1 00:00:00,667 --> 00:00:05,250 إنتاج مشترك بين اليابان ومنغوليا في ذكرى مرور 800 عام من تأسيس منغوليا 2 00:00:21,750 --> 00:00:27,500 هاروكي كادوكاوا وريوهي تشيبا الحاضر 3 00:00:51,250 --> 00:01:00,083 جنكيز خان إلى أقاصي الأرض والبحر 4 00:01:17,583 --> 00:01:25,583 العشائر المنغولية قد تشكلت في القبائل. 5 00:01:25,917 --> 00:01:33,167 تايتشيوت، التتار، ميركيت، المغول، كيريت. 6 00:01:33,458 --> 00:01:40,750 وكانت القبائل كثيرة وفي حالة حرب باستمرار. 7 00:01:59,750 --> 00:02:01,167 هل يجب أن نستريح؟ 8 00:02:03,333 --> 00:02:06,375 دعونا نذهب إلى أبعد ما نستطيع قبل حلول الظلام. 9 00:02:07,042 --> 00:02:10,583 هذه لا تزال أرض المغول. 10 00:02:10,750 --> 00:02:11,750 شيلد! 11 00:02:12,333 --> 00:02:14,167 إنهم عائدون! 12 00:02:37,167 --> 00:02:39,917 إنه أنا الذي يريدونه! 13 00:02:41,083 --> 00:02:41,917 لا داعي للخوف! 14 00:02:42,083 --> 00:02:42,792 سأحميك. 15 00:02:42,917 --> 00:02:44,042 لا! 16 00:02:44,208 --> 00:02:45,083 يجب أن تعيش... 17 00:02:46,500 --> 00:02:49,583 ليأخذني مرة أخرى. 18 00:02:50,500 --> 00:02:51,583 هولون! 19 00:02:52,167 --> 00:02:53,750 سآتي من أجلك! 20 00:02:54,667 --> 00:02:56,167 الانتظار لي! 21 00:03:14,917 --> 00:03:19,375 أنا يسوخي باغاتور. المنغولية، رئيس عشيرة بورجيجين. 22 00:03:24,458 --> 00:03:26,500 سوف تأتي إلى معسكري. 23 00:03:33,833 --> 00:03:35,250 توقف عن البكاء! 24 00:03:38,208 --> 00:03:42,583 أنا متزوجة حديثًا. لماذا يجب أن يتم سرقتي؟ 25 00:03:45,625 --> 00:03:49,750 زوجي سوف يأتي ليأخذني مرة أخرى. 26 00:03:50,542 --> 00:03:52,708 ستكون هناك حرب. 27 00:03:54,583 --> 00:03:59,542 أنا أرحب به. أنا دائما على استعداد لتفريق Merkit. 28 00:04:00,583 --> 00:04:04,542 لكن أخبرني... ما اسمك؟ 29 00:04:06,083 --> 00:04:11,417 أنا هولون، زوجة يي تشيلد من ميركيت. 30 00:04:12,792 --> 00:04:14,167 "هويلون"... 31 00:04:14,750 --> 00:04:17,250 الآن أنت زوجتي. 32 00:04:20,250 --> 00:04:21,708 سأعاملك بشكل جيد. 33 00:04:25,583 --> 00:04:28,542 ذات يوم سأنتقم. 34 00:04:29,250 --> 00:04:32,708 أقسمت ذلك في قلبي. 35 00:04:39,458 --> 00:04:44,083 لقد مرت تسعة أشهر منذ أن أخذني يسوخي. 36 00:04:45,417 --> 00:04:48,333 الطفل قادم! قف! 37 00:04:53,917 --> 00:04:55,583 ستكون بخير. 38 00:04:56,667 --> 00:04:58,250 لن يمر وقت طويل الآن. 39 00:04:59,875 --> 00:05:01,000 هذا صحيح... 40 00:05:03,125 --> 00:05:04,375 هذا صحيح... 41 00:05:20,375 --> 00:05:25,208 في أرض المغول هذه، وكانت القبائل دائما في حالة حرب. 42 00:05:25,917 --> 00:05:28,250 الرجال المهزومون في المعركة قتلوا.. 43 00:05:28,708 --> 00:05:32,083 وتم الاستيلاء على النساء كغنائم. 44 00:05:38,417 --> 00:05:39,708 رئيس! 45 00:05:44,042 --> 00:05:45,167 رئيس! 46 00:05:47,125 --> 00:05:48,917 إنه القائد. 47 00:05:54,375 --> 00:05:56,417 لقد قتل الكثير منا. 48 00:05:57,125 --> 00:05:58,708 عدو شجاع. 49 00:06:02,167 --> 00:06:03,167 ما اسمك؟ 50 00:06:03,542 --> 00:06:04,875 تيموجين. 51 00:06:06,875 --> 00:06:07,750 تيموجين أوجي. 52 00:06:08,167 --> 00:06:11,750 "تيموجين"... لن أنسى هذا الاسم. 53 00:06:21,708 --> 00:06:22,917 رئيس! 54 00:06:23,792 --> 00:06:25,667 ولد الطفل! 55 00:06:27,458 --> 00:06:28,667 إنه صبي! 56 00:06:29,708 --> 00:06:32,250 إنها؟ صبي؟ 57 00:06:35,750 --> 00:06:37,167 "تيموجين"؟ 58 00:06:38,750 --> 00:06:40,833 وهذا سيكون اسمه؟ 59 00:06:41,042 --> 00:06:42,042 نعم. 60 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 إنه اسم جيد. 61 00:06:45,458 --> 00:06:49,042 اسم العدو الشجاع لقد قتلت. 62 00:06:49,708 --> 00:06:52,875 هذا زعيم التتار؟ 63 00:06:53,208 --> 00:06:54,375 نعم. 64 00:06:54,917 --> 00:06:56,375 "تيموجين"... 65 00:06:59,000 --> 00:07:02,208 تيموجين ابن يسوخي باغاتور. 66 00:07:02,917 --> 00:07:07,000 تم تسمية تيموجين باسم زعيم العدو قتل والده. 67 00:07:07,125 --> 00:07:13,000 لقد ولد ملطخاً بالدماء مصير الذبح. 68 00:07:13,667 --> 00:07:16,375 راحة جيدة. 69 00:07:47,667 --> 00:07:49,250 ما هو مصيرك؟! 70 00:07:59,208 --> 00:08:07,375 عندما كان عمره 14 عاما، ذهب تيموجين مع والده بحثا عن العروس. 71 00:08:08,125 --> 00:08:13,750 في تلك السنوات لقد أنجبت أربعة أطفال آخرين. 72 00:08:13,917 --> 00:08:18,417 لقد قمت أيضًا برفع اثنين آخرين ولدت من أم مختلفة. 73 00:08:19,750 --> 00:08:26,917 زوجي الأول الذي أقسم لإعادتي، لم يظهر قط. 74 00:08:27,583 --> 00:08:31,167 فجأة، سنوات عديدة قد مضى. 75 00:08:36,083 --> 00:08:39,333 أبي، انظر كم يبعد جبل برهان. 76 00:08:42,000 --> 00:08:44,333 غدا سيكون بعيدا عن الأنظار. 77 00:08:47,250 --> 00:08:49,417 ومع ذلك... 78 00:08:49,667 --> 00:08:54,167 روحها سوف تحرسنا. 79 00:08:54,750 --> 00:09:01,542 ولد هناك أول مغول. مصيره الذي قدمته الآلهة. 80 00:09:01,667 --> 00:09:03,750 الذئب الأزرق. 81 00:09:04,000 --> 00:09:05,667 "الذئب الأزرق"؟ 82 00:09:05,792 --> 00:09:06,500 نعم. 83 00:09:08,083 --> 00:09:13,042 لقد عبر البحيرة العظيمة، وجعل الغزال الأبيض زوجته. 84 00:09:13,750 --> 00:09:16,167 كان باتاتشيكان طفلهم. 85 00:09:17,125 --> 00:09:22,083 عبر الأجيال دمه هو دمنا. 86 00:09:23,542 --> 00:09:24,667 تيموجين... 87 00:09:26,250 --> 00:09:27,083 لك أيضا. 88 00:09:29,083 --> 00:09:31,750 دمه يتدفق في داخلي أيضاً؟ 89 00:09:56,083 --> 00:10:00,167 مشروب يسمى "النبيذ" من خارج أراضي الأويغور. 90 00:10:00,333 --> 00:10:01,250 هل أحببت ذلك؟ 91 00:10:01,417 --> 00:10:04,917 كثيرة هي نوادر الأرض الذي يزدهر في التجارة. 92 00:10:06,083 --> 00:10:09,333 وأين أنت ملزم؟ 93 00:10:10,042 --> 00:10:13,667 أنا أبحث عن زوجة لابني. 94 00:10:13,958 --> 00:10:18,000 سننظر بين أقارب أمه، أولخونوت. 95 00:10:28,083 --> 00:10:30,250 ابنتي بورتي. 96 00:10:36,625 --> 00:10:38,583 حلمت الليلة الماضية. 97 00:10:38,958 --> 00:10:40,083 فعلت؟ 98 00:10:41,083 --> 00:10:46,000 ضرب صقر أبيض الشمس والقمر. ثم جثم على ذراعي. 99 00:10:46,458 --> 00:10:52,875 لقد انتهيت للتو من إخبار بورتي كان الصقر الأبيض فأل خير. 100 00:10:53,125 --> 00:10:54,333 لم أكن كذلك؟ 101 00:10:54,625 --> 00:10:55,958 أب! 102 00:10:56,083 --> 00:11:00,000 هذه هي المرة الثالثة لقد قلت ذلك اليوم! 103 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 ولكن الآن أفهم. 104 00:11:04,875 --> 00:11:09,083 أعلن الصقر الأبيض سوف تزور مع ابنك. 105 00:11:12,792 --> 00:11:14,083 إنه هادئ جداً... 106 00:11:15,083 --> 00:11:17,583 يبدو أنه لا توجد حرب هنا. 107 00:11:18,083 --> 00:11:20,750 هل كنت في المعركة؟ 108 00:11:22,083 --> 00:11:23,417 ليس بعد. 109 00:11:23,958 --> 00:11:28,875 لكنني أريد أن أنتقم قريبًا الأخطاء التي ارتكبت في قبيلتي. 110 00:11:29,583 --> 00:11:30,333 بورتي! 111 00:11:39,208 --> 00:11:40,417 مرحبًا. 112 00:11:42,458 --> 00:11:43,542 من هو؟ 113 00:11:43,833 --> 00:11:45,750 خطيبي. 114 00:11:45,917 --> 00:11:47,208 هو ؟ 115 00:11:47,833 --> 00:11:52,667 أنا جاموقة من الجديرات، صديق الطفولة لبورتي. 116 00:11:52,917 --> 00:11:56,667 أنا تيموجين المغول. سأكون هنا لفترة من الوقت. 117 00:11:56,833 --> 00:11:57,708 أحييك. 118 00:11:58,750 --> 00:12:01,500 هل يجب أن نتنافس مع القوس؟ 119 00:12:02,042 --> 00:12:02,917 القوس؟ 120 00:12:20,708 --> 00:12:22,167 يا لها من مهارة! 121 00:12:22,833 --> 00:12:26,333 لا أحد منا يستطيع إطلاق النار بهذه الطريقة. 122 00:12:26,708 --> 00:12:31,583 أسلافي مغول. أيضاً. دعونا نتعهد بالصداقة. 123 00:12:32,167 --> 00:12:33,750 نذر؟ 124 00:12:34,958 --> 00:12:36,000 حسنًا. 125 00:12:36,417 --> 00:12:42,917 اعتبارا من اليوم نحن أصدقاء ملزمة أقرب من الإخوة. 126 00:12:48,625 --> 00:12:50,583 لن أخونك أبدا. 127 00:12:50,792 --> 00:12:53,417 سأقدر صداقتك. 128 00:12:54,542 --> 00:12:57,750 بينما لدي حياة، هناك صداقة بيننا. 129 00:12:58,083 --> 00:12:59,250 أقسم بذلك! 130 00:13:02,750 --> 00:13:06,750 أريد أن أجعل المغول في أمة واحدة. 131 00:13:07,167 --> 00:13:08,208 'أمة'؟ 132 00:13:08,875 --> 00:13:09,833 ما هذا؟ 133 00:13:10,458 --> 00:13:13,875 جميع القبائل متحدة في واحد. 134 00:13:14,667 --> 00:13:16,833 هل يمكن القيام بذلك؟ 135 00:13:22,083 --> 00:13:22,875 ينظر. 136 00:13:25,667 --> 00:13:29,833 ارض جين . خان واحد يحكم كل شيء. 137 00:13:30,458 --> 00:13:32,042 واحد؟ 138 00:13:34,417 --> 00:13:36,667 لكنهم أعداء. 139 00:13:38,250 --> 00:13:40,917 فكر في الأمر. تيموجين. 140 00:13:41,167 --> 00:13:45,667 لقد كنا دائمًا من البدو الرحل، في حالة حرب مع بعضهم البعض. 141 00:13:46,167 --> 00:13:50,375 إذا واصلنا فعل ذلك، سيتم تدمير المغول. 142 00:13:50,750 --> 00:13:54,750 يجب على شخص ما أن يوحدنا إلى أرض السلام الغنية. 143 00:13:55,750 --> 00:13:57,083 أرى... 144 00:13:57,667 --> 00:14:00,667 أنت تفكر في أشياء من هذا القبيل ... 145 00:14:01,792 --> 00:14:02,917 تيموجين! 146 00:14:11,500 --> 00:14:15,917 مونريك! لم تذهب إلى المنزل مع والدي؟ 147 00:14:16,750 --> 00:14:18,000 تيموجين... 148 00:14:20,958 --> 00:14:26,667 أنا آسف. التتار لقد سممت والدك. 149 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 مسموم؟ 150 00:14:29,417 --> 00:14:30,917 كيف حاله؟ 151 00:14:34,583 --> 00:14:35,583 لقد مات! 152 00:14:37,083 --> 00:14:38,542 والدي... 153 00:14:41,667 --> 00:14:43,250 مقتول؟! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,917 عاد تيموجين بعد خمسة أيام من الجنازة. 155 00:14:57,500 --> 00:15:01,125 Talgutei من Tayichi'ut كان قد أعلن عن نفسه... 156 00:15:01,250 --> 00:15:03,583 خليفة يسوخي. 157 00:15:03,875 --> 00:15:07,708 كان يأخذ العشيرة والمغادرة. 158 00:15:13,083 --> 00:15:14,708 لا شيء يبقينا هنا! 159 00:15:15,208 --> 00:15:18,167 اتبع نهر أونون إلى مراعي جديدة! 160 00:15:22,625 --> 00:15:25,875 اذهب ولا توقف خيولك! 161 00:15:43,583 --> 00:15:45,333 ماذا يحدث هنا؟! 162 00:15:46,708 --> 00:15:47,750 لماذا؟ 163 00:15:50,250 --> 00:15:51,667 لماذا؟ 164 00:15:54,250 --> 00:15:55,708 لماذا تغادر؟ 165 00:15:56,208 --> 00:15:58,042 إلى أين أنت ذاهب؟ 166 00:15:58,417 --> 00:16:00,000 ماذا حدث؟ 167 00:16:01,042 --> 00:16:03,042 لماذا أنت ذاهب؟! 168 00:16:07,250 --> 00:16:09,917 لا يجب أن نغادر هنا! 169 00:16:11,875 --> 00:16:12,708 عجل! 170 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 إنه خائن! 171 00:16:17,417 --> 00:16:18,875 عُد! 172 00:16:19,750 --> 00:16:21,042 تيموجين! 173 00:16:21,875 --> 00:16:23,167 ينسحب! 174 00:16:23,292 --> 00:16:26,625 تالغوتي! أنت تخون والدي يسوخي! 175 00:16:26,750 --> 00:16:28,750 اصمت يا فتى! 176 00:16:28,917 --> 00:16:32,583 أنت لست منغوليا. في دمك قذارة ميركيت. 177 00:16:33,333 --> 00:16:36,542 هل انت مجنون؟ أنا ابن ليسوخي باغاتور! 178 00:16:36,875 --> 00:16:40,083 لا أحد يعترف بك وريثًا. 179 00:16:40,583 --> 00:16:43,333 أمك تكمن مع ميركيت. 180 00:16:43,458 --> 00:16:47,708 من سيتبع مولودًا واحدًا من مثل هذه المرأة؟ 181 00:16:49,042 --> 00:16:50,500 تيموجين! 182 00:16:51,750 --> 00:16:53,500 تيموجين، لا! 183 00:16:54,375 --> 00:16:55,250 تالغوتي! 184 00:16:56,208 --> 00:17:00,875 لا أنا ولا عشيرة Yesukhei سوف ننسى هذا الخيانة! 185 00:17:01,250 --> 00:17:03,542 ولا أنا مركيت دمك! 186 00:17:17,375 --> 00:17:20,708 خلفتها القبيلة.. 187 00:17:20,917 --> 00:17:26,500 كان علينا أن نبحث عن طعامنا. 188 00:17:54,500 --> 00:17:55,417 يا! 189 00:17:56,250 --> 00:17:57,833 ماذا تفعل؟! 190 00:17:58,625 --> 00:18:02,750 نقسم اللعبة مع الباقي. هذه هي القاعدة! 191 00:18:05,417 --> 00:18:08,083 أنا لا أتلقى أوامر من Merkit! 192 00:18:08,708 --> 00:18:09,667 ماذا؟! 193 00:18:09,917 --> 00:18:11,042 تيموجين... 194 00:18:11,208 --> 00:18:15,375 والدتك كانت حاملاً من ميركيت عندما تم أخذها. 195 00:18:15,792 --> 00:18:17,000 كان الطفل أنت! 196 00:18:19,667 --> 00:18:21,875 بيلجوتي! سيفك! 197 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 يرسم! 198 00:18:27,500 --> 00:18:29,208 تعال إلي! 199 00:18:32,875 --> 00:18:34,000 حسنًا؟ 200 00:18:34,917 --> 00:18:35,708 مقدس؟ 201 00:18:45,083 --> 00:18:47,417 يرى؟ أنت حثالة ميركيت! 202 00:19:05,167 --> 00:19:05,917 بختير! 203 00:19:11,167 --> 00:19:12,500 لا يا تيموجين! 204 00:19:13,333 --> 00:19:14,083 لو سمحت! 205 00:19:14,458 --> 00:19:19,708 "بختر"، أثناء وجودك هنا، لن نكون متحدين. 206 00:19:20,667 --> 00:19:24,250 سوف تتفكك الأسرة، ونحن لن البقاء على قيد الحياة. 207 00:19:25,125 --> 00:19:28,292 لذلك سوف أقتلك. 208 00:19:28,417 --> 00:19:29,167 بختير! 209 00:19:29,417 --> 00:19:31,000 يجري! سوف يقتلونك! 210 00:19:31,542 --> 00:19:32,875 ليس هو. 211 00:19:34,417 --> 00:19:35,750 أنت فقط. 212 00:19:50,042 --> 00:19:51,667 أنتما... 213 00:19:54,083 --> 00:19:56,875 ماذا فعلت؟! 214 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 تيموجين! 215 00:20:09,542 --> 00:20:10,708 قصر! 216 00:20:17,750 --> 00:20:22,542 الأخ الذي شاركك الدم.. 217 00:20:25,708 --> 00:20:28,083 أحد حلفائك القلائل.. 218 00:20:29,417 --> 00:20:31,542 لقد قتلته! 219 00:20:35,208 --> 00:20:38,167 وربما يفرقنا.. 220 00:20:39,875 --> 00:20:41,250 ولكن لا يزال! 221 00:20:41,833 --> 00:20:44,083 لم يكن ذلك فقط. 222 00:20:45,083 --> 00:20:46,375 هو... 223 00:20:48,375 --> 00:20:49,708 أهانتك. 224 00:20:52,500 --> 00:20:55,375 أهانتني؟ 225 00:20:57,250 --> 00:20:59,167 لذلك قتلته. 226 00:21:12,208 --> 00:21:14,167 ولم يظهر أي رحمة.. 227 00:21:14,667 --> 00:21:19,667 لمن عصي، أو الذي خان. 228 00:21:20,375 --> 00:21:21,708 ذلك... 229 00:21:21,833 --> 00:21:25,333 لم يتغير أبدا في كل حياته. 230 00:21:34,375 --> 00:21:40,792 هذه الجدران لن تصمد طويلاً إذا كان هجوم Taiichi'ut. 231 00:21:40,917 --> 00:21:46,000 أنا أعرف. إنهم لشراء الوقت ل النساء والأطفال لتوضيح الأمر. 232 00:21:46,125 --> 00:21:51,042 لا أحد يحب Borjigin كيف يدير Talgutei الأشياء. 233 00:21:51,167 --> 00:21:54,042 سوف يعودون جميعا. تماما كما فعلت. 234 00:21:54,500 --> 00:21:59,375 مونريك، أنا ممتن لأنك أحضرت شعبك معك. 235 00:21:59,500 --> 00:22:00,917 لقد تعرضنا للسرقة! 236 00:22:02,333 --> 00:22:03,375 لصوص الخيول! 237 00:22:03,875 --> 00:22:05,250 لصوص الخيل؟! 238 00:22:06,542 --> 00:22:07,750 كم عدد؟ 239 00:22:08,500 --> 00:22:09,667 كم رأس؟ 240 00:22:09,833 --> 00:22:12,708 ثمانية. بينما لم أكن أبحث. 241 00:22:12,833 --> 00:22:14,833 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا. 242 00:22:15,000 --> 00:22:17,542 ولم يكن مجرد رجل واحد. سأذهب. 243 00:22:17,708 --> 00:22:20,375 أخ! سأذهب بدلا من ذلك. 244 00:22:20,542 --> 00:22:23,333 لا يمكننا القتال بدون خيول. 245 00:22:23,458 --> 00:22:25,542 سأعيدهم. 246 00:23:31,333 --> 00:23:33,333 سرقة خيولي، هل ستفعل؟ 247 00:23:35,417 --> 00:23:37,375 سارق الخيل! 248 00:23:37,542 --> 00:23:40,000 انتظر! الأمر ليس كما تعتقد! 249 00:23:40,125 --> 00:23:41,500 ثم كيف هو؟ 250 00:23:41,625 --> 00:23:44,667 لقد مر اللصوص هنا هذا الصباح. 251 00:23:44,833 --> 00:23:49,042 لقد سُرقت خيول من قبل، لذلك خرجت لإخافتهم. 252 00:23:49,208 --> 00:23:52,167 أقلعوا وتركوا تلك الخيول. 253 00:23:52,542 --> 00:23:53,542 إنهم لك... 254 00:23:53,708 --> 00:23:56,042 نعم. سأعيدهم. 255 00:23:56,208 --> 00:24:00,042 خذهم! فقط اخفض قوسك، عقد إيجار. 256 00:24:03,833 --> 00:24:05,333 هل أنت تيموجين؟ 257 00:24:07,542 --> 00:24:08,500 كيف عرفت؟ 258 00:24:08,667 --> 00:24:10,500 الكلمة تنتشر. 259 00:24:10,875 --> 00:24:16,167 لقد خانك التايتشيوت، وليس لديك الكثير من الرجال. 260 00:24:16,875 --> 00:24:20,875 عددنا قليل، لكننا لا نخشى أحدا. 261 00:24:21,250 --> 00:24:25,250 جيد. لا تزال هناك طرق للقتال عندما تكون قليلًا. 262 00:24:25,792 --> 00:24:27,333 خذ خيولك. 263 00:24:30,708 --> 00:24:34,083 وسوف أشكركم في الوقت المناسب. 264 00:24:34,292 --> 00:24:36,708 الآن أحتاج إلى كل حصان أملكه. 265 00:24:36,875 --> 00:24:40,708 سأنتظر. هناك طرق عديدة لإظهار الامتنان. 266 00:24:41,042 --> 00:24:45,875 سوف أتطلع إلى ذلك. أنا بورشو. 267 00:24:46,042 --> 00:24:49,500 "بورتشو"؟ لن أنسى. 268 00:24:55,375 --> 00:24:58,875 في العام التالي، ليجمع عروسه... 269 00:24:59,042 --> 00:25:03,875 ذهب تيموجين بعد سبع سنوات إلى Dei Seichun من Onggirat. 270 00:25:07,750 --> 00:25:09,042 تيموجين! 271 00:25:13,875 --> 00:25:15,375 أنت على قيد الحياة! 272 00:25:18,542 --> 00:25:22,042 سمعت أنك قد قتلت بواسطة التايتشيوت. 273 00:25:22,208 --> 00:25:25,708 لمدة سبع سنوات لم نسمع شيئا. 274 00:25:26,292 --> 00:25:33,042 كان بورتي يتجاوز سن الزواج. لقد رتبت لعريس آخر. 275 00:25:34,875 --> 00:25:36,833 أنا آسف. 276 00:25:37,208 --> 00:25:40,708 لقد قُتل والدي، عشيرتي تفرقت... 277 00:25:41,167 --> 00:25:42,667 لم أنساها أبدا. 278 00:25:43,500 --> 00:25:46,375 وها قد أتيت... 279 00:25:47,750 --> 00:25:51,375 من سوف تتزوج؟ 280 00:25:53,583 --> 00:25:57,708 جاموقة. سأل عنها. 281 00:25:58,875 --> 00:26:00,208 جاموقة؟ 282 00:26:04,833 --> 00:26:06,333 أرى... 283 00:26:08,875 --> 00:26:10,250 جاموكا... 284 00:26:23,917 --> 00:26:25,167 تيموجين! 285 00:26:28,000 --> 00:26:30,833 جئت عندما سمعت أنك هنا. 286 00:26:34,000 --> 00:26:34,750 جاموكا! 287 00:26:35,875 --> 00:26:37,708 لقد مرت سنوات! 288 00:26:40,792 --> 00:26:43,208 تهانينا. 289 00:26:43,708 --> 00:26:44,708 هل رأيت بورتي؟ 290 00:26:45,417 --> 00:26:48,375 رقم سأغادر الآن. 291 00:26:48,833 --> 00:26:51,208 اجعلها سعيدة. 292 00:26:51,958 --> 00:26:56,875 تيموجين، أنا لا أريد هذا لإنهاء صداقتنا. 293 00:26:57,500 --> 00:27:02,000 دعونا نجعل بورتي يقرر من منا تريد. 294 00:27:06,000 --> 00:27:07,042 بورتي... 295 00:27:07,500 --> 00:27:12,167 من منا تختار؟ نترك الأمر لك. 296 00:27:12,458 --> 00:27:13,333 يتكلم. 297 00:27:18,708 --> 00:27:20,542 حسناً، بورت؟ 298 00:27:20,875 --> 00:27:23,333 تيموجين أم أنا؟ 299 00:27:45,958 --> 00:27:49,167 بورت، هل أنت متأكد؟ 300 00:27:50,125 --> 00:27:52,042 هل أنت متأكد حقا؟ 301 00:27:59,083 --> 00:28:01,333 لقد اخترتني! 302 00:28:07,958 --> 00:28:09,708 أنت جميلة. 303 00:28:11,875 --> 00:28:16,875 تيموجين، لقد خنتك في قلبي. 304 00:28:17,917 --> 00:28:19,542 لديك؟ 305 00:28:20,375 --> 00:28:25,083 صحيح أن والدي كان يتمنى ذلك.. لكنني قررت... 306 00:28:25,458 --> 00:28:28,208 سأكون زوجة جاموكا. 307 00:28:30,208 --> 00:28:35,667 لقد خنت الذي قال سيأتي من أجلي. 308 00:28:40,250 --> 00:28:44,208 (بورت)، أنا المخطئ. 309 00:28:45,625 --> 00:28:49,542 مع وفاة والدي... خيانة من قبل Taiichi'ut ... 310 00:28:49,917 --> 00:28:54,500 التفكير فقط في الحفاظ عائلتي وعشيرتي على قيد الحياة.. 311 00:28:55,042 --> 00:28:59,833 لقد تركتك دون كلمة مني لمدة سبع سنوات. 312 00:29:01,000 --> 00:29:05,542 أنت لم تعرف لو كنت حيا أو ميتا. 313 00:29:05,792 --> 00:29:07,708 من يستطيع أن يلومك؟ 314 00:29:09,000 --> 00:29:10,167 بورتي... 315 00:29:11,750 --> 00:29:13,375 اغفر لي. 316 00:29:13,542 --> 00:29:15,583 يجب أن تغفر لي. 317 00:29:16,042 --> 00:29:20,500 لا ينبغي لي أن أفقد الثقة فيك. 318 00:29:22,583 --> 00:29:28,542 لكن تيموجين لقد خنتني أيضًا. 319 00:29:32,583 --> 00:29:33,375 أملك؟ 320 00:29:33,542 --> 00:29:34,583 نعم. 321 00:29:37,042 --> 00:29:40,000 لماذا رحلت دون رؤيتي؟ 322 00:29:42,125 --> 00:29:48,500 لأنه كان عليك أن تكون متزوجا إلى Jamuqa، صديقي المحلف. 323 00:29:49,875 --> 00:29:51,708 كان سيجعلك سعيدا. 324 00:29:51,958 --> 00:29:57,208 لماذا لم ترفع صوتك وصرخوا: "بورتي هي زوجتي!" 325 00:29:58,042 --> 00:30:02,375 "هذا لا ينبغي أن يكون!" 326 00:30:06,417 --> 00:30:10,875 هذا هو نفسه قلة الإيمان مثلي. 327 00:30:12,208 --> 00:30:14,167 نفس الخيانة. 328 00:30:16,792 --> 00:30:18,333 لقد آلمني ذلك. 329 00:30:24,333 --> 00:30:25,500 بورتي... 330 00:30:27,625 --> 00:30:29,042 سوف أعوض عن ذلك. 331 00:30:31,875 --> 00:30:36,750 على حياتي، سأعوض عن خيانتي. 332 00:30:41,208 --> 00:30:43,333 لن تتأذى مرة أخرى. 333 00:30:45,083 --> 00:30:46,375 أعدك. 334 00:31:11,708 --> 00:31:12,833 الأم... 335 00:31:14,875 --> 00:31:16,208 هذا بورتي. 336 00:31:17,458 --> 00:31:20,042 أحييك. الأم. 337 00:31:21,625 --> 00:31:24,333 لقد وصلت بعيدا. 338 00:31:25,917 --> 00:31:27,833 إخوتي الصغار... 339 00:31:28,958 --> 00:31:31,708 والأخت تيمولين. 340 00:31:35,375 --> 00:31:37,208 مرحبًا تيمولين. 341 00:31:38,292 --> 00:31:39,875 تعال بهذه الطريقة. 342 00:31:40,583 --> 00:31:43,500 أنت تساعد في أمتعتها. 343 00:31:45,250 --> 00:31:46,500 تيموجين! 344 00:31:47,292 --> 00:31:49,833 حسنًا! بورشو! 345 00:31:50,708 --> 00:31:52,875 لقد أحضرت زوجة جميلة! 346 00:31:53,042 --> 00:31:54,208 مرحباً! 347 00:31:54,750 --> 00:31:58,000 لقد جئت بينما كنت قد ذهبت. لتحصيل مكافأتي. 348 00:31:58,125 --> 00:32:00,375 ماذا تريد؟ 349 00:32:00,625 --> 00:32:06,375 اسمحوا لي أن أنضم إليكم. أريد أن أكون أكثر من رئيس عشيرة صغيرة. 350 00:32:07,000 --> 00:32:08,708 هل هذا كل شيء؟ 351 00:32:09,542 --> 00:32:11,167 أمنحها بكل سرور. 352 00:32:11,333 --> 00:32:15,875 أريد شخصًا يرى الأشياء مختلف عني. 353 00:32:16,542 --> 00:32:18,417 عليك أن تكون مثاليا. 354 00:32:19,167 --> 00:32:22,375 هذا هو المكان الذي ستعيش فيه. 355 00:32:23,292 --> 00:32:27,667 وفيه كل مستلزمات البيت. آمل أن يعجبك. 356 00:32:30,292 --> 00:32:32,708 سيكون الأمر على ما يرام يا أمي. 357 00:32:32,875 --> 00:32:34,083 بورتي... 358 00:32:35,250 --> 00:32:40,208 من لم ينقصه شيء تكون قادرة على تحمل الفقر مثلنا؟ 359 00:32:41,250 --> 00:32:43,208 ليس الفقر فقط. 360 00:32:43,417 --> 00:32:47,875 التهديد المستمر بالهجوم قيل لي أيضا. 361 00:32:48,917 --> 00:32:53,833 ولكن بجانب ألم الانفصال لمدة سبع سنوات... 362 00:32:54,042 --> 00:32:55,708 هذا لا شيء. 363 00:32:57,583 --> 00:32:59,500 شكرًا لك. 364 00:33:03,458 --> 00:33:07,667 بينما هناك المزيد منا مما كان هناك... 365 00:33:07,792 --> 00:33:10,667 والحياة أفضل.. 366 00:33:11,000 --> 00:33:14,708 التيتشيوت، التتار، أو ميركيت... 367 00:33:14,875 --> 00:33:18,500 سوف تطغى علينا بهجوم حقيقي.. 368 00:33:19,167 --> 00:33:21,875 سوف يحمينا. 369 00:33:23,375 --> 00:33:29,208 لن أعاني مرة أخرى أبدًا. لقد وعدني بذلك. 370 00:33:32,292 --> 00:33:34,583 قلبي مرتاح. 371 00:33:44,083 --> 00:33:50,083 بعد عامين، تسعى العلاقات مع طغرل خان الكريت... 372 00:33:50,458 --> 00:33:55,167 انطلق تيموجين حاملاً الجزية. 373 00:34:04,958 --> 00:34:07,000 أنت تيموجين؟ 374 00:34:07,792 --> 00:34:09,750 لقد سمعت اسمك. 375 00:34:13,125 --> 00:34:16,208 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 376 00:34:18,542 --> 00:34:22,208 وما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟ 377 00:34:27,833 --> 00:34:31,875 عندما توفي والدي يسوخي. وقال في وصيته... 378 00:34:33,125 --> 00:34:38,583 أنني يجب أن أطلب المساعدة طغرل خان. 379 00:34:42,167 --> 00:34:47,500 يسوخي باغاتور كان صديقي المحلف. 380 00:34:48,792 --> 00:34:53,667 واليوم أفي بعهدي الى والدي... 381 00:34:55,208 --> 00:34:59,375 أحمل كنزًا من منزلي، رداء من السمور الأسود... 382 00:35:00,208 --> 00:35:05,708 وتقديمها لك باسمه. 383 00:35:12,875 --> 00:35:14,917 رداء... 384 00:35:16,375 --> 00:35:17,708 من السمور الأسود؟ 385 00:35:20,250 --> 00:35:22,042 حسنًا! 386 00:35:23,208 --> 00:35:25,917 هدية حقا! 387 00:35:27,958 --> 00:35:32,250 كيف تأتي لديك شيء من هذا القبيل؟ 388 00:35:33,042 --> 00:35:39,250 أحضرته زوجتي كمهر. 389 00:35:40,375 --> 00:35:43,583 أرى... 390 00:35:45,083 --> 00:35:46,208 تيموجين! 391 00:35:46,458 --> 00:35:47,375 مولى! 392 00:35:47,500 --> 00:35:50,833 ادعموني، وكونوا مخلصين. 393 00:35:52,708 --> 00:35:58,333 ومن جهتي. سأبقيك آمنا. 394 00:36:04,958 --> 00:36:07,875 وثم. ذلك الخريف... 395 00:36:08,083 --> 00:36:09,667 امنحنا... 396 00:36:10,917 --> 00:36:12,875 البركات ... 397 00:36:13,542 --> 00:36:15,500 من الطبيعة. 398 00:36:58,833 --> 00:37:00,333 ما هذا الضجيج؟ 399 00:37:00,500 --> 00:37:02,500 تيموجين! استيقظ! 400 00:37:05,167 --> 00:37:07,375 الجميع! 401 00:37:09,333 --> 00:37:12,250 أسمع الخيول! 402 00:37:14,833 --> 00:37:15,875 استمع... 403 00:37:16,375 --> 00:37:19,208 خذ الأم واختبئ في الغابة. 404 00:37:19,333 --> 00:37:20,500 زوج! 405 00:37:22,958 --> 00:37:27,000 فقط ابقَ هادئًا ونفعل ما خططنا له. 406 00:37:27,333 --> 00:37:28,833 العدو! 407 00:37:29,292 --> 00:37:31,542 إلى الأسلحة! 408 00:37:32,000 --> 00:37:33,500 تايتشيوت! 409 00:37:33,667 --> 00:37:35,250 إنها Tayichi'ut! 410 00:37:35,417 --> 00:37:38,375 لا تُصب بالذعر! ما زالوا على مسافة بعيدة! 411 00:37:38,625 --> 00:37:41,250 ابقَ هادئًا واستعد للمغادرة! 412 00:37:41,458 --> 00:37:42,542 تولوي! 413 00:37:43,000 --> 00:37:43,875 كم عدد؟ 414 00:37:44,125 --> 00:37:45,208 خمس أو ستمائة. 415 00:37:45,458 --> 00:37:46,417 رئيس! 416 00:37:46,667 --> 00:37:48,042 إنهم Tayichi'ut! 417 00:37:48,167 --> 00:37:49,042 أخ! 418 00:37:49,583 --> 00:37:51,375 خمس أو ستمائة منهم. 419 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 نحن نمضي قدما كما هو مخطط لها. 420 00:37:56,500 --> 00:37:59,333 نحن فقط 50. لا يمكننا أن نلتقي بهم وجهاً لوجه. 421 00:37:59,917 --> 00:38:02,542 قم بتأخيرهم مع مجموعات صغيرة. 422 00:38:03,958 --> 00:38:05,042 مونريك... 423 00:38:05,708 --> 00:38:08,333 اجعل النساء يركبن إلى التلال. 424 00:38:08,500 --> 00:38:12,500 عربات لمن لا يستطيع الركوب. لا الأمتعة. 425 00:38:23,833 --> 00:38:25,208 العدو! 426 00:38:25,333 --> 00:38:26,708 إنهم قادمون! 427 00:38:38,625 --> 00:38:39,833 بورتي؟ 428 00:38:41,208 --> 00:38:42,042 أين بورت؟ 429 00:38:42,167 --> 00:38:43,167 سأتصل بها. 430 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 سيدتي! 431 00:38:45,375 --> 00:38:46,375 يجب أن تغادر! 432 00:38:47,000 --> 00:38:48,917 لا يمكننا التراجع معك هنا. 433 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 بورتي ليس هنا. 434 00:38:51,167 --> 00:38:53,667 سأرسلها على عربة أخرى. 435 00:38:53,792 --> 00:38:55,500 خذهم بعيدا. 436 00:39:26,000 --> 00:39:28,667 رئيس! إنهم ليسوا Tayichi'ut. 437 00:39:29,583 --> 00:39:30,542 إنهم ميركيت! 438 00:39:35,208 --> 00:39:36,750 تراجع! 439 00:39:37,125 --> 00:39:38,333 تراجع! 440 00:39:55,000 --> 00:39:56,667 احرق كل شيء! 441 00:39:57,042 --> 00:39:58,667 تدمير كل شيء! 442 00:40:08,250 --> 00:40:09,500 الأم! 443 00:40:13,667 --> 00:40:17,333 وكان المهاجمون ميركيت. 444 00:40:18,625 --> 00:40:19,542 ميركيت؟ 445 00:40:20,000 --> 00:40:23,667 لقد جاءوا من الاتجاه الخاطئ. 446 00:40:23,833 --> 00:40:26,375 والأقواس مختلفة. 447 00:40:29,417 --> 00:40:33,500 لذلك جاء... 448 00:40:34,792 --> 00:40:36,250 الأم! 449 00:40:37,000 --> 00:40:37,667 الأم! 450 00:40:37,792 --> 00:40:39,042 تيموجين! 451 00:40:42,708 --> 00:40:43,917 هل أنت آمن؟ 452 00:40:44,958 --> 00:40:46,042 جيد. 453 00:40:48,125 --> 00:40:51,542 هل الجميع بخير؟ 454 00:40:58,125 --> 00:41:01,667 لم نفقد رجلاً! 455 00:41:02,000 --> 00:41:06,500 ضد قوة عشرة أضعاف قوتنا. هذه معجزة. 456 00:41:06,917 --> 00:41:09,000 افرحوا! 457 00:41:11,917 --> 00:41:13,167 تيموجين! 458 00:41:14,792 --> 00:41:16,667 أليس بورت معك؟ 459 00:41:17,292 --> 00:41:18,750 بورتي؟ 460 00:41:19,583 --> 00:41:20,417 انها ليست هنا؟ 461 00:41:24,333 --> 00:41:27,708 قال كواكوشين لقد ذهبت بالفعل. 462 00:41:30,750 --> 00:41:32,375 إنها ليست هنا... 463 00:41:35,833 --> 00:41:37,083 أرى... 464 00:41:38,083 --> 00:41:40,250 هذا ما أرادوه. 465 00:41:41,625 --> 00:41:42,667 سأذهب للعثور عليها! 466 00:41:44,000 --> 00:41:45,833 لا! قف! 467 00:41:45,958 --> 00:41:47,000 تراجع! 468 00:41:47,167 --> 00:41:49,167 سوف تقتل! 469 00:41:49,750 --> 00:41:50,375 يتحرك! 470 00:41:50,542 --> 00:41:51,167 أخ! 471 00:41:51,333 --> 00:41:54,167 بدون رئيسنا، نحن ضائعون! 472 00:41:56,500 --> 00:41:57,708 يتحرك! 473 00:41:59,167 --> 00:41:59,833 رئيس! 474 00:42:01,458 --> 00:42:02,875 تيموجين! 475 00:42:03,333 --> 00:42:04,375 تيموجين! 476 00:42:14,167 --> 00:42:15,542 إذن هذا صحيح... 477 00:42:16,792 --> 00:42:23,167 أن الأب أخذك من ميركيت؟ 478 00:42:29,667 --> 00:42:31,833 إذن بعد 20 عاماً.. 479 00:42:34,208 --> 00:42:36,750 هذا هو انتقامهم؟ 480 00:42:48,833 --> 00:42:53,708 منذ أن كنت صغيراً، لقد قيل لي أنني كنت من بذور Merkit. 481 00:42:55,417 --> 00:42:57,667 لكنني لم أصدق ذلك. 482 00:42:59,667 --> 00:43:03,333 أمي، أريدك أن تخبريني. 483 00:43:04,625 --> 00:43:07,542 هل أنا من دم ميركيت؟ أو... 484 00:43:07,667 --> 00:43:08,750 كفى! 485 00:43:09,500 --> 00:43:10,542 أنت عار الأم! 486 00:43:16,500 --> 00:43:17,917 أخبرني. 487 00:43:22,750 --> 00:43:25,333 هل أنا لست ابن الأب؟ 488 00:43:27,833 --> 00:43:29,500 لا أكثر! 489 00:43:30,750 --> 00:43:32,708 لماذا تثير هذا الآن؟ 490 00:43:34,083 --> 00:43:39,708 أخي الأكبر رغم أنك... لن تتحدث عنه مرة أخرى! 491 00:43:42,542 --> 00:43:43,875 تيموجين... 492 00:43:49,167 --> 00:43:55,167 أنت الذي يجب أن تثبت أنت ابن ليسوخي باغاتور. 493 00:43:56,833 --> 00:43:58,708 ليس أنا. 494 00:44:02,125 --> 00:44:07,500 والدك أبدا مرة واحدة حدثني عن الشك.. 495 00:44:07,667 --> 00:44:10,250 عن ولادتك. 496 00:44:12,125 --> 00:44:16,833 لقد صدق ذلك ذات يوم سوف تثبت... 497 00:44:17,292 --> 00:44:20,417 كان دمك هو دماء الذئب الأزرق. 498 00:44:41,792 --> 00:44:43,042 الأم... 499 00:44:45,583 --> 00:44:47,042 قصر... 500 00:44:50,042 --> 00:44:53,167 ويجب ألا تتكرر هذه المأساة. 501 00:44:55,375 --> 00:44:57,750 انضم إلى تيموجين... 502 00:44:58,167 --> 00:45:02,083 واعادة بورتي في أقرب وقت ممكن. 503 00:45:12,208 --> 00:45:13,542 الأب... 504 00:45:16,083 --> 00:45:17,375 أخبرني. 505 00:45:19,250 --> 00:45:21,250 ما أنا؟ 506 00:45:26,875 --> 00:45:30,917 ألا يتدفق دمك في داخلي؟ 507 00:45:45,833 --> 00:45:49,917 مع عدم وجود وسيلة للرد، مرت ستة أشهر. 508 00:46:01,458 --> 00:46:03,083 بورتي هي زوجتي. 509 00:46:04,917 --> 00:46:06,875 سوف أعيدها. 510 00:46:07,708 --> 00:46:13,667 أنا أفهم كيف تشعر... لكننا 300 إلى 3000. 511 00:46:14,000 --> 00:46:16,500 لا يمكننا الفوز. 512 00:46:17,208 --> 00:46:20,042 اطلب المساعدة من طغرل. 513 00:46:21,208 --> 00:46:25,625 اخي ارسل رساله إلى جاموكا كذلك. 514 00:46:25,750 --> 00:46:29,917 أيها الرئيس، لا يمكنك تركها هناك لفترة طويلة جدا. 515 00:46:30,167 --> 00:46:34,792 بعد عام. أو اثنين، إذا أنجبت أطفال ميركيت... 516 00:46:34,917 --> 00:46:37,000 لا تستطيع العودة. 517 00:46:37,708 --> 00:46:41,500 يجب أن نقرر الآن أيها الرئيس. 518 00:46:42,417 --> 00:46:44,833 اذهب إلى طغرل وجموقة. 519 00:46:50,417 --> 00:46:51,667 شكرًا لك. 520 00:46:54,750 --> 00:46:56,167 أنا مسرور. 521 00:46:59,458 --> 00:47:02,875 سوف أتولى القيادة. هل هذا متفق عليه؟ 522 00:47:03,083 --> 00:47:04,667 نعم. 523 00:47:05,833 --> 00:47:11,542 يجب أن نهاجم ليلا معك على الجانب الأيمن، سيدي. 524 00:47:12,542 --> 00:47:14,167 بالطبع. 525 00:47:16,167 --> 00:47:19,208 سوف نهاجم من التلال خلفنا. 526 00:47:19,625 --> 00:47:22,042 تيموجين، أنت تأخذ المقدمة. 527 00:47:26,125 --> 00:47:27,583 سيدي... 528 00:47:28,167 --> 00:47:32,208 هل ستقرضني 500 من رجالك؟ 529 00:47:33,500 --> 00:47:37,375 300 لا يكفي لهجوم أمامي. 530 00:47:37,750 --> 00:47:39,208 بخير. 531 00:47:39,708 --> 00:47:41,875 خذ أفضل الرجال عندي 532 00:47:42,500 --> 00:47:47,167 في المقابل، سوف آخذ سبعة أجزاء من الغنائم... 533 00:47:47,792 --> 00:47:49,333 جاموقا اثنان... 534 00:47:49,833 --> 00:47:52,708 وسوف تكتفي بنفسك مع واحد. 535 00:47:54,375 --> 00:47:58,000 جزئين فقط؟ أنا أنسحب! 536 00:47:58,167 --> 00:47:59,417 انتظر! 537 00:48:00,125 --> 00:48:01,917 لا أحتاج شيئا. 538 00:48:03,083 --> 00:48:08,417 ولا يتم ذلك إلا بمساعدتكم أستطيع أن أضرب ميركيت. 539 00:48:10,542 --> 00:48:14,667 أتوسل التسامح الخاص بك. 540 00:48:57,417 --> 00:48:59,208 تكلفة! 541 00:49:09,708 --> 00:49:11,667 أين بورت؟! 542 00:49:12,167 --> 00:49:13,167 بورتي! 543 00:49:23,958 --> 00:49:24,875 إلى الأمام! 544 00:49:41,625 --> 00:49:42,875 بورتي! 545 00:49:46,917 --> 00:49:48,042 تيموجين! 546 00:49:48,958 --> 00:49:51,083 نحن نعرف الطريقة التي ذهبت بها! 547 00:50:06,750 --> 00:50:08,208 بورتي! 548 00:50:11,833 --> 00:50:12,833 بورتي! 549 00:50:12,958 --> 00:50:14,375 إنه تيموجين! 550 00:50:14,750 --> 00:50:15,958 كم عدد الرجال؟ 551 00:50:16,083 --> 00:50:17,500 حوالي عشرة! 552 00:50:17,667 --> 00:50:20,333 اتركها! ينسحب! 553 00:50:20,625 --> 00:50:22,167 بورتي! 554 00:50:25,708 --> 00:50:26,833 بورتي! 555 00:50:33,750 --> 00:50:36,000 بعدهم! 556 00:50:56,083 --> 00:50:57,250 بورتي؟ 557 00:50:58,917 --> 00:51:00,250 هل هذا أنت؟ 558 00:51:07,500 --> 00:51:08,875 ما هو الخطأ؟ 559 00:51:12,833 --> 00:51:16,542 هل نسيتني؟ أنا زوجك. 560 00:51:28,375 --> 00:51:30,042 الزوج... 561 00:51:34,292 --> 00:51:35,667 لقد اشتقت لك. 562 00:52:16,167 --> 00:52:17,833 الزوج... 563 00:53:03,917 --> 00:53:05,667 أحضرها. 564 00:53:09,667 --> 00:53:11,667 العربة وكل شيء! 565 00:53:37,000 --> 00:53:38,083 تيموجين... 566 00:53:40,333 --> 00:53:43,708 يحدث هذا للنساء المغول. 567 00:53:44,833 --> 00:53:46,208 دعها تمر. 568 00:53:46,875 --> 00:53:48,833 لقد حصلنا عليه! 569 00:54:14,958 --> 00:54:16,667 على قدميك! 570 00:54:19,458 --> 00:54:23,667 هذا شيلد! أخذ السيدة بورتي. 571 00:54:24,167 --> 00:54:29,333 يسوخي باغاتور أخذ Hoelun مني! 572 00:54:30,833 --> 00:54:34,000 كان هذا انتقامي! 573 00:54:41,708 --> 00:54:43,333 أنت؟ 574 00:55:30,792 --> 00:55:33,250 اللعنة عليك! 575 00:55:58,667 --> 00:55:59,917 لقد مات! 576 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 لقد مات. 577 00:56:13,250 --> 00:56:17,542 احتفال النصر استمر لمدة ثلاثة أيام وليال. 578 00:56:27,750 --> 00:56:30,083 أنظر إليك! 579 00:56:31,750 --> 00:56:35,083 نحن جميعا هنا، وما زلنا على قيد الحياة! 580 00:56:36,875 --> 00:56:40,458 رئيس! اجلس معنا واشرب! 581 00:56:40,583 --> 00:56:42,875 أنا سوف. 582 00:56:44,042 --> 00:56:45,417 بورشو! 583 00:56:46,083 --> 00:56:50,000 إلى شجاعتك والتفكير السريع في المعركة. 584 00:56:50,125 --> 00:56:52,500 مبارك عليك! 585 00:56:54,458 --> 00:56:58,083 بيلجوتي. لمهارتك بالسيف. 586 00:56:58,667 --> 00:57:03,042 قصر، ليس هناك رامى مثلك. 587 00:57:03,167 --> 00:57:07,167 مبارك عليك! 588 00:57:09,167 --> 00:57:10,250 مونريك! 589 00:57:11,458 --> 00:57:15,833 حارس منزلي! لكرمك وحكمتك.. 590 00:57:15,958 --> 00:57:17,542 بركاته عليك! 591 00:57:22,667 --> 00:57:24,083 جيلمي! 592 00:57:24,500 --> 00:57:28,958 من أجل رؤوس سهامك ورماحك الذي سقط أعداءنا.. 593 00:57:29,083 --> 00:57:31,083 أشكر تنغري. 594 00:57:31,250 --> 00:57:34,250 مبارك عليك! 595 00:57:36,667 --> 00:57:38,833 ولد ابنا! 596 00:57:59,958 --> 00:58:03,583 من المؤكد أنه سيقتل هذا الطفل. 597 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 لن اسمح له. 598 00:58:08,333 --> 00:58:09,417 هذا أنا. 599 00:58:20,292 --> 00:58:23,833 (بورت)، أعطني الطفل. 600 00:58:26,500 --> 00:58:28,083 لتفعل ماذا؟ 601 00:58:29,083 --> 00:58:32,375 هل ستحتضن هذا الطفل؟ 602 00:58:32,542 --> 00:58:34,000 لا تكن أحمق! 603 00:58:34,917 --> 00:58:37,333 طفل ميركيت؟ سأقتله. 604 00:58:38,667 --> 00:58:42,833 ما الذي يجعلك متأكدا جدا إنه طفل ميركيت؟ 605 00:58:43,583 --> 00:58:47,167 على أية حال، إنها فتاة. 606 00:58:47,750 --> 00:58:51,083 هل ستقتل حتى فتاة؟ 607 00:58:52,167 --> 00:58:53,250 فتاة؟ 608 00:58:55,208 --> 00:58:56,833 سمعت أنه صبي. 609 00:58:57,958 --> 00:59:00,750 هل هذا صحيح؟ 610 00:59:05,542 --> 00:59:07,250 ثم سأعفو عنها. 611 00:59:07,625 --> 00:59:11,750 لكنني لا أريد أبدًا أن أضع عيني عليها. 612 00:59:13,250 --> 00:59:14,417 لكن إذا... 613 00:59:15,750 --> 00:59:17,875 كان صبيا؟ 614 00:59:20,667 --> 00:59:22,042 'لو'؟ 615 00:59:26,750 --> 00:59:28,208 إذن فهو فتى... 616 00:59:30,292 --> 00:59:31,750 ثم يموت. 617 00:59:32,083 --> 00:59:33,750 أعطها لي. 618 00:59:33,917 --> 00:59:38,208 الطفل نعمة من تنغري. يجب أن لا تقتله. 619 00:59:40,333 --> 00:59:45,042 أنا لا أقتل طفلاً. أنا أقتل ميركيت. 620 00:59:45,750 --> 00:59:50,417 تيموجين، طفل حديث الولادة لم يخطئ. 621 00:59:52,708 --> 00:59:56,667 هل تفتقر إلى الكرم لرفعها كما بنفسك؟ 622 00:59:58,125 --> 01:00:00,750 والدك لم يكن بهذه الطريقة. 623 01:00:01,750 --> 01:00:08,875 لو كان قد قتلك كطفل ميركيت... 624 01:00:09,042 --> 01:00:11,167 لن تكون هنا. 625 01:00:14,417 --> 01:00:20,375 والنساء هم الذين يعانون أكثر من غيرهم من دائرة الاغتصاب والانتقام هذه. 626 01:00:21,917 --> 01:00:28,833 هل أنت أيضا بعد ذلك أخذ طفل بورتي، تيموجين؟ 627 01:00:39,125 --> 01:00:41,208 أنا لا ألوم بورتي. 628 01:00:43,000 --> 01:00:45,250 سمحت لها أن تؤخذ. 629 01:00:47,458 --> 01:00:51,500 بينما أنا أقود هذه القبيلة... 630 01:00:53,042 --> 01:00:57,417 لن تؤخذ أي امرأة غنيمة مرة أخرى إلى الأبد. 631 01:00:57,667 --> 01:01:01,333 ثم قبول الطفل. 632 01:01:01,958 --> 01:01:03,375 أعطه اسما. 633 01:01:03,500 --> 01:01:06,417 زوج. لو سمحت. 634 01:01:07,167 --> 01:01:10,250 إعطاء هذا الطفل اسما. 635 01:01:34,167 --> 01:01:34,917 "يوتشي". 636 01:01:38,042 --> 01:01:39,375 نعم. 637 01:01:41,542 --> 01:01:46,000 سيكون اسمه "يوتشي". 638 01:01:54,375 --> 01:01:55,708 "يوتشي"؟ 639 01:01:57,125 --> 01:01:59,000 "الغريب". 640 01:02:01,917 --> 01:02:04,417 ولد غريبا... 641 01:02:06,125 --> 01:02:08,333 الطفل الفقير! 642 01:02:09,958 --> 01:02:15,750 لا يهمني ما يسمى. على الأقل الآن سوف يعيش. 643 01:02:17,083 --> 01:02:18,083 أليس كذلك... 644 01:02:18,833 --> 01:02:20,083 يوتشي؟ 645 01:02:26,542 --> 01:02:31,042 الحرب تترك ندوبًا كبيرة على المهزوم. 646 01:02:31,208 --> 01:02:37,083 والقبيلة المنتصرة ينمو أقوى من أي وقت مضى. 647 01:02:38,292 --> 01:02:42,042 الاسم تيموجين العظيم انتشرت على نطاق واسع ... 648 01:02:42,208 --> 01:02:47,375 وكل عام المزيد من العشائر توافدوا عليه. 649 01:02:49,500 --> 01:02:54,875 طغرل خان، يشرفني لقد أتيت حتى الآن. 650 01:02:55,750 --> 01:02:57,750 معسكر جيد! 651 01:02:58,625 --> 01:03:02,667 تيموجين، لقد قطعت شوطا طويلا. 652 01:03:07,333 --> 01:03:12,083 لقد جاء رسول من محكمة جين. 653 01:03:12,792 --> 01:03:15,667 لقد تأخروا في غزوهم للتتار. 654 01:03:15,792 --> 01:03:18,750 يطلبون مساعدتي. 655 01:03:19,417 --> 01:03:23,042 تيموجين، هلا فعلت ضرب التتار معي؟ 656 01:03:23,667 --> 01:03:27,917 اسم "جين" وحده يجعلني أرتجف من الغضب. 657 01:03:31,250 --> 01:03:35,208 لكن تيموجين التتار هم العدو.. 658 01:03:35,375 --> 01:03:38,750 الذي سمم والدك. 659 01:03:39,417 --> 01:03:45,167 أغمض عينيك عن جين وانضموا إلي ضد التتار. 660 01:03:45,875 --> 01:03:49,208 وبقهر التتار.. 661 01:03:49,375 --> 01:03:51,750 الكنز العظيم سيكون لنا! 662 01:03:52,667 --> 01:03:54,083 طغرل خان... 663 01:03:56,958 --> 01:03:59,000 لماذا تسألني... 664 01:04:00,083 --> 01:04:02,083 وليس جاموقة؟ 665 01:04:06,583 --> 01:04:10,917 بسبب روحك. 666 01:04:11,750 --> 01:04:16,542 تيموجين، سأدفع جيدًا لقوتك. 667 01:04:19,458 --> 01:04:21,083 الآن... 668 01:04:22,333 --> 01:04:24,750 لقد حان وقت الضرب... 669 01:04:25,333 --> 01:04:27,583 أعداؤنا الأبديون التتار! 670 01:04:29,875 --> 01:04:34,250 لقد خانوا خاننا الثاني إلى جين... 671 01:04:34,833 --> 01:04:37,417 قتلنا الثالث... 672 01:04:38,792 --> 01:04:41,208 وسمم رابعتنا، والدي. 673 01:04:43,917 --> 01:04:49,875 بينما يبقى التتار. أجدادنا لن يناموا. 674 01:04:52,708 --> 01:04:54,583 هل أنت معي؟! 675 01:04:55,625 --> 01:04:57,917 فلنتوحد... 676 01:04:58,833 --> 01:05:03,917 القضاء على التتار ويرقد أسلافنا! 677 01:05:12,917 --> 01:05:17,000 الاستراتيجية المستخدمة ضع جيش جين في المقدمة... 678 01:05:17,125 --> 01:05:23,542 بينما تيموجين وطغرول هاجم التتار من الخلف. 679 01:05:24,542 --> 01:05:27,417 بعد عشرة أيام من القتال.. 680 01:05:27,583 --> 01:05:31,083 تم تدمير التتار تقريبًا. 681 01:05:35,583 --> 01:05:38,833 الرئيس... يعود الخان. 682 01:05:51,125 --> 01:05:52,667 حسنًا! تيموجين! 683 01:05:55,083 --> 01:05:58,167 نحن نحتفل ببعض الصيد. 684 01:05:58,417 --> 01:06:00,042 يسعدني سماع ذلك. 685 01:06:00,625 --> 01:06:04,167 سوف آخذ جيشي و العودة إلى المنزل... 686 01:06:04,333 --> 01:06:07,250 التعامل مع المتطرفين التتار على طول الطريق. 687 01:06:07,667 --> 01:06:09,000 أوه؟ 688 01:06:09,417 --> 01:06:10,833 أنت تغادر؟ 689 01:06:12,292 --> 01:06:13,083 تعال معي. 690 01:06:17,917 --> 01:06:19,250 تيموجين... 691 01:06:20,042 --> 01:06:23,917 في هذه الحرب رأيت كم أنت قوي. 692 01:06:26,125 --> 01:06:30,542 الآن يمكنك ذلك هزيمة Jamuqa بكل سهولة. 693 01:06:31,250 --> 01:06:32,125 جاموقة؟ 694 01:06:32,250 --> 01:06:36,583 تيموجين، سحق جاموكا الآن. 695 01:06:36,750 --> 01:06:39,042 أو في يوم من الأيام سوف يهاجمك. 696 01:06:39,917 --> 01:06:41,333 أبداً! 697 01:06:42,333 --> 01:06:46,417 نحن أصدقاء تعهدنا بالنذر. 698 01:06:46,708 --> 01:06:49,083 اي نذر؟ 699 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 لتوحيد المغول. 700 01:06:54,792 --> 01:06:57,083 هذا هو حلمنا. 701 01:06:58,958 --> 01:07:03,208 جاموكا لا يحلم هذا الحلم. 702 01:07:03,750 --> 01:07:09,000 كل ما هو قادر عليه يتمنى لنفسه الأعظم. 703 01:07:09,708 --> 01:07:13,292 على أية حال، أنت و جاموكا... 704 01:07:13,417 --> 01:07:16,000 لا يمكن المضي قدما معا. 705 01:07:19,958 --> 01:07:24,417 وأنا أيضا في دينه لزوجتي بورتي. 706 01:07:24,625 --> 01:07:28,042 لا أستطيع محاربة صديقي اليمين. 707 01:07:28,250 --> 01:07:29,583 اعذرني. 708 01:07:32,583 --> 01:07:33,417 أخ! 709 01:07:34,250 --> 01:07:36,917 نعم تيشال؟ 710 01:07:37,250 --> 01:07:38,708 أنا فقط أغادر. 711 01:07:38,833 --> 01:07:40,917 كلمة أولا. 712 01:07:42,542 --> 01:07:43,583 ما هذا؟ 713 01:07:43,958 --> 01:07:47,167 أنا مندهش أنك هادئ جدا. 714 01:07:47,292 --> 01:07:50,250 هادئ؟ عن ما؟ 715 01:07:50,917 --> 01:07:55,083 لقد انضم تيموجين إلى توغرول، وتركتك خارجا. 716 01:07:56,500 --> 01:08:02,583 فليموت وهو يقاتل من يشاء. لا يحتاج المغول إلى خانتين. 717 01:08:02,917 --> 01:08:04,083 بالضبط. 718 01:08:04,833 --> 01:08:09,417 يريد أن يتركك جانبا.. ويحكم نفسه. 719 01:08:10,500 --> 01:08:12,042 مستحيل! 720 01:08:12,500 --> 01:08:17,417 إنه رجل يذهب إلى الحرب على امرأة وحيدة. 721 01:08:18,833 --> 01:08:22,542 المرأة من أجل المتعة.. أو لإنجاب الأطفال. 722 01:08:22,750 --> 01:08:24,583 هناك دائما آخر. 723 01:08:25,958 --> 01:08:28,750 الملك لا يمكن أن يكون لديه مشاعر. 724 01:08:28,917 --> 01:08:31,583 تيموجين يحب بورتي. 725 01:08:32,250 --> 01:08:36,833 نذر الصداقة الخاص بك رحلات لك كذلك. 726 01:08:38,083 --> 01:08:43,250 هذا التعهد لم يأت من الثقة. لقد جاء من الخوف من الخيانة. 727 01:08:44,250 --> 01:08:47,542 لقد كانت لعبة طفل. 728 01:08:55,042 --> 01:08:59,083 رئيس! هناك فرسان في الأمام. 729 01:08:59,250 --> 01:09:00,208 التتار؟ 730 01:09:00,333 --> 01:09:02,000 المتطرفون ميركيت. أظن. 731 01:09:02,125 --> 01:09:05,375 من هم، سحقهم! 732 01:10:26,708 --> 01:10:27,667 انتظر! 733 01:10:51,625 --> 01:10:53,000 امرأة؟ 734 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 اسم؟ 735 01:10:55,833 --> 01:10:56,917 اذكر اسمك! 736 01:11:00,125 --> 01:11:01,167 اقتلني. 737 01:11:02,625 --> 01:11:04,333 أنا لا أقتل النساء. 738 01:11:05,000 --> 01:11:06,208 لقد فقدت. 739 01:11:13,625 --> 01:11:17,583 اقتلني. أنا جندي. 740 01:11:21,208 --> 01:11:23,750 كافٍ. خلع هذا الدرع والاسترخاء. 741 01:11:23,917 --> 01:11:25,208 لا تلمسني! 742 01:11:26,917 --> 01:11:28,875 لن يكون لديك لي. 743 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 الرجال كلهم ​​نفس الشيء. 744 01:11:33,833 --> 01:11:37,333 ويعتدون على النساء، وجعلهم ينجبون أطفالا. 745 01:11:39,250 --> 01:11:45,250 لقد مات والدي وأخي. أنا رئيس منزلي. 746 01:11:46,250 --> 01:11:50,250 لن أعاني من حزن المرأة بعد الآن. 747 01:11:51,208 --> 01:11:52,583 أرى... 748 01:11:54,333 --> 01:11:55,917 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 749 01:11:57,000 --> 01:11:58,875 قتال في المعركة. 750 01:12:00,000 --> 01:12:03,750 لن أكون غنائم حرب فقط لأنني امرأة. 751 01:12:06,167 --> 01:12:10,625 أنا لا أعامل النساء كغنائم حرب. 752 01:12:12,625 --> 01:12:15,292 ولن أزيد على معاناتهم. 753 01:12:18,458 --> 01:12:22,083 أنت جندي جيد. 754 01:12:24,458 --> 01:12:27,542 تعال معنا. سأجعلك جنديًا مغوليًا. 755 01:12:28,292 --> 01:12:29,292 هل هذا صحيح؟ 756 01:12:31,250 --> 01:12:32,625 أنا لا أكذب. 757 01:12:32,958 --> 01:12:33,750 اسمك؟ 758 01:12:36,750 --> 01:12:37,417 كولان. 759 01:12:37,625 --> 01:12:41,292 ثم اعتبارا من اليوم تقاتل من أجلي. 760 01:12:41,458 --> 01:12:42,417 يأتي! 761 01:13:06,667 --> 01:13:08,042 تيموجين... 762 01:13:09,750 --> 01:13:11,083 مرحبًا بك في بيتك. 763 01:13:13,125 --> 01:13:15,917 هكذا تغلبت على التتار.. 764 01:13:17,792 --> 01:13:23,375 لقد قمت أخيرا بتصحيح الخطأ القيام به لقبيلتنا. 765 01:13:29,167 --> 01:13:30,583 الاطفال... 766 01:13:30,958 --> 01:13:33,583 سعداء بهداياهم. 767 01:13:35,917 --> 01:13:40,292 يوتشي، ماذا تلقيت؟ 768 01:13:42,625 --> 01:13:44,375 لا أحتاج شيئا. 769 01:13:44,667 --> 01:13:45,875 يوتشي... 770 01:13:47,000 --> 01:13:50,875 ما الخطب؟ خذ ما تريد. 771 01:13:53,917 --> 01:13:55,042 ثم... 772 01:13:57,083 --> 01:13:59,208 سوف آخذ هذا. 773 01:13:59,917 --> 01:14:02,958 ما هذا؟ 774 01:14:08,667 --> 01:14:11,792 يمكنك استخدامه عند إطلاق النار مع القوس. 775 01:14:13,625 --> 01:14:17,542 هناك هدايا أفضل من ذلك! أنت شخص غريب. 776 01:14:18,917 --> 01:14:20,167 الزوج... 777 01:14:20,625 --> 01:14:24,958 يوتشي يبلغ من العمر 17 عامًا. إنه كبير بما يكفي للذهاب إلى الحرب. 778 01:14:26,000 --> 01:14:29,583 دعه يقاتل الفرصة القادمة التي تأتي. 779 01:14:32,500 --> 01:14:33,875 نعم... 780 01:14:34,750 --> 01:14:36,458 كنت أفكر فقط... 781 01:14:37,333 --> 01:14:39,708 من نشر له. 782 01:14:43,333 --> 01:14:48,292 شعوب الشمال إيواء العديد من المتطرفين من Merkit. 783 01:14:49,667 --> 01:14:54,750 تركت وحدها. سوف ينضمون مع بقايا التتار.. 784 01:14:55,292 --> 01:14:57,667 لتهديدنا مرة أخرى. 785 01:14:58,917 --> 01:15:00,708 أوقفهم. 786 01:15:02,000 --> 01:15:02,875 هل يمكنك فعل ذلك؟ 787 01:15:04,167 --> 01:15:05,208 نعم! 788 01:15:06,917 --> 01:15:10,208 سأبرر آمالك فيّ! 789 01:15:10,917 --> 01:15:14,542 تيموجين! لم يقاتل يوتشي من قبل قط. 790 01:15:14,958 --> 01:15:19,708 فهل سيعود حيا يوما ما من مكان رهيب مثل هذا؟ 791 01:15:20,167 --> 01:15:22,042 لا تقلق. 792 01:15:22,958 --> 01:15:26,375 سوف يقوم الصبي بمهمته. 793 01:15:26,833 --> 01:15:27,917 يوتشي... 794 01:15:30,125 --> 01:15:34,958 بإسقاط ميركيت.. سوف تثبت أن لك هو الدم... 795 01:15:35,125 --> 01:15:36,375 من الذئب الأزرق. 796 01:15:37,167 --> 01:15:38,500 الأب... 797 01:15:38,625 --> 01:15:40,250 لا يا "الزعيم"... 798 01:15:41,125 --> 01:15:42,667 أنا سأفعلها! 799 01:15:42,792 --> 01:15:43,792 هل يمكنني الدخول؟ 800 01:15:50,125 --> 01:15:54,042 أخي هل ستخرج؟ 801 01:15:56,292 --> 01:15:57,458 اعذرني. 802 01:16:02,958 --> 01:16:03,875 عم! 803 01:16:04,958 --> 01:16:09,042 الرئيس يرسلني شمالاً ضد بقايا ميركيت. 804 01:16:10,250 --> 01:16:11,500 شمال؟ 805 01:16:17,333 --> 01:16:22,208 وهذه مهمة صعبة للغاية. كن حذرا جدا. 806 01:16:23,083 --> 01:16:24,208 أنا سوف. 807 01:16:33,417 --> 01:16:36,208 كولان، لماذا طلبت مني؟ 808 01:16:41,167 --> 01:16:42,208 ما هو الخطأ؟ 809 01:16:45,667 --> 01:16:49,750 لماذا لا تحتضنني؟ 810 01:16:51,500 --> 01:16:52,750 'لماذا'؟ 811 01:16:53,667 --> 01:16:56,958 أنت جندي ولست امرأة.. أليس كذلك؟ 812 01:16:59,000 --> 01:17:03,875 في الحرب أنا جندي. الآن أنا امرأة. 813 01:17:05,917 --> 01:17:11,458 أرى. وماذا تفعل هذه المرأة تريد مني أن أفعل؟ 814 01:17:13,958 --> 01:17:15,042 احصل عليها. 815 01:17:17,333 --> 01:17:22,500 لمعاملتي كشخص. وليست وسيلة للمتعة.. 816 01:17:23,250 --> 01:17:25,042 أعطيها لك. 817 01:17:30,750 --> 01:17:32,042 معي... 818 01:17:34,917 --> 01:17:37,208 لم يكن الأمر كذلك دائمًا. 819 01:17:38,667 --> 01:17:41,875 لكن منذ أن التقيتك.. 820 01:17:42,792 --> 01:17:46,792 لقد تعلمت وأن النساء أيضًا لديهن فخر. 821 01:17:49,333 --> 01:17:53,458 ليس أقل فخرا من الرجل. 822 01:17:58,583 --> 01:18:03,000 كولان. أنا فخور بقبول... 823 01:18:04,000 --> 01:18:05,750 هذه المرأة. 824 01:18:29,417 --> 01:18:32,708 رئيس! المزيد من معسكر جاموقة. 825 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 عشر عائلات هذه المرة. 826 01:18:36,167 --> 01:18:37,417 لماذا؟ 827 01:18:39,167 --> 01:18:41,417 كل هؤلاء الناس؟ 828 01:18:49,667 --> 01:18:53,875 لماذا يذهبون جميعًا إلى تيموجين؟ 829 01:18:56,083 --> 01:19:00,917 أنا على قدم المساواة معه في الشجاعة والمكر. 830 01:19:01,458 --> 01:19:04,375 لا، أنا أتجاوزه. 831 01:19:06,667 --> 01:19:09,375 لماذا يتدفقون عليه؟ 832 01:19:09,750 --> 01:19:13,583 بسبب الرجل جعلته المشقة. 833 01:19:14,500 --> 01:19:17,792 والريح في ظهره. 834 01:19:18,500 --> 01:19:21,875 كن حذرا يا أخي أو أنه سيكون خان، وليس أنت. 835 01:19:22,917 --> 01:19:27,875 تيشال... غادر هنا أيضاً، واذهب إلى تيموجين. 836 01:19:28,958 --> 01:19:30,250 ماذا؟ 837 01:19:30,958 --> 01:19:35,042 ألا تفهم؟ سوف تذهب إلى تيموجين. 838 01:19:40,292 --> 01:19:43,667 لقد فقد حظوة عند قومه. 839 01:19:44,500 --> 01:19:46,833 وفي الحرب لا يقود. 840 01:19:47,792 --> 01:19:51,083 يتم تقسيم الغنائم حسب العمر. 841 01:19:52,292 --> 01:19:55,083 وليس هناك دفء له. 842 01:19:57,417 --> 01:20:01,458 تيشال، لا ينبغي لك أن تتكلم سيئة للغاية منه. 843 01:20:01,917 --> 01:20:04,375 فهو لا يصلح أن يكون رئيسا! 844 01:20:05,417 --> 01:20:09,792 تيموجين، اسمح لي بالانضمام إليك. 845 01:20:09,958 --> 01:20:11,167 لو سمحت! 846 01:20:11,292 --> 01:20:12,708 كافٍ! 847 01:20:16,167 --> 01:20:21,083 يبدو أنني يجب أن أتحدث بصراحة مع جاموكا. 848 01:20:39,667 --> 01:20:40,875 ماذا حدث؟! 849 01:20:42,000 --> 01:20:43,583 لقد حاول قتلك. 850 01:20:45,167 --> 01:20:46,250 لقد فعل؟ 851 01:20:54,458 --> 01:20:55,708 لا! 852 01:21:03,292 --> 01:21:08,875 هذه المعركة حفر المغول ضد المغول. 853 01:21:10,958 --> 01:21:14,583 سيكون أعظم من أي شيء.. 854 01:21:15,458 --> 01:21:17,375 لقد قاتلت. 855 01:21:19,667 --> 01:21:21,458 إذا كان علينا أن نخسر... 856 01:21:22,083 --> 01:21:25,333 سوف تختفي قبائلنا من الأرض. 857 01:21:26,750 --> 01:21:32,042 في هذه المعركة الواحدة نرتقي، أو نسقط! 858 01:21:36,000 --> 01:21:42,500 مساعدة في تحقيق حلمي توحيد المغول أصبح حقيقة! 859 01:21:43,958 --> 01:21:47,875 أنا خان الوحيد! 860 01:22:05,417 --> 01:22:06,875 تكلفة! 861 01:22:59,667 --> 01:23:01,125 مرتخي! 862 01:23:44,625 --> 01:23:46,042 مطاردة! 863 01:23:47,125 --> 01:23:48,042 بعدهم! 864 01:24:52,958 --> 01:24:54,042 إلى الأمام! 865 01:24:54,167 --> 01:24:55,458 إلى الأمام! 866 01:24:55,625 --> 01:24:56,833 اذهب إليهم! 867 01:24:59,292 --> 01:25:02,042 تكلفة! 868 01:25:52,750 --> 01:25:57,292 اشتبك الجيشان في أيام الهجمات العنيفة. 869 01:25:58,000 --> 01:26:01,000 حيث ظل تيموجين هادئا... 870 01:26:01,125 --> 01:26:03,708 كان جاموكا متلهفاً أكثر من اللازم... 871 01:26:03,833 --> 01:26:06,458 ودارت المعركة ضده. 872 01:26:34,917 --> 01:26:36,042 تراجع! 873 01:26:36,833 --> 01:26:38,333 تراجع! 874 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 دعونا نمر. 875 01:27:08,792 --> 01:27:09,542 من أنت؟ 876 01:27:09,750 --> 01:27:14,333 جاموقة الجاديرات، هنا لرؤية طغرل خان. 877 01:27:17,958 --> 01:27:19,042 سيدي... 878 01:27:20,125 --> 01:27:23,542 وانتهت هذه المعركة بالهزيمة.. 879 01:27:23,667 --> 01:27:27,708 لكن حلم الوحدة المغولية بقي قائما. 880 01:27:28,458 --> 01:27:32,833 إذا لم أتمكن من تحقيق ذلك بنفسي ... 881 01:27:33,083 --> 01:27:35,958 يمكن لقوتك. 882 01:27:37,250 --> 01:27:42,167 تريد مني أن أضرب تيموجين ويأخذ منه المغول؟ 883 01:27:42,958 --> 01:27:44,167 نعم. 884 01:27:44,958 --> 01:27:50,542 وكما هي الأمور الآن، فهو متأكد لتحديك وKerait. 885 01:27:51,458 --> 01:27:52,583 سيدي... 886 01:27:53,250 --> 01:27:58,208 هذا هو الوقت المناسب للضرب. عندما استنفدت قواته. 887 01:27:59,167 --> 01:28:00,708 اتصل برجالك. 888 01:28:02,833 --> 01:28:07,708 هل لي أن أسأل كم عدد الجنود؟ هل ستبقون في أراضيكم؟ 889 01:28:09,583 --> 01:28:15,542 أنا متأكد من أن أرضي قد احترقت، وقتل جنودي. 890 01:28:15,833 --> 01:28:17,625 كما يحدث... 891 01:28:19,125 --> 01:28:21,833 بينما فاز تيموجين... 892 01:28:21,958 --> 01:28:24,750 لم يغزو أراضيكم. 893 01:28:24,917 --> 01:28:30,958 كنزك وجنودك تبقى دون مساس. 894 01:28:31,833 --> 01:28:34,500 هل هذا صحيح؟ 895 01:28:34,833 --> 01:28:37,083 هكذا يبدو. 896 01:28:38,333 --> 01:28:39,625 ذلك العهد... 897 01:28:40,667 --> 01:28:45,083 يبدو أن تجلب لك معاملة خاصة جدا. 898 01:28:47,083 --> 01:28:52,208 منذ هزيمتي لقد واصلت التحرك. 899 01:28:53,500 --> 01:28:56,208 لم أسمع هذا. 900 01:29:02,000 --> 01:29:03,542 لم يفعل شيئا؟ 901 01:29:04,833 --> 01:29:06,125 لا أفهم. 902 01:29:08,458 --> 01:29:12,292 جاموقة وطغرول خان؟ 903 01:29:14,500 --> 01:29:16,542 هل يمكن أن يكون هذا؟ 904 01:29:18,625 --> 01:29:22,042 نحن بحاجة إلى الوقت لاستعادة قوتنا. 905 01:29:22,167 --> 01:29:24,875 أرسل رسولاً وتأخر. 906 01:29:25,000 --> 01:29:25,667 نعم. 907 01:29:27,792 --> 01:29:29,375 ماذا تعتقد؟ 908 01:29:29,583 --> 01:29:30,875 أنا موافق. 909 01:29:33,500 --> 01:29:35,458 ميدان جيشنا. 910 01:29:36,750 --> 01:29:37,500 رئيس! 911 01:29:41,458 --> 01:29:43,208 إذا فعلنا هذا، يجب أن نفوز. 912 01:29:46,500 --> 01:29:47,958 سوف نفوز. 913 01:29:55,750 --> 01:30:00,125 عم. هذه المرة سأنضم إليكم ضد كيريت. 914 01:30:00,792 --> 01:30:01,958 نعم. 915 01:30:02,125 --> 01:30:04,500 العدو قوي. 916 01:30:04,625 --> 01:30:07,125 استخدم كل قوة الشاب الخاص بك. 917 01:30:07,458 --> 01:30:08,500 أنا سوف! 918 01:30:18,292 --> 01:30:19,542 شمال؟ 919 01:30:20,458 --> 01:30:22,000 أذهب شمالا مرة أخرى؟! 920 01:30:22,167 --> 01:30:24,083 إنه أمر حيوي. 921 01:30:31,958 --> 01:30:36,042 السيطرة على قبائلها، ويؤمن لنا غاباتها. 922 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 مع كل الإحترام... 923 01:30:40,750 --> 01:30:44,208 أريد خوض المعركة الرئيسية ضد كيريت. 924 01:30:45,958 --> 01:30:49,708 جوتشي، استمع لي. 925 01:30:52,625 --> 01:30:54,500 سوف نهزم كيريت. 926 01:30:57,417 --> 01:30:59,958 وستكون القبائل واحدة. 927 01:31:00,625 --> 01:31:03,083 سنحتاج إلى الموارد. 928 01:31:04,250 --> 01:31:08,333 يجب علينا أن نتصرف الآن حتى يزدهر شعبنا. 929 01:31:13,083 --> 01:31:14,542 مع كل الإحترام... 930 01:31:15,958 --> 01:31:19,625 لا أريد أن أذهب أبداً إلى الشمال مرة أخرى! 931 01:31:23,083 --> 01:31:24,250 يوتشي... 932 01:31:27,500 --> 01:31:30,208 هل تعصيني؟ 933 01:31:30,958 --> 01:31:32,167 أخ! 934 01:31:34,458 --> 01:31:36,125 سأذهب شمالا. 935 01:31:36,292 --> 01:31:38,833 دع جوتشي يقاتل كيرايت. 936 01:31:38,958 --> 01:31:39,750 قصر! 937 01:31:41,667 --> 01:31:45,792 يوتشي هو ابني. سوف تبقى خارج هذا. 938 01:31:47,958 --> 01:31:49,042 انطلق! 939 01:31:51,667 --> 01:31:52,792 الآن! 940 01:32:08,458 --> 01:32:12,125 لماذا أبي يبقيني خارجا أعظم معركته؟ 941 01:32:17,958 --> 01:32:19,208 الأم... 942 01:32:20,167 --> 01:32:25,542 هل صحيح أنه عندما ولدت، أبي يقصد أن يقتلني؟ 943 01:32:26,500 --> 01:32:28,458 من قال لك ذلك؟ 944 01:32:30,125 --> 01:32:33,125 هل قال أن لدي دم ميركيت؟ 945 01:32:33,958 --> 01:32:36,625 الأم. هل هذا صحيح؟ 946 01:32:37,417 --> 01:32:38,625 يوتشي! 947 01:32:39,125 --> 01:32:41,958 لا يجب أن تقول ذلك! 948 01:32:43,792 --> 01:32:46,125 أمل الأب... 949 01:32:46,500 --> 01:32:48,625 سأموت في الشمال! 950 01:32:49,500 --> 01:32:52,875 هل يريد الأب طفله ميت؟! 951 01:32:53,458 --> 01:32:57,958 كن في طريقك. أنت تعمل من أجل والدك. 952 01:33:06,625 --> 01:33:10,250 يجب أن يفهم تيموجين يوتشي أفضل للجميع. 953 01:33:11,333 --> 01:33:13,333 ثم لماذا... 954 01:33:16,125 --> 01:33:19,125 أليس هناك اجتماع للعقول؟ 955 01:33:29,000 --> 01:33:30,667 وقف! 956 01:34:01,458 --> 01:34:03,417 إلى الأمام! 957 01:34:51,125 --> 01:34:55,875 هذه المرة، منذ البداية، سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لتيموجين. 958 01:34:56,958 --> 01:35:00,333 ورجاله لم يتعافوا وأسوأ... 959 01:35:00,458 --> 01:35:04,083 كان العدو أقوى وأفضل مسلحة. 960 01:35:04,458 --> 01:35:08,167 وكان الفرق واضحا من اليوم الأول. 961 01:35:46,625 --> 01:35:47,458 رئيس! 962 01:35:47,625 --> 01:35:48,625 العدو! 963 01:35:48,958 --> 01:35:49,917 العدو! 964 01:35:50,625 --> 01:35:52,333 من بعده! 965 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 رئيس! 966 01:36:01,083 --> 01:36:01,750 سم! 967 01:36:06,417 --> 01:36:09,292 رئيس! استيقظ! 968 01:36:11,792 --> 01:36:13,958 رئيس! رئيس! 969 01:36:21,458 --> 01:36:22,625 رئيس! 970 01:36:27,083 --> 01:36:27,875 رئيس! 971 01:37:07,792 --> 01:37:08,625 رئيس... 972 01:37:21,000 --> 01:37:22,292 لا تركض. 973 01:37:36,792 --> 01:37:38,208 رئيس! 974 01:37:39,292 --> 01:37:40,458 إنها بورشو! 975 01:37:45,292 --> 01:37:46,375 رئيس! 976 01:37:47,458 --> 01:37:49,750 رئيس! اشرب هذا! 977 01:37:59,292 --> 01:38:02,042 بورشو، هل أنت على قيد الحياة؟ 978 01:38:04,250 --> 01:38:06,125 لا، لن تموت. 979 01:38:08,458 --> 01:38:11,875 ولن تفعل ذلك. أنت خالد. 980 01:38:17,458 --> 01:38:20,792 لا تبكي. كولان. أنت جندي. 981 01:38:26,125 --> 01:38:28,333 العودة إلى المخيم! 982 01:38:29,667 --> 01:38:33,792 سوف نملأ بطوننا مع الطعام والشراب.. 983 01:38:33,958 --> 01:38:38,042 نستعيد معنوياتنا والعودة إلى المعركة! 984 01:38:49,792 --> 01:38:54,375 طغرل خان، هل أنت متأكد؟ هل من الآمن سحب جيشك؟ 985 01:38:54,625 --> 01:38:56,792 انتهت المعركة. 986 01:38:57,417 --> 01:39:01,292 تيموجين يتعفن في السهل، ميت من السم. 987 01:39:04,458 --> 01:39:06,958 لقد فزت. 988 01:39:07,625 --> 01:39:12,125 لقد كان تيموجين محظوظًا دائمًا. لا تبالغ في التفاؤل. 989 01:39:12,667 --> 01:39:14,958 إلى الأسلحة! 990 01:39:15,833 --> 01:39:17,458 إلى الأسلحة! 991 01:39:19,583 --> 01:39:20,875 إلى الأسلحة! 992 01:39:21,125 --> 01:39:23,292 إنه جيش تيموجين! 993 01:39:23,792 --> 01:39:25,125 انه على قيد الحياة. 994 01:39:25,292 --> 01:39:27,208 ماذا ستفعل؟ 995 01:39:27,625 --> 01:39:29,208 هذا هو الجيش الخاص بك! 996 01:39:37,958 --> 01:39:41,125 طغرل خان! يعارك! 997 01:39:41,792 --> 01:39:43,542 إعطاء النظام! 998 01:39:44,000 --> 01:39:46,500 الرجال! لا تتراجع! 999 01:39:47,000 --> 01:39:48,542 يعارك! 1000 01:40:04,292 --> 01:40:06,500 الوقوف والقتال! 1001 01:40:06,625 --> 01:40:08,500 إلى أين أنت ذاهب؟! 1002 01:40:08,667 --> 01:40:11,833 جاموكا! أنا أنسحب! 1003 01:40:15,792 --> 01:40:16,458 انتظر! 1004 01:40:17,125 --> 01:40:21,583 ألا يخجل خان ليظهر للعدو كعبه؟ 1005 01:40:23,958 --> 01:40:27,083 ماذا تعرف عن خان؟ 1006 01:40:28,500 --> 01:40:30,708 أيها الأحمق العجوز! 1007 01:41:15,125 --> 01:41:18,458 سيد! تعال معنا من فضلك. 1008 01:41:30,458 --> 01:41:31,792 فك ربطه. 1009 01:42:06,500 --> 01:42:08,125 كنت لا تزال تعتقد؟ 1010 01:42:10,958 --> 01:42:17,375 لم يؤخذ غنم، ولم يقتل رجال، ولم يتم حرق أي أكواخ.. 1011 01:42:19,458 --> 01:42:21,875 بسبب نذرنا؟ 1012 01:42:23,917 --> 01:42:25,750 لقد مرت 30 سنة. 1013 01:42:28,958 --> 01:42:32,958 نظرنا إلى النجوم، وتحدث عن المستقبل. 1014 01:42:35,292 --> 01:42:37,500 لقد نسيت كل ذلك. 1015 01:42:38,792 --> 01:42:42,458 خان كل المغول ليس أنا. 1016 01:42:44,500 --> 01:42:46,042 إنه أنت. 1017 01:42:49,625 --> 01:42:50,833 جاموكا... 1018 01:42:53,625 --> 01:42:55,625 كن ذراعي اليمنى. 1019 01:43:00,583 --> 01:43:04,792 هل تعلم الحرب أنت شجاع وحكيم. 1020 01:43:07,000 --> 01:43:09,042 سنأخذ جين. 1021 01:43:11,125 --> 01:43:12,333 لا، شكرا لك. 1022 01:43:15,167 --> 01:43:16,500 ولم لا؟ 1023 01:43:17,833 --> 01:43:20,042 الكبرياء لن يسمح لي. 1024 01:43:21,167 --> 01:43:25,208 تيموجين، اقتلني هنا. 1025 01:43:27,167 --> 01:43:29,708 إنهاء الخلاف بيننا. 1026 01:43:36,250 --> 01:43:40,125 لكن امنحني معروفًا أخيرًا. 1027 01:43:42,292 --> 01:43:47,042 دون تلويث الأرض، دون قطرة دم واحدة.. 1028 01:43:48,333 --> 01:43:49,667 اقتلني. 1029 01:43:59,625 --> 01:44:00,875 أنا سوف. 1030 01:44:06,333 --> 01:44:12,083 سأدفع أعلى وسام إلى أشجع المحاربين المغول. 1031 01:44:21,125 --> 01:44:22,292 قصر... 1032 01:44:24,292 --> 01:44:25,958 إحضار كيس من القماش. 1033 01:44:26,958 --> 01:44:28,292 لا. 1034 01:44:31,583 --> 01:44:34,958 تيموجين...بأيديكم... 1035 01:44:37,458 --> 01:44:39,333 خنقني. 1036 01:44:52,625 --> 01:44:53,917 بيدي؟ 1037 01:44:55,833 --> 01:45:00,125 تيموجين... بيديك. 1038 01:45:02,583 --> 01:45:04,667 دون سفك الدماء. 1039 01:45:10,167 --> 01:45:12,292 بسرعة. 1040 01:45:18,292 --> 01:45:19,458 اقتلني. 1041 01:45:25,167 --> 01:45:26,333 لو سمحت! 1042 01:45:28,792 --> 01:45:30,125 اقتلني! 1043 01:47:11,750 --> 01:47:16,708 16 أبريل 1206 1044 01:50:26,000 --> 01:50:31,542 هنا بإرادة تنغري... 1045 01:50:33,167 --> 01:50:36,542 إله السماء الزرقاء الأبدية... 1046 01:50:38,125 --> 01:50:42,750 هل يقبل جنكيز؟ التفويض الإلهي... 1047 01:50:43,500 --> 01:50:45,833 ويصبح خان... 1048 01:50:46,583 --> 01:50:52,875 توحيد كل قبائل المغول... 1049 01:50:54,583 --> 01:50:58,750 تحت حكمه الأعلى! 1050 01:51:24,667 --> 01:51:31,375 بإرادة السماء الزرقاء الخالدة، تنغري يمنحني التفويض الإلهي... 1051 01:51:33,500 --> 01:51:36,708 ويجعلني خان المغول العظيم. 1052 01:51:42,583 --> 01:51:44,208 بصفته نسلاً.. 1053 01:51:45,833 --> 01:51:50,750 الذئب الأزرق, أرسله تنغري إلى الأرض... 1054 01:51:52,167 --> 01:51:57,500 أنا الآن تأسيس أرض الذئب الأزرق. 1055 01:52:04,125 --> 01:52:09,083 مجموعة الذئب الأزرق متحدة هنا... 1056 01:52:10,583 --> 01:52:12,833 ما دامت الأرض.. 1057 01:52:13,583 --> 01:52:16,292 يجب أن تذهب إلى أقاصي الأرض! 1058 01:52:19,167 --> 01:52:21,375 انظر إلى المسافة! 1059 01:52:24,500 --> 01:52:27,708 دع إرادتك تطير! 1060 01:52:30,458 --> 01:52:33,083 في أرض أجدادنا هذه.. 1061 01:52:34,667 --> 01:52:38,375 نتحد ونبني أغنى وأقوى الأراضي.. 1062 01:52:40,000 --> 01:52:42,375 في العالم! 1063 01:52:44,292 --> 01:52:49,167 ليبارك تنغري ويحميه.. 1064 01:52:50,000 --> 01:52:55,208 كل الذئاب الزرقاء اجتمعوا هنا اليوم! 1065 01:52:57,667 --> 01:53:02,333 يا تنغري! 1066 01:53:04,500 --> 01:53:06,375 انتبه إلينا! 1067 01:53:10,458 --> 01:53:17,458 أشعل الفجر ونحن الذئاب الزرقاء المغول يشرعون في رحلتنا! 1068 01:53:18,083 --> 01:53:20,042 يشيد! 1069 01:53:20,458 --> 01:53:24,500 تحية جنكيز خان! 1070 01:53:25,833 --> 01:53:27,875 جنكيز خان! 1071 01:53:28,458 --> 01:53:30,333 جنكيز خان! 1072 01:54:24,458 --> 01:54:25,500 مولى؟ 1073 01:54:26,000 --> 01:54:30,958 قصر هل تسمعهم؟ 1074 01:54:33,625 --> 01:54:39,042 لقد قررت. سوف آخذ جين. 1075 01:54:40,292 --> 01:54:41,292 مولى؟ 1076 01:54:43,333 --> 01:54:48,125 مع يوتشي. استدعيه. 1077 01:55:35,125 --> 01:55:40,500 وهكذا تم الهجوم على سور الصين العظيم سوف يستغرق عشرة أيام على الأقل. 1078 01:55:41,833 --> 01:55:44,833 وهذا يعني عبور الصحراء بشكل أسرع. 1079 01:55:45,333 --> 01:55:49,583 حسنا، لا يزال لدينا 100.000 رجل للتحرك. 1080 01:55:49,750 --> 01:55:51,833 والقوة المتقدمة؟ 1081 01:55:52,167 --> 01:55:53,917 يوتشي وأنا. 1082 01:56:00,958 --> 01:56:06,375 لكن يوتشي أرسل رسالة قائلا انه مريض. 1083 01:56:06,500 --> 01:56:08,042 يطلب المزيد من الوقت. 1084 01:56:08,917 --> 01:56:10,208 سوف؟ 1085 01:56:13,958 --> 01:56:16,167 هل هو مريض ولا يستطيع الحضور؟ 1086 01:56:21,292 --> 01:56:24,208 هل أنت مريض جدًا بحيث لا تستطيع الاستجابة لاستدعاءاتي؟ 1087 01:56:27,292 --> 01:56:31,083 أجد ذلك صعبا لفهم. قصر. 1088 01:56:31,417 --> 01:56:34,708 الأمير جوتشي موجود أفضل الصحة. 1089 01:56:35,750 --> 01:56:39,208 انه ليس مريضا؟ 1090 01:56:39,583 --> 01:56:41,208 مُطْلَقاً! 1091 01:56:41,333 --> 01:56:44,708 منذ عشرة أيام، عندما كنت أمارس الأعمال هناك.. 1092 01:56:44,833 --> 01:56:47,875 كان ينطلق في رحلة صيد. 1093 01:56:48,917 --> 01:56:51,708 لو سمحت! توقف وفكر! 1094 01:56:52,250 --> 01:56:55,417 يوتشي لن يكون كذلك يتآمرون ضدك! 1095 01:56:56,917 --> 01:56:58,042 يتحرك! 1096 01:56:59,000 --> 01:57:00,208 يتحرك! 1097 01:57:00,750 --> 01:57:02,125 جنكيز! 1098 01:57:03,458 --> 01:57:08,500 هل ستشك في ابنك؟ على كلام تاجر؟ 1099 01:57:10,125 --> 01:57:12,875 لقد انتهك يوتشي القانون العسكري. 1100 01:57:13,667 --> 01:57:16,917 كيف سيبدو الأمر للجيش إذا أغفر له؟ 1101 01:57:20,625 --> 01:57:22,708 ذات مرة، منذ زمن بعيد... 1102 01:57:24,083 --> 01:57:29,542 لقد قتلت أخيك. أحاول أن أنسى، لكني لا أستطيع. 1103 01:57:34,833 --> 01:57:37,333 هل هذه الأيدي الدموية نفسها... 1104 01:57:39,167 --> 01:57:41,875 الآن تقتل ابنك؟ 1105 01:57:49,458 --> 01:57:53,208 كم من دماء عائلتك هل يجب أن تذرف؟! 1106 01:57:59,167 --> 01:58:04,375 أردت أن يعرف جوتشي معركة قاسية... 1107 01:58:05,417 --> 01:58:09,792 لتتلوى وحيداً في العذاب، وبعد ذلك... 1108 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 لتحمل أعباء الحكم. 1109 01:58:15,833 --> 01:58:20,583 أردت التغلب على جين معه. 1110 01:58:22,750 --> 01:58:29,042 هكذا قصدت للتعويض عن ... 1111 01:58:29,292 --> 01:58:31,875 يريد قتله. 1112 01:58:43,917 --> 01:58:47,458 إذا كان دم الذئب هل هو من القتلة... 1113 01:58:49,500 --> 01:58:51,542 أنا لا أريد ذلك. 1114 01:59:32,583 --> 01:59:34,042 أين يوتشي؟! 1115 01:59:34,417 --> 01:59:37,875 الأمير جوتشي يستريح هناك. 1116 01:59:38,750 --> 01:59:43,208 إهمال واجبه.. الاستلقاء طوال اليوم! 1117 01:59:49,625 --> 01:59:50,792 استيقظ. 1118 01:59:58,667 --> 02:00:00,083 استيقظ! 1119 02:00:07,667 --> 02:00:09,667 يوتشي؟ 1120 02:00:15,083 --> 02:00:16,375 ماذا حدث؟ 1121 02:00:17,333 --> 02:00:21,208 لقد أصيب بسهم مسموم. 1122 02:00:21,792 --> 02:00:24,792 وقبل ثلاثة أيام ساءت حالته. 1123 02:00:25,583 --> 02:00:29,000 لم يعد يستطيع الرؤية. 1124 02:00:31,167 --> 02:00:32,417 ماذا؟! 1125 02:00:36,750 --> 02:00:38,125 مريض... 1126 02:00:40,417 --> 02:00:42,250 لقد كان مريضا! 1127 02:00:44,083 --> 02:00:47,708 لماذا لم يخبرني بهذا؟! 1128 02:00:51,000 --> 02:00:55,792 قال الأمير ذلك لو تعلم العدو.. 1129 02:00:56,583 --> 02:00:59,500 قائد قوتنا كان مريضا... 1130 02:01:00,583 --> 02:01:02,833 من شأنه أن يدعو إلى الهجوم. 1131 02:01:03,583 --> 02:01:05,792 فأمر بإبقاء الأمر سرا. 1132 02:01:06,667 --> 02:01:10,292 وقال أيضا... 1133 02:01:11,417 --> 02:01:14,667 لم يكن يريد القلق... 1134 02:01:16,083 --> 02:01:20,542 والده. خان كل المغول. 1135 02:01:22,417 --> 02:01:29,708 قال يوتشي إنه لا يريد ليقلقني؟ 1136 02:01:35,292 --> 02:01:36,458 خان... 1137 02:01:40,750 --> 02:01:43,208 جنكيز خان... 1138 02:01:46,500 --> 02:01:47,708 يوتشي؟ 1139 02:01:49,000 --> 02:01:50,292 يوتشي! 1140 02:01:52,125 --> 02:01:53,375 خان! 1141 02:01:56,625 --> 02:01:58,208 اتصل بي "الأب". 1142 02:02:00,792 --> 02:02:03,375 أنا والدك الوحيد. 1143 02:02:05,167 --> 02:02:06,375 يوتشي! 1144 02:02:09,417 --> 02:02:13,375 تلقيت طلبك للهجوم على جين. 1145 02:02:14,292 --> 02:02:19,792 لم أستطع الرد. اغفر لي. 1146 02:02:22,917 --> 02:02:24,583 الأب... 1147 02:02:27,500 --> 02:02:29,042 هل لي... 1148 02:02:32,292 --> 02:02:35,875 يموت كواحد من الذئاب الزرقاء؟ 1149 02:02:36,000 --> 02:02:37,917 لا يمكنك أن تموت! 1150 02:02:38,667 --> 02:02:39,875 يوتشي! 1151 02:02:41,333 --> 02:02:43,667 لا يمكنك أن تموت! 1152 02:02:44,250 --> 02:02:45,875 يوتشي! 1153 02:02:46,500 --> 02:02:48,292 الأب... 1154 02:02:56,250 --> 02:03:00,375 شكرا جزيلا لك. 1155 02:03:04,750 --> 02:03:06,417 يوتشي! 1156 02:03:08,125 --> 02:03:10,542 يوتشي! 1157 02:03:38,917 --> 02:03:40,792 يوتشي! 1158 02:03:43,250 --> 02:03:46,208 هل لا يزال لديك هذا؟ 1159 02:03:50,333 --> 02:03:51,542 يوتشي! 1160 02:03:53,917 --> 02:03:56,625 لقد كنت أحمق. 1161 02:03:58,792 --> 02:04:00,542 سامحني! 1162 02:04:04,500 --> 02:04:09,500 أنت أكثر من أي شخص آخر لديك دماء الذئب. 1163 02:04:12,917 --> 02:04:18,000 أنت طفل طاهر من الذئب الأزرق. 1164 02:04:20,458 --> 02:04:22,292 يوتشي! 1165 02:04:23,917 --> 02:04:25,708 يوتشي! 1166 02:05:04,333 --> 02:05:09,375 كان ابني جنكيز رجلاً الذي لا يعرف كيف يستريح. 1167 02:05:10,292 --> 02:05:13,375 ما الذي دفعه إلى هذه المسافة؟ 1168 02:05:14,417 --> 02:05:16,958 كان بلا شك طموحاً كبيراً.. 1169 02:05:17,167 --> 02:05:21,833 أكبر بكثير من مجرد سنوات من الكراهية لجين. 1170 02:05:22,250 --> 02:05:25,458 ولكن ماذا كان؟ 1171 02:05:29,458 --> 02:05:30,542 خان... 1172 02:05:31,458 --> 02:05:36,917 ألا تتوقفون عن شن الحرب، حتى الآن المغول متحدون؟ 1173 02:05:41,833 --> 02:05:50,500 حيثما أذهب أنتصر، وتختفي الحدود. 1174 02:05:51,250 --> 02:05:55,125 مع حرية الحركة تزدهر التجارة. 1175 02:05:56,292 --> 02:06:01,375 يتم احترام الثقافات والعادات ، ويتم إثراء الحياة. 1176 02:06:02,500 --> 02:06:07,542 ولكن عندما تقوم بالحرب. سوف يتدفق الدم. 1177 02:06:09,333 --> 02:06:10,458 كولان... 1178 02:06:11,833 --> 02:06:15,333 لكي لا تسفك الدماء بعد الآن.. 1179 02:06:17,000 --> 02:06:19,125 يجب أن يتدفق الدم أولاً. 1180 02:07:56,250 --> 02:07:57,500 يوتشي! 1181 02:07:58,833 --> 02:08:00,667 قيادة هجومنا. 1182 02:08:12,125 --> 02:08:13,958 أنت الذئب الأزرق. 1183 02:08:15,917 --> 02:08:20,375 الذئب الأزرق هو أنت. 1184 02:08:27,625 --> 02:08:29,542 تكلفة! 1185 02:15:10,958 --> 02:15:16,458 من إخراج شينيتشيرو ساواي 1186 02:15:32,917 --> 02:15:35,875 مشفرة بواسطة BiRD