1
00:36:27,686 --> 00:36:31,356
我在學校打了一個男孩。

2
00:36:32,232 --> 00:36:33,441
為什麼？

3
00:36:35,026 --> 00:36:36,736
因為他罵我混蛋

4
00:36:36,820 --> 00:36:39,531
他說我沒有爸爸...

5
00:36:39,614 --> 00:36:41,241
但事實並非如此。

6
00:36:44,077 --> 00:36:45,870
對不起。

7
00:36:47,580 --> 00:36:49,124
我做了什麼？

8
00:36:50,125 --> 00:36:52,168
爸爸你生我的氣了嗎？

9
00:36:54,587 --> 00:36:56,089
我一點也不生氣。

10
00:36:56,172 --> 00:36:58,133
這是我最美好的一天

11
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
全年...

12
00:37:00,385 --> 00:37:02,053
看到你了。

13
00:37:04,264 --> 00:37:07,392
媽媽說當他們放你走時

14
00:37:07,475 --> 00:37:10,395
我要留鬍子
年滿 23 歲。

15
00:37:11,146 --> 00:37:13,314
這是真的嗎？

16
00:37:13,398 --> 00:37:14,774
我向你保證...

17
00:37:15,316 --> 00:37:18,403
我不會在這裡待太久了。

18
00:37:33,626 --> 00:37:34,753
安托萬來吧！

19
00:37:37,547 --> 00:37:39,507
安托萬來吧！

20
00:37:39,591 --> 00:37:41,050
她的簽證怎麼了？

21
00:37:41,342 --> 00:37:43,928
他們再次拒絕了。
我們要上訴。

22
00:37:44,512 --> 00:37:45,346
她還好嗎？

23
00:37:45,430 --> 00:37:46,848
她還好嗎？她怎麼樣？

24
00:37:47,056 --> 00:37:49,642
她祝你“结婚五周年快乐”。

25
00:37:51,686 --> 00:37:53,271
她要搬到波尔多去。

26
00:37:53,480 --> 00:37:54,814
對不起。

27
00:37:55,482 --> 00:37:56,483
對不起，倫納德。