1 00:01:48,680 --> 00:01:53,026 Morao sam sjesti. Zamolio me da skinem haljinu. 2 00:01:53,160 --> 00:01:58,382 Sjedi mirno, raširi mi noge. Ali zadrži moje čarape. 3 00:02:18,800 --> 00:02:21,064 Pogledao se kroz ogledalo i nacrtao sliku. 4 00:02:21,200 --> 00:02:23,066 Zamolili su me da se sagnem. 5 00:02:23,200 --> 00:02:26,420 Ali zadrži moje čarape. - Dodirnuo mi je ruku, 6 00:02:26,560 --> 00:02:30,224 stavio mi ih je preko glave. Uvijek je zurio u mene ali nije razgovarao sa mnom. 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,180 Kroz zrcalo. - Navukao me na to 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,664 kroz ogledalo a onda je rekao "spusti niz čarape". 9 00:02:34,800 --> 00:02:38,464 Dolje po bedru do koljena. Zatim je počeo crtati, 10 00:02:38,600 --> 00:02:40,147 kroz ogledalo. 11 00:02:40,280 --> 00:02:42,180 I mene crta kroz ogledalo. 12 00:02:42,320 --> 00:02:45,665 On nas privlači zajedno. Zamolio nas je da se zagrlimo. 13 00:02:45,800 --> 00:02:47,666 I rekao mi je sagnuti se. 14 00:02:47,800 --> 00:02:51,020 Jednom me uzeo u naručje i nacrtao je sebe. 15 00:03:33,960 --> 00:03:37,305 Znaš, volim piti kada vani pada kiša. 16 00:03:37,640 --> 00:03:39,620 Onda imate dobar izgovor za sebe, 17 00:03:39,760 --> 00:03:42,786 da je mokar i iznutra. 18 00:03:44,160 --> 00:03:45,184 a ti sta ima 19 00:03:58,280 --> 00:04:01,306 Mogu li ući, molim? Jako je hladno. 20 00:04:05,120 --> 00:04:08,340 Nisam više mogao izdržati. otišao sam. 21 00:04:08,800 --> 00:04:11,826 Ne razumijem - tko je ona? poznajete li je 22 00:04:12,120 --> 00:04:15,067 ne znam - Kako to misliš "otišao"? odakle? 23 00:04:15,200 --> 00:04:17,828 Od kuće. Bilo je sve gore i gore. 24 00:04:17,960 --> 00:04:22,261 Jednostavno više nisam mogao izdržati. - Što? 25 00:04:22,400 --> 00:04:25,347 Neka sjedne. 26 00:04:26,760 --> 00:04:29,946 Teške je ruke. Ne pušta me nigdje, 27 00:04:30,080 --> 00:04:33,220 ali u školu. I odatle me također pokupe. 28 00:04:33,360 --> 00:04:36,580 Kao da si zatvorenik. Ne mogu to više podnijeti. 29 00:04:37,000 --> 00:04:40,618 Daj joj suhu odjeću. - Ne želim se vratiti! 30 00:04:40,760 --> 00:04:43,786 Daj joj nešto svoje odjeće. - Kako se zoveš? 31 00:04:44,320 --> 00:04:45,264 Tatjana. 32 00:04:46,960 --> 00:04:47,904 poznajete li je 33 00:04:48,040 --> 00:04:51,066 Iran daleko u sredini noći 34 00:04:52,040 --> 00:04:54,987 Ne može ostati ovdje. Nemoguce je. 35 00:04:55,120 --> 00:04:57,225 Što možemo učiniti? - Nikad se neću vratiti. 36 00:04:57,360 --> 00:04:59,658 Želim ići svojoj baki. - Ne možemo joj dopustiti 37 00:04:59,800 --> 00:05:03,145 vrijeme je previše loše. - Gdje ti je baka? 38 00:05:03,720 --> 00:05:06,667 U Beču. Želim ići tamo sutra. 39 00:05:07,520 --> 00:05:09,579 Mislite li to roditelji je traže? 40 00:05:09,720 --> 00:05:13,588 Možda zovu policiju? - ali trebali bismo je pustiti da se zagrije. 41 00:05:14,760 --> 00:05:17,343 Nije me bilo kod kuće cijeli dan. 42 00:05:17,480 --> 00:05:21,257 Pobjegnem odmah nakon škole. - Ne želim imati problema. 43 00:05:21,400 --> 00:05:24,620 Kakve nevolje možemo imati? 44 00:05:25,760 --> 00:05:27,706 Pomozite mi, molim vas. 45 00:05:28,800 --> 00:05:31,622 Neka spava na kauču. - Ne. 46 00:05:31,760 --> 00:05:33,945 Bitte. - Das ist doch viel zu kalt. 47 00:05:34,080 --> 00:05:36,538 Ali mi je izbacujemo van. 48 00:05:36,680 --> 00:05:39,581 Može spavati u mojoj sobi. - Onda ću spavati na kauču. 49 00:05:39,720 --> 00:05:42,667 Molim te, samo večeras. Sutra ću ići u Beč. 50 00:05:42,800 --> 00:05:45,383 Vrlo rano, sutra. - Onda ću spavati na kauču. 51 00:06:20,520 --> 00:06:23,740 Poznaješ li nekoga? - Ne, ne mislim tako. 52 00:06:23,880 --> 00:06:25,826 Pa, evo vašeg vlaka. 53 00:06:51,160 --> 00:06:54,300 Je li tvoja baka obaviještena o tvom dolasku? 54 00:06:54,440 --> 00:06:57,307 Ne, ne mislim tako, ne. 55 00:06:59,440 --> 00:07:01,386 Možeš li ostati s njom? 56 00:07:03,080 --> 00:07:04,502 Vjerujem da je tako, da. 57 00:07:06,240 --> 00:07:09,585 Gdje ona živi u Beču? - U Maueru, u Rosenhilgelu. 58 00:07:14,240 --> 00:07:17,904 Hoće li trajati jako dugo? - Da, vjerujem. 59 00:07:19,240 --> 00:07:24,019 Možda ostanem večeras. - Hm. Ne vraćamo se danas? 60 00:07:24,320 --> 00:07:28,348 Ne. Trajat će dulje od očekivanog. - Čekat ću te u hotelu. 61 00:07:28,480 --> 00:07:30,346 Što? - Čekat ću u hotelu! 62 00:07:30,480 --> 00:07:33,506 Koji hotel? - U Parkhotelu, kao i obično. 63 00:07:33,760 --> 00:07:36,707 U redu, doći ću kasnije. - Hm. 64 00:07:39,240 --> 00:07:44,508 Kada se vraćamo? - Sutra ujutro, u 7:30, peron 6. 65 00:07:47,080 --> 00:07:50,106 Idete li ravno u Reininghaus? 66 00:07:59,720 --> 00:08:03,588 Znaš li kad ćeš doći? Reci mi, kada ćeš biti tamo? 67 00:08:03,720 --> 00:08:07,145 Ne mogu reći. Ovisi kako dugo traje u Reininghausu. 68 00:08:07,280 --> 00:08:10,341 Možeš li mi dati nešto novca? Trebam malo za hotel 69 00:08:10,480 --> 00:08:12,903 a za povratnu kartu ako više nas ne vidimo 70 00:08:21,720 --> 00:08:25,588 Tražio je 120! To je bijes. 71 00:08:25,760 --> 00:08:28,263 Sviđa li ti se? - Da, jako dobro, probajte. 72 00:08:28,400 --> 00:08:31,347 Ali upozoravam te... - ukusno je. 73 00:08:32,360 --> 00:08:35,148 Večera je trajala i trajala. 74 00:08:35,280 --> 00:08:38,545 Upravo smo jeli desert, kad sam vidio 75 00:08:38,680 --> 00:08:42,025 vidio nagli pokret, 76 00:08:42,360 --> 00:08:45,705 u stražnjem dijelu sobe. 77 00:08:47,360 --> 00:08:49,863 "Ne mogu se sjetiti jesam li se preselio ili napravio zvuk... 78 00:08:50,000 --> 00:08:52,947 dok je ona polako i apatična 79 00:08:53,440 --> 00:08:55,943 kretao kroz praznu sobu. " 80 00:08:56,080 --> 00:08:58,902 o čemu sanjaš - Rilke. 81 00:09:00,040 --> 00:09:03,066 Citat iz "Malte Laurids Brigge". 82 00:09:04,320 --> 00:09:05,264 ovo... 83 00:09:07,240 --> 00:09:08,184 Sve ovo... 84 00:09:10,240 --> 00:09:13,187 salon, srebro, 85 00:09:15,200 --> 00:09:18,147 djevojka... - koja djevojka? 86 00:09:21,240 --> 00:09:24,585 „Kći kancelara Reventlowa. " - Kako to misliš? 87 00:09:27,000 --> 00:09:29,867 „Koji počiva 150 godina u Roskildeu. " 88 00:09:30,000 --> 00:09:31,263 Ne shvaćam. 89 00:09:33,760 --> 00:09:34,784 Nema veze. 90 00:09:38,000 --> 00:09:41,026 "Opet je nastala čudna tišina, 91 00:09:42,000 --> 00:09:44,947 a staklo je počelo drhtati. 92 00:09:47,960 --> 00:09:51,305 Počela sam plakati od straha i bespomoćnosti. 93 00:09:55,400 --> 00:09:58,745 Odjednom je postalo hladno i svijetlo iznad mojih uplakanih očiju 94 00:10:00,520 --> 00:10:03,103 pokrivao sam, tako da ne moram vidjeti, 95 00:10:04,400 --> 00:10:06,346 moje oči i moje suze. " 96 00:10:08,160 --> 00:10:11,186 Za moju kuću na Ringstrasse kao što sam rekao. 97 00:10:11,320 --> 00:10:14,620 Trebao bi vidjeti dvoranu. Mogu zamisliti 98 00:10:14,760 --> 00:10:19,505 3 do 4 monumentalne zidne slike 99 00:10:19,720 --> 00:10:22,462 Ovo je super ideja. - skladbe s velikim figurama 100 00:10:22,600 --> 00:10:26,025 s erotskom tematikom. - Hvala! 101 00:10:27,400 --> 00:10:28,424 Egone, ovdje! 102 00:10:32,000 --> 00:10:34,742 Nije htjela ostati s njom baka. 103 00:10:34,880 --> 00:10:37,861 Razmišljala je o tome i sada ona želi se vratiti. 104 00:10:38,680 --> 00:10:43,345 Čekali smo vas u hotelu - Jeste li nabavili papir i boju? 105 00:10:43,480 --> 00:10:47,098 Uh, zaboravio sam na ovo. Zar ga ne možemo kupiti u Neulengbachu? 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,345 Boja, ali ne i papir. 107 00:11:39,160 --> 00:11:41,982 Dobar dan, moje ime je Egon Schiele. živim ovdje 108 00:11:42,120 --> 00:11:45,340 Kapetan von Mossig. oprostite, 109 00:11:45,760 --> 00:11:49,060 za moju upadicu. - Čekao sam te. 110 00:11:49,200 --> 00:11:53,580 Netko mi je rekao... Čuo sam... Reći ću da su mi susjedi rekli... 111 00:11:53,920 --> 00:11:57,265 O vašoj kćeri Tajani? - Točno. čuo sam, 112 00:11:58,720 --> 00:12:01,428 da je mogu pronaći ovdje. Je li tako? 113 00:12:01,560 --> 00:12:04,905 Da, tako je. Malo je nezgodno, ali... 114 00:12:05,040 --> 00:12:08,260 ništa joj se nije dogodilo. - Jako se nadam! 115 00:12:08,800 --> 00:12:11,349 Može li sada sa mnom? 116 00:12:11,480 --> 00:12:14,700 Mislim, ući ćeš nevolja inače 117 00:12:15,280 --> 00:12:18,625 Već sam podnio prijavu. - Izvješće? 118 00:12:20,160 --> 00:12:22,424 Ali ništa joj se nije dogodilo. 119 00:12:22,560 --> 00:12:26,337 Najmanje zavođenje maloljetnika. vjerujem. 120 00:12:26,480 --> 00:12:29,700 To je apsurdno. Molim vas, uvjerite se sami. 121 00:12:30,960 --> 00:12:33,782 Sve ću objasniti. 122 00:12:34,120 --> 00:12:38,068 Živim zajedno sa svojom djevojkom, model, moja djevojka. 123 00:12:38,800 --> 00:12:41,667 Vally. Uvijek je bila uz mene. Ona to može potvrditi. 124 00:12:41,800 --> 00:12:44,258 Tatjana je zajedno spavala u svojoj spavaćoj sobi s njom. 125 00:12:44,400 --> 00:12:47,461 Ne postoji takva stvar kao zavođenje maloljetnika. 126 00:12:47,600 --> 00:12:50,388 Došla je s nama u Beč. Htjela je posjetiti baku. 127 00:12:50,520 --> 00:12:53,546 Ah, baki Nismo to znali. 128 00:12:54,720 --> 00:12:57,667 Dakle, zato je bila odsutna tako dugo. 129 00:12:58,120 --> 00:13:01,146 Pa, ovo je onda riješeno. 130 00:13:02,280 --> 00:13:06,501 Morate znati, vrlo je impulzivna. 131 00:13:17,160 --> 00:13:20,505 Zovite liječnika! Zar ne vidiš? Zovite doktora! 132 00:13:21,800 --> 00:13:24,223 I babica. 133 00:13:24,360 --> 00:13:26,818 Netko mora provjeriti djevičanstvo. 134 00:13:26,960 --> 00:13:30,066 Odmah. Ali prvo nazovite liječnika! 135 00:13:38,840 --> 00:13:41,787 Obišao sam sve dućane. 136 00:13:42,000 --> 00:13:45,743 Dobio sam papir. Nisam dobio boju. 137 00:13:51,600 --> 00:13:54,626 Moje ime je Tatjana Georgette Anna von Mossig. 138 00:13:56,080 --> 00:13:57,662 Imam 15 godina. 139 00:13:58,720 --> 00:14:02,179 Jeste li ostali u noći od 12. do 13. listopada 140 00:14:03,080 --> 00:14:05,708 U kući Egona Schielea? 141 00:14:05,840 --> 00:14:10,220 Ali ovo već znate. - Jeste li bili sami s gospodinom Schieleom? 142 00:14:11,280 --> 00:14:13,658 Ne - tu je bila ta žena. 143 00:14:13,800 --> 00:14:17,145 Molimo opišite što se dogodilo ove noći? 144 00:14:19,600 --> 00:14:22,626 Bio sam mokar i vrlo hladno. 145 00:14:22,880 --> 00:14:27,898 Ova me žena dovela u svoju sobu i bilo mi je dopušteno da legnem u njezin krevet. 146 00:14:29,800 --> 00:14:32,667 gospodine Schiele također došao u sobu. 147 00:14:32,800 --> 00:14:35,747 Je li vas gospodin Schiele dodirnuo? 148 00:14:36,680 --> 00:14:40,025 Misliš ako me je poljubio? - Je li te poljubio? 149 00:14:44,920 --> 00:14:45,864 YGS. 150 00:14:47,480 --> 00:14:50,825 Samo želimo provjeriti ono što vi stvarno rade ovdje. 151 00:14:52,480 --> 00:14:56,860 U redu je ili? - Molim vas uđite. 152 00:15:04,480 --> 00:15:07,427 Imamo neke pritužbe. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,105 Roditelji maloljetnika, razumijete? - Djevojčice, znate... 154 00:15:11,400 --> 00:15:14,267 Razumijete, zar ne? - Kakve pritužbe? 155 00:15:14,400 --> 00:15:17,745 Napravili ste crteže. gadni crteži. 156 00:15:18,800 --> 00:15:22,668 Pa, jeste li posložili ove crteže? 157 00:15:23,080 --> 00:15:26,425 Pokazali smo joj ih - Evo ga. 158 00:15:28,560 --> 00:15:32,940 Pokaži nam cijelu stvar. - Ne razumijem ovo. 159 00:15:34,040 --> 00:15:37,066 Ima još više. 160 00:15:38,360 --> 00:15:43,582 Najbolje je što sve nosimo sa sobom. - Tako smo i mislili. 161 00:15:44,040 --> 00:15:47,988 Kad bih imao kćer i ona... - Ako želiš, možeš... 162 00:15:48,120 --> 00:15:51,021 Možete i vi s nama! Ili? - Možeš razgovarati 163 00:15:51,160 --> 00:15:54,824 odvjetniku onda - Svejedno želi razgovarati s tobom, 164 00:15:54,960 --> 00:15:58,305 rekao nam je -odvjetnik okružnog suda dr. Stovel. 165 00:15:59,520 --> 00:16:01,898 poznajete li ga 166 00:16:04,520 --> 00:16:06,579 Molim te, nemoj me uznemiravati. - Gospodine okružni odvjetniče! 167 00:16:06,720 --> 00:16:09,303 Što da kažem gdje si otišao? - kući, ako želiš. 168 00:16:09,440 --> 00:16:11,579 Reci im da sam otišao kući. 169 00:16:47,080 --> 00:16:50,027 Uhićen? zašto uhićen? 170 00:16:51,080 --> 00:16:53,947 Gdje su? - Pa dva policajca. 171 00:16:54,080 --> 00:16:57,948 Poveli su ga sa sobom. I mnogo crteža također. 172 00:16:58,920 --> 00:17:01,867 Zašto? Što je učinio? 173 00:17:02,080 --> 00:17:05,027 Ali gospođo, možda on želi prodati 174 00:17:05,160 --> 00:17:09,302 Nekoliko crteža za destriktnog odvjetnika - Što ja radim ovdje? 175 00:17:09,440 --> 00:17:11,738 Nešto se mora dogoditi! 176 00:17:26,160 --> 00:17:28,299 nema nikoga, Zašto nema nikoga? 177 00:17:28,440 --> 00:17:30,465 Zatvoreno je, nema nikoga. Gospodin destrict odvjetnik. 178 00:17:30,600 --> 00:17:32,546 Vratit će se sutra ujutro. - Ja... 179 00:17:32,680 --> 00:17:35,900 Želim povući naplatu. - Naplatiti? 180 00:17:36,040 --> 00:17:38,828 Ovdje sve mora biti u redu. Povući naplatu? 181 00:17:38,960 --> 00:17:41,782 O tome može odlučiti samo okružni odvjetnik. 182 00:17:41,920 --> 00:17:45,185 Jeste li sigurni da će se vratiti sutra jutro? 183 00:17:45,320 --> 00:17:49,666 Da, sutra ujutro. Oprostite. Dobar dan. 184 00:18:10,000 --> 00:18:12,423 Ovo ne možete nazvati juhom. - pokucaj kad budeš spreman. 185 00:19:05,800 --> 00:19:08,826 pornografija, Čisto užasno. 186 00:19:09,040 --> 00:19:11,304 Gola pornografija. 187 00:19:11,440 --> 00:19:14,387 Užasne fantastične oaricatu res 188 00:19:15,400 --> 00:19:20,145 Duhoviti lemuri krvavim prstima. 189 00:19:25,360 --> 00:19:28,785 Osakaćeni, napola truli leševi. 190 00:19:32,080 --> 00:19:34,902 Opasnost za našu djecu. 191 00:19:35,520 --> 00:19:38,148 Perverzno, nenormalno. 192 00:19:39,800 --> 00:19:42,622 Ovo su sve djeca. 193 00:19:45,280 --> 00:19:47,226 Što su mislili? 194 00:20:34,120 --> 00:20:36,623 Ti ovo nazivaš očišćenim? Svinjski loj! 195 00:20:36,760 --> 00:20:39,946 Obriši, odmah! Očisti, reći ću ti! 196 00:20:41,000 --> 00:20:45,426 Jako mi je žao kapetane. Prekasno je. 197 00:20:45,560 --> 00:20:48,302 Moram vam naplatiti zbog dokazi 198 00:20:48,440 --> 00:20:51,785 i materijal koji smo pronašli. To je šokantno. 199 00:20:52,960 --> 00:20:55,179 Državni odvjetnik mora biti obaviješten 200 00:20:55,320 --> 00:20:58,665 To je naša dužnost kao predstavnika društva. 201 00:20:59,400 --> 00:21:02,347 mislio sam Ako povučem naplatu... 202 00:21:04,200 --> 00:21:08,148 Htio sam pomoći ovom čovjeku. - Prekasno je. 203 00:21:08,280 --> 00:21:11,625 Ali divim se tvojoj hrabrosti. 204 00:21:11,880 --> 00:21:14,303 Ne misle svi roditelji kao ti. 205 00:21:18,760 --> 00:21:22,628 Sve sam probala. Ne mogu ti pomoći. 206 00:21:57,920 --> 00:22:01,265 Uhitili su Egona. Jučer su ga odveli 207 00:22:01,520 --> 00:22:04,865 u zatvor. Moramo nešto učiniti. 208 00:22:07,120 --> 00:22:10,863 Zajam“: pomozite mu. -ne daju mi ni da ga vidim. 209 00:22:11,000 --> 00:22:13,947 Moraš mi pomoći - jednostavno moraš! 210 00:22:15,240 --> 00:22:18,266 Trebalo bi ga biti sram. Uzrokujući nam takve probleme. 211 00:22:18,760 --> 00:22:21,468 Kakav se nered može stvoriti! - Prestani, neće pomoći. 212 00:22:21,600 --> 00:22:23,659 Uvijek si željela da on bude slikarica. 213 00:22:23,800 --> 00:22:27,862 Djevojci se ništa nije dogodilo. Ljudi lažu. 214 00:22:28,000 --> 00:22:30,378 Samo je pobjegla od kuće i pitao nas, 215 00:22:30,520 --> 00:22:34,058 ostati preko noći. - Trebamo odvjetnika. 216 00:22:34,200 --> 00:22:37,306 On je u zatvoru. Netko bi trebao pozvati odvjetnika. 217 00:22:37,440 --> 00:22:41,900 Priča s djevojkom 0 tečaj! - Ne, ništa s djevojkom! 218 00:22:42,040 --> 00:22:44,463 Svi lažljivci, nikome se ne može vjerovati. 219 00:22:44,600 --> 00:22:46,420 Ako Roessler nije tamo, ići ćemo u Benesch 220 00:22:46,560 --> 00:22:50,428 Poznavat će nekoga. - Što ako nije kod kuće? 221 00:22:50,800 --> 00:22:53,462 Netko će biti tamo. Ne može biti. 222 00:22:53,920 --> 00:22:57,424 Tri žene lutaju bec u potrazi za nekim, 223 00:22:57,560 --> 00:23:00,143 tko može paziti na Egona Schielea. 224 00:23:02,080 --> 00:23:07,018 Uhićen 13. travnja 1912. bačen iza željeznih rešetaka 225 00:23:07,160 --> 00:23:10,107 U okružnom zatvoru Neulengbach. Zašto? 226 00:23:10,760 --> 00:23:14,105 Zašto? Zašto? ne znam 227 00:23:15,600 --> 00:23:18,626 Ne dobivam nikakve odgovore na svoja pitanja. 228 00:23:18,920 --> 00:23:22,265 Nitko ne viče jer uhićen sam. 229 00:23:23,040 --> 00:23:24,826 Nitko ne zna da sam bio uhićen. 230 00:23:24,960 --> 00:23:28,180 Natjerali su me da nestanem. 231 00:23:28,760 --> 00:23:31,786 Što ako bi oni to znali? Bi li jedna osoba, 232 00:23:32,440 --> 00:23:34,022 jedna osoba primijetiti? 233 00:23:38,200 --> 00:23:41,420 Ništa! - Pokucaj opet! 234 00:23:42,680 --> 00:23:44,626 Svi su nestali. 235 00:23:50,200 --> 00:23:52,225 Bi li netko ponudio pomoć? 236 00:23:52,360 --> 00:23:55,705 Gustav Klimt, Arthur Roessler možda. Benesch naravno. 237 00:23:55,960 --> 00:23:59,544 Što je s ostalima? dragi gospodaru, skrenuli bi pogled. 238 00:23:59,680 --> 00:24:01,944 I kreni dalje. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,947 Neki zlobni, prljavi, vulgarni, 240 00:24:05,080 --> 00:24:09,426 užasan, odvratan pakao, ive was bačen u. 241 00:24:20,680 --> 00:24:23,661 Hej, što ima? Što je Benesch rekao? 242 00:24:23,800 --> 00:24:27,100 Razgovarao je s Reininghausom. Reininghaus će se pobrinuti. 243 00:24:27,240 --> 00:24:29,140 I što onda? 244 00:24:29,280 --> 00:24:31,578 Reininghaus će dodijeliti a stanoviti dr. Weiser, 245 00:24:31,720 --> 00:24:35,862 kao pravnik. On će se pobrinuti toga u narednim danima. 246 00:24:36,000 --> 00:24:37,946 Napomena prije? 247 00:24:41,920 --> 00:24:42,864 Egone! 248 00:24:44,080 --> 00:24:45,024 Egone! 249 00:24:47,000 --> 00:24:47,944 Egone! 250 00:24:49,960 --> 00:24:50,904 Vally! 251 00:24:51,800 --> 00:24:53,746 Vally! ovdje sam! 252 00:24:54,840 --> 00:24:57,787 Egone, imam naranče za tebe! 253 00:25:09,360 --> 00:25:11,306 Bacit ću ih, Egone. 254 00:25:18,960 --> 00:25:19,904 Naranča. 255 00:25:21,240 --> 00:25:22,184 Ova naranča. 256 00:25:24,560 --> 00:25:28,861 Ova narančasta je bila jedino svjetlo. 257 00:25:32,000 --> 00:25:34,947 Punjenje mora biti vodootporno 258 00:25:36,240 --> 00:25:40,188 u svim točkama. Ne smijemo pogriješiti. 259 00:25:42,480 --> 00:25:47,065 Je li se zatvorenik opirao tijekom pretraga soba? 260 00:25:48,200 --> 00:25:52,580 Ne, ne baš. Nije ih bilo problema. 261 00:25:53,360 --> 00:25:56,705 Čudno. Možda stvarno ne razumije, 262 00:25:57,360 --> 00:25:58,748 dublje značenje toga. 263 00:26:03,080 --> 00:26:05,822 Tko je ova osoba, 264 00:26:06,880 --> 00:26:10,225 tko ga je posjećivao? - Bivši Klimtov model. 265 00:26:42,600 --> 00:26:45,945 Ona je izvrsna, ali gadna dama. 266 00:26:47,800 --> 00:26:51,145 Dobra je ali te pojede kad ne opireš joj se 267 00:26:53,440 --> 00:26:56,785 Ona može učiniti da se osjećate sjajno, ali ona te može i zdrobiti. 268 00:26:57,360 --> 00:27:00,386 Želiš li je? Možeš je imati. 269 00:27:25,000 --> 00:27:26,263 Zove se Vally. 270 00:27:38,480 --> 00:27:41,859 S njom sam 2 godine. Sviđa li ti se ona? 271 00:27:43,040 --> 00:27:45,463 Trebaš nekoga tko uzima briga za tebe. 272 00:28:27,640 --> 00:28:29,859 Možda spava. - Lefs ček. 273 00:28:30,000 --> 00:28:31,183 Imam ključ. 274 00:28:34,640 --> 00:28:37,985 Nisam li to rekao? Nije kod kuće. 275 00:28:38,560 --> 00:28:41,905 Netko mora biti ovdje. Ne može biti. 276 00:28:44,400 --> 00:28:47,620 Ostao sam bez novca. Imate li još? 277 00:28:47,800 --> 00:28:48,744 N0. 278 00:28:57,000 --> 00:28:57,944 Pontless. 279 00:29:00,120 --> 00:29:03,146 Nemam više ideja. 280 00:29:04,760 --> 00:29:08,060 Može se otići u Heurigen u Médlingu. Često ide tamo. 281 00:29:22,280 --> 00:29:24,226 Lijepo je ovdje. 282 00:29:24,720 --> 00:29:28,941 Da, nebo, priroda, svjetlost. 283 00:29:30,360 --> 00:29:32,306 Volio bih da sam uvijek ovakav. 284 00:29:38,400 --> 00:29:40,949 Što se događa? 285 00:29:41,480 --> 00:29:44,506 Ništa - što mislite? 286 00:29:52,400 --> 00:29:53,344 Hm? 287 00:29:54,800 --> 00:29:55,744 Vas. 288 00:29:56,200 --> 00:29:58,862 Ostajemo i čekamo dok nešto ne bude događa se. 289 00:29:59,000 --> 00:30:03,028 Da. Nešto će se dogoditi. vidjet ćeš. 290 00:30:12,040 --> 00:30:12,984 Ništa se ne događa. 291 00:30:21,440 --> 00:30:24,705 Ustani, čuješ li? Imate posjetitelja! 292 00:30:32,360 --> 00:30:35,386 jako si mi nedostajao 293 00:30:53,960 --> 00:30:57,828 uspio sam. Iznajmio sam kuću u Neulengbachu. 294 00:30:58,080 --> 00:31:01,425 Kućica na južnoj strani. 295 00:31:01,760 --> 00:31:05,105 Lijep mali vrt, tri svijetle sobe. 296 00:31:06,280 --> 00:31:08,226 Kuhinja i predsoblje. 297 00:31:10,120 --> 00:31:13,067 Lijevo početak Bečke šume, ravno, 298 00:31:13,200 --> 00:31:16,420 na brdu, dvorac Neulengbach, 299 00:31:16,640 --> 00:31:19,985 s desne strane šuma Haspel, početak Tullnerfielda. 300 00:31:27,400 --> 00:31:30,108 Apartman je premali sa svim novcem. 301 00:31:30,240 --> 00:31:34,108 Što kažete na to! gospodine Reininghaus platio za sve. 302 00:31:35,280 --> 00:31:39,660 Ne brini. Kad odemo, bit će dobro ti pristaje. 303 00:32:08,960 --> 00:32:10,985 Napokon smo kod kuće. 304 00:32:49,800 --> 00:32:52,303 Ako želite malo vina, imam nešto vani. 305 00:32:52,440 --> 00:32:54,306 Hoćeš malo vina? - da, molim. 306 00:32:54,440 --> 00:32:57,307 Moj tata bi se ubio, kad bi znao za sve ovo. 307 00:32:57,440 --> 00:32:59,499 Zašto to? - moja mama ne bi. 308 00:32:59,640 --> 00:33:01,347 Zašto ne? Kad bi znao što? 309 00:33:01,480 --> 00:33:03,141 Sve. Cijela stvar. 310 00:33:23,640 --> 00:33:26,701 Moje ime je Tatjana. znam tko si 311 00:33:28,000 --> 00:33:29,138 Vidite katalog? 312 00:33:30,960 --> 00:33:34,305 Nedavno sam bio u umjetničkoj kući. Izlažete li i tamo? 313 00:33:34,480 --> 00:33:36,619 Ne još. 314 00:33:36,760 --> 00:33:39,058 Nisam dovoljno poznat za ovo još. 315 00:33:39,200 --> 00:33:41,544 Pogledaj ovdje- Kupio sam katalog. 316 00:33:41,680 --> 00:33:43,068 Želiš li to vidjeti? 317 00:33:46,280 --> 00:33:49,306 jako si mi nedostajao 318 00:33:53,800 --> 00:33:56,383 Morate jesti dovoljno, hm? 319 00:33:56,520 --> 00:33:59,740 Donijet ću ti svježe povrće i voće. 320 00:34:00,400 --> 00:34:03,108 Imam tvoj pribor za slikanje sa sobom. 321 00:34:03,240 --> 00:34:06,187 Nebo, čekao sam te. 322 00:34:07,880 --> 00:34:10,338 Wahfovi se događaju? 323 00:34:10,480 --> 00:34:13,427 Gdje su? - Bože dragi, ja. 324 00:34:14,240 --> 00:34:17,585 Nisu me pustili. sudac je bio tamo. 325 00:34:19,200 --> 00:34:21,942 Nisu me pustili. - Nije mi bilo dopušteno ići k tebi. 326 00:34:22,080 --> 00:34:24,947 Nije mi bilo dopušteno Za to su potrebne dozvole. 327 00:34:25,080 --> 00:34:28,425 Razumijete li? Sudac je cijelo vrijeme bio zauzet. 328 00:34:29,560 --> 00:34:31,824 Provodim cijeli dan čekajući u foaje. 329 00:34:31,960 --> 00:34:35,305 Onda sam otišao kod tvoje majke Beč. 330 00:34:36,080 --> 00:34:39,425 I Gerti je bila tamo. Htjeli smo razgovarati s Roesslerom. 331 00:34:40,320 --> 00:34:43,665 Izašao je. Nije bio kod kuće. 332 00:34:44,560 --> 00:34:48,906 Barem je Benesch bio tamo. on telefonirao Reininghausu. 333 00:34:49,040 --> 00:34:51,828 Želi pozvati odvjetnika. Dr. Weiser je njegovo ime. 334 00:34:51,960 --> 00:34:55,305 Posjetit će te za nekoliko dana. - Za nekoliko dana? 335 00:34:56,000 --> 00:34:58,947 Da. Morate biti strpljivi. 336 00:34:59,360 --> 00:35:02,386 Budite strpljivi. s tobom sam 337 00:35:04,040 --> 00:35:07,066 Svi mislimo na tebe... 338 00:36:22,080 --> 00:36:25,300 Reci opet. Reci opet što hoćeš upravo mi je rekao. 339 00:36:25,760 --> 00:36:28,707 Želim to znati. Zapiši to. 340 00:36:30,880 --> 00:36:35,659 Kažem danas, 8. travnja 1912. 341 00:36:37,080 --> 00:36:40,186 Da ne volim nikoga. 342 00:36:41,600 --> 00:36:42,544 Vally. 343 00:36:44,800 --> 00:36:46,052 Sigurno. Nacrtao sam strašno slike 344 00:36:46,080 --> 00:36:47,297 Svakako. Nacrtao sam strašno slike, 345 00:36:47,440 --> 00:36:52,344 ali misle li da sam uživao? Samo da se trese? Ne... 346 00:36:52,480 --> 00:36:55,302 Ali želja ima svoje duhove. 347 00:36:55,440 --> 00:36:59,308 Nisam slikao takve duhove za moje zadovoljstvo. 348 00:36:59,680 --> 00:37:03,025 Moralo se učiniti. Zar su odrasli zaboravili, 349 00:37:03,400 --> 00:37:06,904 kako perverzno, i hormično 350 00:37:07,040 --> 00:37:10,738 i uzbuđeni su bili kao djeca? Jesu li zaboravili, 351 00:37:10,880 --> 00:37:15,260 kako je želja gorjela i kako bolna bilo je 352 00:37:15,480 --> 00:37:17,665 kad su bili djeca. 353 00:37:17,800 --> 00:37:22,306 Nisam zaboravio jer sam patio strašno. 354 00:37:24,480 --> 00:37:27,700 Reci to. Reci opet što hoćeš upravo mi je rekao. 355 00:37:28,640 --> 00:37:31,587 Želim to znati! Zapiši to. 356 00:37:41,520 --> 00:37:44,546 Vally, što se događa? 357 00:38:00,960 --> 00:38:04,828 Proučavam fizička kretanja planina i vodu 358 00:38:04,960 --> 00:38:06,826 drveće i cvijeće. 359 00:38:06,960 --> 00:38:10,339 Čovjek se podsjeća na slične pokrete ljudskog tijela 360 00:38:10,480 --> 00:38:13,825 sličnih poriva i nevolja u biljkama... 361 00:38:14,680 --> 00:38:15,624 skupo. 362 00:38:16,240 --> 00:38:21,019 I srcem i dušom možete osjetiti jesen kao drvo ljeti. 363 00:38:21,880 --> 00:38:24,702 Želim naslikati ovu tugu. 364 00:38:24,880 --> 00:38:28,100 Nije važno gdje gledam, vidim i prošlost. 365 00:38:28,240 --> 00:38:31,904 Mogu zamisliti kako će to izgledati u jesen 366 00:38:32,040 --> 00:38:35,385 Krajolik će nestati U žutoj i narančastoj boji 367 00:38:36,080 --> 00:38:39,948 i u svijetlo smeđoj boji, koje posvuda osjećaš miris. 368 00:39:00,720 --> 00:39:02,188 Ići! Otići! 369 00:39:40,680 --> 00:39:43,741 Dragi gospodaru, reci nešto Egone. 370 00:39:45,240 --> 00:39:47,618 Nepravda, nasilje, 371 00:39:48,920 --> 00:39:52,299 bol u želucu u duši... 372 00:39:54,120 --> 00:39:58,023 plamti, gori i ječi. 373 00:39:58,480 --> 00:40:00,585 Razbijte nasilje, jezik 374 00:40:01,480 --> 00:40:02,504 tvoji znakovi, 375 00:40:04,640 --> 00:40:06,142 tvoja moć. 376 00:40:06,440 --> 00:40:09,466 Nebo! On je lud! Egon. 377 00:40:10,480 --> 00:40:13,620 Ja sam. Pogledaj me. Dr. Benesch je ovdje. 378 00:40:13,760 --> 00:40:16,627 Razgovarao sam s dr. Stovelom. On je istražni sudac. 379 00:40:16,760 --> 00:40:17,704 Reci nešto. 380 00:40:28,320 --> 00:40:29,264 Dr. Stovel. 381 00:40:31,520 --> 00:40:32,464 Doktor. 382 00:40:34,640 --> 00:40:37,462 Kakva je on osoba? 383 00:40:38,680 --> 00:40:40,944 Što je to za priliku? 384 00:40:41,080 --> 00:40:44,027 Da me gaze, da me ponize. 385 00:40:49,360 --> 00:40:53,900 Netko tko uživa u ovome. - Smirite se molim vas. 386 00:40:54,600 --> 00:40:55,544 liječnik. 387 00:40:58,880 --> 00:41:01,702 Netko tko je studirao. 388 00:41:02,360 --> 00:41:05,705 Profinjena osoba, koji posjećuje izložbe i muzeje. 389 00:41:07,400 --> 00:41:10,028 Crkve! Kazališta. 390 00:41:11,800 --> 00:41:13,063 On nosi... 391 00:41:14,640 --> 00:41:16,859 da sam zaključan! 392 00:42:08,000 --> 00:42:10,185 Erwine, molim te. 393 00:42:15,240 --> 00:42:19,108 Eno ga, djeco moja. Uskoro stižemo u veliku dvoranu. 394 00:42:20,800 --> 00:42:23,826 Tu je moj Beethoven. Divovski Typheus. 395 00:42:26,560 --> 00:42:31,339 Freske je naslikao Klimt, u čast Maxa Klingersa monumentalni Beethoven. 396 00:42:31,480 --> 00:42:34,825 "Beethovenfries". "Želja za srećom". 397 00:42:35,000 --> 00:42:36,866 "Patnja slabog čovječanstva", 398 00:42:37,000 --> 00:42:40,220 Privlačan dobro opremljenim jakim. 399 00:42:40,400 --> 00:42:42,983 "Divovski tifej". 400 00:42:43,120 --> 00:42:46,067 "Nečednost, požuda, eksces". 401 00:42:49,040 --> 00:42:52,385 Želja za srećom nalazi svoj položaj u poeziji. 402 00:42:52,720 --> 00:42:56,782 Želje i želje odletjeti iznad njihovih glava. 403 00:42:57,560 --> 00:43:01,940 Nijedna druga izložba u Beču je pokazao takve orgije 404 00:43:02,680 --> 00:43:05,502 Dobro veče, vijeće. 405 00:43:08,120 --> 00:43:08,951 Najgora žena ikada sam vidio. 406 00:43:09,000 --> 00:43:10,502 Stvarno najgora ženska ikada sam vidio. 407 00:43:10,640 --> 00:43:14,508 Sada je dosta! - Čista sramota. 408 00:43:31,240 --> 00:43:34,187 Što je što? - Što je što? 409 00:43:34,400 --> 00:43:37,426 Daj mi ga! -ležanje raširenih nogu. 410 00:43:37,560 --> 00:43:40,188 Daj mi ga! - To je odvratno! 411 00:43:40,320 --> 00:43:43,221 To... treba nam za suđenje! - čista pornografija 412 00:43:43,360 --> 00:43:46,580 stvarno odvratno. To je perverzija. 413 00:43:46,720 --> 00:43:50,065 I dovedeš u naš dom. Zašto, Erwine? 414 00:43:51,280 --> 00:43:54,022 Za svoj privatni užitak? - To je dokaz. 415 00:43:54,160 --> 00:43:57,937 Slučaj Sohiele. Mi... Trebat će nam na sudu. 416 00:43:58,080 --> 00:44:01,983 Pale li te ove slike, Erwine? Zavirujete li u njih privatno? 417 00:44:02,120 --> 00:44:05,146 To je umjetnost. Ti to ne razumiješ. 418 00:44:05,720 --> 00:44:08,906 Takav umjetnik je izmučena duša. 419 00:44:09,280 --> 00:44:11,658 I dalje pitanja ostaju o nemoralnosti ovih slika 420 00:44:11,800 --> 00:44:13,859 bez sumnje imaju tendenciju da budu pornografija 421 00:44:14,000 --> 00:44:16,822 optuženi, ako inzistiraš na svojoj nevinosti, 422 00:44:16,960 --> 00:44:19,986 kako sami ocjenjujete svoje proizvode? 423 00:44:20,280 --> 00:44:23,625 To je skandal, teško za vjerovati, 424 00:44:24,720 --> 00:44:27,621 neugledan i jako jako glup. 425 00:44:27,760 --> 00:44:31,105 Kulturna sramota, sramota za austriju. 426 00:44:32,240 --> 00:44:35,062 Da se takvo što može dogoditi umjetniku 427 00:44:35,200 --> 00:44:36,178 Ja ništa ne poričem. 428 00:44:36,320 --> 00:44:39,984 Napravio sam erotske crteže i vodene boje 429 00:44:40,120 --> 00:44:43,465 Ali oni su uvijek umjetnička djela. 430 00:44:44,360 --> 00:44:48,228 Stručnjaci će vam reći i to. 431 00:44:48,960 --> 00:44:51,986 Nisam jedini slikar koji je stvarao erotsku umjetnost. 432 00:44:52,120 --> 00:44:54,669 Ali nijedan drugi umjetnik nije bio zatvoren zbog toga. 433 00:44:54,800 --> 00:44:59,260 Mogu imenovati mnoge poznate umjetnike čak i Klimt. 434 00:44:59,400 --> 00:45:02,142 Ali ne želim se opravdavati 435 00:45:02,280 --> 00:45:05,625 ne poričem. 436 00:45:05,760 --> 00:45:08,104 Ali nije istina da sam pokazao takve slike 437 00:45:08,240 --> 00:45:11,028 djeci namjerno. 438 00:45:11,160 --> 00:45:14,107 Nisam pokvario nijednu djecu. 439 00:45:29,920 --> 00:45:33,299 Hoće li se ovo g0 uključiti? Od dana ne mogu raditi, 440 00:45:33,440 --> 00:45:36,102 Nemam ni papir za podlogu. Imam glavobolje, stavio sam lisice. 441 00:45:36,240 --> 00:45:37,867 Može li mi netko pomoći'? 442 00:45:38,000 --> 00:45:40,139 Kad bih mogao organizirati svoju izložbu! Bio bih slobodan! 443 00:45:40,280 --> 00:45:43,864 Ali ne, ne znam ni crtati. Zato moram pisati. 444 00:45:44,000 --> 00:45:47,061 Moram posuditi novac - sada u mojim najboljim godinama 445 00:45:47,200 --> 00:45:50,261 Želim raditi. Kakva vremena! 446 00:45:50,960 --> 00:45:54,305 Trebam li postati trgovac ili potrošač? Tko će mi pomoći? 447 00:45:55,200 --> 00:45:57,862 Ne mogu kupiti platno, želite slikati, nemate boje! 448 00:45:58,000 --> 00:46:01,186 Zašto bih šutio o svemu tome? Vrlo sam razuman, 449 00:46:01,320 --> 00:46:04,858 i svi ovi ljudi, ne znam kako se ponašati 450 00:46:05,000 --> 00:46:06,308 u prisustvu umjetnika. 451 00:46:15,440 --> 00:46:20,344 Niste li bili uzor Klimtu? - Da, slikao me ofien. 452 00:46:20,480 --> 00:46:22,778 Da - prepoznao sam te. 453 00:46:22,920 --> 00:46:26,140 Znaš, već jesi na zidu susjedne sobe. 454 00:46:26,320 --> 00:46:29,267 Pravo Klimtovo remek djelo. 455 00:46:39,360 --> 00:46:41,306 Jako mi je žao, gospođo. 456 00:46:44,000 --> 00:46:44,944 doviđenja 457 00:46:55,400 --> 00:46:58,222 Sviđa li vam se stvarno ovaj rad? 458 00:46:59,440 --> 00:47:01,579 Mislim djelovati kao model. 459 00:47:02,920 --> 00:47:03,944 Je li posao uzbudljiv? 460 00:47:05,280 --> 00:47:08,580 Ti me razumiješ. Pali li te to? 461 00:47:11,560 --> 00:47:14,780 znaš, Htio bih kupiti komad. 462 00:47:15,160 --> 00:47:17,538 Ili možda dva. 463 00:47:17,680 --> 00:47:21,548 Ja sam strastveni kolekcionar erotike umjetnost 464 00:47:23,080 --> 00:47:25,538 Probajte kod dr. Kosinskog. 465 00:47:25,680 --> 00:47:28,502 On živi na katu. 466 00:47:28,720 --> 00:47:31,746 Samo pratite sviranje klavira. 467 00:47:33,480 --> 00:47:35,426 Ovo je njegova žena. 468 00:47:58,400 --> 00:48:01,347 Netko te gleda. 469 00:48:01,680 --> 00:48:05,344 Iznenađenje. 470 00:48:06,400 --> 00:48:09,745 Ne brini dijete moje. Moja žena ne može uznemiravati nas. 471 00:48:10,720 --> 00:48:14,065 Ona je paralizirana. Cijeli dan sjedi za klavirom, 472 00:48:14,400 --> 00:48:15,583 u invalidskim kolicima. 473 00:48:19,040 --> 00:48:20,667 Pa, što kažete na to? 474 00:48:55,000 --> 00:48:58,538 moram reći, Izvornik zasjenjuje kopiju. 475 00:49:01,840 --> 00:49:03,786 Uzet ću tri. 476 00:49:36,680 --> 00:49:38,865 Što je bilo? - Ništa 477 00:49:42,200 --> 00:49:44,783 zašto plačeš - Ne znam. 478 00:49:55,600 --> 00:49:58,342 Tatjana Georgette Anna von Mossig. 479 00:49:58,480 --> 00:50:01,700 Ostajete li pri svojoj izjavi iz travnja, 13h 1912? 480 00:50:02,280 --> 00:50:04,942 Ne. Sve je bilo potpuno drugačije. 481 00:50:07,080 --> 00:50:08,502 odlučio sam. 482 00:50:09,720 --> 00:50:12,940 Mislite li proturječiti svojim izjava? 483 00:50:13,920 --> 00:50:16,582 Da, proturječim svojoj izjavi 484 00:50:17,120 --> 00:50:20,146 Zatvoren 3 dana, 485 00:50:20,920 --> 00:50:24,265 istražni zatvor od 24 dana se nadoknađuje. 486 00:50:25,360 --> 00:50:28,705 Ovo je slika koja ti je uzrokovala sve nevolje. 487 00:50:29,720 --> 00:50:32,985 Trebalo bi te boljeti. Trebalo bi vas osloboditi. 488 00:50:48,680 --> 00:50:50,899 svaka čast Konačno ste opet slobodni. 489 00:50:51,040 --> 00:50:54,066 Kakav to osjećaj mora biti? - Dobro je da si ovdje. Gdje je Vally? 490 00:50:54,200 --> 00:50:57,864 Čeka te s tvojom majkom na stanici. Tvoja majka nije htjela biti viđena ovdje 491 00:50:58,000 --> 00:51:00,981 u zatvoru... Razumiješ? - da Da. 492 00:51:34,960 --> 00:51:38,305 Moj sin u zatvoru! To je šteta. 493 00:51:39,000 --> 00:51:41,867 Sramota! - Bit će sve u redu. 494 00:51:42,000 --> 00:51:45,345 Bit će sve u redu. - U zatvoru kao kriminalac! 495 00:51:46,040 --> 00:51:49,385 Zar je tako moralo biti? Umjesto toga trebao bi me podržati... 496 00:51:50,240 --> 00:51:52,948 poput Melanie ili Gertie. 497 00:51:53,080 --> 00:51:56,027 Reci nešto, Egone. Reci nešto. 498 00:51:57,400 --> 00:52:01,268 Mislite li da mi je bilo lako? 499 00:52:02,560 --> 00:52:05,586 za tebe? - Takav si ti. 500 00:52:08,440 --> 00:52:11,228 Otputovat će neko vrijeme i zaboravi na cijelu stvar. 501 00:52:11,360 --> 00:52:14,546 Što će zaboraviti? On bi trebao govoriti za sebe. 502 00:52:14,680 --> 00:52:17,627 On može govoriti za sebe. 503 00:52:18,160 --> 00:52:21,505 Kad bi samo napravio malo novac. Kao Klimt! 504 00:52:22,200 --> 00:52:23,338 Ili drugi slikari. 505 00:52:25,280 --> 00:52:27,146 Bit će sve u redu. 506 00:52:27,280 --> 00:52:30,944 Kad bi se barem vratio u Beč u svom novom ateljeu u Hietzingu. 507 00:52:39,640 --> 00:52:42,382 Osvrćući se na dnevnike. 508 00:52:42,520 --> 00:52:45,546 Nije li to uvijek bilo u proljeće, 509 00:52:45,680 --> 00:52:49,025 da se nova godina osjeća poput samog naboja? 510 00:52:50,120 --> 00:52:53,146 Imao si sreću u sebi, ali ipak, 511 00:52:53,760 --> 00:52:56,980 kad ste izašli u otvoreno... 512 00:52:57,360 --> 00:53:00,705 i postao si nesiguran kao da si na jedrilici 513 00:53:01,400 --> 00:53:04,426 a ti čekaš svoje duša sudjelovati 514 00:53:05,280 --> 00:53:08,181 odjednom osjetite težinu opet tvojih kostiju 515 00:53:08,320 --> 00:53:10,664 i postao si ukus za kakav je osjećaj razboljeti se 516 00:53:10,800 --> 00:53:12,746 okus je postao jači. 517 00:53:14,000 --> 00:53:17,345 Ali ptica je pjevala i usamljen kakav je bio odrekao te se. 518 00:53:19,320 --> 00:53:22,540 Moglo bi vam se umrijeti možda. 519 00:53:24,680 --> 00:53:27,581 Možda je nova stvar preživjeti, 520 00:53:27,720 --> 00:53:30,542 nova godina i naša ljubav. 521 00:53:31,400 --> 00:53:35,098 Cvjetovi i plodovi su začinjeni, kad padnu. 522 00:53:39,560 --> 00:53:40,504 Što je bilo? 523 00:53:43,560 --> 00:53:44,504 Ova slika. 524 00:53:46,000 --> 00:53:47,183 Što s tim? 525 00:53:50,360 --> 00:53:51,623 To me plaši. 526 00:53:53,960 --> 00:53:54,904 Kako to nazvati? 527 00:53:58,280 --> 00:53:59,907 "Smrt i djevojka". 528 00:55:46,160 --> 00:55:49,186 volim te Nemam drugih riječi za to. 529 00:55:51,200 --> 00:55:54,340 I ja tebe volim. Nemam druge riječi ni za to. 530 00:56:41,320 --> 00:56:44,665 Ne slušaš me. Moramo platiti račune, 531 00:56:44,800 --> 00:56:48,259 Račun za krojača. Zubar želi dobiti i plaću. 532 00:56:48,400 --> 00:56:52,268 Što imaš na umu? Svi žele biti plaćeni. 533 00:56:53,960 --> 00:56:57,305 Vally, želim pogledati film. - Mogu li s tobom? 534 00:56:57,960 --> 00:56:59,746 N0, nemoguće. Dobio sam samo jednu kartu. 535 00:56:59,880 --> 00:57:03,748 Bilo je rasprodano. - kakva šteta. rado bih pošao s tobom. 536 00:57:05,720 --> 00:57:08,940 Reći ću ti nešto- Idemo sutra zajedno u kino. 537 00:57:09,240 --> 00:57:12,266 Gledat ću film dvaput, hm? Servus. 538 00:57:34,080 --> 00:57:35,468 Posebno izdanje! 539 00:57:36,360 --> 00:57:38,101 Posebno izdanje! 540 00:57:38,880 --> 00:57:42,100 Austro-Ugarska je objavila rat t0 srbija! 541 00:57:42,880 --> 00:57:44,666 Posebno izdanje! 542 00:57:48,840 --> 00:57:51,980 Imate li kartu za mene? - Naravno, koliko god želite gospođo. 543 00:57:52,120 --> 00:57:54,703 Ali... netko mi je rekao sve je rasprodano. 544 00:57:54,840 --> 00:57:57,901 N0, ne. - da Molim te daj mi jedan. 545 00:57:58,200 --> 00:58:00,339 Izvolite, hvala. - Hvala. 546 00:58:46,400 --> 00:58:49,222 Koji je to? 547 00:58:49,960 --> 00:58:53,305 Moramo li sada razgovarati o tome? Postaje kasno. 548 00:58:53,800 --> 00:58:55,746 Želim to znati. 549 00:58:58,240 --> 00:59:02,620 Vally, ne znam ni sama. Nije tako kako ti misliš. 550 00:59:07,360 --> 00:59:08,498 Edith možda. 551 00:59:09,400 --> 00:59:12,620 Ne znam kako t0 objasniti ti. 552 00:59:23,880 --> 00:59:25,188 Ostanimo zajedno. 553 00:59:27,920 --> 00:59:30,867 Želim... ne želim to... 554 00:59:31,800 --> 00:59:34,349 Gotovo je. 555 00:59:35,240 --> 00:59:37,299 Vally, Vally, ti... 556 00:59:40,480 --> 00:59:44,223 Idemo jednom godišnje. Samo nas dvoje. 557 00:59:45,240 --> 00:59:48,187 Bilo gdje. Hm? Samo nas dvoje. 558 00:59:53,440 --> 00:59:55,386 Ne želim te izgubiti. 559 00:59:57,080 --> 00:59:58,024 Ostani sa mnom. 560 01:00:04,960 --> 01:00:08,305 Znao sam to od početka A također i slikanje 561 01:00:11,000 --> 01:00:13,822 što je sa slikom? - To... 562 01:00:13,960 --> 01:00:15,223 uplašio me. 563 01:01:12,720 --> 01:01:13,664 Ja sam... 564 01:01:14,360 --> 01:01:15,942 nisam zaljubljen... 565 01:01:16,880 --> 01:01:17,824 s bilo kim. 566 01:01:18,880 --> 01:01:20,302 samo sam... 567 01:01:21,760 --> 01:01:22,704 model. 568 01:01:46,800 --> 01:01:50,179 Moja je želja da se držim tebe što god bude. 569 01:01:50,320 --> 01:01:52,743 Želim biti istinit od početak. 570 01:01:52,880 --> 01:01:56,066 Ne želim ti govoriti što da radiš. volim te 571 01:01:56,200 --> 01:01:59,261 vjerujem u tebe. misliš više meni nego cijeloj mojoj obitelji. 572 01:01:59,400 --> 01:02:02,506 Ne podcjenjuj to- jako su mi dragi. 573 01:02:02,640 --> 01:02:05,666 Želim učiniti ono što ti želiš da učinim0, dok ne budem siguran, 574 01:02:05,800 --> 01:02:09,782 da me ne poniziš. 575 01:02:38,760 --> 01:02:41,946 Moglo bi se pomisliti da želiš govoriti svojim rukama. 576 01:02:42,080 --> 01:02:45,948 Zašto? kako to misliš - Ova ruka bi mogla biti "E". 577 01:02:47,520 --> 01:02:49,466 Za Edith. - Pa što? 578 01:02:51,560 --> 01:02:54,222 A druga ruka "A". Za Adele, vjerujem. 579 01:03:11,440 --> 01:03:12,578 Potpuno sam gola. 580 01:03:15,960 --> 01:03:19,305 Zašto si skinula bijelu haljinu? - Zašto ne? 581 01:03:26,480 --> 01:03:28,426 Jer te više ne mogu vidjeti. 582 01:03:46,000 --> 01:03:49,868 Draga Edith. Jako sam sretan što ste ovdje. 583 01:03:54,760 --> 01:03:56,387 Zbogom, Adele. 584 01:05:31,040 --> 01:05:34,624 19, žensko. Sifilis. Napredno stanje. 585 01:05:34,760 --> 01:05:38,628 Liječeno je prekasno. I prekasno dijagnosticirana. 586 01:05:39,560 --> 01:05:42,860 Tko bi to povjerovao medicinskoj sestri? - Šarlah, vjerujem. 587 01:05:43,000 --> 01:05:45,583 Možda griješim, ali bila je to šarlah 588 01:05:46,960 --> 01:05:49,907 koliko si visok 1, 78. 589 01:05:50,800 --> 01:05:53,349 Težina: 72 kg. 590 01:05:54,640 --> 01:05:58,508 mogu li Zdrave noge, pješadija. I ovaj za stolom. 591 01:06:00,960 --> 01:06:03,224 Schiele, Egon, Leo, Adolf. 592 01:06:03,360 --> 01:06:05,226 Ovdje. - Je li tu ili nije? 593 01:06:05,360 --> 01:06:08,307 ne čujem te! progovori! - Korak naprijed. 594 01:06:08,520 --> 01:06:11,342 Da, ovdje sam. - Zašto to nisi rekao? 595 01:06:11,480 --> 01:06:14,666 Visina: 1, 82. - 1, 82. 596 01:06:14,800 --> 01:06:17,349 Dobra pluća, loši krajnici. 597 01:06:18,400 --> 01:06:19,583 Bez hrpa. 598 01:06:22,360 --> 01:06:25,386 Lagano oštećena jetra - oštećena jetra. 599 01:06:25,760 --> 01:06:28,582 Težina: 71 kilogram. - 71. 600 01:06:28,720 --> 01:06:31,143 Limfni čvorovi su u redu. Odbačeno. 601 01:06:31,440 --> 01:06:34,341 u redu - Što imamo ovdje? 602 01:06:34,480 --> 01:06:37,427 Malo blijed. Dobra figura. 603 01:06:37,760 --> 01:06:40,707 Dobro jutro, dobro jutro. - Razmaknuto stopalo. 604 01:06:41,080 --> 01:06:44,106 To je stvarno dobro. - Nevjerojatno. 605 01:06:44,960 --> 01:06:47,861 Usluga iza linija Čuvar - ili uredska služba. 606 01:07:01,760 --> 01:07:04,218 Zlobno vrijeme ovih dana. 607 01:07:04,360 --> 01:07:06,465 Sad gdje bi bile moje slike pušten, 608 01:07:06,600 --> 01:07:10,468 Moram puzati po podu i vježbanje. 609 01:07:10,720 --> 01:07:14,020 Ja sam u vrlo zloj jednoj godini tvrtka 610 01:07:14,960 --> 01:07:16,462 tvrtka! 611 01:07:19,400 --> 01:07:22,779 Svidio vam se hotel? - Da, 0k. 612 01:07:23,960 --> 01:07:27,180 Izlazite li vrlo često? Vidite li puno? - da 613 01:07:27,480 --> 01:07:31,860 Hradschin i Moldau. - Da, bio sam tamo s poručnikom. 614 01:07:33,000 --> 01:07:35,742 Poručnik, kakav poručnik? -poručnik Wakasch, 615 01:07:35,880 --> 01:07:39,225 odsjeda i u hotelu. - U kakvom ste odnosu s njim? 616 01:07:40,760 --> 01:07:43,661 Predstavio se i pitao me da me pratiš 617 01:07:43,800 --> 01:07:45,905 kad sam sama. - Jesi li mu rekla, 618 01:07:46,040 --> 01:07:47,940 da si oženjen? Da si u braku sa mnom? 619 01:07:48,080 --> 01:07:51,300 Naravno Egon. Naravno, Egone. Pitao je vrlo pristojno i skromno, 620 01:07:51,440 --> 01:07:55,820 ako me može pratiti i ako biste odgovarali um. 621 01:07:59,280 --> 01:08:02,625 I pitao me za tebe. 622 01:08:03,320 --> 01:08:05,584 Jesi li mu rekao da sam jako zla, kopanje po zemlji? 623 01:08:05,720 --> 01:08:08,746 Ali Egon. - Pa, poručniče. 624 01:08:10,880 --> 01:08:12,826 Hradschin je prekrasan. 625 01:08:15,240 --> 01:08:18,187 Kako on izgleda? - kako to misliš, 626 01:08:18,800 --> 01:08:21,747 Hradschin ili poručnik? 627 01:08:25,480 --> 01:08:28,825 Edith, ti si kao stranac za mene. 628 01:08:30,840 --> 01:08:33,468 Uvijek mi moraš sve reći. 629 01:08:33,600 --> 01:08:36,706 Ti si jedina osoba kojoj stvarno vjerujem u cijelom svijetu. 630 01:08:36,840 --> 01:08:40,185 Egon, o poručniku, nema se što reći o tome. 631 01:08:40,800 --> 01:08:44,020 Malo je zaljubljen to je sve. 632 01:08:44,240 --> 01:08:47,585 Pomalo zaljubljen. i nema se što reći o tome? 633 01:08:49,200 --> 01:08:51,942 Možda ste pomalo zaljubljeni u njega također. 634 01:08:52,080 --> 01:08:55,698 Vidite, tako sam se osjećao cijelo vrijeme s Vally, 635 01:08:55,840 --> 01:08:59,140 a nisi ništa rekao. Sa slikama i modelima. 636 01:08:59,280 --> 01:09:02,500 Nikad nisi ništa rekao. Ali sada... 637 01:09:03,360 --> 01:09:06,386 Ne, s poručnikom Nisam to mogao učiniti. 638 01:09:06,600 --> 01:09:09,820 Čak i kad bih htio. Udata sam za tebe, Egone. 639 01:09:11,720 --> 01:09:14,940 Pomalo zaljubljen - "Kad bi htio". 640 01:09:17,720 --> 01:09:20,621 Možda želiš kad sam odsutan. 641 01:09:20,760 --> 01:09:23,582 Misliš li da bi mogao s poručnikom? - Ne znam. 642 01:09:23,720 --> 01:09:26,940 Ne želim razmišljati o tome Moglo bi biti. 643 01:09:27,320 --> 01:09:30,142 I nije moglo biti. 644 01:09:31,520 --> 01:09:32,828 ne znam 645 01:09:41,000 --> 01:09:45,824 Preseljen u Neuhaus. Stop. Nagli odlazak u Neuhaus. 646 01:09:45,960 --> 01:09:48,827 Tamo ću uzeti hotel. Stop. 647 01:09:48,960 --> 01:09:52,066 Nisam te mogao dobiti. Stop. s ljubavlju. Stop. 648 01:09:52,200 --> 01:09:54,862 Očekujem vas hitno. Stop. 649 01:09:55,000 --> 01:09:57,344 Zapamti naš razgovor. Stop. 650 01:10:00,360 --> 01:10:04,263 Molim vas, odmah dođite u Neuhaus. Stop. Najbolji si, draga. 651 01:10:04,400 --> 01:10:06,300 mislim na tebe. Stop. Očekujem vas hitno. 652 01:10:06,440 --> 01:10:09,466 Danas idite sljedećim vlakom. Stop. 653 01:10:10,640 --> 01:10:12,938 Očekujemo vas u kolodvorskom hotelu. 654 01:12:54,960 --> 01:12:56,166 Likovni kritičar Seligmann piše: 655 01:12:56,200 --> 01:12:57,372 Umjetnički kritičar g. Seligmann piše: 656 01:12:57,520 --> 01:13:00,865 „Užasne fantastične karikature Egona Schielea. 657 01:13:01,080 --> 01:13:04,266 Duhoviti lemuri s krvavim prstima poput pauka. 658 01:13:04,400 --> 01:13:07,745 Osakaćeni, napola truli leševi. Novi slobodni tisak: 659 01:13:08,680 --> 01:13:11,468 “Nažalost, on koristi svoje talente 660 01:13:11,600 --> 01:13:14,945 stvoriti užasne unakažene 661 01:13:15,360 --> 01:13:16,987 perverzne karikature. " 662 01:13:18,000 --> 01:13:20,423 Ne mogu vjerovati Sav ovaj narod. 663 01:13:20,560 --> 01:13:22,619 Ne mogu vjerovati. - Oni su kao bijesni, 664 01:13:22,760 --> 01:13:25,980 pobjegao iz duševne kuće. Kao da će odjednom shvatiti. 665 01:13:26,200 --> 01:13:27,827 Mogao si sve to imati i ranije i jeftinije, 666 01:13:27,960 --> 01:13:30,258 Da ste počeli sa svojom obitelji 667 01:13:30,400 --> 01:13:32,425 Pa svi su buržuji. 668 01:13:33,040 --> 01:13:36,943 Slika je prodana Ubrigensu, das Bild ist angekauft. Die Frau Gemahlin mit dem grauen Rock 669 01:13:37,080 --> 01:13:40,948 iz austrijske nacionalne galerije. Netko bi to trebao zabilježiti! 670 01:13:41,200 --> 01:13:45,342 Ukupno 15.000 kruna do sada. Lako bi moglo biti 20. 671 01:13:45,680 --> 01:13:48,547 Možda biste željeli uložiti sve to novac. 672 01:13:49,200 --> 01:13:52,579 Što možete kupiti sad kad je rat? 673 01:14:29,080 --> 01:14:32,300 Donio sam malo vina. 674 01:14:32,440 --> 01:14:35,785 Kad budeš odsutan svi ovi ljudi... 675 01:14:38,880 --> 01:14:41,827 Ako netko donese malo maslaca. 676 01:14:43,120 --> 01:14:45,498 U Beču vlada teški virus. 677 01:14:45,640 --> 01:14:48,826 Zovu je "španjolska gripa". Treba biti oprezan. 678 01:14:48,960 --> 01:14:51,782 Vi ste u pravu. 679 01:14:54,040 --> 01:14:57,385 Imam velike planove. Već imam ideju. 680 01:14:57,920 --> 01:15:01,265 Što imate tamo na stafioldu? - tajna. 681 01:15:02,880 --> 01:15:07,260 Znaš, volim lebdjeti. Ako lebdite, povučeni ste prema gore. 682 01:15:08,400 --> 01:15:11,825 Želim pustiti svoju obitelj da pluta Horizontalno. 683 01:15:11,960 --> 01:15:14,782 kako to misliš 684 01:15:15,000 --> 01:15:18,106 Za razliku od Kokoschke "Windsbraut" 685 01:15:18,240 --> 01:15:21,460 Moj par lebdi dalje od prava bijeda. 686 01:15:21,600 --> 01:15:23,864 Na sreću, ako hoćeš. - Lijepa misao. 687 01:15:24,000 --> 01:15:27,265 Znam što misliš. Samo 3 mjeseca lefi. 688 01:15:27,400 --> 01:15:30,426 Možete vidjeti dijete onakvo kakvo stvarno jest. 689 01:15:44,160 --> 01:15:46,948 Mrtvaca ili? Bilo je izloženo. 690 01:15:47,080 --> 01:15:50,425 Da, ali još uvijek radim na tome. Grunwald ga je kupio. 691 01:15:53,520 --> 01:15:56,865 Grad bi trebao doći do kraja u mrak 692 01:15:57,600 --> 01:16:00,422 Kao pramac broda. 693 01:16:01,880 --> 01:16:04,861 Pod vedrim nebom, vidim mračni grad. 694 01:16:05,000 --> 01:16:09,619 Nikad se ne mijenja. Kauč krumpir su kao i uvijek. 695 01:16:09,760 --> 01:16:11,865 Jadni, jadni, pa jadni. 696 01:16:12,000 --> 01:16:14,788 Crveno jesenje lišće miriše isti 697 01:16:14,920 --> 01:16:17,548 Kako je lijepa jesen u ovom vjetrovitom zimskom krajoliku 698 01:16:53,800 --> 01:16:54,744 čuješ li 699 01:16:57,680 --> 01:16:58,624 Hm. 700 01:17:01,800 --> 01:17:04,747 Udario sam se glavom. 701 01:17:21,560 --> 01:17:24,541 Egone, volim te. 702 01:17:25,080 --> 01:17:26,024 volim te 703 01:17:27,160 --> 01:17:28,867 Edith... Dragi Bože! 704 01:17:30,320 --> 01:17:31,264 dođi 705 01:17:55,440 --> 01:17:58,262 Skuhat ću vrući čaj. S rumom. 706 01:17:59,080 --> 01:18:00,024 I limun. 707 01:18:01,880 --> 01:18:02,824 Trebate li mokri omot? 708 01:18:09,000 --> 01:18:10,627 Morate posjetiti liječnika. 709 01:18:12,400 --> 01:18:15,028 Dogurao je dovde Onda su ga pokupili. 710 01:18:15,160 --> 01:18:19,939 Da, groznica. Svako jutro skupljaju leševe. 711 01:18:21,760 --> 01:18:23,865 Totalni odmor u krevetu. 712 01:18:24,000 --> 01:18:27,140 Ima li ovdje još bolesnih? - N0. 713 01:18:27,280 --> 01:18:30,625 Morate obnoviti mokri omot svakih nekoliko sati. Možeš li to učiniti? 714 01:18:31,760 --> 01:18:32,579 Da 715 01:18:32,720 --> 01:18:36,702 Moramo biti oprezni. 716 01:18:47,320 --> 01:18:50,267 Donijet ću malo ugljena. Hm? 717 01:18:53,920 --> 01:18:56,946 Pojačat ćemo grijanje. Bit će vrlo toplo. 718 01:19:00,320 --> 01:19:03,346 Pritisak naprijed! Pritisak naprijed! 719 01:19:26,040 --> 01:19:29,578 Bože moj! Nismo imali pojma. - ponovno smo ovdje samo u posjetu. 720 01:19:29,720 --> 01:19:33,623 Kada ga je uhvatila? - zašto nas nisi nazvao? 721 01:19:33,760 --> 01:19:36,502 Jeste li bili kod liječnika? - Reci nešto - kakva je bila noć? 722 01:19:36,640 --> 01:19:39,985 Što on govori? - Ima li visoku temperaturu? Reci nešto. 723 01:19:40,360 --> 01:19:43,819 Kad bih samo znao, gdje mogu nabaviti malo ugljena. 724 01:20:01,440 --> 01:20:02,498 Ne dopustite joj da umre. 725 01:20:04,800 --> 01:20:07,861 Bože moj. Živim zbog nje. 726 01:20:31,480 --> 01:20:34,825 Moraš spavati. Ne možeš sjediti ovdje dan i noć. 727 01:20:36,640 --> 01:20:40,383 Nije dobro za tebe. Ići na spavanje. 728 01:21:48,080 --> 01:21:50,538 27. listopada... 729 01:21:51,720 --> 01:21:53,859 1918. 730 01:21:55,080 --> 01:21:56,024 volim... 731 01:21:57,600 --> 01:21:59,102 volim te... 732 01:22:00,040 --> 01:22:02,179 duboko- 733 01:22:04,040 --> 01:22:06,099 Volim te sve više i više 734 01:22:07,400 --> 01:22:08,708 vječno. 735 01:22:10,000 --> 01:22:11,058 Uvijek. 736 01:22:12,640 --> 01:22:14,904 Vaša Edith. 737 01:23:43,400 --> 01:23:46,142 Egone, mora da si i ti zaražen. 738 01:23:46,280 --> 01:23:49,545 Možda ju je poljubio. Nije baš oprezan. 739 01:23:49,680 --> 01:23:52,627 Ionako je prekasno. 740 01:23:52,840 --> 01:23:56,708 Umiru kao muhe u Beču Sve je opasno. 741 01:23:57,200 --> 01:24:00,226 Nismo trebali doći ovamo. 742 01:24:00,360 --> 01:24:03,705 Egone, molim te pozdravi? Smetaš li? 743 01:24:04,000 --> 01:24:05,183 Reci nešto, Egone. 744 01:24:07,200 --> 01:24:10,261 Moraš jesti, Egone. Treba ti snaga. 745 01:24:14,800 --> 01:24:16,382 Ne možete to promijeniti. 746 01:24:17,840 --> 01:24:19,660 Moraš se brinuti za sebe! 747 01:24:41,320 --> 01:24:44,142 Pogreb, prva klasa. 748 01:24:44,360 --> 01:24:49,025 Naravno, možete koristiti vlastitu haljinu. 749 01:24:49,160 --> 01:24:50,901 Evo... ne čekaj, evo 750 01:24:52,160 --> 01:24:55,107 ovo je tekst opomene za smrt 751 01:24:55,400 --> 01:24:56,617 Jako je dobro. 752 01:24:58,800 --> 01:25:01,747 Ovdje se oblačimo u njezinu čipkastu haljinu. 753 01:25:16,640 --> 01:25:19,985 Svi su otišli na sprovod. Vratit će se uskoro. 754 01:25:29,720 --> 01:25:32,940 Eno ih. Prolaze ravno pored kuće. 755 01:25:46,480 --> 01:25:48,221 Sada su tik ispod nas. 756 01:25:56,320 --> 01:25:57,503 Prošle su. 757 01:26:00,320 --> 01:26:03,346 Rat je gotov, moram otići. 758 01:26:03,520 --> 01:26:04,464 Što je to? 759 01:26:05,560 --> 01:26:07,506 Što je s ratom? 760 01:26:13,440 --> 01:26:14,384 egon? 761 01:26:17,400 --> 01:26:18,344 Egon. 762 01:26:20,120 --> 01:26:21,303 Reci nešto. 763 01:26:23,480 --> 01:26:24,424 egon 764 01:26:26,280 --> 01:26:28,419 Stani! Egone! 765 01:26:28,840 --> 01:26:29,784 Stop! 766 01:26:30,040 --> 01:26:31,986 Egon je mrtav!