1
00:00:02,127 --> 00:00:03,419
ก่อนหน้านี้บน Fringe:

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,881
เรามีหลักฐานบ่งชี้ว่าวิลเลียม เบลล์
อาจเกี่ยวข้องกับการโจมตีทางชีวภาพ

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,426
ฉันจะพลิกโลกนี้เพื่อตามหาเขา

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,386
วิลเลียม เบลล์ไม่ได้อยู่ในโลกนี้

5
00:00:12,595 --> 00:00:14,930
- ฉันรอสิ่งนี้อยู่
- คุณเป็นใคร?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,266
- ฉันวิลเลียม เบลล์
- ฉันอยู่ที่ไหน?

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,979
คุณหายไป
จากรถของคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง...

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,064
...ก่อนจะโดนกระแทกกลับ..

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,357
เขาบอกฉันบางอย่าง

10
00:00:25,525 --> 00:00:27,609
- WHO?
- ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,278
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

12
00:00:29,487 --> 00:00:32,406
วอลเตอร์คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ทหารแปลงร่าง...

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,033
...จากจักรวาลอื่น

14
00:00:34,200 --> 00:00:37,453
ชาร์ลี แล้วถ้าฉันไม่อยากจำล่ะ?

15
00:01:04,606 --> 00:01:08,317
ถ้าเราเร่งเรื่องขึ้น เคิร์ตล่ะ?
เกลียดที่ไอติมพวกนี้ละลาย

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,903
ฉันไม่คิดว่าเราจะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,157
สินค้าปลอดภัย

18
00:01:31,424 --> 00:01:33,175
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

19
00:01:43,478 --> 00:01:46,313
เฮ้ ฉันสงสัยว่า
ถ้าฉันขอเส้นทางได้

20
00:01:46,523 --> 00:01:50,067
คุณกำลังบุกรุกเพื่อน ทำไมคุณไม่
ขึ้นรถแล้วเลี้ยวกลับเหรอ?

21
00:01:50,235 --> 00:01:51,944
ใช่. แน่นอน.

22
00:01:57,283 --> 00:01:59,785
โอ้พระเจ้า ไอ้เลว.
เราต้องไป.

23
00:02:02,997 --> 00:02:04,414
มีใครอยู่ในโกดังบ้างคะ?

24
00:02:04,582 --> 00:02:06,458
แค่นั้นแหละ. กุญแจอยู่ในกระเป๋าของเขา

25
00:02:10,171 --> 00:02:12,047
บอกฉันทีว่าเขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า
คุณรู้ว่าจะไปที่ไหน m--

26
00:03:18,823 --> 00:03:21,200
หนึ่งร้อยวอลเตอร์

27
00:03:24,829 --> 00:03:26,788
เกือบ. อีกห้าสิบสับ

28
00:03:27,790 --> 00:03:29,458
- อ่า เจ้าหน้าที่ดันแฮม
- วอลเตอร์ เฮ้

29
00:03:29,626 --> 00:03:31,293
แล้วคุณบอกว่าอยากเจอฉันเหรอ?

30
00:03:31,461 --> 00:03:36,798
โอ้. ฉันมีความคิด ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
เพื่อช่วยคุณเรียกคืนความทรงจำของคุณ

31
00:03:37,008 --> 00:03:40,469
จากอุบัติเหตุ. เมื่อคุณหายไป
จากรถยนต์ในนิวยอร์ก

32
00:03:40,637 --> 00:03:42,763
- ฉันจำได้นิดหน่อย
- แน่นอนคุณทำ

33
00:03:42,931 --> 00:03:45,098
วอลเตอร์ ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
นี่เป็นความคิดที่โง่เขลา

34
00:03:46,476 --> 00:03:49,436
ไม่ คุณตัดสินใจแล้ว ฉันยังคงรักษา
ว่าหลักการถูกต้องสมบูรณ์

35
00:03:49,646 --> 00:03:51,480
เขาต้องการให้คุณกินหนอน

36
00:03:51,689 --> 00:03:54,191
ไม่ใช่แค่หนอน พยาธิตัวแบน

37
00:03:55,735 --> 00:03:59,279
เรื่องคือ เจ้าหน้าที่ดันแฮม ฉันจำได้
ทดลองว่าเบลลี่และฉันได้ทำ...

38
00:03:59,489 --> 00:04:03,075
...โดยที่เราฝึกกันไม่กี่คน
ของหนอนตัวแบนตอบสนองต่อแสง...

39
00:04:03,243 --> 00:04:05,786
...จากนั้นก็บดขยี้พวกมัน
และเลี้ยงมันให้หนอนตัวอื่นกิน

40
00:04:05,995 --> 00:04:07,329
มันเป็นความคิดของเบลลี่

41
00:04:07,497 --> 00:04:10,082
เพราะใครจะไม่คิดทำแบบนั้นล่ะ?

42
00:04:10,708 --> 00:04:14,753
ประเด็นก็คือหนอนอื่นๆ เหล่านี้
โดยไม่ได้รับการอบรม...

43
00:04:14,963 --> 00:04:16,797
...เริ่มตอบสนองต่อแสงสว่าง

44
00:04:16,965 --> 00:04:19,883
ดูเหมือนหนอนตัวแรก
ถ่ายทอดความทรงจำของพวกเขา...

45
00:04:20,051 --> 00:04:22,261
...ไปยังเวิร์มตัวอื่นผ่านการกลืนกิน

46
00:04:22,428 --> 00:04:25,806
แต่นั่นก็ยังไม่มีอะไรทำ
พร้อมกระตุ้นความทรงจำของ Dunham

47
00:04:26,015 --> 00:04:28,016
เราจะรู้ได้อย่างไรถ้าเราไม่ลอง?

48
00:04:28,226 --> 00:04:30,811
เพราะเหตุนั้นจึงเรียกว่า
การทดลอง ปีเตอร์

49
00:04:31,020 --> 00:04:33,647
- ถ้าอาร์คิมิดีสไม่เคยตัดสินใจรับ--
เอ่อพวกคุณ

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,528
- แอสทริด น้ำ
- เอ่อ--

51
00:04:40,071 --> 00:04:42,781
ฉันกำลังจะไป
ผสมกับสตรอเบอร์รี่

52
00:04:47,537 --> 00:04:49,663
ร้านเดลี่ของบิชอป.

53
00:04:57,630 --> 00:04:59,381
นี่คือสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้:

54
00:04:59,549 --> 00:05:02,426
ผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวกมาถึงที่ทำงาน
เช้านี้เวลา 6:30 น.

55
00:05:02,593 --> 00:05:04,511
เห็นศพแล้วจึงโทรแจ้ง สปส.ในพื้นที่

56
00:05:04,721 --> 00:05:06,930
การปล้นเกิดขึ้น
ในตอนกลางคืน

57
00:05:07,140 --> 00:05:09,266
สิ่งอำนวยความสะดวกแช่แข็งสามแห่งในหนึ่งสัปดาห์

58
00:05:09,434 --> 00:05:13,145
- ม.อ. เดียวกัน เช่นชิคาโกและนิวยอร์ก
- แม้ว่าชิคาโก้จะเป็น BandE ตรงก็ตาม

59
00:05:13,354 --> 00:05:17,149
- ทั้งสามกรณีเป้าหมายเหมือนกัน
- หัวแช่แข็ง.

60
00:05:17,317 --> 00:05:21,069
ซึ่งทำให้เกิดคำถามที่ชัดเจนหลายประการ
ก่อนอื่นทำไปเพื่ออะไร?

61
00:05:21,237 --> 00:05:23,697
ตำรวจยึดปลอกกระสุนได้ 10 ปลอก
ตั้งแต่ 9 มม.

62
00:05:23,865 --> 00:05:26,325
แปปเดียวก็ม้วนขึ้น
และทิ้งชายสี่คน...

63
00:05:26,492 --> 00:05:27,743
...สองคนติดอาวุธ

64
00:05:27,910 --> 00:05:31,788
ขออนุญาต. ฉันสามารถเห็นร่างกาย
ตอนนี้มีเลือดไหลออกมาหรือเปล่า?

65
00:05:41,883 --> 00:05:43,216
น่าหลงใหล.

66
00:05:43,551 --> 00:05:44,843
วอลเตอร์.

67
00:05:45,011 --> 00:05:46,136
สมบูรณ์แบบลูกชาย

68
00:05:49,515 --> 00:05:51,433
มีความคงตัวของสารปรอท

69
00:05:53,269 --> 00:05:57,147
การโจรกรรมมีความเชื่อมโยงกันอย่างเห็นได้ชัด
ดึงไฟล์ในนิวยอร์กและชิคาโก

70
00:05:57,315 --> 00:06:01,318
ฉันจะโทรไปบ้าง บอกตัวแทนในพื้นที่
เรากำลังดำเนินการสืบสวนต่อไป

71
00:06:01,486 --> 00:06:02,986
ครับท่าน.

72
00:06:08,868 --> 00:06:09,951
โอลิเวีย.

73
00:06:15,208 --> 00:06:16,666
- คุณโอเคไหม?
- เอ่อใช่

74
00:06:16,834 --> 00:06:18,293
แล้ววอลเตอร์คิดอย่างไร?

75
00:06:18,669 --> 00:06:21,838
พบกับนายเลือดสีเงิน
วอลเตอร์คิดว่ามันเป็นปรอทจริงๆ

76
00:06:22,465 --> 00:06:24,049
ปรอท?

77
00:06:32,392 --> 00:06:35,977
- เจ้าหน้าที่ฟรานซิส สวัสดี
- เฮ้.

78
00:06:36,145 --> 00:06:40,232
- คุณสบายดีไหม? คุณดูซีดเซียว
- ใช่. เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับมาก

79
00:06:40,400 --> 00:06:43,443
โอ้. ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้

80
00:06:43,611 --> 00:06:47,823
กัญชาสักหน่อยก่อน
เวลานอนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ใช่ไหม?

81
00:06:56,040 --> 00:06:58,166
ฉันจำสิ่งนี้ได้

82
00:07:01,087 --> 00:07:04,506
นี่คืออุปกรณ์ที่เครื่องจำแลงใช้

83
00:07:23,943 --> 00:07:25,068
คุณดูเหมือนนรก

84
00:07:27,530 --> 00:07:29,448
นั่นคือ เอ่อ...

85
00:07:29,615 --> 00:07:31,867
นั่นมันเลอะเทอะ

86
00:07:32,243 --> 00:07:34,744
คุณฆ่าชายสี่คนเมื่อคืนนี้

87
00:07:34,954 --> 00:07:36,955
รวมทั้งของเราเองด้วย

88
00:07:37,165 --> 00:07:38,874
ไม่มีอะไรจะเชื่อมโยงเขากับเรา

89
00:07:39,041 --> 00:07:44,546
อาจจะไม่. ตอนนี้เอฟบีไอ พวกเขามีเขาแล้ว

90
00:07:44,714 --> 00:07:49,176
พวกเขาเข้าใจว่าเขาคืออะไร

91
00:07:49,760 --> 00:07:52,137
คุณอยู่ในร่างกายนี้นานเกินไป

92
00:07:52,722 --> 00:07:54,681
คุณกำลังจะตาย

93
00:07:54,849 --> 00:07:58,185
คุณต้องกลับบ้านและ
ติดตั้งอุปกรณ์แปลงใหม่

94
00:07:58,978 --> 00:08:00,896
ฉันจะให้คุณใช้ของฉัน...

95
00:08:01,063 --> 00:08:03,231
- ...แต่จะมีประโยชน์อะไรล่ะ?
- ใช่.

96
00:08:03,441 --> 00:08:05,650
ก็คงทำอะไรไม่ได้แล้ว..

97
00:08:07,028 --> 00:08:12,115
- คุณเคยขอให้สกัดเหรอ?
- พวกเขาบอกว่าไม่จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น

98
00:08:12,325 --> 00:08:13,783
พวกเขาเป็นคู่รักกันจริงๆ

99
00:08:14,368 --> 00:08:16,286
สาปแช่ง. นั่นเป็นอันสุดท้าย

100
00:08:16,496 --> 00:08:18,288
เขาไม่อยู่ที่นี่

101
00:08:18,748 --> 00:08:20,874
มีสถานที่อีกแห่งหนึ่งในนอร์ธแคโรไลนา

102
00:08:24,962 --> 00:08:26,671
ฉันมีความคิดอื่น

103
00:08:26,881 --> 00:08:31,718
Olivia Dunham เริ่มจำได้
เวลาของเธออยู่อีกด้านหนึ่ง

104
00:08:32,762 --> 00:08:36,598
ฉันคิดว่าเธออาจจะรู้
มันถูกซ่อนอยู่ที่ไหน

105
00:08:37,141 --> 00:08:39,684
- หัวของเขา?
- ใช่.

106
00:08:40,686 --> 00:08:41,937
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

107
00:08:42,396 --> 00:08:46,483
ถ้าเบลล์รู้ว่าเรากำลังตามหามัน...

108
00:08:46,651 --> 00:08:51,863
...มันดูเหมือนเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องการ
พาเธอไปอีกฝั่งหนึ่ง

109
00:08:52,031 --> 00:08:53,448
ถ้าคุณพูดถูก...

110
00:08:53,616 --> 00:08:56,076
...และคุณไม่ต้องการร่างกายนั้น
เป็นคนสุดท้ายของคุณ...

111
00:08:56,744 --> 00:09:00,705
...ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำอะไรก็ได้
มันต้องใช้เวลาเพื่อให้เธอจำได้

112
00:09:14,053 --> 00:09:15,136
ทำไม

113
00:09:15,304 --> 00:09:16,429
ทำไม...?

114
00:09:16,597 --> 00:09:20,600
ทำไมทหารจำแลงถึงมาจาก
จักรวาลอื่นขโมยหัวแช่แข็งเหรอ?

115
00:09:21,435 --> 00:09:23,937
คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุด
ที่เราคิดได้...

116
00:09:24,105 --> 00:09:28,275
...คือพวกเขากำลังมองหาหัวที่เฉพาะเจาะจง
แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

117
00:09:28,484 --> 00:09:30,986
- ตกลง. แล้วใครล่ะ?
- เราไม่รู้. สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้...

118
00:09:31,153 --> 00:09:33,113
...ภาคภูมิใจในความลับ

119
00:09:33,281 --> 00:09:37,325
แม้จะมีการโจรกรรม แต่ก็ไม่มีใครมี
ยินดีที่จะสละรายชื่อลูกค้าของตน

120
00:09:37,868 --> 00:09:40,870
แล้วอุปกรณ์อื่นล่ะ?
อันที่เราพบเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

121
00:09:41,122 --> 00:09:42,872
มีอะไรบ่งชี้ว่าคนเหล่านี้คือใคร?

122
00:09:43,082 --> 00:09:45,834
น่าเสียดายอีกเครื่องหนึ่ง
ถูกทำลาย

123
00:09:46,002 --> 00:09:48,878
เราถามแมสซีฟ ไดนามิกว่า
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะนิ่งงันไปแล้ว

124
00:09:49,130 --> 00:09:51,464
คืออันนี้ไม่ปรากฏ
ที่จะได้รับความเสียหาย

125
00:09:51,632 --> 00:09:53,842
บางทีปีเตอร์อาจจะคิดได้
บางสิ่งบางอย่างออกมา

126
00:09:54,093 --> 00:09:55,844
ฉันคิดว่าเขารู้จักผู้ชายคนหนึ่ง?

127
00:09:56,012 --> 00:09:58,346
เขารู้มามากพอแล้ว
เพื่อปลอมเส้นทางเข้าสู่ MIT

128
00:09:58,514 --> 00:10:00,682
แจ้งให้เราทราบหากคุณเรียนรู้อะไร

129
00:10:00,850 --> 00:10:04,811
ในระหว่างนี้ฉันกำลังพิจารณา
ให้รายละเอียดการปกป้องแก่คุณ

130
00:10:05,021 --> 00:10:06,646
รายละเอียดการป้องกัน? ทำไม

131
00:10:06,814 --> 00:10:09,691
ครั้งสุดท้ายที่ปีเตอร์แสดงให้ฉันดู
หนึ่งในอุปกรณ์เหล่านี้...

132
00:10:09,900 --> 00:10:11,985
...เจ้าของของมันเพิ่งพยายามจะฆ่าคุณ

133
00:10:12,737 --> 00:10:16,865
ฉันไม่กังวล
เพราะนั่นคือเมื่อหกสัปดาห์ก่อน

134
00:10:17,033 --> 00:10:20,493
ดังนั้นหากเป็นนักฆ่าแปลงร่าง
อยากให้ฉันตาย...

135
00:10:21,037 --> 00:10:22,829
...แล้วฉันก็จะเป็น..

136
00:10:26,876 --> 00:10:29,169
มาดูกันว่าสิ่งนี้ทำงานอย่างไร

137
00:10:30,046 --> 00:10:34,507
คุณกำลังพูดอะไร,
ว่านี่ไม่ใช่คนเหรอ?

138
00:10:34,675 --> 00:10:39,054
ที่รัก ฉันไม่แน่ใจว่าคุณไม่
เป็นเพียงจินตนาการของฉัน

139
00:10:39,221 --> 00:10:42,098
ไม่ นี่ไม่ใช่มนุษย์อย่างแน่นอน

140
00:10:42,266 --> 00:10:46,186
ค่อนข้างเป็นเทคโนโลยีขั้นสูง

141
00:10:46,354 --> 00:10:49,022
ลูกผสมแบบกลไก/แบบออร์แกนิก

142
00:10:49,190 --> 00:10:53,109
สงสัยโปรดิวเซอร์ครับ.
อาจกลืนกินสารปรอท...

143
00:10:53,277 --> 00:10:55,236
...และมันควบคุมเนื้อเยื่อ...

144
00:10:55,404 --> 00:10:58,740
...สั่งสอนมัน.
เพื่อรับและรักษารูปทรง

145
00:10:59,909 --> 00:11:03,036
- อะไร?
- เราต้องโทรหาเจ้าหน้าที่ดันแฮม

146
00:11:03,204 --> 00:11:06,665
- ฉันต้องคุยกับเธอทันที
- ตกลง.

147
00:11:15,591 --> 00:11:17,258
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร?

148
00:11:17,426 --> 00:11:20,428
คุณเคยดูหนังเรื่องนั้นไหม
การบุกรุกของ Body Snatchers?

149
00:11:20,596 --> 00:11:23,306
รุ่นไหน?
ดอน ซีเกล หรือ ฟิลิป คอฟแมน?

150
00:11:27,978 --> 00:11:29,437
การรีเมค

151
00:11:29,605 --> 00:11:32,482
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเห็นแบบนั้น
ฉันกลัวมากจนไม่ได้นอน

152
00:11:32,692 --> 00:11:35,819
ฉันมั่นใจว่าฉันจะ
ถูกแทนที่ด้วยคนพ็อด

153
00:11:35,986 --> 00:11:38,947
นี่เป็นวิธีของคุณที่จะถามฉัน
ถ้าฉันกลัว?

154
00:11:41,117 --> 00:11:42,784
ไม่แน่นอน

155
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
ฉันคิดว่าถ้าคุณกลัว
คุณจะบอกฉันใช่ไหม?

156
00:11:46,914 --> 00:11:49,249
นอกจากนี้ฉันยังคิดว่าระหว่างเราสองคน...

157
00:11:49,417 --> 00:11:51,501
...คุณเป็นคนถือปืน

158
00:11:56,632 --> 00:11:59,008
- อะไรวะ?
- มันคืออะไร?

159
00:11:59,218 --> 00:12:02,137
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันแค่พยายามเปิดมัน

160
00:12:02,304 --> 00:12:04,305
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้กำลังสตรีมข้อมูล

161
00:12:04,849 --> 00:12:06,725
และมันมากมาย

162
00:12:15,234 --> 00:12:17,318
ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย

163
00:12:17,486 --> 00:12:21,322
ข่าวร้ายก็คือคนจำแลงรูปร่างได้
เลือดมีสารปรอท 47 เปอร์เซ็นต์

164
00:12:22,158 --> 00:12:24,451
- ซึ่งหมายความว่า?
- ฉันไม่แน่ใจ.

165
00:12:24,660 --> 00:12:27,162
แต่ฉันกลับไปตรวจดูอีกครั้ง
รายงานการชันสูตรพลิกศพ...

166
00:12:27,329 --> 00:12:28,872
...สำหรับการแปลงร่างครั้งแรก

167
00:12:29,123 --> 00:12:30,373
และ?

168
00:12:31,167 --> 00:12:33,626
และตัวอย่างเลือดของเธอ
เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์

169
00:12:34,170 --> 00:12:35,837
มีเพียงร่องรอยของสารปรอท

170
00:12:36,005 --> 00:12:39,549
ซึ่งก็จะแนะนำว่าทั้งๆ
สิ่งที่เราคิดในตอนนั้น--

171
00:12:39,800 --> 00:12:42,010
- เธอไม่ใช่คนจำแลงรูปร่างได้
- ฉันกลัวอย่างนั้น

172
00:12:42,178 --> 00:12:44,345
ดังนั้นผู้จำแลงรูปร่างจึงยังมีชีวิตอยู่

173
00:12:44,555 --> 00:12:47,015
ซึ่งหมายถึงตอนนี้.
มันสามารถปลอมตัวเป็นใครก็ได้

174
00:12:47,183 --> 00:12:49,559
และคุณยังอาจตกอยู่ในอันตรายได้

175
00:12:52,980 --> 00:12:55,482
คุณอยากจะได้ยินไหม
ข่าวดีตอนนี้เหรอ?

176
00:12:55,649 --> 00:12:59,027
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้วิธีตามหาเขา

177
00:13:01,197 --> 00:13:03,823
รีเบคก้า คิบเนอร์.

178
00:13:06,827 --> 00:13:10,497
คุณแสดงให้เราเห็นสิ่งนี้
ผู้หญิงที่คุณทดลองด้วย

179
00:13:10,664 --> 00:13:13,792
ใช่. เพื่อดูสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถทำได้

180
00:13:14,251 --> 00:13:16,544
โอ้. เขาเป็นทหาร

181
00:13:18,047 --> 00:13:19,714
จากที่อื่น. ฮ่า.

182
00:13:19,882 --> 00:13:21,591
- ที่นั่น.
- เขาเปล่งประกายนะเพื่อน

183
00:13:21,801 --> 00:13:24,260
ถ้าเธอสามารถระบุได้
แปลงร่างได้ครั้งหนึ่ง...

184
00:13:24,428 --> 00:13:26,846
...เธออาจจะทำมันอีกครั้งก็ได้

185
00:13:27,056 --> 00:13:30,809
เขามาจากสถานที่ที่มีลักษณะเช่นนี้
แต่มันไม่ใช่ที่นี่ เขา...

186
00:13:32,394 --> 00:13:35,230
เขามาจากจักรวาลอื่นเพื่อน

187
00:13:39,568 --> 00:13:42,529
เราอาจมีเบาะแสบ้าง
เกี่ยวกับวิธีการระบุตัวจำแลงรูปร่าง

188
00:13:42,738 --> 00:13:45,448
วอลเตอร์มีความคิดและฉันก็มี
ความคิดเกี่ยวกับอุปกรณ์

189
00:13:45,616 --> 00:13:47,534
คุณสามารถเช็คอินกับบรอยส์ได้ไหม...

190
00:13:47,701 --> 00:13:50,078
...ดูว่ามีอะไรใหม่หรือไม่
จากสถานที่เกิดเหตุเหรอ?

191
00:13:50,246 --> 00:13:52,247
แน่นอน.

192
00:13:58,087 --> 00:13:59,712
เริ่มต้นร้านขายยาของคุณเอง?

193
00:15:04,320 --> 00:15:06,029
คุณพบอีกอันหนึ่งเหรอ?

194
00:15:06,238 --> 00:15:08,698
ปีเตอร์พูดว่าอุปกรณ์นี้
กำลังสตรีมข้อมูลจำนวนมาก

195
00:15:08,866 --> 00:15:12,327
เขายังเชื่อว่าเป็นไปได้
ว่าอุปกรณ์เหล่านี้...

196
00:15:12,494 --> 00:15:14,662
...เก็บรูปแบบของเหยื่อรายสุดท้ายไว้

197
00:15:14,872 --> 00:15:16,831
นักวิทยาศาสตร์ของเรามีทฤษฎีเดียวกัน

198
00:15:16,999 --> 00:15:20,168
ในความเป็นจริงพวกเขาคิดว่าพวกเขา
อาจจะสามารถดึงภาพออกมาได้

199
00:15:20,336 --> 00:15:23,171
พวกเขายังสร้างทฤษฎีให้กับแต่ละอุปกรณ์ด้วย
ได้รับการปรับให้เหมาะกับผู้ใช้เฉพาะราย

200
00:15:23,339 --> 00:15:27,383
ซึ่งบ่งบอกว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ผู้เปลี่ยนรูปร่างที่พยายามจะฆ่าคุณ...

201
00:15:27,551 --> 00:15:31,179
...ไม่มีอุปกรณ์ของเขาอีกต่อไป
เขาติดอยู่ในร่างกายปัจจุบันของเขา

202
00:15:31,388 --> 00:15:35,183
นักวิทยาศาสตร์ของเราได้ทำงานเกี่ยวกับ
เผยตัวตนของผู้จำแลงคนนั้นได้

203
00:15:35,351 --> 00:15:37,352
แล้วเครื่องจะเสียหายอะไรล่ะ...

204
00:15:37,561 --> 00:15:38,895
องค์นี้ก็สมบูรณ์ครับ

205
00:15:39,647 --> 00:15:41,356
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันดีกว่า?

206
00:15:43,317 --> 00:15:44,651
แล้วคุณซ่อมมันได้ไหม?

207
00:15:44,818 --> 00:15:48,363
คุณเข้าใจว่าคุณกำลังถามฉัน
ถ้าฉันสามารถซ่อมแซมเทคโนโลยีสักชิ้นได้...

208
00:15:48,530 --> 00:15:53,826
...ซึ่งแตกต่างไปจากสิ่งใดอย่างสิ้นเชิง
ที่เคยมีอยู่บนโลกนี้บ้างไหม?

209
00:15:54,036 --> 00:15:56,371
- แบรนดอน--
- ตอนนี้ฉันมีอันที่ใช้งานได้...

210
00:15:56,538 --> 00:15:58,998
...ฉันทำได้ภายในสามชั่วโมง ท็อปส์ซู

211
00:15:59,208 --> 00:16:01,709
- ดี. จากนั้นเริ่มต้นได้ทันที
- ใช่.

212
00:16:01,919 --> 00:16:04,212
ฉันจะมุ่งหน้าไปบอสตัน
โทรหาฉันถ้ามันได้ผล

213
00:16:04,380 --> 00:16:05,880
โอ้ ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น

214
00:16:06,090 --> 00:16:09,384
ฉันสามารถตั้งค่าโปรแกรมการเรนเดอร์ได้
และแก้ไขคุณใน...

215
00:16:09,551 --> 00:16:11,052
...แบบเรียลไทม์

216
00:16:11,220 --> 00:16:13,554
หากคุณต้องการ
คุณสามารถดูได้ทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

217
00:16:13,722 --> 00:16:16,808
คอมพิวเตอร์จากโทรศัพท์มือถือของคุณ
ฉันสามารถนำคุณเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ของเราได้

218
00:16:17,017 --> 00:16:20,520
- เอิ่ม.
- อันสาธารณะ. แน่นอนเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ

219
00:16:21,230 --> 00:16:22,605
ถ้ามันโอเคกับคุณ

220
00:16:24,692 --> 00:16:27,235
- บ้านสวย.
- ใช่. น่ารัก.

221
00:16:27,403 --> 00:16:30,196
รีเบคก้ามีรสนิยมดีอยู่เสมอ

222
00:16:30,864 --> 00:16:33,074
คุณคิดว่าเธอจะจำฉันได้ไหม?

223
00:16:34,451 --> 00:16:36,911
ฉันคิดว่าเธออาจจะ
ในชีวิตเธอมีผู้ชายไม่มากนัก...

224
00:16:37,079 --> 00:16:38,413
...ที่มัดเธอไว้...

225
00:16:38,580 --> 00:16:41,207
...และสูบฉีดเธอให้เต็มที่
ประสาทหลอนจำนวนมหาศาล

226
00:16:48,340 --> 00:16:51,551
- วอลเตอร์ คุณไม่ได้--?
- อะไรนะลูกชาย?

227
00:16:51,719 --> 00:16:52,927
เอ่อไม่มีอะไร

228
00:16:54,638 --> 00:16:56,431
ปีเตอร์ รอก่อน

229
00:16:56,598 --> 00:17:00,059
คุณช่วยพูดได้ไหม? ได้โปรดเถอะลูกชาย

230
00:17:00,227 --> 00:17:01,644
แน่นอน.

231
00:17:04,898 --> 00:17:09,110
คุณคิบเนอร์? สวัสดี. ฉันปีเตอร์ บิชอป

232
00:17:09,278 --> 00:17:10,445
วอลเตอร์?

233
00:17:11,363 --> 00:17:13,865
- เป็นคุณเหรอ?
- สวัสดีรีเบคก้า

234
00:17:14,408 --> 00:17:16,284
โอ้พระเจ้า

235
00:17:18,245 --> 00:17:19,746
สวัสดี

236
00:17:21,248 --> 00:17:24,125
- สวัสดี.
- วอลเตอร์.

237
00:17:29,631 --> 00:17:33,968
ตอนแรกฉันก็คิดว่ามันทั้งหมด
เป็นเพียงจินตนาการของฉัน

238
00:17:34,136 --> 00:17:36,095
และ LSD แน่นอน

239
00:17:36,305 --> 00:17:40,308
แต่หลังจากนั้นไม่นาน มันไม่ใช่เพียงในระหว่างเท่านั้น
การทดลอง

240
00:17:41,602 --> 00:17:45,980
ฉันจะได้เห็นหน้าพวกเขาต่อหน้าฉัน

241
00:17:46,440 --> 00:17:49,525
ดูเหมือนพวกเขาจะมี ฉันไม่รู้...

242
00:17:49,985 --> 00:17:52,653
...มีประกายบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

243
00:17:52,905 --> 00:17:55,698
- พวกจำแลงรูปร่างเหรอ?
อืม

244
00:17:55,866 --> 00:18:00,703
ฉันใช้เวลาหนึ่งหรือสองปี
ที่จะเข้าใจมันจริงๆ

245
00:18:00,913 --> 00:18:02,455
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า...

246
00:18:03,707 --> 00:18:05,833
...ที่ฉันได้รู้จักผู้คน...

247
00:18:07,169 --> 00:18:09,545
...นั่นไม่เข้าพวก

248
00:18:09,713 --> 00:18:13,007
คุณรู้ไหมว่าชอบเพลงเด็กนั่น

249
00:18:13,175 --> 00:18:15,843
“สิ่งหนึ่งเหล่านี้
ไม่เหมือนคนอื่น"

250
00:18:16,053 --> 00:18:18,137
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้
ไม่เหมือนที่อื่น

251
00:18:18,305 --> 00:18:21,057
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้ก็ไม่เข้ากัน
ถนนงา.

252
00:18:21,308 --> 00:18:22,934
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
- การทดลองของเรา

253
00:18:23,143 --> 00:18:26,562
กระตุ้นความสามารถในการมองเห็นไกลออกไป
ขีดจำกัดของการมองเห็นของคุณ

254
00:18:28,524 --> 00:18:32,360
คุณให้ของขวัญล้ำค่าแก่ฉัน วอลเตอร์

255
00:18:35,864 --> 00:18:38,741
คุณเปิดใจของฉันชั่วครั้งชั่วคราว

256
00:18:40,869 --> 00:18:44,664
อันที่จริง ฉันยังพยายามค้นหาคุณด้วยซ้ำ
ประมาณ 10 ปีที่แล้ว

257
00:18:45,082 --> 00:18:46,999
พยายามติดต่อฮาร์วาร์ด...

258
00:18:47,209 --> 00:18:50,253
...แต่ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
หรือจะติดต่อคุณได้อย่างไร

259
00:18:50,462 --> 00:18:52,547
- ฉันเป็น--
- การเดินทาง

260
00:18:53,215 --> 00:18:54,674
พ่อของฉันกำลังเดินทาง

261
00:18:54,842 --> 00:18:58,845
คุณคิบเนอร์ คุณพูดว่า "สักพักหนึ่ง" ไม่
นั่นหมายความว่าความสามารถนั้นจางหายไปเหรอ?

262
00:18:59,012 --> 00:19:02,682
ไม่ทั้งหมดไม่ใช่
มันมาแล้วก็ไปตามใจชอบ

263
00:19:03,225 --> 00:19:06,227
ฉันแค่มีความทรงจำ

264
00:19:07,020 --> 00:19:11,065
คนพวกนี้แปลงร่าง เรา
เชื่อว่ามีบางคนอยู่ในหมู่พวกเราแล้ว

265
00:19:11,233 --> 00:19:14,777
เราหวังว่าคุณจะทำได้
สามารถช่วยให้เราระบุได้

266
00:19:16,071 --> 00:19:17,905
ฉันบอกคุณแล้ว. ส่วนใหญ่หายไปแล้ว

267
00:19:18,115 --> 00:19:22,243
ถ้าคุณสามารถเอามันกลับมาได้ล่ะ?
ความสามารถของคุณ?

268
00:19:22,411 --> 00:19:24,245
คุณหมายถึงทำการทดลองอีกครั้งเหรอ?

269
00:19:24,496 --> 00:19:26,789
ซึ่งฉันต้องแนะนำต่อต้าน

270
00:19:26,999 --> 00:19:30,877
ทุกครั้งที่เปิดเผยสมอง
ถึงปริมาณยาหลอนประสาทขนาดนั้น...

271
00:19:31,086 --> 00:19:32,879
ใช่แน่นอน

272
00:19:33,922 --> 00:19:35,798
ฉันจะช่วยคุณ.

273
00:19:36,800 --> 00:19:40,595
ฉันเห็นคนดีทุกคน
หันหัวของพวกเขาในแต่ละวัน

274
00:19:40,762 --> 00:19:44,974
พอใจมาก
ฉันกำลังเดินทาง

275
00:19:45,934 --> 00:19:46,934
บูม!

276
00:19:47,102 --> 00:19:50,396
ฉันเห็นคนดีทุกคน
หันหัวของพวกเขาในแต่ละวัน

277
00:19:50,564 --> 00:19:53,065
พอใจมาก
ฉันกำลังเดินทาง

278
00:19:53,233 --> 00:19:54,775
อีกสองสามอย่างเท่านั้น

279
00:19:55,027 --> 00:19:57,570
อันที่จริงอันนั้นไป
เพิ่มเติมเกี่ยวกับพระวิหารของฉัน

280
00:19:58,947 --> 00:20:00,448
คุณเป็นมืออาชีพในเรื่องนี้ใช่มั้ย?

281
00:20:00,616 --> 00:20:04,327
การตื่นรู้อันลึกลับที่ผสมยา
นำทางโดยพ่อของคุณ...

282
00:20:04,536 --> 00:20:07,455
...ไม่ใช่อะไรสักอย่าง
คุณสามารถลืมได้

283
00:20:10,125 --> 00:20:11,626
สวัสดี.

284
00:20:11,793 --> 00:20:13,294
ฉันเจ้าหน้าที่โอลิเวีย ดันแฮม

285
00:20:14,546 --> 00:20:15,963
รีเบคก้า.

286
00:20:16,173 --> 00:20:17,924
- ขอบคุณมากที่ทำสิ่งนี้
- แน่นอน.

287
00:20:18,091 --> 00:20:21,761
วอลเตอร์ คุณบอกว่าคุณอยากจะเริ่ม
เธอกับซัลเวีย เราไม่มีซัลเวีย

288
00:20:21,929 --> 00:20:24,263
- ฮะ?
- คุณเคย. อืม...

289
00:20:24,431 --> 00:20:27,808
ในตู้นั้นบนชั้นที่สอง
ไปทางขวา

290
00:20:30,270 --> 00:20:31,479
เข้าใจแล้ว.

291
00:20:35,317 --> 00:20:38,444
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจำได้
ฉันทิ้งรองเท้าแตะไว้ที่ไหน?

292
00:20:42,115 --> 00:20:43,157
ขออนุญาต.

293
00:20:43,659 --> 00:20:47,620
แอสทริด คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? คุณ
คิดว่าคุณสามารถเข้าสู่ระบบไซต์นี้ได้หรือไม่?

294
00:20:47,829 --> 00:20:51,207
ไดนามิกขนาดใหญ่
ดูเหมือนว่า FTP ที่ปลอดภัยของพวกเขา

295
00:20:51,875 --> 00:20:52,959
อืม

296
00:20:53,877 --> 00:20:55,503
แน่นอน.

297
00:21:10,519 --> 00:21:13,187
นี่เป็นครั้งแรกของประสาทหลอน

298
00:21:16,900 --> 00:21:18,025
พร้อมที่จะเริ่มหรือยัง?

299
00:21:19,653 --> 00:21:23,030
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
for the past 10 years.

300
00:21:33,709 --> 00:21:35,501
ตกลง.

301
00:21:45,345 --> 00:21:49,015
มันใช้งานได้ เทคนิกก็ต้องเป็น
สร้างภาพใหม่จากอุปกรณ์

302
00:21:49,182 --> 00:21:52,059
ดูเหมือนว่า
หุ่นห้างสรรพสินค้า

303
00:21:52,394 --> 00:21:55,896
เอาล่ะ เรามาโหลดกันได้เลย
บนโทรศัพท์ของฉัน

304
00:22:05,407 --> 00:22:10,578
เมื่อเบลลี่กับฉันทำสิ่งนี้ครั้งแรก
เราเตรียมเธอไว้ 36 ชั่วโมง

305
00:22:10,746 --> 00:22:12,747
ฉันกำลังคิด...

306
00:22:12,914 --> 00:22:16,959
...ด้วยความงุนงงเชิงพื้นที่ประเภทนี้
เราสามารถลดให้เหลือเพียงไม่กี่นาทีได้

307
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
มันไม่อันตรายเหรอ?

308
00:22:18,545 --> 00:22:21,255
มากกว่าการฉีดยาเธอ
ด้วยปริมาณมหาศาล...

309
00:22:21,423 --> 00:22:24,258
...ของโฮมเมดที่ยังไม่ทดลอง
ยาออกฤทธิ์ทางจิต?

310
00:22:26,178 --> 00:22:30,306
แอสทริด ขอเข็มฉีดยาสามอันมาให้ฉัน
ของฟีโนไทอาซีน

311
00:22:30,807 --> 00:22:34,268
มันอยู่บนชั้นบนสุด
ภายใต้ "A" สำหรับยารักษาโรคจิต

312
00:22:34,436 --> 00:22:38,939
และวาเลี่ยมสองขวดเพื่อความปลอดภัย

313
00:22:42,778 --> 00:22:44,904
- พร้อม?
- ใช่ลูกชาย

314
00:22:52,454 --> 00:22:54,622
บอกฉันว่าสิ่งนี้เริ่มต้นหรือไม่
ที่จะรู้สึกอึดอัด

315
00:22:54,790 --> 00:22:58,417
ขอบคุณ ฉันเคยพบคุณครั้งหนึ่งมาก่อน

316
00:22:58,585 --> 00:23:02,797
คุณเป็นแค่เด็กทารก
แต่ฉันสาบานได้ว่าฉันเห็น...

317
00:23:02,964 --> 00:23:05,257
โอ้...

318
00:23:05,842 --> 00:23:09,637
โอ้เอาล่ะ

319
00:23:10,222 --> 00:23:12,515
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว วอลเตอร์

320
00:23:13,642 --> 00:23:15,309
รีเบคก้า?

321
00:23:15,477 --> 00:23:18,979
- มุ่งเน้นไปที่เสียงของฉัน
- อะไร?

322
00:23:19,147 --> 00:23:22,149
มุ่งความสนใจไปที่ประชาชน
ที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของ

323
00:23:22,317 --> 00:23:25,778
คุณหมายถึงคนที่เปลี่ยนแปลง
รูปร่างหน้าตาของพวกเขาเหรอ?

324
00:23:25,946 --> 00:23:29,448
ใช่. ไม่จำเป็นต้องกลัว

325
00:23:29,616 --> 00:23:31,033
- คุณสามารถเห็นพวกเขา
- เฮ้ ปีเตอร์

326
00:23:31,243 --> 00:23:32,451
พวกเขาไม่เห็นคุณ

327
00:23:36,957 --> 00:23:38,499
ฟังเสียงของฉัน

328
00:23:38,667 --> 00:23:41,001
ฉันจะพาคุณข้ามธรณีประตู

329
00:23:41,545 --> 00:23:44,964
เรากำลังเดินผ่านประตูจอห์นสัน
ที่ฮาร์วาร์ดยาร์ด

330
00:23:45,132 --> 00:23:48,008
คุณเห็นมันไหม?
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและมันก็สายแล้ว

331
00:23:48,176 --> 00:23:52,179
ใบไม้ร่วงหล่นอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา
ผ่านรูปปั้นจอห์น ฮาร์วาร์ด

332
00:23:56,184 --> 00:24:01,021
ตอนนี้เรากำลังจะผ่าน University Hall.
โบสถ์อนุสรณ์อยู่ข้างหน้า

333
00:24:03,066 --> 00:24:04,817
แหวน.

334
00:24:09,823 --> 00:24:11,824
วอลเตอร์. เฮ้ วอลเตอร์

335
00:24:11,992 --> 00:24:13,701
- โอลิเวีย? โอลิเวีย? คุณได้ยินฉันไหม?
- โอลิเวีย?

336
00:24:18,582 --> 00:24:20,791
โอลิเวีย.

337
00:24:22,502 --> 00:24:25,421
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

338
00:24:26,673 --> 00:24:30,384
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งในที่สุด

339
00:24:41,897 --> 00:24:45,399
คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน วิธีการ
โดยที่ฉันพาคุณมาที่นี่...

340
00:24:45,567 --> 00:24:47,776
...มันหยาบคาย และฉันขอโทษด้วย

341
00:24:47,944 --> 00:24:51,447
แต่ก็มีคนที่เป็น
พยายามขัดขวางการประชุมของเรา

342
00:24:51,615 --> 00:24:55,659
นี่ไม่ใช่การพบกันใหม่เลย
ฉันจินตนาการอยู่เสมอ

343
00:24:56,828 --> 00:24:59,163
การพบกันใหม่ที่คุณจินตนาการไว้?

344
00:24:59,331 --> 00:25:02,833
ดร.เบล ฉันพยายามแล้ว
เพื่อพบกับคุณมานานกว่าหนึ่งปี

345
00:25:05,337 --> 00:25:07,755
กรุณาเรียกฉันว่าวิลเลียม.

346
00:25:08,423 --> 00:25:12,259
หรือ “วิลเลี่ยม”
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นมากขึ้น

347
00:25:12,427 --> 00:25:17,181
“วิลเลี่ยม” นั่นคือสิ่งที่คุณเสมอ
โทรหาฉันเมื่อคุณยังเป็นผู้หญิง

348
00:25:19,434 --> 00:25:21,435
คุณชอบชาของคุณแค่ไหน?

349
00:25:22,270 --> 00:25:24,438
ฉันไม่ต้องการชาใดๆ ฉันต้องการคำตอบ

350
00:25:29,277 --> 00:25:32,947
คุณยังสับสนเล็กน้อย
จากไทม์สลิปไม่ใช่เหรอ?

351
00:25:35,951 --> 00:25:38,285
เกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรก

352
00:25:38,453 --> 00:25:41,121
คุณไม่สอดคล้องกับด้านนี้

353
00:25:41,289 --> 00:25:42,289
คุณโชคดี

354
00:25:42,457 --> 00:25:47,211
คนส่วนใหญ่ที่ข้ามมิติ
โดยปราศจากความสามารถตามธรรมชาติของคุณ...

355
00:25:47,379 --> 00:25:49,797
...ก็ถูกฉีกออกจากกัน

356
00:25:50,465 --> 00:25:53,384
คำว่า "โชคดี" ไม่ใช่คำนี้
ที่ฉันจะเลือก

357
00:25:53,593 --> 00:25:55,886
คำว่า "โชคดี" ไม่ใช่คำนี้
ที่ฉันจะเลือก

358
00:26:15,615 --> 00:26:19,493
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
วอลเตอร์บอกคุณไปแล้ว

359
00:26:19,661 --> 00:26:22,496
ฉันไม่รู้ว่าเขาจำได้มากแค่ไหน

360
00:26:22,664 --> 00:26:25,874
เขาบอกฉันว่าคุณสองคนทำอะไรกับฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

361
00:26:28,253 --> 00:26:30,921
คุณดำเนินการทดลองยาอย่างไร
เกี่ยวกับเด็กเล็ก

362
00:26:34,259 --> 00:26:36,552
เราไม่ได้พยายามจะทำร้ายคุณ โอลิเวีย

363
00:26:36,720 --> 00:26:39,513
เราไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายใคร

364
00:26:40,557 --> 00:26:43,559
เฮ้ เดาอะไร

365
00:26:43,727 --> 00:26:45,561
คุณทำ.

366
00:26:48,523 --> 00:26:50,858
ฉันได้พบกับคนอื่นๆบ้างแล้ว

367
00:26:51,359 --> 00:26:53,360
ที่จะบอกว่าพวกเขา
ได้รับความเสียหายอย่างถาวร...

368
00:26:53,528 --> 00:26:55,779
...ก็คงจะพูดน้อยไป

369
00:26:57,574 --> 00:26:59,366
ใช่.

370
00:27:00,201 --> 00:27:01,910
ในการแสวงหาความรู้ใดๆ...

371
00:27:02,078 --> 00:27:05,664
...ก็มีอยู่เสมอ
ผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจ

372
00:27:06,207 --> 00:27:08,542
เหยื่อคุณอาจพูดว่า

373
00:27:09,085 --> 00:27:14,423
แต่ไม่ใช่คุณ
ฉันเห็นได้เพียงแค่มองคุณ

374
00:27:15,300 --> 00:27:18,886
ในความเป็นจริง
คุณเพิ่งจะเข้ามาในความสามารถของคุณ

375
00:27:19,054 --> 00:27:21,055
คุณเพิ่งเข้ามาในความสามารถของคุณ

376
00:27:21,222 --> 00:27:25,934
ฉันเคยเห็นประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
มีเวลามากพอที่จะรู้ว่าสงครามกำลังจะเกิดขึ้น

377
00:27:26,102 --> 00:27:29,063
ตามที่เราคาดการณ์ไว้ วอลเตอร์และฉัน
หลายปีก่อน

378
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
และเราก็รู้
ที่เราต้องเตรียมผู้พิทักษ์

379
00:27:33,068 --> 00:27:34,401
มีคนเฝ้าประตู

380
00:27:35,070 --> 00:27:36,236
ประตู?

381
00:27:36,946 --> 00:27:39,490
ระหว่างด้านนี้กับของคุณ

382
00:27:39,699 --> 00:27:42,743
ฉันอยากจะพูดว่า "ของเรา"
เพราะนั่นคือที่มาของฉัน...

383
00:27:42,911 --> 00:27:45,913
...แต่ฉันกลัว.
ฉันจะฟังดูไม่จริงใจ

384
00:27:46,081 --> 00:27:47,414
ไปต่อ.

385
00:27:47,582 --> 00:27:51,585
ด้วยเหตุผลที่จะชัดเจน
ทันเวลาฉันยังกลับไปไม่ได้

386
00:27:51,753 --> 00:27:55,673
อาจจะไม่เคยเลย แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว
มันยากแค่ไหนที่จะข้ามไป

387
00:27:55,840 --> 00:27:59,426
ฉันสามารถนับจำนวนในมือของฉันได้
ของผู้ที่ได้ทำอย่างปลอดภัย

388
00:28:00,470 --> 00:28:04,098
แต่ด้านนี้
พวกเขาร้ายกาจมากขึ้น

389
00:28:04,265 --> 00:28:11,271
พวกเขาได้ออกแบบรถไฮบริด
ส่วนเนื้อเยื่ออินทรีย์, ส่วนเครื่องจักร...

390
00:28:11,439 --> 00:28:13,440
...ที่สามารถทำสิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้

391
00:28:13,608 --> 00:28:16,777
พวกมันสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้
เข้ามาอยู่ในรูปของมนุษย์

392
00:28:16,945 --> 00:28:21,323
ตรงนี้ เขาเรียกมันว่าคลื่นลูกแรก

393
00:28:21,491 --> 00:28:25,744
คุณกำลังบอกว่าลูกผสมเหล่านี้
อยู่ข้างเราแล้วเหรอ?

394
00:28:28,123 --> 00:28:32,751
- ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเข้าใจ
- โอ้ ฉันเข้าใจมันได้ดี

395
00:28:34,254 --> 00:28:36,630
ฉันไม่ไว้ใจคุณ ดร.เบล

396
00:28:39,634 --> 00:28:43,303
หรือ "วิลเลียม" หรือ "วิลเลียม"...

397
00:28:43,471 --> 00:28:48,058
...หรือชื่อน่ารักๆ อะไรก็ตามที่คุณคิด
อาจดึงดูดสัญชาตญาณในวัยเด็กของฉัน

398
00:28:48,268 --> 00:28:50,060
มันจะไม่

399
00:28:50,311 --> 00:28:54,398
บริษัทของคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ถ้าไม่รับผิดชอบโดยตรง...

400
00:28:54,566 --> 00:28:58,360
...สำหรับบางสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น...

401
00:28:58,528 --> 00:29:02,865
...ที่จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณ
แค่ดึงฉันเข้าสู่จักรวาลคู่ขนาน...

402
00:29:03,032 --> 00:29:05,325
...เพื่อเตือนสติ.
สงครามข้ามมิติ...

403
00:29:05,493 --> 00:29:08,704
...ที่ฉันเชื่อว่าคุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับการเริ่มต้น

404
00:29:08,872 --> 00:29:12,666
ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่ความอบอุ่นหรือชา

405
00:29:12,834 --> 00:29:14,501
มันเป็นความจริง

406
00:29:14,669 --> 00:29:18,213
ความจริงก็จะเผยออกมา มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

407
00:29:21,676 --> 00:29:26,597
ลิฟวี่ เธอไม่ต้องเชื่อฉันหรอก
คุณไม่จำเป็นต้องชอบฉันด้วยซ้ำ...

408
00:29:26,806 --> 00:29:31,852
...แต่คุณก็ปฏิเสธไม่ได้
ฉันมีมุมมองที่ไม่เหมือนใคร...

409
00:29:32,020 --> 00:29:34,354
...หล่อหลอมด้วยการมีชีวิตอยู่ในสองโลก

410
00:29:34,522 --> 00:29:38,025
ฉันรู้ความแตกต่าง
ทางเลือกที่ผิดสามารถทำได้

411
00:29:38,193 --> 00:29:39,526
หรืออันที่ถูกต้อง

412
00:29:39,694 --> 00:29:42,029
ตัวอย่างเช่น
ตึกนี้ยังยืนอยู่...

413
00:29:42,197 --> 00:29:44,740
...เพราะมีทางเลือกที่แตกต่างกัน

414
00:29:44,908 --> 00:29:49,536
เอาล่ะ ลิฟวี่
ถ้าคุณสามารถมองข้ามความโกรธของคุณได้...

415
00:29:49,704 --> 00:29:53,957
...คุณอาจจะพบว่าฉันเป็นมากกว่านั้น
ของพันธมิตรมากกว่าที่คุณคิด

416
00:29:54,125 --> 00:29:56,543
เป็นพันธมิตรมากกว่าที่คุณคิด

417
00:29:56,711 --> 00:30:01,131
พายุกำลังจะมา
อาจเป็นพายุลูกสุดท้ายและเลวร้ายที่สุด

418
00:30:01,341 --> 00:30:05,385
และเมื่อมันจบลงฉันก็กลัว
โลกของเราก็จะเหลืออยู่ไม่มาก

419
00:30:05,553 --> 00:30:10,307
รูปร่างจำแลงอยู่เคียงข้างคุณ
กำลังมองหาใครสักคน

420
00:30:10,475 --> 00:30:13,393
มีคนมาเปิดประตู.
ระหว่างจักรวาล

421
00:30:13,561 --> 00:30:17,064
และถ้าพวกเขาพบเขา
จะไม่มีการหยุดพวกเขา

422
00:30:17,982 --> 00:30:21,735
และนั่นคือเหตุผลที่คุณต้องตามหาเขาก่อน

423
00:30:22,904 --> 00:30:24,613
ฉัน?

424
00:30:24,781 --> 00:30:27,449
คุณคือคนนั้น โอลิเวีย

425
00:30:27,617 --> 00:30:31,787
ของเด็กๆทุกคน
ที่วอลเตอร์และฉันเตรียม...

426
00:30:31,955 --> 00:30:34,081
...คุณแข็งแกร่งที่สุด

427
00:30:34,249 --> 00:30:37,918
คุณแข็งแกร่งที่สุดเสมอ

428
00:30:46,511 --> 00:30:49,263
จำสัญลักษณ์นี้ไว้
มันซ่อนอยู่ที่ผู้นำของพวกเขา

429
00:30:49,430 --> 00:30:51,431
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะรู้จักเขา

430
00:30:51,766 --> 00:30:55,769
แสดงสิ่งนี้ให้นีน่า ชาร์ปฟัง
เธอสามารถช่วยคุณได้

431
00:31:00,441 --> 00:31:02,192
เราหมดเวลาแล้ว

432
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
- โอลิเวีย.
- ลิฟวี่.

433
00:31:07,448 --> 00:31:09,199
โอลิเวีย.

434
00:31:09,701 --> 00:31:12,160
โอลิเวีย. โอลิเวีย. โอลิเวีย. คุณได้ยินฉันไหม?

435
00:31:12,328 --> 00:31:15,539
แอสทริด. ไนโตรกลีเซอรีน 30 ซีซี.
ปีเตอร์ เอียงหัวของเธอไปด้านข้าง

436
00:31:15,707 --> 00:31:18,125
- ให้แน่ใจว่าเธอสามารถหายใจได้
- เกิดอะไรขึ้น?

437
00:31:18,293 --> 00:31:21,461
เธอกำลังได้รับน้ำท่วม
ความทรงจำ มันอาจจะเร็วเกินไปก็ได้

438
00:31:22,797 --> 00:31:25,632
คุณควรยืน
ฉันคิดว่ามันจะเจ็บปวดน้อยลงด้วยวิธีนี้

439
00:31:25,800 --> 00:31:27,217
จะเป็นอย่างไร?

440
00:31:27,427 --> 00:31:29,052
และจำไว้:

441
00:31:34,976 --> 00:31:37,978
บอกเรื่องนั้นกับปีเตอร์
คุณจะต้องการเขาอยู่เคียงข้างคุณ

442
00:31:38,146 --> 00:31:40,480
บอกเขาสิ.
เขาจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

443
00:31:41,441 --> 00:31:42,691
บอกเรื่องนั้นกับปีเตอร์

444
00:31:42,859 --> 00:31:44,860
เราจะต้องทำให้หัวใจของเธอตกใจ

445
00:31:45,028 --> 00:31:47,237
มีขวดอะดรีนาลีนอยู่บนชั้นวาง

446
00:31:50,658 --> 00:31:52,993
และไม่มีทางหลีกหนี
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

447
00:31:53,161 --> 00:31:55,245
ฉันดึงคุณลงจากรถที่กำลังเคลื่อนที่

448
00:31:55,455 --> 00:32:00,167
โมเมนตัมสามารถเลื่อนออกไปได้
แต่จะต้องชำระคืนเต็มจำนวนเสมอ

449
00:32:02,462 --> 00:32:07,257
ตกลง. เข้าไปในหัวใจของเธอ ระหว่างซี่โครง
นับถึงสาม หนึ่ง. สอง.

450
00:32:07,842 --> 00:32:09,676
ฉันมักจะพูดกับวอลเตอร์เสมอว่า:

451
00:32:10,553 --> 00:32:13,180
"ฟิสิกส์มันเลว"

452
00:32:13,348 --> 00:32:15,223
- สาม.
- ขอโทษนะ โอลิเวีย

453
00:32:21,356 --> 00:32:23,273
ฉันต้องคุยกับนีน่า ชาร์ป

454
00:32:30,198 --> 00:32:31,949
- นีน่า ชาร์ป.
- นีน่า เราต้องคุยกันหน่อย

455
00:32:32,116 --> 00:32:34,534
- โอลิเวีย?
- ดูสิ ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่นแล้ว

456
00:32:34,702 --> 00:32:38,747
- ฉันกำลังจะออกเดินทางไปฮ่องกง
- ฉันมีข้อความจากวิลเลียม เบลล์

457
00:32:40,041 --> 00:32:41,375
ยกเลิกเครื่องบิน

458
00:32:42,335 --> 00:32:44,461
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
ช่วยคุณได้มากขึ้น

459
00:32:44,629 --> 00:32:47,047
คุณทำได้ดีมาก
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถขับรถได้?

460
00:32:47,215 --> 00:32:49,591
โอ้ เธอสบายดี
การฉีดยาที่ฉันให้เธอ...

461
00:32:49,759 --> 00:32:53,095
...จะตอบโต้
สารหลอนประสาทใดๆ ในระบบ

462
00:32:53,262 --> 00:32:55,722
- ปีเตอร์.
- ใช่?

463
00:32:56,891 --> 00:32:59,935
ฉันคิดว่าฉันอยากจะขับรถกลับบ้านกับเธอ

464
00:33:01,270 --> 00:33:03,939
คุณเพิ่งบอกว่ายาทั้งหมด
ออกจากระบบของเธอ

465
00:33:15,743 --> 00:33:18,161
คุณจะได้ยังไง.
กลับบ้านแล้ววอลเตอร์?

466
00:33:19,455 --> 00:33:20,872
รถบัส.

467
00:33:24,252 --> 00:33:25,377
ตกลง.

468
00:33:27,755 --> 00:33:29,631
ปีเตอร์ ฉันต้องการเงิน

469
00:33:38,266 --> 00:33:41,393
- เขาบอกว่าโอเค.
- ยอดเยี่ยมมาก

470
00:33:48,401 --> 00:33:51,111
- มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ
- คุณก็เหมือนกันปีเตอร์

471
00:33:51,279 --> 00:33:54,698
และบอกลาเจ้าหน้าที่ดันแฮม
สำหรับฉัน แล้วคุณล่ะ?

472
00:33:59,704 --> 00:34:02,289
- อะไร?
- ไม่มีอะไร. ฉัน...

473
00:34:03,291 --> 00:34:07,461
ฉันขอโทษ. คงเป็นแค่ยา.. ฮ่า.

474
00:34:16,971 --> 00:34:19,139
- เฮ้.
- ทุกคนอยู่ที่ไหน?

475
00:34:19,557 --> 00:34:21,141
ปีเตอร์และคุณหมอบิชอปออกไปแล้ว...

476
00:34:21,309 --> 00:34:23,810
...และโอลิเวียก็ไปนิวยอร์ค
เพื่อพบกับนีน่า ชาร์ป

477
00:34:23,978 --> 00:34:27,147
- แต่ฉันโทรหาเธอได้ถ้าคุณต้องการ
- ไม่เป็นไร.

478
00:34:27,315 --> 00:34:30,025
คุยกับเธอเมื่อเธอกลับมา

479
00:34:36,324 --> 00:34:38,200
นี่คืออะไร?

480
00:34:38,951 --> 00:34:40,494
โอ้ นั่นคือ Massive Dynamic

481
00:34:40,661 --> 00:34:43,872
พวกเขากำลังสร้างภาพขึ้นมาใหม่
จากอุปกรณ์ที่เสียหาย

482
00:34:46,375 --> 00:34:49,252
- ดร.เบลล์แสดงสิ่งนี้ให้คุณดูเหรอ?
- ใช่.

483
00:34:49,462 --> 00:34:52,255
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?
สัญลักษณ์นั้นเหรอ?

484
00:34:53,382 --> 00:34:55,008
ไม่

485
00:35:01,849 --> 00:35:04,851
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน
เขาบอกว่าจะซ่อน...

486
00:35:05,019 --> 00:35:07,187
...ที่ไหนสักแห่งบนร่างของผู้นำของพวกเขา

487
00:35:07,355 --> 00:35:09,606
งั้นฉันก็สงสัย
มันจะอยู่บนหัวของเขา...

488
00:35:09,774 --> 00:35:13,568
...สมมุติว่านั่นคือสิ่งที่
การจี้ด้วยความเย็นจัดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

489
00:35:14,278 --> 00:35:17,114
และนั่นคือทั้งหมดที่ ดร.เบลล์บอกคุณเหรอ?

490
00:35:22,370 --> 00:35:25,205
เขาบอกว่าคนที่มีเครื่องหมายนั้น...

491
00:35:26,624 --> 00:35:30,544
...จะพยายามเปิดประตู
ระหว่างโลกทั้งสองของเรา

492
00:35:31,712 --> 00:35:35,132
ว่าพายุกำลังจะมา
และทางเดียวที่จะหยุดมันได้...

493
00:35:35,299 --> 00:35:39,136
...ก็คงจะให้ฉันไปหาเขา
ก่อนที่พวกจำแลงรูปร่างจะทำ

494
00:35:40,805 --> 00:35:42,639
พายุเหรอ?

495
00:35:42,807 --> 00:35:44,558
ใช่.

496
00:35:49,564 --> 00:35:51,273
อะไร

497
00:35:52,275 --> 00:35:55,443
มันเป็นประโยคที่เขาใช้

498
00:35:57,113 --> 00:36:00,323
เมื่อดร.เบลล์ได้ตระหนักถึงความมีอยู่จริง
ของอีกด้านหนึ่ง...

499
00:36:00,533 --> 00:36:04,494
...สิ่งที่เขากลัวที่สุด
เป็นการชนกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้...

500
00:36:04,662 --> 00:36:06,955
...หากเราทั้งสองจักรวาล
เคยมาด้วยกัน

501
00:36:07,540 --> 00:36:08,957
ชนกัน?

502
00:36:09,125 --> 00:36:10,834
หลักการกีดกันของเพาลี...

503
00:36:11,043 --> 00:36:15,589
...หมายความว่าไม่มีวัตถุสองชิ้นที่สามารถครอบครองได้
พื้นที่เดียวกันในเวลาเดียวกัน

504
00:36:15,756 --> 00:36:16,923
หมอเบลกลัว...

505
00:36:17,091 --> 00:36:20,510
...ซึ่งถ้าเป็นทางเข้าประตูระหว่าง
ทั้งสองฝั่งเคยเปิดออก...

506
00:36:20,678 --> 00:36:24,097
...ซึ่งข้อสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็คือ

507
00:36:24,765 --> 00:36:26,933
คงเหลือเพียงโลกใบเดียวเท่านั้น

508
00:36:28,102 --> 00:36:31,188
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่าพายุใหญ่ครั้งสุดท้าย

509
00:36:37,778 --> 00:36:40,780
ลาสตัน-เฮนนิ่งส์ ไครโอนิคส์

510
00:37:00,509 --> 00:37:02,969
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

511
00:37:03,846 --> 00:37:05,722
โอลิเวีย.

512
00:37:05,890 --> 00:37:10,393
อะไรก็ตามที่ Massive Dynamic สามารถทำได้
ที่จะช่วยตามหาผู้ชายคนนี้...

513
00:37:10,603 --> 00:37:12,729
...เราพร้อมให้บริการคุณ

514
00:37:17,318 --> 00:37:19,527
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฟังฉันให้ดี

515
00:37:19,695 --> 00:37:23,156
รถอยู่ตรงหัวมุมถนน
เรามีหน่วย SWAT เข้ามาแล้ว

516
00:37:23,324 --> 00:37:25,825
ทันทีที่ฉันตรวจสอบ
คุณออกจากอาคารนี้แล้ว...

517
00:37:25,993 --> 00:37:29,037
...พวกเขาจะทำลายสถานที่แห่งนี้
ย้ายกันเถอะ

518
00:37:29,247 --> 00:37:32,165
โอ้พระเจ้า ชาร์ลี
ฉันเกือบจะบอกเธอทุกอย่างแล้ว

519
00:37:32,333 --> 00:37:35,001
- ฉันต้องโทรหาบรอยล์ส
- คุณหมายถึงอะไร "เกือบ"?

520
00:37:35,169 --> 00:37:38,004
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
หัวที่พวกเขากำลังมองหา

521
00:37:38,172 --> 00:37:41,341
เบลล์บอกฉัน..
อยู่ที่ลาสตัน-เฮนนิงส์ ครายโอนิกส์

522
00:38:22,300 --> 00:38:25,385
ฉันเอง. ลาสตัน-เฮนนิ่งส์ ไครโอนิคส์

523
00:38:46,741 --> 00:38:48,033
คุณกำลังทำอะไร?

524
00:39:31,660 --> 00:39:33,286
คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?

525
00:39:34,080 --> 00:39:36,206
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะ

526
00:39:36,374 --> 00:39:38,792
รถออกทุกครึ่งชั่วโมง และ...

527
00:39:40,711 --> 00:39:46,216
โอ้. ฉันมีเวลาแค่ 14 นาที
เพื่อเดินไปที่ป้าย

528
00:39:49,804 --> 00:39:51,846
สักวันหนึ่งเหรอ?

529
00:39:53,724 --> 00:39:56,726
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังเลย
เมื่อฉันตื่นเช้าวันนี้

530
00:39:56,894 --> 00:39:58,520
นั่นคือวิถีแห่งสิ่งต่างๆ

531
00:39:59,230 --> 00:40:02,816
วันที่ดีที่สุดและวันที่แย่ที่สุด
ไม่ค่อยมี

532
00:40:10,408 --> 00:40:12,492
รีเบคก้า สิ่งที่ฉันทำกับคุณ มันผิด

533
00:40:12,660 --> 00:40:15,161
- วอลเตอร์.
- ไม่ ไม่ คุณยังเด็ก...

534
00:40:15,329 --> 00:40:19,541
...และฉันก็เอาเปรียบ และ...

535
00:40:34,306 --> 00:40:37,350
ฉันอยากทำอย่างนั้นมานานแล้ว

536
00:40:39,353 --> 00:40:44,149
โอ้ วอลเตอร์ สิ่งที่คุณทำ คุณทำให้ฉัน...

537
00:40:45,276 --> 00:40:47,402
...พิเศษ

538
00:40:51,323 --> 00:40:53,450
ความจริงก็คือ...

539
00:40:55,411 --> 00:40:57,620
...ฉันเชื่อว่าคุณเป็นคนพิเศษเสมอ

540
00:41:02,334 --> 00:41:04,377
ฉันต้องไป.

541
00:41:05,045 --> 00:41:06,546
ต่ำกว่า 12 นาที

542
00:41:16,807 --> 00:41:18,558
คุณไม่มีทางเลือก

543
00:41:18,726 --> 00:41:21,895
ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา
เขาคงจะฆ่าคุณ

544
00:41:28,986 --> 00:41:31,279
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

545
00:41:31,447 --> 00:41:35,867
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเช่นไร
ไม่ใช่ชาร์ลี

546
00:41:37,203 --> 00:41:39,662
พวกเขาฆ่าเขาเพื่ออะไร?

547
00:41:42,917 --> 00:41:46,252
เพื่อเปิดประตูอีกด้าน?

548
00:41:48,130 --> 00:41:52,133
และคนเหล่านี้คือใคร?
และพวกเขาต้องการอะไร?

549
00:41:53,219 --> 00:41:55,386
เราทำอะไรกับพวกเขา?

550
00:42:00,643 --> 00:42:01,976
ลาสตัน-เฮนนิ่งส์ ไครโอนิกส์...

551
00:42:02,144 --> 00:42:05,355
...โดนตีไป 15 นาที
ก่อนที่รายละเอียดการป้องกันของเราจะมาถึง

552
00:42:05,523 --> 00:42:09,484
พวกเขาเอาทุกอย่าง
แคปซูลแช่แข็งทั้งหมดหายไป

553
00:42:10,402 --> 00:42:12,612
พวกเขาจึงพบ
พวกเขากำลังมองหาใคร?

554
00:42:13,948 --> 00:42:15,698
ฉันถือว่าเป็นเช่นนั้น

555
00:42:18,536 --> 00:42:22,622
วิลเลียม เบลล์ดึงฉันไป
อีกจักรวาลหนึ่งเพื่อเตือนฉัน

556
00:42:22,790 --> 00:42:25,375
นั่นเป็นสิ่งสำคัญขนาดนี้

557
00:42:31,465 --> 00:42:34,300
- และฉันก็ล้มเหลว
- โอลิเวีย.

558
00:42:34,468 --> 00:42:36,469
เราจะพบพวกเขา