1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim) 2 00:00:24,560 --> 00:00:27,131 (Gök gürültüsü çarpıyor) 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,211 (FİLM PROJEKTÖRÜ VURUYOR) 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,401 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 5 00:00:37,640 --> 00:00:38,926 Bayan. - Frankenstein: Victor, bilmiyorum bu... 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,889 VICTOR: Anne, bunu yapmak zorundasın gözlükleri tak. 7 00:00:40,960 --> 00:00:43,964 Bay. FRANKENSTEIN: Bu 3 boyutlu tatlım. BAYAN. FRANKENSTEIN: Evet, elbette. 8 00:00:47,240 --> 00:00:49,447 BAYAN. - Frankenstein: Demek şamdanım oraya gitti. 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,682 Bu senin değil mi? büyükannemin masa örtüsü mü? 10 00:00:52,760 --> 00:00:53,841 Evet. 11 00:00:54,640 --> 00:00:56,290 - Harika görünüyor. (HAVLAMALAR) 12 00:00:58,920 --> 00:01:01,366 Bay. FRANKENSTEIN: Vay be! sadece hissettim sanki saldırıya uğradım! 13 00:01:01,440 --> 00:01:02,487 (ÇIĞLIKLAR) 14 00:01:03,760 --> 00:01:05,683 Denizcileri gönderin! 15 00:01:11,800 --> 00:01:13,006 (Baba nefesi kesilir) 16 00:01:14,600 --> 00:01:16,602 ASKER: Buraya gelin beyler! Bu taraftan! 17 00:01:17,920 --> 00:01:19,251 Bayan. FRANKENSTEIN: (Nefes nefese) Ah! Bay. FRANKENSTEIN: Vay be! 18 00:01:19,320 --> 00:01:20,480 BAYAN. FRANKENSTEIN: Dikkat edin! 19 00:01:22,840 --> 00:01:25,366 ANNE: (Nefes nefese) - Kıvılcım! - Sparky, bu sensin! 20 00:01:25,480 --> 00:01:26,527 (HAVLAMALAR) 21 00:01:27,800 --> 00:01:29,006 (Hırıltılar) 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,643 Bay. - Frankenstein: Onlara sen söyle Sparky. 23 00:01:39,160 --> 00:01:41,811 (Hırıltılar) 24 00:01:41,880 --> 00:01:43,689 (ASKERLER BAĞIRIR) 25 00:01:43,880 --> 00:01:45,882 Bay. FRANKENSTEIN: Vay! (Kıkırdama) 26 00:01:46,840 --> 00:01:47,880 Bayan. FRANKENSTEIN: Aman Tanrım! 27 00:01:49,640 --> 00:01:51,290 Bay. FRANKENSTEIN: - Bravo! (HAVLAMALAR) 28 00:01:52,120 --> 00:01:53,326 Bayan. FRANKENSTEIN: Ah! Bay. FRANKENSTEIN: Ah, ah! 29 00:01:53,800 --> 00:01:54,881 (Nefes nefese) - Ah! 30 00:01:55,040 --> 00:01:56,451 Bay. FRANKENSTEIN: Şey... Bayan. FRANKENSTEIN: Ah! 31 00:01:56,520 --> 00:01:57,521 Belki sadece fişini çekin. 32 00:01:58,480 --> 00:01:59,527 (HAVLAMALAR) 33 00:02:04,040 --> 00:02:05,644 Kesinlikle heyecan vericiydi. 34 00:02:05,720 --> 00:02:08,080 Bay. - Frankenstein: Evet, büyük bir bitişti. Aferin oğlum. 35 00:02:09,200 --> 00:02:11,043 Bunu düzeltebilirim. Hadi oğlum. 36 00:02:22,280 --> 00:02:24,123 Tüm zamanını orada geçiriyor. 37 00:02:24,200 --> 00:02:26,646 Onun yaşında bir oğlan Arkadaşlarıyla dışarıda olması gerekiyor. 38 00:02:26,720 --> 00:02:30,167 Victor'un arkadaşları olduğunu bilmiyorum. Sayın. Sparky'den başka. 39 00:02:30,240 --> 00:02:31,366 (HAVLAMALAR) 40 00:02:42,520 --> 00:02:43,681 Demek istediğim bu. 41 00:02:43,760 --> 00:02:46,764 Ortaya çıkmasını istemiyorum bilirsin, tuhaf. 42 00:02:46,960 --> 00:02:51,204 Victor'un hiçbir sorunu yok. O sadece kendi dünyasında. 43 00:03:06,680 --> 00:03:07,841 (nefes nefese) 44 00:03:14,440 --> 00:03:15,441 (İNDİRİMLER) 45 00:03:19,400 --> 00:03:20,401 (nefes nefese) 46 00:03:32,680 --> 00:03:33,886 (VICTOR'un nefesi kesilir) 47 00:03:34,640 --> 00:03:35,766 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 48 00:03:35,880 --> 00:03:37,211 Yavaş ol oğlum. 49 00:03:54,880 --> 00:03:56,723 Sonra görüşürüz tatlım. 50 00:03:56,840 --> 00:03:58,410 İyi günler. 51 00:03:58,480 --> 00:04:00,562 Victor! Hadi tatlım. Geç kalacaksın. 52 00:04:00,640 --> 00:04:02,165 Git Sparky'yi arka bahçeye koy. 53 00:04:03,680 --> 00:04:05,205 Hadi Sparky! 54 00:04:05,280 --> 00:04:06,327 (HAVLAMAK) 55 00:04:09,360 --> 00:04:10,407 (Nefes nefese) 56 00:04:12,520 --> 00:04:13,567 (HOMLANIR) 57 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 (İnliyorum) 58 00:04:15,000 --> 00:04:16,843 Günaydın Bay Burgemeister. 59 00:04:16,920 --> 00:04:20,208 Köpeğin Hollandalı Dazzler'larımın etrafını kokluyorum. 60 00:04:20,760 --> 00:04:23,923 Geçen gün Onu flamingomun üzerine işerken yakaladım. 61 00:04:25,360 --> 00:04:26,521 Ona göz kulak olacağım. 62 00:04:27,600 --> 00:04:28,761 Daha iyi olursun. 63 00:04:29,520 --> 00:04:30,521 Evet efendim. 64 00:04:36,360 --> 00:04:38,283 Devam et Sparky. Bu doğru! 65 00:04:39,520 --> 00:04:41,966 İyi çocuk. Sonra görüşürüz! 66 00:04:43,960 --> 00:04:44,961 (SIZINLAR) 67 00:04:52,560 --> 00:04:53,766 (Kıkırdamalar) 68 00:04:55,520 --> 00:04:57,010 Nereye gittiğini sanıyorsun? 69 00:04:57,520 --> 00:04:58,567 Okul. 70 00:04:59,160 --> 00:05:01,128 Peki ya senin şu köpeğin? 71 00:05:01,200 --> 00:05:04,170 O evde değil ve o senin lalelerinden uzakta. 72 00:05:04,520 --> 00:05:06,648 Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 73 00:05:06,720 --> 00:05:10,566 Annen baban uzaktayken, Buranın sorumlusu benim. 74 00:05:11,000 --> 00:05:12,331 Evet Bob Amca. 75 00:05:12,520 --> 00:05:15,808 Hollanda Günü yaklaşıyor ve belaya ihtiyacım yok. 76 00:05:15,880 --> 00:05:18,406 - Şarkın nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 77 00:05:18,880 --> 00:05:20,291 Devam edin! 78 00:05:20,360 --> 00:05:23,603 Hollanda Günü benim için büyük bir gün. 79 00:05:23,680 --> 00:05:24,966 Evet efendim. 80 00:05:31,360 --> 00:05:33,249 Günaydın çocuklar. 81 00:05:33,320 --> 00:05:36,324 Ben Bay Rzykruski'yim. 82 00:05:37,440 --> 00:05:39,568 Ben senin yeni fen bilgisi öğretmenin olacağım. 83 00:05:41,040 --> 00:05:45,125 Görünüşe göre Bay Holcomb bir olay yaşadı. 84 00:05:45,400 --> 00:05:47,448 Yıldırım çarptı! 85 00:05:47,720 --> 00:05:49,688 Bu kötü. 86 00:05:49,760 --> 00:05:53,162 Ancak yıldırım ona "çarpılmadı". 87 00:05:53,240 --> 00:05:58,565 Yıldırım insana çarpmaz birine beyzbol topu ya da lahana çarpıyor. 88 00:05:59,800 --> 00:06:02,644 Yıldırım sadece elektriktir. 89 00:06:04,000 --> 00:06:07,607 Bulut öfkeli. Evet. Fırtına yapmak. 90 00:06:08,080 --> 00:06:11,482 Bütün elektronlar şunu söylüyor: "Seni bırakıyorum!" 91 00:06:11,680 --> 00:06:14,684 "Fırsatlar ülkesine gidiyorum!" 92 00:06:14,760 --> 00:06:15,886 Yer diyor ki: 93 00:06:15,960 --> 00:06:20,488 "Evet, elektronlara ihtiyacımız var tıpkı senin gibi bilim eğitimi almış!" 94 00:06:20,680 --> 00:06:23,490 "Gel. Gel! Hoş geldin." 95 00:06:24,320 --> 00:06:26,891 Böylece her iki taraf da bir merdiven inşa etmeye başlar. 96 00:06:27,360 --> 00:06:30,842 Bu adam çıkıyor fırtınaya bakmak için. 97 00:06:31,200 --> 00:06:33,521 Görünmez merdivenleri görmüyor. 98 00:06:33,600 --> 00:06:36,206 İki merdiven buluştuğunda... Boom! 99 00:06:36,320 --> 00:06:37,401 (ÖĞRENCİLER NEFES ALAR) 100 00:06:37,480 --> 00:06:38,766 Devre tamamlandı 101 00:06:38,840 --> 00:06:42,561 ve tüm elektronlar acele ediyor fırsatlar diyarına. 102 00:06:42,880 --> 00:06:45,121 Bu adam yolda! 103 00:06:45,520 --> 00:06:46,601 Ahh! 104 00:06:50,560 --> 00:06:54,007 Ama çok nadirdir böyle bir olayın yaşanması. 105 00:06:55,000 --> 00:06:56,604 Ancak nadir değildir. 106 00:06:56,680 --> 00:07:00,082 Yıldırım olur burada her zaman insanlara. 107 00:07:00,160 --> 00:07:02,766 Fırtına var neredeyse her gece. 108 00:07:02,840 --> 00:07:04,490 Babam iki kez vuruldu. 109 00:07:04,840 --> 00:07:09,323 New Holland'ı inşa ettiler terk edilmiş bir altın madeninde. 110 00:07:09,400 --> 00:07:11,289 Mezarlık olduğunu duydum. 111 00:07:11,360 --> 00:07:15,524 Madencileri oraya gömdüler. 112 00:07:17,560 --> 00:07:20,166 Bunu yapan yel değirmenidir. 113 00:07:20,640 --> 00:07:27,171 Dönüyor, havayı çeviriyor gökyüzü geceye karşı öfkeleniyor. 114 00:07:28,000 --> 00:07:30,970 Hayır. Mezarlık. Kesinlikle. 115 00:07:48,400 --> 00:07:49,481 (HAVLAMALAR) 116 00:08:03,160 --> 00:08:04,525 (KOKUYOR) 117 00:08:10,640 --> 00:08:11,641 (nefes nefese) 118 00:08:13,600 --> 00:08:14,761 (HAVLAMALAR) 119 00:08:20,600 --> 00:08:21,726 (üzüntüyle ağlar) 120 00:08:26,560 --> 00:08:27,800 (HAVLAMAK) 121 00:08:33,920 --> 00:08:35,604 (KOKUYOR) 122 00:08:36,720 --> 00:08:37,721 (SIZINLAR) 123 00:08:41,400 --> 00:08:42,481 (HAVLAMALAR) 124 00:08:49,080 --> 00:08:54,928 Öğrenciler, çıkarken yanınıza alın bilim fuarı için izin belgesi. 125 00:08:56,440 --> 00:08:58,602 Birincilik ödülü büyük bir ödül! 126 00:09:10,120 --> 00:09:11,770 - Merhaba Victor. (MIRLAMA) 127 00:09:12,480 --> 00:09:13,481 Merhaba. 128 00:09:13,560 --> 00:09:17,565 Bay Whiskers'ın dün gece seninle ilgili bir rüya. 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,286 Nereden biliyorsunuz? 130 00:09:19,640 --> 00:09:22,644 Çünkü bu sabah bunu yaptı. 131 00:09:23,160 --> 00:09:24,161 Ah. 132 00:09:26,480 --> 00:09:28,926 Bunu çöp kutusundan mı çıkardın? 133 00:09:29,320 --> 00:09:31,448 Bu bir alamet. 134 00:09:32,000 --> 00:09:35,004 Geçen ay rüyasında Bob'u gördü. 135 00:09:37,000 --> 00:09:38,764 Rögar çukuruna düştü. 136 00:09:38,840 --> 00:09:39,887 (HOLANLAR) 137 00:09:42,000 --> 00:09:43,968 Toshiaki'yi rüyasında gördü 138 00:09:45,520 --> 00:09:49,002 mükemmel bir oyun sergilediği gün. 139 00:09:49,600 --> 00:09:51,364 (tezahürat) 140 00:09:54,000 --> 00:09:57,368 Ve Nassor günü baygın halde yere düştü. 141 00:10:00,000 --> 00:10:02,526 Bay Whiskers rüyasında seni görüyorsa 142 00:10:03,000 --> 00:10:06,163 büyük bir şey ifade ediyor olacak. 143 00:10:06,280 --> 00:10:07,520 (MIRLAMA) 144 00:10:14,680 --> 00:10:15,761 (MİYAV) 145 00:10:17,160 --> 00:10:18,764 Sende kalabilir. 146 00:10:20,720 --> 00:10:23,883 Bir gün beni hayal edeceksin öyle değil mi Kitty? 147 00:10:31,920 --> 00:10:33,126 (HAVLAMAK) 148 00:10:33,800 --> 00:10:35,882 Merhaba oğlum. Nasılsın? 149 00:10:37,920 --> 00:10:38,967 (HAVLAMALAR) 150 00:10:39,040 --> 00:10:41,247 Ortağım olacaksın, değil mi Victor? 151 00:10:41,480 --> 00:10:43,687 Çünkü bir partnerin olması gerekiyor bilim fuarı için, 152 00:10:43,840 --> 00:10:45,842 ve senin kim olursa olsun ortak kazanacak. 153 00:10:45,920 --> 00:10:49,481 Bilim hakkında en çok şeyi biliyorsun o yüzden beni ortak olarak seç. 154 00:10:49,560 --> 00:10:51,642 Bir sürü fikrim var! 155 00:10:52,240 --> 00:10:54,049 Ölüm ışını yapabiliriz! 156 00:10:54,160 --> 00:10:55,161 (KIVILCIMLI sızlanmalar) 157 00:10:55,240 --> 00:10:57,049 Ölüm ışınları yok diyor. Görmek? 158 00:10:57,840 --> 00:10:59,080 Ah dostum. 159 00:10:59,480 --> 00:11:01,528 Hala bunu yapmak istiyorum. Hadi. 160 00:11:01,840 --> 00:11:03,365 Başka kim ortağınız olabilir? 161 00:11:03,600 --> 00:11:05,967 Senin arkadaşın yok, benim de yok. 162 00:11:06,920 --> 00:11:10,003 Üzgünüm Edgar. Sadece bir ortağa ihtiyacım yok. 163 00:11:10,640 --> 00:11:12,244 Yalnız çalışmayı severim. 164 00:11:17,400 --> 00:11:19,001 VICTOR: İmzalayacak mısın? izin belgem mi? 165 00:11:19,040 --> 00:11:20,401 BAYAN. FRANKENSTEIN: Akşam yemeği hazır. 166 00:11:22,360 --> 00:11:25,284 Victor, seninle hiç konuştum mu? yaşamak için ne yaptığım hakkında? 167 00:11:25,520 --> 00:11:26,681 Seyahat acentası mısın? 168 00:11:27,040 --> 00:11:28,530 Hayal satıyorum. 169 00:11:28,680 --> 00:11:32,048 İnsanlara "İtalya'ya yelken açabilirsiniz" diyorum. 170 00:11:32,200 --> 00:11:34,123 "Hula'yı Hawaii'de yapabilirsin." 171 00:11:34,880 --> 00:11:37,611 - Formumu imzalar mısın? - Buna geliyorum. 172 00:11:38,280 --> 00:11:39,281 Tamam aşkım. 173 00:11:39,360 --> 00:11:41,442 Benim işimde bazen insanlar oluyor 174 00:11:41,520 --> 00:11:44,046 kim tam olarak istemiyor aynı şey, değil mi? 175 00:11:44,520 --> 00:11:47,126 Bir kocanın istediğini söyle İskoçya'da golf oynamak 176 00:11:47,200 --> 00:11:50,488 ama karısı istiyor Amazon'da kürek çekin. 177 00:11:50,640 --> 00:11:54,122 Tamam, iki tane var burada çelişkili fikirler var. 178 00:11:54,280 --> 00:11:58,490 Ve bu benim işim Victor. yarı yolda buluşmalarına yardımcı olmak için. 179 00:11:58,640 --> 00:12:01,644 Söyle... Scottsdale, Arizona. 180 00:12:01,800 --> 00:12:04,280 O golf oynuyor, o da Kızılderilileri alıyor. 181 00:12:05,280 --> 00:12:07,886 Ama nehir yok. Ve orman yok. 182 00:12:07,960 --> 00:12:10,611 - Kimse istediğini alamıyor. - Kesinlikle. 183 00:12:10,800 --> 00:12:11,881 Ve yanlış. 184 00:12:12,000 --> 00:12:15,971 İkisi de istediğini alıyor çünkü uzlaşıyorlar. 185 00:12:16,560 --> 00:12:19,006 Bilim fuarını yapmak istiyorsunuz ve bu harika. 186 00:12:19,080 --> 00:12:23,165 Bir sporu denemeni isterim. Bilmiyorum deyin, beyzbol. 187 00:12:24,120 --> 00:12:27,886 Bilim fuarı, beyzbol. Bilim fuarı, beyzbol. 188 00:12:28,760 --> 00:12:31,366 Nasıl seçersiniz? Ne oldu? Bunu yapmak zorunda değilsin. 189 00:12:31,720 --> 00:12:33,688 Her ikisini de yapamamanızın hiçbir nedeni yok. 190 00:12:33,840 --> 00:12:36,320 Ortada buluşursunuz. Herkes mutlu. 191 00:12:37,080 --> 00:12:38,161 (Kıkırdamalar) 192 00:12:40,160 --> 00:12:41,685 (Çocuklar bağırıyor) 193 00:12:43,240 --> 00:12:44,685 Toshiaki'nin yaptığına bakın. 194 00:12:44,760 --> 00:12:49,243 Gözünü hedefe dikiyor, konsantrasyonunu asla kaybetmez. 195 00:12:54,680 --> 00:12:56,728 Üçe vur! Sıradaki vurucu! 196 00:12:59,640 --> 00:13:04,282 Konsantre olmanı istiyorum bilim fuarı için projenizde. 197 00:13:08,280 --> 00:13:09,520 Hadi tatlım! 198 00:13:09,840 --> 00:13:10,841 (HAVLAMAK) 199 00:13:12,840 --> 00:13:13,841 (Nefes nefese) 200 00:13:14,920 --> 00:13:16,684 Vay. İyi yakaladın Sparky. 201 00:13:16,760 --> 00:13:17,966 Hadi Victor, lütfen. 202 00:13:18,040 --> 00:13:20,327 Sparky'yi bağla ve kafanı oyuna ver. 203 00:13:20,400 --> 00:13:21,606 Zaman aşımı! 204 00:13:24,320 --> 00:13:25,481 Üzgünüm oğlum. 205 00:13:28,080 --> 00:13:29,525 Merhaba Sparky. 206 00:13:33,080 --> 00:13:34,081 (İNDİRİMLER) 207 00:13:34,160 --> 00:13:35,400 HAKEM: Top oyna! 208 00:13:38,760 --> 00:13:40,171 Birini vur! 209 00:13:40,280 --> 00:13:41,486 İyi denemeydi oğlum. 210 00:13:42,480 --> 00:13:46,371 Bir deney yaparken, önemli olan denemektir. 211 00:13:46,720 --> 00:13:50,247 Başarısız olmak sorun değil denemeye devam ettiğin sürece! 212 00:13:52,600 --> 00:13:53,647 Ha? 213 00:13:54,640 --> 00:13:55,846 (HIRILTI) 214 00:13:59,600 --> 00:14:01,841 BAYAN. - Frankenstein: Hadi Victor. Bunu yapabilirsin tatlım. 215 00:14:07,560 --> 00:14:09,403 (Victor homurdanıyor) - İkiyi vur! 216 00:14:09,760 --> 00:14:10,761 Evet! 217 00:14:10,880 --> 00:14:12,405 Hadi tatlım! 218 00:14:14,240 --> 00:14:15,287 (İNDİRİMLER) 219 00:14:19,400 --> 00:14:20,481 (MİYAV) 220 00:14:32,760 --> 00:14:33,807 (Nefes nefese) 221 00:14:44,880 --> 00:14:46,006 Victor, koş! 222 00:14:51,320 --> 00:14:52,287 Kıvılcım! 223 00:14:52,360 --> 00:14:53,441 (HAVLAMAK) 224 00:14:56,840 --> 00:14:57,887 (Nefes nefese) 225 00:15:08,400 --> 00:15:09,845 (Araba yaklaşıyor) 226 00:15:11,080 --> 00:15:12,411 (GÜMÜŞ) (Nefes nefese) 227 00:15:14,800 --> 00:15:15,847 (nefes nefese) 228 00:15:19,480 --> 00:15:20,606 Kıvılcım! 229 00:15:25,760 --> 00:15:29,446 HAYIR! 230 00:15:33,000 --> 00:15:34,729 (Gök gürültüsü gürlüyor) 231 00:16:12,520 --> 00:16:13,601 (İnliyorum) 232 00:16:21,160 --> 00:16:23,811 Harika bir köpekti. Harika bir arkadaş. 233 00:16:24,200 --> 00:16:26,248 Bir çocuğun sahip olabileceği en iyi köpek. 234 00:16:26,720 --> 00:16:29,849 Sevdiğin birini kaybettiğinde, seni asla gerçekten bırakmazlar. 235 00:16:31,080 --> 00:16:34,050 Yeni taşınıyorlar kalbinizde özel bir yer. 236 00:16:34,120 --> 00:16:36,088 O her zaman orada olacak Victor. 237 00:16:38,040 --> 00:16:41,840 Onu kalbimde istemiyorum. Onu burada yanımda istiyorum. 238 00:16:45,760 --> 00:16:46,886 Biliyorum. 239 00:16:47,720 --> 00:16:50,200 Onu geri getirebilseydik yapardık. 240 00:16:53,960 --> 00:16:57,681 Biraz uyumaya çalış tatlım. Sabah her şey daha iyi görünecek. 241 00:17:10,840 --> 00:17:13,207 (KOKULU) 242 00:17:28,760 --> 00:17:29,807 (HAVLAMAK) 243 00:17:57,560 --> 00:18:01,451 Bay. RZYKRUSKI: Tıpkı yıldırım gibi, sinir sistemi elektriktir. 244 00:18:02,640 --> 00:18:06,884 Biz tellerden, yaylardan ve kablolardan ibaretiz mesajları göndermek için. 245 00:18:09,840 --> 00:18:11,524 (öğrenciler bağırıyor tiksinti içinde) 246 00:18:13,440 --> 00:18:17,001 Ölümden sonra bile kablolar kalır. 247 00:18:18,240 --> 00:18:23,087 Kasları izleyin elektriğe cevap ver. 248 00:18:27,560 --> 00:18:28,686 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 249 00:18:37,520 --> 00:18:38,601 (Nefes nefese) 250 00:18:50,440 --> 00:18:51,726 (nefes nefese) 251 00:18:55,800 --> 00:18:56,881 (HOLANLAR) 252 00:18:59,840 --> 00:19:01,205 (CAM PARÇALANMASI) 253 00:19:02,040 --> 00:19:03,166 (HOMLANIR) 254 00:19:15,000 --> 00:19:17,401 Merhaba Victor! Okul nasıldı? 255 00:19:18,080 --> 00:19:19,241 VİTOR: Tamam. 256 00:19:34,600 --> 00:19:35,601 (Nefes nefese) 257 00:20:27,320 --> 00:20:28,685 (HOLAN) 258 00:20:40,640 --> 00:20:41,641 (HOLANLAR) 259 00:20:45,160 --> 00:20:46,446 (HOLAN) 260 00:20:46,560 --> 00:20:47,686 (Kedi miyavlıyor) 261 00:20:53,800 --> 00:20:54,926 (TISLAR) 262 00:20:55,160 --> 00:20:56,286 (Nefes nefese) 263 00:20:57,400 --> 00:20:58,925 - Kahretsin! (Yowllar) 264 00:21:44,760 --> 00:21:47,684 (IV'DE DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR) 265 00:22:06,400 --> 00:22:07,447 (Nefes nefese) 266 00:22:07,680 --> 00:22:08,761 (Nefes nefese) 267 00:22:42,400 --> 00:22:43,401 (HOLANLAR) 268 00:23:02,120 --> 00:23:03,201 (Gök gürültüsü çarpıyor) 269 00:23:03,280 --> 00:23:04,406 (Nefes nefese) 270 00:24:43,640 --> 00:24:45,483 (ELEKTRİK VURUŞU) 271 00:25:52,120 --> 00:25:54,122 (ELEKTRİK VURUŞU) 272 00:26:00,280 --> 00:26:01,441 (Uğultu durur) 273 00:26:38,800 --> 00:26:40,484 Üzgünüm oğlum. 274 00:26:52,440 --> 00:26:53,601 (İÇ ÇEKİLİYOR) 275 00:27:00,760 --> 00:27:02,444 (KIVILCIMLI SIZINLAR) (Nefes nefese) 276 00:27:04,360 --> 00:27:05,486 (İNDİRİMLER) 277 00:27:06,520 --> 00:27:07,885 Hayattasın! 278 00:27:09,200 --> 00:27:10,201 (HAVLAMALAR) 279 00:27:10,280 --> 00:27:11,566 Hayattasın! 280 00:27:12,040 --> 00:27:13,644 (HAVLAMALAR) - Kıvılcım! 281 00:27:13,720 --> 00:27:15,085 Hayattasın! 282 00:27:15,160 --> 00:27:17,401 İnanamıyorum! Hayattasın! 283 00:27:19,360 --> 00:27:20,361 (Gülüyor) 284 00:27:24,040 --> 00:27:25,405 Bunu düzeltebilirim. 285 00:27:25,720 --> 00:27:27,404 (Mutlu bir şekilde ağlıyor) 286 00:27:28,280 --> 00:27:29,486 İşe yaradı. 287 00:27:30,400 --> 00:27:31,811 (Kıkırdamalar) Gerçekten işe yaradı. 288 00:27:36,560 --> 00:27:37,686 (HORLAMA) 289 00:27:37,840 --> 00:27:39,046 Bayan. FRANKENSTEIN: Victor! 290 00:27:41,600 --> 00:27:43,250 Victor, kahvaltı! 291 00:27:48,240 --> 00:27:49,480 Victor mu? 292 00:27:51,800 --> 00:27:53,325 Burada mısın? 293 00:27:55,480 --> 00:27:56,766 (HAVLAMALAR) - Şşşt. 294 00:27:57,680 --> 00:27:58,966 VICTOR: (Fısıldayarak) Sessiz ol evlat. 295 00:27:59,040 --> 00:28:00,080 BAYAN. FRANKENSTEIN: Victor mu? 296 00:28:00,320 --> 00:28:01,446 (Nefes nefese) 297 00:28:04,360 --> 00:28:05,850 (Fısıldayarak) Sparky, Şşşt! 298 00:28:06,440 --> 00:28:07,441 Sessizlik. 299 00:28:07,920 --> 00:28:08,921 Victor! 300 00:28:23,240 --> 00:28:24,890 (Takıntılar) VICTOR: - Şşşt! 301 00:28:27,960 --> 00:28:29,883 Fransız usulü tost mu yoksa waffle mı? 302 00:28:30,680 --> 00:28:31,681 Waffle. 303 00:28:31,760 --> 00:28:34,047 O zaman waffle makinemi geri almam gerekecek. Sayın Müdür. 304 00:28:43,800 --> 00:28:46,690 Bu benim bilim projem. Bu bir robot. 305 00:28:47,440 --> 00:28:49,966 - Robotik bir kova mı? - Evet. 306 00:28:50,480 --> 00:28:53,006 - Paspaslamak için sanırım? - Evet. 307 00:28:53,560 --> 00:28:56,211 Belki işin bittiğinde, kullanmama izin vereceksin. 308 00:29:06,480 --> 00:29:07,641 (HAVLAMALAR) 309 00:29:07,880 --> 00:29:11,168 Üzgünüm oğlum ama buna izin veremem senin hakkında bilgisi olan var mı? 310 00:29:11,560 --> 00:29:13,085 Anlamayabilirler. 311 00:29:13,160 --> 00:29:15,083 O yüzden bugün burada kalman gerekiyor. 312 00:29:15,200 --> 00:29:16,247 (ÖPÜCÜKLER) 313 00:29:20,320 --> 00:29:21,367 (İNDİRİMLER) 314 00:29:27,000 --> 00:29:28,286 (Vızıltı) 315 00:29:48,320 --> 00:29:49,924 (HAVLAMAK) 316 00:29:55,840 --> 00:29:56,887 (MİYAV) 317 00:30:00,560 --> 00:30:02,244 (KIVILCIMLI HAVLAMA) 318 00:30:04,800 --> 00:30:06,450 Hayır, olamaz. 319 00:30:08,960 --> 00:30:09,961 (MİYAV) 320 00:30:10,480 --> 00:30:12,084 (HAVLAMAK) 321 00:30:15,480 --> 00:30:16,811 (Yowllar) 322 00:30:18,160 --> 00:30:20,003 (İnliyorum) 323 00:30:22,080 --> 00:30:23,081 (Bay Bıyık Miyavlar) 324 00:30:24,920 --> 00:30:25,887 (HAVLAMAK) 325 00:30:25,960 --> 00:30:26,961 (Yowllar) 326 00:30:28,520 --> 00:30:29,567 (MİYAV) 327 00:30:37,040 --> 00:30:38,201 (MİYAV) 328 00:30:41,080 --> 00:30:42,081 (Nefes nefese) 329 00:30:43,440 --> 00:30:44,601 (Bay Bıyık bağırır) 330 00:30:48,040 --> 00:30:49,121 (SİNEK VURUŞU) 331 00:30:51,480 --> 00:30:52,561 (Hırıltılar) 332 00:31:05,520 --> 00:31:06,521 Ne? 333 00:31:06,600 --> 00:31:08,125 (Hırıltılar) 334 00:31:08,800 --> 00:31:10,086 (ÇIĞLIKLAR) 335 00:31:16,560 --> 00:31:18,483 Biliyorum. Ve Helen dedi ki öyle olduklarını düşünüyordu 336 00:31:18,560 --> 00:31:21,928 biraz koymak Çatının üstünde bir çeşit TV anteni. 337 00:31:22,640 --> 00:31:23,971 2. KADIN: Ortada fırtınadan mı? 338 00:31:24,040 --> 00:31:25,246 KADIN 1: Öyle söyledi. 339 00:31:25,440 --> 00:31:26,851 Buna inanmıyorum. 340 00:31:29,560 --> 00:31:32,564 Peki aldın mı Geçen geceki büyük güç dalgalanması mı? 341 00:31:32,720 --> 00:31:34,688 Jack bunun bir sigorta kutusu olduğunu düşündü. 342 00:31:34,840 --> 00:31:37,650 ama görünüşe göre etkilenmiş bütün mahalle. 343 00:31:37,800 --> 00:31:41,088 Bazen merak ediyorum o evde olup bitenler. 344 00:31:41,240 --> 00:31:43,208 Orada yürürken kendimi güvende hissetmiyorum. 345 00:31:44,640 --> 00:31:45,721 (BAĞIRMAK) 346 00:31:47,560 --> 00:31:50,643 Tatlım, iyi misin? Hadi bakalım. 347 00:31:53,200 --> 00:31:55,282 Neyse, Jack burayı çok seviyor. 348 00:31:55,360 --> 00:31:56,800 ama eğer okullar bu kadar mükemmel olmasaydı, 349 00:31:56,840 --> 00:31:59,650 bazen merak ediyorum eğer anneme daha yakın olsak daha iyi olur. 350 00:32:13,000 --> 00:32:14,604 Kıvılcım mı? 351 00:32:14,880 --> 00:32:16,006 (SIZINLAR) 352 00:32:18,200 --> 00:32:19,281 Hımm. 353 00:32:22,560 --> 00:32:24,369 (nefes nefese) 354 00:32:29,920 --> 00:32:31,046 (HAVLAMAK) 355 00:32:57,160 --> 00:32:58,241 (ELEKTRİK SESLERİ) 356 00:33:13,560 --> 00:33:14,607 (BİSİKLET ZİLİ ÇALIYOR) 357 00:33:14,720 --> 00:33:15,801 (HAVLAMALAR) 358 00:33:20,240 --> 00:33:23,084 - Merhaba Victor. Okul nasıldı? - İyi. Gitmem gerek. 359 00:33:29,600 --> 00:33:30,840 Kıvılcım mı? 360 00:33:33,600 --> 00:33:34,761 Kıvılcım mı? 361 00:33:34,880 --> 00:33:35,927 (HAVLAMAK) 362 00:33:36,600 --> 00:33:37,601 İşte buradasın. 363 00:33:39,400 --> 00:33:42,563 İyi çocuk. Üzgünüm bütün gün burada yalnız kalmak. 364 00:33:43,440 --> 00:33:44,601 (nefes nefese) 365 00:33:48,200 --> 00:33:50,123 Sorun nedir evlat? İyi misin? 366 00:33:50,200 --> 00:33:51,247 (İNLEMELER) 367 00:33:52,560 --> 00:33:54,050 Hımm. Biraz zayıfsın. 368 00:33:55,040 --> 00:33:56,041 Aç mısın oğlum? 369 00:33:56,120 --> 00:33:57,121 (İNDİRİMLER) 370 00:33:57,680 --> 00:33:59,364 Tamam, işte. Hadi seni tamamlayalım. 371 00:34:06,640 --> 00:34:07,641 (HAVLAMALAR) 372 00:34:13,320 --> 00:34:15,891 Bayan. FRANKENSTEIN: Victor mu? Buraya gelebilir misin lütfen? 373 00:34:17,960 --> 00:34:19,086 Victor! 374 00:34:19,800 --> 00:34:21,165 Arkadaşın burada. 375 00:34:23,560 --> 00:34:24,561 Edgar'ı mı? 376 00:34:24,640 --> 00:34:25,641 Hey. 377 00:34:25,880 --> 00:34:28,531 Edgar, senin burada ne işin var? 378 00:34:28,600 --> 00:34:30,807 - Biliyorum. - Ne? 379 00:34:31,480 --> 00:34:32,606 Biliyorum. 380 00:34:36,480 --> 00:34:38,369 - Biliyor musun? - Bilirsin. 381 00:34:38,840 --> 00:34:39,841 Hayır. 382 00:34:40,000 --> 00:34:42,526 Sanırım senin benim bildiğimi biliyorum. 383 00:34:43,120 --> 00:34:46,966 Bak, ne düşündüğünü bilmiyorum Biliyorum ama bilmiyorum. 384 00:34:51,960 --> 00:34:54,088 Köpeğiniz yaşıyor! 385 00:34:54,160 --> 00:34:57,767 (GASPS) Bu imkansız. - Biliyorum. 386 00:34:58,000 --> 00:35:01,607 Bunun imkansız olduğunu biliyorum ama sen başardın. 387 00:35:01,680 --> 00:35:03,444 Sen başardın! 388 00:35:04,600 --> 00:35:07,843 O halde bana nasıl yapılacağını göster, yoksa herkese anlatırım. 389 00:35:08,520 --> 00:35:11,364 - Ah, Bayan Frankenstein! - Şşşt. 390 00:35:15,480 --> 00:35:17,448 Bir kurabiye alabilir miyim lütfen? 391 00:35:18,160 --> 00:35:20,003 Ah. Evet elbette. 392 00:35:21,360 --> 00:35:22,725 (Fısıltılar) Tamam, hadi. 393 00:35:25,600 --> 00:35:26,601 Ah! 394 00:35:27,040 --> 00:35:30,044 Rüzgar ve şimşek sanırım aynı şeyin parçasıyız 395 00:35:30,120 --> 00:35:31,724 bir çeşit garip güç. 396 00:35:31,800 --> 00:35:35,122 Ama rüzgar yeterince güçlü değil bir hayvanı ölümden geri getirmek. 397 00:35:35,200 --> 00:35:37,202 Bunun için yıldırıma ihtiyacınız var. 398 00:35:37,840 --> 00:35:39,604 Peki bunu ne zaman yapabilirim? 399 00:35:39,800 --> 00:35:43,202 Yapamazsın. Bu bir deney değil. O benim köpeğim. 400 00:35:44,440 --> 00:35:46,727 Göster ve anlat, Victor. 401 00:35:47,560 --> 00:35:50,643 Sen bana göster, ben söylemeyeceğim. 402 00:35:57,680 --> 00:35:59,170 KATİP: Yardımcı olabilir miyim genç adam? 403 00:35:59,240 --> 00:36:01,242 Bir balık satın almak istiyorum. 404 00:36:01,320 --> 00:36:02,970 Kesinlikle. Hangisi? 405 00:36:03,040 --> 00:36:04,371 Bu. 406 00:36:06,240 --> 00:36:07,605 (Gök gürültüsü çarpıyor) 407 00:36:15,800 --> 00:36:16,881 (HAVLAMALAR) 408 00:36:22,520 --> 00:36:23,931 Şimdi ne yapacağız? 409 00:36:25,600 --> 00:36:26,647 (Nefes nefese) 410 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 (İNDİRİMLER) 411 00:36:41,600 --> 00:36:44,763 Ona ne oldu? Ne yaptın? 412 00:36:44,840 --> 00:36:47,286 Bilmiyorum. İşe yaramış olmalıydı. 413 00:36:47,680 --> 00:36:48,681 (Nefes nefese) 414 00:36:59,720 --> 00:37:03,247 Görünmez. Bu görünmez bir Japon balığı. 415 00:37:03,440 --> 00:37:06,523 - Neden görünmez? - Hiçbir fikrim yok. 416 00:37:07,760 --> 00:37:08,807 (Hırıltılar) 417 00:37:10,640 --> 00:37:13,291 Kimseye söyleyemezsin. Bunu anlıyorsun değil mi? 418 00:37:13,360 --> 00:37:14,964 Nasıl çalıştığını anlayana kadar olmaz. 419 00:37:15,400 --> 00:37:17,129 Tamam, tamam. 420 00:37:17,440 --> 00:37:20,011 - Söz? - Söz. 421 00:37:26,440 --> 00:37:29,603 Nasıl olmalıyız? görünmez bir Japon balığı görmek için mi? 422 00:37:29,680 --> 00:37:32,843 Parmağınızı içeri sokun. Bunu hissedebilirsiniz. 423 00:37:33,840 --> 00:37:35,604 Ah! Beni ısırdı! 424 00:37:36,520 --> 00:37:37,851 Bir göreyim. 425 00:37:46,760 --> 00:37:47,841 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 426 00:37:55,480 --> 00:37:58,689 Bu benim bilim projem. ve bu çok gizli! 427 00:37:59,120 --> 00:38:00,246 Mmm. 428 00:38:02,960 --> 00:38:06,248 Evet? Peki, bilim fuarı projemiz daha da havalı. 429 00:38:08,120 --> 00:38:10,771 - Nedir? - Çifte çok gizli. 430 00:38:14,000 --> 00:38:15,411 Deniz Maymunları mı? 431 00:38:16,160 --> 00:38:17,650 BOB: Yukarı çıkmalıyız daha iyi bir şeyle. 432 00:38:17,760 --> 00:38:19,569 - Daha büyük. - Biliyorum. 433 00:38:19,880 --> 00:38:21,644 Bilim fuarı iki gün sonra. 434 00:38:21,720 --> 00:38:22,881 Biliyorum. 435 00:38:23,000 --> 00:38:25,526 - Akıllı olan sensin! - Biliyorum. 436 00:38:36,160 --> 00:38:37,366 Hmm. 437 00:38:39,400 --> 00:38:40,561 (KIVILCIMLI HAVLAMA) 438 00:38:41,240 --> 00:38:43,607 Tamam, tamam. Kıpırdamadan otur. Şşş. 439 00:38:43,680 --> 00:38:47,321 Sparky, hayır! Şşş. HAYIR! Şşşt! 440 00:38:48,560 --> 00:38:52,201 Üzgünüm oğlum ama Kimsenin seni tekrar görme riskini göze alamayız. 441 00:38:54,040 --> 00:38:55,246 (İnliyorum) 442 00:38:57,560 --> 00:38:58,686 (HAVLAMAK) 443 00:38:58,760 --> 00:38:59,761 Şşşt! 444 00:39:01,000 --> 00:39:02,081 (İNDİRİMLER) 445 00:39:07,600 --> 00:39:08,840 (Zil çalıyor) 446 00:39:14,400 --> 00:39:15,447 (Nefes nefese) 447 00:39:16,480 --> 00:39:19,370 Toshiaki seni söylüyor görünmez bir balık var. 448 00:39:20,720 --> 00:39:23,326 - Hayır, yapmadı. - Yani yapmıyor musun? 449 00:39:23,480 --> 00:39:25,687 Ben bunu söylemedim. Yaptığımı kim söyledi? 450 00:39:26,040 --> 00:39:29,965 Toshiaki bunun senin olduğunu söylüyor bilim fuarı projesi. 451 00:39:30,560 --> 00:39:31,686 (SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 452 00:39:32,240 --> 00:39:34,208 Eğer öyle olsaydı sana söyleyemezdim. 453 00:39:35,000 --> 00:39:36,445 Yani öyle değil 454 00:39:36,960 --> 00:39:38,405 yoksa öyle mi? 455 00:39:39,200 --> 00:39:40,804 Hayır. Evet. 456 00:39:42,160 --> 00:39:43,525 (KEKECEKLER) Kafam karıştı. 457 00:39:43,600 --> 00:39:46,524 Görünmez bir balığınız mı var? 458 00:39:48,320 --> 00:39:49,401 Tamam aşkım. 459 00:39:49,480 --> 00:39:51,642 Ama bunu bir sır olarak saklamalısın. 460 00:39:52,160 --> 00:39:55,164 Parmağınızı çevirin. Bunu hissedebilirsin. 461 00:40:01,960 --> 00:40:05,487 Sadece su. Orada hiçbir şey yok. 462 00:40:06,680 --> 00:40:08,523 Hayır, görünmez. 463 00:40:09,960 --> 00:40:11,041 Ha? 464 00:40:12,800 --> 00:40:17,010 Ne tür olduğunu bilmiyorum Victor'la oynadığınız oyunun 465 00:40:17,560 --> 00:40:20,803 ama o kupa benim olacak. 466 00:40:21,320 --> 00:40:22,446 (Nefes nefese) 467 00:40:23,200 --> 00:40:24,201 Victor. 468 00:40:24,320 --> 00:40:25,401 (nefes nefese) 469 00:40:25,720 --> 00:40:27,404 Balıklarımda bir sorun var! 470 00:40:27,480 --> 00:40:29,562 - Nedir? - Artık orada değil. 471 00:40:29,720 --> 00:40:32,530 Belki de sadece sıçradı. Üstünde kapak var mıydı? 472 00:40:33,120 --> 00:40:35,361 Evet, o zamandan beri 473 00:40:36,600 --> 00:40:38,568 Senin evinden ayrıldım. 474 00:40:38,800 --> 00:40:40,564 Yani, yatağa gittiğimde oradaydı. 475 00:40:41,440 --> 00:40:44,364 Belki de uzun sürmezler diye düşünüyorum. 476 00:40:44,760 --> 00:40:48,128 Sadece kısa bir süreliğine oradalar ve sonra gittiler. 477 00:40:48,200 --> 00:40:49,281 (Nefes nefese) 478 00:40:56,720 --> 00:40:57,767 (Nefes nefese) 479 00:40:59,840 --> 00:41:01,126 Hayır! Kıvılcım! 480 00:41:01,200 --> 00:41:02,201 (KIVILCIMLI HAVLAMALAR) (Nefes nefese) 481 00:41:06,200 --> 00:41:07,361 - Kıvılcım! (YIPS) 482 00:41:07,720 --> 00:41:08,881 (İÇ ÇEKİLİYOR) 483 00:41:09,680 --> 00:41:11,569 Endişelenme. Bunu da düzeltebilirim. 484 00:41:15,440 --> 00:41:16,646 İyi geceler oğlum. 485 00:41:31,960 --> 00:41:33,086 Mmm. 486 00:41:34,560 --> 00:41:35,686 (İNLEMELER) 487 00:41:40,880 --> 00:41:42,609 Bunun işe yarayacağından emin misin? 488 00:41:43,360 --> 00:41:45,931 Hayır. Bu yüzden buna denir bir "deney". 489 00:41:46,000 --> 00:41:48,765 (GRUNTS) veri toplamamız gerekiyor. 490 00:41:48,840 --> 00:41:50,569 Benim üzerime mi toplamamız gerekiyor? 491 00:41:54,240 --> 00:41:55,401 - Hazır? - Hayır. 492 00:41:55,480 --> 00:41:57,687 On, dokuz, sekiz... 493 00:41:57,760 --> 00:41:59,000 Bir test kullanabiliriz kukla falan. 494 00:41:59,120 --> 00:42:01,248 ...yedi, altı, beş... 495 00:42:01,320 --> 00:42:02,367 Bilgisayar simülasyonu. 496 00:42:02,440 --> 00:42:04,841 ...dört, üç, iki... 497 00:42:04,920 --> 00:42:07,241 - İşemeliyim! - ...bir. 498 00:42:09,000 --> 00:42:11,367 Vay! Vay, vay! 499 00:42:11,720 --> 00:42:14,371 Vay, vay! Vay! Vay! 500 00:42:14,440 --> 00:42:16,841 Vay, vay, vay, vay. 501 00:42:25,000 --> 00:42:27,924 Vay, vay, vay, vay. Ah! 502 00:42:30,800 --> 00:42:33,121 Vay! Vay, vay, vay, vay! Ah! 503 00:42:33,840 --> 00:42:35,729 Çalışıyor! Çalışıyor! 504 00:42:36,120 --> 00:42:37,451 (Gülüyor) 505 00:42:37,760 --> 00:42:38,807 (ÇIĞLIKLAR) 506 00:42:40,440 --> 00:42:42,124 (Acıdan İnliyor) 507 00:42:45,840 --> 00:42:46,966 (Nefes nefese) 508 00:42:48,320 --> 00:42:50,049 (ÇIĞLIKLAR) 509 00:42:50,600 --> 00:42:52,841 (SİREN AĞLAMAK) 510 00:42:56,160 --> 00:42:58,481 Siz çocuklar çatıda ne yapıyordunuz? 511 00:42:58,760 --> 00:43:00,000 - Bilim. - Bilim. 512 00:43:03,040 --> 00:43:05,088 Bay. BURGEMEISTER: New Holland'ın belediye başkanı olarak 513 00:43:05,920 --> 00:43:09,049 güvenliğini bana emanet ettin. 514 00:43:09,640 --> 00:43:14,965 Bu yüzden boş yere oturamam Bir öğretmen çocuklarımızı tehlikeye atıyor. 515 00:43:15,520 --> 00:43:17,522 Adam bir tehdit! 516 00:43:18,480 --> 00:43:20,528 ADAM: Haklı! O deli! 517 00:43:20,600 --> 00:43:23,331 İnceledin mi kullandıkları bu bilim kitabı mı? 518 00:43:23,560 --> 00:43:27,167 Görünüşe göre Plüton iyi değil artık bir gezegen olmaya yetecek kadar. 519 00:43:27,560 --> 00:43:29,608 (HARRUMPHS) Ben çocukken, Plüton harika bir gezegendi. 520 00:43:29,680 --> 00:43:31,682 Bu adam geliyor ve kuralları yeniden yazıyor! 521 00:43:31,760 --> 00:43:34,730 Adil olmak gerekirse ders kitabını o yazmadı. 522 00:43:34,840 --> 00:43:37,889 Sayın Belediye Başkanı, Edward Frankenstein. 523 00:43:38,440 --> 00:43:40,044 - Tabii ki komşunuz. (HOMLANIR) 524 00:43:40,200 --> 00:43:42,806 sadece şunu söylemek isterim oğlumuz Victor 525 00:43:42,880 --> 00:43:45,963 yeni öğretmene deli oluyor. 526 00:43:46,560 --> 00:43:47,686 Harika olduğunu düşünüyor. 527 00:43:50,160 --> 00:43:51,764 Cynthia'm soruyor 528 00:43:51,840 --> 00:43:55,401 her türlü garip soru adını bile duymadığım şeyler hakkında. 529 00:43:56,560 --> 00:43:59,689 En azından adama vermemiz gerekmez mi? kendini açıklama şansı var mı? 530 00:44:00,560 --> 00:44:01,527 Evet. 531 00:44:01,600 --> 00:44:05,605 Lütfen yukarı gelin Bay Menace. 532 00:44:25,240 --> 00:44:26,287 (Boğazını temizler) 533 00:44:26,360 --> 00:44:29,011 Hanımlar, beyler. 534 00:44:30,000 --> 00:44:33,891 Sanırım karışıklık burada hepiniz çok cahilsiniz. 535 00:44:34,120 --> 00:44:35,201 (hep nefes nefese) 536 00:44:35,640 --> 00:44:37,244 Bu doğru kelime "cahil" mi? 537 00:44:37,800 --> 00:44:41,009 "Aptal", "ilkel" demek istiyorum "aydınlanmamış." 538 00:44:41,080 --> 00:44:42,525 (kalabalık gevezelik ediyor) 539 00:44:42,600 --> 00:44:46,764 Sen bilimden anlamıyorsun, yani ondan korkuyorsun. 540 00:44:46,840 --> 00:44:49,923 Bir köpeğin korktuğu gibi gök gürültüsü veya balonlardan. 541 00:44:50,040 --> 00:44:55,285 Sana göre bilim sihir ve büyücülüktür çünkü çok küçük zihinleriniz var. 542 00:44:55,360 --> 00:44:56,441 (Kalabalık nefesi kesiliyor) 543 00:44:56,680 --> 00:44:57,841 (kalabalık gevezelik ediyor) 544 00:44:58,080 --> 00:45:00,447 Kafalarınızı büyütemem 545 00:45:00,520 --> 00:45:04,684 ama çocuklarınızın kafaları, Onları alıp açabilirim. 546 00:45:04,760 --> 00:45:05,841 (hep nefes nefese) 547 00:45:05,920 --> 00:45:10,289 Yapmaya çalıştığım şey bu beyinlerine ulaşmak için! 548 00:45:12,880 --> 00:45:14,006 Aman tanrım. 549 00:45:14,120 --> 00:45:15,167 (nefes verir) 550 00:45:15,680 --> 00:45:16,841 Teşekkür ederim. 551 00:45:20,320 --> 00:45:21,765 Aman tanrım. 552 00:45:24,640 --> 00:45:26,369 Çabuk ol oğlum. Her an evde olabilirler. 553 00:45:27,480 --> 00:45:30,211 KIZ: New Holland'a hamdolsun 554 00:45:31,200 --> 00:45:34,807 New Holland'a övgüler olsun 555 00:45:35,080 --> 00:45:39,051 Sokaklar çok geniş ve kaldırımlı 556 00:45:39,960 --> 00:45:42,531 (İç çekiyor) Kaldırımlar. Tamam aşkım. 557 00:45:45,280 --> 00:45:47,760 New Holland'a övgüler olsun 558 00:45:47,840 --> 00:45:49,080 Hayır! Şşş. HAYIR! 559 00:45:49,160 --> 00:45:50,286 (KIVILCIMLI HAVLAMALAR) 560 00:45:51,560 --> 00:45:53,164 Hayır, hayır, hayır! Şşşt! 561 00:45:54,760 --> 00:45:56,091 Victor mu? 562 00:45:56,480 --> 00:45:57,527 (Nefes nefese) 563 00:46:00,120 --> 00:46:01,167 Victor mu? 564 00:46:01,240 --> 00:46:03,925 Merhaba Elsa. Ne yapıyorsun? 565 00:46:04,240 --> 00:46:06,208 Hollanda Günü için şarkımın provasını yapıyorum. 566 00:46:06,680 --> 00:46:07,681 Çok hoş. 567 00:46:07,760 --> 00:46:10,047 - Yeni bir köpek mi aldın? - HAYIR. 568 00:46:10,160 --> 00:46:13,050 - Bir havlama duydum. - Evet, o bendim. 569 00:46:13,600 --> 00:46:15,170 Havlıyor musun? 570 00:46:15,640 --> 00:46:16,801 (İNDİRİMLER) 571 00:46:17,760 --> 00:46:19,205 (İnlemeyi taklit eder) 572 00:46:21,200 --> 00:46:23,601 Hımm. Sparky'yi gerçekten özlüyor olmalısın. 573 00:46:29,040 --> 00:46:31,202 Gitmem lazım. Hoşçakal. 574 00:46:32,680 --> 00:46:33,727 Hoşçakal. 575 00:46:36,120 --> 00:46:37,201 (İnliyorum) 576 00:46:38,120 --> 00:46:41,124 Onun için çok üzülüyorum Persephone. 577 00:46:41,200 --> 00:46:43,123 Köpeğini gerçekten özlüyor. 578 00:46:43,200 --> 00:46:44,201 (SIZINLAR) 579 00:46:51,800 --> 00:46:53,564 Bay Rzykruski nerede? 580 00:46:53,640 --> 00:46:56,689 Tek bildiğim sınıfta ders vereceğim yarıyılın geri kalanı için. 581 00:46:57,000 --> 00:46:59,002 Bilim hakkında bir şey biliyor musun? 582 00:46:59,320 --> 00:47:00,731 Senden daha fazlasını biliyorum. 583 00:47:01,000 --> 00:47:02,490 Bay Rzykruski çok şey biliyordu. 584 00:47:03,720 --> 00:47:06,690 Bazen bilmek sorun çok fazla. 585 00:47:07,600 --> 00:47:09,125 Bilim fuarı ne olacak? 586 00:47:09,360 --> 00:47:12,921 Hala devam ediyor ama değerlendirilecek deli olmayan biri tarafından! 587 00:47:13,000 --> 00:47:14,001 Ben! 588 00:47:14,080 --> 00:47:16,367 Şimdi çatlamaya başla, ve en iyi olan kazansın! 589 00:47:20,840 --> 00:47:23,241 İzin verdiklerine inanamıyorum beden eğitimi öğretmeni yargıç olacaktır. 590 00:47:24,080 --> 00:47:26,082 Bilimle ilgilenmiyor bile. 591 00:47:26,480 --> 00:47:29,450 Evde herkes bilim adamıdır. 592 00:47:29,640 --> 00:47:32,928 Tesisatçım bile Nobel Ödülü kazandı. 593 00:47:33,000 --> 00:47:35,970 Senin ülken bunu yapmıyor yeterince bilim adamı yap. 594 00:47:36,080 --> 00:47:37,889 Her zaman daha fazlasına ihtiyaç duyar. 595 00:47:38,000 --> 00:47:40,401 Sen bir bilim adamı olmalısın Victor. 596 00:47:40,600 --> 00:47:42,170 Kimse bilim adamlarını sevmez. 597 00:47:42,520 --> 00:47:46,570 Bilimin onlara verdiklerini seviyorlar, ama sorular değil, hayır. 598 00:47:46,920 --> 00:47:49,764 Bilimin sorduğu sorular değil. 599 00:47:53,120 --> 00:47:54,360 Aslında bir sorum var. 600 00:47:54,680 --> 00:47:55,806 (Kıkırdamalar) 601 00:47:55,960 --> 00:47:58,361 İşte bu yüzden sen bir bilim adamısın. 602 00:47:58,760 --> 00:48:03,288 Deneyimi yapıyordum, projemi, ve ilk kez harika çalıştı, 603 00:48:03,640 --> 00:48:05,244 ama bir dahaki sefere olmadı. 604 00:48:05,360 --> 00:48:07,931 Demek istediğim, bir nevi işe yaradı. ama sonra olmadı. 605 00:48:08,080 --> 00:48:09,491 Ve nedenini bilmiyorum. 606 00:48:09,840 --> 00:48:13,287 O zaman belki de gerçekten asla ilk defa anladım. 607 00:48:13,800 --> 00:48:19,125 İnsanlar bilimin burada olduğunu düşünüyor, ama aynı zamanda burada. 608 00:48:20,320 --> 00:48:23,130 İlk defa mı yaptın? deneyini beğendin mi? 609 00:48:23,480 --> 00:48:24,641 Evet. 610 00:48:25,640 --> 00:48:26,766 Bay. RZYKRUSKI: Ah. 611 00:48:29,640 --> 00:48:31,404 Ya ikinci sefer? 612 00:48:36,640 --> 00:48:39,211 Hayır. Sadece bitmesini istedim. 613 00:48:39,760 --> 00:48:42,161 Daha sonra değişkenleri değiştirdiniz. 614 00:48:42,680 --> 00:48:44,523 Bunu yanlış nedenden dolayı yapıyordum. 615 00:48:44,600 --> 00:48:47,763 Bilim iyi ya da kötü değildir Victor. 616 00:48:48,640 --> 00:48:51,120 Ama her iki şekilde de kullanılabilir. 617 00:48:51,680 --> 00:48:55,685 Bu yüzden her zaman dikkatli olmalısınız. 618 00:49:03,720 --> 00:49:04,960 (İÇ ÇEKİLİYOR) 619 00:49:06,480 --> 00:49:08,767 kırıldığıma inanamıyorum kolum boşuna. 620 00:49:09,160 --> 00:49:12,801 Hiçbirimiz kazanamayacağız! E'nin görünmez bir balığı var! 621 00:49:13,280 --> 00:49:16,921 Hayır, yapmıyor. Bir salon numarasına kandın. 622 00:49:18,480 --> 00:49:21,165 Onun sahte olduğunu mu söylüyorsun? 623 00:49:21,240 --> 00:49:22,366 (AHŞAP TATIRTI) 624 00:49:23,320 --> 00:49:24,367 (Nefes nefese) 625 00:49:24,840 --> 00:49:28,049 Bize gösterdiğin balık gerçek miydi? 626 00:49:28,600 --> 00:49:31,809 Öyleydi ve o da ölmüştü. 627 00:49:33,000 --> 00:49:36,209 Bir hayvan getirdin ölümden döndün mü? 628 00:49:36,840 --> 00:49:38,410 Hayır, Victor yaptı. 629 00:49:38,520 --> 00:49:42,081 Şimşek, patlama ve sss ile. 630 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 İmkansız. 631 00:49:44,840 --> 00:49:48,765 Yemin ederim! Yani, köpeğini çoktan geri getirmişti. 632 00:49:48,920 --> 00:49:49,921 (Nefes nefese) 633 00:49:50,840 --> 00:49:52,365 Sparky'yi geri mi getirdi? 634 00:49:55,960 --> 00:49:57,121 Mmm. 635 00:49:57,640 --> 00:50:02,362 Victor bilim fuarını kazanacak daha iyisini yapamazsak. 636 00:50:03,080 --> 00:50:04,161 Daha büyük. 637 00:50:06,040 --> 00:50:07,769 Victor'un sırrını bildiğini mi söylüyorsun? 638 00:50:07,840 --> 00:50:10,081 Şimdi bunu kanıtlama şansın var. 639 00:50:14,960 --> 00:50:16,291 Şimdi, çörek kalıbım nerede? 640 00:50:24,040 --> 00:50:25,371 Victor. 641 00:50:49,960 --> 00:50:51,610 Kıvılcım mı? 642 00:50:58,640 --> 00:50:59,641 (HAVLAMALAR) 643 00:50:59,720 --> 00:51:00,801 (EVET) 644 00:51:02,760 --> 00:51:03,921 (BAYAN FRANKENSTEIN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 645 00:51:07,480 --> 00:51:09,482 Kıvılcım! Ama sen... 646 00:51:10,280 --> 00:51:11,725 Sparky yaşıyor! 647 00:51:11,800 --> 00:51:13,006 Kıvılcım mı? 648 00:51:13,120 --> 00:51:14,201 (SIZINIYOR) 649 00:51:14,280 --> 00:51:15,361 Hadi ama! 650 00:51:17,960 --> 00:51:19,166 (İnliyorum) 651 00:51:22,080 --> 00:51:24,162 Anne? Baba? Neler oluyor? 652 00:51:24,880 --> 00:51:27,326 Kıvılcım! HAYIR! Kıvılcım! 653 00:51:28,960 --> 00:51:30,246 Kıvılcım. HAYIR! 654 00:51:30,320 --> 00:51:31,845 Sparky, geri dön! 655 00:51:31,960 --> 00:51:33,007 Kıvılcım! 656 00:51:33,080 --> 00:51:34,570 Selam, selam! Bir dakika! 657 00:51:35,160 --> 00:51:37,322 HAYIR! Sparky'yi bulmam lazım! 658 00:51:37,640 --> 00:51:39,802 Victor, ne yaptın? 659 00:51:40,640 --> 00:51:43,405 Eğer yapabilirsen kendin söyledin Sparky'yi geri getir, bunu yapardın! 660 00:51:44,120 --> 00:51:46,771 Evet ama bu farklıydı çünkü yapamadık! 661 00:51:46,840 --> 00:51:48,922 İmkansızı vaat etmek kolaydır. 662 00:51:49,040 --> 00:51:51,850 Yaptığın çok ciddi bir şeydi. 663 00:51:52,240 --> 00:51:54,163 Sınırı geçmek yaşamla ölüm arasında. 664 00:51:54,400 --> 00:51:55,925 Bir cesedi yeniden canlandırmak! 665 00:51:56,000 --> 00:51:58,810 Bu çok... Üzücü. 666 00:51:59,880 --> 00:52:01,689 Sadece köpeğimi geri istedim. 667 00:52:05,040 --> 00:52:06,041 Ah, tatlım. 668 00:52:07,200 --> 00:52:08,964 Sparky'yi aramanıza yardım edeceğiz 669 00:52:09,040 --> 00:52:12,567 ama geri döndüğümüzde, Sanırım biraz konuşmamız lazım. 670 00:52:12,760 --> 00:52:13,886 Anlaşıldı? 671 00:52:14,840 --> 00:52:15,887 Evet. 672 00:52:16,360 --> 00:52:18,727 Şimdi gidip köpeğini bulalım. 673 00:52:19,320 --> 00:52:20,560 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 674 00:52:31,120 --> 00:52:32,246 (Zil çalıyor) 675 00:52:32,360 --> 00:52:33,407 (İnliyorum) 676 00:52:40,560 --> 00:52:41,641 (ÇAN ÇALIYOR) 677 00:52:41,920 --> 00:52:43,081 (SIZINIYOR) 678 00:52:47,120 --> 00:52:48,167 Kıvılcım! 679 00:52:48,240 --> 00:52:49,765 Sparky, orada mısın? 680 00:52:55,040 --> 00:52:57,611 Anne, baba! gidiyorum okulu ve parkı kontrol etmek için. 681 00:52:57,720 --> 00:53:00,007 Siz kasaba meydanını yapın, tamam mı? 682 00:53:00,080 --> 00:53:01,320 Anladım. 683 00:53:01,840 --> 00:53:03,001 Kıvılcım! 684 00:53:03,080 --> 00:53:04,081 Bay. FRANKENSTEIN: Kıvılcım! 685 00:53:34,560 --> 00:53:35,641 (MİYAV) 686 00:53:38,640 --> 00:53:39,766 (Nefes nefese) 687 00:53:41,840 --> 00:53:42,921 Harika. 688 00:53:46,240 --> 00:53:48,004 İlginç. 689 00:53:48,560 --> 00:53:50,927 Bir şey var yıldırımla ilgisi var. 690 00:53:51,040 --> 00:53:53,122 Gerçekten anlamıyorum. 691 00:53:54,160 --> 00:53:57,164 Ah, ama yapıyorum! 692 00:54:05,480 --> 00:54:10,486 Bu gece ölüleri dirilteceğiz! 693 00:54:17,040 --> 00:54:19,168 Kıvılcım! Neredesin? 694 00:54:20,680 --> 00:54:22,045 Kıvılcım! 695 00:54:25,920 --> 00:54:27,001 (İNDİRİMLER) 696 00:54:39,360 --> 00:54:40,600 (SIZINIYOR) 697 00:54:47,040 --> 00:54:48,246 (Gök gürültüsü çarpıyor) 698 00:54:50,840 --> 00:54:52,001 (Yarasalar çığlık atıyor) 699 00:55:25,280 --> 00:55:27,567 Kıvılcım! Kıvılcım! 700 00:55:30,040 --> 00:55:31,405 (Kalabalık alkışlıyor) 701 00:55:33,000 --> 00:55:35,446 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 702 00:55:36,440 --> 00:55:39,171 Ve artık benim için bir zevk 703 00:55:39,240 --> 00:55:42,528 bu yılın Küçük Hollandalı Kızı'nı tanıtmak için 704 00:55:42,920 --> 00:55:46,288 yeğenim Elsa Van Helsing. 705 00:55:55,120 --> 00:55:56,770 Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum. 706 00:55:57,600 --> 00:56:00,365 Anlamsız! bizde İtfaiye şefi burada. 707 00:56:00,960 --> 00:56:02,325 (Mırıldanıyor) 708 00:56:03,200 --> 00:56:06,807 Bilirsin, birçok kız senin yerinde olmak için adam öldürürdüm. 709 00:56:07,960 --> 00:56:09,450 Ölümü memnuniyetle karşılarım. 710 00:56:11,280 --> 00:56:12,805 (ORG ÇALIYOR) 711 00:56:13,120 --> 00:56:16,841 New Holland'a övgüler olsun 712 00:56:17,200 --> 00:56:20,966 Sokaklar çok geniş ve kaldırımlar temiz 713 00:56:21,040 --> 00:56:24,965 Mütevazı fiyatlarla mütevazı evler 714 00:56:25,240 --> 00:56:28,642 Herkesin umudu ve hayali 715 00:56:33,280 --> 00:56:34,645 (KAPI ÇIKARILIR) 716 00:56:40,080 --> 00:56:41,161 (SIZINLAR) 717 00:56:47,920 --> 00:56:49,490 Ben kazanacağım. 718 00:56:49,760 --> 00:56:52,809 Hayır, bilim fuarını kazanacağım. 719 00:56:53,440 --> 00:56:54,521 Hmm. 720 00:56:55,120 --> 00:56:58,602 Evlerimizde sıkı ve güvenli 721 00:56:58,680 --> 00:57:02,366 Korkacak hiçbir şeyimiz yok 722 00:57:09,840 --> 00:57:10,966 Ah. 723 00:57:11,080 --> 00:57:13,481 Colossus'un mezarı. 724 00:57:13,920 --> 00:57:16,366 Yakında uyandırılacaksın 725 00:57:16,600 --> 00:57:20,207 ve bir kez daha bir araya geleceğiz! 726 00:57:32,400 --> 00:57:34,209 Ah, Shelley. 727 00:57:48,080 --> 00:57:49,491 (kötü bir şekilde gülüyor) 728 00:57:53,720 --> 00:57:55,051 (Gök gürültüsü çakılıyor) 729 00:58:51,960 --> 00:58:53,121 (MİYAV) 730 00:59:00,520 --> 00:59:01,646 (MİYAV) 731 00:59:31,680 --> 00:59:32,966 (MİYAV) 732 00:59:35,000 --> 00:59:38,322 New Holland'a övgüler olsun 733 00:59:38,400 --> 00:59:43,770 Yel değirmenleriniz sonsuza dek dönsün 734 00:59:43,840 --> 00:59:45,046 (Kalabalık alkışlıyor) 735 00:59:45,120 --> 00:59:46,804 Çok tatlı değil mi? 736 00:59:46,880 --> 00:59:48,689 (CHORTLING) Mm. 737 00:59:49,320 --> 00:59:50,685 (Gök gürültüsü çarpıyor) 738 00:59:50,960 --> 00:59:52,121 (hep nefes nefese) 739 00:59:58,000 --> 00:59:59,161 (Uluyorsun) 740 01:00:03,920 --> 01:00:04,967 (SÜRPRİZLE BAĞIRIR) 741 01:00:35,440 --> 01:00:36,805 (Bay Bıyık Miyavlar) 742 01:00:39,320 --> 01:00:40,481 Bay Whiskers mı? 743 01:00:41,280 --> 01:00:42,441 (GÜLLER) 744 01:01:20,600 --> 01:01:21,761 (Uluyorsun) 745 01:01:22,680 --> 01:01:23,761 (TISLAMA) 746 01:01:23,920 --> 01:01:25,410 Bay Whiskers mı? 747 01:01:30,440 --> 01:01:32,283 (KORKUYLA BAĞIRIYOR) 748 01:01:35,960 --> 01:01:36,961 Merhaba! 749 01:01:37,760 --> 01:01:38,921 Orada biri mi var? 750 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 (Hırıltılar) 751 01:02:11,400 --> 01:02:12,811 (BAĞIRIYOR) 752 01:02:14,400 --> 01:02:16,164 Kalk Colossus. 753 01:02:16,680 --> 01:02:19,160 Mezarınızdan kalkın! 754 01:02:20,160 --> 01:02:22,527 (Ayak sesleri gümbürdüyor) 755 01:02:31,480 --> 01:02:32,845 (İnanmayarak haykırır) 756 01:02:42,600 --> 01:02:44,523 (Agresif bir şekilde ciyaklıyor) 757 01:02:56,960 --> 01:02:58,007 Hah! 758 01:02:59,120 --> 01:03:00,201 Shelley mi? 759 01:03:00,880 --> 01:03:02,211 (Japonca konuşuyor) 760 01:03:03,520 --> 01:03:04,521 Shelley mi? 761 01:03:08,920 --> 01:03:10,251 (Korkuyla nefesi kesilir) 762 01:03:14,560 --> 01:03:16,403 (kükreyen) 763 01:03:18,800 --> 01:03:20,609 (KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR) 764 01:03:22,000 --> 01:03:23,411 (neşeyle kükrer) 765 01:03:37,040 --> 01:03:38,087 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 766 01:03:41,560 --> 01:03:42,925 (KORKUYLA BAĞIRIR) 767 01:03:44,400 --> 01:03:45,640 (ÇIĞLIKLAR) 768 01:03:48,040 --> 01:03:49,246 Kıvılcım! 769 01:03:51,840 --> 01:03:53,080 Kıvılcım! 770 01:04:07,080 --> 01:04:08,081 Kıvılcım mı? 771 01:04:29,440 --> 01:04:30,601 (İNDİRİMLER) 772 01:04:31,440 --> 01:04:32,601 Kıvılcım mı? 773 01:04:35,960 --> 01:04:37,086 Kıvılcım! 774 01:04:37,160 --> 01:04:38,286 (İNDİRİMLER) 775 01:04:40,480 --> 01:04:43,165 Sparky, sorun yok evlat. Sadece ben varım. 776 01:04:47,760 --> 01:04:49,205 Gittiğini sanıyordum. 777 01:04:51,040 --> 01:04:52,530 Seni asla kaybetmek istemiyorum. 778 01:04:54,800 --> 01:04:58,486 Asla gitmeyeceğine söz ver kaçıyorum, tamam mı? 779 01:05:01,880 --> 01:05:03,086 Hadi oğlum. 780 01:05:12,720 --> 01:05:13,926 (Nefes nefese) 781 01:05:20,800 --> 01:05:22,165 Burada başka biri mi vardı? 782 01:05:28,000 --> 01:05:29,240 (nefes nefese) 783 01:05:47,920 --> 01:05:51,447 -Victor! Yardımınıza ihtiyaçım var. - Bunları gördün mü? 784 01:05:51,520 --> 01:05:53,045 - Onlar sanki... - Deniz Maymunları! 785 01:05:53,120 --> 01:05:54,804 Nasıl olduğunu biliyorsun paket şöyle, 786 01:05:54,880 --> 01:05:57,121 mutlu bir krallıkta ve herkes gülümsüyor mu? 787 01:05:57,200 --> 01:05:59,646 - Evet? - Hiç de öyle değiller. 788 01:05:59,720 --> 01:06:02,690 -Victor! Yardımınıza ihtiyaçım var. - Önce ona sordum! 789 01:06:02,760 --> 01:06:03,807 Benim sorunum daha büyük! 790 01:06:03,880 --> 01:06:05,769 (Ayak sesleri gürlüyor) 791 01:06:08,400 --> 01:06:09,526 (kükreyen) 792 01:06:11,920 --> 01:06:13,888 Evet haklı. 793 01:06:14,760 --> 01:06:15,886 (HAVLAMAK) 794 01:06:23,480 --> 01:06:24,845 Tamam, hadi gidelim! 795 01:06:27,520 --> 01:06:29,090 (kötü bir şekilde kıkırdar) 796 01:06:31,040 --> 01:06:33,122 Ve şimdi bir sonraki perdemize geçelim 797 01:06:33,400 --> 01:06:36,449 Elimizde gerçekten büyük bir şey var. 798 01:06:37,040 --> 01:06:38,166 (Nefes nefese) 799 01:06:38,240 --> 01:06:40,083 (Ayak sesleri gürlüyor) 800 01:06:40,160 --> 01:06:41,161 (Nefes nefese) 801 01:06:41,240 --> 01:06:42,480 (Hepsi çığlık atıyor) 802 01:06:46,480 --> 01:06:47,527 (Nefes nefese) 803 01:06:48,600 --> 01:06:50,090 (KÜKRÜYOR) 804 01:06:50,520 --> 01:06:52,010 (BAĞIRIR) (Nefes nefese) 805 01:06:55,800 --> 01:06:56,881 (KÜKRÜYOR) 806 01:06:57,920 --> 01:06:59,081 (SİREN ÖLÜYOR) 807 01:07:00,360 --> 01:07:01,566 (nefes nefese) 808 01:07:04,640 --> 01:07:05,721 (nefes nefese) 809 01:07:09,920 --> 01:07:10,967 (BAĞIRIR) 810 01:07:11,120 --> 01:07:13,122 (BAĞIRAR) Hayır! Kurtulmak! 811 01:07:13,800 --> 01:07:15,131 (SÜRPRİZLE BAĞIRILIYOR) 812 01:07:15,920 --> 01:07:17,160 (nefes nefese) 813 01:07:24,280 --> 01:07:25,645 (DOĞUYOR) 814 01:07:27,880 --> 01:07:28,961 (SÜRPRİZLE BAĞIRILIYOR) 815 01:07:29,560 --> 01:07:30,641 (Gülüyor) 816 01:07:32,120 --> 01:07:33,360 (BAĞIRIYOR) 817 01:07:34,120 --> 01:07:35,804 (Korkudan Ağlayarak) 818 01:07:41,200 --> 01:07:42,531 (İnsanlar çığlık atıyor) 819 01:07:43,360 --> 01:07:44,600 (BAĞIRIYOR) 820 01:07:45,360 --> 01:07:46,600 (BAĞIRIYOR) 821 01:07:47,520 --> 01:07:49,090 (ÇIĞLIKLAR) 822 01:07:50,840 --> 01:07:53,002 Hayır! 823 01:07:54,960 --> 01:07:56,450 Bu taraftan! Burada! 824 01:07:58,200 --> 01:07:59,326 (HOLANLAR) 825 01:08:01,160 --> 01:08:02,321 (BAYAN FRANKENSTEIN ÇIĞLIKLAR VERİR) 826 01:08:02,480 --> 01:08:03,686 (Nefes nefese) 827 01:08:06,840 --> 01:08:08,171 (Ayak sesleri gürlüyor) 828 01:08:16,840 --> 01:08:17,921 (Nefes nefese) 829 01:08:32,080 --> 01:08:33,650 Git Colossus. 830 01:08:41,200 --> 01:08:43,043 Öldürmek! Öldürmek! 831 01:08:43,800 --> 01:08:44,926 Öldürmek! 832 01:08:45,800 --> 01:08:47,131 (YÜKSEK SESLİ HIRLAMA) 833 01:08:47,560 --> 01:08:48,686 (Düşük HIRLAMA) 834 01:08:50,880 --> 01:08:52,245 (Hırıltılar) 835 01:08:55,000 --> 01:08:56,206 (kükreyen) 836 01:08:58,640 --> 01:08:59,766 (EZİLİYOR) 837 01:08:59,840 --> 01:09:01,171 Devasa mı? 838 01:09:01,320 --> 01:09:02,367 (Nefes nefese) 839 01:09:02,440 --> 01:09:03,566 (kükreyen) 840 01:09:07,720 --> 01:09:09,290 (Boğuk) Mm! Mm-mm! 841 01:09:11,720 --> 01:09:13,290 Benden uzak dur! 842 01:09:15,240 --> 01:09:16,890 Benden uzak dur! 843 01:09:16,960 --> 01:09:18,246 (Hırıltılar) 844 01:09:18,680 --> 01:09:19,806 (ÇIĞLIKLAR) 845 01:09:21,840 --> 01:09:22,921 (BAĞIRIYOR) 846 01:09:31,760 --> 01:09:32,807 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 847 01:09:32,880 --> 01:09:35,645 Deniz Maymunlarınız. Bunlar tatlı su mu yoksa tuzlu su mu? 848 01:09:35,720 --> 01:09:37,051 Tatlı su. 849 01:09:37,280 --> 01:09:39,442 Tatlı su hayvanları tuzu tolere edemez. 850 01:09:48,440 --> 01:09:49,930 Hey! Buraya! 851 01:09:53,640 --> 01:09:54,766 (gevezelik ediyor) 852 01:10:13,800 --> 01:10:14,847 Harika. 853 01:10:16,440 --> 01:10:17,521 (EDGAR ÇIĞLIKLAR) 854 01:10:17,960 --> 01:10:19,166 (HAVLAMAK) 855 01:10:20,640 --> 01:10:21,801 ELSA: Yardım edin! 856 01:10:22,960 --> 01:10:24,121 Geri çekilin! 857 01:10:24,920 --> 01:10:26,445 Bizden uzak durun! 858 01:10:36,920 --> 01:10:37,921 (İnliyorum) 859 01:10:38,400 --> 01:10:39,401 (Hırıltılar) 860 01:10:46,160 --> 01:10:47,400 Kıvılcım! 861 01:10:49,040 --> 01:10:50,041 (kükreyen) 862 01:11:00,520 --> 01:11:02,363 (Korkudan Ağlayarak) 863 01:11:03,800 --> 01:11:04,847 Hayır, hayır, hayır, hayır! 864 01:11:05,040 --> 01:11:08,522 Vay, dur! Beni yere indirdin! Sana hayat verdim! 865 01:11:10,600 --> 01:11:14,446 Victor! Victor, yardıma ihtiyacım var. Lütfen! 866 01:11:23,120 --> 01:11:24,451 (ELEKTRİK CIZILDI) 867 01:11:29,360 --> 01:11:30,486 (BAĞIRIYOR) 868 01:11:35,360 --> 01:11:36,600 (kükreyen) 869 01:11:45,520 --> 01:11:46,681 Shelley mi? 870 01:11:48,880 --> 01:11:50,450 (PERSEPHONE BARLAR) ELSA: -Persephone! 871 01:11:51,240 --> 01:11:53,242 Persephone, iyi misin? 872 01:11:53,400 --> 01:11:54,447 (İKİSİ DE HAVYOR) 873 01:11:54,760 --> 01:11:57,286 - İşte Bay Whiskers. (Yowllar) 874 01:11:57,360 --> 01:12:00,489 İşte kedicik, kedicik, Bay Whiskers. 875 01:12:01,000 --> 01:12:02,081 (Nefes nefese) 876 01:12:03,040 --> 01:12:04,724 - Hayır! (Çığlık atıyor) 877 01:12:05,280 --> 01:12:06,486 Persephone! 878 01:12:07,400 --> 01:12:08,765 Onu geri getir! 879 01:12:10,280 --> 01:12:12,123 Bay Whiskers. 880 01:12:13,200 --> 01:12:14,804 Geliyorum Elsa! 881 01:12:21,320 --> 01:12:22,321 (İNLEMELER) 882 01:12:22,480 --> 01:12:23,891 Ne oldu? 883 01:12:26,400 --> 01:12:27,811 Kıvılcım! İşte buradasın. 884 01:12:28,080 --> 01:12:29,241 İyi misin? 885 01:12:29,360 --> 01:12:30,486 (HAVLAMAK) 886 01:12:31,360 --> 01:12:32,486 Ne var orada oğlum? 887 01:12:32,560 --> 01:12:33,881 Bay. BURGEMEISTER: Bırak geçeyim! 888 01:12:34,280 --> 01:12:37,887 Biliyordum. Bu çocuğun ölü köpeği! 889 01:12:38,080 --> 01:12:39,491 (kalabalık gevezelik ediyor) 890 01:12:39,840 --> 01:12:43,731 (GASPS) Bu Elsa'nın peruğu. Yeğenim nerede? 891 01:12:44,160 --> 01:12:46,208 Küçük kızı öldürdü! 892 01:12:46,440 --> 01:12:47,601 (HAVLAMAK) 893 01:12:49,160 --> 01:12:51,367 Ondan sonra! Canavarı öldür! 894 01:13:14,960 --> 01:13:15,961 ELSA: Yardım edin! 895 01:13:17,640 --> 01:13:18,721 (Nefes nefese) 896 01:13:22,600 --> 01:13:23,681 Yardım edin! 897 01:13:26,720 --> 01:13:28,085 Bizden uzak durun! 898 01:13:28,840 --> 01:13:30,001 (nefes nefese) 899 01:13:35,840 --> 01:13:37,080 (HAVLAMAK) 900 01:13:39,920 --> 01:13:41,046 Yakala onu! 901 01:13:42,680 --> 01:13:43,920 (SIZINIYOR) 902 01:13:44,160 --> 01:13:45,685 Yeğenim nerede? 903 01:13:47,480 --> 01:13:49,244 Dikkat! Yanıyor! 904 01:13:50,400 --> 01:13:51,526 (Nefes nefese) 905 01:13:53,240 --> 01:13:54,685 İşte Elsa! 906 01:13:57,560 --> 01:13:58,561 Yardım! 907 01:14:03,160 --> 01:14:04,321 Ah! 908 01:14:05,200 --> 01:14:06,406 (BAĞIRIYOR) 909 01:14:08,160 --> 01:14:09,366 Bay. BURGEMEISTER: Elsa! 910 01:14:11,080 --> 01:14:12,445 Kıvılcım! 911 01:14:12,680 --> 01:14:13,886 (HAVLAMAK) 912 01:14:17,240 --> 01:14:18,287 ELSA: Victor! 913 01:14:18,520 --> 01:14:20,807 - Yardım! - Hatta beklemek! Bırakma! 914 01:14:20,880 --> 01:14:22,291 Ulaşamıyorum! 915 01:14:22,360 --> 01:14:24,283 (Uluyorsun) (HOLAN) 916 01:14:33,080 --> 01:14:34,241 Bekle! 917 01:14:34,440 --> 01:14:36,044 Daha fazla dayanamayacağım. 918 01:14:41,720 --> 01:14:43,210 (BAĞIRIYOR) 919 01:14:46,720 --> 01:14:48,131 (İkisi de homurdanıyor) 920 01:14:48,400 --> 01:14:49,890 (HAVLAMAK) 921 01:14:51,040 --> 01:14:52,087 (Uluyorsun) 922 01:14:55,440 --> 01:14:56,930 (İnliyorum) 923 01:14:58,000 --> 01:14:59,081 Kıvılcım! 924 01:15:00,600 --> 01:15:01,681 (HOLANLAR) 925 01:15:01,760 --> 01:15:02,841 (Nefes nefese) 926 01:15:02,920 --> 01:15:03,967 (HOLANLAR) 927 01:15:04,760 --> 01:15:05,921 (HOLAN) 928 01:15:08,640 --> 01:15:09,846 Victor! 929 01:15:09,920 --> 01:15:11,524 Geri çekilin. Bu çok tehlikeli. 930 01:15:11,600 --> 01:15:12,761 İçerideki benim oğlum! 931 01:15:37,440 --> 01:15:39,204 (AĞLIYOR) Ah! Ah! 932 01:15:39,440 --> 01:15:40,805 (Hıçkırarak) 933 01:15:46,160 --> 01:15:47,491 İKİSİ: Victor! 934 01:15:48,600 --> 01:15:50,921 -Victor! - Tatlım, iyi misin? 935 01:15:55,640 --> 01:15:56,880 (HAVLAMAK) 936 01:16:03,400 --> 01:16:04,606 Kıvılcım! 937 01:16:07,840 --> 01:16:09,001 (Yowllar) 938 01:16:09,480 --> 01:16:10,720 (HAVLAMAK) 939 01:16:12,560 --> 01:16:13,721 (Uluyorsun) 940 01:16:15,160 --> 01:16:16,241 (İNDİRİMLER) 941 01:16:16,840 --> 01:16:17,841 (TISLAR) 942 01:16:21,200 --> 01:16:22,486 (TISLAR) 943 01:16:22,840 --> 01:16:24,001 (İNDİRİMLER) 944 01:16:26,080 --> 01:16:27,241 (ÇIĞLIKLAR) 945 01:16:32,960 --> 01:16:34,166 (İNDİRİMLER) 946 01:16:37,200 --> 01:16:37,700 Hayır! 947 01:17:15,240 --> 01:17:16,366 Victor, 948 01:17:16,600 --> 01:17:18,568 senin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 949 01:17:19,760 --> 01:17:21,967 Onu bırakmam gerektiğini söyledin. 950 01:17:22,960 --> 01:17:26,521 Bazen yetişkinler bilmez ne hakkında konuşuyorlar. 951 01:17:39,240 --> 01:17:40,651 Motorlarınızı çalıştırın! 952 01:17:42,760 --> 01:17:44,091 (MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR) 953 01:17:52,600 --> 01:17:54,443 Daha fazla meyve suyu ver! 954 01:18:03,600 --> 01:18:05,284 Motorlarınızı kapatın! 955 01:18:30,440 --> 01:18:33,808 Sorun değil oğlum. Geri dönmene gerek yok. 956 01:18:35,120 --> 01:18:36,929 Her zaman kalbimde olacaksın. 957 01:19:08,600 --> 01:19:09,840 (İÇ ÇEKİLİYOR) 958 01:19:10,040 --> 01:19:11,166 (SIZINLAR) 959 01:19:18,160 --> 01:19:19,321 (Nefes nefese) 960 01:19:23,120 --> 01:19:24,645 - Kıvılcım! (HAVLAMALAR) 961 01:19:28,640 --> 01:19:30,005 (KALABALIK ALKIŞLIYOR) 962 01:19:31,120 --> 01:19:32,281 (Kıkırdamalar) 963 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 (Kıkırdamalar) 964 01:19:37,800 --> 01:19:39,040 (Kıkırdamalar) 965 01:19:39,120 --> 01:19:40,360 (HAVLAMAK) 966 01:19:41,040 --> 01:19:42,530 (HAVLAMAK) 967 01:19:49,280 --> 01:19:51,726 (İkisi de havlıyor) 968 01:20:10,240 --> 01:20:12,083 Aşk 969 01:20:13,040 --> 01:20:15,281 Aşk tuhaftır 970 01:20:15,720 --> 01:20:17,165 Oh-oh 971 01:20:17,600 --> 01:20:19,728 İçeride güzellik olduğunda 972 01:20:19,800 --> 01:20:25,489 Dışarıda değiştirilecek bir şey yok 973 01:20:25,680 --> 01:20:27,330 Ah, sonra! biliyorum 974 01:20:27,400 --> 01:20:31,325 Oh, bundan sonra bunu istiyorum sevilecek şarkı 975 01:20:31,400 --> 01:20:33,721 Biri beni gözetliyorken 976 01:20:33,800 --> 01:20:37,566 Yağmur veya fırtına olmak istediğim tek yer 977 01:20:37,640 --> 01:20:41,531 Kalbe yakındır ihtiyacınız olan her şeyden 978 01:20:41,600 --> 01:20:45,047 Yıldırım korkutucu değil 979 01:20:45,120 --> 01:20:48,283 Benimle olduğunda 980 01:20:48,360 --> 01:20:52,843 Ah, çünkü aşk her zaman öyle değildir 981 01:20:52,960 --> 01:20:55,964 Ne olacağını düşünüyorsun? 982 01:20:57,320 --> 01:20:58,731 Aşk 983 01:20:58,920 --> 01:20:59,921 Oh-oh 984 01:21:00,440 --> 01:21:02,727 Aşk tuhaftır 985 01:21:02,800 --> 01:21:04,131 Oh-oh 986 01:21:04,800 --> 01:21:07,041 İçeride güzellik olduğunda 987 01:21:07,120 --> 01:21:13,002 Dışarıda değiştirilecek bir şey yok 988 01:21:28,880 --> 01:21:36,731 Garip aşk Birbirimize duyduğumuz garip aşk 989 01:21:36,800 --> 01:21:40,600 Bir kitabı kapağına göre yargılayamam 990 01:21:40,680 --> 01:21:44,526 Garip aşk Birbirimize duyduğumuz garip aşk 991 01:21:44,640 --> 01:21:45,801 Aşk 992 01:21:47,600 --> 01:21:49,921 Aşk tuhaftır 993 01:21:50,200 --> 01:21:51,565 Oh-oh 994 01:21:52,120 --> 01:21:54,248 İçeride güzellik olduğunda 995 01:21:54,320 --> 01:21:59,963 Dışarıda değiştirilecek bir şey yok 996 01:22:00,320 --> 01:22:03,767 Yıldırım korkutucu değil 997 01:22:03,840 --> 01:22:07,049 Benimle olduğunda 998 01:22:07,160 --> 01:22:11,722 Ah, çünkü aşk her zaman öyle değildir 999 01:22:11,800 --> 01:22:15,282 Ne olacağını düşünüyorsun? 1000 01:22:16,200 --> 01:22:18,931 Aşk Ah-ah 1001 01:22:19,160 --> 01:22:21,208 Aşk tuhaftır 1002 01:22:21,680 --> 01:22:23,205 Oh-oh 1003 01:22:23,680 --> 01:22:25,842 İçeride güzellik olduğunda 1004 01:22:25,960 --> 01:22:31,364 Dışarıda değiştirilecek bir şey yok 1005 01:22:31,440 --> 01:22:39,440 Garip aşk Birbirimize duyduğumuz garip aşk 1006 01:22:39,880 --> 01:22:43,646 Bir kitabı kapağına göre yargılayamam 1007 01:22:43,720 --> 01:22:48,720 Garip aşk Birbirimize duyduğumuz garip aşk 1008 01:22:55,560 --> 01:22:59,326 Bir kitabı kapağına göre yargılayamam 1009 01:22:59,400 --> 01:23:03,485 Garip aşk Birbirimize duyduğumuz garip aşk