1 00:00:25,734 --> 00:00:28,403 Mmm. Pridi nazaj v posteljo. 2 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 Že zamujam v službo. 3 00:00:30,530 --> 00:00:31,865 Ura je skoraj 10:00. 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,700 Delaš zame. 5 00:00:33,783 --> 00:00:36,453 - Pozno ne obstaja. -Hmm. 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 Hm? 7 00:00:40,623 --> 00:00:42,417 Še nekaj ur. 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,086 Potem bo čas za kosilo. 9 00:00:45,587 --> 00:00:47,213 In potem … 10 00:00:55,764 --> 00:00:58,516 To je moj prvi dan vodenje rimske pisarne. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 In še vedno se moram pripraviti za srečanje z mamo. 12 00:01:01,144 --> 00:01:03,104 V redu, peljal te bom. Samo pusti me, da se oblečem. 13 00:01:03,188 --> 00:01:06,232 Ne, ti ostani v postelji. Se vidiva popoldan. 14 00:01:06,316 --> 00:01:07,817 Kako boš prišel tja? 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Zdaj sem Roman. 16 00:01:09,277 --> 00:01:10,570 Grem na avtobus. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 Si res prepričan o tem? 18 00:01:13,281 --> 00:01:15,116 ja 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,411 ♪ Telo, telo Dojenček, premikaj svoje telo, telo ... ♪ 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,587 Tukaj odpreš pisarno, zdaj greš. Zakaj? 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,840 Oh, rad bi ostal, vendar moram voditi podjetje v Parizu. 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,258 Moram biti realen. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,803 Jebiga realno. Kaj je bolj pomembno? 24 00:01:34,886 --> 00:01:36,971 Posel ali življenje hočeš živeti? 25 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 Ne, raje imam oboje. 26 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Mož v Parizu in ljubimec v Rimu. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 ah 28 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Torej odhajaš zaradi njega? 29 00:01:46,564 --> 00:01:48,274 Ne, grem nazaj v službo. 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,236 En račun v Rimu ni dovolj, da me obdrži tukaj. 31 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 Torej ostani dlje in zgraditi pravo podjetje tukaj. 32 00:01:54,864 --> 00:01:56,783 Veste, da vam je tukaj všeč. 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,160 In sebično, ljubim te tudi tukaj. 34 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 Ja, ampak moram najti nekaj novih italijanskih strank, da bi to upravičili, 35 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 in hitro. 36 00:02:08,169 --> 00:02:09,170 o moj bog 37 00:02:09,754 --> 00:02:10,630 Kaj? 38 00:02:10,713 --> 00:02:14,467 No, to je znak. To je Bavazza. Nekoč so bili naše stranke v Parizu. 39 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Čakaj, če bi delali z nami v Parizu, mogoče jih lahko podpišemo tudi tukaj. 40 00:02:20,890 --> 00:02:22,142 Pozdravljen, Luc? 41 00:02:22,225 --> 00:02:25,395 Povej mi, kakšen je tvoj odnos z Bianco pri Bavazzi? 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,231 Ona je samo prijateljica. Nič več. 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 prisežem 44 00:02:29,524 --> 00:02:32,527 No, drži jo blizu in razpakirajte svoje torbe. 45 00:02:32,610 --> 00:02:35,238 -Nekaj ​​časa bomo ostali v Rimu. -Seveda. 46 00:02:35,321 --> 00:02:38,992 Ravno se vračam z letališča prav zdaj. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Voznik, me lahko pelješ takoj nazaj v Rim? 48 00:02:46,833 --> 00:02:47,917 prijatelj. 49 00:02:50,044 --> 00:02:51,087 Kaj? jaz ne … 50 00:02:55,592 --> 00:02:58,845 Hm ... kaj delaš? Tega si ne morem privoščiti. 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,471 Po tej majici si me lahko zapomniš. 52 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 In to je zate. 53 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 Ko se vrneš k meni v Rim. 54 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 Oh! Buongiorno! 55 00:03:14,694 --> 00:03:15,695 čao. 56 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 -In ni hao. -Ni hao tudi tebi. 57 00:03:18,823 --> 00:03:20,116 ah Kako je v Šanghaju? 58 00:03:20,200 --> 00:03:23,286 No, saj poznate pregovor, "Ne moreš spet domov"? 59 00:03:23,369 --> 00:03:26,164 No, lahko. Najtežji del je odhod. 60 00:03:26,247 --> 00:03:27,707 Oh ne, kaj to pomeni? 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,834 Ponudili so mi pogodbo na Popstarju. 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,669 O moj bog, to je čudovito. 63 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Zavrnil sem. 64 00:03:34,172 --> 00:03:36,841 Raje bi obsojal ljudi v resničnem življenju kot na televiziji. 65 00:03:36,925 --> 00:03:39,219 Poleg tega je moje življenje v Parizu, 66 00:03:39,302 --> 00:03:41,512 tja sem torej namenjen. 67 00:03:42,013 --> 00:03:43,431 -Kako je v Rimu? -Oh! 68 00:03:43,514 --> 00:03:46,226 Uh, moram iti. To je moja postaja. 69 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Arrivederci. 70 00:03:51,105 --> 00:03:52,899 Tvoj šal! 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 Moj šal! 72 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Oh! 73 00:04:26,933 --> 00:04:31,688 ♪ Teci, teci Teci nazaj, ko si bil na vrsti ♪ 74 00:04:31,771 --> 00:04:35,525 ♪ Pobegni nazaj, ko si se zaljubil vanjo ♪ 75 00:04:35,608 --> 00:04:39,237 ♪ Vedno bom zraven, ljubezen moja ♪ 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,197 ♪ Moja ljubezen ♪ 77 00:04:41,281 --> 00:04:46,911 ♪ Zato pravim teci, teci Tecite lažje, ko preberete njeno ime ♪ 78 00:04:46,995 --> 00:04:50,748 ♪ Pobegnite s srčno vročino ♪ 79 00:04:50,832 --> 00:04:54,585 ♪ Veš, da bom zraven, ljubezen moja ♪ 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 ♪ Moja ljubezen, zato sem rekel ♪ 81 00:04:59,674 --> 00:05:00,800 Emily. 82 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 Sylvie! 83 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 Spravi pete s te mize in odložite telefon. 84 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 Imamo delo. 85 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Ob zajtrku sem imel razsvetljenje. 86 00:05:14,063 --> 00:05:16,983 Mislil sem, če bomo odprli pisarna v Rimu, 87 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 pokažimo res Italijanom kako se to dela. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,280 Potrebujemo več kot samo Muratorija. 89 00:05:22,363 --> 00:05:26,367 Če se vsi osredotočimo, čez nekaj tednov, tukaj lahko zgradimo pravo bazo. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 Začenši z Bavazzo. Luc? 91 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 -Hmm? -Kako gre z Bianco? 92 00:05:31,622 --> 00:05:33,875 Iskreno povedano, ni najlažja ženska. 93 00:05:33,958 --> 00:05:36,377 Ima zelo burno naravo. 94 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Mislim na posel. 95 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 o ja, zagotovo mi daje posel. 96 00:05:40,214 --> 00:05:41,591 To je gotovo. 97 00:05:41,674 --> 00:05:44,427 -Pariz in Rim, naj se zgodi. - bom. 98 00:05:44,510 --> 00:05:48,014 Julien, gotovo imaš še nekaj stikov iz vašega časa v Rimu? 99 00:05:48,097 --> 00:05:53,853 ja Pravzaprav sem se kultiviral razmerje z Dolcejem in Gabbano. 100 00:05:53,936 --> 00:05:54,854 bravo 101 00:05:54,937 --> 00:05:56,105 Obožujem Dolce. 102 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 In, Emily, kako je z Muratorijem? 103 00:05:59,776 --> 00:06:02,278 - Danes imam sestanek z Antonio. -Super. 104 00:06:02,362 --> 00:06:03,988 Uh, ali se lahko po tem pogovoriva? 105 00:06:04,072 --> 00:06:06,616 Ja, na hitro. Nimamo časa za prazen klepet. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 Tukaj imamo priložnost. 107 00:06:08,159 --> 00:06:09,202 Muratorijev spoštovan. 108 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Lahko odpre vrata za več poslov 109 00:06:10,912 --> 00:06:14,457 in dokazati francosko podjetje lahko premagajo Italijane v njihovi igri. 110 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 Razen v nogometu. 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,921 Če smo vsi tukaj, 112 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 kdo je v Parizu? 113 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Ah ... 114 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Kje so vsi? 115 00:06:26,844 --> 00:06:29,972 Dobili vas bodo na Zoomu iz Rima. 116 00:06:30,473 --> 00:06:31,349 Rim? 117 00:06:31,849 --> 00:06:33,267 Bonjour, Antoine. 118 00:06:35,728 --> 00:06:37,105 Kaj delaš v Rimu? 119 00:06:37,188 --> 00:06:39,190 Tukaj odpiram novo pisarno. 120 00:06:39,273 --> 00:06:42,026 Želim si, da bi začel s tem. 121 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 Hej, Bébé je katastrofa. 122 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 Očitno dojenčki že dovolj dobro diši. 123 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 Ne s polno plenico. 124 00:06:50,034 --> 00:06:53,371 No, po pravici povedano, nisi nam dal velik proračun za delo. 125 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 Sylvie, imam tovarno polna dišave, ki si je ne želi noben dojenček, 126 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 in si v Rimu. 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Nisem srečen. 128 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 hm... 129 00:07:02,713 --> 00:07:05,216 Kaj če bi ustvarili nove počitnice v Franciji? 130 00:07:05,967 --> 00:07:06,926 Dojenčkov dan. 131 00:07:08,010 --> 00:07:09,846 Je kot materinski dan in očetov dan. 132 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 Lahko bi... 133 00:07:14,725 --> 00:07:17,645 Veste, otrokov dan ni slaba ideja. 134 00:07:18,604 --> 00:07:19,480 Vse bo v redu. 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,774 Ja, samo malo je razburjen. 136 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 se grem srečat Antonia in Marcello na kosilo. 137 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 čudovito Veselim se biti del stvari 138 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 ko imamo nekaj konkretnega predstaviti. 139 00:07:37,206 --> 00:07:38,082 prav. 140 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 In tudi, ali ne bi to morala biti moja pisarna? 141 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Ne obešajmo se na hierarhijo, Emily. 142 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Lahko uporabite to blato ko me ne bo več. 143 00:07:50,845 --> 00:07:55,057 Ker si deliva, bi bil hvaležen če ne bi kadil tukaj. 144 00:07:55,141 --> 00:07:57,727 Ali kjerkoli v pisarni, glede tega. 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,897 Toliko pravil. 146 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 Mm. Če vztrajate. 147 00:08:04,358 --> 00:08:05,693 res vem. 148 00:08:07,153 --> 00:08:07,987 Hmm. 149 00:08:09,405 --> 00:08:10,531 v redu 150 00:08:10,615 --> 00:08:11,449 čao. 151 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 Oh, mislil sem, da se nam bo tvoja mama pridružila. 152 00:08:17,413 --> 00:08:18,789 Sprememba načrtov. 153 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Peljem te k njej. Hmm? 154 00:08:21,292 --> 00:08:24,128 -Moj avto je tik ob ulici. -V redu. 155 00:08:24,212 --> 00:08:26,380 Mimogrede, imaš še kakšne druge čevlje? 156 00:08:26,464 --> 00:08:28,591 Za srečanje z mamo? Ne, te bodo v redu. 157 00:08:28,674 --> 00:08:30,176 Mm. Kakor želite. 158 00:08:49,237 --> 00:08:51,113 Izgledajo res srečni. 159 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 So. 160 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Veš. Lahko se veliko naučiš o sebi 161 00:08:55,826 --> 00:08:57,620 tako, da si stran od osebe, ki jo ljubiš. 162 00:08:57,703 --> 00:09:00,998 Včasih je bolje vedeti, kdaj izpustiti. 163 00:09:01,749 --> 00:09:02,833 Ljubezen je potrpežljiva. 164 00:09:03,334 --> 00:09:05,836 Če vam je usojeno biti skupaj, bosta. 165 00:09:05,920 --> 00:09:08,756 ne vem Imam vtis, da je šla naprej. 166 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 Nekaj ​​življenja mora živeti. 167 00:09:11,884 --> 00:09:13,135 Tvegaj. 168 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 In morda tudi vi. 169 00:09:15,930 --> 00:09:18,391 Mislim, da je bila neumna ideja priti sem. 170 00:09:18,474 --> 00:09:21,102 Povej mi, če tako čutiš ko te peljem na kosilo. 171 00:09:21,185 --> 00:09:24,272 V bližini sem našel najbolj osupljivo tratorio. 172 00:09:24,355 --> 00:09:26,857 Brez mesa - ampak najbolj sveža zelenjava ste kdaj okusili. 173 00:09:26,941 --> 00:09:27,900 gremo 174 00:09:44,625 --> 00:09:47,628 Torej, imam pomembno vprašanje da te vprašam. 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Upam, da boste pravilno odgovorili. 176 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 Dal bom vse od sebe. 177 00:09:52,592 --> 00:09:53,718 Imate radi tartufe? 178 00:09:54,510 --> 00:09:56,220 -Samo enkrat sem jih poskusil. -Mm-hm. 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,972 Z Gabrielom. 180 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Ah, Gabriel. 181 00:10:00,057 --> 00:10:02,018 -Ja, moj… moj bivši. -Ah. 182 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 in? 183 00:10:05,354 --> 00:10:06,731 -Neverjetno. -Hm. 184 00:10:06,814 --> 00:10:07,857 Tartufi. 185 00:10:07,940 --> 00:10:08,941 V redu, dobro. 186 00:10:09,025 --> 00:10:12,320 Ker bomo imeli velika večerja s tartufi v Solitanu. 187 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Uh, večerja? 188 00:10:13,988 --> 00:10:15,448 Mislil sem, da bova na kosilu. 189 00:10:15,531 --> 00:10:17,241 Tartufi potrebujejo čas. 190 00:10:17,742 --> 00:10:20,161 Kot bi dobil sestanek s svojo mamo. 191 00:10:20,244 --> 00:10:21,871 Dvakrat mi je odpovedala. 192 00:10:22,371 --> 00:10:25,958 Mislim, da se začenjaš zavedati nekaj, kar poznam vse življenje. 193 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Ni lahka. 194 00:10:28,294 --> 00:10:30,671 Težavne ženske so moja specialiteta. 195 00:10:30,755 --> 00:10:34,759 No, morali bi prodati JVMA ko smo imeli priložnost. 196 00:10:34,842 --> 00:10:37,637 Zanima me, kaj je to vaša čarobna marketinška krogla je 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,430 ki bo prišel in popravil stvari. 198 00:10:39,513 --> 00:10:40,931 No-- Hm... 199 00:10:41,015 --> 00:10:43,559 -Ja, nimam-- nimam ga še. -Ah. 200 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Ampak ne stavite proti meni. 201 00:10:48,564 --> 00:10:51,651 Dokler imam čas s teboj v Rimu, 202 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 srečna sem 203 00:11:16,967 --> 00:11:18,678 Vau. 204 00:11:33,067 --> 00:11:36,320 To ni Solitano. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Kdo je rekel, da gremo v Solitano? 206 00:11:39,198 --> 00:11:40,616 Za večerjo s tartufi? 207 00:11:40,700 --> 00:11:44,245 Toda preden pojemo tartufe, loviti moramo tartufe. 208 00:11:50,584 --> 00:11:53,462 -Emily! Buongiorno! -Ah! 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Bravo, Antonia! 210 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 zdravo 211 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 In to so moje sestre, Livia in Francesca. 212 00:12:00,845 --> 00:12:02,179 -Oh! -Živjo! 213 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 čao! 214 00:12:03,472 --> 00:12:04,890 Lepo te je spoznati. 215 00:12:04,974 --> 00:12:07,059 Toliko smo slišali o tebi. 216 00:12:07,143 --> 00:12:08,811 -Tako lepa. -Ja. 217 00:12:09,395 --> 00:12:11,689 ah So to tvoji čevlji? 218 00:12:11,772 --> 00:12:14,233 Oh, ja, nisem bil popolnoma obveščen načrtov. 219 00:12:14,316 --> 00:12:17,695 Oh, Marcello, uboga deklica. Ti čevlji so za pisto. 220 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 Oh, ne, v redu je, v redu bom. 221 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 In tako sem navdušen, da bom lovil tartufe. 222 00:12:21,490 --> 00:12:23,492 Sem pa mislil, da si uporabil prašiče. 223 00:12:23,576 --> 00:12:25,828 Ne, prašiče so nehali uporabljati že pred leti. 224 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 Ja, preveč so agresivni in nisem vedel, kdaj naj neham. 225 00:12:28,205 --> 00:12:29,790 No, to ni zelo dobro. 226 00:12:29,874 --> 00:12:31,333 Kakorkoli, obožujem pse. 227 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 In me imajo radi! 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,046 Ah, no, pa gremo! 229 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Lahko bi me opozoril. 230 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 -Mislil sem, da imaš rad presenečenja. -Res ne. 231 00:12:40,968 --> 00:12:42,052 Oh. 232 00:13:03,365 --> 00:13:07,203 -Bravo! -Bravo, amore! 233 00:13:10,581 --> 00:13:13,125 ooo dober fant! 234 00:13:17,797 --> 00:13:19,882 O moj bog, fantje, poglejte, kaj sem našel! 235 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 ooh 236 00:13:21,425 --> 00:13:23,511 ha! Poglej. 237 00:13:24,178 --> 00:13:25,429 Oh. 238 00:13:26,305 --> 00:13:28,140 To ni tartuf. 239 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 -To je smrdljivi rog. -Kaj? 240 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Videti je kot tartuf, vendar ni. 241 00:13:32,478 --> 00:13:33,437 Oh. 242 00:13:33,521 --> 00:13:35,397 No, zakaj temu pravijo ... 243 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 -Oh! -Mm. 244 00:13:36,732 --> 00:13:38,317 Uf! 245 00:13:38,400 --> 00:13:40,611 V redu je. Dovolj imam za večerjo. 246 00:13:44,406 --> 00:13:46,200 Ali nas hoče zastrupiti? 247 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Daj no, smrdljivka. 248 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 -Bolje, da se to ime ne drži. -V redu. 249 00:13:55,209 --> 00:13:57,253 Emily, tvoji lepi čevlji so uničeni. 250 00:13:57,336 --> 00:13:59,296 Vse zato, da bi našli smrdljivega roga. 251 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 Marcello, kaj si mislil? 252 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 Prinesel bi ti škornje. 253 00:14:04,635 --> 00:14:07,596 Jutri te peljem po nakupih za drug par. 254 00:14:07,680 --> 00:14:08,889 V redu je. 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,767 Grem pogledat, če je tvoja mama potrebuje pomoč v kuhinji. 256 00:14:11,851 --> 00:14:12,977 v redu 257 00:14:16,021 --> 00:14:18,774 Emily je lepa, ampak kaj veš o njej? 258 00:14:18,858 --> 00:14:22,653 -Kaj pravzaprav hoče? -Zakaj hočeš hoditi z Američanko? 259 00:14:22,736 --> 00:14:24,446 Ona samo jemlje naš denar. 260 00:14:24,530 --> 00:14:25,614 Ne zaupamo ji. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,116 dovolj! 262 00:14:27,199 --> 00:14:28,826 Ona je čudovito dekle. 263 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 Samo spoznati jo moraš. 264 00:14:32,496 --> 00:14:34,999 -Ali lahko kaj pomagam? -Oh! 265 00:14:35,082 --> 00:14:37,835 Zdaj vam ne preostane drugega kot mešanje. 266 00:14:37,918 --> 00:14:39,295 Slastno diši. 267 00:14:40,629 --> 00:14:43,048 Antonia, lahko govorim s tabo o nekaj idejah, ki jih imam? 268 00:14:43,924 --> 00:14:46,385 Ne, ko pripravljam rižoto. 269 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Brez težav. 270 00:14:48,637 --> 00:14:50,139 Se bova slišala pri večerji. 271 00:14:50,222 --> 00:14:52,933 Uh, pri večerji ne razpravljamo o poslu. 272 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Drugič. 273 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Sprostite se. Uživajte. 274 00:14:58,439 --> 00:14:59,857 Vem, da se me izogibaš. 275 00:15:01,525 --> 00:15:05,279 Moje pravo vprašanje je torej, zakaj točno ste nas najeli? 276 00:15:05,863 --> 00:15:06,697 iskreno, 277 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 Želim samo preteči uro. 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,996 Čez šest mesecev, JVMA bo izgubil zanimanje, 279 00:15:14,079 --> 00:15:16,624 in Marcello bo pozabil na vse to. 280 00:15:16,707 --> 00:15:18,250 Torej ste nas najeli, da ne naredimo ničesar? 281 00:15:18,334 --> 00:15:21,128 Emily, ne potrebujemo blagovna znamka, ki se razredči. 282 00:15:21,211 --> 00:15:22,588 Ne, medtem ko jaz vodim stvari. 283 00:15:22,671 --> 00:15:26,258 Naj vsaj ustvarjamo lepa socialna kampanja 284 00:15:26,342 --> 00:15:29,637 ki vitrine vaša blagovna znamka in vaš življenjski slog. 285 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Za kakšen namen? 286 00:15:32,139 --> 00:15:34,892 Ne moremo povečati proizvodnja našega kašmirja 287 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 in ohraniti enako kakovost. 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 vidiš, 289 00:15:38,395 --> 00:15:40,522 luksuz se je homogeniziral. 290 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 Gucci, Prada, so kot verige trgovin v vsakem bogatem mestu. 291 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 Če ljudje želijo Muratorija, morajo priti v Rim. 292 00:15:47,196 --> 00:15:48,614 To nas ohranja posebne, 293 00:15:48,697 --> 00:15:49,949 in všeč mi je tako. 294 00:15:59,333 --> 00:16:02,294 Zelo sem vesel ste se odločili ostati dlje v Rimu. 295 00:16:02,378 --> 00:16:05,464 tudi jaz sem srečna. A ne bo lahko. 296 00:16:05,547 --> 00:16:09,969 Pridobiti si moram stranke v obeh mestih čutim, da dobivajo mojo popolno pozornost. 297 00:16:10,052 --> 00:16:12,346 Oh, nekakšno žongliranje dveh moških. 298 00:16:12,429 --> 00:16:13,472 Ali pa je več? 299 00:16:13,555 --> 00:16:15,724 Je kdo v Madridu Moral bi vedeti o? 300 00:16:15,808 --> 00:16:17,434 Mm. Ne dajaj mi idej. 301 00:16:17,518 --> 00:16:18,602 Sylvie! 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 Oh, Jane! 303 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 Oh! Koliko časa si že v Rimu ne da bi stopil v stik z mano? 304 00:16:25,359 --> 00:16:28,237 -Oprosti. -In kdo je ta čeden moški? 305 00:16:28,320 --> 00:16:29,238 Giancarlo Petri. 306 00:16:29,321 --> 00:16:33,367 Dovolite mi, da se predstavim Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia. 307 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 Lahko me kličete princesa Jane. 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Ali pa samo Jane. Ampak ne "navadna Jane." 309 00:16:37,329 --> 00:16:39,623 Ne, ona je vse prej kot to. 310 00:16:39,707 --> 00:16:43,127 Bog, pred leti sem spoznal princeso Jane, med mojim časom v Rimu. 311 00:16:43,210 --> 00:16:45,379 -Mm-hm. -In od takrat se nisem tako zabaval. 312 00:16:45,462 --> 00:16:47,840 Nisem vedel, da imamo britanska princesa v Rimu. 313 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 O, ja, to je bila prava pravljica. 314 00:16:50,134 --> 00:16:54,138 Spoznala sem svojega italijanskega princa po moji … tretji poroki. 315 00:16:54,221 --> 00:16:55,055 Uh-huh. 316 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia. 317 00:16:58,225 --> 00:16:59,643 Ah, pretendent za prestol. 318 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 No, povej to moji palači, draga. 319 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 Zdaj pa kam gresta vidva? Gremo na pijačo! 320 00:17:04,481 --> 00:17:06,608 Nikoli ni ena pijača s tem. 321 00:17:06,692 --> 00:17:08,027 Jutri imam zgodnje snemanje. 322 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 Oh. V redu, kmalu se bomo ujeli. 323 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 Ne, ne, ne, ostani zunaj. 324 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Zdaj, ko vem, da si nekaj časa tukaj, Ne moti me, da te delim. 325 00:17:14,658 --> 00:17:15,784 Amore. 326 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 "Amore." čao! 327 00:17:18,370 --> 00:17:19,663 -Ciao. -Ciao. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,294 Ali se spomniš takrat sva sedla v avto 329 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 s tistima vročima Rusoma ki nas je hotel peljati v ta klub? 330 00:17:29,339 --> 00:17:30,174 ja 331 00:17:30,257 --> 00:17:32,801 Nisem vedel, če hočejo da bi nas ustrelili ali zajebali, 332 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 vendar sem bil pripravljen tvegati. 333 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 Kje je zdaj tvoj čudovit mož? 334 00:17:39,183 --> 00:17:43,896 Oh, Pariz ali Saint-Tropez ... Ne vem, kateri. 335 00:17:43,979 --> 00:17:46,440 No, izbral si pravo mesto imeti afero. 336 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 Lepo se imejte v soboto zvečer, spovedati se v nedeljo, čisto. 337 00:17:50,736 --> 00:17:54,073 Ni čudno, da se tukaj počutim tako domače. 338 00:17:54,156 --> 00:17:57,493 Rim je mesto skrivnosti. 339 00:17:57,576 --> 00:17:58,619 Ni ga tako enostavno razbiti. 340 00:18:01,997 --> 00:18:04,833 Nihče ni govoril z menoj za prva tri leta. 341 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 In jaz sem kraljevina. 342 00:18:06,794 --> 00:18:09,963 -Ste prepričani, da želite tukaj odpreti pisarno? -Eno stranko že imam. 343 00:18:10,047 --> 00:18:11,131 Antonia Muratorija. 344 00:18:11,215 --> 00:18:12,674 Antonia Muratorija. 345 00:18:12,758 --> 00:18:14,009 Ona je velika zbadljivka. 346 00:18:14,093 --> 00:18:17,513 Spusti dovolj vabe da bi ljudje ostali zasvojeni. 347 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 Nikoli se ne zaveže. 348 00:18:21,475 --> 00:18:25,312 Zakaj mi ne dovoliš, da te vržem zabava dobrodošlice v palači? 349 00:18:25,395 --> 00:18:27,231 Lahko te predstavim nekaterim ljudem. 350 00:18:27,314 --> 00:18:28,607 To bi bilo neverjetno. 351 00:18:28,690 --> 00:18:30,859 No, karkoli, da ostaneš v mestu. 352 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 -Oh! -Več pijače. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,455 Sylvie, sinoči sem bil z Antonio. 354 00:18:43,539 --> 00:18:48,293 Najela nas je le kot taktiko zavlačevanja da zmanjka časa na ponudbi JVMA. 355 00:18:48,377 --> 00:18:50,337 Pravzaprav ne želijo, da naredimo karkoli. 356 00:18:50,420 --> 00:18:53,048 Veš, samo skrbi me tukaj izgubljamo čas. 357 00:18:53,132 --> 00:18:57,928 No, dobro je, da delam na tem pridobivanje drugih poslov v Rimu. 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,681 Moj prijatelj z zelo dobrimi povezavami 359 00:19:00,764 --> 00:19:04,226 nam prireja zabavo da nas predstavi novim strankam. 360 00:19:04,309 --> 00:19:05,435 To je neverjetno. 361 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 -Mm-hm. -No, kaj lahko storim? 362 00:19:07,396 --> 00:19:09,606 No, ostanite pozorni na Muratorija. 363 00:19:09,690 --> 00:19:11,650 Posel, ne človek. 364 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 Buongiorno! čakal sem te. 365 00:19:17,239 --> 00:19:19,533 Nekdo nam je poslal darilo. 366 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 -Kaj je to? -To je darilo za pisarno. 367 00:19:22,286 --> 00:19:23,871 -Vau. -Oh, Antoine. 368 00:19:23,954 --> 00:19:24,872 huh 369 00:19:25,372 --> 00:19:29,168 Mogoče jih lahko odvržeš v Italijo 370 00:19:29,251 --> 00:19:31,962 ker jih ne morem prodati v Franciji. 371 00:19:32,045 --> 00:19:34,631 To je pravzaprav lepo. Mislim, da je bilo zapravljeno za dojenčke. 372 00:19:34,715 --> 00:19:37,134 Antoine bi jih moral dati v nove steklenice in ga prodati ljudem. 373 00:19:37,217 --> 00:19:39,720 Ali ne veš starega vina ne morete vliti v nove steklenice? 374 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 To je v Svetem pismu. 375 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Res dobro diši. 376 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Ja, Antoine ima odličen nos. 377 00:19:44,224 --> 00:19:46,810 Razen tokrat vodilo ga je v napačno smer. 378 00:19:46,894 --> 00:19:48,478 Ampak ne bi se smel znesti na nas. 379 00:19:53,692 --> 00:19:56,153 Mogoče lahko to prodamo v Italiji. 380 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 Merci. 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,130 Sovražim biti nosilec slabih novic, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,716 toda Antoine me je vprašal zmanjšati svoj proračun. 383 00:20:18,300 --> 00:20:20,427 Zmanjšati proračun? Pravkar sem dobil Michelinovo zvezdico. 384 00:20:20,510 --> 00:20:22,763 Ja, to je del problema. 385 00:20:22,846 --> 00:20:25,265 Rekel je restavracije z Michelinovimi zvezdicami lahko izgubijo denar. 386 00:20:25,349 --> 00:20:28,185 Pa kaj, hoče me kaznovati za uspeh? 387 00:20:28,268 --> 00:20:30,896 Mislim, da je odvisno o tem, kako definirate uspeh. 388 00:20:30,979 --> 00:20:32,064 veš kaj 389 00:20:32,147 --> 00:20:35,108 Ga lahko samo odvrneš od mene za nekaj časa, prosim? 390 00:20:35,192 --> 00:20:37,236 Imam nekaj velikih sprememb prihajajo na jedilnik. 391 00:20:38,320 --> 00:20:39,488 Lahko dobim namig? 392 00:20:40,155 --> 00:20:42,741 Recimo samo, da sem dobil navdih s potovanjem, ki sem ga opravil ta teden. 393 00:20:42,824 --> 00:20:44,868 Ne boš začel kuhati s konopljo, kajne? 394 00:20:44,952 --> 00:20:48,372 Stari, veš kaj? To bi bil najprej Michelin. 395 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 Ah! Mednarodna pop zvezda se vrača. 396 00:20:50,540 --> 00:20:55,128 Res si želim, da bi razumeli kako velik posel sem na Kitajskem. 397 00:20:55,212 --> 00:20:56,255 Povej nam vse o tem. 398 00:20:56,338 --> 00:20:58,590 Rad bi slišal več, ampak imam kuhinjo za vodenje. 399 00:20:58,674 --> 00:20:59,549 Uh, počakaj. 400 00:20:59,633 --> 00:21:02,970 Tukaj se nisem samo spotaknil po nesreči. 401 00:21:03,053 --> 00:21:06,306 Ker Emily ni več, me res ni Za zmenke na večerji bom odvisen od vas. 402 00:21:06,390 --> 00:21:10,352 In ne moti me biti tretje kolo dokler ne plačam. 403 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 No, to ne bo problem. 404 00:21:12,646 --> 00:21:14,314 S punco sva se razšla. 405 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 Oh. 406 00:21:16,608 --> 00:21:18,819 No, v tem primeru mi lahko privoščiš večerjo. 407 00:21:18,902 --> 00:21:19,736 Vau. 408 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 veš kaj Razmislite o hiši. 409 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 -Res? -Oui, oui. 410 00:21:25,617 --> 00:21:27,577 Merci. 411 00:21:27,661 --> 00:21:28,578 Na zdravje, kolega. 412 00:21:29,454 --> 00:21:32,499 Bil sem tako zaskrbljen, da nameraval najti Emily v Rimu 413 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 in razstreliti njeno razmerje z Marcellom. 414 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 Ne. Mislim, da je končal dramo. 415 00:21:37,087 --> 00:21:39,423 -Mm? -Samo hoče, da je srečna. 416 00:21:39,506 --> 00:21:43,051 Mm. Torej, koliko roséja potrebujem da te dohiti? 417 00:21:43,135 --> 00:21:44,845 Veliko. 418 00:21:44,928 --> 00:21:46,763 -Oh, je to izziv? super -Mm-hm. 419 00:21:48,974 --> 00:21:51,435 Torej, kaj se je res zgodilo med tabo in Nicom? 420 00:21:52,060 --> 00:21:54,146 No, ni podpiral moje kariere. 421 00:21:54,229 --> 00:21:57,941 In ko je spoznal ni me mogel nadzorovati, 422 00:21:58,025 --> 00:22:01,445 je ... komercialno objavil našo pesem na spletu, 423 00:22:01,528 --> 00:22:03,989 kar nas je diskvalificiralo z Evrovizije. 424 00:22:04,072 --> 00:22:05,949 Oh, to je grobo. 425 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 Ne, vse je v redu. 426 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 To me je navdihnilo, da sem napisal svojo glasbo, 427 00:22:09,828 --> 00:22:15,000 kar mi je prineslo ocenjevalni nastop na kitajski Popstar, torej ... 428 00:22:15,083 --> 00:22:16,460 Mimogrede, 429 00:22:16,960 --> 00:22:20,213 Pravzaprav sem precej velik posel tudi v Italiji. 430 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 -V redu. -Ne, res. 431 00:22:22,049 --> 00:22:25,218 Samo nisem prestopil v… Francijo še. 432 00:22:25,302 --> 00:22:26,762 No, to je olajšanje. 433 00:22:26,845 --> 00:22:28,513 Še vedno imate svojo zasebnost. 434 00:22:29,014 --> 00:22:30,974 -Ali se mi posmehujete? -Jaz? Nikoli. 435 00:22:31,058 --> 00:22:33,226 Nikoli, nikoli. 436 00:22:34,353 --> 00:22:35,771 Ampak ti lahko povem skrivnost? 437 00:22:35,854 --> 00:22:36,980 Vedno. 438 00:22:37,731 --> 00:22:39,232 Nikoli mi ni bil všeč Nico. 439 00:22:41,651 --> 00:22:43,403 -Res? -Res. ja 440 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 Vedno sem mislil bila si predobra zanj. 441 00:22:46,114 --> 00:22:47,407 ja, no, 442 00:22:48,158 --> 00:22:49,701 res, ampak… 443 00:22:51,119 --> 00:22:54,498 -Moral bi ga videti brez srajce. -Daj no. Moral bi me videti brez mojega. 444 00:22:56,958 --> 00:22:57,876 Ne, resno mislim. 445 00:22:57,959 --> 00:22:59,961 -Prav, no, pa poglejmo. -Joj, joj, joj! 446 00:23:00,670 --> 00:23:02,089 Mislil sem na Nica. 447 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 Kaj? 448 00:23:05,175 --> 00:23:06,551 Ni si te zaslužil. 449 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Res si srčkan. 450 00:23:14,893 --> 00:23:16,269 Ali smem to reči? 451 00:23:17,979 --> 00:23:19,898 Mislim, da si pravkar naredil. 452 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Je to vse za nas? 453 00:23:43,964 --> 00:23:46,049 No, to je tisto, kar poznaš, Emily. 454 00:23:46,133 --> 00:23:47,676 Vedno si zapomni to. 455 00:23:49,219 --> 00:23:50,512 Jane! 456 00:23:50,595 --> 00:23:53,140 Oh, to je preprosto neverjetno. 457 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 -Ne vem, kako naj se ti zahvalim. -Oh! 458 00:23:55,600 --> 00:23:58,520 Tako sem vesel, da si srečen. 459 00:23:58,603 --> 00:24:02,816 In to je moj ameriški kolega, 460 00:24:02,899 --> 00:24:03,775 Emily Cooper. 461 00:24:03,859 --> 00:24:07,446 Emily, Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia. 462 00:24:07,529 --> 00:24:10,031 - Oh, princesa Gianna je v redu. -Oh! 463 00:24:11,116 --> 00:24:12,492 Hm-- Uh... 464 00:24:12,576 --> 00:24:14,286 Lepo te je spoznati, princesa Gianna. 465 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Tvoja palača je čudovita, čarobna. 466 00:24:17,581 --> 00:24:20,417 -O moj bog, je to korak in ponovitev? -O, ja. 467 00:24:20,500 --> 00:24:24,087 To je v čast italijanskim znamkam ki so pokrovitelji nocojšnje soirée. 468 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Oh! 469 00:24:25,839 --> 00:24:27,883 - Nutelina palačinka? -Oh! 470 00:24:27,966 --> 00:24:31,303 Mmm! 471 00:24:31,386 --> 00:24:32,429 Slastno. 472 00:24:33,138 --> 00:24:34,306 Hm, to je Antonia. 473 00:24:34,389 --> 00:24:35,891 Prosim, oprostite. 474 00:24:35,974 --> 00:24:38,310 V veselje mi je bilo spoznati vas, Princesa Gianna. 475 00:24:38,393 --> 00:24:39,811 Grapezzi di Saturnia. 476 00:24:40,645 --> 00:24:41,688 Sì. 477 00:24:46,985 --> 00:24:47,986 Sylvie? 478 00:24:48,904 --> 00:24:51,781 Poznam vse v Rimu, od Fiata do Fendija, 479 00:24:51,865 --> 00:24:53,533 in rad bi vam prinesel posel. 480 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 To bi bilo čudovito. 481 00:24:55,785 --> 00:24:57,704 Za del vašega posla. 482 00:24:58,538 --> 00:25:00,957 Jaz sem princesa brez portfelja, če veš kaj mislim. 483 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Ne, ne ravno. 484 00:25:04,252 --> 00:25:06,129 Sem palazzo reven, draga. 485 00:25:06,963 --> 00:25:10,675 Airbnb to celotno mesto, razen nekaj sob v zgornjem nadstropju. 486 00:25:10,759 --> 00:25:12,844 Z možem živiva tam zgoraj, 487 00:25:13,470 --> 00:25:14,387 kot veverice. 488 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Rad bi se srečal s Fendijem. 489 00:25:19,142 --> 00:25:20,393 Fendi za plačilo. 490 00:25:21,686 --> 00:25:22,521 Pogovorimo se. 491 00:25:24,064 --> 00:25:27,359 Antonija, hvala, da si prišla. 492 00:25:27,859 --> 00:25:29,152 V veselje mi je. 493 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Vedno sem bil radoveden o tej palači. 494 00:25:32,155 --> 00:25:34,199 Torej se širite vaš posel v Rimu? 495 00:25:34,282 --> 00:25:35,617 Bomo poskusili. 496 00:25:35,700 --> 00:25:39,162 To me veseli, če to pomeni nameravaš ostati tukaj še dlje. 497 00:25:39,246 --> 00:25:40,080 ja 498 00:25:40,163 --> 00:25:42,832 -Toda moj glavni poudarek je še vedno Muratori. -Mm. 499 00:25:42,916 --> 00:25:46,127 Kaj če bi ti rekel, da imam pot da povečate svoj prihodek, 500 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 ampak ti ne bi povečati proizvodnjo? 501 00:25:48,547 --> 00:25:49,464 jaz poslušam 502 00:25:49,548 --> 00:25:51,841 V redu, če si ljudje ne morejo privoščiti kupiti kos Muratorija, 503 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 se lahko še vedno povežejo z blagovno znamko z dišavo. 504 00:25:54,844 --> 00:25:56,429 -Parfum. -Mm-hm! 505 00:25:56,513 --> 00:25:58,306 - To smo že slišali. - Res je. 506 00:25:58,390 --> 00:26:01,351 Obrnili so se na nas, ampak nič, kar bi me kdaj vznemirilo. 507 00:26:01,434 --> 00:26:03,979 No, nekaj je Dolgo sem razmišljal, 508 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 in imam ravno pravo osebo za to. 509 00:26:12,571 --> 00:26:13,989 Sylvie, prosim, 510 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 ne prisili Luca nazaj v Pariz. Hm? 511 00:26:16,491 --> 00:26:19,661 Obljubim, če ostane, Bavazza bo prišel skozi. 512 00:26:19,744 --> 00:26:20,829 Velik čas. 513 00:26:20,912 --> 00:26:22,455 Imate takšno avtoriteto? 514 00:26:22,539 --> 00:26:24,499 Bianca, ona je bolj pomembna kot je videti. 515 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 res je 516 00:26:25,500 --> 00:26:28,878 Jaz se odločim kje Bavazzov denar gre za marketing. 517 00:26:28,962 --> 00:26:32,382 No, potem mislim, da je čas uvesti bavazzatinija v Rim. 518 00:26:32,465 --> 00:26:35,468 - Italijanski espresso se sreča s francosko vodko. -Ja! 519 00:26:35,552 --> 00:26:37,929 To je čudovito mešanje kultur. 520 00:26:46,938 --> 00:26:51,151 Prosim, dvignite steklenico podjetja Peroni Nastro Azzurro 521 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 pozdraviti svojega velikega prijatelja 522 00:26:53,695 --> 00:26:56,740 in briljanten tržnik, Sylvie Grateau v Rim, 523 00:26:56,823 --> 00:27:01,161 kam bo prinesla njen francoski savoir-faire do italijanskih znamk. 524 00:27:05,749 --> 00:27:07,000 Zate, Sylvie. 525 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 In predvsem, 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,087 do Peronija. 527 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Mmm. Slastno. 528 00:27:16,259 --> 00:27:19,638 Za stare prijatelje in nova partnerstva. 529 00:27:21,097 --> 00:27:22,432 Kako lepo. 530 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Kdo misli, da je? Eva Peroni? 531 00:27:26,269 --> 00:27:29,397 -Ste videli Antoina? -On je pri postaji za testenine Farlini. 532 00:27:29,481 --> 00:27:33,485 Glej, mislila sem, da sem kurba z založbo, ampak to je naslednja stopnja. 533 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 -Hej, Bébé. -Nikoli ne omenjaj tega. 534 00:27:38,114 --> 00:27:40,784 Rekel sem jim, da je to nova dišava ste delali nekaj časa, 535 00:27:40,867 --> 00:27:42,035 po navdihu njihove blagovne znamke. 536 00:27:42,118 --> 00:27:44,454 seveda Obožujem Muratorija. 537 00:27:44,537 --> 00:27:47,457 Če to ne deluje, Upam, da dobim vsaj pulover iz kašmirja. 538 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Torej, kje je? 539 00:27:50,377 --> 00:27:51,252 tam. 540 00:27:51,336 --> 00:27:54,089 Ampak, veš, ne bodi premočen. 541 00:27:54,589 --> 00:27:57,342 Ne govori mi, kako naj govorim z žensko. 542 00:27:58,802 --> 00:28:02,097 Antonia Muratori, Rad bi, da spoznaš Antoina Lamberta, 543 00:28:02,180 --> 00:28:05,850 lastnik Maison Lavaux in glavni parfumer v Parizu. 544 00:28:06,434 --> 00:28:07,852 Signore Muratori. 545 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Takšen oboževalec sem. 546 00:28:10,563 --> 00:28:11,690 Kakšno veselje. 547 00:28:13,149 --> 00:28:14,984 In kaj vas pripelje v Rim? 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 -Ti, seveda. -Hm?! 549 00:28:19,280 --> 00:28:20,907 In jaz sem njen sin, Marcello. 550 00:28:20,990 --> 00:28:22,867 Ja, Marcello. 551 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Zelo sem vesel, da vaju bom spoznal. 552 00:28:24,703 --> 00:28:27,372 Ko mi je Emily povedala poslovala je z Muratorijem ... 553 00:28:27,455 --> 00:28:29,499 … no, spoznal sem 554 00:28:29,582 --> 00:28:32,752 ti si eden edinih odličnih modnih znamke brez lastne dišave. 555 00:28:33,545 --> 00:28:34,713 Raziskali smo ga že prej. 556 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 Ne z mano. 557 00:28:35,714 --> 00:28:39,342 Antoine je genij. Ustvaril je Heartbreak za Baccarat. 558 00:28:39,426 --> 00:28:42,137 In zdaj bi rad ustvaril Muratorija za vas. 559 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 Nekaj o čemer sem razmišljal za dolgo časa. 560 00:28:45,807 --> 00:28:48,893 Note svežega perila in sena da nas prizemlji na zemljo. 561 00:28:48,977 --> 00:28:50,103 Nekaj moškega 562 00:28:50,645 --> 00:28:52,939 obuditi spomin velikega Umberta Muratorija. 563 00:28:53,022 --> 00:28:54,023 Oh. 564 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 In kdaj se lahko naučim več o tej dišavi? 565 00:28:57,360 --> 00:28:58,528 Zdaj ga nosim. 566 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 Bi radi plesali? 567 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 To je najboljši način, da doživite vonj. 568 00:29:05,618 --> 00:29:07,662 Uh ... zakaj pa ne? 569 00:29:08,705 --> 00:29:09,873 hvala. 570 00:29:23,094 --> 00:29:25,722 Kako dolgo ste to načrtovali? 571 00:29:25,805 --> 00:29:28,683 Oh, mislil sem, da obožuješ presenečenja. 572 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 res ne. 573 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 In torej boste to proizvedli? 574 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 seveda 575 00:29:37,942 --> 00:29:39,611 Brez stroškov za vas. 576 00:29:40,153 --> 00:29:43,281 To je licenca. Dobiš kos vsega, kar prodamo. 577 00:29:43,782 --> 00:29:46,576 In s pravo steklenico in trženjem, 578 00:29:46,659 --> 00:29:49,120 Vidim, da je to postalo svetovna uspešnica. 579 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Hm. 580 00:29:55,293 --> 00:29:57,545 Je subtilen in svež. 581 00:29:58,254 --> 00:30:00,548 To mi daje občutek sreče. 582 00:30:00,632 --> 00:30:02,717 No, potem Mislim, da bi morali nadaljevati s plesom. 583 00:30:03,468 --> 00:30:05,637 Oh! 584 00:30:07,263 --> 00:30:09,891 Ne verjamem. 585 00:30:09,974 --> 00:30:12,393 Mislim, da pada na to. 586 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Prehitro si me odpisal. 587 00:30:14,729 --> 00:30:17,398 Te napake ne bom naredil dvakrat.