1
00:00:45,340 --> 00:00:48,480
♪ Gelişmekte olan biriydim
Bir yaz gecesinde ♪

2
00:00:48,480 --> 00:00:50,000
♪ Ve ortasında
Kalabalıktan ♪

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,920
♪ Doğru göründüğünü düşündüm ♪

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,660
♪ Bir an düşündüm
Saklamaya çalıştığım ♪

5
00:00:54,660 --> 00:00:57,920
♪ Ama böcek beni ısırdı
Ve ben utangaç değildim ♪

6
00:00:57,920 --> 00:01:01,010
♪ Ben de onun arasına girdim
Ve onun yüzünü gördüm ♪

7
00:01:01,010 --> 00:01:04,100
♪ Ve ben çok yakındım
Şaşırdığımı ♪

8
00:01:04,100 --> 00:01:07,150
♪ Tehlikeli bir yanı vardı
Solmaya çalıştığım şeyi ♪

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,280
♪ Ben kilitliyken
Kristal parlıyor
Bakışlarından ♪

10
00:01:10,280 --> 00:01:13,460
♪ Gecenin bitmesine izin verdim
Nereye gitmesi gerekiyordu?

11
00:01:13,460 --> 00:01:16,420
♪ Şimdi tek bir şey istedim
Ve bunu gösterdiğini biliyorum ♪

12
00:01:16,420 --> 00:01:17,550
♪ Aşağıya doğru büyük bir bakış attı ♪

13
00:01:18,990 --> 00:01:20,640
♪ "Hadi gidelim" demeden önce ♪

14
00:01:20,640 --> 00:01:23,030
♪ Bir ses duydum
Yumuşak ve alçaktı ♪

15
00:01:23,030 --> 00:01:26,430
♪ seni istiyorum
Kadife rüyamda ♪

16
00:01:26,430 --> 00:01:29,350
♪ Beni öptüğünü hissetmek istiyorum ♪

17
00:01:29,350 --> 00:01:32,610
♪ Derinliği istiyorum
Arzunun ♪

18
00:01:32,610 --> 00:01:35,660
♪ O kadar yükseği istiyorum
Bu seni daha yükseğe çıkarır ♪

19
00:01:35,660 --> 00:01:38,830
♪ Burayı istiyorum
Hiç bilmiyordun ♪

20
00:01:38,830 --> 00:01:41,620
♪ Bu gömülü
İçinin derinliklerinde ♪

21
00:01:43,140 --> 00:01:45,320
♪ seni istiyorum
Kadife rüyamda ♪

22
00:01:45,320 --> 00:01:48,280
♪ Beni öptüğünü hissetmek istiyorum ♪

23
00:01:48,280 --> 00:01:51,580
♪ Derinliği istiyorum
Arzunun ♪

24
00:01:51,580 --> 00:01:54,590
♪ O kadar yükseği istiyorum
Bu seni daha yükseğe çıkarır ♪

25
00:01:54,590 --> 00:01:58,330
♪ Gitmesine izin verdiğinde
Bunların hepsi doğru ♪

26
00:01:58,330 --> 00:02:00,640
♪ O zaman seni kıracağım ♪

27
00:02:08,120 --> 00:02:11,820
♪ Bükülmüş dönüş
Gerçekten aç bir zihnin ♪

28
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
♪ Bu tür bir acı veriyor
Neredeyse ilahi görünüyor ♪

29
00:02:14,960 --> 00:02:18,130
♪ Her şeye değer olan her şey
Bir fiyatı var ♪

30
00:02:18,130 --> 00:02:19,870
♪ Ve o çok istekli ♪

31
00:02:19,870 --> 00:02:21,570
♪ Bu onun gözlerinde ♪

32
00:02:21,570 --> 00:02:24,050
♪ Ben de onu kaldırdım
Yeni bir gökyüzüne ♪

33
00:02:24,050 --> 00:02:25,660
♪ Ve bana şunu söylüyor ♪

34
00:02:25,660 --> 00:02:27,620
♪ Öyle hissediyor ki
O ölecek ♪

35
00:02:27,620 --> 00:02:30,840
♪ "Sorun değil" diyorum
"Geride bırakacaksın"♪

36
00:02:30,840 --> 00:02:33,970
♪ "Önceki her şey
Önceki hayatın mı?

37
00:02:33,970 --> 00:02:37,410
♪ Gitmesine izin verdiğinde
Bunların hepsi doğru ♪

38
00:02:37,410 --> 00:02:40,630
♪ O zaman seni kıracağım ♪

39
00:02:40,630 --> 00:02:44,030
♪ Seni kıracağım, seni kıracağım ♪

40
00:02:44,030 --> 00:02:46,380
♪ O zaman seni kıracağım ♪

41
00:02:50,340 --> 00:02:53,080
...evde kal.
Burası tehlikeli.

42
00:02:53,080 --> 00:02:56,260
Bu hizmet etmeli
uyarıcı bir hikaye olarak
bölgedeki herkese.

43
00:02:59,000 --> 00:03:02,220
Salı günü
sabah altıncı bir kadın vardı
evinde ölü bulundu.

44
00:03:02,220 --> 00:03:05,050
Bu adamı bulmalıyız
ve biz ayrılmıyoruz
biz yapana kadar bu mahalle.

45
00:03:05,050 --> 00:03:07,010
Tüm vakalar
bağlantılı görünüyor.

46
00:03:07,010 --> 00:03:08,920
Kurban,
24 yaşında bir yüksek lisans öğrencisi

47
00:03:08,920 --> 00:03:10,530
Boulder Üniversitesi'nde.

48
00:03:10,530 --> 00:03:13,060
Katil
dün gece tekrar saldırdı.

49
00:03:13,060 --> 00:03:15,890
Lütfen,
şimdi beni öldür.

50
00:03:17,280 --> 00:03:20,370
Hayır, ciddiyim.
beni sefaletten kurtar. Ah.

51
00:03:23,590 --> 00:03:26,510
Patlat şunu! Patlat şunu!

52
00:03:26,510 --> 00:03:27,850
Tamam, tamam, tamam, işte başlıyoruz.

53
00:03:29,940 --> 00:03:31,950
- Hadi!
- Vay!

54
00:03:31,950 --> 00:03:34,910
Sizi seviyorum çocuklar.
30'lu yaşların çok daha iyiydi.

55
00:03:34,910 --> 00:03:37,210
Ah, daha iyi ne olabilir ki
bundan mı?

56
00:03:40,220 --> 00:03:43,000
Evet, buradayız
seni kutlamak için
hak ettiğin şekilde.

57
00:03:46,000 --> 00:03:48,310
Kelimenin tam anlamıyla var
başka hiçbir yerde olmayı tercih etmezdim.

58
00:03:51,490 --> 00:03:53,970
- Haydi, konuşma!
- Konuşma! Konuşma!

59
00:03:53,970 --> 00:03:56,450
Tamam, tamam.
Eğer ilahi söylemeyi bırakırsanız lütfen.

60
00:03:56,450 --> 00:04:00,410
Ben de dönmeyi düşündüm
Tüm yıllar içinde bu yıl 30.

61
00:04:00,410 --> 00:04:01,760
şey...

62
00:04:01,760 --> 00:04:03,370
oldukça berbat hissedecektim.

63
00:04:03,370 --> 00:04:06,020
Bu, Jake'in
beni usulsüzce terk etti

64
00:04:06,020 --> 00:04:08,680
sekizden sonra
birlikte çok vasat yıllar geçirdik.

65
00:04:08,680 --> 00:04:11,250
Yaptığım yıl
kesinlikle ilerleme yok

66
00:04:11,250 --> 00:04:12,600
gerçek bir kariyere doğru...

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,340
Mmm! Benim için çalışmak bir kariyerdir.

68
00:04:15,340 --> 00:04:16,990
...veya kişisel hayatımda.

69
00:04:16,990 --> 00:04:21,730
Ama... şimdi buradayım.
hepiniz etrafınızda,

70
00:04:21,730 --> 00:04:23,870
en iyi arkadaşlarım
tüm dünyada,

71
00:04:23,870 --> 00:04:27,960
ve bunu görebiliyorum...

72
00:04:27,960 --> 00:04:31,090
...kesinlikle haklıydım.
Bu kesinlikle berbat.

73
00:04:33,570 --> 00:04:37,400
- Hadi sarhoş olalım!
- Vay!

74
00:04:37,400 --> 00:04:39,750
bilmiyorum
Eğer sana son zamanlarda söylemiş olsaydım,

75
00:04:39,750 --> 00:04:41,010
ama seni çok seviyorum.

76
00:04:41,010 --> 00:04:43,280
- Seni seviyorum.
- Seni gerçekten seviyorum.

77
00:04:43,280 --> 00:04:44,980
Ve biliyor musun?
bir his var

78
00:04:44,980 --> 00:04:47,410
buluşacağını
bu yıl kocan.

79
00:04:47,410 --> 00:04:50,070
Sadece öyle olduğunu biliyorum.
Bunu biliyorum!

80
00:04:50,070 --> 00:04:52,850
Ve sonra biz
aynı anda bebek sahibi olmak.

81
00:04:52,850 --> 00:04:54,330
Ve biz-- Bana bak.

82
00:04:54,330 --> 00:04:55,990
Ve onlara isim vereceğiz
birbiri ardına,

83
00:04:55,990 --> 00:04:57,900
ve biz yapacağız
birlikte emzirmek,

84
00:04:57,900 --> 00:04:59,510
ve meme uçlarımız
birlikte azarlanmak.

85
00:04:59,510 --> 00:05:01,380
- Vay!
- Ne?

86
00:05:01,380 --> 00:05:03,860
- Sinirlenecekler.
- Tamam, vay be.

87
00:05:03,860 --> 00:05:05,390
inanamıyorum
Şunu söylemek üzereyim,

88
00:05:05,390 --> 00:05:08,090
ama sanırım Jaägerbombs'un Gelini
bir anlamı var.

89
00:05:08,090 --> 00:05:10,610
Bir saniye bekle.
sen en çok
tanıdığım evlilik karşıtı kişi.

90
00:05:10,610 --> 00:05:12,920
Ama biliyorsun, belki de zamanı gelmiştir
oraya geri dönmeni.

91
00:05:12,920 --> 00:05:15,750
- Mesela ne kadar zaman oldu?
Sekiz ay mı?
- Hımm, bilmiyorum.

92
00:05:15,750 --> 00:05:17,920
Evet, üç gün sonra falan.[Robin] Evet. Sağ.

93
00:05:17,920 --> 00:05:19,790
Uygulamalara girin,
Jake'i kafandan çıkar,

94
00:05:19,790 --> 00:05:22,400
ve devam et
yeni bir alet bebeğim.[Anthony] Hayır! Hayır, hayır!

95
00:05:22,400 --> 00:05:25,540
hiçbir yere gitmezdim
şu anda herhangi bir uygulamanın yakınında.

96
00:05:25,540 --> 00:05:27,280
Bütün bunlarla değil
seri katil saçmalıkları yaşanıyor.

97
00:05:27,280 --> 00:05:29,410
Aman Tanrım, hiç orada mıydın?
Mark My Murder'ı mı dinliyorsunuz?

98
00:05:29,410 --> 00:05:31,720
- Aman Tanrım, evet.
Çok iyi.
- Evet biliyorum.

99
00:05:31,720 --> 00:05:33,370
bekleyemem
bir sonraki bölüm için.

100
00:05:33,370 --> 00:05:35,160
Bu muhtemelen şu anlama geliyor
birisi ölür.

101
00:05:35,160 --> 00:05:37,240
- Çok mu karanlık?
- Evet.

102
00:05:37,240 --> 00:05:39,730
- Tamamen,
ama ben oradayım.
- Hayır ama cidden Robin.

103
00:05:39,730 --> 00:05:42,640
şu ana kadarki tüm kurbanlar
bekar kadınlar oldum
yalnız yaşayan,

104
00:05:42,640 --> 00:05:44,770
ve hepsi randevuya çıktı
uygulamalardan yani...

105
00:05:44,770 --> 00:05:47,780
evde oturmayacağım
hayatımın geri kalanında
şans eseri

106
00:05:47,780 --> 00:05:49,740
bu bir ahbap
İnternetten

107
00:05:49,740 --> 00:05:51,260
- beni öldürecek.
- Tamam aşkım.

108
00:05:51,260 --> 00:05:53,000
Biliyor musun?
Henüz hazır değilim.

109
00:05:53,000 --> 00:05:54,910
Ve bunun nedeni bu değil
Bir seri katilden korkuyorum.

110
00:05:54,910 --> 00:05:57,740
Daha çok korktuğum için
kalbimin çarpmasından

111
00:05:57,740 --> 00:06:00,700
kendine güveni olmayan bir narsist tarafından
bıyıklı.

112
00:06:04,230 --> 00:06:06,230
Tekrar.

113
00:06:06,230 --> 00:06:07,580
- Ah! Ah-ah.
- Benimle ilgili değil.

114
00:06:07,580 --> 00:06:09,190
Yut şunu. Yutmak.

115
00:06:09,190 --> 00:06:10,580
- Geri çekil!
- Birisi bana lazımlık getirsin!

116
00:06:10,580 --> 00:06:11,540
Git, git!

117
00:06:12,240 --> 00:06:13,720
Tamam aşkım.

118
00:06:13,720 --> 00:06:16,240
[Eva] Ah, evet.

119
00:06:16,240 --> 00:06:18,550
- Attagirl.
- Tanrım.

120
00:06:18,550 --> 00:06:19,980
- Kel.
- Evet?

121
00:06:19,980 --> 00:06:21,460
İyi misin?

122
00:06:21,460 --> 00:06:23,900
Demek istediğim, bu gerçekten
senin için karakter dışı.

123
00:06:23,900 --> 00:06:25,290
Sorun değil.

124
00:06:25,290 --> 00:06:26,770
- İyi olacağım.
- Tamam aşkım.

125
00:06:26,770 --> 00:06:29,650
Ah!

126
00:06:29,650 --> 00:06:31,080
Elbette.

127
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
Bu ayakkabıları gerçekten beğendim.

128
00:06:33,520 --> 00:06:35,390
Tamam, hadi.

129
00:06:35,390 --> 00:06:37,570
Hey, Mark My Murder dinleyicileri.

130
00:06:37,570 --> 00:06:40,310
Bu podcast'i başlattık
iki ay önce bu
Bütün cinayet çılgınlığı başladı

131
00:06:40,310 --> 00:06:43,270
ve hala bir şey var
tüm suç mahalli
ortak noktaları var:

132
00:06:43,270 --> 00:06:46,140
zorla girildiğine dair bir iz yok.
İçeri girmedi.

133
00:06:46,140 --> 00:06:47,920
Onu içeri aldılar.

134
00:06:47,920 --> 00:06:49,530
Yani,
açıkça söylediğimiz gibi,

135
00:06:49,530 --> 00:06:50,880
bunu yapan tarihtir.

136
00:06:50,880 --> 00:06:52,230
Öyle olmalı.

137
00:06:52,230 --> 00:06:54,280
Bayanlar,
arkadaşlarını yakın tut

138
00:06:54,280 --> 00:06:56,320
ve Tinder tarihleriniz
halka açık
tanıkların olduğu yer.

139
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
Yani her iyi seri katil
bir isme ihtiyacı var.

140
00:06:58,720 --> 00:07:01,330
- Ah evet.
- Yaptık
bir dizi beyin fırtınası,

141
00:07:01,330 --> 00:07:03,900
ve bir isme ulaştık.[erkek podcaster] Ve ben de bunu yapmalıyım
oldukça güzel bir isim olduğunu söyleyebiliriz.

142
00:07:03,900 --> 00:07:05,290
Davul sesi.

143
00:07:05,290 --> 00:07:07,290
Sağa Kaydırma Katili.

144
00:07:07,290 --> 00:07:09,470
Karanlık...

145
00:07:14,300 --> 00:07:16,130
Aptal bıyık.

146
00:08:13,400 --> 00:08:14,450
Valerie mi?

147
00:08:18,280 --> 00:08:19,450
Sürpriz!

148
00:08:19,450 --> 00:08:20,630
Doğum günün kutlu olsun!

149
00:08:20,630 --> 00:08:23,190
Ne yapıyorsun?

150
00:08:23,190 --> 00:08:25,020
Seni öldürebilirdim!

151
00:08:26,330 --> 00:08:27,940
Benim olduğumu nasıl anladın?

152
00:08:27,940 --> 00:08:31,380
Tanıdığım tek kişi sensin
kim bebek kusmuğu gibi kokuyor

153
00:08:31,380 --> 00:08:33,120
ve uçucu yağlar.

154
00:08:33,120 --> 00:08:34,990
Sarhoş edicidir,
değil mi?

155
00:08:36,210 --> 00:08:38,120
Peki geldim
sana kartını vermek için,

156
00:08:38,120 --> 00:08:40,520
ama sonra bir fırsat gördüm
sana bir ders vermek için.

157
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Elbette.

158
00:08:42,870 --> 00:08:45,560
Anahtar saklama taşı mı?
Tanrım, Eva!

159
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
Ne? Anahtarlarımı çok sık kaybediyorum.

160
00:08:47,960 --> 00:08:49,610
Her zaman taşıyor musun
yanınızda tam yüz maskesi

161
00:08:49,610 --> 00:08:51,530
ya da tam sen geldiğinde
evime zorla girmek için mi?

162
00:08:51,530 --> 00:08:53,830
Hayır. onu giyiyorum
Hırsızları caydırmak için otobüse bindik.

163
00:08:53,830 --> 00:08:55,660
- Garip.
- Etkili.

164
00:08:55,660 --> 00:08:58,320
konuşma
suç caydırıcılığı...

165
00:09:06,110 --> 00:09:09,330
"Umarım doğum günün
Tricera-Tops."

166
00:09:09,330 --> 00:09:12,240
Tek oydu
Ortalıkta yatıyordum.
Sadece içeriye bakın.

167
00:09:15,290 --> 00:09:20,510
Randevu onayı
"Zırhlı Muhafız için
Güvenlik" sistemi mi?

168
00:09:20,510 --> 00:09:24,300
Oh, kesinlikle birinci sınıf.
Rica ederim.

169
00:09:24,300 --> 00:09:29,000
Hayır ihtiyacım yok
bir güvenlik sistemi.
Bu çok saçma.

170
00:09:29,000 --> 00:09:30,870
Bak, o zaman farklıydı
Jake'le yaşıyordun,

171
00:09:30,870 --> 00:09:32,480
ama bütün bunlarla
Sağa Kaydır Katil olayı mı?

172
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
Bekle, dinle
Cinayetimi işaretle?

173
00:09:34,440 --> 00:09:36,400
Evet, elbette istiyorum.

174
00:09:36,400 --> 00:09:38,790
Ben aslında bir profilciydim
çocuklarım olmadan önce.

175
00:09:38,790 --> 00:09:41,660
Arka plan tarama analizi
bir sigorta şirketi için

176
00:09:41,660 --> 00:09:44,100
tam olarak aynı değil
Suçlu profili olarak.

177
00:09:44,100 --> 00:09:46,320
- Ama her neyse.
- Yoksa öyle mi?

178
00:09:47,800 --> 00:09:50,410
Bak seni yargılamıyorum
yalnız yaşadığın için.

179
00:09:50,410 --> 00:09:53,460
Gerçekçi olmalısın
oradaki riskler hakkında
şu anda Eva.

180
00:09:53,460 --> 00:09:55,330
Yani, dünya... Yapabilir...

181
00:09:55,330 --> 00:09:56,630
...tehlikeli.

182
00:09:56,630 --> 00:09:58,240
Tamam, yapabilir misin...
Dur, dur, dur.

183
00:09:58,240 --> 00:10:00,420
Lütfen temizlemeyi bırakın,
Elbette?

184
00:10:01,420 --> 00:10:03,340
Bunların hepsi geçici, tamam mı?

185
00:10:03,340 --> 00:10:06,860
Ben gerçekten Jake'in
gidip rol yapmalı
Yogayı seviyor,

186
00:10:06,860 --> 00:10:08,470
birkaç baristanın üstüne gidin,

187
00:10:08,470 --> 00:10:10,520
ve sonra o gidecek
ne attığını anla.

188
00:10:10,520 --> 00:10:11,650
Hayır. Tamam aşkım.

189
00:10:11,650 --> 00:10:13,350
- Orada dur.
- Ne? Ne?

190
00:10:13,350 --> 00:10:15,220
bir his vardı
olup biten buydu.

191
00:10:15,220 --> 00:10:16,650
Ne demek istiyorsun?
neler oluyor?

192
00:10:22,310 --> 00:10:23,310
Kim bu ateşli insan?

193
00:10:23,310 --> 00:10:24,790
Taslak.

194
00:10:25,790 --> 00:10:27,710
Tamam, Jake neden onunla birlikte?

195
00:10:29,750 --> 00:10:30,890
Neler oluyor?

196
00:10:32,020 --> 00:10:33,670
Nişanlılar mı? Nasıl? Nasıl?

197
00:10:33,670 --> 00:10:36,460
Sekiz ay oldu.
Bu nasıl oluyor?

198
00:10:36,460 --> 00:10:37,630
Bu... O kim?

199
00:10:37,630 --> 00:10:40,110
Ekibinden bir polis daha.

200
00:10:40,110 --> 00:10:42,680
Beklemek. "Takım" doğru değil.

201
00:10:42,680 --> 00:10:45,290
Takım mı? Nedir?
polis grupları mı aradı?

202
00:10:45,290 --> 00:10:46,600
Piçler.

203
00:10:46,600 --> 00:10:48,030
Neyse siyasete girmeyelim.

204
00:10:48,030 --> 00:10:50,950
Ben tam bir aptalım.

205
00:10:52,860 --> 00:10:57,300
Neredeyse on yılımı harcadım
tamamen kahrolası bir zavallıyla,

206
00:10:57,300 --> 00:10:59,700
ve sen bana söylüyorsun
bu onun sadece sekiz ayını aldı

207
00:10:59,700 --> 00:11:02,270
tüm hayatını adamak
başka birine mi?

208
00:11:02,270 --> 00:11:03,480
Evet, oldukça fazla.

209
00:11:03,480 --> 00:11:04,830
Yani,
son sekiz yıldır,

210
00:11:04,830 --> 00:11:07,140
yapmadım
yapmak istediğim herhangi bir şey.

211
00:11:07,140 --> 00:11:08,310
Hiç bir şey.

212
00:11:08,310 --> 00:11:09,790
Seyahat etmediğimi biliyorsun

213
00:11:09,790 --> 00:11:11,840
çünkü çok korkuyordu
uçakta olmak mı?

214
00:11:11,840 --> 00:11:13,490
Biliyorsun, araba satın almadım

215
00:11:13,490 --> 00:11:15,930
çünkü bana söyledi
tek seferde ölmek çok kolaydı.

216
00:11:15,930 --> 00:11:18,060
biliyor muydun
Hemşirelik okuluna gitmedim

217
00:11:18,060 --> 00:11:20,460
çünkü beni ikna etti
kandan korktuğumu mu?

218
00:11:20,460 --> 00:11:22,500
Evet biliyorum, bu delilik.

219
00:11:22,500 --> 00:11:24,460
Hiç yapmadığımı biliyor muydun?
tek gecelik ilişki mi yaşadın?

220
00:11:24,460 --> 00:11:26,030
hiç sahip olmadım
tek gecelik bir ilişki.

221
00:11:26,030 --> 00:11:28,160
Muhtemelen çünkü
tek gecelik ilişki

222
00:11:28,160 --> 00:11:30,730
Döndüğümü sanıyordum
üç çocuğa, bir minivana

223
00:11:30,730 --> 00:11:32,950
ve bir koca
Bodrumu bitirmek

224
00:11:32,950 --> 00:11:34,510
beş yıldır.

225
00:11:34,510 --> 00:11:37,210
sadece bunu yaptığına sevindim
daha iyi yaşam kararları.

226
00:11:37,210 --> 00:11:40,960
Hayır Valerie, yapmadım
her türlü kararı verdi.

227
00:11:40,960 --> 00:11:45,870
20'li yaşlarımın tamamı boyunca,
Az önce boşverdim
bana oldu.

228
00:11:45,870 --> 00:11:48,180
Peki...

229
00:11:48,180 --> 00:11:50,790
ben değilim
artık 20'li yaşlarımdayım.

230
00:11:52,180 --> 00:11:53,800
Hayır.

231
00:11:53,800 --> 00:11:54,970
Valerie, teşekkür ederim.

232
00:11:54,970 --> 00:11:56,750
- Bana bir hediye verdin.
- Ne?

233
00:11:56,750 --> 00:11:59,370
Çok teşekkür ederim
Güvenlik sistemim için.

234
00:11:59,370 --> 00:12:00,760
Gerçekten çok düşüncelisin.

235
00:12:00,760 --> 00:12:02,500
Ama şimdi seni dışarı atıyorum.

236
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
- Seninle yakında konuşacağım.
- Çılgınca bir şey yapma--

237
00:12:03,980 --> 00:12:05,420
Ve seni seviyorum!

238
00:12:08,290 --> 00:12:11,250
♪ Bir profil oluşturacağız
Bir profil oluşturacağız ♪

239
00:12:11,250 --> 00:12:12,990
Biliyorum. Acele et, içeri gir.
Fikrimi değiştirmeden önce.

240
00:12:12,990 --> 00:12:14,730
- Tamam aşkım.
- Seni yakaladım canım.

241
00:12:14,730 --> 00:12:17,380
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

242
00:12:17,380 --> 00:12:18,650
Peki.

243
00:12:18,650 --> 00:12:20,690
Şimdi yapmamız gereken tek şey
birkaç fotoğraf çek.

244
00:12:21,300 --> 00:12:22,950
Ah, evet, tamam.

245
00:12:22,950 --> 00:12:24,960
Ah, vay, vay, vay, vay,
vay, vay! Yüzünden.

246
00:12:24,960 --> 00:12:26,780
Yüzünden. Evet, sanki...

247
00:12:26,780 --> 00:12:28,570
Tamam, ne olduğunu bilmiyorum
insanlar bu günlerde bunu yapıyor.

248
00:12:28,570 --> 00:12:30,140
- Gülümsüyorlar.
- Tamam aşkım.

249
00:12:30,140 --> 00:12:31,960
- 1930'dan beri.
- Tamam.

250
00:12:31,960 --> 00:12:34,010
Evet, evet, evet.

251
00:12:34,010 --> 00:12:35,530
Belki biraz daha yükseğe çık.

252
00:12:35,530 --> 00:12:36,490
- Evet.
- Evet?

253
00:12:37,580 --> 00:12:38,670
- İyi.
- Görebilir miyim? Görebilir miyim?

254
00:12:38,670 --> 00:12:40,150
- Evet.
- Sen... Hayır.

255
00:12:40,150 --> 00:12:42,100
Manyak görünüyorum.
Lütfen şunu silin.

256
00:12:42,100 --> 00:12:43,630
- Manyak çok ateşli.
- Ah.

257
00:12:43,630 --> 00:12:45,150
- Evet.
- Tamam, kalsın o zaman.

258
00:12:45,150 --> 00:12:47,760
Ve şimdi ihtiyacımız olan tek şey
sana bir biyografi yazmak için.

259
00:12:47,760 --> 00:12:50,110
Tanrım. Tamam aşkım.

260
00:12:50,110 --> 00:12:53,030
Hava soğuk. aynen öyle
biraz sevimli, küçük, gösterişten uzak
kendinizle ilgili ayrıntılar.

261
00:12:53,030 --> 00:12:55,550
Mesela senin en karanlığın hangisi?
en samimi cinsel fantezin?

262
00:12:55,550 --> 00:12:59,080
Mmm. Hayır yapamam
bunu çok erken açıkla.

263
00:12:59,080 --> 00:13:00,560
- Eva!
- Ne?

264
00:13:00,560 --> 00:13:03,170
Bu büyülü bir şey
seks dikdörtgeni.

265
00:13:03,170 --> 00:13:04,430
İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz.

266
00:13:04,430 --> 00:13:06,000
- Hmm.
- Burada.

267
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Mesela gitmek ister misin
bir BDSM kulübüne

268
00:13:10,000 --> 00:13:12,830
gibi giyinen bir dom ile
hafta sonları parti palyaçosu mu?

269
00:13:12,830 --> 00:13:17,140
- Tam olarak değil.
- Veya bir CPA'dan ayak fotoğrafları alın
Kim yetişkin bezi giyiyor?

270
00:13:17,140 --> 00:13:18,970
Hayır, aslında bu değil
benim gibi geliyor.

271
00:13:18,970 --> 00:13:20,490
Veya... Ah.

272
00:13:20,490 --> 00:13:22,490
- Almak ister misin?
çift nüfuz...
- Ah.

273
00:13:22,490 --> 00:13:25,710
...iki oda arkadaşı tarafından
herkese kim söylüyor
üvey kardeş olduklarını mı?

274
00:13:25,710 --> 00:13:28,150
Görünüşe göre hepsi bu
son derece spesifik.

275
00:13:28,150 --> 00:13:30,760
Elbette. Bitti.

276
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Mmm...

277
00:13:31,760 --> 00:13:33,940
- Hazır mısın?
- Bilmiyorum.

278
00:13:33,940 --> 00:13:36,250
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.
- Hey. Bunu yapmak zorunda değiliz
bunu bu gece yap.

279
00:13:36,250 --> 00:13:37,900
Hayır biliyorum. Biliyorum.

280
00:13:37,900 --> 00:13:40,730
Uh... Hayır. Evet, yapıyoruz.

281
00:13:40,730 --> 00:13:42,160
- Evet?
- Evet, yapıyoruz.

282
00:13:42,160 --> 00:13:44,950
israf etmek istemiyorum
bir on yıl daha. Tamam aşkım?

283
00:13:44,950 --> 00:13:47,950
gibi hissetmek istiyorum
Kararları ben veriyorum
kendi hayatımın.

284
00:13:47,950 --> 00:13:50,520
Yani evet! Bas! Yükle!
Buna hazırım!

285
00:13:50,520 --> 00:13:52,570
Evet!

286
00:13:52,570 --> 00:13:55,000
Hadi sana bu duyguyu yaşatalım.

287
00:13:55,000 --> 00:13:56,660
Bekle, bekle-bekle-bekle,
bekle-bekle, bekle-bekle.

288
00:13:56,660 --> 00:13:58,090
Öyle olmam gerekmez mi
bunu mu yapıyorsun?

289
00:13:58,090 --> 00:13:59,620
Hayır, bu sadece
gizli bir numara gibi

290
00:13:59,620 --> 00:14:01,140
sağa kaydırdığınız yer
herkesin üzerinde,

291
00:14:01,140 --> 00:14:03,970
ve sonra sıralarsın
mesaj yığınları.

292
00:14:03,970 --> 00:14:06,410
Bu iyi bir numara.
Ama yavaşlayabilir misin?

293
00:14:06,410 --> 00:14:08,150
şuna benziyor
- çok fazla kaydırma.
- Kapa çeneni...

294
00:14:08,150 --> 00:14:10,110
...ve keyfini çıkarın
seks dikdörtgeni.

295
00:14:10,110 --> 00:14:11,800
Seks karmaşası mı?

296
00:14:11,800 --> 00:14:13,240
Ah, bunu neden düşünemedim?

297
00:14:13,240 --> 00:14:14,330
- İyi.
- Çok güzel!

298
00:14:15,410 --> 00:14:17,110
Ah...

299
00:14:17,110 --> 00:14:21,120
Bu bir sürü adam.
İşte başlıyoruz.

300
00:14:21,120 --> 00:14:23,340
Aman Tanrım, çok güzelsin.

301
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
Ha. "Teşekkür ederim."

302
00:14:25,690 --> 00:14:27,640
çok büyük bir gafım var
sadece sana bakıyorum.

303
00:14:27,640 --> 00:14:29,250
Ah, ah.

304
00:14:29,250 --> 00:14:32,170
Eva, seninle tanıştığıma memnun oldum.
Kredi puanınız nedir?

305
00:14:33,560 --> 00:14:34,870
Hmm.

306
00:14:36,740 --> 00:14:39,740
biliyor muydun
13 milyon kanguru var
Avustralya'da mı?

307
00:14:39,740 --> 00:14:40,830
"HAYIR."

308
00:14:41,960 --> 00:14:44,050
Beklemek. Gittik mi?
birlikte ortaokula mı gideceğiz?

309
00:14:44,790 --> 00:14:46,100
Kyle C.?

310
00:14:47,360 --> 00:14:48,930
Eva V.?

311
00:14:48,930 --> 00:14:50,010
Bir baba mı arıyorsunuz?

312
00:14:50,010 --> 00:14:53,630
Ah! Beklemek.

313
00:14:53,630 --> 00:14:55,890
Kyle mı? Kyle mı? Nereye gittin?

314
00:14:57,800 --> 00:14:59,070
Ne? HAYIR!

315
00:14:59,070 --> 00:15:01,460
Profil silindi mi?
Az önce oradaydın.

316
00:15:01,460 --> 00:15:02,590
Dizlerinin üstünde mi?

317
00:15:02,590 --> 00:15:04,680
Bu bir MLM değil.

318
00:15:04,680 --> 00:15:06,550
sana göstermeyi çok isterim
penisim.

319
00:15:06,550 --> 00:15:07,640
Ah!

320
00:15:32,230 --> 00:15:35,930
"Senin evin mi... yoksa benimki mi?"

321
00:15:38,450 --> 00:15:41,240
Pekala, birkaç ipucu daha
Sağa Kaydırma Katili hakkında.

322
00:15:41,240 --> 00:15:43,150
Yani polisler
sahip olabileceğini söylüyor

323
00:15:43,150 --> 00:15:46,030
bir arka plan gibi
veya bir uzmanlık
adli bilimde

324
00:15:46,030 --> 00:15:48,810
çünkü dostum geride kalıyor
sıfır kanıt.

325
00:15:48,810 --> 00:15:50,510
Peki bu ne anlama geliyor?

326
00:15:50,510 --> 00:15:51,990
Demek istediğim saç yok

327
00:15:51,990 --> 00:15:54,250
parmak izi yok,
kan yok, meni yok.

328
00:15:54,250 --> 00:15:56,040
Tamam, tamam. Vay.

329
00:15:56,040 --> 00:15:57,470
İşte diğer tuhaf şey.

330
00:15:57,470 --> 00:15:59,170
Ayrıca keyif alıyor gibi görünüyor
güzel bir gül.

331
00:15:59,170 --> 00:16:01,000
- Ah...
- Evet.

332
00:16:01,000 --> 00:16:03,480
Boş şişeler bulundu
her kurbanın evinde.

333
00:16:03,480 --> 00:16:06,180
Ah dostum,
getirdiğini mi sanıyorsun?
şarap mı yoksa onların mı?

334
00:16:06,180 --> 00:16:08,660
Oh, bunu ondan almış
annemin arabası elbette.

335
00:16:08,660 --> 00:16:10,310
Bayan şarabı sever.

336
00:16:20,190 --> 00:16:22,590
Bulamadılar
olay yerinde herhangi bir gözlük var mı?

337
00:16:22,590 --> 00:16:24,980
yani öyle değil
şarap döküyorlar ve sonra
yudumluyor. Yani bilmiyorum.

338
00:16:24,980 --> 00:16:26,760
Onu içiyor mu
şişenin hemen dışında

339
00:16:26,760 --> 00:16:29,070
ve sonra onu sil
cesede bakarken mi?

340
00:16:29,070 --> 00:16:31,680
Ah,
bu sapkın bir saçmalık.

341
00:16:31,680 --> 00:16:34,030
Her şey berbat.

342
00:16:34,030 --> 00:16:36,160
olmayı hayal edebiliyor musun
bir randevuda, sadece yapmaya çalışıyorum
bir ahbapla eğlenmek,

343
00:16:36,160 --> 00:16:37,560
birlikte şarap içmek,
ve sonra...

344
00:16:48,610 --> 00:16:51,180
Tamam. Burası nerede?

345
00:17:05,760 --> 00:17:08,020
Tamam aşkım. Bunu anladın.

346
00:17:15,420 --> 00:17:16,860
Mitch.

347
00:17:22,080 --> 00:17:23,430
Ah.

348
00:17:23,430 --> 00:17:25,690
Ne? bakmıyorum
fotoğraflarımı beğendin mi?

349
00:17:25,690 --> 00:17:30,440
Hayır. Evet.
Evet, kesinlikle öylesin.

350
00:17:30,440 --> 00:17:33,830
Sadece olduğumuzu düşündüm
sizin yerinizde buluşuyoruz.

351
00:17:33,830 --> 00:17:36,050
Eh, öyle oluyor
biz öyleyiz.

352
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
Yeni aldım.

353
00:17:40,400 --> 00:17:42,270
Bu çok iyi bir çizgi.

354
00:17:46,890 --> 00:17:49,630
Uzmanlığıma dayanarak,

355
00:17:49,630 --> 00:17:52,200
öyle görünüyor ki
uzun bir aşk çizgisi.

356
00:17:52,200 --> 00:17:54,890
- Hımm. Beklemek.
- Buraya bakarsanız...

357
00:17:56,900 --> 00:17:58,460
Parmak iziniz yok mu?

358
00:17:58,460 --> 00:18:00,900
Ah evet.
Mutfak kazaları.

359
00:18:00,900 --> 00:18:02,210
Bilirsin,
sürekli yanıyorsun.

360
00:18:02,210 --> 00:18:04,950
Ah.
İş yapmanın maliyeti.

361
00:18:04,950 --> 00:18:06,250
Bu mantıklı.

362
00:18:06,250 --> 00:18:07,950
Yani bir göz atarsanız
senin aşk çizginde,

363
00:18:07,950 --> 00:18:11,130
güzel çalışıyor gibi görünüyor
seks hattınıza.

364
00:18:11,130 --> 00:18:13,830
Tamam, seks çizgim mi?

365
00:18:13,830 --> 00:18:15,870
Peki,
Bunu düşünmeye başlıyorum

366
00:18:15,870 --> 00:18:18,050
bunların hepsi olabilir
biraz saçmalık.

367
00:18:18,880 --> 00:18:21,050
Hayır, buna inanıyorum.

368
00:18:21,050 --> 00:18:23,180
Ah. Aman Tanrım, üzgünüm.

369
00:18:23,180 --> 00:18:24,320
Seninle sadece dalga geçiyorum.

370
00:18:24,320 --> 00:18:26,060
Ah.

371
00:18:26,060 --> 00:18:28,670
- Ama gerçekten önemli mi?
- Hayır. Hayır.

372
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Hayır!

373
00:18:35,200 --> 00:18:37,420
Çok üzgünüm. Affedersin.

374
00:18:37,420 --> 00:18:39,070
Evet, sadece bir saniye.

375
00:18:41,330 --> 00:18:42,770
Merhaba Valerie.

376
00:18:42,770 --> 00:18:44,120
Bu benim şapkam
aradığım şey.

377
00:18:44,120 --> 00:18:45,990
Peki burada ne yapıyorsun?

378
00:18:45,990 --> 00:18:48,250
tamamen öyleydim
burayı denemek istiyorum.

379
00:18:48,250 --> 00:18:49,990
Valerie.

380
00:18:49,990 --> 00:18:53,260
Tamam koymuş olabilirim
Telefonunuzda bir izleme uygulaması.

381
00:18:53,260 --> 00:18:55,390
Tekrar?
Geçen sefer bana söz vermiştin - Her neyse.

382
00:18:55,390 --> 00:18:57,870
Sen oyunculuk yapıyordun
dün gece çok tuhaf
bu cesarete sahip olduğumu...

383
00:18:57,870 --> 00:18:59,480
Hayır. Durmalısın
şu anda.

384
00:18:59,480 --> 00:19:01,310
Bu çizgi ve
onun üzerinden fırlattın.

385
00:19:01,310 --> 00:19:03,090
Peki, düşünmüyor musun?
parmak izi olmayan

386
00:19:03,090 --> 00:19:04,830
kocaman bir kırmızı bayrak mı?

387
00:19:04,830 --> 00:19:06,440
var mı
süpersonik işitme?

388
00:19:06,440 --> 00:19:09,400
İstatistiksel olarak konuşursak,
şanslar sonsuz derecede düşük

389
00:19:09,400 --> 00:19:11,840
tanıştığım herhangi bir adam
bu gezegende

390
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
seri katil olacak.

391
00:19:13,280 --> 00:19:14,930
Gerçekten mi? Ve nerede
şu istatistiği okudun mu?

392
00:19:14,930 --> 00:19:17,020
Bunu internette okudum.
Vikipedi aslında.

393
00:19:17,020 --> 00:19:18,330
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

394
00:19:18,330 --> 00:19:19,630
- Burada her şey yolunda mı?
- Evet.

395
00:19:19,630 --> 00:19:20,940
Eva, bu kadını tanıyor musun?

396
00:19:20,940 --> 00:19:23,200
Bu kadın mı?

397
00:19:23,200 --> 00:19:26,380
Ben onun kız kardeşiyim
ve ben genç bir kadınım.

398
00:19:26,380 --> 00:19:28,420
Tanıştığımıza memnun oldum.

399
00:19:28,420 --> 00:19:31,340
Ah, ah. Ayrılıyorum. Durmak.

400
00:19:31,340 --> 00:19:34,210
- Ah.
- Evet ve seni istiyorum
benimle eve gelmeni.

401
00:19:34,210 --> 00:19:35,730
- HAYIR!
- Ah, evet, evet.

402
00:19:35,730 --> 00:19:37,870
Yeni tanıştığım garip adam
rastgele bir flört uygulamasında,

403
00:19:37,870 --> 00:19:39,910
sadece tanıdığım kişi
bir saat boyunca,

404
00:19:39,910 --> 00:19:41,090
ister misin
benimle eve gelir misin?

405
00:19:41,090 --> 00:19:43,960
- Sen değilsin...
- Evet. Evet öyleyim.

406
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
- Mitch, hadi dostum, gidelim.
- Barı kapatmak zorundayım.

407
00:19:46,440 --> 00:19:48,530
Gerçekten ivmemi öldürdün.
Bunu başkası yapamaz mı?

408
00:19:48,530 --> 00:19:49,750
- Kesinlikle evet.
- Harika.

409
00:19:49,750 --> 00:19:51,400
Ve Valerie,

410
00:19:51,400 --> 00:19:55,060
asla, asla, asla
bu saçmalığı bir daha çek.

411
00:19:55,060 --> 00:19:56,800
Ben ciddiyim.

412
00:19:56,800 --> 00:19:59,320
- Kes şunu.
- Kes şunu!

413
00:19:59,320 --> 00:20:00,540
Eve git!

414
00:20:00,540 --> 00:20:02,500
Sen evine git!

415
00:20:02,500 --> 00:20:04,980
- Onunla değil!
- Dikkatli ol!
İçkiniz evde.

416
00:20:12,250 --> 00:20:13,860
Ah! Ah! Üzgünüm!

417
00:20:13,860 --> 00:20:16,690
İyi misin? Sorun değil.
Umurumda değil.

418
00:20:24,260 --> 00:20:26,130
Bu muhteşemdi!

419
00:20:26,130 --> 00:20:29,400
- Çok uzun süre dayandın!
- On dakika mı?

420
00:20:29,400 --> 00:20:32,490
Evet ve öyle hissettim
Odak noktasının büyük bir kısmı benim üzerimdeydi,

421
00:20:32,490 --> 00:20:34,140
bu yeniydi. Güzeldi.

422
00:20:34,140 --> 00:20:35,450
İyi.

423
00:20:35,450 --> 00:20:37,580
Ve o şey
sonunda yapıyordun?

424
00:20:37,580 --> 00:20:39,450
hiç sahip olmadım
bu daha önce oldu.

425
00:20:46,630 --> 00:20:48,420
sana sormama izin var mı
ayrılmak mı?

426
00:20:50,510 --> 00:20:53,550
hiç öyle hissetmiyorum
Henüz yatıya kalmaya hazırım.

427
00:20:53,550 --> 00:20:55,900
Biraz horluyorum.
Çok terliyorum.

428
00:20:55,900 --> 00:20:58,990
Hiç duydun mu
gece terörü mü? Çünkü
eğer sen oldukça korkutucuysan--

429
00:20:58,990 --> 00:21:01,560
Biliyor musun? Anladım.
Her şey yolunda.

430
00:21:01,560 --> 00:21:02,690
Tamam aşkım.

431
00:21:07,390 --> 00:21:08,740
Bir ara beni aramalısın.

432
00:21:09,350 --> 00:21:10,390
Cidden.

433
00:21:11,350 --> 00:21:12,880
Seni tekrar görmeyi çok isterim.

434
00:21:13,570 --> 00:21:15,360
Belki yaparım.

435
00:21:16,920 --> 00:21:18,100
Tamam aşkım.

436
00:21:18,100 --> 00:21:19,750
Onu alacağım.

437
00:21:19,750 --> 00:21:22,010
Hey, beni istiyor musun?
sana bir araba çağırmak ya da--

438
00:21:22,010 --> 00:21:25,320
- Hayır, iyiyim.
- İnsanlar böyle mi söylüyor?

439
00:21:25,320 --> 00:21:26,670
Tamam, hoşçakal.

440
00:21:30,940 --> 00:21:34,030
Yanılmışsın.
Hala hayattayım. Ha!

441
00:21:36,120 --> 00:21:37,550
Ha.

442
00:21:37,550 --> 00:21:39,680
Kyle C. geri döndü.

443
00:21:49,260 --> 00:21:50,700
Gerçekçi olmalısın

444
00:21:50,700 --> 00:21:52,350
oradaki riskler hakkında
şu anda Eva.

445
00:21:52,350 --> 00:21:54,440
Yani,
dünya tehlikelidir.

446
00:21:54,440 --> 00:21:55,740
Ah!

447
00:21:57,750 --> 00:21:59,310
Bok. Gelen!

448
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
MERHABA. İçeri gelin.

449
00:22:18,640 --> 00:22:21,680
Merhaba. Ben Norman'ım
Zırhlı Muhafız Güvenliği,

450
00:22:21,680 --> 00:22:23,160
değerlendirmeniz için buradayız.

451
00:22:26,080 --> 00:22:27,650
Lütfen sonuna kadar gelin.

452
00:22:27,650 --> 00:22:29,260
Gördüğünüz gibi ben...

453
00:22:29,260 --> 00:22:32,350
Yakın zamanda yeni sürüme geçtim
güvenlik sistemim.

454
00:22:32,350 --> 00:22:34,090
Evet, yapacağız
bundan biraz daha iyi.

455
00:22:34,090 --> 00:22:35,570
Evet.

456
00:22:35,570 --> 00:22:39,000
Benim yerim normalde öyle değil
şöyle görün.

457
00:22:39,000 --> 00:22:40,620
- Elbette.
- Evet.

458
00:22:40,620 --> 00:22:44,100
Bir süreçten geçiyorum...
dönüşüm aşaması.

459
00:22:44,100 --> 00:22:46,010
Yargılama yok. Sen yapıyorsun.

460
00:22:46,010 --> 00:22:48,410
Ah, burası harika bir karınca çiftliği.

461
00:22:48,410 --> 00:22:50,410
Ah, aslında hepsi öldü.

462
00:22:50,410 --> 00:22:51,890
Ah, bu çok üzücü.

463
00:22:51,890 --> 00:22:53,240
Ama planlıyorum
daha fazlasını elde ediyorum.

464
00:22:53,240 --> 00:22:55,240
Bir karınca yetiştiricisi buldum
Craigslist'te.

465
00:22:55,240 --> 00:22:57,500
Az önce ona e-posta gönderdim.
bu yüzden geri duymalıyım
yakında ondan.

466
00:22:57,500 --> 00:22:59,460
Ah. Bu hiç de tuhaf değil.

467
00:22:59,460 --> 00:23:01,380
Yani sen olmalısın

468
00:23:01,380 --> 00:23:04,120
çok fazla çağrı alıyorum
bu günlerde kurulumlar için.

469
00:23:04,120 --> 00:23:06,250
Bilirsin, her şeyle
haberlerde cinayetler.

470
00:23:06,250 --> 00:23:07,860
Ah, evet, tamamen.

471
00:23:07,860 --> 00:23:10,430
Dünya için kötü,
ama iş için harika.

472
00:23:10,430 --> 00:23:12,600
Keşke bir bakabilseydim
ama o suç mahallerinde.

473
00:23:12,600 --> 00:23:13,740
Ah.

474
00:23:13,740 --> 00:23:15,390
Ah, hayır, hayır, hayır.

475
00:23:15,390 --> 00:23:17,650
Ben... ben yapıyorum
adli tıpta gece dersleri.

476
00:23:17,650 --> 00:23:20,050
- Ah.
- Sonunda arıyorum
suçları çözmek,

477
00:23:20,050 --> 00:23:21,440
sadece nazikçe değil
onları caydırın.

478
00:23:21,440 --> 00:23:22,740
Bir dedektif gibi mi?

479
00:23:22,740 --> 00:23:24,620
Adli tabip,
- aslında.
- Güzel.

480
00:23:24,620 --> 00:23:26,570
Aferin sana.

481
00:23:29,580 --> 00:23:32,140
Peki bunu yapmak istiyor musun?

482
00:23:34,150 --> 00:23:35,410
Ne yapıyoruz?

483
00:23:36,410 --> 00:23:37,450
Güvenlik geçişi mi?

484
00:23:37,450 --> 00:23:39,980
Evet. Elbette.

485
00:24:00,520 --> 00:24:01,830
MERHABA!

486
00:24:01,830 --> 00:24:03,000
Al, sana soda getirdim.

487
00:24:03,000 --> 00:24:04,350
- Teşekkür ederim.
- Evet.

488
00:24:04,350 --> 00:24:07,310
- Ah. Bu iyi.
- Ne yapıyorsun?

489
00:24:07,310 --> 00:24:09,270
Oh, sadece pencereleri ölçüyorum
ve biliyorsun,

490
00:24:09,270 --> 00:24:11,100
her şeyi almak
tam istediğimiz gibi.

491
00:24:11,100 --> 00:24:12,320
- Harika. Burada olacağım.
- Tamam aşkım.

492
00:24:16,450 --> 00:24:19,240
Az önce buldular
tamamı dişi karıncalardan oluşan bir tür

493
00:24:19,240 --> 00:24:22,590
aslında çoğalan
kendilerini klonlayarak

494
00:24:22,590 --> 00:24:24,150
Demek istediğim bu
- benim için inanılmaz.
- Vay.

495
00:24:24,150 --> 00:24:25,550
Kimin erkeklere ihtiyacı var?

496
00:24:25,550 --> 00:24:27,030
- Evet.
- Tanrıya şükür.

497
00:24:27,030 --> 00:24:29,160
Tüm erkekler için söylüyorum.

498
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
Yani... Evet.

499
00:24:31,160 --> 00:24:32,600
Neyse...

500
00:24:32,600 --> 00:24:34,340
Tahmini göndereceğim
kız kardeşine,

501
00:24:34,340 --> 00:24:37,910
ve her şeyin iyi göründüğünü varsayarsak,
perşembe nasıl?

502
00:24:37,910 --> 00:24:39,650
- Mükemmel.
- İnanılmaz.

503
00:24:39,650 --> 00:24:41,260
Perşembe günlerini seviyorum.

504
00:24:41,260 --> 00:24:42,610
Elbette. Tamam aşkım.

505
00:24:45,130 --> 00:24:46,780
Evet.

506
00:24:46,780 --> 00:24:49,870
İşimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayım
bariz profesyonelliksizlik nedeniyle,

507
00:24:49,870 --> 00:24:53,230
belki
bir şeyler yapabiliriz
kurulumdan sonra mı?

508
00:24:54,230 --> 00:24:55,270
Randevu gibi mi?

509
00:24:55,270 --> 00:24:57,930
Evet. Bir randevu gibi.

510
00:24:57,930 --> 00:24:59,540
Evet, yapacağım. Evet.

511
00:24:59,540 --> 00:25:00,890
Demek istediğim, üzgünüm
Ne yaptığımı bile bilmiyorum...

512
00:25:00,890 --> 00:25:02,540
- Evet mi bu?
- Evet, bu bir evet.

513
00:25:02,540 --> 00:25:03,500
Evet, muhteşem.

514
00:25:03,500 --> 00:25:04,890
Pekala, yani...

515
00:25:04,890 --> 00:25:07,070
Yani, ben...
Perşembe günü görüşürüz.

516
00:25:07,070 --> 00:25:07,980
- Evet.
- Tamam aşkım.

517
00:25:07,980 --> 00:25:09,590
- Elbette.
- Evet.

518
00:25:10,770 --> 00:25:12,680
- Kapıyı arkandan kilitle.
- Tamam aşkım.

519
00:25:12,680 --> 00:25:14,030
- Hoşçakal.
- Görüşürüz.

520
00:25:15,600 --> 00:25:17,080
Evet!

521
00:25:17,080 --> 00:25:19,120
Hala anladım.

522
00:25:21,470 --> 00:25:23,520
Bir tane var
sürekli geri döndüğüm şey.

523
00:25:23,520 --> 00:25:25,740
Bu beni rahatsız ediyordu
başından beri.

524
00:25:25,740 --> 00:25:27,910
- İlk kurban.
Kayla Gardner boğuldu!
- Sağ!

525
00:25:27,910 --> 00:25:29,650
Sağ.
Ama aslında yapmıyorlar
bunun hakkında konuş.

526
00:25:29,650 --> 00:25:31,390
Herkes gibi
o zamandan beri bıçaklandı.

527
00:25:31,390 --> 00:25:32,830
Evet öyle mi
tıpkı diğer fetişler gibi

528
00:25:32,830 --> 00:25:34,400
ve devam etmelisin
olayları tırmandırmak mı?

529
00:25:34,400 --> 00:25:36,310
Boğulmakla başlarsın,

530
00:25:36,310 --> 00:25:37,840
Sırada bıçaklama var
ve sonra ne geliyor
ondan sonra?

531
00:25:37,840 --> 00:25:39,270
Sana bir şey söyleyeyim.

532
00:25:39,270 --> 00:25:40,710
Tamam, vur bana.

533
00:25:40,710 --> 00:25:42,320
Ya o olmasaydı

534
00:25:42,320 --> 00:25:43,970
aslında kurbanlardan biri mi?[erkek podcaster] Ooh!

535
00:25:43,970 --> 00:25:45,500
Evet!
Peki ya evdeki gül

536
00:25:45,500 --> 00:25:46,840
bir tesadüftü
ve bu bir tesadüf mü?

537
00:25:46,840 --> 00:25:48,150
Ah, tesadüfen pembe.

538
00:25:48,150 --> 00:25:50,720
Buna mı baktık
hepsi yanlış mı?

539
00:25:52,420 --> 00:25:53,550
Ne?

540
00:25:55,200 --> 00:25:58,120
Tamam, yani
bu insanlar nişanlı mı?

541
00:25:58,120 --> 00:26:00,340
Onlar anne ve oğul mu?
Kafam çok karışık.

542
00:26:00,340 --> 00:26:01,900
Peki nasıldı
Mitch'le randevun mu?

543
00:26:01,900 --> 00:26:04,430
- O...
- Sıcak mı? Aman Tanrım.

544
00:26:04,430 --> 00:26:06,780
Evet, sanki,
zihin uyuşturucu. Sen...

545
00:26:06,780 --> 00:26:08,610
Hayır.
Hayır, o evlilik malzemesi mi?

546
00:26:08,610 --> 00:26:11,520
Bilmiyorum.
Adamla yeni tanıştım.

547
00:26:12,910 --> 00:26:14,520
Vay.

548
00:26:14,520 --> 00:26:17,830
Aman Tanrım. Tamam aşkım. Vay.

549
00:26:17,830 --> 00:26:22,660
Yani bu
özel portre
Brad için istediğini.

550
00:26:22,660 --> 00:26:25,800
Peki,
yarım bekliyordum
zevkli çıplaklar, ama tamam.

551
00:26:25,800 --> 00:26:27,620
Hayır, bazen
onu giymeyi seviyorum

552
00:26:27,620 --> 00:26:29,800
sadece hatırlamak için
O gün ne kadar muhteşemdi.

553
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
Ve bu şekilde
o da bunu hatırlayacaktır.

554
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
Evet. Demek istediğim, sende var.
20 düğün albümü falan.

555
00:26:34,280 --> 00:26:35,850
- Sadece fotoğrafı çek.
- Tamam aşkım.

556
00:26:35,850 --> 00:26:37,810
Aslında hiç
önce buna dokunayım,

557
00:26:37,810 --> 00:26:39,980
ama bu biraz heyecan verici.
O halde hadi yapalım.

558
00:26:39,980 --> 00:26:41,770
Ne yanlış gidebilir?

559
00:26:41,770 --> 00:26:43,770
Peki Mitch'e ne dersin?

560
00:26:43,770 --> 00:26:45,990
Aman Tanrım.
Yatakta çok iyi.

561
00:26:47,250 --> 00:26:49,170
- Hayır Eva, yapmadın.
- Ne? Kelly.

562
00:26:49,170 --> 00:26:51,430
Erkekler evlenmez
tek gecelik ilişkiler.

563
00:26:51,430 --> 00:26:54,520
O kadar modası geçmiş ki
ve bu da doğru değil

564
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
çünkü Valerie evlendi
onun tek gecelik ilişkisi.

565
00:26:56,960 --> 00:26:59,050
Peki, tamam, yapma bile
beni buna başlat.

566
00:26:59,050 --> 00:27:01,620
Bir nedeni var
doğum bölümü yok
gelinlik mağazalarında.

567
00:27:01,620 --> 00:27:04,620
Valerie'den bahsetmişken,
bana bir güvenlik sistemi verdi,
ki biliyorum

568
00:27:04,620 --> 00:27:06,140
bu en çok
Valerie meselesi.

569
00:27:06,140 --> 00:27:08,880
Ama gelen adam
geçiş yapmak için,

570
00:27:08,880 --> 00:27:11,060
- Yani gerçekten çok tatlı.
- Ah...

571
00:27:11,060 --> 00:27:14,320
- Ne?
- Hayır, BTK Katili
alarmlar kuruldu.

572
00:27:14,320 --> 00:27:16,670
Ah, bu çok rastgele.
ama hatırlıyor musun

573
00:27:16,670 --> 00:27:18,500
Kyle Callaghan
ortaokuldan mı?

574
00:27:18,500 --> 00:27:20,940
Evet, o adam...
Her zaman burnunu karıştırırdı.

575
00:27:20,940 --> 00:27:24,550
Tamam, internette eşleştik
doğum günümde.

576
00:27:24,550 --> 00:27:27,950
Ve şunu anlayın, o yeni taşındı
onun veterinerlik uygulaması
burada Boulder'a

577
00:27:27,950 --> 00:27:30,120
Fransa'da altı yıl geçirdikten sonra.

578
00:27:30,120 --> 00:27:31,690
Ve o bir dul.

579
00:27:31,690 --> 00:27:33,650
Üzücü ama en azından
Onun bekar olduğunu biliyoruz.

580
00:27:33,650 --> 00:27:35,610
Kesinlikle.
Ve bu gece bir randevumuz var.

581
00:27:35,610 --> 00:27:37,650
Aman Tanrım, Eva.
Bu senin adamın.

582
00:27:37,650 --> 00:27:39,870
içimde iyi bir his var
bu konuda.[Eva] Kelly.

583
00:27:39,870 --> 00:27:43,700
Bu "sen ve Kyle
ve ben ve Brad paylaşıyoruz
bir emeklilik göl evi" adamı.

584
00:27:43,700 --> 00:27:45,660
- Nefes al.
- Tamam aşkım. Ama bana söz ver

585
00:27:45,660 --> 00:27:46,960
ona vereceksin
Adil bir atış lütfen?

586
00:27:46,960 --> 00:27:49,050
ben bu konuya giriyorum
tamamen açık fikirli.

587
00:27:49,050 --> 00:27:51,530
Tamam ama senin aklın
bunların hepsi açık olmalı.

588
00:27:51,530 --> 00:27:53,580
Hiçbir şey... Başka bir şey yok.

589
00:27:53,580 --> 00:27:56,580
- Tamam aşkım.
- Üç randevu. Seks yok. Tamam aşkım?

590
00:27:56,580 --> 00:27:58,060
- Bana söz ver.
- İyi.

591
00:27:58,060 --> 00:27:59,850
Üç tarih. Seks yok.
Bu çok kolay.

592
00:27:59,850 --> 00:28:02,460
El işi yok. Darbe yok.

593
00:28:02,460 --> 00:28:04,630
Hayır-- Herhangi bir iş yapmak yok.

594
00:28:04,630 --> 00:28:06,900
- Tamam aşkım?
- Evet Kelly, seni duyuyorum.

595
00:28:06,900 --> 00:28:08,460
Resimleri görelim.

596
00:28:08,460 --> 00:28:09,900
Evet! Bunu öldürdüm.

597
00:28:12,770 --> 00:28:13,990
- Ah.
- Ah...

598
00:28:17,210 --> 00:28:18,910
Belki Brad bundan hoşlanır.

599
00:28:20,170 --> 00:28:21,390
- Evet.
- Evet.

600
00:28:45,460 --> 00:28:46,590
MERHABA.

601
00:28:48,810 --> 00:28:51,030
Sen Sheryl misin?

602
00:28:51,030 --> 00:28:52,680
Sen hiçbir şeye benzemiyorsun...

603
00:28:52,680 --> 00:28:54,250
Hayır. Ben Sheryl.

604
00:28:54,250 --> 00:28:57,170
Vay be. Daha da iyi görünüyorsun
resimlerinizden daha.

605
00:28:57,170 --> 00:28:58,640
Teşekkürler.[adam] Yapalım mı?

606
00:28:58,640 --> 00:28:59,730
Evet.

607
00:29:01,040 --> 00:29:03,430
Yardım edebildiğime çok sevindim
siz ikiniz birbirinizi bulun.

608
00:29:04,690 --> 00:29:05,650
Eva mı?

609
00:29:06,700 --> 00:29:09,220
-Kyle!
-Eva Beava! Aman tanrım!

610
00:29:09,220 --> 00:29:11,700
MERHABA! Ben-- Ah. Ben...Hadi, içeri gir.

611
00:29:11,700 --> 00:29:14,360
Gerçekten kimseyi düşünmüyorum
bana hiç öyle seslendi ama...

612
00:29:14,360 --> 00:29:16,180
- Yaptım.
- Neden?

613
00:29:16,180 --> 00:29:18,750
Yani, vay be,
çok farklı görünüyorsun

614
00:29:18,750 --> 00:29:20,280
seni nasıl hatırladığımdan çok.

615
00:29:22,410 --> 00:29:24,240
Peki, umarım
bu iyi bir şey.

616
00:29:24,240 --> 00:29:26,980
- Ah, evet.
- Sen de. Çok iyi görünüyorsun.

617
00:29:26,980 --> 00:29:28,890
Teşekkür ederim. Evet.

618
00:29:28,890 --> 00:29:33,330
Demek istediğim, ne oldu?
525.600 dakika falan mı? Ha?

619
00:29:33,330 --> 00:29:35,680
Evet.
- Buna benzer bir şey sanırım.
- Sağ?

620
00:29:35,680 --> 00:29:38,340
Birlikte Kiradaydık,
lisede,
seni aptal kaz.

621
00:29:38,340 --> 00:29:39,860
- Sağ.
- Hadi.

622
00:29:39,860 --> 00:29:42,210
Ah. Evet.
Hayır, hatırlıyorum. Ben hatırlıyorum.

623
00:29:42,210 --> 00:29:44,730
Evet.
- Diş telleri falan vardı.
- Evet. Evet, yaptın.

624
00:29:44,730 --> 00:29:46,560
Evet, hayır, berbattı.

625
00:29:46,560 --> 00:29:49,130
Ama şimdi elimde
göğsümde biraz kıl var.

626
00:29:49,130 --> 00:29:51,000
- Tebrikler.
- Evet.

627
00:29:51,000 --> 00:29:52,570
Umarım bu iyi bir şeydir.

628
00:29:52,570 --> 00:29:54,220
Dürüst olmak gerekirse,
Her iki şekilde de gidebilirim.

629
00:29:54,220 --> 00:29:57,010
Elbette,
Şansımı deneyeceğim.

630
00:29:57,010 --> 00:29:59,840
Oh... yani...

631
00:29:59,840 --> 00:30:01,230
Muhtemelen şunu söyleyebilirsin:
şunu ör

632
00:30:01,230 --> 00:30:02,880
Eğer istersen. Sadece...

633
00:30:04,800 --> 00:30:06,190
Üzgünüm.

634
00:30:06,190 --> 00:30:07,890
Muhtemelen olabilir,
ama biraz tuhaf.

635
00:30:07,890 --> 00:30:09,760
ister misin
masaya gider misin?

636
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
- Evet, yapardım.
- Evet.

637
00:30:16,590 --> 00:30:18,120
Artık bir veterinersin.

638
00:30:18,120 --> 00:30:19,990
- Evet.
- Çok havalı.

639
00:30:19,990 --> 00:30:23,250
- Beğendin mi?
- Ah evet. Evet, evet.

640
00:30:23,250 --> 00:30:26,780
Hayvanlar sadece
çok uyumlu, biliyor musun?

641
00:30:26,780 --> 00:30:29,000
- Gerçekten mi?
- Sen onlara ver
biraz anestezi,

642
00:30:29,000 --> 00:30:31,390
ve yapacaklar
- ne istersen.
- Ah.

643
00:30:31,390 --> 00:30:33,870
Aman Tanrım. Üzgünüm.
Bu veteriner mizahı.

644
00:30:33,870 --> 00:30:35,480
Ah.

645
00:30:35,480 --> 00:30:38,350
Ama evet
Veteriner olmayı seviyorum.

646
00:30:38,350 --> 00:30:40,090
Her evcil hayvana inanıyorum
en iyi bakımı hak ediyor.

647
00:30:40,090 --> 00:30:41,880
- Ah.
- Buongiorno.

648
00:30:41,880 --> 00:30:44,050
Seni başlatabilir miyim?
bu gece biraz içki içer misin?

649
00:30:44,050 --> 00:30:46,230
Öncelikle inanıyorum
"bonjour" olarak telaffuz edilir.

650
00:30:46,230 --> 00:30:49,230
Peki sen ne düşünüyorsun?

651
00:30:49,230 --> 00:30:51,150
Sadece ayrılacağız
bir şişe roze mi?

652
00:30:53,320 --> 00:30:56,200
- Evet?
- Evet. Mm-hmm. Evet.

653
00:30:56,200 --> 00:30:58,030
Evet. Bu...
Kulağa harika geliyor.

654
00:30:58,030 --> 00:30:59,810
Bir şişe roze.
Teşekkür ederim.

655
00:31:02,250 --> 00:31:04,420
Yani sen...
Roze sever misin yoksa...

656
00:31:04,420 --> 00:31:06,030
Evet.

657
00:31:06,690 --> 00:31:07,730
Ah.

658
00:31:10,040 --> 00:31:13,170
Bütün bunlar çevrimiçi buluşma
sahne, bu sadece...

659
00:31:13,170 --> 00:31:14,260
burası bir cehennem çukuru.

660
00:31:15,130 --> 00:31:17,520
Ah. Evet, bu...

661
00:31:17,520 --> 00:31:19,260
bu yüzden neden
Profilimi sildim.

662
00:31:19,260 --> 00:31:20,440
- Hımm.
- Evet.

663
00:31:20,440 --> 00:31:22,140
ben aslında
sadece yeniden etkinleştirdim

664
00:31:22,140 --> 00:31:24,270
böylece ben de...
sana mesaj atıyorum.

665
00:31:24,880 --> 00:31:25,750
Gerçekten mi?

666
00:31:25,750 --> 00:31:27,880
- Evet, gerçekten.
- Ah.

667
00:31:27,880 --> 00:31:30,710
Ama artık uygulamalardan çekiliyorum.
ve ben sadece...

668
00:31:30,710 --> 00:31:33,410
Bilmiyorum, göreceğimi düşündüm
bu nasıl oluyor?

669
00:31:35,850 --> 00:31:37,460
Ve?

670
00:31:37,460 --> 00:31:40,150
Eh, şu ana kadar sanırım
oldukça harika gidiyor.

671
00:31:40,150 --> 00:31:42,160
Günaydın.

672
00:31:43,330 --> 00:31:44,380
Merci.

673
00:31:46,900 --> 00:31:48,250
Doğru anladı.

674
00:31:48,250 --> 00:31:49,860
İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.

675
00:31:55,300 --> 00:31:58,610
Mmm. Ah evet.
Ah, sen biraz...

676
00:31:58,610 --> 00:32:00,260
- Ah.
- Sadece...

677
00:32:00,260 --> 00:32:01,920
Oh, bu--İşte başlıyoruz.

678
00:32:04,920 --> 00:32:06,440
- Grazie.
- Evet.

679
00:32:06,440 --> 00:32:08,830
- Teşekkür ederim.
- Vay canına, öyle
her yerde...

680
00:32:08,830 --> 00:32:10,580
Evet.... dillerle
bu gece.

681
00:32:10,580 --> 00:32:12,710
İster misin...
Ayrılabiliriz--Evet, hayır, hayır.

682
00:32:12,710 --> 00:32:14,060
Endişelenme.
Ben bir veterinerim

683
00:32:14,060 --> 00:32:15,620
Tanrı aşkına.
Tonlarca para kazanıyoruz.

684
00:32:15,620 --> 00:32:18,060
Ve aslında...

685
00:32:19,800 --> 00:32:21,720
- Vay. Vay, etkileyici.
- Sağ?

686
00:32:21,720 --> 00:32:24,500
Evet aslında ben bir amatörüm
boş zamanlarımda illüzyonistim.

687
00:32:24,500 --> 00:32:26,980
- Bekle, gerçekten mi?
- Evet. Evet, evet.

688
00:32:26,980 --> 00:32:29,030
Peki yoldayım
profesyonel olmak için.

689
00:32:29,030 --> 00:32:31,420
Neyse, bak,
hakkımda yeterli.

690
00:32:32,510 --> 00:32:34,470
Gerçekten çok şey yaşadım
bu gece iyi vakit geçir,

691
00:32:34,470 --> 00:32:37,860
ve, ımm, çok isterim
bunu bir ara tekrar yap,
eğer istersen.

692
00:32:37,860 --> 00:32:39,300
Evet.

693
00:32:39,300 --> 00:32:40,610
- Evet?
- Evet. Ben de.

694
00:32:40,610 --> 00:32:42,430
Tabii eğer
sen istedin

695
00:32:42,430 --> 00:32:45,050
geceye devam et
evime geri döndüm.

696
00:32:45,050 --> 00:32:47,960
Üç tarih,
seks yok. Bana söz ver.

697
00:32:47,960 --> 00:32:51,090
Hayır, hayır.
- Üzgünüm, bu gece değil.
- Ah.

698
00:32:51,090 --> 00:32:52,840
Ben sadece...
gerçekten öyle hissediyorum

699
00:32:52,840 --> 00:32:54,970
muhtemelen yapmalıyız
işleri yavaştan al.

700
00:32:54,970 --> 00:32:57,710
Evet, elbette, yavaş.
Yavaş seviyorum.

701
00:32:57,710 --> 00:32:59,060
Serin. Şey...

702
00:32:59,060 --> 00:33:00,930
Teşekkür ederim
akşam yemeği için yine çok fazla.

703
00:33:00,930 --> 00:33:02,240
Evet, ister misin...

704
00:33:02,240 --> 00:33:03,670
Bununla ben ilgilenebilirim.
eğer istersen...

705
00:33:03,670 --> 00:33:05,020
- Çok eğlenceliydi.
- Ah, şimdi gideceksin.

706
00:33:05,020 --> 00:33:07,020
- Mama sandalyeleri.
- Doğruyu biliyorum?

707
00:33:07,020 --> 00:33:08,980
- Ah. Teşekkür ederim.
- Şey...

708
00:33:08,980 --> 00:33:10,770
Sadece kontrol edeceğim
bir kez daha,

709
00:33:10,770 --> 00:33:13,030
istemediğinden emin misin
evime geri dönecek misin?

710
00:33:13,030 --> 00:33:14,160
Oldukça hoş.

711
00:33:16,340 --> 00:33:18,300
Yüzde yüz.

712
00:33:20,300 --> 00:33:21,340
Aman Tanrım.

713
00:33:25,000 --> 00:33:26,430
Hayır, endişelenme.

714
00:33:27,740 --> 00:33:29,220
Biraz şaşırdım
aradın.

715
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
Neden?

716
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
Bilmiyorum.

717
00:33:32,140 --> 00:33:34,270
olacağını düşündüm
tek seferlik bir şey.

718
00:33:34,270 --> 00:33:36,620
Buna nasıl cesaret edersin, Mitch?

719
00:33:36,620 --> 00:33:39,140
Tamam, üzgünüm, sadece...

720
00:33:39,140 --> 00:33:40,750
- Sadece bir saniye.
- Evet.

721
00:33:45,150 --> 00:33:46,190
Eva mı? MERHABA.

722
00:33:46,190 --> 00:33:47,590
Nihayet!

723
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
Bu olsa iyi olur
gerçek bir acil durum

724
00:33:49,070 --> 00:33:50,720
çünkü ben haklıyım
bir şeyin ortası.

725
00:33:50,720 --> 00:33:52,420
Bu Sağa Kaydırma Katili.

726
00:33:52,420 --> 00:33:54,770
Az önce parmak izi buldular
suç mahallerinden birinde,

727
00:33:54,770 --> 00:33:58,120
ve tanımlanamaz,
muhtemelen yara izi var.

728
00:34:00,900 --> 00:34:04,430
Tanıdık geliyor mu?
Evet, çünkü biliyordum
o adam şüpheliydi.

729
00:34:04,430 --> 00:34:07,170
Tamam aşkım. Evet. Garip bir tesadüf.

730
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
Ama Sağa Kaydır
ayrıca roze içer

731
00:34:10,480 --> 00:34:12,610
ve ilgisi var
olay yeri adli tıpta,

732
00:34:12,610 --> 00:34:14,180
ve bunların hiçbiri
Mitch'e başvur.

733
00:34:14,180 --> 00:34:15,610
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

734
00:34:15,610 --> 00:34:17,270
Gece derslerine gidiyorum
adli tıpta.

735
00:34:17,270 --> 00:34:18,830
Parmak iziniz yok mu?

736
00:34:20,100 --> 00:34:21,880
Eva, orada mısın?

737
00:34:21,880 --> 00:34:23,750
Anne, buzlu şeker istiyorum!

738
00:34:23,750 --> 00:34:25,840
Sana söyledim, annen meşgul!

739
00:34:25,840 --> 00:34:28,890
yapmaya devam edemem
tüm bunlar
seninle Valerie.

740
00:34:28,890 --> 00:34:31,670
Tamam bak, biliyorum sen
paranoyak olduğumu düşünüyorum

741
00:34:31,670 --> 00:34:33,890
veya aşırı tepki verme,
ama sadece öyle hissediyorum

742
00:34:33,890 --> 00:34:36,630
Neler olduğunu bilmiyorum
artık seninle, bu berbat bir şey.

743
00:34:36,630 --> 00:34:38,330
Bir anlaşma yapabilir miyiz?

744
00:34:38,330 --> 00:34:40,120
seni döngüye dahil edeceğim
bana neler oluyor,

745
00:34:40,120 --> 00:34:41,420
ve bana söz veriyorsun,

746
00:34:41,420 --> 00:34:43,120
en sevdiğin çocuğun gibi
bana söz ver,

747
00:34:43,120 --> 00:34:46,250
olmayacak
her türlü istilacı casusluk saçmalığı.

748
00:34:46,250 --> 00:34:48,520
Yunus adına söz veriyorum.

749
00:34:48,520 --> 00:34:50,470
Bu içerir
gizlice takip uygulamaları

750
00:34:50,470 --> 00:34:52,090
telefonuma, tamam mı?

751
00:34:52,090 --> 00:34:54,830
Tamam aşkım. İyi. Söz veriyorum.

752
00:34:54,830 --> 00:34:56,480
Tamam aşkım.

753
00:34:56,480 --> 00:34:57,660
Harika.

754
00:34:59,220 --> 00:35:01,570
Neden dışarı çıkmıyorsun?
yarın gece bizimle barda mısın?

755
00:35:02,400 --> 00:35:03,570
Arkadaşlarınla ​​mı?

756
00:35:04,490 --> 00:35:06,100
Evet.

757
00:35:06,100 --> 00:35:08,800
Craig! İptal etsen iyi olur
turşu planların

758
00:35:08,800 --> 00:35:10,890
çünkü bu annenin dışarıda gecesi!

759
00:35:10,890 --> 00:35:12,450
Hızlı soru.

760
00:35:12,450 --> 00:35:16,410
Büyürken kimse bunu yaptı mı?
bana hiç Eva Beava dedin mi?

761
00:35:16,410 --> 00:35:18,500
Beava "B" ile mi?

762
00:35:18,500 --> 00:35:20,810
Evet, "B" ile. Ne... Hayır.

763
00:35:20,810 --> 00:35:23,200
Tamam, ben de öyle düşünmüştüm.
Hoşçakal.

764
00:35:23,200 --> 00:35:24,730
- Hey.
- Hey.

765
00:35:24,730 --> 00:35:26,380
Geri gelecek misin?

766
00:35:26,380 --> 00:35:28,210
Evet.

767
00:35:33,650 --> 00:35:37,830
Oh, ho-ho! Evet! Fajita!

768
00:35:37,830 --> 00:35:40,000
Aman Tanrım!

769
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
Arkadaşlar, çok zorluyoruz.

770
00:35:42,440 --> 00:35:45,090
Kelly, telefonuna ihtiyacım var.
Birkaç selfie çekmem lazım.

771
00:35:45,090 --> 00:35:46,140
Sen sadece... Tamam.

772
00:35:46,140 --> 00:35:47,790
Vay! MILF alarmı!

773
00:35:47,790 --> 00:35:49,750
- Onu yakalayabilir misin?
sakinleşir misin lütfen?
- Uh-hı.

774
00:35:49,750 --> 00:35:51,620
Artık bunu durdurmak yok
bana güven.

775
00:35:51,620 --> 00:35:53,320
Bunları göndermem gerekecek
kendime.

776
00:35:53,320 --> 00:35:55,500
Yani Eva, senin özel bir şeyin var
bu akşam senin için parlıyor.

777
00:35:55,500 --> 00:35:57,800
Evet biliyorum. Bu cinsiyetten.

778
00:35:57,800 --> 00:35:59,020
Evet kızım.

779
00:35:59,020 --> 00:36:00,680
Ama bu seksten mi
Mitch'le mi?

780
00:36:00,680 --> 00:36:01,980
Yoksa Norman'la olan seksten mi?

781
00:36:01,980 --> 00:36:03,680
Norman kim?

782
00:36:03,680 --> 00:36:06,160
Oh, Eva'nın aşkı
güvenlik şirketinden.

783
00:36:06,160 --> 00:36:07,250
Ne?

784
00:36:08,600 --> 00:36:11,340
Tamam, ben... ben iyiyim.
Ben çok iyiyim.

785
00:36:11,340 --> 00:36:13,430
Ve aslında
bir nevi senin hatan ama hayır

786
00:36:13,430 --> 00:36:15,210
Norman'ı görüyorum
Perşembe günü.

787
00:36:15,210 --> 00:36:17,000
- Bu parıltı,
bunların hepsi Mitch.
- Ah evet.

788
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
öyle olduğunu sanıyordum
Dün gece Kyle'la.

789
00:36:19,220 --> 00:36:21,520
Evet, öyleydim.
ama Mitch daha sonra geldi.

790
00:36:21,520 --> 00:36:23,700
Sadece senin bir çeşit olduğunu hissediyorum
aslında Kyle'ı vermiyorum

791
00:36:23,700 --> 00:36:25,870
adil bir atış, eğer hala
Mitch'le yatıyorum.

792
00:36:25,870 --> 00:36:27,620
Hayır, hayır, hayır.
Kyle'ı göz ardı etmiyorum.

793
00:36:27,620 --> 00:36:29,270
sadece söylüyorum
o beni pek etkilemedi

794
00:36:29,270 --> 00:36:30,710
olarak
beni duvara fırlat
tür,

795
00:36:30,710 --> 00:36:32,920
ve sana söyleyeyim,

796
00:36:32,920 --> 00:36:35,670
tam olarak olan bu
bu günlerde gitmemi sağlıyor.

797
00:36:35,670 --> 00:36:37,280
Duy, duy kardeşim.

798
00:36:37,280 --> 00:36:39,370
Tamam ama bazen
insanlar sizi şaşırtabilir.

799
00:36:39,370 --> 00:36:41,320
Brad'le ilk tanıştığımda
süper vanilyaydı.

800
00:36:41,320 --> 00:36:43,280
Ve sonra, balayında,

801
00:36:43,280 --> 00:36:45,070
bunu anladık bebeğim
dayak yemekten hoşlanır.

802
00:36:45,070 --> 00:36:48,070
- Bebek?
- Tamam aşkım. Ah.

803
00:36:48,070 --> 00:36:49,940
- Ne?
- Bir dakika, kim kime şaplak atıyor?

804
00:36:49,940 --> 00:36:53,250
Oh, siz sahip olmaktan bahsediyorsunuz
tüm gün boyunca randos'la seks

805
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
ve sevişmekten bahsediyorum
kocama...

806
00:36:55,250 --> 00:36:57,510
- "Sevişmek" mi? Kelly, dur!
- Sevişmek!

807
00:36:57,510 --> 00:36:59,120
Biz evliyiz. Sevişmek bu.

808
00:36:59,120 --> 00:37:01,170
- Bunu artık kim yapıyor?
- Burada yemek yiyordum.

809
00:37:01,170 --> 00:37:02,690
Tamam, tek söylediğim şu

810
00:37:02,690 --> 00:37:05,000
Yapman gereken kişi Kyle
gerçek bir şans ver.

811
00:37:05,000 --> 00:37:06,610
Bilirsin işte,
o evlilik malzemesidir.

812
00:37:06,610 --> 00:37:08,260
Ve Mitch tam bir malzeme.

813
00:37:08,260 --> 00:37:10,140
Beklemek.

814
00:37:10,140 --> 00:37:11,830
Bu Norman'ı yapar mı?
malzemeyi öldürmek mi?

815
00:37:11,830 --> 00:37:13,880
Aman Tanrım,
bir Sikiş, Evlen, Öldür!

816
00:37:13,880 --> 00:37:16,840
Hey, hey, selam millet!
O bir Sikiş, Evlen, Öldür
şu anda.

817
00:37:16,840 --> 00:37:19,620
Bu doğru, öyleyim.
Vay. Bu aslında
en heyecan verici şey

818
00:37:19,620 --> 00:37:21,360
bu bana da oldu.
Tamam, bırak düşüneyim.

819
00:37:21,360 --> 00:37:23,020
Tamam, eğer durum buysa,
Kyle'ı öldüreceğim...

820
00:37:23,020 --> 00:37:24,980
- Uh-hı!
- Norman'ı sikeceğim.

821
00:37:24,980 --> 00:37:26,940
- Ve Mitch'le evleneceğim.
- Hayır, hayır.

822
00:37:26,940 --> 00:37:28,940
Norman'ı öldürmelisin
o seni öldürmeden önce.

823
00:37:28,940 --> 00:37:31,550
Onun hayattaki amacı
cesetlerle oynamak.

824
00:37:31,550 --> 00:37:34,810
O oynamayacak
cesetlerle, seni sapık.

825
00:37:34,810 --> 00:37:36,680
- Bunu bilmiyorsun.
- Burada bir şeyi mi kaçırıyorum?

826
00:37:36,680 --> 00:37:40,080
Ah, sana söylemedi mi?
tutkusu hakkında
adli tıp için mi?

827
00:37:40,080 --> 00:37:43,340
- Harika bir iş.
- Tamam, tamam, bekle.
Vahşi saha.

828
00:37:43,340 --> 00:37:45,300
Tamam.[Anthony] Sen veterineri sik.

829
00:37:45,300 --> 00:37:46,740
Mitch'i öldürdün.

830
00:37:46,740 --> 00:37:48,220
Kimin parmak izi yoktur,
bu arada.

831
00:37:48,220 --> 00:37:51,180
Kesinlikle. ve sen
Kesinlikle Bay Güvenlik'le evlenin.

832
00:37:51,180 --> 00:37:52,830
Akıllı. Bu hoşuma gitti.[Anthony] Evet.

833
00:37:52,830 --> 00:37:54,920
- Şerefe.
- Aman Tanrım.

834
00:37:54,920 --> 00:37:56,440
- Ne?
- Bir cinayet daha işlendi.

835
00:37:56,440 --> 00:37:57,920
- Ne? Aman Tanrım.
- Hayır.

836
00:37:57,920 --> 00:37:59,920
Ciddi misin? Nerede?

837
00:37:59,920 --> 00:38:01,750
Ah, bu işin üzerindeyim. Bu konuda çok istekliyim.

838
00:38:01,750 --> 00:38:05,190
Tamam, kadın, 31 yaşında, esmer,

839
00:38:05,190 --> 00:38:06,670
bulunan ceset
onun doğu yakasındaki dairesi.

840
00:38:06,670 --> 00:38:08,110
Bekle, burası hemen yakında
Nerede yaşıyorsun Eva?

841
00:38:08,110 --> 00:38:12,070
Tamam, kısmi ayakkabı izi
kanlar içinde kaldı.

842
00:38:12,070 --> 00:38:15,850
Polis bunu belirledi
Ferro Calde spor ayakkabısıydı,

843
00:38:15,850 --> 00:38:17,380
boyut 10.

844
00:38:18,900 --> 00:38:20,340
Hangi ayakkabı numarası
Mitch giyiyor mu?

845
00:38:20,340 --> 00:38:22,210
bilmiyorum
ama muhtemelen çok büyük.

846
00:38:22,210 --> 00:38:25,250
Norman kaç beden giyiyor?
Asıl soru bu.

847
00:38:25,250 --> 00:38:28,260
bilmiyorum
çünkü sadece sormuyorum
insanların ayakkabı numaralarını

848
00:38:28,260 --> 00:38:29,820
yürüdüklerinde
ön kapımdan.

849
00:38:29,820 --> 00:38:31,700
Evet, tamam.

850
00:38:31,700 --> 00:38:34,260
Bunu biliyorum, sizler gibi
hepsi şaka gibi
bu konuda,

851
00:38:34,260 --> 00:38:37,090
ve ben iyiyim.
Çok havalı olabilirim.
Bu konuda çok iyiyim.

852
00:38:37,090 --> 00:38:40,180
Ama aslında çok ciddiyim
çünkü bu adamlardan herhangi biri

853
00:38:40,180 --> 00:38:42,140
Yasal olabilir mi Sağa Kaydırma
ve seni öldüreceğim.

854
00:38:42,140 --> 00:38:43,710
Tamam, anladım.

855
00:38:43,710 --> 00:38:45,840
Bu benim bütünüyle berbat
hayatımın sorumluluğunu üstleniyorum

856
00:38:45,840 --> 00:38:47,800
üst üste geldi
bir suç çılgınlığıyla.

857
00:38:47,800 --> 00:38:50,020
İşte uzlaşma burada.

858
00:38:50,020 --> 00:38:52,890
Bulunduğum yerde iyiyim
bu yüzden uygulamaları sileceğim.

859
00:38:52,890 --> 00:38:54,590
- Evet.
- Ve Kyle'ı tekrar göreceğim.

860
00:38:55,630 --> 00:38:58,240
Ve muhtemelen yapacağım
Mitch'i tekrar sikeyim.

861
00:38:58,240 --> 00:38:59,460
- Teşekkür ederim.
- Muhtemelen bu gece.

862
00:38:59,460 --> 00:39:00,550
- Evet!
- Birkaç kez.

863
00:39:00,550 --> 00:39:01,680
Ah, onu oraya koy.

864
00:39:01,680 --> 00:39:03,640
Çok fazla kez.

865
00:39:03,640 --> 00:39:05,640
- Ve devam edeceğim
Norman'la randevum.
- Bu benim kızım.

866
00:39:05,640 --> 00:39:07,120
Ama tüm zihinlerinizi rahatlatmak için,

867
00:39:07,120 --> 00:39:10,210
kanıtlayacağım
hepinize,

868
00:39:10,210 --> 00:39:11,520
özellikle sen,

869
00:39:11,520 --> 00:39:14,300
bunların hiçbiri
seri katildir.

870
00:39:14,300 --> 00:39:15,570
Nasıl?

871
00:39:15,570 --> 00:39:19,000
Cinderella'ya gidiyoruz
bu kaltak.

872
00:39:19,000 --> 00:39:20,310
Ayakkabı zamanı.

873
00:39:20,310 --> 00:39:22,700
Ah, eğer Ferro Caldes
uygun değil,

874
00:39:22,700 --> 00:39:24,270
beraat etmelisiniz.

875
00:39:24,270 --> 00:39:25,660
Bu doğru.

876
00:39:29,230 --> 00:39:31,150
Merhaba.[Eva] Merhaba.

877
00:39:34,410 --> 00:39:37,200
Tamam, geri dönmeli miyiz?
evime ya da...

878
00:39:37,200 --> 00:39:39,150
Aslında düşünüyordum

879
00:39:39,150 --> 00:39:43,290
belki bir şeyler yapabiliriz
bu gece biraz daha samimi.

880
00:39:44,290 --> 00:39:46,160
Erkekler neden hep bunu yapar?

881
00:39:46,160 --> 00:39:48,380
Sadece ne olduğunu söyle.

882
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Ne?

883
00:39:51,120 --> 00:39:52,730
Ah, konuşmuyor muydun?
analla ilgili mi?

884
00:39:53,600 --> 00:39:55,610
- Hayır.
- Ah, evet. Ben de değil.

885
00:39:55,610 --> 00:39:59,650
Ben de düşünüyordum
belki sana yemek pişirebilirim

886
00:39:59,650 --> 00:40:01,050
eğer açsan.

887
00:40:01,050 --> 00:40:03,830
Ve biliyorsun,
sadece konuşabiliriz

888
00:40:03,830 --> 00:40:05,570
birbirimizi tanımak
biraz.

889
00:40:06,270 --> 00:40:07,970
Tamam, evet.

890
00:40:07,970 --> 00:40:09,750
Tamam, hadi.

891
00:40:09,750 --> 00:40:12,490
- Belki sonra
anal deneyebiliriz.
- Evet.

892
00:40:16,150 --> 00:40:18,540
Yani biliyor gibisin
işime dair her şey,

893
00:40:18,540 --> 00:40:21,150
ama hiçbir şey bilmiyorum
seninki hakkında.

894
00:40:21,150 --> 00:40:22,240
Mmm.

895
00:40:23,630 --> 00:40:26,640
Evet, bu
bir nevi bilerek.

896
00:40:27,720 --> 00:40:29,510
Bu biraz utanç verici.

897
00:40:29,510 --> 00:40:32,250
arkadaşımın yanında çalışıyorum
fotoğraf stüdyosu.

898
00:40:33,210 --> 00:40:34,340
Kulağa hoş geliyor.

899
00:40:34,340 --> 00:40:35,860
Ah...

900
00:40:35,860 --> 00:40:39,260
Ah, muhtemelen sen
Annie Leibovitz'i düşünerek,

901
00:40:39,260 --> 00:40:40,740
ama bu o değil.

902
00:40:40,740 --> 00:40:43,700
Bu herkes
eşleşen kazaklar giyer

903
00:40:43,700 --> 00:40:47,530
ve birbirlerine garip bir şekilde dokunuyorlar
bir çeşit yer.

904
00:40:47,530 --> 00:40:50,090
- Bunlar hâlâ var mı?
- Evet, öyle.

905
00:40:50,090 --> 00:40:52,710
Demek okula gittin
fotoğrafçılık için mi?

906
00:40:52,710 --> 00:40:56,010
Ah, hayır, hayır.
Ben sadece asistanım.

907
00:40:56,010 --> 00:41:00,450
Sadece bazı şeylere rötuş yapıyorum
ona destek malzemelerini oraya buraya dağıtın.

908
00:41:00,450 --> 00:41:03,060
Bu gerçek hayat planı,
gerçek olan hayaller
bir tür şeyler,

909
00:41:03,060 --> 00:41:04,500
yani öyle olmalısın
oldukça etkilendim.

910
00:41:08,850 --> 00:41:13,600
Aslında gerçek şu ki
annem çok hastalandı

911
00:41:13,600 --> 00:41:15,380
ve o sona erdi
geçen yıl ölüyordum.

912
00:41:15,380 --> 00:41:16,690
Ben çok üzgünüm.

913
00:41:16,690 --> 00:41:19,040
Ve Kelly için çalışıyorum

914
00:41:19,040 --> 00:41:21,300
kolaylaştırdı
ona bakmak için.

915
00:41:21,300 --> 00:41:23,430
O tamamen aileyle ilgili.

916
00:41:23,430 --> 00:41:25,220
O ses çıkarıyor
harika bir arkadaş gibi.

917
00:41:25,220 --> 00:41:26,390
Evet.

918
00:41:27,350 --> 00:41:29,050
Bilirsin,

919
00:41:29,050 --> 00:41:31,140
çıktığım tüm erkekler,
tek kişi sensin

920
00:41:31,140 --> 00:41:33,570
söylediğim
bunların hepsi...

921
00:41:33,570 --> 00:41:35,310
oldukça ilginç.

922
00:41:35,310 --> 00:41:37,010
İyi anlamda ama.

923
00:41:37,010 --> 00:41:39,540
"Erkekler" derken ne demek istiyorsunuz?
Gibi... Çoğul gibi mi?

924
00:41:39,540 --> 00:41:42,060
Ah, şey-- Ah, evet.

925
00:41:42,060 --> 00:41:43,760
Demek istediğim, bu çevrimiçi randevu.

926
00:41:44,670 --> 00:41:45,980
Bu bir nevi işleyiş şekline benziyor.

927
00:41:45,980 --> 00:41:47,670
Ne-- İyi misin?
Ne var...

928
00:41:47,670 --> 00:41:50,020
Üzgünüm, ben sadece
şu sıralar biraz kafam karıştı.

929
00:41:50,020 --> 00:41:52,940
bir şey mi dedim
seni üzmek için mi?

930
00:41:52,940 --> 00:41:54,550
Hayır, um... Hayır. Biliyor musun?

931
00:41:55,730 --> 00:41:57,030
İyiyim.

932
00:41:57,030 --> 00:41:58,510
- Tamam aşkım.
- Ben iyiyim.

933
00:41:58,510 --> 00:42:00,990
yapmayacağım
bundan büyük bir şey çıktı.

934
00:42:02,300 --> 00:42:03,910
- Her şey yolunda.
- Tamam aşkım.

935
00:42:03,910 --> 00:42:05,000
Ah.

936
00:42:06,390 --> 00:42:08,910
Biliyor musun?
Yemek pişirmenin bekleyebileceğini düşünüyorum.

937
00:42:08,910 --> 00:42:10,170
Ah.

938
00:42:10,170 --> 00:42:11,260
Vay.

939
00:42:13,000 --> 00:42:14,960
Elbette,
kesinlikle bekleyebilir.

940
00:42:34,420 --> 00:42:37,460
Hey, bu inanılmaz derecede ateşliydi.

941
00:42:38,550 --> 00:42:40,070
- Ah evet?
- Evet.

942
00:42:40,070 --> 00:42:42,030
Peki, bekle
benim yemeklerimi deneyene kadar.

943
00:42:47,650 --> 00:42:48,650
- Hey.
- Hey.

944
00:42:48,650 --> 00:42:50,390
Her şey yolunda mı?

945
00:42:50,390 --> 00:42:53,170
Ah. Evet.

946
00:42:53,170 --> 00:42:54,870
Yemek neredeyse bitti.

947
00:42:54,870 --> 00:42:58,960
Oh, şimdi farkettim, anladım
yarın erkenden başlıyoruz

948
00:42:58,960 --> 00:43:00,490
o yüzden yola çıkacağım.

949
00:43:00,490 --> 00:43:02,840
O kadar da aç değilim
artık.

950
00:43:04,530 --> 00:43:08,670
Ben... sana sormak istedim
bu daha erken,

951
00:43:08,670 --> 00:43:11,540
- ama biliyorsun,
Dramatik olmak istemedim.
- Ah.

952
00:43:11,540 --> 00:43:14,540
Sen değilsin
Beni seks için mi kullanıyorsun?

953
00:43:15,410 --> 00:43:16,720
Hayır.

954
00:43:16,720 --> 00:43:19,200
Tamam, çünkü...

955
00:43:19,200 --> 00:43:24,340
bu beni yapar
çok çok üzgün.

956
00:43:25,340 --> 00:43:26,690
Hayır. Hayır.

957
00:43:26,690 --> 00:43:28,990
Haydi.
Hayır, kesinlikle değilim...

958
00:43:28,990 --> 00:43:30,910
seni hiç kullanmıyorum.

959
00:43:30,910 --> 00:43:32,390
Sonra görüşürüz.

960
00:43:50,580 --> 00:43:52,020
Ve...

961
00:43:54,760 --> 00:43:56,150
Aman Tanrım, Kyle.

962
00:43:56,150 --> 00:43:57,760
Ta-da!

963
00:43:57,760 --> 00:43:59,680
Bu çok fazla.

964
00:43:59,680 --> 00:44:01,760
Saçmalık. Gerçekten mi? Üzgünüm.

965
00:44:01,760 --> 00:44:03,460
- Bunu her zaman yaparım.
- Hayır. Hey, hey, hey.

966
00:44:03,460 --> 00:44:06,070
Kyle, bu çok güzel.
Mükemmel.

967
00:44:06,070 --> 00:44:08,770
Baget ve şampanya aldım.
Şarküteri aldık. Hadi!

968
00:44:08,770 --> 00:44:11,860
"Şarküteri!" işte bu
buna denir. ben her zaman sadece
buna "peynir ve et" adını verin.

969
00:44:11,860 --> 00:44:12,950
Evet, yani... Evet.

970
00:44:12,950 --> 00:44:14,690
Biraz terli.

971
00:44:14,690 --> 00:44:17,170
Bu sabah söndürdüm.
yani bir süredir buradaydı.

972
00:44:17,170 --> 00:44:19,650
Sadece bugün istedim
bu kadar mükemmel olmak, biliyor musun?

973
00:44:19,650 --> 00:44:21,220
Ah, kim bu küçük adam?

974
00:44:21,220 --> 00:44:23,000
Ah evet. Onu unuttum.

975
00:44:23,000 --> 00:44:24,530
Buraya gel.

976
00:44:24,530 --> 00:44:25,610
Tamam.[Eva] Ah...

977
00:44:25,610 --> 00:44:27,570
Ve bu küçük adam da Stewart.

978
00:44:27,570 --> 00:44:29,050
- Merhaba dostum.
- Merhaba dostum.

979
00:44:29,050 --> 00:44:31,050
Köpeği böyle mi tutuyorsun?

980
00:44:31,050 --> 00:44:32,450
Vay canına. Üzgünüm.

981
00:44:32,450 --> 00:44:34,230
Klinik refleks, aslında

982
00:44:34,230 --> 00:44:35,760
''çünkü ofisimdeki çoğu köpek,
benim yaklaşık olduğumu düşünüyorlar

983
00:44:35,760 --> 00:44:37,540
onların almak
rektal sıcaklık, biliyor musun?

984
00:44:37,540 --> 00:44:39,320
Tam... orada.

985
00:44:39,320 --> 00:44:41,850
Neyse onu yakalayacağız
buradan git. Ve...

986
00:44:41,850 --> 00:44:43,590
şampanya mı?

987
00:44:43,590 --> 00:44:44,720
Yapalım mı?

988
00:44:44,720 --> 00:44:46,370
- Evet, yapacağız. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

989
00:44:46,370 --> 00:44:48,940
Ah... Ah.

990
00:44:53,120 --> 00:44:54,730
- İyi misin?
- Özür dilerim, mecburdum...

991
00:44:54,730 --> 00:44:56,380
Evet.

992
00:44:57,820 --> 00:45:00,390
♪ Bir ev var
New Orleans'ta ♪

993
00:45:00,390 --> 00:45:01,740
Ne?

994
00:45:01,740 --> 00:45:03,520
Sevgili Tanrım!

995
00:45:03,520 --> 00:45:04,740
Selam dostum!

996
00:45:04,740 --> 00:45:05,960
♪ Yükselen Güneş'e diyorlar ♪

997
00:45:07,570 --> 00:45:09,350
- Kes şunu, Stewart.
- Bu-- Sorun değil. Elbette?

998
00:45:09,350 --> 00:45:10,880
Gidebiliriz. Orada
orada güzel bir yer.

999
00:45:10,880 --> 00:45:12,360
şunu tutabilir misin
bir saniyeliğine?

1000
00:45:12,360 --> 00:45:14,490
Tanrım. mecbur kalacağım
bu adamı yere indirin.

1001
00:45:14,490 --> 00:45:15,580
- Hemen döneceğim.
- Onu yere mi indireceksin? Ah.

1002
00:45:15,580 --> 00:45:18,010
Ahbap! Bak şimdi farkettim

1003
00:45:18,010 --> 00:45:19,930
biraz tükenmişsin
E telini orada ayarlayın.

1004
00:45:19,930 --> 00:45:21,190
Eğer...

1005
00:45:23,500 --> 00:45:25,020
On.[Kyle] Ben sadece...

1006
00:45:25,020 --> 00:45:26,760
Kahretsin.[Kyle] Eğer sakıncası yoksa...

1007
00:45:26,760 --> 00:45:27,980
Gitarı bana ver!

1008
00:45:27,980 --> 00:45:29,720
- Ah, Kyle!
- Vay, vay, vay!

1009
00:45:29,720 --> 00:45:31,640
- Hayır, nesin sen...
- Linda!

1010
00:45:31,640 --> 00:45:32,990
Linda!

1011
00:45:32,990 --> 00:45:34,600
Vay.

1012
00:45:36,470 --> 00:45:37,820
Neyse, bu halledildi.

1013
00:45:37,820 --> 00:45:39,780
O adam çok daha güçlüydü
göründüğünden daha.

1014
00:45:40,730 --> 00:45:41,780
Neredeydik?

1015
00:45:41,780 --> 00:45:43,560
Bilirsin,
sanırım belki

1016
00:45:43,560 --> 00:45:45,040
bunu denemeliyiz
başka zaman.

1017
00:45:45,040 --> 00:45:46,740
- Emin misin?
- Evet.

1018
00:45:46,740 --> 00:45:48,310
Konu bununla ilgili değil
''çünkü... Hiç de değil.

1019
00:45:48,310 --> 00:45:50,310
Ama bu sadece
gerçekten unutulmaz ve... Evet.

1020
00:45:50,310 --> 00:45:52,440
- ...seninle yakında konuşacağım.
- Bunu yapmak istiyor musun?
bir ara yine mi?

1021
00:45:52,440 --> 00:45:54,090
- Hoşçakal, Kyle.
- Ben...

1022
00:45:54,090 --> 00:45:55,790
Daha sonra konuşmak istersen
ya da takılmak...

1023
00:45:55,790 --> 00:45:57,790
Evet... bazen.

1024
00:45:57,790 --> 00:46:00,060
Stewart'ı getireceğim.[Eva] Evet, sana e-posta göndereceğim
ya da başka bir şey.

1025
00:46:08,200 --> 00:46:11,370
Peki Sağa Kaydırırsanız ne olur?
kimseyle eşleşmiyor mu?

1026
00:46:11,370 --> 00:46:13,330
Yeni mi başlıyor
Randos'u öldürmek mi?

1027
00:46:13,330 --> 00:46:16,810
Ah. Yani,
sokaklar düzgün mü...

1028
00:46:36,880 --> 00:46:38,010
Neler oluyor?

1029
00:46:38,010 --> 00:46:39,440
Aman Tanrım.

1030
00:46:40,920 --> 00:46:42,060
Aman Tanrım.

1031
00:46:47,840 --> 00:46:50,500
Ah! Neden çığlık atıyorsun?
Aman Tanrım!

1032
00:46:50,500 --> 00:46:52,760
Tamam aşkım. MERHABA.

1033
00:46:52,760 --> 00:46:56,370
Çığlık atmayı bırakın, tuhaf adamlar.
Bunu düşürdün.

1034
00:46:57,330 --> 00:46:58,420
Ah.

1035
00:46:58,420 --> 00:47:00,250
Teşekkür ederim.
Bunlar pahalı.

1036
00:47:00,250 --> 00:47:03,080
Bütün erkekler değil hanımlar.
Bütün erkekler değil.

1037
00:47:03,080 --> 00:47:06,170
Evet ama bazı erkekler
bazen dostum.

1038
00:47:07,210 --> 00:47:08,730
Lanet olsun!

1039
00:47:08,730 --> 00:47:10,820
- Bu yakın bir karardı.
- Evet.

1040
00:47:10,820 --> 00:47:12,090
Burada ne yapıyorsun?

1041
00:47:12,090 --> 00:47:14,130
Ben...

1042
00:47:14,130 --> 00:47:16,180
Bak, ben... itiraf ediyorum,

1043
00:47:16,180 --> 00:47:18,790
hissediyordum
nasıl olacağı konusunda biraz endişeli
Kyle'la randevun gitti.

1044
00:47:18,790 --> 00:47:20,880
bu yüzden sadece uğramak istedim
ve emin ol

1045
00:47:20,880 --> 00:47:23,660
sen değildin
herhangi bir çizgiyi aşmak.

1046
00:47:23,660 --> 00:47:26,970
Tamam, bütün bunlar
seks polisi olayı,
oldukça eskimeye başladı.

1047
00:47:26,970 --> 00:47:30,230
Bu biraz tuhaf. yapmıyorum
Bir refakatçiye ihtiyacım var, tamam mı?

1048
00:47:30,230 --> 00:47:32,670
Ve dürüst olmak gerekirse,
belki de mutluluk fikrimiz

1049
00:47:32,670 --> 00:47:34,320
biraz farklı
bu günlerde.

1050
00:47:36,410 --> 00:47:38,590
Ben sadece... sanki...
Jake'le birlikteyken,

1051
00:47:38,590 --> 00:47:40,370
aynı sayfadaydık.

1052
00:47:40,370 --> 00:47:41,980
Kelly, Jake berbattı.

1053
00:47:41,980 --> 00:47:44,380
Tamam aşkım. Evet, bunu görebiliyorum.

1054
00:47:44,380 --> 00:47:46,160
Artık o Eva değilim.

1055
00:47:46,160 --> 00:47:48,600
Bu yeni Eva seks yapamaz mı?
tanıştığı herkesle mi?

1056
00:47:48,600 --> 00:47:50,510
Tamam aşkım. Biliyor musun?
Gerçekten yoruldum
ve ben içeri gireceğim.

1057
00:47:50,510 --> 00:47:52,040
Peki...

1058
00:47:52,040 --> 00:47:53,430
''Tamam.''

1059
00:47:53,430 --> 00:47:56,350
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

1060
00:47:56,350 --> 00:47:58,700
Yani hepsi
Kurbanların telefon kayıtları

1061
00:47:58,700 --> 00:48:01,090
olduklarını göster
birden fazla kişiyle çıkmak,
ama geçiş yok.

1062
00:48:01,090 --> 00:48:04,140
Demek istediğim, bu noktada,
kelimenin tam anlamıyla herhangi biri olabilir.

1063
00:48:04,140 --> 00:48:06,920
Baban olabilir.
Babamla tanıştın.

1064
00:48:06,920 --> 00:48:08,970
Merdiven çıkamıyor,
bırakın birini öldürmeyi.

1065
00:48:08,970 --> 00:48:12,010
Ama sanırım
arıyor olmalıyız
hayatımızdaki tüm erkekler

1066
00:48:12,010 --> 00:48:14,360
biraz farklı çünkü
onlardan biri olmalı.

1067
00:48:14,360 --> 00:48:17,190
Herkesin dikkat etmesini istiyorum
mütevazi olanlarda, değil mi?

1068
00:48:17,190 --> 00:48:21,150
Tarihsel olarak seri katiller
her zaman şöyle:
kapı komşusu tipler.

1069
00:48:23,240 --> 00:48:26,290
Yani Ted Bundy hariç.
O bir tilki. Yakalayabilirdi.

1070
00:48:26,290 --> 00:48:29,080
Sağ. Tamam, evet.
Ted Bundy onu yakalayabilir...

1071
00:48:29,080 --> 00:48:31,160
değil mi
parmak izi var mı?

1072
00:48:31,160 --> 00:48:34,380
...yani kesinlikle
elbette istisnaydı.

1073
00:48:34,380 --> 00:48:37,820
Şimdi ise BTK,
alamadı.

1074
00:48:37,820 --> 00:48:41,090
Hayır, hayır.
Ama BTK'nın avantajı vardı
erişim.

1075
00:48:41,090 --> 00:48:42,440
- MERHABA.
- Hey.

1076
00:48:42,440 --> 00:48:44,830
Alarmları kurdu.

1077
00:48:44,830 --> 00:48:46,700
Bu doğru. Mesele şu ki,
o orada, dinleyiciler,

1078
00:48:46,700 --> 00:48:48,880
ve onu asla göremeyebilirsin
çok geç olana kadar geliyor.

1079
00:48:48,880 --> 00:48:51,100
Evet, seni bilmiyorum

1080
00:48:51,100 --> 00:48:52,930
ama izin vermeyeceğim
evime yabancı giren var mı
yakın zamanda.

1081
00:48:58,150 --> 00:48:59,980
Merhaba.

1082
00:48:59,980 --> 00:49:01,590
Hey. MERHABA. Ah...

1083
00:49:02,460 --> 00:49:03,940
Hediyelerle geliyorum.

1084
00:49:03,940 --> 00:49:05,290
İşte buradalar.

1085
00:49:07,200 --> 00:49:09,460
- Çok hoş görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

1086
00:49:09,460 --> 00:49:11,250
Hey, ister misin?
ayakkabılarını çıkarır mısın?

1087
00:49:13,160 --> 00:49:15,820
biliyorsun, sadece yapabilirsin
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1088
00:49:16,340 --> 00:49:17,380
HAYIR?

1089
00:49:19,390 --> 00:49:21,170
Giyebileceğim patiklerim var
eğer istersen.

1090
00:49:21,170 --> 00:49:22,740
Hayır, hayır, sorun değil.

1091
00:49:22,740 --> 00:49:24,700
Sadece seni istedim
rahat hissetmek için.

1092
00:49:24,700 --> 00:49:26,480
Evet, hayır, kendimi rahat hissediyorum.

1093
00:49:26,480 --> 00:49:28,220
Ben sadece bitirmeye gidiyorum
hazırlanıyorum.

1094
00:49:28,220 --> 00:49:30,050
Evet, evet.
O halde konuya geçeceğim.

1095
00:49:30,050 --> 00:49:32,010
Yakında görüşürüz. Tamam.[Norman] Tamam, hoşçakal.

1096
00:49:32,010 --> 00:49:33,880
Hoşçakal değil. Yakında görüşürüz.

1097
00:49:46,720 --> 00:49:48,810
Artık güvendesiniz.

1098
00:49:48,810 --> 00:49:52,770
Elbette.
Şimdiden kendimi daha güvende hissediyorum.

1099
00:49:52,770 --> 00:49:55,070
O zaman gitmeli miyiz?
çılgınca bir şey mi yapacaksın?

1100
00:49:55,070 --> 00:49:56,600
Komedi çılgınlık mı?

1101
00:49:56,600 --> 00:49:59,470
- Eh. Bazen.
- Evet, bu doğru.

1102
00:49:59,470 --> 00:50:00,820
Ah.

1103
00:50:00,820 --> 00:50:02,520
Bu nedir?
Bu bip sesi de ne?

1104
00:50:02,520 --> 00:50:04,690
Bu demek oluyor ki elimizde
- Ayrılmaya 30 saniye.
- Otuz saniye mi?

1105
00:50:04,690 --> 00:50:06,220
- Evet. Yani acele et.
- Ah, bu çok hoş...

1106
00:50:06,220 --> 00:50:07,960
...çabuk.

1107
00:50:10,480 --> 00:50:12,130
Hepinize çok teşekkür ederim
geldiğin için.

1108
00:50:12,130 --> 00:50:15,180
Gülümsemeniz Gereken Biziz
Komedi Topluluğu.

1109
00:50:17,230 --> 00:50:19,790
Bir gönüllüye ihtiyacımız var
seyirciden.

1110
00:50:20,320 --> 00:50:21,970
Yani...

1111
00:50:23,410 --> 00:50:25,580
Siz efendim. Hadi buraya.

1112
00:50:27,670 --> 00:50:28,760
Evet!

1113
00:50:31,020 --> 00:50:32,630
Vay!

1114
00:50:32,630 --> 00:50:34,030
Vay be!

1115
00:50:34,030 --> 00:50:36,290
Ve bir senaryo için...

1116
00:50:36,290 --> 00:50:37,510
Peki...

1117
00:50:37,510 --> 00:50:40,210
"İlk randevunuzdasınız."

1118
00:50:40,210 --> 00:50:41,900
Ah.

1119
00:50:41,900 --> 00:50:43,560
Ve git.

1120
00:50:43,560 --> 00:50:47,000
Tamam.
Merhaba. Ben Norman.

1121
00:50:47,000 --> 00:50:49,080
- MERHABA.
- Seni öldürmek çok güzel!

1122
00:50:49,080 --> 00:50:51,000
- Aman Tanrım!
- Merhaba. Ah! Ah!

1123
00:50:52,350 --> 00:50:54,090
Ah, ah, ah!
Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır!

1124
00:50:54,090 --> 00:50:56,220
benim olmam gerekiyordu
Sağa Kaydırın Katil. Anla?

1125
00:50:57,960 --> 00:51:00,840
- Evet, hava karardı.
- Çok erken. Tamam aşkım.
Çok erken, çok erken.

1126
00:51:01,970 --> 00:51:03,750
Bu çok iyiydi! Yay!

1127
00:51:03,750 --> 00:51:05,010
Vay!

1128
00:51:05,010 --> 00:51:07,620
- İyi misin?
- Evet. Hayır.

1129
00:51:07,620 --> 00:51:09,320
Vay be!

1130
00:51:09,320 --> 00:51:11,630
Yanımdaki kız
çıldırıyordu.

1131
00:51:12,760 --> 00:51:14,680
Çok üzgünüm. Tekrar.

1132
00:51:14,680 --> 00:51:16,680
- Komedi, bu çılgınlık.
- Evet.

1133
00:51:16,680 --> 00:51:18,420
Toplumsal bilincin eksikliği,

1134
00:51:18,420 --> 00:51:20,030
ama takdir ediyorum
bunun için gittin.

1135
00:51:20,030 --> 00:51:21,380
Teşekkür ederim.

1136
00:51:23,290 --> 00:51:24,860
Merak ediyorum
yine de,

1137
00:51:24,860 --> 00:51:28,210
bunda ne var
adli tabip olayı mı?

1138
00:51:28,210 --> 00:51:31,170
Biliyor musun, yeni mi uyandın?
bir gün ve düşün...

1139
00:51:32,130 --> 00:51:34,520
"Evet, cesetler" mi?

1140
00:51:34,520 --> 00:51:36,610
Kahramanı oynama şansım bu.

1141
00:51:36,610 --> 00:51:38,350
Yanıtları bulun.

1142
00:51:39,920 --> 00:51:43,530
Ve sanırım bende var
hastalıklı bir merak duygusu.

1143
00:51:43,530 --> 00:51:45,180
Garip, biliyorum.

1144
00:51:45,180 --> 00:51:48,140
seviyorum
çok tutkulu olduğunu
bir şey hakkında.

1145
00:51:50,320 --> 00:51:52,280
bana bir şey söyle
tutkulusun.

1146
00:51:54,540 --> 00:51:55,760
Ah.

1147
00:51:55,760 --> 00:51:57,280
Peki...

1148
00:51:57,280 --> 00:51:59,370
- Lanet olsun.
- Sorun nedir?

1149
00:51:59,370 --> 00:52:01,330
Ah, bu... bu benim kız kardeşim.

1150
00:52:01,330 --> 00:52:02,640
Ah, bir kız kardeşin var.

1151
00:52:03,640 --> 00:52:04,990
Ah...

1152
00:52:04,990 --> 00:52:06,860
Ah, o iyi mi? Ne... Evet, evet.

1153
00:52:06,860 --> 00:52:10,030
Bak, gerçekten üzgünüm
bu şekilde ayrılmak,
ama gitmeliyim.

1154
00:52:10,030 --> 00:52:11,560
gelebilirim...

1155
00:52:11,560 --> 00:52:13,300
- Hayır, üzgünüm.
- Yapmamı ister misin...

1156
00:52:13,300 --> 00:52:15,210
Seninle gelebilirim.

1157
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Hoşçakal.

1158
00:52:17,350 --> 00:52:18,650
Garip.

1159
00:52:21,090 --> 00:52:22,220
Brad mi?

1160
00:52:23,960 --> 00:52:25,570
- İki Yüksek Hayat.
-Brad!

1161
00:52:26,310 --> 00:52:27,360
Eva!

1162
00:52:27,360 --> 00:52:28,920
- Hey!
- Hey!

1163
00:52:28,920 --> 00:52:30,660
- Bir dakika oldu.
- Evet.

1164
00:52:30,660 --> 00:52:32,880
Hey, nasıl...
Kelly nasıl?

1165
00:52:33,800 --> 00:52:35,890
Karın mı? Ah...

1166
00:52:35,890 --> 00:52:36,970
Sen ne...

1167
00:52:36,970 --> 00:52:38,930
Kahretsin. Sana söylemedi mi?

1168
00:52:38,930 --> 00:52:41,410
Hayır, yapmadı.

1169
00:52:41,410 --> 00:52:43,630
Bak...
sana söylediğimi ona söyleme

1170
00:52:43,630 --> 00:52:45,850
çünkü yapmaması gerekiyor
insanların bilmesini istiyorum ama--

1171
00:52:45,850 --> 00:52:47,640
Tamam, sen
beni korkutuyor. Ne?

1172
00:52:47,640 --> 00:52:49,550
Biraz ilerliyoruz
şu anda bir mola.

1173
00:52:49,550 --> 00:52:52,250
Mola mı? Üzgünüm,
bu çok gürültülüydü. Ne...

1174
00:52:52,250 --> 00:52:55,600
Sorun yaşıyorduk,
ve ben kesinlikle...

1175
00:52:55,600 --> 00:52:57,470
Sen ne?

1176
00:52:57,470 --> 00:53:00,870
Diyelim ki
bunu kötü hallettim
ve çok üzgündü.

1177
00:53:00,870 --> 00:53:04,650
Ama sonra 180'i beğendi
ve almamızı önerdi
kendimize birkaç ay

1178
00:53:04,650 --> 00:53:07,220
ve sonra nerede olduğumuza bakın.

1179
00:53:07,220 --> 00:53:09,530
- Vay.
- Evet.

1180
00:53:09,530 --> 00:53:13,320
Demek istediğim, oyunculuk yapıyordu
son zamanlarda gerçekten tuhaf

1181
00:53:13,320 --> 00:53:15,360
- yani bu mantıklı.
- Evet.

1182
00:53:15,970 --> 00:53:17,490
Ve dürüst olmak gerekirse...

1183
00:53:18,100 --> 00:53:19,630
Onu özlüyorum.

1184
00:53:21,020 --> 00:53:22,060
Görüşürüz.

1185
00:53:22,060 --> 00:53:23,110
Orada bekle Brad.

1186
00:53:23,110 --> 00:53:24,200
- Teşekkürler.
- Hoşçakal.

1187
00:53:25,760 --> 00:53:26,810
Hımm...

1188
00:53:26,810 --> 00:53:28,900
Peki Bay Güvenlik nerede?

1189
00:53:28,900 --> 00:53:31,380
Ben...
yıkıcı derecede meraklı.

1190
00:53:31,380 --> 00:53:32,940
Tamam, şunu dinle.

1191
00:53:32,940 --> 00:53:36,900
Acil durum mesajı aldı
sözde kız kardeşinden.

1192
00:53:36,900 --> 00:53:38,730
- Kardeş hikayesi değil.
- Evet.

1193
00:53:38,730 --> 00:53:41,390
Ve sonra gerçekten tuhaflaştı,
ve buradan koşarak çıktı.

1194
00:53:41,390 --> 00:53:44,220
Tamam, bu...
- bu eskiz.
- Evet.

1195
00:53:44,220 --> 00:53:47,960
Ve ben hissediyorum
hafif hafiye.

1196
00:53:47,960 --> 00:53:49,830
Yani...

1197
00:53:50,530 --> 00:53:51,960
neden onu takip etmiyoruz?

1198
00:53:51,960 --> 00:53:53,490
Evet!

1199
00:53:55,100 --> 00:53:57,050
Tamam, biraz üzgün görünüyoruz
bu kadar yavaş gidiyor.

1200
00:53:57,050 --> 00:53:58,710
Ama o değil
bizi arıyor.

1201
00:53:58,710 --> 00:54:00,450
Hayır, diğer herkese demek istiyorum.

1202
00:54:00,450 --> 00:54:02,710
35'te 20'ye gidiyorsun.
En az 50'ye çıkman lazım.

1203
00:54:02,710 --> 00:54:04,710
Üzgünüm. Bu benim ilk seferim
birinin peşine düşmek.

1204
00:54:04,710 --> 00:54:06,590
Benim değil.

1205
00:54:06,590 --> 00:54:10,020
Sekiz yıl boyunca bir polisle çıktım.
Eğlenmek için tuhaf şeyler yaptık.

1206
00:54:19,560 --> 00:54:20,820
Aşağı in!

1207
00:54:24,170 --> 00:54:25,870
Bekle, orada mı yaşıyor?

1208
00:54:25,870 --> 00:54:28,830
Ah, ah.
Tepenin yakınında yaşadığını söyledi.

1209
00:54:28,830 --> 00:54:30,910
Ne yapıyor? İçeri mi giriyor?

1210
00:54:30,910 --> 00:54:32,390
Bilmiyorum.

1211
00:54:32,390 --> 00:54:34,140
Az önce içeri mi girdi?

1212
00:54:34,140 --> 00:54:35,440
Tamam aşkım.

1213
00:54:36,360 --> 00:54:37,700
Ne yapıyor?

1214
00:54:38,440 --> 00:54:39,790
Işıklar kapalı.

1215
00:54:39,790 --> 00:54:41,100
Ah...

1216
00:54:41,100 --> 00:54:42,840
Yayındalar.
Bak, bak!

1217
00:54:42,840 --> 00:54:44,100
Beklemek. Tamam, bu çok tuhaf.

1218
00:54:45,150 --> 00:54:47,320
Aman Tanrım!
Bir cesedi konumlandırıyor.

1219
00:54:47,320 --> 00:54:48,800
Bu bir vücut.
Onu konumlandırıyor.

1220
00:54:48,800 --> 00:54:50,630
Tamam, yani...
bu çok Sağa Kaydırma.

1221
00:54:53,720 --> 00:54:55,900
Tamam, bu sesi tanıyorum.
Onu parçalıyor.

1222
00:54:55,900 --> 00:54:57,510
Bu bir sonraki seviye

1223
00:54:57,510 --> 00:54:59,030
ve aslında
polisi aramalıyız.

1224
00:54:59,030 --> 00:55:00,550
Evet ama ne diyeceğiz?

1225
00:55:00,550 --> 00:55:01,860
Tamam, yapmadık
aslında bir şey gördüm.

1226
00:55:01,860 --> 00:55:04,080
Bilirsin,
- Yeterince gördüm.
- Aah!

1227
00:55:04,080 --> 00:55:05,250
Dışarı çıkıyor.

1228
00:55:06,210 --> 00:55:07,690
Ne yapıyor?

1229
00:55:07,690 --> 00:55:10,740
HAYIR!

1230
00:55:10,740 --> 00:55:12,520
Şşşt! Sessiz ol. Sessiz ol.

1231
00:55:15,000 --> 00:55:16,480
- İyi misin?
- Mm-hmm.

1232
00:55:16,480 --> 00:55:18,610
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1233
00:55:20,400 --> 00:55:21,790
- Sürüklüyor.
- Aşağı in.

1234
00:55:21,790 --> 00:55:22,840
Onu sürüklüyor.

1235
00:55:23,750 --> 00:55:26,840
Gövde için bir çanta görüyorum.

1236
00:55:26,840 --> 00:55:28,840
Ve uzuvlar için iki tane.

1237
00:55:28,840 --> 00:55:30,580
Hayır. Bir vücut çok ağırdır.

1238
00:55:30,580 --> 00:55:33,190
O gerçekten güçlü.

1239
00:55:33,190 --> 00:55:34,460
Tamam aşkım. Hayır.

1240
00:55:34,460 --> 00:55:36,020
Bu bir gövde,
eğer bir tane görseydim.

1241
00:55:36,020 --> 00:55:37,760
Hayır, bu kesinlikle...

1242
00:55:37,760 --> 00:55:39,420
Aşağı.

1243
00:55:40,940 --> 00:55:43,120
- Hadi nefes alalım
bunun aracılığıyla.
- Tamam aşkım.

1244
00:55:43,120 --> 00:55:44,290
Ve kendinizi kaptırmayın.

1245
00:55:44,290 --> 00:55:45,990
- Sağ.
- Devam etmek.

1246
00:55:47,600 --> 00:55:49,430
- Tamam, oraya girmeliyiz.
- Hayır!

1247
00:55:49,430 --> 00:55:51,470
Evet! Ya biri içerideyse
oradalar ve yaralılar, tamam mı?

1248
00:55:51,470 --> 00:55:54,040
Şu ana kadar polisi arayamıyoruz
Kesinlikle biliyoruz, tamam mı?

1249
00:55:54,040 --> 00:55:56,910
Öyleyse koy
büyük kız külot giyiyor.
İçeri giriyoruz.

1250
00:55:56,910 --> 00:55:58,790
- Hadi.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1251
00:55:58,790 --> 00:56:02,920
Kesinlikle...'e gelmedim.
Mesela bir cinayet mahallini değerlendirin!

1252
00:56:02,920 --> 00:56:04,620
Kendi kendine konuşmayı bırak.

1253
00:56:04,620 --> 00:56:05,970
Şşş.

1254
00:56:06,920 --> 00:56:09,490
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

1255
00:56:10,140 --> 00:56:11,100
Kapıyı dene.

1256
00:56:11,100 --> 00:56:12,930
- Mm-mmm.
- Sadece dene.

1257
00:56:12,930 --> 00:56:15,320
Tamam, tamam.

1258
00:56:15,320 --> 00:56:16,410
Lanet olsun, kilitli.

1259
00:56:17,630 --> 00:56:18,670
Hayır.

1260
00:56:22,850 --> 00:56:25,380
Zafer.

1261
00:56:25,380 --> 00:56:27,340
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1262
00:56:31,170 --> 00:56:32,650
Aman Tanrım.

1263
00:56:38,560 --> 00:56:39,610
Gitmek.

1264
00:56:39,610 --> 00:56:41,310
Gitmek! Gitmek!

1265
00:56:42,740 --> 00:56:43,830
Affedersin?

1266
00:56:45,010 --> 00:56:46,660
Burada ne yapıyorsun?

1267
00:56:46,660 --> 00:56:48,970
Şey...

1268
00:56:48,970 --> 00:56:51,140
Vay, çok üzgünüz.

1269
00:56:51,140 --> 00:56:52,450
Ne?

1270
00:56:52,450 --> 00:56:53,930
Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır...

1271
00:56:53,930 --> 00:56:55,710
Demek istediğimiz... Çünkü biz sadece...

1272
00:56:55,710 --> 00:56:57,580
- Hayır, buradasın.
- Mm-hmm. Buradasınız.

1273
00:56:57,580 --> 00:57:00,760
Ve biz çok mutluyuz
bunun için. Yay!

1274
00:57:00,760 --> 00:57:02,850
üzgünüm
kapıyı açık mı bıraktım?

1275
00:57:02,850 --> 00:57:04,590
Şey...

1276
00:57:04,590 --> 00:57:06,850
Biz
yeni komşularınız.

1277
00:57:06,850 --> 00:57:11,380
düşündük
hemen uğradık
ve size hizmetlerimizi sunuyoruz.

1278
00:57:12,470 --> 00:57:14,340
Siz çok tatlısınız

1279
00:57:14,340 --> 00:57:17,390
ama ihtiyacın yok
sürekli uyanık olmak.

1280
00:57:17,390 --> 00:57:19,040
Yani, sanırım
biz...

1281
00:57:19,040 --> 00:57:20,170
doğru miktarda uyanma.

1282
00:57:20,170 --> 00:57:21,610
Ben normal bir insanım

1283
00:57:21,610 --> 00:57:23,960
ve insanlarım var
ihtiyacım olduğunda bana yardım eden.

1284
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
Kardeşim az önce gitti.

1285
00:57:25,960 --> 00:57:27,350
- Az önce mi?
- Kardeşin.

1286
00:57:27,350 --> 00:57:29,010
Sigortayı patlattım,

1287
00:57:29,010 --> 00:57:31,400
ve onun içeri girmesini sağladım
Bir anahtarı çevirmek için alanı tarayın.

1288
00:57:31,400 --> 00:57:34,180
Ve sonra düzeltti
çöp öğütücüm,
ve çöpü dışarı çıkardı.

1289
00:57:34,180 --> 00:57:36,190
- O en iyisi.
- Evet. Evet.

1290
00:57:36,190 --> 00:57:37,970
Biliyor musun? O aslında...
Sesini çıkarıyor.

1291
00:57:37,970 --> 00:57:39,710
Tamam, biliyor musun?

1292
00:57:39,710 --> 00:57:42,500
Bir şeye ihtiyacın olursa, biliyorsun
bizi nerede bulabilirim yani...

1293
00:57:42,500 --> 00:57:44,410
Aslında istemiyorum.
Hangi birimdesiniz?

1294
00:57:44,410 --> 00:57:46,240
- Güle güle! Hoşçakal.
- Çatı katındaki süitte.

1295
00:57:52,120 --> 00:57:53,380
Ben berbat bir insanım.

1296
00:57:53,380 --> 00:57:56,510
sadece varsaymıştım
o bir katildi

1297
00:57:56,510 --> 00:58:00,040
on dakikaya dayalı
onu arabadan gözetlemekten mi?

1298
00:58:00,040 --> 00:58:02,820
Yani, yapabilirdim
en azından sağlam bir 30 verirsek,

1299
00:58:02,820 --> 00:58:04,480
gerçek bir takipçi gibi.

1300
00:58:07,610 --> 00:58:09,000
Ah, ah, Tanrım.

1301
00:58:09,000 --> 00:58:10,220
İşte o.

1302
00:58:10,220 --> 00:58:11,570
Kuyu?

1303
00:58:11,570 --> 00:58:12,610
- Ben ne yaparım?
- Cevap ver!

1304
00:58:12,610 --> 00:58:13,880
- Cevap ver?
- Evet, cevap ver!

1305
00:58:13,880 --> 00:58:15,360
- Peki ne diyeceksin?
- Takılıyoruz

1306
00:58:15,360 --> 00:58:16,880
kız kardeşinin evinin önünde,

1307
00:58:16,880 --> 00:58:18,620
senin olduğunu düşündük
Sağa Kaydırma Katili.

1308
00:58:20,620 --> 00:58:21,750
Merhaba!

1309
00:58:21,750 --> 00:58:23,410
Merhaba Eva.

1310
00:58:23,410 --> 00:58:25,150
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorum?

1311
00:58:25,150 --> 00:58:27,630
- Sakinleşiyorum.
- Arabada dinleniyorum
arkadaşımla.

1312
00:58:27,630 --> 00:58:30,550
Biz sadece...
biraz gece meditasyonu yapıyorum.

1313
00:58:30,550 --> 00:58:31,980
Serin. Şey...

1314
00:58:31,980 --> 00:58:34,420
için üzgünüm
daha erken kaçıyor.

1315
00:58:34,420 --> 00:58:35,860
Hayır, sorun değil.

1316
00:58:35,860 --> 00:58:37,290
Herhangi bir şans
randevumuzu bitirebilir miyiz?

1317
00:58:37,290 --> 00:58:38,550
Evet, orada olacağım
mümkün olan en kısa sürede.

1318
00:58:38,550 --> 00:58:40,690
Tamam, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1319
00:58:41,300 --> 00:58:42,300
Vay.

1320
00:58:42,300 --> 00:58:44,040
Elde edilmesi zoru oynamanın yolu bebeğim.

1321
00:58:46,340 --> 00:58:47,560
- Hey!
- Hey.

1322
00:58:47,560 --> 00:58:50,570
- Ah.
- Bak...

1323
00:58:50,570 --> 00:58:52,700
Bence sen gerçekten harikasın
ama...

1324
00:58:52,700 --> 00:58:54,480
Aman Tanrım, öyle mi yaptın?
beni buraya davet et

1325
00:58:54,480 --> 00:58:56,220
bana olmadığını söylemek için
benimle ilgileniyor musun?

1326
00:58:56,220 --> 00:58:57,700
Hayır, hayır, hayır. Tanrım, hayır.

1327
00:58:57,700 --> 00:58:59,620
Daha önce kaçmadan önce,
Sana söylemeliydim...

1328
00:58:59,620 --> 00:59:02,840
Dur, bekle.
- Kız arkadaşın var mı?
- Hayır, hayır. Hayır.

1329
00:59:02,840 --> 00:59:06,580
Biraz endişem var
kız kardeşimle bir şeyler.

1330
00:59:06,580 --> 00:59:08,800
Tamam aşkım. Ne demek istiyorsun?

1331
00:59:10,240 --> 00:59:13,410
biz geçtik
bazı travmatik şeyler
çocuklar gibi birlikte.

1332
00:59:13,410 --> 00:59:14,630
O süper bağımsızdır,

1333
00:59:14,630 --> 00:59:16,030
ve o asla sormaz
herhangi bir şey için.

1334
00:59:16,030 --> 00:59:18,460
Yani, söylediğinde
onun bana ihtiyacı vardı, benim...

1335
00:59:19,120 --> 00:59:20,420
Paniğe kapıldım.

1336
00:59:21,120 --> 00:59:22,990
- Üzgünüm.
- Hayır.

1337
00:59:22,990 --> 00:59:26,170
Üzgün olmana gerek yok.
Anladım. Ben...

1338
00:59:26,170 --> 00:59:30,740
Benim de bir kız kardeşim var
her türlü kaygıya neden olur.

1339
00:59:35,870 --> 00:59:38,350
Peki, yapacak mısın?
bana turu ver ya da...

1340
00:59:38,350 --> 00:59:40,830
Evet, kesinlikle.
Tamam, peki...

1341
00:59:40,830 --> 00:59:42,310
Kırk üç.

1342
00:59:42,310 --> 00:59:44,840
Burası yemek odası.

1343
00:59:44,840 --> 00:59:48,450
Şuna bak. Hımm...

1344
00:59:48,450 --> 00:59:50,060
Hava fritözünüz var mı?

1345
00:59:50,630 --> 00:59:51,710
Evet.

1346
00:59:52,670 --> 00:59:54,060
Ayrıca şık bir blenderim var.

1347
00:59:55,890 --> 00:59:56,850
Mm-hmm.

1348
01:00:02,680 --> 01:00:04,600
Belki atlıyoruz
turun geri kalanı.

1349
01:00:04,600 --> 01:00:06,250
- Evet, kesinlikle.
- Evet.

1350
01:00:09,380 --> 01:00:10,730
Vay.

1351
01:00:12,430 --> 01:00:14,520
- Dönüşüm aşaması.
- Evet, anladım.

1352
01:00:17,220 --> 01:00:18,350
Hmm? Ha?

1353
01:00:18,350 --> 01:00:20,260
Evet. Ah.

1354
01:00:21,610 --> 01:00:22,920
Tamam aşkım.

1355
01:00:23,880 --> 01:00:25,530
Bu kimin?

1356
01:00:25,530 --> 01:00:26,920
Muhtemelen kız kardeşimindir.

1357
01:00:26,920 --> 01:00:28,580
Her zaman bir şeyler bırakıyor
burada.

1358
01:00:28,580 --> 01:00:31,360
Doğru, kız kardeş içeri
tekerlekli sandalye topuklu ayakkabı giyer, tamam.

1359
01:00:31,360 --> 01:00:33,970
Ah, bu gerçekten
söylenecek cahilce şey.

1360
01:00:33,970 --> 01:00:35,630
Giyebilir
hangi ayakkabıyı isterse.

1361
01:00:35,630 --> 01:00:37,110
Hayır, haklısın.
Üzgünüm. Bu...

1362
01:00:37,110 --> 01:00:38,410
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1363
01:00:38,410 --> 01:00:39,670
Nasıl biliyorsun?
tekerlekli sandalye mi kullanıyor?

1364
01:00:39,670 --> 01:00:42,370
Ha? Ah... Bana söyledin.

1365
01:00:43,460 --> 01:00:44,640
Yaptığımı sanmıyorum.

1366
01:00:44,640 --> 01:00:47,860
Hayır, kesinlikle yaptığını düşünüyorum.

1367
01:00:50,340 --> 01:00:51,470
Biliyor musun? Şey...

1368
01:00:52,600 --> 01:00:54,120
Belki bunu yapmalıyız
başka zaman.

1369
01:00:54,120 --> 01:00:56,340
Um... Bekle.
Buna son veriyorsun

1370
01:00:56,340 --> 01:00:58,740
çünkü ben...
Bir ayakkabı mı sordum?

1371
01:00:58,740 --> 01:01:00,040
Yani,
Bu bizim ilk randevumuz Eva.

1372
01:01:00,040 --> 01:01:01,520
Bunun bir suç olduğunu düşünmüyorum

1373
01:01:01,520 --> 01:01:02,700
başka bir kadının ayakkabısına sahip olmak
evde.

1374
01:01:02,700 --> 01:01:04,220
Yani başka bir kadının ayakkabısı.

1375
01:01:04,220 --> 01:01:05,790
Bu kız kardeşinin değil.
yani bu bir yalandı.

1376
01:01:05,790 --> 01:01:07,660
Tamam aşkım. Geç oldu, yani...

1377
01:01:09,920 --> 01:01:10,970
Evet.

1378
01:01:10,970 --> 01:01:13,190
Oldukça geç. Şey...

1379
01:01:13,190 --> 01:01:15,060
Seninle yakında konuşacağım
Norman.

1380
01:01:23,410 --> 01:01:27,680
Ah, erkekler... 43 beden.

1381
01:01:28,720 --> 01:01:29,680
Ah, kahretsin.

1382
01:01:30,420 --> 01:01:32,340
Ah, benim...

1383
01:01:32,860 --> 01:01:33,990
Bok.

1384
01:01:35,300 --> 01:01:37,340
- Dur sana yardım edeyim.
- Merhaba.

1385
01:01:38,300 --> 01:01:39,520
- Teşekkür ederim.
- Endişelenme.

1386
01:01:42,130 --> 01:01:44,350
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

1387
01:01:44,350 --> 01:01:47,180
Sadece iyi bir randevu
bu bir şeye dönüştü...

1388
01:01:47,960 --> 01:01:49,220
berbat bir tarih.

1389
01:01:49,220 --> 01:01:51,220
Ah.
Bir kuruş bile açabilirler.

1390
01:01:51,220 --> 01:01:52,570
Dikkat olmak.

1391
01:01:53,310 --> 01:01:54,440
Evet, sen de.

1392
01:02:08,810 --> 01:02:10,420
Ah!

1393
01:02:14,900 --> 01:02:15,900
Ah...

1394
01:02:18,950 --> 01:02:20,730
Siktir et. Kendi kendine bakım.

1395
01:02:25,780 --> 01:02:27,910
Tamam, Mark My Murder hayranları,

1396
01:02:27,910 --> 01:02:29,480
Acil bilgi geliyor.

1397
01:02:29,480 --> 01:02:32,570
Sağa Kaydırma Katili
dün gece yine saldırdı.

1398
01:02:32,570 --> 01:02:34,180
Kurban Tara Leon.
Bulundu

1399
01:02:34,180 --> 01:02:36,230
birini giyiyorum
şeritli altın stiletto ayakkabı.

1400
01:02:37,970 --> 01:02:39,530
Hayır.
Ve o değildi

1401
01:02:39,530 --> 01:02:42,010
bir randevudan sonra eve gelmek,
şu anda bildiğimiz kadarıyla.

1402
01:02:42,010 --> 01:02:44,670
Şurada olduğunu söylüyorlar:
bütün gece bir kostüm galası.

1403
01:02:44,670 --> 01:02:47,980
Peki bu yeni bir gerilim mi?
Sağa Kaydır'dan mı?

1404
01:02:47,980 --> 01:02:49,590
Diğer herkes randevulardaydı

1405
01:02:49,590 --> 01:02:51,590
ya da belki bu tıpkı gibiydi
kolaylık suçu.

1406
01:02:51,590 --> 01:02:53,590
Tamam, tamam.
Peki o zaman ne diyorsun

1407
01:02:53,590 --> 01:02:55,590
Bu Sağa Kaydırma mı
giderek tembelleşiyor.

1408
01:02:57,550 --> 01:02:59,120
Veya daha çılgın.

1409
01:02:59,120 --> 01:03:01,080
Daha tembel ve daha çılgın mı? Tamam, şimdi...

1410
01:03:03,250 --> 01:03:04,300
Valerie, haklıydın.

1411
01:03:05,170 --> 01:03:06,650
Sanırım katille çıkıyorum.

1412
01:03:12,000 --> 01:03:13,390
Vay.

1413
01:03:13,390 --> 01:03:14,740
Bu...

1414
01:03:14,740 --> 01:03:19,440
Vay. Bu çok kapsamlıdır.

1415
01:03:19,440 --> 01:03:21,310
tamamen öldürdüm
bu sunum,

1416
01:03:21,310 --> 01:03:23,800
o yüzden kirli ellerini çek
dizüstü bilgisayarım ve bunu dinle.

1417
01:03:23,800 --> 01:03:25,670
- Evet hanımefendi.
- Tamam, peki

1418
01:03:25,670 --> 01:03:27,620
ambargonun ardından
Google'da insanları arama özelliği kaldırıldı,

1419
01:03:27,620 --> 01:03:30,410
bunu buldum
yaklaşık 45 saniye içinde.

1420
01:03:30,410 --> 01:03:32,590
Görünüşe göre,
kız kardeşi hayatta kaldı

1421
01:03:32,590 --> 01:03:34,850
başarısız bir eve saldırı
2004 yılında

1422
01:03:34,850 --> 01:03:36,500
ebeveynleri nerede
öldürüldü.

1423
01:03:36,500 --> 01:03:37,850
- Lanet olsun.
- Evet.

1424
01:03:37,850 --> 01:03:39,460
Vuruldu
ve kısmen felçli kaldı.

1425
01:03:39,460 --> 01:03:40,510
Ne?

1426
01:03:40,510 --> 01:03:41,600
Norman yarı yolda eve geldi

1427
01:03:41,600 --> 01:03:43,080
- ve soyguncular kaçtı.
- Vay.

1428
01:03:43,080 --> 01:03:45,560
- Ne düşünüyorsun?
- Sanırım bu açıklıyor

1429
01:03:45,560 --> 01:03:47,730
neden her seferinde çıldırıyor
bir şeye ihtiyacı var.

1430
01:03:47,730 --> 01:03:50,870
Aynı zamanda mükemmel
seri katilin köken hikayesi.

1431
01:03:50,870 --> 01:03:54,560
Tamam ama neden o
sadece kadınları öldürmek mi? Ha?

1432
01:03:54,560 --> 01:03:57,310
Belki evi işgal edenlerden biri
kadın mıydı? Bilmiyorum.

1433
01:03:57,310 --> 01:03:59,920
Büyük resim şu:
Norman'ın ilgisi

1434
01:03:59,920 --> 01:04:01,530
adli tabip olarak

1435
01:04:01,530 --> 01:04:03,920
onu iyi bilgili yapar
suç mahallerinde ve adli tıpta,

1436
01:04:03,920 --> 01:04:06,840
böylece o bilirdi
parmak izlerini gizlemek için
veya hiçbirini bırakmaktan kaçının.

1437
01:04:06,840 --> 01:04:08,670
O on numara bir ayakkabıdır.

1438
01:04:08,670 --> 01:04:11,410
ve en lanetlisi
delil parçası:

1439
01:04:11,410 --> 01:04:14,850
büyük ihtimalle sonuncuydu
Tara Leon'u canlı gören kişi.

1440
01:04:14,850 --> 01:04:17,280
- Tamam aşkım.
- biliyorsun
ne yapman gerekiyor.

1441
01:04:17,280 --> 01:04:18,890
- Evet. İhbar hattını arayın.
- Jake'i ara.

1442
01:04:18,890 --> 01:04:21,770
Hayır. Hayır.

1443
01:04:21,770 --> 01:04:23,290
Tamam deneyebilirsin
ilk önce senin işin

1444
01:04:23,290 --> 01:04:24,730
ama bu işe yaramayınca...

1445
01:04:24,730 --> 01:04:27,380
Kesinlikle
Jake'i aramıyorum.

1446
01:04:43,880 --> 01:04:44,960
Uyuşturucu mu?

1447
01:04:45,920 --> 01:04:48,530
Hayır. Seri katil.

1448
01:04:51,930 --> 01:04:53,750
Ah, sevgili Tanrım, hayır.

1449
01:04:57,280 --> 01:05:01,020
Merhaba Eva. Kyle burada.

1450
01:05:01,020 --> 01:05:02,460
Bunu biliyordun. Üzgünüm.

1451
01:05:02,460 --> 01:05:04,590
Bak,
sadece bunu söylemek istedim

1452
01:05:04,590 --> 01:05:07,770
Bu adamı satın aldım
yepyeni bir gitar.

1453
01:05:07,770 --> 01:05:09,340
Çok tatlı.

1454
01:05:09,340 --> 01:05:11,820
Aslında çok daha hoş bir şey
daha önce olduğundan daha fazla, yani...

1455
01:05:11,820 --> 01:05:13,600
Neyse konu bu değil.

1456
01:05:13,600 --> 01:05:15,340
Önemli olan şu ki

1457
01:05:15,340 --> 01:05:17,950
sadece istedim
senden özür dilemek için.

1458
01:05:17,950 --> 01:05:22,220
sanırım biraz fazla tepki verdim
Geçen gün parkta ısırdım.

1459
01:05:22,220 --> 01:05:24,390
Sanırım bunun nedeni sadece
çok çabalıyordum

1460
01:05:24,390 --> 01:05:27,140
unuttuğum seni etkilemek için
nasıl kendim olurum.

1461
01:05:27,960 --> 01:05:29,310
Neyse...

1462
01:05:30,700 --> 01:05:32,230
Mmm... Ah, hayır.

1463
01:05:32,230 --> 01:05:33,880
Hayır, yapma...

1464
01:05:38,150 --> 01:05:39,410
♪ Üzgünüm Eva ♪

1465
01:05:39,410 --> 01:05:41,060
Vay be.

1466
01:05:44,200 --> 01:05:47,240
♪ Yol için
Geçen gün oyunculuk yaptım ♪

1467
01:05:49,200 --> 01:05:52,380
Gerçekten yapmalıydım
biraz daha buldum
bunun için şarkı sözleri. Şey...

1468
01:05:52,380 --> 01:05:53,770
Garip bir şekilde büyüleyici.

1469
01:05:54,680 --> 01:05:56,120
Tamam biri bu kadını tutuklasın!

1470
01:05:57,600 --> 01:05:58,820
Kalbimi çaldığın için.

1471
01:06:01,260 --> 01:06:02,340
Nişanlı değil misin?

1472
01:06:02,340 --> 01:06:03,870
Ah evet. Winnie, gel merhaba de.

1473
01:06:03,870 --> 01:06:05,000
Ah, ah.

1474
01:06:05,000 --> 01:06:06,040
Ah, beni anlıyor.

1475
01:06:06,040 --> 01:06:07,740
Sen tam bir salaksın.

1476
01:06:07,740 --> 01:06:10,000
Oh, rahatla, hormonlar,
beni aradın

1477
01:06:10,000 --> 01:06:12,270
Hormonlar mı? sen
Son çarem, tamam mı?

1478
01:06:12,270 --> 01:06:15,660
Şu ipucu hattını denedim, şöyle:
44 kere ama yapamadım
kimsenin almasını sağlayın.

1479
01:06:15,660 --> 01:06:17,660
Evet çünkü
bu podcast'te var
bütün bu piliçler

1480
01:06:17,660 --> 01:06:19,800
çevrimiçi tarihlerini düşünüyorlar
katillerdir.

1481
01:06:19,800 --> 01:06:21,710
Kadınlar çok çılgın.

1482
01:06:23,370 --> 01:06:24,630
Neyse, senin için ne yapabilirim?

1483
01:06:26,330 --> 01:06:30,070
Sanırım çevrimiçi randevularımdan biri
bir katil olabilir.

1484
01:06:31,110 --> 01:06:32,640
Kapa çeneni.

1485
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Ah, seninle dalga geçiyorum.
Hadi sadece...

1486
01:06:34,120 --> 01:06:35,640
- Tamam.
- Elbette.

1487
01:06:35,640 --> 01:06:37,290
Sadece... Feminizm.

1488
01:06:37,290 --> 01:06:38,730
Feminizm?

1489
01:06:40,860 --> 01:06:42,380
İşte bu kadar.

1490
01:06:42,380 --> 01:06:44,340
Herkesin istediğini biliyorum
İnternet dedektifi olmak için

1491
01:06:44,340 --> 01:06:47,610
ama sana söylüyorum
Burada bir şeyler çok yanlış geliyor.

1492
01:06:47,610 --> 01:06:50,520
Bu kanıt çok,
çok ikinci dereceden bir durum.

1493
01:06:52,260 --> 01:06:55,010
Biliyorum. Biliyorum. Ama bende
bu duygu, tamam mı?

1494
01:06:55,010 --> 01:06:57,360
Ve hiçbir şey yapamam.
Yani, ya bu adam
tekrar öldürür

1495
01:06:57,360 --> 01:06:59,360
ve bunu durdurabilir miydik?

1496
01:06:59,360 --> 01:07:02,060
Tamam, peki,
"duygularınız" dışında,

1497
01:07:02,060 --> 01:07:03,840
başka neyimiz var?

1498
01:07:03,840 --> 01:07:06,890
Başka ne? Yani, ben
Rosé içtiğini hiç görmedim.

1499
01:07:06,890 --> 01:07:09,150
O var
tüm parmak uçları.

1500
01:07:09,150 --> 01:07:10,670
Ama dediğim gibi,

1501
01:07:10,670 --> 01:07:13,110
o gerçekten, gerçekten
Adli tıpla ilgileniyorum.

1502
01:07:13,110 --> 01:07:15,200
Durmak! Dinlemeyi bırak
o podcast'e.

1503
01:07:15,200 --> 01:07:17,030
- Neden?
- Sevgili Tanrım. Bu saçmalık.

1504
01:07:17,030 --> 01:07:18,990
Tamam, podcast
beni hiç aldatmadı

1505
01:07:18,990 --> 01:07:20,550
birden çok kez, yani...

1506
01:07:22,860 --> 01:07:24,340
Evet, sanki...

1507
01:07:24,340 --> 01:07:26,650
birkaç tane vardı
başlangıçta şarap şişeleri,

1508
01:07:26,650 --> 01:07:28,430
ama bunun nedeni insanların
randevulara hazırlanmak,

1509
01:07:28,430 --> 01:07:30,390
- bazen şarap içerler.
- Herkes değil.

1510
01:07:30,390 --> 01:07:32,260
Ve baskı lekeliydi
ve sonuçsuz,

1511
01:07:32,260 --> 01:07:34,090
bazılarının sonucu değil,
ezilmiş parmak gibi.

1512
01:07:34,090 --> 01:07:35,480
Tamam, tamam.
Peki söyle bana,

1513
01:07:35,480 --> 01:07:37,870
gerçek ipuçları neler?

1514
01:07:37,870 --> 01:07:40,960
Pekala, ayakkabılar,
erkeklerin on numara,
bu gerçek bir ipucu.

1515
01:07:40,960 --> 01:07:43,050
Ve Tara değildi
ayakkabısı eksik olan tek kişi.

1516
01:07:43,050 --> 01:07:44,710
Tüm kurbanlar bulundu
yalnızca birini giyiyor.

1517
01:07:44,710 --> 01:07:47,100
Her durumda yüksek bir topuk,
birkaç durumda stiletto.

1518
01:07:47,100 --> 01:07:49,410
Katilin olduğunu düşünüyoruz
onları şu şekilde tutuyor:

1519
01:07:49,410 --> 01:07:51,890
bir kupa falan, ama
bunu kamuoyuna açıklamadık.

1520
01:07:52,930 --> 01:07:54,240
Esas olarak çünkü
şu aptal podcast'ten.

1521
01:07:54,240 --> 01:07:56,110
Tamam, dur. Jake, konuşmayı bırak.

1522
01:07:56,110 --> 01:07:57,940
Tamam, yapmalısın
hemen oraya git
ve evini arayın.

1523
01:07:57,940 --> 01:08:00,110
- Bir ayakkabı gördüm, bir kadın ayakkabısı.
- Kadın ayakkabısı mı?

1524
01:08:00,110 --> 01:08:02,120
Kadın ayakkabısı,
- siyah bir stiletto.
- Siyah stiletto mu?

1525
01:08:02,120 --> 01:08:04,030
Ve bilmiyorum
muhtemelen daha fazlası var
bir yere saklanmış,

1526
01:08:04,030 --> 01:08:06,080
dolabındaki gibi ya da,
bodrumda falan.

1527
01:08:06,080 --> 01:08:08,120
- Otur, otur.
- Tamam aşkım.

1528
01:08:08,120 --> 01:08:10,390
yeni oturdum
çünkü ben istedim
bana yapmamı söylediğin için değil.

1529
01:08:10,390 --> 01:08:12,170
Onlar vermiyorlar
arama emirleri

1530
01:08:12,170 --> 01:08:14,390
sırf eski sevgilim olduğu için
bir adamın evinde ayakkabı gördüm.

1531
01:08:14,390 --> 01:08:17,740
kanıtlamak zorundayım
aslında bağlantılı olduğunu
kurbanlardan birine.

1532
01:08:17,740 --> 01:08:20,610
Biliyor musun, bulduk
az miktarda DNA
sahnelerden birinde,

1533
01:08:20,610 --> 01:08:23,440
ama onu veritabanına koyduk,
negatif geldi.

1534
01:08:23,440 --> 01:08:26,100
Sende yok
Onun DNA'sından herhangi biri var mı?

1535
01:08:26,100 --> 01:08:27,400
Hayır, yapmadım
henüz onunla yattım.

1536
01:08:27,400 --> 01:08:28,710
Hey, istemiyorum
seni duymak

1537
01:08:28,710 --> 01:08:30,140
diğer erkekler hakkında konuş
böyle.

1538
01:08:30,140 --> 01:08:32,360
Jake, yine nişanlandın.

1539
01:08:34,500 --> 01:08:37,020
Hala acıyor, tamam mı?

1540
01:08:39,280 --> 01:08:40,290
Hayır.

1541
01:08:40,290 --> 01:08:41,460
- Hayır, anladım.
- Hayır, hayır, hayır.

1542
01:08:41,460 --> 01:08:43,240
Hayır, anladım-- anladım, gerçekten.

1543
01:08:43,240 --> 01:08:45,770
Hayır gitmemelisin
ve şu anda herhangi bir DNA buluyorum.

1544
01:08:45,770 --> 01:08:47,470
Bu olurdu
gülünç derecede riskli.

1545
01:08:47,470 --> 01:08:49,210
Bilirsin,
harika şey
dağılmakla ilgili

1546
01:08:49,210 --> 01:08:51,210
dinlemek zorunda olmadığım anlamına geliyor
yapmam gerektiğini düşündüğün şeye

1547
01:08:51,210 --> 01:08:52,820
ve artık yapmamalı.

1548
01:08:54,040 --> 01:08:55,650
Hoşça kal Winnie.

1549
01:08:55,650 --> 01:08:57,430
Bir polis olarak bunu söylüyordum.
eski erkek arkadaşın olarak değil.

1550
01:09:00,130 --> 01:09:01,130
Deli.

1551
01:09:04,700 --> 01:09:06,310
- Sürpriz!
- Tanrım!

1552
01:09:06,310 --> 01:09:07,960
Aman Tanrım, Mitch.

1553
01:09:07,960 --> 01:09:09,440
Beni çok korkuttun!

1554
01:09:09,440 --> 01:09:12,710
MERHABA.
Burada ne yapıyorsun?

1555
01:09:12,710 --> 01:09:14,620
Peki, yapmadın
aramalarıma veya mesajlarıma cevap verdi.

1556
01:09:14,620 --> 01:09:15,930
Ah... beni tamamen hayal kırıklığına uğrattın

1557
01:09:15,930 --> 01:09:17,450
sen dışarı fırladıktan sonra
geçen gece.

1558
01:09:17,450 --> 01:09:18,980
Biliyorum, az önce oradaydım
gerçekten meşgulüm ama ben--

1559
01:09:20,370 --> 01:09:23,980
Tamam. Hayır.
Ağlıyor musun?

1560
01:09:23,980 --> 01:09:25,590
Bu sürekli başıma geliyor.

1561
01:09:25,590 --> 01:09:28,250
- Havalı biri olmaya çalışıyorum.
- Hı-hı.

1562
01:09:28,250 --> 01:09:31,210
Ama derinlerde ben-- ben gerçekten
sana karşı hislerim var

1563
01:09:31,210 --> 01:09:33,820
Oh, hayır, beni tanımıyorsun
henüz iyi.

1564
01:09:33,820 --> 01:09:36,250
ben sadece olacağım
sana karşı acımasızca dürüst,
tamam mı?

1565
01:09:36,250 --> 01:09:38,430
Geçen gece ayrıldım
çünkü senin olabileceğini düşündüm

1566
01:09:38,430 --> 01:09:40,390
Sağa Kaydırma Katili,
ki artık öyle olmadığını biliyorum

1567
01:09:40,390 --> 01:09:42,390
çünkü başka bir adam
Aslında çıkıyorum.

1568
01:09:42,390 --> 01:09:45,000
Ama seks yapmayı seviyordum
seninle, çok fazla.

1569
01:09:45,000 --> 01:09:46,790
Vay. Ve sen
çok çok sıcak.

1570
01:09:46,790 --> 01:09:49,050
Ve bu-- bu gerçekten oldu
özgüvenim için iyi.

1571
01:09:49,050 --> 01:09:50,490
Bunun için teşekkür ederim.

1572
01:09:50,490 --> 01:09:52,310
ama hazır değilim
seninle ciddi olmak.

1573
01:09:53,360 --> 01:09:55,140
Tamam, peki...

1574
01:09:55,140 --> 01:09:57,800
belki bundan kurtulduğumda,
Tekrar seks yapabilir miyiz?

1575
01:09:57,800 --> 01:09:59,630
Ah, kahretsin evet. Evet. Daha sonra.

1576
01:10:00,890 --> 01:10:02,320
Ah...

1577
01:10:20,690 --> 01:10:22,210
Bunu yapabilirsin.

1578
01:10:22,210 --> 01:10:24,170
Tamam aşkım.

1579
01:10:31,400 --> 01:10:32,830
- Eva! Hey.
- Hey!

1580
01:10:32,830 --> 01:10:34,790
Burada ne yapıyorsun?

1581
01:10:34,790 --> 01:10:37,750
Evet, üzgünüm
habersizce ortaya çıkmak,

1582
01:10:37,750 --> 01:10:41,320
ama sanırım bir tanesini bıraktım
en sevdiğim inci küpeler burada,
yani ben sadece...

1583
01:10:41,320 --> 01:10:44,800
Hayır, bak aslında
Seni gördüğüme gerçekten sevindim.

1584
01:10:44,800 --> 01:10:46,590
Gerçekten özür dilemek istedim
dün gece için.

1585
01:10:46,590 --> 01:10:48,410
Lütfen, hayır.
Endişelenme bile...

1586
01:10:48,410 --> 01:10:50,110
Hayır, hayır. Lütfen.
Gerçekten bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1587
01:10:50,110 --> 01:10:52,370
Biliyorum. Ben de öyle ama ben...
Hiçbir şeye odaklanamıyorum

1588
01:10:52,370 --> 01:10:54,290
ta ki ben... bilirsin,
Bu küpeyi gerçekten çok seviyorum.

1589
01:10:54,290 --> 01:10:56,030
O benim
büyük-büyük-büyükannenin.
Yani...

1590
01:10:56,030 --> 01:10:57,510
Bu biraz zaman alacak...
süper hızlı.

1591
01:10:57,510 --> 01:10:59,420
- Tamam, elbette.
- İki dakika.

1592
01:11:03,780 --> 01:11:06,210
Evet.

1593
01:11:09,220 --> 01:11:11,650
Tamam aşkım. Elbette.

1594
01:11:11,650 --> 01:11:14,740
Eğer DNA olsaydım nerede olurdum?

1595
01:11:21,050 --> 01:11:22,100
Kahretsin.

1596
01:11:29,630 --> 01:11:30,670
Eva.

1597
01:11:30,670 --> 01:11:32,280
- Evet.
- Hey.

1598
01:11:32,280 --> 01:11:35,110
Hey. Tanrım, biliyorsun.
çok tuhaf.

1599
01:11:35,110 --> 01:11:36,980
yemin edebilirdim
onu burada buldum.

1600
01:11:36,980 --> 01:11:39,640
Bu bir aile yadigarı.
Bu gerçekten önemli

1601
01:11:39,640 --> 01:11:42,380
- buldum.
- Belki...
burayı biraz deneyelim mi?

1602
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
Lütfen.

1603
01:11:46,430 --> 01:11:47,430
Evet.

1604
01:11:48,690 --> 01:11:49,910
Elbette yapabiliriz.

1605
01:11:49,910 --> 01:11:51,000
Tamam aşkım.

1606
01:11:51,610 --> 01:11:52,910
Yani...

1607
01:11:53,740 --> 01:11:55,130
bu tür bir ritmi beğendin mi?

1608
01:11:55,130 --> 01:11:57,000
Vay. Aslında bu değildi
tam olarak ben...

1609
01:11:58,570 --> 01:12:00,570
Ah! Tırnaklar mı
pazarlık edilebilir mi?

1610
01:12:00,570 --> 01:12:01,490
Üzgünüm.

1611
01:12:01,490 --> 01:12:02,570
Ama gerçekte değil

1612
01:12:02,570 --> 01:12:04,180
bilirsin, ben sadece...

1613
01:12:04,180 --> 01:12:06,010
Tanrım, gerçekten öyleydim
son zamanlarda seni düşünüyorum.

1614
01:12:08,360 --> 01:12:09,360
Dikkatli olmak.

1615
01:12:09,360 --> 01:12:11,630
Aman Tanrım! İşte burada.

1616
01:12:11,630 --> 01:12:14,930
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1617
01:12:14,930 --> 01:12:17,810
Bu gerçekten bir rahatlama.
Bu iyi.

1618
01:12:17,810 --> 01:12:20,590
Bilirsin, çok isterim
buna daha sonra devam etmek için,

1619
01:12:20,590 --> 01:12:21,940
ama yapmam lazım
kız kardeşimi ara

1620
01:12:21,940 --> 01:12:23,600
ve ona haber ver
onu buldum.

1621
01:12:25,380 --> 01:12:26,380
Eva!

1622
01:12:28,470 --> 01:12:30,520
Benimle dalga mı geçiyorsun? Hadi!

1623
01:12:32,130 --> 01:12:33,170
Tamam aşkım.

1624
01:12:33,170 --> 01:12:34,480
Yaptım.

1625
01:12:35,390 --> 01:12:36,610
Allah kahretsin, başardım.

1626
01:12:37,910 --> 01:12:39,130
Tamam...

1627
01:12:41,530 --> 01:12:43,570
Saç... kontrol et.

1628
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Tamam aşkım.

1629
01:12:46,010 --> 01:12:47,050
Tamam aşkım.

1630
01:12:48,970 --> 01:12:50,320
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

1631
01:12:51,140 --> 01:12:53,280
Cilt... lanet çek.

1632
01:12:53,970 --> 01:12:55,020
Elbette.

1633
01:12:56,320 --> 01:12:58,190
Tamam aşkım.

1634
01:13:00,850 --> 01:13:01,850
Bum!

1635
01:13:02,460 --> 01:13:03,810
Kanıt!

1636
01:13:03,810 --> 01:13:06,120
Oh, sen değilsin...

1637
01:13:06,120 --> 01:13:09,290
Jake, eski kız arkadaşın
burada.

1638
01:13:09,290 --> 01:13:11,990
Evet, biliyorsun ki bende var
bir isim, değil mi? Bu Eva.

1639
01:13:14,210 --> 01:13:15,730
Bum!

1640
01:13:15,730 --> 01:13:17,520
- Kanıt!
- Vay!

1641
01:13:17,520 --> 01:13:19,560
Eminim hiçbir sorun yaşamamışsındır
O kıyafetten DNA elde ediliyor.

1642
01:13:19,560 --> 01:13:21,220
Ah, çok kötüsün.

1643
01:13:21,220 --> 01:13:23,350
Sadece örnekleri alın ve yapın
onlarla ne yaparsan yap.

1644
01:13:23,350 --> 01:13:25,440
Evet, tamam.
Onları laboratuvara götüreceğim.

1645
01:13:25,440 --> 01:13:27,400
Bu adamın yüklediğini söylemiştin
güvenlik sisteminiz, değil mi?

1646
01:13:27,400 --> 01:13:29,270
- Evet.
- Yapmamalısın
eve git.

1647
01:13:29,270 --> 01:13:32,010
Yani,
eğer güvende olmak istiyorsan,
bana gelmeliydin.

1648
01:13:32,010 --> 01:13:33,530
sana söylerdim
ADT'ye gitmek için.

1649
01:13:33,530 --> 01:13:36,410
Sadece şunu söylemeye ne dersin?
"İyi iş Eva.

1650
01:13:36,410 --> 01:13:38,670
Temizlediğiniz için teşekkürler
sokaklar, Eva.

1651
01:13:38,670 --> 01:13:40,980
Yakaladığın için teşekkürler
bir yırtıcı, Eva."

1652
01:13:40,980 --> 01:13:43,500
Tamam, peki ya...
başka yerin var mı
Kalacak mısın Eva?

1653
01:13:43,500 --> 01:13:44,810
- Evet.
- Yapıyor musun?

1654
01:13:44,810 --> 01:13:47,590
Aslında öyleyim.
Birçok seçeneğim var.

1655
01:13:47,590 --> 01:13:49,640
Bu yüzden endişelenmeyin.
Birçok seçenek!

1656
01:13:50,330 --> 01:13:51,600
Moron.

1657
01:13:51,600 --> 01:13:52,900
Birçok seçenek.

1658
01:13:53,510 --> 01:13:55,430
Bu berbat bir şey.

1659
01:13:56,300 --> 01:13:57,560
Tamam aşkım.

1660
01:14:02,130 --> 01:14:05,780
♪ Yağmur yağdı
Ve örümceği yıkayıp temizledim ♪

1661
01:14:05,780 --> 01:14:09,050
♪ Güneş çıktı
Ve tüm yağmuru kuruttu ♪

1662
01:14:09,050 --> 01:14:11,270
Merhaba, ben Val. Çok yorgunum.

1663
01:14:11,270 --> 01:14:12,360
Ne yapacağını biliyorsun.

1664
01:14:12,360 --> 01:14:13,880
Lanet olsun, Valerie!

1665
01:14:14,970 --> 01:14:17,060
Tamam aşkım.

1666
01:14:17,060 --> 01:14:18,840
MERHABA. Bu Kelly...

1667
01:14:18,840 --> 01:14:21,150
Şaka mı yapıyorsun?
Herkes nerede?

1668
01:14:21,150 --> 01:14:23,060
Merhaba, ben Robin.

1669
01:14:23,060 --> 01:14:25,370
Cevap vermiyorum çünkü
Buradayım, hayatı yaşıyorum.

1670
01:14:25,370 --> 01:14:26,500
Tamam aşkım.

1671
01:14:28,760 --> 01:14:30,590
Merhaba, ben Anthony.
Şu anda burada değilim.

1672
01:14:30,590 --> 01:14:33,640
Mesaj bırakın. Güle güle!

1673
01:14:38,290 --> 01:14:39,690
- Aah!
- Vay.

1674
01:14:39,690 --> 01:14:42,040
Ah, insanlar var
bana gizlice yaklaşmayı bırakman için.

1675
01:14:42,040 --> 01:14:44,520
- Daha fazla yaklaşmayın.
- Hayır, sadece konuşmak istiyorum.

1676
01:14:44,520 --> 01:14:47,000
Benden uzak dur.
Hayır, benden uzak dur.

1677
01:14:47,000 --> 01:14:49,780
Hayır, benden uzak dur.
Polisleri arayacağım.

1678
01:14:49,780 --> 01:14:51,220
- Şu anda ciddi misin?
- Sheryl!

1679
01:14:51,220 --> 01:14:53,140
Bu adam gerçekten
tehlikeli. Gitmek! Gitmek!

1680
01:14:53,140 --> 01:14:54,790
- Tamam aşkım! Gidiyorum, gidiyorum.
- Gitmek!

1681
01:14:57,230 --> 01:14:59,490
Teşekkür ederim Sheryl.
Kitap kulübünde görüşürüz.

1682
01:15:00,670 --> 01:15:01,840
Lanet olsun.

1683
01:15:02,840 --> 01:15:05,500
♪ Bütün renkleri seviyorum ♪

1684
01:15:05,500 --> 01:15:07,020
♪ Sen de onları sevmiyor musun? ♪

1685
01:15:08,500 --> 01:15:12,020
♪ Onlar dünyayı yaratıyorlar
Çok güzel ♪

1686
01:15:12,020 --> 01:15:14,110
Merhaba, ben Val. Çok yorgunum.

1687
01:15:14,110 --> 01:15:15,510
Ne yapacağını biliyorsun.

1688
01:15:15,510 --> 01:15:17,460
Valerie, benimle dalga mı geçiyorsun?

1689
01:15:17,460 --> 01:15:19,340
Bu nasıl tek seferlik
telefonu açmıyorsun
telefon görüşmem mi?

1690
01:15:19,340 --> 01:15:21,080
Tamam, eve yeni geldim.
ve Norman ortaya çıktı,

1691
01:15:21,080 --> 01:15:22,640
ve ben gerçekten sikişiyorum
şu an çıldırdım

1692
01:15:22,640 --> 01:15:24,300
çünkü o biliyor
tüm güvenlik bilgilerim,

1693
01:15:24,300 --> 01:15:25,690
ve güvenli bir yere ihtiyacım var
kalmak.

1694
01:15:25,690 --> 01:15:28,390
Bu yüzden lütfen, lütfen
beni geri ara, tamam mı? Tamam aşkım.

1695
01:15:31,740 --> 01:15:33,220
Aman Tanrım.

1696
01:15:33,220 --> 01:15:35,570
Tamam aşkım. Peki, son çare zamanı.

1697
01:15:36,610 --> 01:15:37,960
Merhaba. Hey.

1698
01:15:37,960 --> 01:15:39,530
Kyle. Ben...
Telefon çaldı mı hiç?

1699
01:15:39,530 --> 01:15:42,490
MERHABA. Dinle, bende var
gerçekten çok büyük bir iyilik istemek.

1700
01:15:42,490 --> 01:15:43,970
Gelebilir miyim?

1701
01:15:43,970 --> 01:15:45,880
Evet, elbette. Tamam, teşekkürler.

1702
01:15:45,880 --> 01:15:48,190
Yakında görüşürüz.
Sadece...
Bana adresini mesaj olarak gönderebilir misin?

1703
01:15:48,190 --> 01:15:49,760
Tabii ki evet. İnanılmaz.

1704
01:15:52,630 --> 01:15:54,850
Tekrar çok teşekkür ederim
gelmeme izin verdiğin için.

1705
01:15:54,850 --> 01:15:57,680
Gerçekten çok hoşsun.
Kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum.

1706
01:15:57,680 --> 01:16:00,120
Kelly ya da kız kardeşim yapmalı

1707
01:16:00,120 --> 01:16:01,600
her an geri arayabilirim.

1708
01:16:01,600 --> 01:16:03,420
Tabii ki evet. Endişelenme.

1709
01:16:05,290 --> 01:16:06,430
Hey, Stewart nerede?

1710
01:16:06,430 --> 01:16:07,560
DSÖ?

1711
01:16:08,650 --> 01:16:10,650
- Köpeğin mi?
- Ah evet!

1712
01:16:10,650 --> 01:16:13,300
O, kilitli
misafir odası.

1713
01:16:13,300 --> 01:16:16,040
- Ah.
- Şey gibi
onun için sandık eğitimi,

1714
01:16:16,040 --> 01:16:18,570
sadece, sadece, mesela,
güzel, büyük bir sandık

1715
01:16:18,570 --> 01:16:19,830
içinde bir yatak falan var.

1716
01:16:19,830 --> 01:16:21,440
- Orayı seviyor.
- Gerçekten mi?

1717
01:16:21,440 --> 01:16:24,010
Evet. Ama yine de sen öyleydin
Norman denen adam şunu söylüyor:

1718
01:16:24,010 --> 01:16:25,750
onun öyle olduğunu düşünüyorsun
Sağa Kaydırma Katili mi?

1719
01:16:25,750 --> 01:16:27,320
- Evet, öyle düşünüyorum.
- Tanrım.

1720
01:16:27,320 --> 01:16:30,320
Ve siz çocuklar
çıkıyorduk ya da...

1721
01:16:31,190 --> 01:16:32,970
Yani bir bakıma.
Tam olarak değil.

1722
01:16:33,890 --> 01:16:35,320
Yani... Ah.

1723
01:16:35,320 --> 01:16:36,940
Bu sadece
bana biraz çılgınca

1724
01:16:36,940 --> 01:16:38,240
randevumuzu kısa kestin

1725
01:16:38,240 --> 01:16:39,980
çünkü öfkemi kaybettim
biraz,

1726
01:16:39,980 --> 01:16:41,810
ama sen... fark etmedin
herhangi bir kırmızı bayrak

1727
01:16:41,810 --> 01:16:42,980
katil bir adamla mı?

1728
01:16:44,600 --> 01:16:47,340
Bak, ben...
Çok üzgünüm.

1729
01:16:47,340 --> 01:16:49,600
Hayır, bu benim kabalığımdı.

1730
01:16:50,730 --> 01:16:52,990
Gerçekten zor bir gün geçirdin
ve...

1731
01:16:52,990 --> 01:16:56,170
Eğer istersen, bilmiyorum
banyo falan mı yapacaksın?

1732
01:16:56,170 --> 01:16:57,610
Yani, yapabilirim
bize yemek sipariş et.

1733
01:16:57,610 --> 01:16:59,040
aslında bende var
banyo yapmak istiyordum

1734
01:16:59,040 --> 01:17:00,130
gerçekten uzun bir süredir.

1735
01:17:02,660 --> 01:17:04,350
küvetim yok
benim evimde.

1736
01:17:04,350 --> 01:17:06,360
Ah. Tamam.
Evet, mantıklı.

1737
01:17:06,360 --> 01:17:08,620
- Hemen üst katta mı?
- Evet, banyoda
hemen üst katta,

1738
01:17:08,620 --> 01:17:10,270
ve güzel bir şey var,
sizin için rahat bornoz...

1739
01:17:10,270 --> 01:17:11,840
Harika... Giyebilirsin.

1740
01:17:11,840 --> 01:17:13,840
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1741
01:17:13,840 --> 01:17:16,100
Benim evim benim evim.

1742
01:17:16,100 --> 01:17:17,190
Sağ?

1743
01:17:17,190 --> 01:17:18,320
Evet.

1744
01:17:24,420 --> 01:17:25,460
Mmm.

1745
01:18:05,500 --> 01:18:07,980
Ah, evet.

1746
01:18:11,290 --> 01:18:12,290
Ah.

1747
01:18:18,950 --> 01:18:20,600
Antipsikotikler mi?

1748
01:18:21,780 --> 01:18:24,220
Hayır, antihistaminikler.

1749
01:18:24,220 --> 01:18:26,350
Mmm, bu izler.
Bir erkeğe benziyor

1750
01:18:26,350 --> 01:18:27,790
çok fazla alerjisi olan.

1751
01:18:36,790 --> 01:18:38,490
Bunlardan birini almam lazım.

1752
01:18:46,980 --> 01:18:48,810
-Valerie mi?
- Tanrıya şükür ki kaldırdın!

1753
01:18:48,810 --> 01:18:51,500
Seni ve Eva'yı öylece bıraktım
binlerce sesli mesaj.

1754
01:18:51,500 --> 01:18:52,810
Ah, özür dilerim, ben sadece...

1755
01:18:52,810 --> 01:18:54,810
- Sanırım Eva'nın başı dertte.
- Ne?

1756
01:18:54,810 --> 01:18:56,470
Kyle söylediği kişi değil

1757
01:18:56,470 --> 01:18:58,640
ve şu anda onunla birlikte.

1758
01:18:58,640 --> 01:19:01,040
Telefonu açmıyor.
bu yüzden ona bir sesli mesaj bıraktım.

1759
01:19:01,040 --> 01:19:04,040
Ama yapmadım
Kyle'a daha önce baktım
çünkü onu tanıyorduk, değil mi?

1760
01:19:04,040 --> 01:19:08,650
Kyle aslında evli
hayatta olan bir kadına.

1761
01:19:08,650 --> 01:19:11,480
Veteriner
karısının erkek kardeşi

1762
01:19:11,480 --> 01:19:13,310
bütün yaz seyahat eden kişi.

1763
01:19:13,310 --> 01:19:17,310
Kyle acayip bir evcil hayvan bakıcısı.
ve onun bir kaydı var.

1764
01:19:17,310 --> 01:19:18,790
Çoklu saldırı suçlamaları.

1765
01:19:18,790 --> 01:19:21,060
Ve Eva şehre geldi

1766
01:19:21,060 --> 01:19:23,840
iki gün önce
İlk Sağa Kaydırma cinayeti.

1767
01:19:23,840 --> 01:19:27,110
Norman hakkında yanılmışız.
Katil Kyle!

1768
01:19:27,110 --> 01:19:28,850
Dışarı çıkmalısın!

1769
01:19:28,850 --> 01:19:30,590
- Ödünç aldığını görüyorum
en sevdiğim gömleğim.
- Kahretsin!

1770
01:19:30,590 --> 01:19:33,630
Ah!

1771
01:19:34,850 --> 01:19:36,590
Kendini yapmak
tam evde, değil mi?

1772
01:19:36,590 --> 01:19:37,900
Evet. Telefonumu alabilir miyim?

1773
01:19:37,900 --> 01:19:39,810
Hayır, öyle düşünmüyorum.

1774
01:19:39,810 --> 01:19:42,380
Bence bu adil,
eğer bana ait bir şey varsa

1775
01:19:42,380 --> 01:19:43,690
Sana ait bir şey alıyorum, değil mi?

1776
01:19:43,690 --> 01:19:45,250
Sen istemediğin sürece
şu gömleği çıkar.

1777
01:19:45,250 --> 01:19:46,390
İğrenç.

1778
01:19:46,390 --> 01:19:48,600
Vay, vay, vay.
Vay, vay.

1779
01:19:48,600 --> 01:19:50,130
Biliyor musun?

1780
01:19:50,130 --> 01:19:52,260
gerçekten bilmiyorum
Seni anlıyorum Eva.

1781
01:19:52,260 --> 01:19:53,870
düşündüm
sen farklıydın,

1782
01:19:53,870 --> 01:19:55,920
ama sen tıpkı öylesin
kızların geri kalanı, tamam mı?

1783
01:19:55,920 --> 01:19:58,440
Asla gitmeyeceksin
iyi adamlar için. Ben.

1784
01:19:58,440 --> 01:19:59,830
Ben iyi adamım.

1785
01:19:59,830 --> 01:20:01,660
ben kelimenin tam anlamıyla
aslında en hoş adam.

1786
01:20:02,750 --> 01:20:05,270
Yani, sik beni
Senin için göğsümü ağdaladım!

1787
01:20:05,270 --> 01:20:07,230
Yani aslında değil. bu
göğsünün sadece bir kısmı.

1788
01:20:07,230 --> 01:20:09,060
Aman Tanrım! sende
bunun ne kadar acıttığı hakkında bir fikrin var mı?

1789
01:20:09,060 --> 01:20:10,840
- Evet. Aslında öyleyim.
- Evet!

1790
01:20:10,840 --> 01:20:12,020
Kızlar bunu her zaman yapar.

1791
01:20:12,020 --> 01:20:13,280
- Odadan çıkayım!
- Evet,

1792
01:20:13,280 --> 01:20:14,850
bu seninle ilgili değil
şu anda.

1793
01:20:14,850 --> 01:20:17,720
Şu anda konu Kyle'la ilgili!
Şimdi Kyle zamanı!

1794
01:20:18,590 --> 01:20:19,900
Bunların hepsini senin için yaptım

1795
01:20:19,900 --> 01:20:22,940
ve sen sadece ısrar ediyorsun
beni uzaklaştırıyor!

1796
01:20:22,940 --> 01:20:24,470
Neden öyle, ha?

1797
01:20:24,470 --> 01:20:25,820
Kyle, ben...

1798
01:20:25,820 --> 01:20:27,340
Bilirsin,
yapılacak güzel şey

1799
01:20:27,340 --> 01:20:29,690
aslında bana izin vermek olurdu
odadan çık, yani...

1800
01:20:29,690 --> 01:20:32,000
Aman Tanrım.
Şimdi de iyi bir adam mı istiyorsun?

1801
01:20:32,000 --> 01:20:33,210
Bu çok komik.

1802
01:20:34,560 --> 01:20:37,740
Maalesef artık bitti
hoş bir adam. Nedenini biliyor musun?

1803
01:20:37,740 --> 01:20:40,400
Çünkü iyi adamların farkına vardım
istediklerini alamıyorlar

1804
01:20:40,400 --> 01:20:42,530
ve şu anda istediğim şey
çok basit.

1805
01:20:42,530 --> 01:20:44,100
Ben... Ah!

1806
01:20:44,100 --> 01:20:45,270
Salak!

1807
01:20:55,930 --> 01:20:56,930
HAYIR!

1808
01:20:56,930 --> 01:20:58,980
Ah!

1809
01:21:00,150 --> 01:21:02,550
Bunu zaten yaptın!

1810
01:21:02,550 --> 01:21:03,680
Bu gereksiz!

1811
01:21:03,680 --> 01:21:04,990
- Çekil üstümden!
- HAYIR!

1812
01:21:04,990 --> 01:21:06,380
Hepiniz aynısınız.

1813
01:21:06,380 --> 01:21:08,210
Her biri
siz kızlar.

1814
01:21:08,210 --> 01:21:10,430
Sadece oynuyorsun ve oynuyorsun!

1815
01:21:10,430 --> 01:21:12,120
Seninle oynamadım!

1816
01:21:12,120 --> 01:21:14,560
Sadece seninle yatmadım
seni lanet psikopat!

1817
01:21:14,560 --> 01:21:17,480
hak etmiyorum
bunun için ölmek!
O kızların hiçbiri yapmadı!

1818
01:21:18,870 --> 01:21:19,960
Sen hangi kızlarsın...

1819
01:21:21,220 --> 01:21:22,260
Ah!

1820
01:21:27,530 --> 01:21:28,530
Ah...

1821
01:21:32,530 --> 01:21:33,970
Kelly!

1822
01:21:33,970 --> 01:21:35,930
Sen iyisin! Sen iyisin!

1823
01:21:37,410 --> 01:21:39,410
Hayatımı kurtardın.

1824
01:21:39,410 --> 01:21:41,590
Evet!

1825
01:21:42,760 --> 01:21:44,980
Bok. Bıçağı alın!
Çıkar şunu!

1826
01:21:44,980 --> 01:21:46,420
Ne demek istiyorsun?
Neyi çıkarmak?

1827
01:21:46,420 --> 01:21:47,770
Ondan önce onu dışarı çıkar!

1828
01:21:47,770 --> 01:21:49,290
Hayır Kelly. İstemiyorum!

1829
01:21:49,290 --> 01:21:50,770
Yapmalısın! Cesur ol!

1830
01:21:50,770 --> 01:21:52,030
Yapmalısın!
Bizi bıçaklayacak!

1831
01:21:52,030 --> 01:21:53,990
- Tamam, tamam!
- Çek şunu!

1832
01:21:53,990 --> 01:21:55,300
- Neyle?
- Şimdi! Çıkar şunu!

1833
01:21:57,950 --> 01:22:00,610
Aman Tanrım!
Bu gerçekten iğrenç!

1834
01:22:00,610 --> 01:22:02,430
olmak istemedin mi
hemşire mi?

1835
01:22:03,170 --> 01:22:04,350
Kandan nefret ediyorum.

1836
01:22:04,350 --> 01:22:06,700
Ah, kahretsin!
Jake haklıydı!

1837
01:22:06,700 --> 01:22:08,310
Jake! Yapmalıyız
polisi ara.

1838
01:22:08,310 --> 01:22:10,220
Tamam seni alalım
buradan git. Güvendesin.

1839
01:22:10,220 --> 01:22:12,710
Güvendesin! Hadi gidelim!
Sen iyisin. Sen iyisin.

1840
01:22:24,330 --> 01:22:27,420
- Artık bakamıyorum.
- Tamam, işte.

1841
01:22:27,420 --> 01:22:29,110
Ah.

1842
01:22:29,110 --> 01:22:30,770
Tamam, bak.

1843
01:22:30,770 --> 01:22:32,550
- Ben ilgileneceğim
tüm bunların.
- Tamam aşkım.

1844
01:22:32,550 --> 01:22:34,730
Ama parmak izlerin
içeride her yerdeler.

1845
01:22:34,730 --> 01:22:36,730
Bu yüzden temizlik yapacağım
polisi ara,

1846
01:22:36,730 --> 01:22:39,040
ve sadece onların
Bunun meşru müdafaa olduğunu biliyorum.

1847
01:22:39,040 --> 01:22:40,340
Sen öldürdün
Sağa Kaydırma Katili.

1848
01:22:40,340 --> 01:22:41,650
elbette
bu nefsi müdafaaydı Kelly.

1849
01:22:41,650 --> 01:22:42,950
Kesinlikle.

1850
01:22:44,040 --> 01:22:45,350
Tamam, burada kal.

1851
01:22:45,960 --> 01:22:47,040
Teşekkür ederim.

1852
01:23:21,470 --> 01:23:22,950
Ne?

1853
01:23:29,700 --> 01:23:31,310
Bütün bu kadınlar kim?

1854
01:23:35,920 --> 01:23:39,270
Aman Tanrım. Neden bu kadar var
Burada kaç tane lanet telefon var?

1855
01:24:00,640 --> 01:24:01,900
Hey.

1856
01:24:01,900 --> 01:24:03,380
Hey!

1857
01:24:03,380 --> 01:24:05,210
Ne yapıyorsun?

1858
01:24:05,950 --> 01:24:07,390
Telefonunu unuttun.

1859
01:24:07,390 --> 01:24:10,080
Ah! Teşekkürler!

1860
01:24:10,080 --> 01:24:13,040
Az önce temizlik yapıyordum
Polisi arayacaktım.

1861
01:24:14,520 --> 01:24:15,920
Neden buna sahipsin?

1862
01:24:16,790 --> 01:24:19,140
Bir mesajın var

1863
01:24:19,140 --> 01:24:22,400
Amber adında birinden
bir randevu hakkında mı?

1864
01:24:22,400 --> 01:24:23,660
Kim bu?

1865
01:24:24,320 --> 01:24:25,400
Evet.

1866
01:24:26,490 --> 01:24:28,490
Evet, sanırım Brad
beni aldatıyor

1867
01:24:28,490 --> 01:24:31,450
sana söylemek istiyordum
bu onun kullan-at telefonu.

1868
01:24:31,450 --> 01:24:33,450
Kelly, seni ve Brad'i tanıyorum
moladalar.

1869
01:24:33,450 --> 01:24:35,150
Evet ama sorun değil.

1870
01:24:35,150 --> 01:24:38,110
Bu sadece geçici bir şey gibi
yani sorun değil.

1871
01:24:38,110 --> 01:24:39,940
Bakmak. Bak ne buldum Eva.

1872
01:24:40,550 --> 01:24:42,120
Ferro Caldes.

1873
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
Dolabında on numara.

1874
01:24:45,730 --> 01:24:47,160
Peki, bu gerçekten tuhaf

1875
01:24:47,160 --> 01:24:49,600
çünkü bunları görmedim
yukarıda.

1876
01:24:50,380 --> 01:24:53,080
Ve bak, ayakkabılar.

1877
01:24:54,870 --> 01:24:56,480
Bunları buldum
onun da dolabında

1878
01:24:56,480 --> 01:24:58,440
ve bahse girerim daha fazlası da vardır
nereden geldiler!

1879
01:24:58,440 --> 01:25:00,350
Eva, başardık.

1880
01:25:00,350 --> 01:25:03,180
Biz öldürdük
Sağa Kaydırma Katili.

1881
01:25:03,180 --> 01:25:04,620
Bakın, teknik olarak,

1882
01:25:04,620 --> 01:25:07,050
onu öldürdün
Bıçağı çıkardığında

1883
01:25:07,050 --> 01:25:08,360
ama başardık.

1884
01:25:08,360 --> 01:25:10,580
Kelly, nereden biliyorsun?
topuklar hakkında?

1885
01:25:10,580 --> 01:25:13,100
Polis yapmadı
kimseye topuklulardan bahsettim.

1886
01:25:14,280 --> 01:25:15,930
Bana inanmıyor musun?

1887
01:25:16,670 --> 01:25:18,150
Bana yalancı mı diyorsun?

1888
01:25:21,550 --> 01:25:23,550
Kelly, ne yapıyorsun?

1889
01:25:25,680 --> 01:25:27,510
Aman Tanrım,
ne yaptın?

1890
01:25:27,510 --> 01:25:28,640
Ne yaptım?

1891
01:25:29,990 --> 01:25:31,950
- Ne yaptım?
- Ah! Tamam aşkım.

1892
01:25:31,950 --> 01:25:34,950
kurtardım
bir takım evlilikler.

1893
01:25:34,950 --> 01:25:37,740
- Ne?
- Bir şeyler hissettim
Brad'le birlikteydik,

1894
01:25:37,740 --> 01:25:39,960
bu yüzden onun telefonunu inceledim,
ve öğrendim

1895
01:25:39,960 --> 01:25:41,390
birisiyle buluşacağını söyledi.

1896
01:25:41,390 --> 01:25:43,050
Nerede yaşadığını öğrendim.

1897
01:25:43,050 --> 01:25:44,350
Onu evine kadar takip ettim.

1898
01:25:44,350 --> 01:25:47,790
ve sonra
Onları birlikte izledim.

1899
01:25:47,790 --> 01:25:49,790
O çapkın çöp

1900
01:25:49,790 --> 01:25:52,660
kocamı çalmaya çalışıyordum!

1901
01:25:54,190 --> 01:25:56,230
Ama bir çiftim vardı
Brad'in ayakkabıları yanımda,

1902
01:25:56,230 --> 01:25:58,190
her ihtimale karşı
bir şey oldu.

1903
01:25:58,190 --> 01:26:00,800
Bu önceden planlanmış gibi görünüyor.

1904
01:26:00,800 --> 01:26:01,890
- Hayır.
- Tamam.

1905
01:26:01,890 --> 01:26:03,240
Hayır değildi.

1906
01:26:03,240 --> 01:26:05,370
istemedim
herhangi bir ayak izi bırakmak,

1907
01:26:05,370 --> 01:26:07,370
bir şey olması durumunda.

1908
01:26:07,370 --> 01:26:10,030
Durumunda? Ne? Ve sonra,
bir şey mi oldu?

1909
01:26:10,030 --> 01:26:12,550
Evet! Evet ve bunu hak etti!

1910
01:26:12,550 --> 01:26:14,250
Aman Tanrım.

1911
01:26:14,250 --> 01:26:18,120
Ve sonra Brad ödeyecekti
bana yaptıklarından dolayı.

1912
01:26:18,120 --> 01:26:19,430
Seri katilleri biliyorum

1913
01:26:19,430 --> 01:26:21,130
bazen severim
kupa almak için,

1914
01:26:21,130 --> 01:26:24,000
bu yüzden onun ayakkabılarından birini aldım,
ve onu ekecektim

1915
01:26:24,000 --> 01:26:27,180
onun aptallığında
lanet bekar evi.

1916
01:26:27,180 --> 01:26:29,740
Ve sonra ben de
bu inanılmaz fikir

1917
01:26:29,740 --> 01:26:34,840
kurtarabileceğimi
bu acıdan o kadar çok insan var ki!

1918
01:26:36,060 --> 01:26:37,710
Bu kadınları bulurdum

1919
01:26:37,710 --> 01:26:40,150
bu hileler hakkında
mesajlaşma panoları,

1920
01:26:40,150 --> 01:26:41,760
ve sonra onları yayın balığı olarak avlardım,

1921
01:26:41,760 --> 01:26:43,410
öyleymiş gibi davranmak
farklı evli erkekler.

1922
01:26:43,410 --> 01:26:45,280
Ve sonra çok iyi oldum

1923
01:26:45,280 --> 01:26:48,150
onları tanımlayabildiğimi
ayakkabıya göre.

1924
01:26:48,150 --> 01:26:51,110
Kimin giydiğini biliyor musun?
stilettolar mı Eva? Yuva yıkanlar!

1925
01:26:51,110 --> 01:26:54,290
düşündün mü
belki öldürüyorsundur
yanlış insanlar mı?

1926
01:26:54,290 --> 01:26:56,770
Erkekler de aldatır Kelly.
- Ne oluyor?
- Kesinlikle!

1927
01:26:56,770 --> 01:27:00,040
Ve Brad'e suç atacaktım
tüm cinayetler için

1928
01:27:00,040 --> 01:27:01,430
ama sonra Eva beni aradı,

1929
01:27:01,430 --> 01:27:03,000
ve bana söyledi
beni özlediğini,

1930
01:27:03,000 --> 01:27:04,690
- ve hepsinden pişman oldu.
- Aman Tanrım.

1931
01:27:04,690 --> 01:27:06,260
Ve sonra bilmiyordum
ne yapmalı?

1932
01:27:06,260 --> 01:27:07,910
Ve sonra bak.

1933
01:27:07,910 --> 01:27:10,130
Bakın kucağıma kim düştü?
Eva. Kyle!

1934
01:27:11,180 --> 01:27:12,920
Eva... Eva, seni kurtardım!

1935
01:27:12,920 --> 01:27:14,530
Hayır, hayır. Kelly, hayır!

1936
01:27:14,530 --> 01:27:18,620
HAYIR! Artık her şey mükemmel.
Görmüyor musun?

1937
01:27:18,620 --> 01:27:21,580
Herkes düşünecek
Kyle'ın Sağa Kaydırma olduğunu.

1938
01:27:21,580 --> 01:27:23,360
yanacağım
ayakkabıların geri kalanı.

1939
01:27:23,360 --> 01:27:26,370
Brad eve geri dönecek
bana göre, ve sonra hepsi...

1940
01:27:26,370 --> 01:27:29,240
hepsi geri dönecek
öyleydi.

1941
01:27:29,240 --> 01:27:31,980
O şekilde mi?
Sen delisin!

1942
01:27:33,460 --> 01:27:35,680
Eva, buna gerek yoktu
- bu şekilde ol!
- HAYIR!

1943
01:27:37,860 --> 01:27:41,560
Biz olabilirdik
sonsuza kadar en iyi arkadaşlar!

1944
01:27:41,560 --> 01:27:45,040
Hizmetçi olmak istedim
Düğününüzde onur!

1945
01:27:45,040 --> 01:27:46,910
- Düğünün berbattı!
- Ah!

1946
01:27:46,910 --> 01:27:49,480
Ve bok gibi görünüyordun
o iğrenç elbiseyle!

1947
01:27:50,910 --> 01:27:53,130
Ve sprey bronzluğun
çizgiliydi!

1948
01:27:53,130 --> 01:27:54,480
Ah!

1949
01:27:59,970 --> 01:28:03,800
Ah! Lanet bir kedi yavrusu topuğu mu?

1950
01:28:03,800 --> 01:28:05,710
Ah!

1951
01:28:05,710 --> 01:28:06,970
Aman Tanrım.

1952
01:28:26,250 --> 01:28:28,210
Sen boku bıçakladın
onun dışında.

1953
01:28:28,210 --> 01:28:29,300
Evet.

1954
01:28:31,040 --> 01:28:32,650
Gerçekten buna borçlusun
kız kardeşine.

1955
01:28:32,650 --> 01:28:34,870
Eğer bizi aramasaydı
ne zaman yaptı, kim bilir?

1956
01:28:34,870 --> 01:28:37,130
O nasıl bildi
neredeydim?

1957
01:28:37,130 --> 01:28:39,310
Sadece o adrese mesaj attım
Kelly'ye.

1958
01:28:39,310 --> 01:28:41,050
varsayıyorum
bu bilgiyi paylaşmadı.

1959
01:28:41,050 --> 01:28:42,700
Görünüşe göre,
en son hepiniz dışarı çıktığınızda,

1960
01:28:42,700 --> 01:28:45,320
kız kardeşin bir izleme uygulaması koydu
Kelly'nin telefonunda.

1961
01:28:46,450 --> 01:28:47,970
Ayrıca her konuda
arkadaşlarınızın telefonları.

1962
01:28:47,970 --> 01:28:49,410
Ve sonunda o
takip edildi

1963
01:28:49,410 --> 01:28:50,800
kayınbiraderinin adı
ve adresi,

1964
01:28:50,800 --> 01:28:52,230
ve sonra onu bize gönderdik,
yedi kez falan.

1965
01:28:52,230 --> 01:28:53,670
Tanrım.

1966
01:28:53,670 --> 01:28:54,930
sanırım kız kardeşin
Polis olmalıydım.

1967
01:28:54,930 --> 01:28:56,370
Evet.

1968
01:28:58,420 --> 01:28:59,850
İyi olduğuna sevindim.

1969
01:29:00,980 --> 01:29:02,810
Hayatta olduğun için şanslısın.

1970
01:29:03,720 --> 01:29:05,680
O yaptı
bir cinayet monologu.

1971
01:29:05,680 --> 01:29:09,730
Mesela,
her şeyi nasıl yaptığını açıklayacak
monolog.

1972
01:29:09,730 --> 01:29:11,560
Çılgıncaydı.

1973
01:29:12,820 --> 01:29:15,170
Hey, yani...
bir nedenden dolayı--

1974
01:29:15,170 --> 01:29:16,910
hala deniyorum
çöz şunu...

1975
01:29:16,910 --> 01:29:19,390
Winnie iptal etti
nişan.

1976
01:29:19,390 --> 01:29:21,180
- Hımm, şok edici.
- Biliyorum.

1977
01:29:21,180 --> 01:29:22,790
Sanırım öyleydi
senin aşağı inmenden

1978
01:29:22,790 --> 01:29:24,400
ve flört etmek
ofiste benimle.

1979
01:29:24,400 --> 01:29:25,570
Ah, bana biraz zaman ver.

1980
01:29:25,570 --> 01:29:26,700
Merhaba Winnie.

1981
01:29:30,450 --> 01:29:31,750
Neyse,

1982
01:29:31,750 --> 01:29:33,750
Belki düşünüyordum
sen ve ben, ah,

1983
01:29:33,750 --> 01:29:36,060
biliyorsun,
- tekrar bir araya gelin.
- Kesinlikle olmaz Jake.

1984
01:29:36,060 --> 01:29:37,720
Hatta bir
vur ve bırak durumu?

1985
01:29:37,720 --> 01:29:39,460
Hayır. Hiç şansım yok.

1986
01:29:40,540 --> 01:29:43,240
Peki, bu durumda...

1987
01:29:48,900 --> 01:29:50,250
Bunun DNA'sını araştırdım.

1988
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Temiz bir şekilde geri döndüm.

1989
01:29:52,430 --> 01:29:53,950
Peki konuştum
şu Norman denen adama.

1990
01:29:53,950 --> 01:29:55,520
Yapmadın.

1991
01:29:55,520 --> 01:29:57,390
- Hayır, hayır, yaptım.
- Aman Tanrım.

1992
01:29:58,520 --> 01:30:00,260
Ve öyle görünüyor ki
oldukça iyi bir dostum.

1993
01:30:00,870 --> 01:30:02,220
Yani...

1994
01:30:03,090 --> 01:30:04,570
sanırım sende var
benim nimetim.

1995
01:30:06,700 --> 01:30:08,570
Tamam buna ihtiyacım yok ama...

1996
01:30:10,530 --> 01:30:11,580
teşekkür ederim.

1997
01:30:11,580 --> 01:30:13,230
Bunu takdir ediyorum.

1998
01:30:17,280 --> 01:30:18,580
Eva mı?

1999
01:30:18,580 --> 01:30:20,450
Ah, iyiyim.

2000
01:30:20,450 --> 01:30:22,630
İşte benim ipucum. Hey, Gordy!

2001
01:30:22,630 --> 01:30:23,760
Ben... Merhaba.

2002
01:30:23,760 --> 01:30:25,280
...tamamen haklıydı!

2003
01:30:25,280 --> 01:30:27,030
sen
korkunç bir tehlike altında!

2004
01:30:27,030 --> 01:30:28,980
Evet! Aman Tanrım.

2005
01:30:28,980 --> 01:30:31,250
Şimdi kim paranoyak?
Şimdi kim paranoyak?

2006
01:30:31,250 --> 01:30:34,420
Tamam, o... Evet. Oyunculuk yapıyor
baştan sona böyle.

2007
01:30:34,420 --> 01:30:36,770
Umarım sonra
hayatta olduğumu öğrendi.

2008
01:30:36,770 --> 01:30:37,860
Valerie...

2009
01:30:37,860 --> 01:30:40,040
seni seviyorum. Teşekkür ederim.

2010
01:30:42,430 --> 01:30:43,520
Rica ederim.

2011
01:30:45,300 --> 01:30:47,050
Sanırım gerçekten ihtiyacım var
işe geri dönmek için.

2012
01:30:47,050 --> 01:30:48,660
- Evet.
- Evet, gerçekten öylesin.

2013
01:30:48,660 --> 01:30:50,740
- MERHABA.
- İyi misin?

2014
01:30:51,400 --> 01:30:52,440
Yani...

2015
01:30:53,530 --> 01:30:55,750
En yakın arkadaşımı bıçakladım
bir ayakkabıyla,

2016
01:30:55,750 --> 01:30:58,580
ama hayattayım, yani...

2017
01:31:00,060 --> 01:31:02,970
Kelly. Mesela,
kim düşünebilirdi?

2018
01:31:02,970 --> 01:31:06,930
Yani eğer bizden biri olsaydı
seri katil olacak

2019
01:31:06,930 --> 01:31:08,070
Onu seçerdim.

2020
01:31:08,070 --> 01:31:09,760
- Gerçekten mi?
- Evet.

2021
01:31:09,760 --> 01:31:11,330
Paramı koyardım
tüm yol boyunca Valerie'ye.

2022
01:31:11,330 --> 01:31:13,420
Evet, ben de.

2023
01:31:32,790 --> 01:31:34,220
Merhaba Eva.

2024
01:31:34,220 --> 01:31:37,140
Merhaba. Ah... Ah.

2025
01:31:37,140 --> 01:31:40,360
sadece sana vermeye geldim
ayakkabını geri al.

2026
01:31:40,360 --> 01:31:45,100
Ben de istedim
gerçekten üzgün olduğumu söylemek için.

2027
01:31:45,100 --> 01:31:46,540
Ah...

2028
01:31:46,540 --> 01:31:48,280
Hangi şey
için özür mü diliyorsun?

2029
01:31:49,370 --> 01:31:50,980
Beni takip ettiğinde
Lila'nın evine

2030
01:31:50,980 --> 01:31:52,810
ve düşünerek oraya daldım
Bir ceset mi bulacaksın?

2031
01:31:52,810 --> 01:31:54,370
Ya da benden DNA çaldığında

2032
01:31:54,370 --> 01:31:55,810
ve onu ters çevirdim
polise mi?

2033
01:31:55,810 --> 01:31:57,380
Size şunu vereceğim arkadaşlar
bir dakika.

2034
01:31:57,380 --> 01:31:59,770
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

2035
01:32:01,470 --> 01:32:04,820
İkisi birden. Bunların hepsi.
Her şey.

2036
01:32:05,470 --> 01:32:07,390
Çok üzgünüm.

2037
01:32:07,390 --> 01:32:09,300
Yani biliyorum
bazılarına atladım

2038
01:32:09,300 --> 01:32:11,560
oldukça çılgın sonuçlar,
benim için bile

2039
01:32:11,560 --> 01:32:15,570
ve ben sadece şunu düşünüyorum
paranoya beni ele geçirdi.

2040
01:32:16,870 --> 01:32:18,220
Açıkçası?

2041
01:32:18,220 --> 01:32:20,270
İçimdeki alarm kurulumcusu
Anlıyor.

2042
01:32:21,570 --> 01:32:23,580
İçimdeki adli tıp öğrencisi
senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradı.

2043
01:32:23,580 --> 01:32:25,450
Mesela hiçbiri
bu DNA kanıtından

2044
01:32:25,450 --> 01:32:27,010
kabul edilebilir olurdu
mahkemede.

2045
01:32:28,710 --> 01:32:30,540
Bak, biliyorum
bu çılgınlık,

2046
01:32:30,540 --> 01:32:32,540
ama sanırım zaten yaptım
biraz deli olduğumu kanıtladım

2047
01:32:32,540 --> 01:32:34,590
ama eğlenceli bir şekilde.
Neyse...

2048
01:32:35,460 --> 01:32:36,850
Yeniden başlayabilir miyiz?

2049
01:32:36,850 --> 01:32:38,550
Sadece arduvazı temizleyin.

2050
01:32:40,160 --> 01:32:42,200
Belki dışarı çıkmak
normal bir randevuda mı?

2051
01:32:43,160 --> 01:32:44,340
sanmıyorum
seninle herhangi bir şey

2052
01:32:44,340 --> 01:32:45,470
her zaman normal olacak,

2053
01:32:46,690 --> 01:32:48,910
ve ben bir şekilde
buna çok sevindim.

2054
01:32:50,690 --> 01:32:51,910
Peki bu evet mi?

2055
01:32:52,950 --> 01:32:54,170
Mm-hmm.

2056
01:33:02,090 --> 01:33:04,880
Kayıt için,
gerçekten hoşuma gitti
saç çekme.

2057
01:33:04,880 --> 01:33:06,620
Ah, güzel.
çünkü bu benim uzmanlık alanım.

2058
01:33:06,620 --> 01:33:08,140
Ah, peki...

2059
01:33:08,140 --> 01:33:12,450
♪ Seni öldüreceğim ♪

2060
01:33:12,450 --> 01:33:15,320
Çok özel aramıza hoş geldiniz
canlı başlama bölümü

2061
01:33:15,320 --> 01:33:17,460
üçüncü sezonumuzdan...

2062
01:33:17,460 --> 01:33:19,980
Cinayetimi İşaretle.

2063
01:33:19,980 --> 01:33:22,110
Biz tükeniyoruz
diğer podcast'ler.

2064
01:33:22,110 --> 01:33:23,590
Evet öyleyiz.
Onları öldürüyoruz.

2065
01:33:23,590 --> 01:33:26,160
Siz ikiniz öldürüyorsunuz.
eğer kendim söylersem.

2066
01:33:26,160 --> 01:33:29,560
Oh, bak burada kim var
stüdyo, bizimle kelime oyunları yapıyor.

2067
01:33:29,560 --> 01:33:31,910
Evet. Boulder, Colorado'nun en iyisi,

2068
01:33:31,910 --> 01:33:33,950
New York Times
çok satan yazar,

2069
01:33:33,950 --> 01:33:36,430
ve şovumuzun en yeni yardımcı pilotu,
Eva Vaughn.

2070
01:33:36,430 --> 01:33:39,260
Sana şunu söylemeliyim ki bu
aslında bir hayalin gerçekleşmesi,

2071
01:33:39,260 --> 01:33:40,610
ve ben de öyle olacağım için çok heyecanlıyım

2072
01:33:40,610 --> 01:33:42,130
davada
ikinizle de.

2073
01:33:42,130 --> 01:33:44,310
Davadan bahsetmişken,
almayı unutma

2074
01:33:44,310 --> 01:33:46,400
Eva'nın yeni romanı Girl, Go!

2075
01:33:46,400 --> 01:33:48,920
artık her yerde mevcut.

2076
01:33:48,920 --> 01:33:50,750
Eh, sen fethettin
gerçek suç yazımı.

2077
01:33:50,750 --> 01:33:52,880
Kurguyu fethettin
yazı. Sırada ne var?

2078
01:33:52,880 --> 01:33:54,710
Fethetmek üzere
bu gösteriye ev sahipliği yapıyor.

2079
01:33:54,710 --> 01:33:56,150
Sanırım bunu zaten yaptım.

2080
01:33:56,150 --> 01:33:57,670
Gerçekten de öyle.

2081
01:33:57,670 --> 01:33:59,370
Gösteriden bahsetmişken,
hadi çatlatalım.

2082
01:33:59,370 --> 01:34:01,020
Sanırım bizden bir çağrı var
hayranlarınızdan biri hatta.

2083
01:34:01,020 --> 01:34:02,540
Hayranlarım mı? Tamam aşkım. Peki o zaman

2084
01:34:02,540 --> 01:34:03,850
onları bekletmeyelim.
Hadi yapalım.

2085
01:34:03,850 --> 01:34:05,460
Murph, ona bağlantı ver.

2086
01:34:05,460 --> 01:34:06,900
Alıyorsun
ödemeli arama

2087
01:34:06,900 --> 01:34:08,680
bir mahkumdan
ADX Supermax Hapishanesi,

2088
01:34:08,680 --> 01:34:09,990
Floransa, Colorado.

2089
01:34:09,990 --> 01:34:12,030
- Bu suçlamaları kabul ediyor musun?
-Kelly mi?

2090
01:34:13,600 --> 01:34:15,950
Ah, bu kaltak...

2091
01:34:15,950 --> 01:34:19,390
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2092
01:34:19,390 --> 01:34:22,740
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2093
01:34:22,740 --> 01:34:26,310
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2094
01:34:26,310 --> 01:34:29,570
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2095
01:34:29,570 --> 01:34:34,660
♪ Hiç böyle bir kızla tanışmadım
Bunun gibi ♪

2096
01:34:34,660 --> 01:34:36,540
♪ Bunun gibi
Bu-bu-bu-bu ♪

2097
01:34:36,540 --> 01:34:41,670
♪ Hiç böyle bir kızla tanışmadım
Bunun gibi ♪

2098
01:34:41,670 --> 01:34:43,280
♪ Bunun gibi
Bu-bu-bu-bu ♪

2099
01:34:43,280 --> 01:34:45,070
♪ Panama'da
Kanada'ya kadar ♪

2100
01:34:45,070 --> 01:34:46,720
♪ Dünya çapında
Biz la-la-la-la ♪

2101
01:34:46,720 --> 01:34:48,460
♪ Şarkımızı söyle
Nargileleri tamir ediyoruz ♪

2102
01:34:48,460 --> 01:34:50,070
♪ Bu sopalar ve taşlar
Ve ha-ha-ha-ha ♪

2103
01:34:50,070 --> 01:34:55,340
♪ Hepsini bankaya gül
Ha-ha-ha ♪

2104
01:34:55,340 --> 01:34:57,160
♪ Hepsini bankaya gül
Bunun gibi ♪

2105
01:34:57,160 --> 01:34:58,730
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2106
01:34:58,730 --> 01:35:00,600
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun ♪

2107
01:35:00,600 --> 01:35:02,130
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2108
01:35:02,130 --> 01:35:03,950
♪ Doldur
Ah, üstünü sakla ♪

2109
01:35:03,950 --> 01:35:05,560
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2110
01:35:05,560 --> 01:35:07,390
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun ♪

2111
01:35:07,390 --> 01:35:08,920
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2112
01:35:08,920 --> 01:35:10,830
♪ Doldur
Ah, üstünü sakla ♪

2113
01:35:10,830 --> 01:35:14,230
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2114
01:35:14,230 --> 01:35:17,660
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2115
01:35:17,660 --> 01:35:21,060
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2116
01:35:21,060 --> 01:35:24,370
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2117
01:35:24,370 --> 01:35:29,590
♪ Hiç böyle bir kızla tanışmadım
Bunun gibi ♪

2118
01:35:29,590 --> 01:35:31,290
♪ Bunun gibi
Bu-bu-bu-bu ♪

2119
01:35:31,290 --> 01:35:36,380
♪ Hiç böyle bir kızla tanışmadım
Bunun gibi ♪

2120
01:35:36,380 --> 01:35:38,210
♪ Bunun gibi
Bu-bu-bu-bu ♪

2121
01:35:38,210 --> 01:35:39,900
♪ Panama'da
Kanada'ya kadar ♪

2122
01:35:39,900 --> 01:35:41,730
♪ Dünya çapında
Biz la-la-la-la ♪

2123
01:35:41,730 --> 01:35:43,470
♪ Şarkımızı söyle
Nargileleri tamir ediyoruz ♪

2124
01:35:43,470 --> 01:35:45,000
♪ Bu sopalar ve taşlar
Ve ha-ha-ha-ha ♪

2125
01:35:45,000 --> 01:35:50,130
♪ Hepsini bankaya gül
Ha-ha-ha ♪

2126
01:35:50,130 --> 01:35:51,960
♪ Hepsini bankaya gül
Bunun gibi ♪

2127
01:35:51,960 --> 01:35:53,570
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2128
01:35:53,570 --> 01:35:55,400
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun ♪

2129
01:35:55,400 --> 01:35:56,920
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2130
01:35:56,920 --> 01:35:58,790
♪ Doldur
Ah, üstünü sakla ♪

2131
01:35:58,790 --> 01:36:00,360
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2132
01:36:00,360 --> 01:36:02,190
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun ♪

2133
01:36:02,190 --> 01:36:03,750
♪ Doldurun, doldurun
Doldurun, doldurun ♪

2134
01:36:03,750 --> 01:36:05,930
♪ Doldur
Ah, üstünü sakla ♪

2135
01:36:11,060 --> 01:36:12,760
♪ Ah, çatla ♪

2136
01:36:12,760 --> 01:36:15,980
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2137
01:36:15,980 --> 01:36:19,250
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2138
01:36:19,250 --> 01:36:22,950
♪ Onları bankaya kadar gülün
Pastamızı yiyin ♪

2139
01:36:22,950 --> 01:36:24,770
♪ Onları bankaya kadar gülün
Pastamızı alın ve yiyin ♪

2140
01:36:24,770 --> 01:36:26,510
♪ Hepsini bankaya gül
Bunun gibi ♪

2141
01:36:26,510 --> 01:36:30,210
♪ Onları bankaya kadar gülün
Pastamızı yiyin ♪

2142
01:36:30,210 --> 01:36:31,870
♪ Onları bankaya kadar gülün
Pastamızı alın ve yiyin ♪

2143
01:36:31,870 --> 01:36:33,610
♪ Hepsini bankaya gül
Bunun gibi ♪

2144
01:36:33,610 --> 01:36:35,480
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2145
01:36:35,480 --> 01:36:37,260
♪ Böyle, böyle ♪

2146
01:36:37,260 --> 01:36:39,010
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve onu da ye ♪

2147
01:36:39,010 --> 01:36:40,750
♪ Böyle, böyle ♪

2148
01:36:40,750 --> 01:36:42,360
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2149
01:36:42,360 --> 01:36:44,050
♪ Hepsine böyle gülün
Bunun gibi ♪

2150
01:36:44,050 --> 01:36:45,660
♪ Oh, pastamızı yiyeceğiz
Ve ye onu ♪

2151
01:36:45,660 --> 01:36:47,360
♪ Ah, böyle, böyle
Değiştir!♪

