:00:49,760 --> 00:00:52,760
GORDON: Gino D'Acampo,
Fred Sirieix og jeg

19
00:00:52,760 --> 00:00:56,760
er på en helt ny
kulinarisk eventyr,

20
00:00:56,760 --> 00:00:58,760
på tværs af Mexico og USA af A.

21
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Det ligner dig.

22
00:01:00,760 --> 00:01:02,760
Stop bilen!

23
00:01:02,760 --> 00:01:05,760
'Vi leder efter det meste
mindeværdige ingredienser...'

24
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
Jeg elsker testikler.
Min far lavede dem hele tiden.

25
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
'..fantastiske vinoer...'
Sæt farten ned, Gino.

26
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
'..og spektakulær udsigt.'

27
00:01:12,760 --> 00:01:14,760
ULVEFLØJTE

28
00:01:14,760 --> 00:01:17,760
'Jeg vil gerne vise dem maden her
er større, dristigere og bedre.'

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,760
Hov!
Han er i brand.

30
00:01:19,760 --> 00:01:23,760
'Problemet er, Gino og Fred
sidder fast i deres gamle Euro-måder.'

31
00:01:23,760 --> 00:01:25,760
minder mig om en cassoulet,
meget fransk.

32
00:01:25,760 --> 00:01:28,600
Hvor jeg kommer fra, gør vi det ikke.
Nå, det er Amerika, skat.

33
00:01:28,600 --> 00:01:30,760
"Tre amigos."

34
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Jeg har nogle i øjnene!

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
"Tre store egoer."

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Gino! Hvordan kommer vi ud herfra nu?

37
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
"Tilbage på vejen, sammen igen."

38
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
Jeg er ikke part i det her.

39
00:01:41,280 --> 00:01:42,760
Holy shit!

40
00:01:44,760 --> 00:01:48,760
Roadtrip gennem Amerika.
Vi ender i fængsel!

41
00:01:55,760 --> 00:01:58,760
MUSIK: 'Waltz Across Texas'
af Ernest Tubb

42
00:02:03,760 --> 00:02:06,120
Ville du køre lidt langsommere?
Bare give den noget brønd.

43
00:02:06,120 --> 00:02:09,760
FAUX TEXAN ACCENT:
Åh, shit mine støvler!

44
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Må jeg bare sige, jeg er bange?

45
00:02:10,760 --> 00:02:13,760
'Efter 2.500 miles på vejen,

46
00:02:13,760 --> 00:02:16,600
'Gino, Fred og jeg
har nået det til Texas,

47
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
'den næststørste stat
i Amerika.'

48
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
HORN LYDE

49
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Åh-åh.
Åh!

50
00:02:21,760 --> 00:02:24,760
Wow, det var tæt på.
Det var meget tæt på, mand.

51
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Åh, min Gud.

52
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Det er fint, vi har det godt.

53
00:02:26,760 --> 00:02:28,760
Og vi er i hjertet af Texas,

54
00:02:28,760 --> 00:02:33,760
hvor det hele handler om bourbon,
grill, oksekød og cowboys.

55
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
Der er intet land
hvor som helst på planeten

56
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
der laver en grill
som staten Texas.

57
00:02:41,120 --> 00:02:43,760
Gud, du giver mig
et hjerteanfald.

58
00:02:45,760 --> 00:02:49,280
'Vi rejser næsten 700
miles på tværs af Lone Star State.

59
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
'Første stop, Lexington,

60
00:02:50,760 --> 00:02:52,800
'inden du går til Texan Hill
Country og Wimberley,

61
00:02:52,800 --> 00:02:55,760
'derefter gennem statens hovedstad,
Austin,

62
00:02:55,760 --> 00:02:58,760
'at nå Palæstina.

63
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
'Og vores endelige destination
er Stephenville,

64
00:03:00,760 --> 00:03:03,760
'verdens rodeo hovedstad.'

65
00:03:07,760 --> 00:03:11,760
Vi har en befolkning på 1.177. Det er
som en by med én hest, ikke?

66
00:03:14,760 --> 00:03:16,760
Denne by ser lidt mærkelig ud.

67
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
It looks like a Texan
chainsaw massacre here.

68
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
Ved du, hvad vi ville sige på italiensk?
PÅ SPANSK: El culo del mundo.

69
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
Du er fransk, ikke italiener.

70
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
Yeah, no,
men det er et udtryk jeg kender.

71
00:03:25,760 --> 00:03:27,760
Jeg tror ikke du ved hvad du er!

72
00:03:27,760 --> 00:03:29,120
DE KLIKER

73
00:03:29,120 --> 00:03:31,280
Jeg tror, du er forvirret nogle gange,
Fred.

74
00:03:31,280 --> 00:03:33,760
It's OK to be confused,
but the important part

75
00:03:33,760 --> 00:03:36,760
er at tale om det, Freddo.
Har du fortalt det til dine forældre?

76
00:03:38,760 --> 00:03:39,960
HAN KLIKER

77
00:03:42,760 --> 00:03:45,280
'Denne ydmyge, beskedne by
is actually home

78
00:03:45,280 --> 00:03:48,760
'til en af de bedste grillhytter
kendt af mennesket.'

79
00:03:48,760 --> 00:03:50,760
Nogle gode nyheder,
han tager sine sokker på.

80
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
Vi skal vaske.
Her er vi.

81
00:03:52,760 --> 00:03:53,800
Se på det her!
Åh, la, la, se lige det.

82
00:03:55,760 --> 00:03:58,760
'Snow's åbner kun om lørdagen,

83
00:03:58,760 --> 00:04:02,760
'men det forhindrede ikke, at den blev navngivet
bedste texanske grill i verden

84
00:04:02,760 --> 00:04:04,760
'af magasinet New Yorker.'

85
00:04:04,760 --> 00:04:06,760
Hej.
Hej, hvordan har du det? G'dag!

86
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
Nej, nej, det er australsk.
Det er australsk. "Hej allesammen."

87
00:04:09,760 --> 00:04:12,760
Hej lavt! Hej lavt.
I allesammen! Åh, allesammen.

88
00:04:12,760 --> 00:04:15,760
Kan du lugte den bryst?
Ja. Åh, ja.

89
00:04:15,760 --> 00:04:18,760
Velkomst! Velkommen til Snow's.
Good to see you, are you well?

90
00:04:18,760 --> 00:04:20,760
Hvordan har du det?
What can we get y'all today?

91
00:04:20,760 --> 00:04:22,760
We'll go for whatever you think
is fit, it smells delicious.

92
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
Jeg skal ordne dig.
Hvad vil du drikke?

93
00:04:24,760 --> 00:04:27,760
Kold øl, tak.
Mange tak.

94
00:04:27,760 --> 00:04:30,440
Sir, how good is the food here?
Forbløffende. Forbløffende? Spektakulært.

95
00:04:30,440 --> 00:04:31,760
Hvad har du,
bryst, der?

96
00:04:31,760 --> 00:04:34,760
Brisket, spare ribs, sausage,
lidt svinekam.

97
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
I was trying to explain to the boys,
der er ingen plader her.

98
00:04:36,760 --> 00:04:38,280
Du serverer bare på en bakke.

99
00:04:38,280 --> 00:04:39,760
Din tallerken er dit papir.

100
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
Se på det her.

101
00:04:40,760 --> 00:04:42,760
Åh, wow.

102
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
Åh, min Gud.
Åh, min Gud.

103
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
Er dette til én person?
Du er i Texas.

104
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Tak, sir. Åh, min Gud.
Hov!

105
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
Det ser utroligt ud.
Tal mig rundt på fadet.

106
00:04:50,600 --> 00:04:54,760
Nå, du har svineribbe,
bryst og svinekødsbøf.

107
00:04:54,760 --> 00:04:57,760
Det er fantastisk. Det har jeg aldrig
havde noget så godt som dette.

108
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Disse ribben er utrolige.
Hvad er det for noget der er?

109
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Hvordan starter du processen?

110
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Alt her er strengt
salt og peber.

111
00:05:02,760 --> 00:05:04,760
Fejlen vi begår i Storbritannien...

112
00:05:04,760 --> 00:05:07,760
Det... i stedet for at få
kød af god kvalitet,

113
00:05:07,760 --> 00:05:11,440
vi dækker det med barbeque sauce,
ketchup, sennep.

114
00:05:11,440 --> 00:05:12,760
For meget marinade, vi putter i.

115
00:05:12,760 --> 00:05:14,760
Hvis du ser en grill derhjemme,

116
00:05:14,760 --> 00:05:17,760
det er denne lille grill,
dumme små stykker trækul,

117
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
det handler om så stort.
Jeg kigger på disse.

118
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
For det blotte øje,
de ligner olietanke.

119
00:05:21,760 --> 00:05:23,760
Jeg byggede hver enkelt af disse selv.

120
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Håndbyggede dem.
Det gjorde jeg. Wow.

121
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
Og hvilket træ bruger du?
Stolpe eg.

122
00:05:26,760 --> 00:05:29,760
Det er et mindre subtilt træ,
there's no strong smoke to it.

123
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
Og frøken Tootsie,
det er min pit master,

124
00:05:31,760 --> 00:05:34,760
she's 84 years old and that's
hvad hun havde brugt tidligere.

125
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
Åh, min Gud,
84 and she's still working?

126
00:05:36,760 --> 00:05:38,800
Arbejder et fuldtidsjob
i løbet af ugen

127
00:05:38,800 --> 00:05:41,760
and then comes here on Saturday
and you can't keep up with her.

128
00:05:41,760 --> 00:05:43,760
Min Gud. Må vi sige hej til hende?
You'll speak to her, you bet.

129
00:05:43,760 --> 00:05:49,440
'On any given Saturday, Snow's sells
over 200 pounds of barbeque meat,

130
00:05:49,440 --> 00:05:54,120
and most of it is served up
by Lone Star legend, Miss Tootsie.'

131
00:05:54,120 --> 00:05:56,760
Hej, Gordon.
Mwah!

132
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
Hej, Miss Tootsie.

133
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Så glad for at du er her hos os i dag.

134
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
Helt ærligt,
Jeg har lige smagt noget magi.

135
00:06:01,760 --> 00:06:04,760
Hvad er hemmeligheden
bag en stor grill?

136
00:06:04,760 --> 00:06:07,760
Det kræver en masse øm kærlighed
og omsorg.

137
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
Højre. Hvad er det der?
Det er din svinekødskulder.

138
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
Vil du vaske dine svinebøffer?

139
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
Når du siger "moppe" dem,
hvad betyder det?

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,760
Vi har en moppepind,
ligesom en moppe.

141
00:06:14,760 --> 00:06:18,760
Wow. Og hvad er det?
Det består af vand, løg,

142
00:06:18,760 --> 00:06:23,760
smør, sennep,
Worcestershire sauce og eddike.

143
00:06:23,760 --> 00:06:25,760
Må jeg vise dig, hvordan jeg opvarmer den?
Behage.

144
00:06:25,760 --> 00:06:30,120
Vi havde fyldt denne fuld af træ
og den er brændt ned.

145
00:06:30,120 --> 00:06:31,760
Vi bruger stolpeegetræ.

146
00:06:31,760 --> 00:06:37,120
Det skal være tørt, hvis ikke
det giver ikke et godt rødt kul.

147
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
'Efter at have set Tootsie
statuer et godt eksempel,

148
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
"Gino skammer sig over at hjælpe."

149
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
Slå dem ned først.
Gud, det er varmt herinde!

150
00:06:44,760 --> 00:06:47,600
Pas på, det er han aldrig
arbejdet så hårdt i sit liv.

151
00:06:47,600 --> 00:06:48,760
Jeg ville ønske, det var varmt og flammende.

152
00:06:48,760 --> 00:06:52,760
Du ville vrinske som et svin hvordan
det er varmt, det er færdigbrændt.

153
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
Knirke som en gris!
Meget godt. Meget godt.

154
00:06:54,760 --> 00:06:56,760
Gjorde jeg det godt?
Du gjorde det godt.

155
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
Tak, min skat.

156
00:06:58,600 --> 00:07:01,960
'Det geniale ved Snows grill
er i forståelsen

157
00:07:01,960 --> 00:07:04,760
'det er den slags træ, du bruger
er lige så vigtig for smagene

158
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
"som selve kødet."

159
00:07:08,760 --> 00:07:12,440
'Så vi er på vej til et sted dybt
i hjertet af Texan Hill Country.

160
00:07:12,440 --> 00:07:16,760
'Wimberley. 800 miles sydvest
og 1.000 fod over havets overflade.'

161
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
MUSIK: 'On the Road Again'
af dåsevarme

162
00:07:19,760 --> 00:07:23,600
Dette område af Texas producerer
noget af det bedste træ til en grill

163
00:07:23,600 --> 00:07:25,760
hvor som helst på planeten.
Kender du forskellen

164
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
mellem madlavning
med træ eller kul?

165
00:07:27,760 --> 00:07:31,600
Nå, træet får du aromaen
af træets røg, ikke?

166
00:07:31,600 --> 00:07:32,760
Måtte, meget bedre smag.

167
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
Min burger restaurant i Vegas,
vi laver mad med æblechips

168
00:07:34,760 --> 00:07:37,800
og smagen på burgeren
er ekstraordinært. Ja.

169
00:07:42,280 --> 00:07:43,760
GINO: "Loma Alta Ranch."

170
00:07:47,760 --> 00:07:48,960
'Sand- og grusjorden her

171
00:07:48,960 --> 00:07:51,760
'skabe det perfekte miljø
for at post eg kan trives.

172
00:07:51,760 --> 00:07:54,760
'Og vi kører off-road,
ind i skoven,

173
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
'at finde det allerbedste.'

174
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
Det her er dybt Texas, gutter.

175
00:07:58,760 --> 00:08:01,760
Det ligner lidt Afrika.

176
00:08:02,800 --> 00:08:05,760
Meget ujævn her, ikke?
Pas på, der er... Pas på træet!

177
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
Er jeg okay på højre side?
Pas på...

178
00:08:07,760 --> 00:08:09,440
Du er OK... Pas på træet!
Shit.

179
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
Hov!

180
00:08:10,760 --> 00:08:14,120
Klaver, cazzo!
Se foran dig.

181
00:08:15,760 --> 00:08:18,760
'Vi er kommet her for at møde Josh,
ejer af Woodchucks Company...'

182
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Wow, her går vi.

183
00:08:19,760 --> 00:08:22,760
'..der leverer træ til grill
over hele Texas.' Hej.

184
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
Sikke et smukt sted.
Dejligt at møde dig, mand.

185
00:08:25,760 --> 00:08:28,760
'Hvad Josh og hans skovhuggerhold
kender ikke til træ

186
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
'er ikke værd at vide.'

187
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
Herovre har vi post eg.

188
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
Dette er i Texas,
betragtes som træet. Ja.

189
00:08:34,760 --> 00:08:37,760
Ved du det? Så dette er et dødt træ.
Du kan se, at den har været død

190
00:08:37,760 --> 00:08:40,760
forresten, at det er krydret
på ydersiden.

191
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
Og det er meget lettere, ikke?
Det er meget lettere.

192
00:08:42,760 --> 00:08:45,760
Det er det, du vil. Du vil have det
være tæt, især

193
00:08:45,760 --> 00:08:46,960
hvis du skal grille
med træet.

194
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
Føler du dig klar til at skære noget træ?

195
00:08:48,760 --> 00:08:50,760
Ja, min ven.
Jeg er født til sådan noget.

196
00:08:50,760 --> 00:08:53,760
Har du nogen idé
hvor hårdt er et skovhuggerjob?

197
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
Nå, hvad er det?
Du sætter det... Pow, pow, pow,

198
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
skoven er flækket, så går vi.

199
00:08:56,760 --> 00:08:59,760
Vil du mærke, hvor svedig jeg er?
Ej, nej tak.

200
00:08:59,760 --> 00:09:01,600
DE GRNER
Men jeg tror på dig!

201
00:09:01,600 --> 00:09:02,960
Hvor er de?
Jeg skal vise dig dem, tilbage her.

202
00:09:02,960 --> 00:09:05,760
Tak.
Pas på slanger. Slanger?

203
00:09:05,760 --> 00:09:08,760
Ja. Der er nogle skorpioner...

204
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
Men ved du hvad?
Hvis vi får et bid af en slange,

205
00:09:10,760 --> 00:09:13,760
hvad du skal gøre
er sutte på biddet.

206
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
Ja?
Jeg vil ikke lade ham sutte noget.

207
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Og det er rigtige skovhuggere,
ikke sandt?

208
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
Det er rigtige skovhuggere.

209
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
De plejede at blive sat af
fra skolebussen

210
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
og gå direkte på arbejde.
Morgen, mine herrer.

211
00:09:26,760 --> 00:09:28,760
Er dette... den tørre eg?
Ja, sir.

212
00:09:28,760 --> 00:09:30,760
Hej. Hvordan har du det?
Hej.

213
00:09:30,760 --> 00:09:32,800
'Brødrene Jimmy og Frankie
har været tømmerhugger

214
00:09:32,800 --> 00:09:34,760
'siden de var seks år gamle'.

215
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
Så hemmeligheden er...?

216
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
Nå, hemmeligheden er...
er ved at hakke det.

217
00:09:38,760 --> 00:09:41,760
Hakker?
Hakker det.

218
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
Sådan gør du det, sådan her.
Jeg skal vise dig en gang.

219
00:09:44,760 --> 00:09:47,760
Kom nu, lad os se dig prøve det.
Stå tilbage, Freddo.

220
00:09:49,800 --> 00:09:51,760
Du er sådan en macho mand.

221
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
SANG: Macho, macho mand.
Jeg er så ked af disse to.

222
00:09:54,760 --> 00:09:58,760
SANG: Jeg er nødt til at være en macho...
Åh, jeg er blevet stukket!

223
00:09:58,760 --> 00:09:59,800
Med hvad?
Jeg er blevet stukket.

224
00:09:59,800 --> 00:10:01,760
Nej, nej, det er en kaktus.

225
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
Det er en brændenælde. Se på hans sokker.

226
00:10:03,120 --> 00:10:05,760
Jeg mener, ser du nogensinde mænd
sådan i Texas?

227
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
Nej.
Meget sjældent, ikke?

228
00:10:06,760 --> 00:10:09,760
Vi skærer aldrig træ i lyserøde shorts
eller nogen shorts, egentlig.

229
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
Lyt ikke til ham,
du ser meget smuk ud.

230
00:10:11,760 --> 00:10:14,440
Du skal have det i Texas.
ALLE GRIN

231
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
Hvad skal du have i Texas?
Muskler.

232
00:10:15,760 --> 00:10:17,760
'Det er forfriskende
at møde ordentlige mænd.

233
00:10:17,760 --> 00:10:20,760
'Tømmerhuggere.
Lidt anderledes end Fred og Gino.'

234
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
De er ikke engang på samme side.

235
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
Gå til det træ,
se hvad du kan gøre.

236
00:10:23,760 --> 00:10:26,760
Den store?
Pas på, Fred svinger.

237
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
HAN GRYNTER

238
00:10:29,760 --> 00:10:32,120
Seriøst. jeg mener...
Er jeg den eneste, der gør dette?

239
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
Prøv det.

240
00:10:33,600 --> 00:10:35,760
Gino, prøv og...
prøv at slå det samme hul.

241
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
Ja, mere end én gang.

242
00:10:37,760 --> 00:10:39,120
Hvorfor kan vi ikke bare købe det?

243
00:10:39,120 --> 00:10:40,760
Vi køber det.
Vi hugger det først.

244
00:10:40,760 --> 00:10:42,760
Tænk på hvor godt
det her kommer til at smage.

245
00:10:42,760 --> 00:10:44,760
Og han bor også i London.
Åh, min Gud.

246
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
GORDON LER

247
00:10:46,760 --> 00:10:48,760
Hvordan har jeg det?
Ikke godt overhovedet.

248
00:10:48,760 --> 00:10:50,760
Det er den værste hakning
Jeg har nogensinde set.

249
00:10:52,440 --> 00:10:54,760
Hvorfor? Du skal ramme den.
Jeg skal ramme den?

250
00:10:54,760 --> 00:10:56,760
Det kunne min datter
bedre end det.

251
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
Åh, min Gud.

252
00:10:57,760 --> 00:11:00,760
Gud, Gino,
læg en indsats i det!

253
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Lad os lade Gordon prøve det.

254
00:11:01,760 --> 00:11:03,800
Tak. Tak, gutter.
Nej, nej, helt ærligt,

255
00:11:03,800 --> 00:11:05,760
du gør os fandme pinligt.

256
00:11:05,760 --> 00:11:07,760
Disse fyre er skovhuggere.
Du ligner en tøs.

257
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Ud af vejen.
Slå den lidt hårdere end det.

258
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
Gem dig bag træet der.

259
00:11:13,760 --> 00:11:15,440
Vai, vai!
Kom nu.

260
00:11:15,440 --> 00:11:17,760
Der går du.
Du laver et indhug i det.

261
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
Ja.
Kom nu, Gordon.

262
00:11:19,760 --> 00:11:22,440
Kom tilbage, træk længere tilbage.
Træk længere tilbage.

263
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
GORDON ÅNDER UD

264
00:11:24,760 --> 00:11:26,760
Du skal ikke bekymre dig om solbrillerne
og højdepunkter,

265
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
de ser godt ud, de ser godt ud.
Han har højdepunkter.

266
00:11:29,440 --> 00:11:30,760
Ja.
Der går du.

267
00:11:31,760 --> 00:11:34,440
Shit. Kommer det?

268
00:11:34,440 --> 00:11:37,280
STRØMJAKKER LEDER
Shit. For helvede.

269
00:11:37,280 --> 00:11:40,760
Vai, vai! Dette var din idé.
Vai, fortsæt.

270
00:11:40,760 --> 00:11:42,760
'Gordon, endnu en gang,
forsøgte at bevise

271
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
"at han er herre over noget,

272
00:11:44,760 --> 00:11:47,760
'og han er den store mand,
den stærke, machoen.'

273
00:11:47,760 --> 00:11:49,760
Han sveder som en gris.

274
00:11:49,760 --> 00:11:52,120
Hvor lang tid ville det tage dig,
normalt? Vi bruger ikke en økse.

275
00:11:52,120 --> 00:11:54,800
Bruger du ikke en økse?
Nej.

276
00:11:54,800 --> 00:11:57,760
Shit, hvad gør du...?
Vi er i... i 2000'erne.

277
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
Hvad bruger du?
Motorsaven.

278
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Åh, stop det.

279
00:12:00,760 --> 00:12:03,760
Hvorfor fortalte du os det ikke før?
I spurgte ikke.

280
00:12:03,760 --> 00:12:06,120
Shit. Bruger du en forbandet motorsav?

281
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
KÆDESAV HVIRKER

282
00:12:16,760 --> 00:12:18,760
Der går vi. Se?
Jesus Kristus!

283
00:12:18,760 --> 00:12:20,760
Sådan gør en rigtig texaner det.

284
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
Hvorfor fortalte du mig det ikke
tidligere? Du spurgte ikke.

285
00:12:22,760 --> 00:12:25,120
Åh, for guds skyld!
Du spurgte ikke!

286
00:12:25,120 --> 00:12:27,760
Du gjorde det på 20 sekunder!

287
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Se på det.
Se på det.

288
00:12:32,760 --> 00:12:35,600
Hej, pas på, ingen skinny dipping.

289
00:12:35,600 --> 00:12:36,760
Ingen vilje ud?
Nej.

290
00:12:36,760 --> 00:12:40,120
Se på det. Det er smukt.

291
00:12:40,120 --> 00:12:41,760
Det er... Det er utroligt.

292
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Jeg tjekker lige "pennal"-koden.
Hvilken kode?

293
00:12:43,760 --> 00:12:47,760
Den "pennal" kode.
"Pennal?" Hvad er en "pennal"-kode?

294
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
Hør, "Du kan forpligte dig
en usømmelig eksponeringsforbrydelse

295
00:12:49,760 --> 00:12:51,800
"når du blotter din anus..."

296
00:12:51,800 --> 00:12:55,800
Fred... ...en del af dine kønsorganer
med den hensigt at vække eller tilfredsstille...

297
00:12:55,800 --> 00:13:00,760
Arrestér mig, ikke arrester mig.
Arrestér mig, ikke arrester mig.

298
00:13:00,760 --> 00:13:02,760
Opmuntr ham ikke!

299
00:13:03,760 --> 00:13:09,600
Så jeg har det her til dig,
dette for dig og dette for mig.

300
00:13:12,760 --> 00:13:14,440
Det ligner dig.

301
00:13:14,440 --> 00:13:17,120
Det kan du ikke sige
han ligner ikke dig, denne fyr.

302
00:13:17,120 --> 00:13:18,800
Ja.
Nej, det kan du ikke, se på det.

303
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Sådan, sådan!
GORDON LER

304
00:13:21,760 --> 00:13:25,760
'Fødes af naturlige kilder
og en konstant 75 grader,

305
00:13:25,760 --> 00:13:27,760
'Wimberley er også hjemme
til det blå hul,

306
00:13:27,760 --> 00:13:29,760
'det perfekte sted at køle af.'

307
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
Hov!

308
00:13:32,760 --> 00:13:35,760
Han vil smadre ind i træet,
se!

309
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
Vil du med på denne?

310
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
Du vil ikke være i stand til at gøre det
med dine små arme.

311
00:13:38,760 --> 00:13:40,120
FRED GERNER

312
00:13:40,120 --> 00:13:43,760
Argh!
Giv slip, slip!

313
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
Argh! Det her er farligt!

314
00:13:46,760 --> 00:13:50,760
Giv slip, din doughnut! Shit.

315
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Det er farligt!
GORDON LER

316
00:13:52,760 --> 00:13:54,760
Prøv ikke at dræbe Fred.

317
00:13:54,760 --> 00:13:57,760
GINO LINDER
Hov!

318
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
MUSIK: 'Den Blå Donau'
af Strauss

319
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
Shit!

320
00:14:06,760 --> 00:14:09,800
Jeg vover jer begge, jeg vil gøre det,
at tage dine kufferter ud.

321
00:14:09,800 --> 00:14:11,760
Nej, stop der.
Kom nu.

322
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
Du... Jeg gør badeværelset rent
bedre for dig, hvis du gør det.

323
00:14:14,760 --> 00:14:16,760
Gordon, jeg gør hvad du vil.

324
00:14:16,760 --> 00:14:20,760
Få din først.
Min ene? Se.

325
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Ta-dah!

326
00:14:23,760 --> 00:14:25,760
60 sekunder, max.
60 sekunder.

327
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
Okay? Fortsæt.

328
00:14:28,960 --> 00:14:30,760
OK!

329
00:14:31,960 --> 00:14:33,760
Hvor er din? Åh!

330
00:14:33,760 --> 00:14:35,760
Lad mig se. Jeg vil gerne tjekke
at dette er dit.

331
00:14:36,960 --> 00:14:39,760
Øv, rigtigt.
Send dem tilbage nu, tak.

332
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
Jep.
Gino!

333
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
Det gjorde du mod mig på Sardinien!

334
00:14:45,760 --> 00:14:48,760
Du ved, det her er ikke sjovt.
Gino!

335
00:14:48,760 --> 00:14:51,760
Åh, min Gud, Gino!

336
00:14:53,760 --> 00:14:57,440
Gino! Hej, Gordon, har du nogensinde
set en hvid delfin?

337
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
En hvid hvad?

338
00:14:59,760 --> 00:15:01,760
Jesus!

339
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
En hvid delfin, se!
GORDON LER

340
00:15:04,760 --> 00:15:07,760
Hvordan kommer vi ud herfra nu? Gino!

341
00:15:15,280 --> 00:15:16,760
GINO: Det er du sikker på
den rigtige måde?

342
00:15:16,760 --> 00:15:18,120
GORDON: Det håber jeg.

343
00:15:18,120 --> 00:15:20,760
Sidste retning Bubba skrev til mig var,
"Se efter et hegn,

344
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
"gå gennem hegnet,
du skal se, øh..."

345
00:15:22,760 --> 00:15:25,760
Ah, meget tydeligt! "Se efter et hegn
og tag til højre på hegnet."

346
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Meget tydeligt (!)

347
00:15:26,760 --> 00:15:29,800
'Gino, Fred og jeg er i gang
et kulinarisk eventyr i Amerika,

348
00:15:29,800 --> 00:15:33,760
'og vi er fortabt i skoven
i hjertet af Texas.'

349
00:15:33,760 --> 00:15:36,760
Se på disse huse.
De er ligesom jagthuse, se.

350
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
Vi har ikke en chance for at jage.

351
00:15:38,760 --> 00:15:42,760
Det er ikke pc derhjemme, vel?
Her er det sådan, de overlever.

352
00:15:42,760 --> 00:15:45,440
Disse texanere, de er rigtige mænd,
er de ikke?

353
00:15:45,440 --> 00:15:46,800
Det er godt. Vi skal mand op,
Gino, nu.

354
00:15:46,800 --> 00:15:50,120
Det er præcis, hvad vi skal gøre.
I skal begge to op.

355
00:15:50,120 --> 00:15:51,760
Lad mig stille dig et spørgsmål.

356
00:15:51,760 --> 00:15:54,760
Ud af os alle tre,
sandt, nu,

357
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
hvem anser du for at være
den mest mandige?

358
00:15:56,760 --> 00:16:00,800
Jeg tror, at du, du er
den mest macho mandige. Det er rigtigt.

359
00:16:00,800 --> 00:16:03,760
Hvad med den følelsesmæssige side
af en mand? Det er meget vigtigt.

360
00:16:03,760 --> 00:16:07,120
Det er der også.
Så hvis jeg gør det, gider du det ikke?

361
00:16:07,120 --> 00:16:09,760
Nej, men ikke for længe.
Ah, mor, ser du, ser du?

362
00:16:09,760 --> 00:16:13,280
En mand, en rigtig mand,
skulle omfavne en anden mand.

363
00:16:13,280 --> 00:16:14,960
Åh, min Gud,
du har så meget creme på!

364
00:16:14,960 --> 00:16:17,760
Du siger, du er en mand
og du har så meget creme på!

365
00:16:17,760 --> 00:16:19,760
Fred! Shit, Jesus!

366
00:16:19,760 --> 00:16:22,600
Hvad var det? Shit.

367
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Hvad er der galt med jer to?

368
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Hvem ville sætte en kurv med korn
midt i ingenting?

369
00:16:27,760 --> 00:16:30,760
Det er et foder!
Gino, vi er nødt til at lægge den tilbage.

370
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Gino, hjælp mig med at sætte den op igen!
Kom nu.

371
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
Tak.
Flippin' 'eck.

372
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Bliv der, hold op.

373
00:16:34,760 --> 00:16:37,760
Lad os bare sige det sådan,
så ingen ser det.

374
00:16:37,760 --> 00:16:39,600
Helt ærligt. Lad os gå!

375
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
'Den næste del af vores rejse

376
00:16:42,760 --> 00:16:44,960
'tager os ti miles
uden for Palæstina,

377
00:16:44,960 --> 00:16:47,760
'til det fjerne område
omkring Trinity River.'

378
00:16:47,760 --> 00:16:50,760
Hvordan ved du, hvor vi skal hen,
hvem møder vi?

379
00:16:50,760 --> 00:16:51,960
Vi er midt i ingenting.

380
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
Vi skal møde Hunter Bubba.

381
00:16:55,440 --> 00:16:57,440
Kom nu, mand, Hunter Bubba?

382
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
Jæger Bubba har fisket
hele sit liv

383
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
og denne mand er en ekspert.

384
00:17:01,760 --> 00:17:04,760
Tænk tilbage, da du først gik
fiske med din far,

385
00:17:04,760 --> 00:17:06,760
og den spænding
om at have det...

386
00:17:06,760 --> 00:17:09,760
der bøjer på stangen
og det der går væk,

387
00:17:09,760 --> 00:17:12,760
og bare fangsten.
Må jeg bare stoppe dig der? Behage.

388
00:17:12,760 --> 00:17:15,960
Jeg har aldrig, aldrig, nogensinde
fisket med min far. Wow.

389
00:17:15,960 --> 00:17:17,760
Så jeg forstår det ikke
al denne spænding

390
00:17:17,760 --> 00:17:19,800
af stangen og linen
og det og det.

391
00:17:19,800 --> 00:17:23,960
Jeg tror, ​​vi nærmer os, gutter.
Det er et sted igennem her. Jesus.

392
00:17:23,960 --> 00:17:25,800
Jeg kan se en bil.
Der er en bil. Det er Bubba.

393
00:17:25,800 --> 00:17:27,760
Er det Bubba?
Det er Bubba.

394
00:17:27,760 --> 00:17:31,760
Kom nu, hvor er det fedt.
Fred, er du god? Ja.

395
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
Lad os gå.
Gino, hjælp mig med køleren.

396
00:17:32,800 --> 00:17:34,280
Ja, jeg kommer.

397
00:17:34,280 --> 00:17:37,760
Der er han. Bubba, godmorgen!
Hej, Gordon! Hvad tog så lang tid?

398
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
FRED: Åh, min Gud.

399
00:17:38,760 --> 00:17:42,760
Det er lidt ligesom sne på ski.
Du skal vende dine fødder til siden.

400
00:17:42,760 --> 00:17:44,760
Lige præcis det. Godt at se dig, kammerat.

401
00:17:44,760 --> 00:17:45,800
Hvorfor vrider du dig sådan her?

402
00:17:45,800 --> 00:17:48,120
Det er Fred, det er Gino.
Hvordan har du det?

403
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
Vi tog nogle øl med.
Jeg håbede det var øl.

404
00:17:50,280 --> 00:17:51,760
Dejligt at møde dig.

405
00:17:51,760 --> 00:17:54,600
Du kommer til Texas,
du skal være forberedt.

406
00:17:54,600 --> 00:17:56,760
Forberedt på hvad?
Åh, tak.

407
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
Det skal du have her i Texas.
Dejlig.

408
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
Jeg ligner en lokal, ikke?
Ja. Nu vil du blande dig,

409
00:18:00,760 --> 00:18:03,760
så ingen vil se dig.
Hold jer fast i jeres hatte!

410
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
BÅDSMOTOR BRÅLER

411
00:18:07,760 --> 00:18:09,800
MUSIK: 'Fire On The Mountain af
Bill Monroe og The Bluegrass Boys

412
00:18:09,800 --> 00:18:12,760
'Vi er på vej op ad Trinity River,
hvor de lokale siger

413
00:18:12,760 --> 00:18:14,760
'dinosaurerne svømmer stadig.'

414
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
'I dag er vi på jagt efter alligatorgarn,

415
00:18:19,760 --> 00:18:23,760
'en kæmpe fisk, der ofte vejer ind
på over 200 pund.'

416
00:18:23,760 --> 00:18:27,760
'Med alligatorskarpe tænder,
disse fisk kræver alvorlig respekt.'

417
00:18:28,760 --> 00:18:31,120
Det er vores anker.
OK, det er godt.

418
00:18:31,120 --> 00:18:34,280
Hvor fedt er det her?
Jeg har en god fornemmelse af det her.

419
00:18:34,280 --> 00:18:36,760
Så hvem fanger
den første fisk? Mig, tak!

420
00:18:36,760 --> 00:18:38,760
Jeg er her. Det er...
Nej! Bubba sagde til mig.

421
00:18:38,760 --> 00:18:40,760
Nej, du siger du.
Lad være med at skændes.

422
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
'Jeg har fisket
siden jeg var en dreng,

423
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
'så jeg er sikker
Jeg har den her dækket.'

424
00:18:50,760 --> 00:18:53,440
Du kommer til at skade dig selv.
Åh, min Gud!

425
00:18:53,440 --> 00:18:54,760
DE GRNER

426
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
Åh, min Gud.
Hvilken oliepind.

427
00:18:57,760 --> 00:18:59,280
Vi har det, vi vinder.

428
00:18:59,280 --> 00:19:01,600
De kan ikke engang få deres madding
i vandet.

429
00:19:01,600 --> 00:19:02,760
Fucking Laurel og Hardy!

430
00:19:03,760 --> 00:19:06,760
Bubba, jeg har en bid.
Har du en bid? Jeg har fået en bid.

431
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
Ja, han er på.
Spol den igen, sæt den igen.

432
00:19:10,760 --> 00:19:13,600
Rul ned og træk tilbage.
Rul den ned.

433
00:19:13,600 --> 00:19:15,760
Der går du. Er han stadig på?
Han er på!

434
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Åh, han er af sted.
Åh shit!

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
Fuck det!

436
00:19:19,760 --> 00:19:21,760
Synes du jeg prøvede for tidligt
Bubba?

437
00:19:21,760 --> 00:19:23,760
Øh, ja.
Jeg tror, ​​det var en lille fisk.

438
00:19:23,760 --> 00:19:25,760
Det var på størrelse med en guldfisk.

439
00:19:25,760 --> 00:19:28,800
Du kommer hele vejen så langt,
vi skal have en stor fisk. Ja.

440
00:19:28,800 --> 00:19:32,600
GINO HÅNENDE: "Bubba,
tror du, jeg prøvede for tidligt?"

441
00:19:32,600 --> 00:19:33,760
HÅN SUKKENDE

442
00:19:33,760 --> 00:19:36,760
"Tror du, jeg prøvede for tidligt?"
"Åh, jeg er en rigtig mand."

443
00:19:42,760 --> 00:19:44,600
Hvad laver du?

444
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
Det er meget varmt herinde.
Åh, min Gud. Jeg er ked af det.

445
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
Kom nu, løb igen, skat, tak.

446
00:19:54,760 --> 00:19:57,760
Hvad fanden?!
Ingen bananer i båden.

447
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
Hvad mener du, ingen bananer?

448
00:19:58,760 --> 00:20:01,760
Ingen bananer, det er uheld!
Ikke underligt, at vi ikke fanger lort!

449
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
Siden jeg spiste en banan
er uheld med at fiske?

450
00:20:03,760 --> 00:20:06,280
Så fisker man ikke ret meget
hvis du ikke vidste det.

451
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
Du medbringer aldrig en banan om bord.

452
00:20:07,760 --> 00:20:10,120
Nej, vi fanger ikke noget lort
med en banan i båden.

453
00:20:10,120 --> 00:20:11,440
Hvad fanden?

454
00:20:11,440 --> 00:20:12,760
Bubba, du er for overtroisk,
mand.

455
00:20:12,760 --> 00:20:16,760
Jeg er ikke overtroisk, men
Jeg har set for meget lort ske

456
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
med en banan i båden.

457
00:20:17,760 --> 00:20:19,760
Vi vil ikke have noget
men uheld fra nu af.

458
00:20:19,760 --> 00:20:21,800
Gino, læg den forbandede banan væk!
Slip af med bananen!

459
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
Jeg er ikke færdig med bananen endnu.
Smid den, smid den ud af båden!

460
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
Få bananen...
Tak.

461
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
Jesus Kristus! Jesus.

462
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Han spiser bananen.

463
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Du smed båden, mand.

464
00:20:31,760 --> 00:20:34,120
'Sikke en masse lort
med den bananting.'

465
00:20:34,120 --> 00:20:37,760
Jeg mener, seriøst,
hvis jeg hører det en gang til...

466
00:20:37,760 --> 00:20:40,280
Jeg hører aldrig så meget lort
i mit liv.

467
00:20:40,280 --> 00:20:43,760
Åh, shh, shh, shh.
Gino har et touch.

468
00:20:43,760 --> 00:20:45,760
Hej, jeg vil bare gerne
vise dig noget.

469
00:20:45,760 --> 00:20:47,760
Hvad?

470
00:20:47,760 --> 00:20:50,440
Se. Banan min røv.
GINO SNIGGERS

471
00:20:50,440 --> 00:20:54,760
Fuck dig! Fuck dig!
Fuck, fuck, fuck, fuck dig!

472
00:20:54,760 --> 00:20:56,440
Giv mig stangen, tak.
Moi?!

473
00:20:56,440 --> 00:20:58,760
Jeg har fanget flere fisk, end du har
lavet carbonara. Bestå det!

474
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
Jeg giver dig ikke stangen.

475
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Se, den kører nu.
Det kører.

476
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
Riv den, træk den, træk den, træk den!
Riv den, riv den!

477
00:21:03,760 --> 00:21:06,760
Hvad laver du deroppe?
Giv mig stangen!

478
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Giv mig... Giv mig stangen!
Åh shit!

479
00:21:08,760 --> 00:21:10,600
Spis min forbandede banan!

480
00:21:10,600 --> 00:21:11,960
Vent, vent, vent.
Åh!

481
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
Holy shit!
Vent, vent. Vente.

482
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
Bubba! I rigtige mænd.
Dig og din forbandede banan.

483
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
Vai, vai, Bubba. Vælg... Jesus!
Hold øje med linjen.

484
00:21:18,760 --> 00:21:20,760
Hold øje med linjen.
Hvordan får vi ham ud, Bubba?

485
00:21:20,760 --> 00:21:23,760
Jeg vil kede ham.
Vi er i Texas, vi snor ting.

486
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Se på det. Hvad?
Shit!

487
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
GINO KAKLER
Stik din stang gennem hullet.

488
00:21:29,760 --> 00:21:31,440
Det er den måde, det gøres på.

489
00:21:31,440 --> 00:21:32,760
Minimum indsats,
maksimal tilfredshed.

490
00:21:32,760 --> 00:21:34,760
Shit!
Ja, min mand.

491
00:21:34,760 --> 00:21:36,760
Wow.
OK, jeg har det her.

492
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
Det er en skønhed.

493
00:21:37,760 --> 00:21:39,960
Pas på nu, pas på hans hoved.
Pas på tænderne.

494
00:21:39,960 --> 00:21:43,280
Skarpe tænder.
Hej skat. Ha-ha!

495
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
Bubba, kan du tage billedet?

496
00:21:45,760 --> 00:21:48,800
'Den frække lille
banan-hånende abe.

497
00:21:48,800 --> 00:21:51,760
'Af alle mennesker
at fange den første fisk.'

498
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
Den snavsede lille bastard.

499
00:21:53,760 --> 00:21:55,760
Ja!
GINO OG FRED LINDER

500
00:21:55,760 --> 00:21:57,760
Ja! Shit.
Ja!

501
00:21:57,760 --> 00:22:01,760
At have sådan en stor fisk
på linjen er det ret spændende.

502
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Kom så, Fred.

503
00:22:02,760 --> 00:22:05,760
At være i stand til at slå Gordon,
det er bare endnu en sejr.

504
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
Din djævelsk!

505
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
'Med gar fisk lever
op til 80 år eller mere,

506
00:22:10,760 --> 00:22:12,760
'det er kun rigtigt, at vi vender tilbage
denne skønhed tilbage til floden.'

507
00:22:12,760 --> 00:22:17,760
Bubba, vi glæder os til at bruge
natten ude i hytten.

508
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
Er det okay?
Ja, det er fint.

509
00:22:18,760 --> 00:22:21,760
Hvilken slags forsyninger har du fået
der? Noget dåsemad og sådan noget.

510
00:22:21,760 --> 00:22:23,280
Dåsemad?
Mmm-hmm.

511
00:22:23,280 --> 00:22:24,760
Held og lykke med den.
Ja? Sikker tur tilbage.

512
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Skål, Bubba.
Mange tak, mand.

513
00:22:26,760 --> 00:22:29,760
I to tager fat i køleren.
Og gå langsomt, gutter.

514
00:22:29,760 --> 00:22:31,600
Kan vi ikke efterlade køleren her?

515
00:22:31,600 --> 00:22:33,760
Nej, vi har brug for køleren
for natten, kom nu.

516
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
Ja, tag dine bananer med!

517
00:22:34,760 --> 00:22:37,760
Bubba, tak.
Ja tak.

518
00:22:37,760 --> 00:22:39,760
Pas på, bud.
Vi ses.

519
00:22:41,760 --> 00:22:43,600
Er dette stedet?

520
00:22:43,600 --> 00:22:44,760
Så se på dette sted her.
Kom nu.

521
00:22:44,760 --> 00:22:47,760
Det ser forladt ud.
Det er ikke forladt, kom nu.

522
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
Det gør den. Vi er ved siden af vandet
og der er krokodiller.

523
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
Se på det her.
Er der ikke en lås?

524
00:22:54,280 --> 00:22:57,600
Hvad? Kom nu! Han lod den stå åben.
Åh, min Gud.

525
00:22:57,600 --> 00:22:58,960
Det er ligesom lodgen
i befrielse, ikke?

526
00:22:58,960 --> 00:23:00,760
Har han noget at drikke?

527
00:23:00,760 --> 00:23:04,120
Hej, se. Dåser. Bønner.
Dåser. Dåser med ting.

528
00:23:04,120 --> 00:23:06,960
Det er fint, tag noget krydderi.
Jeg tager mig af det, Freddo.

529
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
Og gutter, der er vores senge.

530
00:23:08,760 --> 00:23:11,760
Åh, min Gud.
Se på alle disse døde dyr.

531
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
Argh! Jesus!

532
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
Er du ude af dit sind?
Hvad sker der med dig?

533
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
Start ikke med disse ting.

534
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Jeg kan ikke lide
alle disse døde dyr rundt omkring.

535
00:23:18,760 --> 00:23:20,760
Gutter, vi har et badeværelse
også her.

536
00:23:20,760 --> 00:23:21,800
GORDON HOSTER

537
00:23:23,760 --> 00:23:25,760
Det stinker herinde.

538
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
GORDON KLIKER
Jeg skal i gang med aftensmaden.

539
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
Hvad laver du?

540
00:23:29,760 --> 00:23:32,760
Nåh,
ligner en bønnegryde.

541
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Hej, Freddo, jeg har set
lidt bourbon på øverste hylde.

542
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
Jeg bringer det senere.
Hvor lang tid bliver det? Jeg sulter.

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
DUELING BANJOS TEMA

544
00:23:41,760 --> 00:23:45,120
Dette har været en af de mest
spændende ture jeg nogensinde har været på,

545
00:23:45,120 --> 00:23:47,760
fordi Texas er...
det handler om manddom.

546
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
Og deler det med Gino og Fred,

547
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
det er rart at tage med
deres indre manddom ud.

548
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Ah! Det er meget godt, Gino.

549
00:23:56,760 --> 00:24:00,760
Jim Murray sagde, at det er en
af de bedste whiskyer i verden.

550
00:24:00,760 --> 00:24:04,760
Dette er virkelig super kvalitets ting.
Kan du lide det?

551
00:24:04,760 --> 00:24:06,760
Skal vi drikke det?
Nå, vi er begyndt.

552
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
'Jeg mener, dette sted
er som ingen anden.

553
00:24:11,280 --> 00:24:12,800
'Det ligner ingenting
Jeg har set før.'

554
00:24:12,800 --> 00:24:15,760
Bare helt, helt vildt.

555
00:24:15,760 --> 00:24:17,760
Vi er i midten
ingen steder her.

556
00:24:17,760 --> 00:24:20,760
Jeg føler mig ikke tryg her mand,
Jeg vil være meget ærlig over for dig.

557
00:24:20,760 --> 00:24:23,760
Hør, vi skal drikke og
falde i søvn. Det skal nok gå fint.

558
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
Kom så, lad os gå og spise.
Lad os se, hvad Gordon laver.

559
00:24:25,760 --> 00:24:27,760
Kom nu.
Han laver bønner, mand.

560
00:24:29,760 --> 00:24:31,760
Gino! Freddo!

561
00:24:31,760 --> 00:24:33,760
Er den klar?

562
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
Åh Jesus. Hvad laver han?

563
00:24:36,760 --> 00:24:38,760
Han skræmmer dyrene.

564
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
Jeg så det i fjernsynet.
Du skræmmer dyret væk.

565
00:24:41,120 --> 00:24:43,760
Sæt dig derovre. Der er
en masse myg rundt omkring.

566
00:24:43,760 --> 00:24:46,760
Ved du hvad? Det er ligesom at være
som rigtige cowboys. Se lige det!

567
00:24:46,760 --> 00:24:49,760
Skål. Har du is?
Bourbon og cola?

568
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
Nej, bare drik det, sådan pænt, mand,
som en rigtig mand.

569
00:24:51,760 --> 00:24:53,760
Salut.
Vi er texanere nu.

570
00:24:53,760 --> 00:24:55,440
GORDON HOSTER

571
00:24:56,760 --> 00:24:58,760
Det brænder mine læber.

572
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
Pæn. Jeg elsker bønnerne.

573
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
Du ved, hvad jeg kan lide
disse bønner du lige har lavet? Sige.

574
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
Endelig er der nogen, der bruger
sorte bønner, som vi aldrig bruger.

575
00:25:05,760 --> 00:25:08,440
Gryderet er lækkert, Gordon.
Jeg skal fortælle dig én ting.

576
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Behage. Det minder mig om
af en cassoulet. Det er meget fransk.

577
00:25:10,760 --> 00:25:12,760
Åh, Jesus.
Meget fransk. Vi er i Texas.

578
00:25:12,760 --> 00:25:15,760
Det er der ikke noget galt med.
Du laver fransk mad.

579
00:25:15,760 --> 00:25:17,760
Det her er fandenivoldsk.
Du trænede i Frankrig.

580
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
Dette er en ordentlig texansk bønnegryderet.

581
00:25:19,760 --> 00:25:21,760
Hør her,
Jeg vil fortælle dig lige nu,

582
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
Jeg skal have
et prutteproblem i aften.

583
00:25:23,760 --> 00:25:25,960
Det har du hver dag,
bønner vil ikke gøre en forskel.

584
00:25:25,960 --> 00:25:29,280
Se, det her vil accelerere
min mave ting.

585
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
Jeg er ved at få
ind i den dobbeltseng,

586
00:25:30,960 --> 00:25:33,760
mens I to tager køjesengen.

587
00:25:33,760 --> 00:25:35,800
Er du rigtig? Har du set
hvad har han derinde?

588
00:25:35,800 --> 00:25:37,760
'Et mærkeligt miljø.

589
00:25:37,760 --> 00:25:40,760
'Vinduet låser ikke rigtig godt
og det er døren heller ikke.'

590
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
Og her omkring er der vildsvin,
der er slanger,

591
00:25:44,760 --> 00:25:46,760
der er alligatorer.
Jeg vil slet ikke sove.

592
00:25:46,760 --> 00:25:49,760
Hvad jeg skal lave i aften,
Jeg vil nusse Fred

593
00:25:49,760 --> 00:25:52,760
og jeg bliver der hele natten.
Jeg flytter mig ikke.

594
00:25:52,760 --> 00:25:55,760
Selv hvis jeg har brug for at tage en lille smule,
Jeg laver en lillebit i sengen.

595
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
Hvad laver du?
GINO FARTS

596
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Åh!
Hvad sagde jeg til dig?

597
00:25:59,760 --> 00:26:02,760
sagde jeg eller sagde jeg ikke til dig
var det problemet med bønner?

598
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Det er ulækkert!

599
00:26:03,760 --> 00:26:06,600
Jeg siger dig, jeg har
et hurtigt stofskifte. Genialt (!)

600
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
Det er ulækkert.
Nå, held og lykke til jer to herinde.

601
00:26:19,760 --> 00:26:22,760
FRED: Hvad sker der her,
med det her tøj?

602
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
Hvad sker der?

603
00:26:23,760 --> 00:26:27,760
Jeg har ikke flere sokker,
Jeg har ikke flere bukser.

604
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Men Gino, det drypper af...
med vand.

605
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
Du har ikke drænet dem ordentligt.

606
00:26:33,280 --> 00:26:34,760


607
00:26:36,120 --> 00:26:40,120
'Gino, Fred og jeg
er på en episk amerikansk roadtrip.

608
00:26:40,120 --> 00:26:42,760
'Efter at have udforsket det landlige Texas,

609
00:26:42,760 --> 00:26:45,760
'Vi har nået statens hovedstad,
Austin,

610
00:26:45,760 --> 00:26:47,760
'en af ​​de største voksende
storbyer i USA.'

611
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
FRED: Jeg har altid ønsket mig
at være cowboy, siden jeg var barn.

612
00:26:51,760 --> 00:26:54,760
Du ved, jeg plejede at klæde mig ud
som en cowboy, ved du det? Alvorlig?

613
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
Med et sherif-emblem og det hele,
små våben.

614
00:26:56,760 --> 00:27:00,760
Det havde vi til julegaver.
Du ved, ligesom dit hylster, øh...

615
00:27:00,760 --> 00:27:03,760
Og så din kasket
og det lille skilt, "Sheriff".

616
00:27:03,760 --> 00:27:07,760
Jeg plejede at gøre det. Min far købte
mig, som et elektrisk tog.

617
00:27:07,760 --> 00:27:09,960
Min ene var det vilde vesten,
så jeg havde den lille cowboy,

618
00:27:09,960 --> 00:27:11,760
så jeg plejede at klæde mig med en hat.

619
00:27:11,760 --> 00:27:13,760
Hver dreng ville have
at være cowboy, ikke?

620
00:27:13,760 --> 00:27:15,760
MUSIK: 'Apache' af The Shadows

621
00:27:15,760 --> 00:27:17,760
'Når du er i Austin, Texas,

622
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
'stedet at gå hen for at klæde sig på
som en cowboy er Allens Boots.'

623
00:27:22,760 --> 00:27:24,760
Lad os gå.
Tak, Gordon.

624
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
Åh, mit ord.
Wow!

625
00:27:25,760 --> 00:27:27,760
Hvad med den lugt?

626
00:27:27,760 --> 00:27:29,760
Herregud, lugten.
Dufter af ægte texansk læder.

627
00:27:29,760 --> 00:27:31,760
Hej, hvordan har du det?
Velkommen ind. Hvordan har I det?

628
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
Hvilken fantastisk butik.
Tak. Hvor fedt er det her?

629
00:27:34,760 --> 00:27:37,760
Støvler, jeans, skjorter, hat.
Er det okay? Vi fik det hele. Ja, sir.

630
00:27:37,760 --> 00:27:39,760
Jeg har ikke bukser, hva'?
jeg har ikke...

631
00:27:39,760 --> 00:27:41,760
Nej, bukser...
Bukser er bukser her.

632
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
Du ved, trusserne.

633
00:27:43,760 --> 00:27:47,440
Jeg har ikke trusser, fordi
vi vaskede dem i går. Okay.

634
00:27:47,440 --> 00:27:49,760
Lad os tage et kig rundt, skal vi?

635
00:27:49,760 --> 00:27:51,760
'Allens er en familiedrevet virksomhed

636
00:27:51,760 --> 00:27:54,760
'der har handlet i Austin
siden 1977.'

637
00:27:54,760 --> 00:27:56,760
Hvad hedder den, den?
Det er en Stetson.

638
00:27:56,760 --> 00:28:00,760
Det er sort pelsfilt.
Meget flot, lavet i Texas.

639
00:28:00,760 --> 00:28:02,120
Vi damper det,

640
00:28:02,120 --> 00:28:04,760
vi sørger for, at det matcher
din kæbekant, som min.

641
00:28:06,760 --> 00:28:09,760
Nogle fyre vil have det fladt,
nogle fyre vil have dem op.

642
00:28:09,760 --> 00:28:11,440
Vi kalder det en taco
eller roll-up'en.

643
00:28:11,440 --> 00:28:14,600
Hvad er det fedeste?
Sandsynligvis George Strait-looket,

644
00:28:14,600 --> 00:28:15,760
som er et klassisk vestligt look.

645
00:28:15,760 --> 00:28:19,440
Lidt ligesom, Texas rancher look.
Jeg har altid ønsket at være cowboy.

646
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Jeg har altid ønsket mig
for at få mine baller dampet

647
00:28:21,760 --> 00:28:23,440
og jeg tror, at dette kunne være den ene.

648
00:28:23,440 --> 00:28:24,760
Kan jeg prøve?

649
00:28:24,760 --> 00:28:26,760
Ja, gå efter det. Du kan brænde
dig selv ret god.

650
00:28:26,760 --> 00:28:28,760
Gino!
GORDON LER

651
00:28:28,760 --> 00:28:30,760
Jeg har altid ønsket at gøre det.

652
00:28:30,760 --> 00:28:33,280
DAMP HYSSER
Ah! Ah!

653
00:28:33,280 --> 00:28:34,760
DE GRNER
Kom ned!

654
00:28:34,760 --> 00:28:37,120
Det er for meget!

655
00:28:37,120 --> 00:28:39,760
Det er godt for testiklerne.
Det er det ikke! Det sænker sædtallet.

656
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
Se, men jeg fik en vasektomi,
Jeg kan ikke få børn mere.

657
00:28:42,760 --> 00:28:44,600
Åh, dejligt. Du er smart.

658
00:28:44,600 --> 00:28:46,760
Men boldsækken,
Jeg vil have den pæn og stram.

659
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
GORDON: Nej, nej.

660
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
Så det her er bare en slags,
en almindelig...

661
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
Som en tyre-rytters fold.

662
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
Højre. Det er rart.
Lad mig se.

663
00:28:52,760 --> 00:28:54,800
Ja, det føles lunt nu.
Så, hat sorteret.

664
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
Tøj. Hvor skal vi hen
at blive monteret?

665
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
Lad os gå tilbage hertil.

666
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
Jeg har ikke den farve på.

667
00:29:01,760 --> 00:29:03,760
Hvad er farven på din,
eh, skjorte? Blå.

668
00:29:03,760 --> 00:29:06,440
Perfektionere.
Fortsæt.

669
00:29:06,440 --> 00:29:07,760
Vi har nogle til dig.

670
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
Ja? Gino!

671
00:29:09,760 --> 00:29:11,760
Hej. Gino!
Er du færdig?

672
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
Luk den skide dør!

673
00:29:13,760 --> 00:29:15,760
Er du klar? Ja.
Fortsæt, Gordon. Vi kan ikke vente.

674
00:29:17,760 --> 00:29:20,760
Hellige Toledo! Meget flot!

675
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
Hvad synes du?
Åh, la, la!

676
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
Der er noget ret macho,
men på en rigtig behagelig måde,

677
00:29:25,760 --> 00:29:28,760
ikke på en ubehagelig måde,
at være en cowboy.

678
00:29:28,760 --> 00:29:30,760
Cowgirls, cowboys...

679
00:29:30,760 --> 00:29:33,760
Øh, det er en religion her,
og det skal respekteres.

680
00:29:33,760 --> 00:29:36,760
Du ligner den skide Milky Bar
dreng fra reklamerne.

681
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Åh!

682
00:29:38,760 --> 00:29:40,600
Ah, okay.

683
00:29:40,600 --> 00:29:42,760
Mwah!
BEGGE: Åh, min Gud!

684
00:29:42,760 --> 00:29:43,760
Derfor er skjorterne sådan her!

685
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
Det er en rodeo, ikke en prøve
til en pornofilm.

686
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Hvad er det, Freddie Does Dallas?

687
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
Som dreng har jeg altid ønsket mig
at være cowboy,

688
00:29:50,760 --> 00:29:52,760
ligesom John Wayne.
Og her er jeg, se det.

689
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
Jeg har klædt delen på!

690
00:29:54,600 --> 00:29:56,760
Tanken er at kigge
som en ordentlig rodeo-cowboy, ikke?

691
00:29:56,760 --> 00:29:58,760
Åh, ja.
Ja? Gennem og igennem.

692
00:30:00,800 --> 00:30:03,760
Åh, min.
Ja? Hvad synes du?

693
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Det er fantastisk.

694
00:30:04,760 --> 00:30:07,760
DUMT STEMME: Stå af din hest
og drik din øl!

695
00:30:07,760 --> 00:30:09,760
ALLE GRIN

696
00:30:09,760 --> 00:30:11,600
Justin er tilbage!

697
00:30:11,600 --> 00:30:12,760
Det eneste jeg skal bruge er et bælte.

698
00:30:12,760 --> 00:30:13,800
FRED GERNER

699
00:30:13,800 --> 00:30:19,760
Så når jeg først har fået et bælte på,
alt er helt i orden.

700
00:30:19,760 --> 00:30:21,760
Er du fandme sur?

701
00:30:21,760 --> 00:30:26,760
Dette er dagen, hvor Randy blev født,
OK?

702
00:30:26,760 --> 00:30:29,760
Justin er med mig. Kom med det.

703
00:30:29,760 --> 00:30:30,960
KVINDE SKRIVER

704
00:30:30,960 --> 00:30:34,760
Frue, hvad synes du om dette,
som en ægte cowboy?

705
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Højre?

706
00:30:35,760 --> 00:30:37,760
Øh-hø!
Vidste ikke, at de solgte dem sådan.

707
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
Ja! Jean-y things, se.

708
00:30:40,760 --> 00:30:43,760
DUMT STEMME: Baby, baby, baby, åh!

709
00:30:43,760 --> 00:30:46,280
Jeg er så ked af det, frue, jeg er så ked af det.
Det er okay.

710
00:30:46,280 --> 00:30:48,760
Ginos bund er den mest behårede rumpe
Jeg har nogensinde set i mit liv.

711
00:30:50,760 --> 00:30:52,600
MUSIK: 'Walk This Way'
af Hayseed Dixie

712
00:30:59,760 --> 00:31:02,600
Jeg skal have solcreme på min bagdel.

713
00:31:02,600 --> 00:31:03,800
Vi er ikke i San Francisco.
Solcreme?

714
00:31:03,800 --> 00:31:07,760
'Seriøst?
At gå rundt i en by som Austin

715
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
'med din røv hængende ud
er ikke en mulighed.'

716
00:31:10,760 --> 00:31:14,760
'Så, Fred og jeg insisterer
at Gino tager nogle bukser på...'

717
00:31:14,760 --> 00:31:17,760
De er for stramme!
Jeg fortalte dig, at de er for stramme.

718
00:31:17,760 --> 00:31:19,760
'..inden vi rammer byen
for en drink.'

719
00:31:19,760 --> 00:31:21,760
Du er også højere,
så vær taknemmelig!

720
00:31:21,760 --> 00:31:23,760
Men de er for stramme!
Kort røv lille cowboy.

721
00:31:23,760 --> 00:31:26,760
Gino, kom nu.

722
00:31:27,760 --> 00:31:29,760
HUSBAND SPILLER COUNTRY TUNE

723
00:31:31,760 --> 00:31:33,760
Hvad fanden sker der her?
Hvordan har du det?

724
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Lad os tage plads
i baren der, ja?

725
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Lad os få en drink,
lad os få en drink.

726
00:31:36,760 --> 00:31:38,960
'Den Lille Longhorn Saloon
i centrum af Austin

727
00:31:38,960 --> 00:31:40,760
'er en lokal institution.'

728
00:31:40,760 --> 00:31:43,760
Hej.
Hej, hvordan har du det? Er du god?

729
00:31:43,760 --> 00:31:46,440
'Det har været et honkytonk-hangout
i over et halvt århundrede

730
00:31:46,440 --> 00:31:49,760
'for Austins cowboys og cowgirls.'

731
00:31:49,760 --> 00:31:52,760
Hvad kan jeg skaffe jer herrer?
Jeg er Randy.

732
00:31:52,760 --> 00:31:55,760
"Jeg hedder Randy."
Ah. Mit navn er Randy.

733
00:31:55,760 --> 00:31:57,760
Kunne du tænke dig en Lone Star
på Little Longhorn?

734
00:31:57,760 --> 00:31:59,760
Uanset hvad du synes, frue.

735
00:31:59,760 --> 00:32:01,760
Skål. Salut.
Salud.

736
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
Fantastisk atmosfære.
Mange tak.

737
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Din skjorte er fantastisk, jeg elsker den.

738
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
Jeg vil have dig til at møde nogen
meget speciel.

739
00:32:06,760 --> 00:32:08,760
Mmm?
Dette er min bæver.

740
00:32:08,760 --> 00:32:11,760
Åh, dejlig bæver!
Jeg er ked af det. Smuk. Ingen bekymringer.

741
00:32:11,760 --> 00:32:14,760
Bævere er til kilt.
Cowboys bærer ikke bævere, gør de?

742
00:32:14,760 --> 00:32:17,760
Det gør de ikke.
Hvad gør cowboys ikke?

743
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
Reglerne på væggen.

744
00:32:18,800 --> 00:32:21,760
Ingen bøvl, ingen bøvl,
ingen hassellin', ingen wresslin'.

745
00:32:21,760 --> 00:32:23,760
Og ingen beverin'!
HUN GRANER

746
00:32:23,760 --> 00:32:25,800
Heller ingen bæver? Ja, men dig
ved ikke hvad det indebærer.

747
00:32:25,800 --> 00:32:28,760
Nå, jeg vil ikke vide,
så siger jeg bare.

748
00:32:28,760 --> 00:32:30,760
Vi har rodeoen på vej og...

749
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
Øh, I kender en god grill,
ikke sandt?

750
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Åh, mand, den bedste. Hvad er
hemmeligheden bag en fantastisk grill?

751
00:32:35,760 --> 00:32:38,760
Det er forvandlingen.
Transformation?

752
00:32:38,760 --> 00:32:40,760
Du tager et stykke kød,
så skal du transformere det

753
00:32:40,760 --> 00:32:42,760
til noget, der bliver
lækkert med nogle krydderier.

754
00:32:42,760 --> 00:32:46,760
Veludvalgte stykker træ,
krydret. Ja.

755
00:32:46,760 --> 00:32:48,760
I den rigtige temperatur og...
Ja. ..magi.

756
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
APPLAUS OG HOP

757
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
BANDLEDER: Nå, tak.

758
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
Folkens, vi tager
en hurtig pause lige nu.

759
00:32:56,760 --> 00:32:58,760
Vi har runde et af bingo
kommer op,

760
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
så, øh, lad os alle hovedet
ud til bagsiden.

761
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
Så vi kommer hele vejen til Texas
at spille bingo?

762
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
Bingo. Lad os gå.

763
00:33:04,800 --> 00:33:07,760
HUPPER
Hvad sker der her?

764
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
Hvad sker der?
Det er fantastisk.

765
00:33:08,760 --> 00:33:12,760
"Men det her er Texas,
så det er ikke nogen almindelig bingo.

766
00:33:12,760 --> 00:33:14,760
'Det er Chicken Shit Bingo.'

767
00:33:14,760 --> 00:33:15,960
Har du fået dine penge ud?

768
00:33:15,960 --> 00:33:19,760
Terry, tak, tak.
Hvordan spiller vi?

769
00:33:19,760 --> 00:33:23,600
Hvis en kylling pokker på dit nummer,
du vinder 114 dollars.

770
00:33:23,600 --> 00:33:25,280
HUPPER
Kom så, Loretta!

771
00:33:26,760 --> 00:33:28,760
Poop på 17! Lad os gå, Loretta!
Her går vi.

772
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
MÆTTER KRIM

773
00:33:29,760 --> 00:33:31,760
Kom så, Loretta, 17, 17!
Lykketal, 17.

774
00:33:33,120 --> 00:33:35,760
Er det mig, eller er det mærkeligt?
Det her er underligt.

775
00:33:35,760 --> 00:33:37,760
Det her er underligt, mand.
Her går vi, her går vi.

776
00:33:37,760 --> 00:33:40,760
'Kyllingen virker ikke
lige så begejstrede som spillerne,

777
00:33:40,760 --> 00:33:42,760
'men det er en langvarig tradition,

778
00:33:42,760 --> 00:33:45,760
'og høns har skidt
her i 25 år.'

779
00:33:45,760 --> 00:33:47,760
ANSAT MEDLEM: Kom nu, Loretta,
et hvilket som helst nummer på tavlen.

780
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Kom så, pige!

781
00:33:48,760 --> 00:33:51,760
MAN: Pust på hendes numse.
Hun er så tæt på! Pust på hendes numse.

782
00:33:51,760 --> 00:33:54,760
Blæs, blæs, blæs, blæs, blæs, blæs!
Sværere, sværere, sværere!

783
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Jeg kan ikke fatte, at jeg blæser
på en kyllingerøv.

784
00:33:56,760 --> 00:33:58,760
KVINDE: Det er, hvad der sker
når du kommer hertil.

785
00:33:58,760 --> 00:34:00,600
Hej, hun kan lide det, ligesom jeg gør.

786
00:34:00,600 --> 00:34:02,760
DE GRNER

787
00:34:02,760 --> 00:34:05,760
Kylling, lort, bingo.

788
00:34:05,760 --> 00:34:08,760
Jeg mener, du er nødt til at komme op
med det, gør du ikke?

789
00:34:08,760 --> 00:34:11,760
Justin, tal med Loretta,
dyr til dyr.

790
00:34:11,760 --> 00:34:14,760
DUMT SANGSTEMM:
Baby, baby, baby, åh!

791
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
HUPPER

792
00:34:17,760 --> 00:34:19,960
ANSAT MEDLEM: Nummer syv!
Nummer syv!

793
00:34:19,960 --> 00:34:22,760
HUPPER
Åh, jeg kan ikke tro det!

794
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
Ingen!
MÆNGDE: Syv!

795
00:34:24,760 --> 00:34:27,280
Hvor meget har han vundet?
114 dollars.

796
00:34:27,280 --> 00:34:29,760
Shit!
Wow! Ja!

797
00:34:29,760 --> 00:34:31,760
Øllene er på Gino!
HUPPER

798
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!

799
00:34:33,760 --> 00:34:37,760
Af alle mennesker at vinde.
Jeg mener, den lille fjols!

800
00:34:40,760 --> 00:34:41,960
HUSBAND SPILLER LANDMUSIK

801
00:34:45,760 --> 00:34:48,760
'I Texas siger de hvis
du kan ikke lide country og western,

802
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
'Du har ingen sjæl.

803
00:34:50,760 --> 00:34:55,760
'Og disse cowboys er et levende bevis
at rigtige mænd danser.'

804
00:34:55,760 --> 00:34:58,760
Hej, vil du gerne danse?

805
00:34:58,760 --> 00:35:01,760
Åh, jeg er så dårlig til at danse.
Det er okay, det er okay.

806
00:35:01,760 --> 00:35:03,760
Er du sikker? Øh, ja, jo, ja.

807
00:35:03,760 --> 00:35:06,760
Hvorfor står du ikke på mine fødder,
Skal jeg flytte dig? Ha-ha, jeg elsker det!

808
00:35:06,760 --> 00:35:10,280
Øh, så går vi, øh, en, to, to?
Sikker. Nej, fortæl mig det.

809
00:35:10,280 --> 00:35:13,760
Langsomt, langsomt, hurtigt, hurtigt.
Højre.

810
00:35:13,760 --> 00:35:16,760
Hvad er det for et træk?
Hvad...?

811
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Få, få... Få mere...
Kom så, Gordon!

812
00:35:17,760 --> 00:35:20,760
Det er ikke den slags dans,
din knap!

813
00:35:20,760 --> 00:35:23,760
Du skal komme tættere på!
Tættere på. Sådan.

814
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Jeg er så ked af det.

815
00:35:26,280 --> 00:35:28,760
Gordon, sådan.
Sådan.

816
00:35:28,760 --> 00:35:32,760
GORDON LER
Jeg er så ked af det. Stop det!

817
00:35:32,760 --> 00:35:34,600
Ven!

818
00:35:34,600 --> 00:35:35,760
Jeg er ked af det, sir. Frue, jeg er så ked af det.

819
00:35:35,760 --> 00:35:38,760
GINO: Lille drejning,
lille drejning!

820
00:35:38,760 --> 00:35:39,800
Åh, min Gud. De er så dårlige.

821
00:35:41,120 --> 00:35:44,760
Kunne du tænke dig at danse?
Mmm, åh ja.

822
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
Eh, vær forsigtig, bæveren.
Han bider.

823
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
HAN IMITERER BÆVER-YAPPING
Undskyld.

824
00:35:49,760 --> 00:35:53,760
KVINDE GRANER
Han hedder Justin. Justin!

825
00:35:53,760 --> 00:35:55,760
Åh, de laver problemer.
Livet er godt, ikke?

826
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
Åh ja. De er skøre.

827
00:35:56,760 --> 00:36:00,760
BEGGE: Langsomt, langsomt, hurtigt, hurtigt.

828
00:36:00,760 --> 00:36:04,760
Åh, vi kan gøre den, øh, twist ting.
Åh, se det.

829
00:36:04,760 --> 00:36:06,760
Hej, undskyld mig,
vil du holde op med at slå mig?

830
00:36:06,760 --> 00:36:10,440
Kom tættere på, kom tættere på!
Se, se, se. Hvad?

831
00:36:12,120 --> 00:36:13,760
Ikke så stramt!

832
00:36:13,760 --> 00:36:15,760
Mor, bliv ikke så stram,
bæver til bæver, min ven!

833
00:36:15,760 --> 00:36:19,760
KVINDE GRANER
Det er mottoet.

834
00:36:19,760 --> 00:36:21,120
Yee-hah!

835
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
GINO FLØBER MELANKOLISK TUNE

836
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
ALLE FLØBER MED

837
00:36:31,760 --> 00:36:35,760
'Det er den sidste dag på vores episke vej
tur på tværs af Mexico og Amerika.'

838
00:36:35,760 --> 00:36:39,760
Jeg skal fortælle dig noget
som jeg ikke troede jeg ville sige i dag.

839
00:36:40,760 --> 00:36:42,760
Fortsæt.
Jeg kommer til at savne jer begge.

840
00:36:44,440 --> 00:36:45,760
Jeg kommer også til at savne jer, gutter.

841
00:36:46,760 --> 00:36:50,760
Jeg... Jeg savner allerede jer begge.

842
00:36:50,760 --> 00:36:53,800
SANG: Jeg elsker jer to mormor...
HORN LYDE

843
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
GORDON LER

844
00:36:55,760 --> 00:36:56,800
GINO: Åh, hov...

845
00:36:58,960 --> 00:37:01,760
'Gino, Fred og jeg er i Texas,

846
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
'rejser nordpå til byen
af Stephenville

847
00:37:03,760 --> 00:37:06,760
'for en klassisk amerikansk rodeo.

848
00:37:06,760 --> 00:37:10,760
'Og jeg planlægger en fantastisk,
autentisk sidste nadver grill

849
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
"for drengene."

850
00:37:11,760 --> 00:37:13,760
Bryst, jeg har.
Ja.

851
00:37:13,760 --> 00:37:16,760
Ribs, vi har. Pølse har vi.
Pølse har vi, ja.

852
00:37:16,760 --> 00:37:18,760
Hvis du kommer i problemer,
du er ikke sikker på, hvordan du tilbereder dem,

853
00:37:18,760 --> 00:37:20,960
lad mig det vide!
Så et sekund,

854
00:37:20,960 --> 00:37:22,760
hvis jeg ikke er sikker på hvordan
at koge pølser? Ja.

855
00:37:22,760 --> 00:37:24,280
Skal jeg fortælle dig det?
Ja.

856
00:37:24,280 --> 00:37:27,760
Lad mig tage ansvaret, okay?
Og det hele bliver fint.

857
00:37:27,760 --> 00:37:30,760
Jeg er pit master på den grill.
Åh, gud, vi har en mester.

858
00:37:30,760 --> 00:37:32,960
Her går vi. Hvad er der galt?
Dig og din herre!

859
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
Mester her, mester der.
Du er en mester...

860
00:37:35,760 --> 00:37:38,440
Onaner, det er hvad du er.
En debattør?

861
00:37:38,440 --> 00:37:40,760
En onaner!

862
00:37:40,760 --> 00:37:43,760
FRED GERNER
Det er ikke særlig rart!

863
00:37:45,760 --> 00:37:47,960
Vi er her. Forbered jer.
Er dette stedet?

864
00:37:47,960 --> 00:37:49,760
Dette er rodeoen.

865
00:37:50,760 --> 00:37:52,760
FORMÆLER: Hej alle sammen, velkommen

866
00:37:52,760 --> 00:37:55,760
til cowboyhovedstaden
af verden.

867
00:37:55,760 --> 00:37:57,760
Wow!

868
00:38:00,760 --> 00:38:03,760
'I dag er Stephenvilles
50 års jubilæums rodeo

869
00:38:03,760 --> 00:38:06,280
'og med nogle af
verdens bedste ryttere,

870
00:38:06,280 --> 00:38:10,760
'det er lige så stort, som det bliver
i rodeo-verdenen.'

871
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Hvilken måde at fejre på
vores sidste dag.

872
00:38:12,760 --> 00:38:14,120
Jeg føler mig mandsklar!

873
00:38:14,120 --> 00:38:16,760
'Hovedbegivenheden
er sadel bronc ridning.'

874
00:38:16,760 --> 00:38:19,760
FORTALER: Lad de gode tider rulle!

875
00:38:22,760 --> 00:38:26,760
'Når den er frigivet, er målet
at holde fast i otte sekunder,

876
00:38:26,760 --> 00:38:29,440
"indtil summeren lyder."

877
00:38:29,440 --> 00:38:30,760
Wow.
Det er vanvittigt!

878
00:38:33,760 --> 00:38:36,760
'Ryttere, der kan blive ved
er scoret ud af 100.'

879
00:38:36,760 --> 00:38:40,760
FORTALER: Jo bedre du rider, jo
mere kontrol, jo større score!

880
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Åh, min Gud.
Hov!

881
00:38:43,760 --> 00:38:46,760
'Et forkert træk
og dislokationer eller brækkede knogler

882
00:38:46,760 --> 00:38:50,760
'er en reel mulighed.
Men hvis du er god nok,

883
00:38:50,760 --> 00:38:53,760
'gevinsten er heroisk status
blandt mængden.'

884
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Du er skør mand.

885
00:38:57,760 --> 00:38:59,760
APPLAUS OG HOP

886
00:38:59,760 --> 00:39:01,760
Gutter, lad os gå.

887
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
GINO: Jeg er sulten.

888
00:39:04,760 --> 00:39:07,760
'Vi har ikke spist noget
siden i går aftes

889
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
"og vi sulter alle sammen."

890
00:39:08,760 --> 00:39:10,760
Lad os få træet ind.

891
00:39:10,760 --> 00:39:12,760
'Jeg kan ikke vente med at fyre op for rygeren
til den sidste kok

892
00:39:12,760 --> 00:39:14,760
'af vores amerikanske roadtrip'.

893
00:39:14,760 --> 00:39:18,760
Texas slår helt igennem
"grill". Alle tænker,

894
00:39:18,760 --> 00:39:20,760
"Få det glødende, hvid varme,
super-varmt." nej,

895
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
denne ting er lav og langsom.

896
00:39:24,760 --> 00:39:25,960
Læg for meget træ,
det bliver for varmt. Ja.

897
00:39:25,960 --> 00:39:27,760
Okay, så tid?

898
00:39:27,760 --> 00:39:29,600
Jeg skal først have brystet,
ikke sandt?

899
00:39:29,600 --> 00:39:31,760
Bryst? Tak.
Kom så, ribbenene.

900
00:39:31,760 --> 00:39:33,960
Er det mig, eller det ser ud
som et choo-choo tog?

901
00:39:33,960 --> 00:39:35,760
Det gør den.

902
00:39:35,760 --> 00:39:37,760
Tag den dumme pels af.
Kom her. Nej.

903
00:39:37,760 --> 00:39:40,440
Justin bliver her.
Jesus Kristus, mand.

904
00:39:40,440 --> 00:39:42,760
Det skal væk. Du kan ikke gå...
"Nej, jeg vil ikke gå."

905
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
FRED GERNER

906
00:39:43,760 --> 00:39:46,760
Se, du griner. Du griner af ham.
Nu er du hans alder.

907
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
Fordi han er sjov.
"Jeg vil ikke gå,

908
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
"Jeg er en del af gruppen."

909
00:39:49,760 --> 00:39:51,280
Hør, gutter,

910
00:39:51,280 --> 00:39:53,760
Dette er den vigtigste del
af turen for mig

911
00:39:53,760 --> 00:39:55,600
og jer to
vil du ikke ødelægge det, okay?

912
00:39:56,760 --> 00:40:01,760
Jeg var virkelig bekymret for, at de
to forstod, hvad der skulle til, du ved,

913
00:40:01,760 --> 00:40:02,960
at sætte gang i en fantastisk grill.

914
00:40:02,960 --> 00:40:05,760
Har du et stykke kød?

915
00:40:05,760 --> 00:40:07,760
DE KLIKER

916
00:40:09,960 --> 00:40:13,440
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.
Hej. Hvem bragte dette?

917
00:40:13,440 --> 00:40:15,760
Jeg tænkte, for en nødsituation.
Begynd ikke at smide ud, fordi

918
00:40:15,760 --> 00:40:17,760
bare i tilfælde af din marinade
virker ikke.

919
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
Okay, tæl til ti. En...

920
00:40:21,760 --> 00:40:23,760
I har mistet plottet!

921
00:40:24,760 --> 00:40:26,760
FRED GERNER

922
00:40:27,800 --> 00:40:29,760
GORDON: Oi!

923
00:40:30,760 --> 00:40:34,760
Seriøst?
Det er bare væk i mit hår!

924
00:40:36,440 --> 00:40:37,760
Nå, det her bliver ikke sjovt,
er det?

925
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
Det eneste han gør,
han larmer, den fyr.

926
00:40:39,760 --> 00:40:41,440
Bare støn, støn, støn.

927
00:40:41,440 --> 00:40:43,280
Bring mig tingene.
Salt og peber, det er det.

928
00:40:43,280 --> 00:40:45,800
'Jeg kommer til at savne Gordon, øh,
altid sige

929
00:40:45,800 --> 00:40:47,760
"at han er den bedste til alt,

930
00:40:47,760 --> 00:40:51,760
'han er herre over alt,
han er alles macho.'

931
00:40:51,760 --> 00:40:54,280
Du ved, den slags,
stemme i ryggen, lidt irriterende,

932
00:40:54,280 --> 00:40:56,760
men alligevel behageligt at høre.

933
00:40:56,760 --> 00:40:59,760
Er majsen i?
Majsen går.

934
00:40:59,760 --> 00:41:01,960
Jeg vil have den på øverste hylde,
rygeren, tak, ja?

935
00:41:01,960 --> 00:41:04,600
Ja, Gordon.
Ja, grubemester. Ja, grubemester.

936
00:41:04,600 --> 00:41:07,760
Pølser. Bare sig ingenting.
Lad ham gøre alt og tage over.

937
00:41:07,760 --> 00:41:10,800
Majsen går ind.
Er disse krydrede? Overlad det til mig.

938
00:41:10,800 --> 00:41:12,960
Krydret.
Læg dem ikke sammen med bakken,

939
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
læg dem lige på grillen, ikke?
Siger du det til MIG?

940
00:41:17,760 --> 00:41:19,760
Du er alfahanløven,
vil tage over.

941
00:41:19,760 --> 00:41:22,760
Nogen skal tage kontrol.
Hvem laver kartoffelsalaten?

942
00:41:22,760 --> 00:41:24,760
Jeg gør det.
Hvem laver bønnerne?

943
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
Jeg gør det.
OK.

944
00:41:25,760 --> 00:41:28,760
Ligesom alt andet!
Jeg skal til rodeo.

945
00:41:28,760 --> 00:41:31,800
Så hvad skal vi gøre?
Spil med jer selv.

946
00:41:31,800 --> 00:41:35,760
Åh, kom nu. Vent på os!
Det er den sidste dag, Gordon!

947
00:41:35,760 --> 00:41:38,800
Problemet er, at han ikke kan græde.
Han kan ikke udtrykke sin... Nej.

948
00:41:38,800 --> 00:41:42,760
..hans følelser. Han sidder fast
inde i hans Gordon Ramsay-krop.

949
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Mr Macho Man.

950
00:41:43,760 --> 00:41:46,760
FORTALER: Kom til
verdens cowboyhovedstad.

951
00:41:46,760 --> 00:41:48,760
Det er det, lad os rocke.
Her går vi.

952
00:41:48,760 --> 00:41:51,120
FORMÆLER: Det er en ridekonkurrence!

953
00:41:51,120 --> 00:41:54,800
'600 professionelle atleter konkurrerer
for en præmie på 140.000 dollar.

954
00:41:54,800 --> 00:41:59,600
'Det ultimative mål, at nå
ProRodeo nationale finaler i Vegas.'

955
00:41:59,600 --> 00:42:01,760
Indsatsen er høj,
men det er fandme farligt.

956
00:42:04,760 --> 00:42:06,120
HUPPER

957
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
Åh!

958
00:42:08,760 --> 00:42:11,120
FORMÆLER: 83 og et halvt.

959
00:42:11,120 --> 00:42:13,760
Jeg mener, det er ikke godt for din ryg,
det her, hva'?

960
00:42:13,760 --> 00:42:17,760
FORKÆLER: Nummer 22
i verdensranglisten.

961
00:42:19,440 --> 00:42:20,760
LIVLIG ROCK MUSIK SPILLER

962
00:42:22,760 --> 00:42:24,760
Shit.

963
00:42:27,760 --> 00:42:29,800
»På mange måder er det ligesom
et lokalderby derhjemme.'

964
00:42:29,800 --> 00:42:32,280
Det er ligesom Chelsea mod Tottenham.

965
00:42:32,280 --> 00:42:34,760
Du ved, alle kommer ud,
det gode og det store

966
00:42:34,760 --> 00:42:36,760
og der er tusindvis af mennesker
tilstede.

967
00:42:36,760 --> 00:42:40,760
FORMÆLER: Dommere elsker det, 86,5!

968
00:42:42,280 --> 00:42:43,760
APPLAUS OG HOP

969
00:42:43,760 --> 00:42:45,960
Wow. Det er skørt.

970
00:42:47,120 --> 00:42:50,760
FORMÆLER: Det er den højeste score
af weekenden.

971
00:42:51,960 --> 00:42:54,120
Vi er nødt til at moppe nu.

972
00:42:54,120 --> 00:42:55,760
'Mens vi har nydt
rodeoen...'

973
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
Wow.

974
00:42:56,760 --> 00:42:59,760
'..vores kød har kogt
lav og langsom.'

975
00:42:59,760 --> 00:43:02,760
Det starter med den post eg,
tørheden af det,

976
00:43:02,760 --> 00:43:04,600
og lige den smag
barken sætter ind,

977
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
og så mopper du, på timen,
hver time.

978
00:43:07,600 --> 00:43:09,760
Så jeg er rigtig glad for den.

979
00:43:09,760 --> 00:43:12,440
Gino? Ja?
Se på det her. Jeg har min.

980
00:43:12,440 --> 00:43:14,760
Freddo, se lige hvor saftigt det her er.

981
00:43:15,760 --> 00:43:17,760
'Vi har taget alt, hvad vi har lært

982
00:43:17,760 --> 00:43:20,760
og fik os selv
en ægte texansk grill.'

983
00:43:21,800 --> 00:43:25,760
Åh! Det er mørt.
Ah!

984
00:43:27,280 --> 00:43:29,760
Vil du prøve ribbenene?
Ja tak. Her, Gino.

985
00:43:29,760 --> 00:43:31,760
Et sekund.
Åh, min Gud.

986
00:43:33,800 --> 00:43:35,800
Og hvordan er de nemmeste
ting at lave mad, pølser?

987
00:43:35,800 --> 00:43:37,760
Hvordan har de det?
Mmm. Prøv dette.

988
00:43:37,760 --> 00:43:40,760
Røget.
Fred, Fred?

989
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Åh, min Gud.

990
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
»Der er alt for meget kød
for os tre,

991
00:43:44,800 --> 00:43:47,280
'men heldigvis nogle af de lokale
synes at tænke

992
00:43:47,280 --> 00:43:51,760
'det lugter også uimodståeligt.
Og vi deler mere end gerne.'

993
00:43:51,760 --> 00:43:53,760
Bryst, pølse eller ribben?
Helt sikkert bryst.

994
00:43:53,760 --> 00:43:56,760
Det er en god mand, godt gået bud.
Her er nogle ribben til dig.

995
00:43:56,760 --> 00:43:58,760
Det er smuk bryst.
Et ribben? Sikker.

996
00:43:58,760 --> 00:44:00,760
Åh, overraskelse! Tak.

997
00:44:00,760 --> 00:44:03,760
Gutter, vi har kartoffelsalat,
vi har coleslaw på bordet.

998
00:44:03,760 --> 00:44:05,960
Og majs.
Hvor smuk er den bryst?

999
00:44:07,760 --> 00:44:10,760
'Jeg tror, at misforståelserne,
du ved, derhjemme,

1000
00:44:10,760 --> 00:44:14,760
'med det amerikanske køkken, er det
den er stor og fed og smagløs.

1001
00:44:14,760 --> 00:44:16,760
'Dyk ind uden for alfarvej,

1002
00:44:16,760 --> 00:44:18,760
'der er en passion der
ud over tro.'

1003
00:44:18,760 --> 00:44:21,760
Du skal ud af byerne,
du ved, ind i provinserne,

1004
00:44:21,760 --> 00:44:25,760
og graver virkelig dybt.
Når du finder det, er det smukt.

1005
00:44:25,760 --> 00:44:27,760
Okay, hvordan var brystet?
KVINDE: Fantastisk.

1006
00:44:27,760 --> 00:44:30,760
ALLE: Rigtig godt.
Hvordan var ribbenene?

1007
00:44:30,760 --> 00:44:32,760
God! Meget sød.

1008
00:44:32,760 --> 00:44:34,960
Men vigtigst af alt,
hvordan var pølsen?

1009
00:44:34,960 --> 00:44:37,760
ALLE: Det var krydret.
Krydret!

1010
00:44:43,760 --> 00:44:46,760
Det er faktisk ret trist.
Græder du?

1011
00:44:46,760 --> 00:44:49,760
Jeg... Du ved, der er noget,
noget ret følelsesladet.

1012
00:44:49,760 --> 00:44:53,760
Jeg mener, dette er for mig en af de
mest autentiske middage, vi har lavet.

1013
00:44:53,760 --> 00:44:57,760
Det var en... en hjertelig kok i dag,

1014
00:44:57,760 --> 00:45:00,120
fordi i vores sind,
det er sidste gang

1015
00:45:00,120 --> 00:45:01,760
vi laver mad sammen i et stykke tid.

1016
00:45:01,760 --> 00:45:03,760
Kom nu.

1017
00:45:03,760 --> 00:45:06,760
Kunne du lide min bryst?
Ja. Kunne du lide min pølse?

1018
00:45:06,760 --> 00:45:08,760
Ja. Kunne du lide mine ribben?
ALLE: Ja!

1019
00:45:08,760 --> 00:45:09,800
DE GRNER

1020
00:45:09,800 --> 00:45:11,760
Godt gået, godt gået.
godt arbejde.

1021
00:45:11,760 --> 00:45:15,760
Så langt som en tur, så langt
hvad angår en oplevelse,

1022
00:45:15,760 --> 00:45:17,760
dette har lige været
den bedste tur nogensinde.

1023
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
Det er kommet til en ende.
Jeg ved det.

1024
00:45:19,760 --> 00:45:21,760
Alt godt kommer til en ende,
mine venner.

1025
00:45:21,760 --> 00:45:24,760
Alt godt kommer til en ende.

1026
00:45:24,760 --> 00:45:28,760
Jeg kommer bare til at savne drengene
fordi jeg virkelig elsker de fyre.

1027
00:45:28,760 --> 00:45:30,760
Det var en fantastisk tur.
Du får en bedre kok tilbage

1028
00:45:30,760 --> 00:45:32,760
og du vil gå tilbage
et bedre menneske.

1029
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Hvad med dig?
En bedre mand.

1030
00:45:34,760 --> 00:45:36,600
Også en bedre mand?
Ja!

1031
00:45:36,600 --> 00:45:37,760
DE GRNER

1032
00:45:41,760 --> 00:45:44,760
Jeg har en idé. Hvorfor spiller vi ikke
roadtrip roulette?

1033
00:45:44,760 --> 00:45:45,760
Hvor skal vi hen næste gang?

1034
00:45:45,760 --> 00:45:48,760
Så få en dollar
og skriv destinationen på.

1035
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
Held og lykke. Jeg tror ikke
Jeg ved, hvordan man staver det.

1036
00:45:51,760 --> 00:45:53,600
Kom så, Gino.

1037
00:45:53,600 --> 00:45:56,760
Så hvem skal vælge det?
Jeg vælger den. Her går vi.

1038
00:45:56,760 --> 00:45:57,800
Mesternes mester.
Her går vi.

1039
00:46:00,280 --> 00:46:03,760
Ja! Det er en drøm, der går i opfyldelse.

1040
00:46:03,760 --> 00:46:05,760
Til næste tur, drenge.
Skål.

1041
00:46:05,760 --> 00:46:07,440
Vi ses i Kathmandu!

1042
00:46:07,440 --> 00:46:08,760
Hvor fanden er Kathmandu?

1043
00:46:08,760 --> 00:46:11,760
Drenge, det har været en fornøjelse.