1
00:03:34,098 --> 00:03:36,533
তোমার পড়াশুনা ঠিক কর, ফস্টাস।
2
00:03:36,901 --> 00:03:40,804
এবং গভীরতা শব্দ শুরু
যে আপনি profes করা হবে.
3
00:04:00,291 --> 00:04:02,192
"তোমার পড়াশুনা গুছিয়ে নাও, ফস্টাস।
4
00:04:03,862 --> 00:04:08,095
"এবং গভীরতা শব্দ শুরু
যেটা তুমি স্বীকার করবে।"
5
00:04:40,098 --> 00:04:43,591
শুরু করার পর, প্রদর্শনীতে একজন ঐশ্বরিক হোন...
6
00:04:44,302 --> 00:04:46,862
তবুও প্রতিটি শিল্পের শেষে স্তর।
7
00:04:48,039 --> 00:04:51,134
এবং বাঁচুন এবং মরুন ...
8
00:04:51,910 --> 00:04:53,742
অ্যারিস্টটলের রচনায়।
9
00:04:54,479 --> 00:04:57,278
মিষ্টি বিশ্লেষণ,
'তুমি আমাকে অপমান করেছ।
10
00:05:04,022 --> 00:05:06,389
বিতর্ক করা কি যুক্তির প্রধানতম শেষ?
11
00:05:06,457 --> 00:05:08,653
এই শিল্প কোন বড় অলৌকিক affords?
12
00:05:09,294 --> 00:05:12,662
তাহলে আর পড়ো না,
তুমি শেষ হয়ে গেছ।
13
00:05:13,264 --> 00:05:15,392
একটি বৃহত্তর বিষয় ফস্টাসের বুদ্ধি খাপ খায়।
14
00:05:15,466 --> 00:05:19,733
চিকিত্সক হও, ফস্টাস, সোনার স্তূপ করো,
এবং কিছু বিস্ময়কর নিরাময়ের জন্য অনন্ত জীবনযাপন করুন।
15
00:05:26,277 --> 00:05:29,975
ভৌতবিদ্যার শেষ হল আমাদের শরীরের স্বাস্থ্য।
16
00:05:32,617 --> 00:05:37,180
তুমি কি মানুষকে অনন্তকাল বেঁচে থাকতে পারবে?
অথবা, মৃত...
17
00:05:38,389 --> 00:05:39,880
তাদের আবার জীবিত করুন...
18
00:05:39,958 --> 00:05:42,427
তাহলে এই পেশাকে সম্মানিত করা হবে।
19
00:05:44,596 --> 00:05:45,723
ভৌতিক, বিদায়।
20
00:05:46,598 --> 00:05:50,729
জেরোমের বাইবেল, ফস্টাস। ভালো করে দেখুন।
21
00:06:06,117 --> 00:06:09,212
পাপের পুরস্কার মৃত্যু।
22
00:06:10,755 --> 00:06:11,916
এটা কঠিন.
23
00:06:14,592 --> 00:06:16,754
আমরা যদি বলি আমাদের কোন পাপ নেই,
আমরা নিজেদেরকে প্রতারিত করি...
24
00:06:16,828 --> 00:06:18,660
এবং আমাদের মধ্যে কোন সত্য নেই.
25
00:06:19,430 --> 00:06:21,422
তাহলে কেন, আমাদের পাপ করতেই হবে...
26
00:06:21,499 --> 00:06:24,492
এবং ফলস্বরূপ মারা যায়।
27
00:06:26,904 --> 00:06:29,430
আমাদের মরতে হবে...
28
00:06:29,507 --> 00:06:31,271
একটি চিরন্তন মৃত্যু।
29
00:06:33,511 --> 00:06:36,447
কোন মতবাদ আপনাকে এটি বলে?
Que será, será:
30
00:06:36,514 --> 00:06:38,142
যা হবে, তাই হবে।
31
00:06:44,756 --> 00:06:47,920
দেবত্ব, বিদায়।
32
00:07:16,621 --> 00:07:19,113
কি লাভ এবং আনন্দের জগত।
33
00:07:19,824 --> 00:07:23,317
শক্তির, সম্মানের, সর্বশক্তিমানের...
34
00:07:23,394 --> 00:07:25,761
অধ্যয়নরত কারিগরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
35
00:07:26,831 --> 00:07:30,859
সব জিনিস যা শান্ত খুঁটির মধ্যে চলে
আমার আদেশে হবে।
36
00:07:33,571 --> 00:07:37,167
জাদুকরদের এই অধিবিদ্যা
এবং নেক্রোম্যান্টিক বইগুলি স্বর্গীয়৷
37
00:07:38,342 --> 00:07:41,403
রেখা, বৃত্ত, দৃশ্য,
অক্ষর, এবং অক্ষর...
38
00:07:42,013 --> 00:07:44,778
এগুলি সেইগুলি যা ফস্টাস সবচেয়ে বেশি চায়৷৷
39
00:07:46,451 --> 00:07:49,285
সম্রাট এবং রাজা
কিন্তু তাদের বিভিন্ন প্রদেশে মানা হয়
40
00:07:49,353 --> 00:07:52,755
কিন্তু তার আধিপত্য যে এতে ছাড়িয়ে গেছে...
41
00:07:53,691 --> 00:07:56,627
মানুষের মন যতদূর প্রসারিত হয়।
42
00:08:03,735 --> 00:08:06,102
একজন শব্দ যাদুকর একজন পরাক্রমশালী দেবতা।
43
00:08:14,145 --> 00:08:15,545
এখানে, ফস্টাস।
44
00:08:16,114 --> 00:08:19,107
দেবতা লাভের জন্য আপনার মস্তিষ্ককে ক্লান্ত করুন।
45
00:08:25,456 --> 00:08:26,456
ওয়াগনার !
46
00:08:29,227 --> 00:08:34,097
আমার প্রিয় বন্ধুদের কাছে আমাকে প্রশংসা করুন,
যোগ্য ভালদেস এবং কর্নেলিয়াস।
47
00:08:34,932 --> 00:08:38,562
- তাদের আমার সাথে দেখা করার জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করুন।
- আমি করব, স্যার।
48
00:08:47,678 --> 00:08:51,206
তাদের সম্মেলন আরও সহায়ক হবে
আমার সমস্ত শ্রমের চেয়ে আমার কাছে...
49
00:08:51,282 --> 00:08:53,114
plod আমি এত দ্রুত না.
50
00:09:06,230 --> 00:09:10,531
- আমার গুরু, ফস্টাস, আপনাকে অনুরোধ করছেন--
- আমাদের তার কাছে আসতে বলে।
51
00:09:10,902 --> 00:09:13,997
আমরা এটা জানি, ছেলে. আমরা জানি।
52
00:09:30,755 --> 00:09:35,352
ফস্টাস, ওই অভিশপ্ত বইটা একপাশে রেখে দাও
এবং এটির দিকে তাকান না...
53
00:09:35,993 --> 00:09:39,794
পাছে এটা তোমার আত্মাকে প্রলুব্ধ করে
এবং আপনার মাথায় ঈশ্বরের ভারী ক্রোধ স্তূপ করুন
54
00:09:40,898 --> 00:09:45,359
পড়ুন, ধর্মগ্রন্থ পড়ুন।
সেটা হল ব্লাসফেমি।
55
00:09:46,003 --> 00:09:49,462
এগিয়ে যাও, ফস্টাস, সেই বিখ্যাত শিল্পে...
56
00:09:49,841 --> 00:09:52,743
যেখানে সমস্ত প্রকৃতির ভান্ডার রয়েছে।
57
00:09:53,444 --> 00:09:56,846
তুমি পৃথিবীতে থাকো যেমন জোভ আকাশে...
58
00:09:57,248 --> 00:10:00,685
এই উপাদানগুলির প্রভু এবং কমান্ডার৷৷
59
00:10:34,018 --> 00:10:36,283
এ কেমন অহংকারে আমি আচ্ছন্ন!
60
00:10:36,921 --> 00:10:39,254
আমি কি আত্মা আমাকে আনয়ন করব?
আমি কি দয়া করে?
61
00:10:39,323 --> 00:10:43,556
আমার সমস্ত অস্পষ্টতার সমাধান করুন,
আমি কি মরিয়া উদ্যোগ সঞ্চালন করব?
62
00:10:45,763 --> 00:10:48,392
আমি তাদের স্বর্ণের জন্য ভারতে উড়তে দেব।
63
00:10:53,971 --> 00:10:57,305
প্রাচ্য মুক্তার জন্য সাগর লুণ্ঠন.
64
00:11:05,917 --> 00:11:08,352
এবং সব কোণে অনুসন্ধান করুন
নতুন বিশ্বের...
65
00:11:08,419 --> 00:11:10,945
মনোরম ফল এবং রাজকীয় উপাদেয় খাবারের জন্য।
66
00:11:11,555 --> 00:11:13,956
আমি তাদের আমাকে অদ্ভুত দর্শন পড়তে দেব...
67
00:11:14,025 --> 00:11:17,826
এবং সমস্ত বিদেশী রাজাদের গোপন কথা বলুন।
68
00:11:21,098 --> 00:11:23,829
আমি তাদের সমস্ত জার্মানি প্রাচীর করব
পিতলের সাথে...
69
00:11:23,901 --> 00:11:26,803
এবং সুইফ্ট রাইন সার্কেল ফেয়ার উইটেনবার্গ করুন।
70
00:11:28,673 --> 00:11:31,472
আমি তাদের পাবলিক স্কুল পূরণ করব
সিল্কের সাথে...
71
00:11:31,542 --> 00:11:34,171
যার সাথে শিক্ষার্থীদের
সাহসীভাবে পরিধান করা হবে.
72
00:11:34,946 --> 00:11:37,074
আমি সৈন্যদের সাথে লেভি করব
তারা যে মুদ্রা নিয়ে আসে...
73
00:11:37,148 --> 00:11:40,209
এবং আমাদের সমস্ত প্রদেশের একমাত্র রাজা রাজত্ব করুন।
74
00:11:41,152 --> 00:11:43,246
শেখা ভালদেস এবং কর্নেলিয়াস।
75
00:11:46,324 --> 00:11:49,123
আসুন, যোগ্য ভালদেস এবং কর্নেলিয়াস...
76
00:11:49,527 --> 00:11:52,053
এবং আমাকে আশীর্বাদ করুন
আপনার ঋষি সম্মেলন সঙ্গে.
77
00:11:52,196 --> 00:11:54,358
ভালদেস, মিষ্টি ভালদেস এবং কর্নেলিয়াস...
78
00:11:54,432 --> 00:11:58,301
জানি তোমার কথা শেষ পর্যন্ত আমাকে জয় করেছে
যাদু এবং গোপন শিল্প অনুশীলন করতে।
79
00:11:58,369 --> 00:12:01,066
তবুও শুধু তোমার কথা নয়,
কিন্তু আমার নিজের কল্পনা...
80
00:12:01,138 --> 00:12:05,269
যা আমার মাথার জন্য কোন বস্তু পাবে না
কিন্তু necromantic দক্ষতার উপর ruminates.
81
00:12:05,609 --> 00:12:08,704
'এটি যাদু, যাদু, যা আমাকে মুগ্ধ করেছে।
82
00:12:21,659 --> 00:12:22,888
এই বইগুলো.....
83
00:12:22,960 --> 00:12:24,258
তোমার বুদ্ধি....
84
00:12:24,328 --> 00:12:25,921
...এবং আমাদের অভিজ্ঞতা।
85
00:12:25,997 --> 00:12:28,728
...সকল জাতিকে আমাদের আদর্শবান করে তুলবে।
86
00:12:28,833 --> 00:12:31,735
ভারতীয় মুরস যেমন মান্য করে
তাদের স্প্যানিশ প্রভু...
87
00:12:31,802 --> 00:12:34,738
তাই প্রতিটি উপাদানের আত্মা হবে....
88
00:12:34,872 --> 00:12:37,432
...আমাদের তিনজনের জন্য সর্বদা সেবামূলক থাকুন।
89
00:12:41,245 --> 00:12:44,272
সিংহের মতো তারা আমাদের রক্ষা করবে
যেখানে আমরা দয়া করে।
90
00:12:45,983 --> 00:12:49,818
Almain rutters মত
তাদের ঘোড়সওয়ারদের লাঠি দিয়ে।
91
00:12:54,525 --> 00:12:57,620
এবং আমেরিকা থেকে গোল্ডেন ফ্লিস...
92
00:12:57,695 --> 00:13:00,164
যে বার্ষিক স্টাফ পুরানো ফিলিপ এর কোষাগার.
93
00:13:02,666 --> 00:13:06,728
শিখলে ফাস্টাস দৃঢ় হবে।
94
00:13:07,338 --> 00:13:11,241
এতে আমি যেমন দৃঢ় সংকল্প, তেমনি তুমি বেঁচে থাকো।
অতএব, আপত্তি করবেন না।
95
00:13:11,308 --> 00:13:14,437
তাহলে সন্দেহ করো না, ফস্টাস,
কিন্তু বিখ্যাত হতে...
96
00:13:14,779 --> 00:13:18,773
এবং এই রহস্যের জন্য আরও ঘন ঘন
এর আগে ডেলফিয়ান ওরাকলের চেয়ে।
97
00:13:18,849 --> 00:13:22,183
আত্মারা আমাকে বলে যে তারা সমুদ্র শুকিয়ে যেতে পারে...
98
00:13:23,120 --> 00:13:25,715
এবং ধন আনা
সব বিদেশী ধ্বংসাবশেষ.
99
00:13:28,059 --> 00:13:32,497
সমস্ত সম্পদ যা আমাদের বাপ-দাদারা লুকিয়ে রেখেছিলেন
পৃথিবীর বিশাল অন্ত্রের মধ্যে।
100
00:13:32,663 --> 00:13:37,260
তারপর আমাকে বল, ফস্টাস,
আমরা তিনজন কি চাইব?
101
00:13:38,536 --> 00:13:39,595
কিছুই না।
102
00:13:39,670 --> 00:13:44,233
কখনও কখনও মহিলাদের মত,
আত্মা তোমার কাছে আসবে...
103
00:13:45,242 --> 00:13:48,576
ছায়া আরো সৌন্দর্য
তাদের বায়বীয় ভ্রুতে...
104
00:13:48,746 --> 00:13:52,649
সাদা স্তন আছে তুলনায়
প্রেমের রানী এর।
105
00:14:16,640 --> 00:14:18,768
এটা আমার আত্মাকে আনন্দ দেয়।
106
00:14:20,311 --> 00:14:22,007
তাহলে এসে আমার সাথে খাবেন...
107
00:14:22,079 --> 00:14:25,049
এবং মাংসের পরে,
আমরা এর প্রতিটি নগন্যতা ক্যানভাস করব।
108
00:14:26,283 --> 00:14:29,549
আমি ঘুমানোর আগে, আমি যা করতে পারি চেষ্টা করব।
109
00:14:30,187 --> 00:14:34,591
এই রাতে আমি জাদু করব যদিও
তাই আমি মরছি।
110
00:15:44,828 --> 00:15:49,266
এই বৃত্তের মধ্যে রয়েছে যিহোবার নাম
ফরোয়ার্ড এবং পিছন অ্যানাগ্রামাইজড...
111
00:15:50,201 --> 00:15:52,466
পবিত্র সাধুদের সংক্ষিপ্ত নাম...
112
00:15:52,803 --> 00:15:57,207
স্বর্গের প্রতিটি সংলগ্ন পরিসংখ্যান,
এবং চিহ্ন এবং ভুল তারার অক্ষর...
113
00:15:57,508 --> 00:16:01,809
যার দ্বারা প্রফুল্লতা উঠতে বাধ্য হয়।
114
00:16:06,750 --> 00:16:10,551
আমাকে ছেড়ে দাও, আমি এখানে একাই জাদু করতে পারি।
115
00:16:24,868 --> 00:16:28,930
তাহলে ভয় পেও না, ফস্টাস, তবে দৃঢ় হও।
116
00:16:30,341 --> 00:16:33,140
এবং পরম জাদু সঞ্চালন করতে পারেন চেষ্টা করুন.
117
00:19:06,663 --> 00:19:09,223
আমি তোমাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি
এবং আপনার আকৃতি পরিবর্তন.
118
00:19:09,700 --> 00:19:11,828
আপনি আমার উপর উপস্থিত থাকার জন্য খুব কুৎসিত.
119
00:19:12,236 --> 00:19:14,705
যাও, আর একটা পুরানো ফ্রান্সিসকান ফ্রিয়ার ফিরিয়ে দাও...
120
00:19:14,938 --> 00:19:17,203
যে পবিত্র আকৃতি একটি শয়তান সেরা হয়ে ওঠে.
121
00:19:27,284 --> 00:19:29,776
আমি দেখছি আমার স্বর্গীয় কথায় পুণ্য আছে।
122
00:19:31,155 --> 00:19:33,249
কে এই শিল্পে পারদর্শী হবে না?
123
00:19:33,323 --> 00:19:37,192
কত নম্র এই মেফিস্টোফিলিস,
আনুগত্য এবং নম্রতা পূর্ণ!
124
00:19:37,261 --> 00:19:40,129
জাদু এবং আমার মন্ত্রের শক্তি এমনই।
125
00:19:40,564 --> 00:19:43,124
এখন, ফস্টাস, তুমি কি কনজুরর বিজয়ী...
126
00:19:43,200 --> 00:19:45,601
যে মহান মেফিস্টোফিলিস আদেশ করতে পারে.
127
00:19:46,036 --> 00:19:48,801
এখন, ফস্টাস,
তুমি আমাকে কি করতে চাও?
128
00:19:54,878 --> 00:19:58,542
আমি আপনাকে আমার জন্য অপেক্ষা করার নির্দেশ দিচ্ছি যতক্ষণ আমি বেঁচে আছি...
129
00:19:58,615 --> 00:20:00,914
এবং ফস্টাস যা আদেশ করবে তাই করবে।
130
00:20:01,118 --> 00:20:05,453
এটা তার গোলক থেকে চাঁদ ড্রপ করা হোক
অথবা মহাসমুদ্র পৃথিবীকে অভিভূত করে।
131
00:20:16,600 --> 00:20:21,061
আমি মহান লুসিফারের একজন দাস,
এবং তার অনুমতি ছাড়া আপনাকে অনুসরণ করতে পারে না।
132
00:20:21,738 --> 00:20:24,298
তিনি আদেশের চেয়ে বেশি নয়
আমাদের সঞ্চালন করতে হবে।
133
00:20:31,248 --> 00:20:33,615
তিনি কি তোমাকে আমার কাছে উপস্থিত হওয়ার জন্য নির্দেশ দেননি?
134
00:20:33,917 --> 00:20:36,716
না, আমি নিজের ইচ্ছায় এখানে এসেছি।
135
00:20:37,521 --> 00:20:40,685
আমার জাদুকর বক্তৃতা কি তোমাকে জাগিয়ে তোলেনি?
কথা বলুন।
136
00:20:40,924 --> 00:20:44,088
এটি কারণ ছিল, কিন্তু তবুও প্রতি দুর্ঘটনা...
137
00:20:44,428 --> 00:20:46,954
আমরা যখন একটি শুনতে
ঈশ্বরের নাম উচ্চারণ কর...
138
00:20:47,064 --> 00:20:50,330
ধর্মগ্রন্থ বর্জন করুন
এবং তার ত্রাণকর্তা খ্রীষ্ট...
139
00:20:50,567 --> 00:20:53,264
আমরা তার মহিমান্বিত আত্মা পাওয়ার আশায় উড়ে যাই।
140
00:20:55,539 --> 00:21:00,341
আমরাও আসব না, যদি না সে এমন উপায় ব্যবহার করে
যার ফলে সে অভিশপ্ত হতে পারে।
141
00:21:01,512 --> 00:21:05,882
অতএব, conjuring জন্য সংক্ষিপ্ত কাটা
ট্রিনিটিকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য দৃঢ়ভাবে...
142
00:21:06,083 --> 00:21:08,678
এবং নরকের যুবরাজের কাছে ভক্তিভরে প্রার্থনা করুন।
143
00:21:09,720 --> 00:21:12,690
তাই ফস্টাস ইতিমধ্যেই করেছেন,
এবং এই নীতি ধারণ করে:
144
00:21:12,756 --> 00:21:17,023
কোন প্রধান নেই শুধুমাত্র বেলজেবুব,
যার কাছে ফস্টাস নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।
145
00:21:17,294 --> 00:21:20,287
এই শব্দ "অভিশাপ" তাকে ভয় পায় না.
146
00:21:22,099 --> 00:21:25,399
কিন্তু, এই বৃথা trifles ছেড়ে
পুরুষদের আত্মার...
147
00:21:26,136 --> 00:21:29,402
বলুন, আপনার প্রভু লুসিফার কি?
148
00:21:29,673 --> 00:21:32,108
আর্ক-রিজেন্ট এবং সমস্ত আত্মার সেনাপতি।
149
00:21:32,743 --> 00:21:34,609
যে লুসিফার একবার একটি দেবদূত ছিল না?
150
00:21:34,678 --> 00:21:37,842
হ্যাঁ, ফস্টাস, এবং ঈশ্বরের সবচেয়ে প্রিয়।
151
00:21:37,915 --> 00:21:40,316
তাহলে কিভাবে আসে
তিনি কি শয়তানের রাজকুমার?
152
00:21:40,384 --> 00:21:42,615
উচ্চাকাঙ্খী অহংকার এবং অহংকার দ্বারা...
153
00:21:42,686 --> 00:21:45,417
যার জন্য ঈশ্বর তাকে নিক্ষেপ করেছিলেন
স্বর্গের মুখ থেকে।
154
00:21:45,956 --> 00:21:48,084
এবং আপনি কি যে লুসিফার সঙ্গে বাস?
155
00:21:48,158 --> 00:21:50,821
লুসিফারের সাথে পড়ে থাকা অসুখী আত্মা...
156
00:21:51,261 --> 00:21:53,924
লুসিফারের সাথে আমাদের ঈশ্বরের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল...
157
00:21:54,431 --> 00:21:57,458
এবং লুসিফারের সাথে চিরকালের জন্য অভিশপ্ত।
158
00:21:58,802 --> 00:22:00,771
- অভিশাপ কোথায়?
- জাহান্নামে।
159
00:22:02,105 --> 00:22:04,631
তাহলে আপনি জাহান্নাম থেকে বের হলেন কিভাবে?
160
00:22:04,708 --> 00:22:08,702
কেন, এটা জাহান্নাম, আমি এর বাইরে নই।
161
00:22:10,113 --> 00:22:13,311
তুমি কি মনে কর আমি
যে আল্লাহর মুখ দেখেছে...
162
00:22:13,850 --> 00:22:16,445
এবং স্বর্গের চিরন্তন আনন্দের স্বাদ গ্রহণ করেছেন...
163
00:22:16,520 --> 00:22:19,615
আমি 10,000 নরকে যন্ত্রণা ভোগ করি না...
164
00:22:20,390 --> 00:22:23,155
অনন্ত সুখ থেকে বঞ্চিত হচ্ছে?
165
00:22:26,863 --> 00:22:31,198
ফাস্টাস, এইসব ফালতু দাবি বাদ দাও...
166
00:22:31,268 --> 00:22:33,828
যা আমার মূর্ছা যাওয়া আত্মাকে আতঙ্কিত করে।
167
00:22:34,104 --> 00:22:38,303
কি, মহান মেফিস্টোফিলিস তাই আবেগপ্রবণ
স্বর্গের আনন্দ থেকে বঞ্চিত হওয়ার জন্য?
168
00:22:38,375 --> 00:22:40,435
ফাস্টাসের পুরুষালি দৃঢ়তা সম্পর্কে জানুন...
169
00:22:40,510 --> 00:22:43,139
এবং সেই আনন্দগুলোকে ঘৃণা কর
আপনি কখনই অধিকার করবেন না।
170
00:22:44,214 --> 00:22:47,241
যান, মহান লুসিফারের কাছে এই খবরটি বহন করুন।
171
00:22:48,085 --> 00:22:51,021
ফস্টাসকে দেখেই খরচ হয়েছে
অনন্ত মৃত্যু...
172
00:22:51,088 --> 00:22:54,058
মরিয়া চিন্তা দ্বারা
জোভের দেবতার বিরুদ্ধে...
173
00:22:54,524 --> 00:22:58,461
বলুন সে তার কাছে আত্মসমর্পণ করে
তাই তিনি তাকে চার এবং 20 বছর বাঁচাবেন...
174
00:22:58,528 --> 00:23:02,090
তাকে সমস্ত স্বেচ্ছায় বাস করতে দিন,
তুমি কখনো আমার প্রতি উপস্থিত থাকো...
175
00:23:02,165 --> 00:23:05,693
আমি যা চাই তাই দিতে,
আমার শত্রুদের হত্যা করতে এবং আমার বন্ধুদের সাহায্য করতে...
176
00:23:05,769 --> 00:23:08,102
এবং সর্বদা আমার ইচ্ছার বাধ্য হও।
177
00:23:09,806 --> 00:23:11,900
যান, এবং শক্তিশালী লুসিফারে ফিরে যান...
178
00:23:11,975 --> 00:23:15,969
এবং তারপর মাঝরাতে আমার অধ্যয়নে আমার সাথে দেখা কর,
এবং সেখানে তোমার প্রভুর মনের সমাধান কর।
179
00:23:16,046 --> 00:23:17,378
আমি করব, ফস্টাস।
180
00:23:34,031 --> 00:23:36,364
আমার যদি তারার মতো অনেক আত্মা থাকত...
181
00:23:36,433 --> 00:23:38,698
আমি তাদের সব মেফিস্টোফিলিসের জন্য দেব।
182
00:23:39,136 --> 00:23:41,628
তার দ্বারা আমি মহান সম্রাট হব
বিশ্বের...
183
00:23:41,705 --> 00:23:45,972
এবং চলন্ত বায়ু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে একটি সেতু করা
পুরুষদের দল নিয়ে সমুদ্র পাড়ি দিতে।
184
00:23:46,076 --> 00:23:50,514
আমি সেই পাহাড়ে যোগ দেব যা আফ্রিকার তীরে বাঁধে
এবং সেই দেশ মহাদেশকে স্পেনে পরিণত করুন...
185
00:23:50,580 --> 00:23:52,913
এবং উভয় আমার মুকুট অবদানকারী.
186
00:23:53,150 --> 00:23:55,984
সম্রাট বাঁচবেন না
কিন্তু আমার ছুটিতে...
187
00:23:56,286 --> 00:23:58,482
বা জার্মানির কোন ক্ষমতাবান নয়।
188
00:24:05,595 --> 00:24:08,064
এখন আমি যা চাই তা পেয়েছি ...
189
00:24:08,999 --> 00:24:11,594
আমি এই শিল্পের অনুমানে বাস করি...
190
00:24:12,969 --> 00:24:15,063
যতক্ষণ না মেফিস্টোফিলিস আবার ফিরে আসে।
191
00:24:19,042 --> 00:24:21,534
এখন, ফস্টাস,
তোমাকে অভিশাপ দিতে হবে...
192
00:24:23,847 --> 00:24:25,679
আর তুমি কি রক্ষা পাবে না?
193
00:24:32,723 --> 00:24:36,592
এটা তাহলে কি বুট
ঈশ্বর বা স্বর্গের কথা ভাবতে?
194
00:24:39,029 --> 00:24:42,659
এই ধরনের নিরর্থক কল্পনা, এবং হতাশা সঙ্গে দূরে.
195
00:24:43,934 --> 00:24:45,630
ঈশ্বরের মধ্যে হতাশা...
196
00:24:46,336 --> 00:24:48,328
এবং বেলজেবুবের উপর আস্থা রাখুন।
197
00:24:49,439 --> 00:24:50,805
এখন, পিছিয়ে যাবেন না।
198
00:24:50,874 --> 00:24:54,208
না, ফস্টাস, দৃঢ় হও।
199
00:24:56,279 --> 00:24:57,679
তুমি নড়ছো কেন?
200
00:25:00,150 --> 00:25:02,176
আমার কানে কিছু একটা শব্দ হচ্ছে।
201
00:25:02,352 --> 00:25:05,754
এই জাদু বাদ দাও, আবার ঈশ্বরের দিকে ফিরে যাও।
202
00:25:08,859 --> 00:25:10,760
এবং ফস্টাস আবার ঈশ্বরের দিকে ফিরে যাবে।
203
00:25:10,827 --> 00:25:13,626
ঈশ্বরের কাছে? সে তোমাকে ভালোবাসে না
204
00:25:14,531 --> 00:25:17,501
আপনি যে ঈশ্বরের সেবা করছেন তা আপনার নিজের ক্ষুধা...
205
00:25:17,567 --> 00:25:20,594
যেখানে বেলজেবুবের ভালবাসা স্থির করা হয়েছে।
206
00:25:22,672 --> 00:25:25,232
তার জন্য আমি একটি বেদী এবং একটি গির্জা তৈরি করব...
207
00:25:25,308 --> 00:25:27,777
এবং উষ্ণ রক্ত প্রদান করুন
নবজাতক শিশুদের
208
00:25:27,911 --> 00:25:31,177
এগিয়ে যাও, ফস্টাস, সেই বিখ্যাত শিল্পে।
209
00:25:32,282 --> 00:25:35,912
মিষ্টি ফস্টাস, সেই অকল্পনীয় শিল্প ছেড়ে দাও।
210
00:25:36,553 --> 00:25:38,818
অনুশোচনা, প্রার্থনা, অনুতাপ,
তাদের কি?
211
00:25:38,889 --> 00:25:41,757
তারা আপনাকে স্বর্গে নিয়ে যাওয়ার উপায়।
212
00:25:41,825 --> 00:25:45,523
বরং বিভ্রম, পাগলামির ফল...
213
00:25:45,595 --> 00:25:48,690
যা পুরুষদের বোকা বানায়
যে তাদের সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করে
214
00:25:50,033 --> 00:25:53,970
মিষ্টি ফস্টাস, স্বর্গের কথা ভাবুন
এবং স্বর্গীয় জিনিস
215
00:25:54,037 --> 00:25:55,300
না, ফস্টাস...
216
00:25:56,206 --> 00:25:59,199
সম্মান এবং সম্পদের কথা ভাবুন।
217
00:26:02,445 --> 00:26:03,640
সম্পদ !
218
00:26:05,115 --> 00:26:08,381
যখন মেফিস্টোফিলিস তোমার পাশে দাঁড়াবে,
ঈশ্বর তোমার কি ক্ষতি করতে পারেন?
219
00:26:08,451 --> 00:26:10,647
তুমি নিরাপদ। আর সন্দেহ নেই।
220
00:26:10,754 --> 00:26:14,691
এসো, মেফিস্টোফিলিস,
এবং মহান লুসিফার থেকে সুসংবাদ আনুন.
221
00:26:15,992 --> 00:26:17,460
মাঝরাত না?
222
00:26:18,061 --> 00:26:19,586
এসো, মেফিস্টোফিলিস।
223
00:26:31,508 --> 00:26:32,771
এখন বল...
224
00:26:35,912 --> 00:26:37,972
লুসিফার তোমার প্রভু কি বলেন?
225
00:26:39,015 --> 00:26:42,452
যে আমি ফাস্টাসের জন্য অপেক্ষা করব
যখন সে বেঁচে থাকে...
226
00:26:42,853 --> 00:26:45,254
তাই সে তার আত্মা দিয়ে আমার সেবা ক্রয় করবে।
227
00:26:45,689 --> 00:26:48,249
ইতিমধ্যেই ফাস্টাস তোমার জন্য বিপদ ডেকে এনেছে।
228
00:26:48,558 --> 00:26:51,255
কিন্তু, ফস্টাস,
আপনাকে অবশ্যই এটি আন্তরিকভাবে উইল করতে হবে...
229
00:26:51,328 --> 00:26:54,059
এবং উপহার একটি দলিল লিখুন
তোমার নিজের রক্ত দিয়ে।
230
00:26:55,232 --> 00:26:57,724
যে নিরাপত্তা জন্য মহান লুসিফার craves.
231
00:26:58,702 --> 00:27:02,002
তুমি অস্বীকার করলে আমি জাহান্নামে ফিরে যাব।
232
00:27:02,072 --> 00:27:03,370
না!
233
00:27:03,440 --> 00:27:06,103
থাক, মেফিস্টোফিলিস...
234
00:27:07,043 --> 00:27:09,706
এবং আমাকে বলুন
তোমার প্রভু আমার আত্মা কি উপকার করবে?
235
00:27:10,146 --> 00:27:11,842
তার রাজত্ব প্রসারিত করুন।
236
00:27:11,915 --> 00:27:16,546
- এই কারণেই কি সে আমাদেরকে এভাবে প্রলুব্ধ করে?
- দুর্ভাগারা সহভোগীদের মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজে পায়।
237
00:27:16,786 --> 00:27:19,847
কেন, আপনার কি এমন কোন ব্যথা আছে যা অন্যকে নির্যাতন করে?
238
00:27:19,923 --> 00:27:22,449
মানুষের মানুষের আত্মা আছে হিসাবে মহান.
239
00:27:23,927 --> 00:27:26,692
কিন্তু আমাকে বল, ফস্টাস,
আমি কি তোমার আত্মা পেতে পারি?
240
00:27:27,030 --> 00:27:30,296
আর আমি তোমার দাস হয়ে তোমার অপেক্ষায় থাকব...
241
00:27:30,433 --> 00:27:32,993
এবং তোমাকে আরো দাও
আপনার জিজ্ঞাসা করার বুদ্ধি নেই।
242
00:27:38,608 --> 00:27:40,736
হ্যা, মেফিস্টোফিলিস...
243
00:27:42,712 --> 00:27:44,010
আমি তোমাকে দিচ্ছি।
244
00:27:49,119 --> 00:27:53,454
তারপর সাহস করে তোমার বাহুতে ছুরিকাঘাত করো,
এবং তোমার আত্মাকে বেঁধে রাখো...
245
00:27:53,857 --> 00:27:57,419
যে কোন নির্দিষ্ট দিনে,
মহান লুসিফার এটাকে নিজের বলে দাবি করতে পারে...
246
00:27:57,794 --> 00:28:01,925
এবং তারপরে আপনি লুসিফারের মতো মহান হন।
247
00:28:07,737 --> 00:28:11,265
মেফিস্টোফিলিস, তোমার ভালোবাসার জন্য,
আমি আমার হাত কেটে ফেলেছি...
248
00:28:11,741 --> 00:28:15,269
এবং আমার সঠিক রক্ত দিয়ে
আমার আত্মাকে মহান লুসিফার হওয়ার আশ্বাস দিন...
249
00:28:15,779 --> 00:28:17,475
প্রধান প্রভু এবং শাসক...
250
00:28:18,982 --> 00:28:20,280
চির রাতের।
251
00:28:26,589 --> 00:28:29,320
এখানে রক্ত দেখুন
যে আমার হাত থেকে trickles.
252
00:28:29,426 --> 00:28:31,622
এবং এটি আমার ইচ্ছার জন্য উপযুক্ত হতে দিন।
253
00:28:32,162 --> 00:28:36,327
কিন্তু, ফস্টাস, আপনাকে অবশ্যই এটিতে স্বাক্ষর করতে হবে,
উপহার একটি কাজের পদ্ধতিতে.
254
00:28:40,003 --> 00:28:41,266
এবং তাই আমি করব.
255
00:29:07,464 --> 00:29:09,990
এই থাকতে পারে কি
আমার রক্তের ইঙ্গিত?
256
00:29:11,768 --> 00:29:14,237
আমি কি এই বিলটি লিখতে চাই না?
257
00:29:15,171 --> 00:29:17,436
এটা কেন প্রবাহ না
যে আমি নতুন করে লিখতে পারি?
258
00:29:17,507 --> 00:29:19,601
"ফস্টাস তোমাকে তার আত্মা দেয়।"
259
00:29:24,014 --> 00:29:25,380
সেখানেই রয়ে গেল।
260
00:29:28,752 --> 00:29:31,688
কেন আপনি হবে না?
তোমার আত্মা কি তোমার নিজের নয়?
261
00:29:34,991 --> 00:29:37,358
তাই এখন আবার রক্ত পরিষ্কার হতে শুরু করে।
262
00:29:39,529 --> 00:29:41,725
এখন আমি অবিলম্বে শেষ করব।
263
00:29:41,998 --> 00:29:43,728
পলায়ন, ফস্টাস, পালাও।
264
00:29:55,178 --> 00:29:56,407
কোথায়?
265
00:29:56,846 --> 00:29:58,815
রান, ফস্টাস, দৌড়ান।
266
00:29:59,149 --> 00:30:00,674
আমি কোথায় উড়তে হবে?
267
00:30:00,784 --> 00:30:01,784
ঈশ্বরের কাছে।
268
00:30:02,052 --> 00:30:04,453
যদি ঈশ্বরের কাছে, তিনি আমাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।
269
00:30:04,854 --> 00:30:06,345
আমার আত্মা আমার নিজের।
270
00:30:09,759 --> 00:30:11,660
তবুও ফস্টাস উড়বে না।
271
00:30:13,563 --> 00:30:16,123
আমি তাকে কিছুটা নিয়ে আসব
তার মনকে আনন্দ দিতে।
272
00:31:21,898 --> 00:31:24,527
কেন, হাজার আত্মার জন্য যথেষ্ট।
273
00:31:26,402 --> 00:31:28,701
তার আত্মা পাওয়ার জন্য আমি কি করব না?
274
00:31:40,884 --> 00:31:42,352
এই বিল শেষ হয়.
275
00:31:42,919 --> 00:31:46,356
এবং ফস্টাস উইল করেছেন
লুসিফারের কাছে তার আত্মা।
276
00:31:47,157 --> 00:31:50,889
এখানে, মেফিস্টোফিলিস, এই স্ক্রোলটি গ্রহণ করুন,
দেহ এবং আত্মার উপহারের একটি কাজ।
277
00:31:50,960 --> 00:31:55,921
কিন্তু এখনও শর্তসাপেক্ষে যে আপনি সঞ্চালন
আমাদের উভয়ের মধ্যে নির্ধারিত সমস্ত নিবন্ধ।
278
00:31:56,332 --> 00:31:59,325
ফাস্টাস, আমি হেল এবং লুসিফারের শপথ করছি...
279
00:31:59,502 --> 00:32:02,165
আমাদের মধ্যে করা সমস্ত প্রতিশ্রুতি কার্যকর করতে।
280
00:32:03,840 --> 00:32:05,468
তারপর আমাকে তাদের পড়া শুনুন.
281
00:32:05,742 --> 00:32:07,643
"এই শর্তে নিম্নলিখিত:
282
00:32:07,977 --> 00:32:11,436
"সেই মেফিস্টোফিলিস হবে তার দাস
এবং তার নির্দেশে...
283
00:32:11,714 --> 00:32:14,616
"এবং সে যা চায় তাকে নিয়ে আস
সব সময়ে...
284
00:32:14,918 --> 00:32:17,945
"এবং কি আকারে বা আকারে
তিনি দয়া করে।
285
00:32:18,555 --> 00:32:22,322
"আমি, জন ফস্টাস, উইটেনবার্গের, ডাক্তার...
286
00:32:22,392 --> 00:32:25,658
"এই উপহারগুলির দ্বারা
লুসিফারকে শরীর এবং আত্মা উভয়ই দিন...
287
00:32:25,795 --> 00:32:27,923
"এবং তার মন্ত্রী, মেফিস্টোফিলিস।
288
00:32:28,064 --> 00:32:31,296
"এবং, উপরন্তু, তাদের মঞ্জুর করুন ...
289
00:32:31,367 --> 00:32:33,802
"যে 24 বছর মেয়াদ শেষ হচ্ছে...
290
00:32:33,970 --> 00:32:36,371
"উপরে লেখা নিবন্ধগুলি লঙ্ঘন করে...
291
00:32:36,472 --> 00:32:40,102
"আনয়ন বা বহন করার সম্পূর্ণ ক্ষমতা
বলেছেন জন ফস্টাস...
292
00:32:40,476 --> 00:32:43,674
"শরীর ও আত্মা, মাংস, রক্ত বা দ্রব্য...
293
00:32:43,980 --> 00:32:46,779
"তাদের বাসস্থান যেখানেই হোক না কেন।
294
00:32:47,483 --> 00:32:49,315
"আমার দ্বারা...
295
00:32:49,385 --> 00:32:51,718
"জন ফস্টাস।"
296
00:32:53,957 --> 00:32:58,088
কথা বল, ফস্টাস,
তুমি কি এটাকে তোমার কাজ বলে ডেলিভার করেছ?
297
00:32:58,695 --> 00:33:01,221
এটা নাও, আর শয়তান তোমাকে তাতে ভালো দেবে।
298
00:33:01,397 --> 00:33:04,458
এখন, ফস্টাস, জিজ্ঞেস কর তুমি কি চাও।
299
00:33:05,068 --> 00:33:07,435
প্রথমে আমি তোমাকে জাহান্নাম সম্পর্কে প্রশ্ন করব।
300
00:33:07,604 --> 00:33:09,971
বলুন তো, এই জায়গাটা কোথায়
যে পুরুষরা জাহান্নাম বলে?
301
00:33:10,039 --> 00:33:13,134
- স্বর্গের নীচে।
- কিন্তু কোথায়?
302
00:33:15,745 --> 00:33:19,477
এই উপাদানগুলির অন্ত্রের মধ্যে,
যেখানে আমরা অত্যাচারিত হই এবং চিরকাল থাকি।
303
00:33:19,549 --> 00:33:24,283
জাহান্নামের কোন সীমা নেই,
বা এক স্ব-স্থানে সীমাবদ্ধ নয়...
304
00:33:24,821 --> 00:33:26,551
কারণ আমরা যেখানে আছি তা হল জাহান্নাম।
305
00:33:26,756 --> 00:33:29,248
এবং যেখানে নরক আছে, সেখানে আমাদের অবশ্যই থাকতে হবে।
306
00:33:29,626 --> 00:33:33,188
এবং, উপসংহারে,
যখন সমস্ত পৃথিবী বিলীন হয়ে যাবে...
307
00:33:33,263 --> 00:33:35,630
এবং প্রতিটি প্রাণী পবিত্র হবে...
308
00:33:35,798 --> 00:33:38,893
সব জায়গা জাহান্নাম হবে
যে স্বর্গ না.
309
00:33:39,035 --> 00:33:41,436
এখন, আসুন, আমি মনে করি জাহান্নাম একটি কল্পকাহিনী।
310
00:33:42,839 --> 00:33:46,105
এখনো ভাবি,
যতক্ষণ না অভিজ্ঞতা আপনার মন পরিবর্তন করুন।
311
00:33:47,176 --> 00:33:50,146
কেন, তাহলে ভাবুন
যে ফস্টাসকে অভিশাপ দেওয়া হবে?
312
00:33:50,480 --> 00:33:54,815
প্রয়োজনীয়তা, এখানে স্ক্রোল জন্য
যেখানে আপনি আপনার আত্মা লুসিফারকে দিয়েছেন।
313
00:33:54,884 --> 00:33:56,375
এবং শরীর, খুব, কিন্তু যে কি?
314
00:33:56,452 --> 00:34:00,389
আপনি কি মনে করেন যে ফস্টাস খুব পছন্দ করেন
জীবনের পরে কষ্ট আছে বলে কল্পনা করতে?
315
00:34:00,456 --> 00:34:03,290
টুশ। এগুলো নিছক তুচ্ছ কথা
এবং বৃদ্ধ স্ত্রীদের গল্প।
316
00:34:03,426 --> 00:34:06,294
ফস্টাস, আমি একটি উদাহরণ
বিপরীত প্রমাণ করতে।
317
00:34:06,362 --> 00:34:09,628
কারণ আমি অভিশপ্ত, এবং এখন নরকে আছি।
318
00:34:48,304 --> 00:34:51,706
কিভাবে, এখন জাহান্নামে? না, এবং এটি জাহান্নাম,
আমি স্বেচ্ছায় এখানে অভিশপ্ত হব।
319
00:34:51,774 --> 00:34:54,266
কি, হাঁটা, বিবাদ, ইত্যাদি,
কিন্তু এটা ছেড়ে...
320
00:34:54,344 --> 00:34:57,075
আমার একটা বউ থাকুক,
জার্মানির সবচেয়ে সুন্দর দাসী...
321
00:34:57,146 --> 00:34:59,945
কারণ আমি নিষ্ঠুর এবং লম্পট
এবং স্ত্রী ছাড়া বাঁচতে পারে না।
322
00:35:00,016 --> 00:35:04,044
কেমন, বউ!
আমি প্রীতি, ফস্টাস, স্ত্রীর কথা বলি না।
323
00:35:04,120 --> 00:35:07,181
মেফিস্টোফিলিস, আমাকে একটা নিয়ে আসো,
কারণ আমার একটা হবে।
324
00:35:07,256 --> 00:35:09,088
আচ্ছা, তোমার একটা হবে।
325
00:35:09,625 --> 00:35:11,890
তাহলে এসো, আমি তোমাকে বউ এনে দিচ্ছি...
326
00:35:12,128 --> 00:35:13,619
শয়তানের নামে।
327
00:36:13,289 --> 00:36:16,282
আমাকে বল, ফস্টাস,
তুমি তোমার স্ত্রীকে কেমন পছন্দ কর?
328
00:36:17,493 --> 00:36:19,519
একটি গরম বেশ্যা জন্য তার উপর একটি প্লেগ.
329
00:36:20,096 --> 00:36:23,123
ফস্টাস, বিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক খেলনা মাত্র।
330
00:36:23,433 --> 00:36:25,800
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, তাহলে আর চিন্তা করো না।
331
00:36:26,469 --> 00:36:30,930
আমি তোমায় সুন্দরতম গণিকাদের তাড়িয়ে দেব,
এবং প্রতিদিন সকালে তাদের আপনার বিছানায় নিয়ে যান।
332
00:36:31,073 --> 00:36:33,975
সে যাকে তোমার চোখ পছন্দ করবে,
তোমার হৃদয় থাকবে...
333
00:36:34,043 --> 00:36:36,410
সে পেনেলোপের মতোই পবিত্র হোক।
334
00:36:53,563 --> 00:36:55,225
সাবার মতো জ্ঞানী।
335
00:37:02,905 --> 00:37:06,467
বা উজ্জ্বল লুসিফারের মতো সুন্দর
তার পতনের আগে।
336
00:38:00,830 --> 00:38:03,095
আমি যখন ফুলে সৃষ্টি দেখি...
337
00:38:04,467 --> 00:38:07,335
তখন আমি তওবা করি,
এবং তোমাকে অভিশাপ দাও, দুষ্ট মেফিস্টোফিলিস...
338
00:38:07,403 --> 00:38:10,305
কারণ তুমি আমাকে বঞ্চিত করেছ
স্বর্গের আনন্দের।
339
00:38:10,406 --> 00:38:14,002
কেন, ফস্টাস, তুমি ভাবছ
স্বর্গ কি এত মহিমান্বিত জিনিস?
340
00:38:14,710 --> 00:38:17,202
আমি তোমাকে বলছি, তুমি তোমার মত অর্ধেক ন্যায্য নও...
341
00:38:17,280 --> 00:38:19,408
পৃথিবীতে শ্বাস-প্রশ্বাস গ্রহণকারী কোন মানুষও নয়।
342
00:38:19,849 --> 00:38:21,147
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করেন?
343
00:38:21,217 --> 00:38:22,742
'মানুষের জন্য তৈরি করা হয়েছে...
344
00:38:22,885 --> 00:38:25,480
তাই মানুষ আরো শ্রেষ্ঠ.
345
00:38:26,989 --> 00:38:29,959
যদি 'মানুষের জন্য তৈরি করা হয়,' তা আমার জন্য তৈরি করা হয়।
346
00:38:31,694 --> 00:38:35,324
আমি এই জাদু ত্যাগ করব এবং অনুতপ্ত হব।
347
00:38:38,534 --> 00:38:40,230
ফস্টাস, অনুতাপ...
348
00:38:40,803 --> 00:38:42,533
তবুও ঈশ্বর তোমাকে করুণা করবেন।
349
00:38:43,806 --> 00:38:45,468
তুমি অভিশপ্ত!
350
00:38:45,541 --> 00:38:47,032
তুমি একটি আত্মা।
351
00:38:47,310 --> 00:38:49,211
ঈশ্বর তোমাকে করুণা করতে পারে না।
352
00:38:50,246 --> 00:38:52,613
আমার কানে কে বাজে আমি আত্মা?
353
00:38:55,017 --> 00:38:57,509
আমি শয়তান হই, তবুও ঈশ্বর আমাকে করুণা করেন।
354
00:39:00,723 --> 00:39:02,624
আমি অনুতপ্ত হলে ঈশ্বর আমাকে করুণা করবেন।
355
00:39:03,192 --> 00:39:06,287
কিন্তু ফস্টাস কখনই অনুতপ্ত হবেন না।
356
00:39:06,495 --> 00:39:08,396
ফস্টাস, তুমি অভিশপ্ত!
357
00:39:16,205 --> 00:39:18,606
আমার হৃদয় এত কঠিন, আমি অনুতপ্ত হতে পারছি না।
358
00:39:19,241 --> 00:39:22,439
দুর্লভ আমি পরিত্রাণের নাম দিতে পারি,
বিশ্বাস বা স্বর্গ...
359
00:39:22,511 --> 00:39:24,912
কিন্তু ভয়ঙ্কর প্রতিধ্বনি আমার কানে বজ্রপাত করে:
360
00:39:25,715 --> 00:39:28,082
"ফস্টাস, তুমি অভিশপ্ত!"
361
00:39:35,057 --> 00:39:37,754
এবং অনেক আগে এই
আমার নিজেকে মেরে ফেলা উচিত ছিল...
362
00:39:38,828 --> 00:39:41,798
মিষ্টি আনন্দ ছিল না
গভীর হতাশা জয় করেছে।
363
00:39:45,368 --> 00:39:49,032
তাহলে আমি কেন মরে যাব, বা মূলত হতাশা?
364
00:39:50,373 --> 00:39:51,636
আমি সমাধান করছি.
365
00:39:53,009 --> 00:39:54,807
ফস্টাস অনুতপ্ত হবে না।
366
00:39:59,715 --> 00:40:01,775
এসো, মেফিস্টোফিলিস।
367
00:40:39,922 --> 00:40:43,222
এসো, মেফিস্টোফিলিস, আবার বিতর্ক করি।
368
00:40:43,926 --> 00:40:45,758
বলুন তো, পৃথিবী কে বানিয়েছে?
369
00:40:46,796 --> 00:40:47,820
আমি করব না।
370
00:40:47,897 --> 00:40:49,661
মিষ্টি মেফিস্টোফিলিস, আমাকে বল।
371
00:40:49,732 --> 00:40:51,894
আমাকে সরান না, কারণ আমি তোমাকে বলব না।
372
00:40:51,967 --> 00:40:54,994
ভিলেন, আমি কি তোমাকে বেঁধে রাখিনি
আমাকে কিছু বলতে?
373
00:40:55,071 --> 00:40:58,007
এটা আমাদের রাজ্যের বিরুদ্ধে নয়,
কিন্তু এই.
374
00:40:58,674 --> 00:41:01,473
তুমি জাহান্নামের কথা ভাবো, ফস্টাস,
কারণ তুমি অভিশপ্ত।
375
00:41:02,645 --> 00:41:05,809
ভাবুন, ফস্টাস, ঈশ্বরের উপর,
যে পৃথিবী তৈরি করেছে।
376
00:41:06,082 --> 00:41:07,345
এটা মনে রাখবেন।
377
00:41:10,119 --> 00:41:12,452
যাও, অভিশপ্ত আত্মা, কুৎসিত নরকে!
378
00:41:14,623 --> 00:41:16,558
পলায়ন!
379
00:41:16,959 --> 00:41:20,987
'তুমি অভিশাপ দিয়েছ
ব্যথিত ফস্টাসের আত্মা।
380
00:41:23,065 --> 00:41:24,226
দেরি হয়ে গেল না?
381
00:41:24,300 --> 00:41:25,461
খুব দেরী।
382
00:41:25,701 --> 00:41:29,035
খুব দেরি করবেন না, যদি ফস্টাস অনুতপ্ত হতে পারেন।
383
00:41:29,138 --> 00:41:33,803
যদি তুমি অনুতপ্ত হও,
শয়তানরা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে
384
00:41:37,813 --> 00:41:41,341
তওবা কর, এবং তারা কখনই তোমার চামড়া নষ্ট করবে না
385
00:41:41,550 --> 00:41:45,112
ফস্টাস, তুমি অভিশপ্ত, কোন আশা নেই।
386
00:41:45,588 --> 00:41:49,525
ফস্টাস, ঈশ্বরের দিকে ফিরুন, আশা আছে
387
00:41:49,892 --> 00:41:54,489
খ্রীষ্ট, আমার পরিত্রাতা,
দুস্থ ফস্টাসের আত্মাকে বাঁচাতে চাই।
388
00:41:55,030 --> 00:41:57,522
এখানে এসো, ফস্টাস।
389
00:42:46,448 --> 00:42:50,613
খ্রিস্ট আপনার আত্মাকে বাঁচাতে পারবেন না,
কারণ তিনি ন্যায়পরায়ণ
390
00:42:50,886 --> 00:42:54,345
আমার আগ্রহ ছাড়া আর কেউ নেই
একই.তে
391
00:42:55,991 --> 00:42:57,653
তুমি কে যে দেখতে এত ভয়ঙ্কর?
392
00:42:57,726 --> 00:42:59,217
আমি লুসিফার...
393
00:42:59,528 --> 00:43:03,226
এবং এই নরকে আমার সঙ্গী-রাজপুত্র।
394
00:43:03,299 --> 00:43:06,633
ফস্টাস, তারা তোমার আত্মা আনতে এসেছে।
395
00:43:07,102 --> 00:43:10,766
আমরা আপনাকে বলতে এসেছি যে আপনি আমাদের ক্ষতি করছেন।
396
00:43:11,607 --> 00:43:15,601
তুমি খ্রিস্টের কথা বলছ
তোমার প্রতিশ্রুতির বিপরীতে
397
00:43:16,045 --> 00:43:18,514
তোমার ঈশ্বরের কথা ভাবা উচিত নয়
398
00:43:19,615 --> 00:43:21,243
শয়তানের কথা ভাবুন।
399
00:43:21,617 --> 00:43:24,678
না আমি এখন থেকে. এর মধ্যে আমাকে ক্ষমা করুন।
400
00:43:25,354 --> 00:43:28,882
ফস্টাস প্রতিজ্ঞা করেছেন যে কখনো স্বর্গের দিকে তাকাবেন না,
কখনও ঈশ্বরকে ডাকবেন না বা তাঁর কাছে প্রার্থনা করবেন না।
401
00:43:28,958 --> 00:43:31,223
তার ধর্মগ্রন্থ পুড়িয়ে দিতে,
তার মন্ত্রীদের হত্যা করা...
402
00:43:31,293 --> 00:43:33,785
এবং আমার আত্মা করা
তার গীর্জা নিচে টান.
403
00:43:35,164 --> 00:43:39,067
এটি করুন, এবং আমরা আপনাকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করব।
404
00:43:39,602 --> 00:43:43,266
ফস্টাস, আমরা জাহান্নাম থেকে এসেছি
তোমাকে কিছু বিনোদন দেখানোর জন্য
405
00:43:43,906 --> 00:43:47,468
তুমি দেখতে পাবে
সমস্ত সাতটি মারাত্মক পাপ প্রদর্শিত হয়...
406
00:43:47,810 --> 00:43:49,574
তাদের সঠিক আকারে।
407
00:43:49,678 --> 00:43:52,580
সেই দৃশ্য আমার কাছে আনন্দদায়ক হবে
যেমন আদমের কাছে জান্নাত ছিল...
408
00:43:52,648 --> 00:43:53,911
তার সৃষ্টির প্রথম দিন।
409
00:43:53,983 --> 00:43:58,421
জান্নাত বা সৃষ্টির কথা বল না,
কিন্তু এই শো চিহ্নিত করুন৷৷
410
00:43:59,054 --> 00:44:01,216
শয়তানের কথা, আর কিছু না।
411
00:44:02,191 --> 00:44:03,853
মনে রেখো, ফস্টাস...
412
00:44:04,093 --> 00:44:07,257
মিষ্টি আনন্দ গভীর হতাশাকে জয় করে।
413
00:44:08,097 --> 00:44:12,057
জাহান্নামে সব রকমের আনন্দ।
414
00:44:46,001 --> 00:44:49,665
- তুমি কে?
- আমি লেচেরি।
415
00:44:51,106 --> 00:44:55,043
এখানে একটি মুখোশ রয়েছে, আপনাকে সমস্ত পাপ দেখানোর জন্য।
416
00:44:56,078 --> 00:45:00,607
এখন আপনি আমাদের বাগান দেখতে পারেন,
আনন্দ এবং কৌতূহলী উদ্ভাবনে পূর্ণ।
417
00:45:58,741 --> 00:46:02,303
কি বিস্ময় এখানে আছে.
তুমি কি, তোমার সোনার খাঁচায়?
418
00:46:03,245 --> 00:46:04,975
আমি Avarice.
419
00:46:05,180 --> 00:46:07,411
ওহ, আমার সুন্দর সোনা।
420
00:46:07,549 --> 00:46:09,074
কি আপনাকে এত বাধা দেয়?
421
00:46:09,151 --> 00:46:11,552
সামান্য ঘরে অসীম ঐশ্বর্য।
422
00:46:11,854 --> 00:46:13,880
বার আমাকে রাখে না।
423
00:46:13,989 --> 00:46:15,480
তারা তোমাকে বাইরে রাখে।
424
00:46:36,345 --> 00:46:39,440
আমার অবশ্যই নিরর্থক কবি, মনোজ্ঞ বুদ্ধি আছে...
425
00:46:39,815 --> 00:46:42,080
সুরের ছোঁয়ায় যে সঙ্গীতশিল্পীরা...
426
00:46:42,151 --> 00:46:45,178
আঁকতে পারে বিনয়ী আত্মা
যেভাবে আমি দয়া করে।
427
00:46:46,622 --> 00:46:49,558
সিলভান নিম্ফের মতো,
আমার পৃষ্ঠাগুলি পরিধান করা হবে...
428
00:46:49,792 --> 00:46:52,626
আমার লোকেরা লনে চরে বেড়ায় স্যাটারদের মতো...
429
00:46:53,762 --> 00:46:57,392
অথবা, কখনও কখনও, একটি সুন্দর ছেলের মত
ডায়ানের আকারে...
430
00:46:57,800 --> 00:47:00,702
মুক্তার মুকুট দিয়ে
তার নগ্ন বাহু সম্পর্কে।
431
00:47:10,012 --> 00:47:12,641
Actaeon এর মত একজন
খাঁজ দিয়ে উঁকি দেওয়া...
432
00:47:12,714 --> 00:47:15,707
হবে, ক্রুদ্ধ দেবীর দ্বারা,
রূপান্তরিত হতে...
433
00:47:15,784 --> 00:47:19,152
এবং হার্টের আদলে দৌড়াচ্ছে
টেনে নামানো হবে...
434
00:47:19,221 --> 00:47:20,814
এবং মরতে দেখা যায়।
435
00:47:21,690 --> 00:47:24,683
এই যেমন জিনিস
শ্রেষ্ঠ দয়া করে মহারাজ।
436
00:47:39,141 --> 00:47:41,633
কেন, এই সমস্ত আনন্দের প্রতি অভিনব...
437
00:47:41,710 --> 00:47:44,578
আমার সমস্ত জীবনের জন্য আমি Lechery সঙ্গে বসবাস করব.
438
00:48:02,898 --> 00:48:04,093
তুমি কি?
439
00:48:07,069 --> 00:48:09,504
আমি অহংকার...
440
00:48:10,572 --> 00:48:12,871
এবং এই, আমার ছেলেরা...
441
00:48:12,941 --> 00:48:15,274
রাগ এবং ঈর্ষা হয়.
442
00:48:16,645 --> 00:48:20,082
একসাথে আমরা বিজয়ী হবে
সারা বিশ্ব জুড়ে।
443
00:48:20,716 --> 00:48:24,153
মহারাজ শীঘ্রই আপনার ইচ্ছা পূরণ করবেন...
444
00:48:24,520 --> 00:48:28,048
এবং পার্সেপোলিসের মধ্য দিয়ে বিজয়ে যাত্রা করুন।
445
00:48:29,491 --> 00:48:33,087
"এবং পার্সেপোলিসের মধ্য দিয়ে বিজয়ে চড়বেন?"
446
00:48:35,864 --> 00:48:38,891
রাজা হওয়া কি সাহসী নয়, আমার ফস্টাস?
447
00:48:38,967 --> 00:48:43,769
রাজা হওয়া কি সাহসী নয়
এবং পার্সেপোলিসের মধ্য দিয়ে বিজয়ে চড়ে?
448
00:48:44,173 --> 00:48:46,199
রাজা হওয়া মানে ঈশ্বর হওয়ার অর্ধেক।
449
00:48:46,275 --> 00:48:48,972
একজন দেবতা রাজার মতো মহিমান্বিত নয়।
450
00:48:49,845 --> 00:48:52,212
আমি মনে করি আনন্দ তারা উপভোগ করে
স্বর্গে...
451
00:48:52,281 --> 00:48:55,080
পৃথিবীর রাজত্বের আনন্দের সাথে তুলনা করা যায় না।
452
00:48:56,852 --> 00:48:59,083
কেন কথা বলছি, ফস্টাস...
453
00:48:59,621 --> 00:49:01,590
তুমি কি রাজা হবে?
454
00:49:02,691 --> 00:49:06,992
রাজা হওয়া কি সাহসী নয়
এবং পার্সেপোলিসের মধ্য দিয়ে বিজয়ে চড়ে?
455
00:49:07,062 --> 00:49:10,555
তারপর, ফস্টাস, মার্চ।
কেননা তুমি আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে।
456
00:50:33,949 --> 00:50:36,680
তাই এই অভিশপ্ত জনপদের বুরুজ জ্বালিয়ে দাও।
457
00:50:36,818 --> 00:50:39,515
বাতাসের সর্বোচ্চ অঞ্চলে শিখা।
458
00:50:39,588 --> 00:50:44,185
আমার জেনিথের উপরে একটি জ্বলন্ত তারা
যা স্বর্গ বিলীন হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।
459
00:50:44,693 --> 00:50:46,719
তাহলে আমাকে একটি মানচিত্র দিন, আমাকে দেখতে দিন...
460
00:50:46,795 --> 00:50:49,629
পৃথিবী জয় করতে কত বাকি।
461
00:51:11,920 --> 00:51:13,946
ডক্টর ফস্টাসকে হাজির হতে দিন।
462
00:51:18,694 --> 00:51:20,560
মাস্টার ডাক্তার ফস্টাস...
463
00:51:20,629 --> 00:51:24,464
অদ্ভুত রিপোর্ট শুনেছি
কালো শিল্প তার জ্ঞান.
464
00:51:25,067 --> 00:51:27,036
তাই এটা আমার অনুরোধ...
465
00:51:27,102 --> 00:51:29,799
সে যেন আমাকে দেখতে দেয়
তার দক্ষতার কিছু প্রমাণ...
466
00:51:29,871 --> 00:51:34,673
যে আমার চোখ নিশ্চিত করতে সাক্ষী হতে পারে
যা আমার কান শুনেছে।
467
00:51:58,800 --> 00:52:01,531
বিশ্বাসে, তিনি দেখতে অনেকটা কনজুরের মতো।
468
00:52:03,305 --> 00:52:05,501
আমার করুণাময় সার্বভৌম...
469
00:52:06,241 --> 00:52:10,303
যদিও আমি নিজেকে অনেক নিকৃষ্ট স্বীকার করতে হবে
পুরুষদের তৈরি করা রিপোর্টে...
470
00:52:10,379 --> 00:52:14,908
আমি যা কিছু করতে সন্তুষ্ট
মহারাজ আদেশ করবেন।
471
00:52:15,350 --> 00:52:18,286
তারপর, ডাক্তার ফস্টাস,
আমি যা বলব তা চিহ্নিত করুন।
472
00:52:19,287 --> 00:52:22,780
যেমন আমি কিছু সময় নির্জন সেট ছিলাম
আমার পায়খানার মধ্যে...
473
00:52:23,091 --> 00:52:26,858
বিভিন্ন চিন্তার উদয় হল
আমার পূর্বপুরুষদের সম্মান সম্পর্কে...
474
00:52:27,129 --> 00:52:29,928
যার মধ্যে রাজারা
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট।
475
00:52:30,532 --> 00:52:33,400
তাই যদি তুমি,
তোমার শিল্পের ধূর্ততায়...
476
00:52:33,468 --> 00:52:36,438
এই মানুষটিকে বাড়াতে পারবে
নীচের ঠালা ভল্ট থেকে...
477
00:52:36,505 --> 00:52:39,407
এবং তার সাথে আনুন
তার সুন্দর প্রেমিকা...
478
00:52:39,708 --> 00:52:42,735
তোমরা উভয়েই আমার ন্যায্য ইচ্ছা পূরণ করবে...
479
00:52:42,844 --> 00:52:45,507
এবং আমাকে তোমার প্রশংসা করার কারণ দাও
যখন আমি বাস করি।
480
00:52:45,580 --> 00:52:47,208
আমার দয়াময় প্রভু...
481
00:52:47,282 --> 00:52:49,911
আমি আপনার অনুরোধ পূরণ করতে প্রস্তুত
এতদূর...
482
00:52:49,985 --> 00:52:53,319
শিল্প এবং আমার আত্মার শক্তি দ্বারা হিসাবে
আমি পারফর্ম করতে সক্ষম।
483
00:52:53,388 --> 00:52:55,983
বিশ্বাসে, যে সব কিছুই না.
484
00:52:56,825 --> 00:53:00,819
কিন্তু, এবং এটা আপনার অনুগ্রহ খুশি, এটা না
আপনার চোখের সামনে উপস্থাপন করার ক্ষমতা আমার আছে...
485
00:53:00,896 --> 00:53:03,593
প্রকৃত সারাংশ সংস্থা
ওই দুই মৃত রাজকুমারের মধ্যে...
486
00:53:03,665 --> 00:53:06,601
যা অনেকদিন ধরে ধুলোয় মিশে যাচ্ছে।
487
00:53:06,668 --> 00:53:09,536
বিয়ে কর, ওস্তাদ ডাক্তার,
এখন তোমার মধ্যে অনুগ্রহের চিহ্ন আছে...
488
00:53:09,604 --> 00:53:11,664
যখন তুমি সত্য স্বীকার করবে।
489
00:53:11,740 --> 00:53:15,802
কিন্তু এই ধরনের আত্মা যেমন জীবন্ত অনুরূপ হতে পারে...
490
00:53:15,911 --> 00:53:19,143
আলেকজান্ডার এবং তার প্রেমিকা,
তোমার অনুগ্রহের সামনে হাজির হবে।
491
00:53:19,214 --> 00:53:21,877
যাও, মাস্টার ডাক্তার,
আমাদের এখন তাদের দেখতে দিন.
492
00:53:21,950 --> 00:53:24,044
শুনছেন, মাস্টার ডাক্তার?
493
00:53:24,519 --> 00:53:28,422
তুমি আলেকজান্ডার ও তার প্রেমিকাকে নিয়ে আসো
সম্রাটের সামনে।
494
00:53:28,957 --> 00:53:30,220
তাহলে কিভাবে স্যার?
495
00:53:30,292 --> 00:53:33,820
বিশ্বাসে, এটি সত্য
যেমন ডায়ানা আমাকে হরিনামে পরিণত করেছিল।
496
00:53:34,262 --> 00:53:37,892
না, স্যার। কিন্তু যখন অ্যাকটাইয়ন মারা গেল,
সে তোমার জন্য শিং রেখে গেছে।
497
00:53:39,034 --> 00:53:41,629
মেফিস্টোফিলিস, শুরু হয়েছে।
498
00:53:42,471 --> 00:53:45,373
না, আর তুমি যাও, আমি চলে যাবো!
499
00:53:49,344 --> 00:53:52,371
আমি তোমার সাথে দেখা করব
আমাকে বাধা দেওয়ার জন্য
500
00:53:53,315 --> 00:53:55,944
তারা এখানে, আমার করুণাময় প্রভু.
501
00:54:28,917 --> 00:54:30,510
মাস্টার ডাক্তার...
502
00:54:30,919 --> 00:54:34,117
আমি এই ভদ্রমহিলাকে শুনেছি, সে বেঁচে থাকতে...
503
00:54:34,189 --> 00:54:36,090
তার গলায় তিল ছিল।
504
00:54:36,424 --> 00:54:41,260
- আমি কি করে বুঝব এটা হবে কি না?
- আপনার মহামান্য সাহস করে যান এবং দেখতে পারেন।
505
00:54:59,648 --> 00:55:01,173
আমি এটা সরল দেখতে.
506
00:55:50,632 --> 00:55:52,897
এটা আপনার অনুগ্রহ দয়া করে
নাইট পাঠাতে...
507
00:55:52,968 --> 00:55:54,869
দেরীতে এখানে আমার সাথে এত আনন্দদায়ক ছিল?
508
00:55:54,936 --> 00:55:56,905
নাইট অফ হলগার্টকে ডাকুন।
509
00:55:56,972 --> 00:55:58,873
হলগার্টের নাইট।
510
00:56:12,954 --> 00:56:14,946
এখন কিভাবে, স্যার নাইট.
511
00:56:15,790 --> 00:56:18,726
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিল না
ব্যাচেলর হয়েছে...
512
00:56:19,561 --> 00:56:21,962
কিন্তু এখন দেখছি তোমার বউ আছে...
513
00:56:22,464 --> 00:56:26,458
যে শুধু তোমাকে শিং দেয় না,
কিন্তু তোমাকে সেগুলি পরাতে বাধ্য করে।
514
00:56:27,335 --> 00:56:28,963
তোমার মাথায় অনুভব করো।
515
00:56:39,981 --> 00:56:42,917
তুমি জঘন্য এবং জঘন্য কুকুর...
516
00:56:43,218 --> 00:56:45,949
অবতল মধ্যে বংশবৃদ্ধি
কিছু দানবীয় পাথরের।
517
00:56:46,021 --> 00:56:48,354
একজন ভদ্রলোককে এভাবে গালি দেওয়ার সাহস কী করে হয়?
518
00:56:48,423 --> 00:56:53,088
- ভিলেন, আমি বলছি তুমি যা করেছ তা ফিরিয়ে দাও।
- এত তাড়াতাড়ি না স্যার, তাড়াহুড়ো করবেন না...
519
00:56:53,662 --> 00:56:54,994
কিন্তু ভাল, তোমার কথা মনে আছে...
520
00:56:55,063 --> 00:56:57,555
আপনি আমার সম্মেলনে আমাকে কিভাবে অতিক্রম
সম্রাটের সাথে?
521
00:56:57,632 --> 00:56:59,794
আমি মনে করি আমি এর জন্য আপনার সাথে দেখা করেছি।
522
00:57:00,001 --> 00:57:03,130
ভাল মাস্টার ডাক্তার,
আমার অনুরোধে তাকে মুক্তি দাও।
523
00:57:03,204 --> 00:57:05,537
তিনি যথেষ্ট তপস্যা করেছেন।
524
00:57:05,607 --> 00:57:08,839
হুজুর, আঘাতের জন্য এত কিছু নয়
সে আমাকে তোমার উপস্থিতিতে অফার করেছে...
525
00:57:08,910 --> 00:57:10,435
কিছু আনন্দে আপনাকে আনন্দ দিতে...
526
00:57:10,512 --> 00:57:13,971
ফস্টাস উপযুক্তভাবে প্রতিশোধ নিয়েছেন
এই ক্ষতিকর নাইট...
527
00:57:14,315 --> 00:57:17,752
যা, আমি যা চাই,
আমি তাকে তার শিং ছেড়ে দিতে পেরে সন্তুষ্ট...
528
00:57:17,819 --> 00:57:19,447
এবং, স্যার নাইট...
529
00:57:19,954 --> 00:57:23,288
অতঃপর পণ্ডিতদের ভাল কথা বলুন।
530
00:57:24,826 --> 00:57:26,454
মেফিস্টোফিলিস...
531
00:57:26,828 --> 00:57:28,729
তাকে সোজা রূপান্তর করুন।
532
00:57:37,405 --> 00:57:39,931
স্যার নাইট,
আপনি প্রত্যাহার করার অনুমতি আছে.
533
00:57:47,282 --> 00:57:51,185
বিশ্বাস করুন, মাস্টার ডাক্তার,
এই আনন্দ আমাদের অনেক খুশি করেছে।
534
00:57:51,653 --> 00:57:54,919
আমার দয়ালু ভদ্রমহিলা,
আমি আনন্দিত যে এটা আপনি এত ভাল বিষয়বস্তু.
535
00:57:55,390 --> 00:57:57,416
আসুন, ম্যাডাম, আসুন ভিতরে...
536
00:57:57,792 --> 00:58:00,887
যেখানে আমাদের অবশ্যই পুরস্কৃত করতে হবে
এই শিক্ষিত মানুষ...
537
00:58:00,962 --> 00:58:02,954
মহান দয়ার জন্য
তিনি আমাদের দেখিয়েছেন।
538
00:58:03,031 --> 00:58:04,499
এবং তাই আমরা করব, আমার প্রভু...
539
00:58:04,566 --> 00:58:07,968
এবং, আমরা যখন বেঁচে থাকি,
এই সৌজন্যের জন্য বিশ্রাম.
540
00:58:29,090 --> 00:58:32,720
অস্থির পথ যে সময় সঞ্চালিত হয়
শান্ত এবং নীরব পায়ে ...
541
00:58:32,794 --> 00:58:35,855
আমার দিন ছোট করা
এবং অত্যাবশ্যক জীবনের সুতো...
542
00:58:37,132 --> 00:58:40,227
আমার সর্বশেষ বছরের অর্থপ্রদানের জন্য কল করে।
543
00:59:09,464 --> 00:59:11,899
যা অবশিষ্ট আছে তা আমি গভীরভাবে পান করব।
544
00:59:20,642 --> 00:59:22,235
সাহসী হয়ে পাশ কাটিয়ে...
545
00:59:24,078 --> 00:59:25,410
চলে যাচ্ছে...
546
00:59:46,801 --> 00:59:48,997
আমাকে ওয়াইন দাও, মেফিস্টোফিলিস।
547
00:59:51,739 --> 00:59:54,538
- এটা কোন দিন?
- 'তিস পবিত্র পিটারের দিন।
548
00:59:56,678 --> 00:59:58,203
এটা আমাদের কি?
549
00:59:58,279 --> 01:00:01,306
আমি জানি তুমি পোপকে দেখতে অস্বচ্ছ হবে
এবং কিছু অংশ নিন।
550
01:00:01,382 --> 01:00:05,877
কারণ আমরা সাধারণ অতিথি নই,
আমি আমাদের ব্যবহারের জন্য তার প্রাইভি চেম্বার বেছে নিই।
551
01:00:05,954 --> 01:00:07,513
তার প্রাইভি চেম্বার।
552
01:00:07,589 --> 01:00:10,024
আমরা তার ভাল উল্লাস সঙ্গে সাহসী হবে.
553
01:00:12,060 --> 01:00:14,791
আমি আশা করি মহামান্য আমাদের স্বাগত জানাবেন।
554
01:00:19,467 --> 01:00:23,996
আমি তাদের কিছু খেলাধুলা কম্পাস সন্তুষ্ট
এবং তাদের মূর্খতা দ্বারা আমাদের আনন্দিত করা.
555
01:00:24,205 --> 01:00:27,539
তারপর আমাকে মোহিত করুন, যাতে আমি অদৃশ্য হতে পারি
এবং আমি যা খুশি তাই করি...
556
01:00:27,609 --> 01:00:30,078
আমি যখন রোমে থাকি তখন কারো দ্বারা অদেখা।
557
01:00:30,144 --> 01:00:31,908
ফস্টাস, তুমি করবে.
558
01:00:32,313 --> 01:00:34,111
এই মুহূর্তে হাঁটু গেড়ে নিন।
559
01:00:40,154 --> 01:00:42,783
প্লুটোর নীল আগুন এবং হেকেটের গাছ...
560
01:00:42,857 --> 01:00:45,326
যাদু মন্ত্র দিয়ে তাই তোমাকে কম্পাস করে...
561
01:00:45,393 --> 01:00:48,158
যাতে কোন চোখ তোমার শরীর দেখতে না পারে।
562
01:00:53,368 --> 01:00:55,928
সুতরাং, ফস্টাস, তোমার যা ইচ্ছা তাই কর...
563
01:00:56,437 --> 01:00:58,565
আপনি বিবেচিত হবে না.
564
01:02:07,175 --> 01:02:08,268
আমীন।
565
01:02:08,576 --> 01:02:11,842
লরেনের আমার প্রভু,
আপনি কাছে টান দয়া করে?
566
01:02:13,581 --> 01:02:17,985
আমার প্রভু, এই সুস্বাদু থালা
মিলানের বিশপ থেকে আমাকে পাঠানো হয়েছিল।
567
01:02:22,490 --> 01:02:24,118
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
568
01:02:34,836 --> 01:02:36,065
এখন কেমন!
569
01:02:36,637 --> 01:02:39,038
কে তোমার কাছ থেকে থালা ছিনিয়ে নিল?
570
01:02:39,107 --> 01:02:40,735
কোন মানুষ তাকাবে না?
571
01:02:51,686 --> 01:02:53,211
হুজুর, এটা কোন ভূত হতে পারে...
572
01:02:53,287 --> 01:02:56,883
সদ্য পার্গেটরি থেকে বেরিয়ে এসেছে,
আপনার পবিত্রতার কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করতে আসুন।
573
01:02:56,958 --> 01:02:58,426
এমনও হতে পারে।
574
01:03:05,199 --> 01:03:06,667
বন্ধুরা...
575
01:03:06,734 --> 01:03:11,570
ক্ষোভ পাড়ার জন্য একটি ডার্জ প্রস্তুত করুন
এই ভূতের।
576
01:03:25,019 --> 01:03:27,318
আমরা অভিশপ্ত হব
ঘণ্টা, বই এবং মোমবাতি সহ।
577
01:03:27,388 --> 01:03:29,448
বেল, বই, এবং মোমবাতি।
মোমবাতি, বই এবং ঘণ্টা।
578
01:03:29,524 --> 01:03:31,584
সামনে এবং পিছনে,
ফাস্টাসকে অভিশাপ দিতে জাহান্নামে!
579
01:03:31,659 --> 01:03:34,720
আনন আপনি একটি শূকর গোঙানি শুনতে পাবেন,
একটি বাছুর ব্লিট, এবং একটি গাধা ব্রে...
580
01:03:34,796 --> 01:03:37,322
কারণ এটি সেন্ট পিটারের ছুটির দিন।
581
01:03:38,833 --> 01:03:42,565
আসুন, ভাইয়েরা, আসুন আমাদের ব্যবসার কথা বলি
ভালো ভক্তি সহকারে।
582
01:03:46,140 --> 01:03:49,167
অভিশপ্ত হোক সে যে পবিত্রতার মাংস চুরি করেছে
টেবিল থেকে
583
01:03:52,547 --> 01:03:55,381
অভিশপ্ত যে তাঁর পবিত্রতাকে আঘাত করেছে
মুখে একটি ঘা।
584
01:03:59,253 --> 01:04:02,087
অভিশপ্ত সে যে ফ্রিয়ার স্যান্ডেলোকে নিয়ে গেছে
পেটে একটি ঘা।
585
01:04:05,793 --> 01:04:08,194
অভিশপ্ত যে বিরক্ত করে
আমাদের পবিত্র ডিরেজ।
586
01:04:12,133 --> 01:04:14,625
যে কেড়ে নিয়েছে সে অভিশপ্ত
হিজ হোলিনেসের ওয়াইন।
587
01:04:44,765 --> 01:04:46,666
তুমি বলো...
588
01:04:46,734 --> 01:04:49,568
সেন্ট পিটার যে!
589
01:04:57,945 --> 01:05:00,972
আমি সামান্য মাংস খেতে পারি না
590
01:05:01,048 --> 01:05:04,746
আমার পেট ভালো নেই
591
01:05:04,819 --> 01:05:08,654
কিন্তু নিশ্চিত আমি মনে করি আমি পান করতে পারি
592
01:05:08,723 --> 01:05:12,353
যে একটি ফণা পরেন তার সাথে
593
01:05:12,426 --> 01:05:16,420
যদিও আমি খালি যাই, তবে তোমার কোন খেয়াল নেই
594
01:05:16,497 --> 01:05:19,558
আমি ঠান্ডা কিছু নই
595
01:05:19,634 --> 01:05:23,730
আমি আমার ত্বকে এতটাই পূর্ণ করে দিই
596
01:05:23,804 --> 01:05:27,935
জলি গুড আলে এবং পুরানো
597
01:05:28,009 --> 01:05:31,309
পিছন ও পাশে খালি, খালি যান
598
01:05:31,379 --> 01:05:34,838
পা ও হাত দুটোই ঠান্ডা হয়ে যায়
599
01:05:34,916 --> 01:05:39,877
তবে পেট, ঈশ্বর তোমাকে যথেষ্ট ভাল পাঠান
600
01:05:41,556 --> 01:05:46,517
সেটা নতুন হোক বা পুরাতন হোক
601
01:05:50,231 --> 01:05:52,097
এদিকে আয়, বাড়িওয়ালা।
602
01:05:52,667 --> 01:05:54,898
নিজের জন্য বস্তার আরেকটি পাছা...
603
01:05:54,969 --> 01:05:58,337
এবং আমার এই শিক্ষিত সহকর্মীরা।
604
01:05:58,406 --> 01:06:00,932
আর বস্তা নেই, মাস্টার ডাক্তার, আর নেই।
605
01:06:01,008 --> 01:06:02,499
আর বস্তা নেই, স্যার?
606
01:06:02,577 --> 01:06:05,843
যতক্ষণ না আপনি 30টি মুকুটের অর্থ প্রদান করেন...
607
01:06:05,913 --> 01:06:07,905
এখানে আপনার এবং আপনার বন্ধুদের দ্বারা ঋণী.
608
01:06:07,982 --> 01:06:11,783
কি, আমি তোমাকে বলি, ছুরি,
আপনার মাথায় একটি নাগরিক ভাষা রাখুন ...
609
01:06:11,852 --> 01:06:14,219
এবং আমার আদালতের প্রতি যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করুন...
610
01:06:14,288 --> 01:06:17,281
অন্যথায় আমি শয়তানকে ডাকব
এবং সে তোমাকে বহন করবে।
611
01:06:18,359 --> 01:06:21,693
এখন, মাস্টার ডাক্তার, আপনার কৌশল আর নয়।
612
01:06:22,363 --> 01:06:26,459
- আমার টাকা চাই।
- সে তার টাকা চায়।
613
01:06:31,973 --> 01:06:35,034
কৌশল, আমি তোমাকে কৌশল দেখাব,
তুমি মিথ্যা বলছ!
614
01:06:35,109 --> 01:06:37,203
সোট ! কুকল্ড !
615
01:06:52,560 --> 01:06:55,792
মাস্টার ডক্টর ফস্টাস, ঘুম থেকে উঠে শোন।
616
01:06:57,265 --> 01:06:58,494
জাগো!
617
01:07:00,234 --> 01:07:02,567
তুমি কি জাগবে না? তুমি বেশ্যার ছেলে!
618
01:07:02,637 --> 01:07:06,130
তুমি জাদুকর, আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব!
619
01:07:06,207 --> 01:07:08,073
এখন, ভালো ডাক্তার...
620
01:07:08,776 --> 01:07:12,543
আমার মেজবানকে এখানে ঘুরিয়ে দাও, আমার লর্ড বাউন্টিফুল...
621
01:07:12,813 --> 01:07:15,783
যেখান থেকে সে এসেছে সেই বস্তায়।
622
01:07:16,984 --> 01:07:18,384
দূরে, দুর্বৃত্ত!
623
01:07:18,452 --> 01:07:21,047
কি, মনে হয় না আমি একজন ভিন্টনার?
624
01:07:24,992 --> 01:07:26,984
তুমি কি, ফস্টাস...
625
01:07:28,229 --> 01:07:30,664
কিন্তু একজন মানুষ মারা যাবে?
626
01:07:35,369 --> 01:07:36,564
মরতে।
627
01:07:41,909 --> 01:07:45,175
তুমি কি, ফস্টাস,
কিন্তু একজন মানুষ মারা যাবে?
628
01:07:46,981 --> 01:07:49,610
আপনার মারাত্মক সময় চূড়ান্ত শেষের দিকে টেনে নেয়।
629
01:07:50,318 --> 01:07:53,311
হতাশা অবিশ্বাস চালায়
তোমার চিন্তার মধ্যে
630
01:07:56,724 --> 01:07:59,922
একটি শান্ত ঘুম সঙ্গে এই আবেগ বিভ্রান্ত.
631
01:08:01,562 --> 01:08:05,158
টুশ, খ্রীষ্ট চোরকে ডাকলেন
ক্রুশের উপর।
632
01:08:06,600 --> 01:08:08,626
তারপর বিশ্রাম নাও, ফস্টাস...
633
01:08:09,470 --> 01:08:11,098
অহংকারে শান্ত
634
01:08:11,605 --> 01:08:13,836
কিছু বললে, ওস্তাদ?
635
01:08:14,342 --> 01:08:16,208
কিছুই না, ছেলে, কিছুই না।
636
01:08:16,510 --> 01:08:18,103
আপনি যেমন বলেন, স্যার।
637
01:08:18,279 --> 01:08:21,807
আপনার তিনজন তরুণ ছাত্র
আপনার সম্মানের জন্য অপেক্ষা করুন।
638
01:08:22,216 --> 01:08:23,741
তোমাকে অবশ্যই পোশাক পরতে হবে।
639
01:08:24,085 --> 01:08:25,678
এখানে, স্যার, এখানে।
640
01:08:28,923 --> 01:08:31,415
আমার পার্থিব মাল হবে, ছেলে?
641
01:08:31,625 --> 01:08:32,752
কেন, কে হবে না, স্যার?
642
01:08:32,827 --> 01:08:35,797
এই পৃথিবীতে মানুষ যা চায় তার জন্য,
ফাস্টাস থাকতে পারে।
643
01:08:35,863 --> 01:08:39,163
সবই কিন্তু সেই অবহেলিত আলো
যে কিনবে না...
644
01:08:39,767 --> 01:08:41,793
একজন দরিদ্র মানুষ একটি ছোট মোমবাতি।
645
01:08:42,837 --> 01:08:44,601
আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন, স্যার।
646
01:08:45,039 --> 01:08:48,032
না, এটা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
অতএব, তুমি বাকিটা নাও।
647
01:08:48,109 --> 01:08:49,975
কেন, এটা কি স্যার?
648
01:08:50,344 --> 01:08:52,006
কেন, কিছু না, স্যার।
649
01:08:52,613 --> 01:08:54,309
আপনি আমাকে কিছুই দেবেন না, স্যার?
650
01:08:57,151 --> 01:08:59,120
আমার সমস্ত পার্থিব মাল।
651
01:09:00,621 --> 01:09:03,420
আমি মনে করি আমার প্রভু শীঘ্রই মারা যাবেন...
652
01:09:03,958 --> 01:09:06,553
কারণ সে তার সমস্ত জিনিসপত্র আমাকে দিয়েছে৷
653
01:09:08,529 --> 01:09:10,293
এই ভাবে, ভদ্রলোক.
654
01:09:10,498 --> 01:09:13,491
আপনার সম্মানিত মাস্টার, ডাক্তার,
আপনাকে গ্রহণ করবে।
655
01:09:26,914 --> 01:09:28,246
ভদ্রলোক?
656
01:09:29,283 --> 01:09:31,081
মাস্টার ডাক্তার ফস্টাস...
657
01:09:31,285 --> 01:09:34,187
আমরা ন্যায্য মহিলাদের সম্পর্কে সম্মেলন করেছি...
658
01:09:34,255 --> 01:09:36,747
যা ছিল সবচেয়ে সুন্দর
সমস্ত পৃথিবীতে...
659
01:09:36,824 --> 01:09:38,918
এবং নিজেদের সাথে নির্ধারণ করেছি...
660
01:09:38,993 --> 01:09:42,828
যে গ্রীসের হেলেন
প্রশংসনীয় ভদ্রমহিলা যে কখনও বেঁচে ছিল.
661
01:09:42,897 --> 01:09:44,593
অতএব, মাস্টার ডাক্তার...
662
01:09:44,665 --> 01:09:49,330
যদি আপনি আমাদের যে অনুগ্রহ করতে হবে
আমরা গ্রিসের সেই পিয়ারলেস ডেম দেখি...
663
01:09:49,437 --> 01:09:52,236
যাকে সমস্ত বিশ্ব মহিমার প্রশংসা করে...
664
01:09:52,339 --> 01:09:55,503
আমাদের নিজেদের চিন্তা করা উচিত
আপনার কাছে অনেক দেখা।
665
01:09:56,610 --> 01:09:58,010
ভদ্রলোক...
666
01:09:58,679 --> 01:10:00,978
তার জন্য আমি জানি
তোমার বন্ধুত্ব অকাট্য...
667
01:10:01,048 --> 01:10:04,951
এবং ফস্টাসের প্রথা অস্বীকার করার নয়
তাদের শুধু অনুরোধ...
668
01:10:05,886 --> 01:10:07,684
যে তার মঙ্গল কামনা করে।
669
01:10:08,189 --> 01:10:11,284
আপনি দেখতে হবে
গ্রীসের সেই পিয়ারলেস ডেম।
670
01:10:11,492 --> 01:10:13,461
আড়ম্বর এবং মহিমা জন্য অন্যথায় ...
671
01:10:13,527 --> 01:10:15,792
যখন স্যার প্যারিস
তার সাথে সাগর পাড়ি দিয়েছে...
672
01:10:15,863 --> 01:10:18,526
এবং ধনী দারদানিয়া থেকে গনীমতের জিনিস নিয়ে এসেছে।
673
01:10:18,599 --> 01:10:19,760
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার...
674
01:10:19,834 --> 01:10:23,032
- এবং প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে কৌতূহলী--
- চুপ কর তাহলে...
675
01:10:23,971 --> 01:10:25,997
কারণ বিপদ কথায় আছে।
676
01:11:42,616 --> 01:11:45,450
তার প্রশংসা বলার জন্য আমার বুদ্ধি খুবই সহজ...
677
01:11:46,353 --> 01:11:49,050
যাকে সমস্ত বিশ্ব মহিমার প্রশংসা করে।
678
01:11:49,290 --> 01:11:52,089
কোন বিস্ময়
যদিও ক্রুদ্ধ গ্রীকরা তাড়া করেছিল...
679
01:11:52,159 --> 01:11:55,596
দশ বছরের যুদ্ধের সাথে
এমন এক রানীর ধর্ষণ...
680
01:11:56,096 --> 01:11:58,998
যার স্বর্গীয় সৌন্দর্য পাসে সব তুলনা.
681
01:12:20,621 --> 01:12:23,591
যেহেতু আমরা দেখেছি
প্রকৃতির কাজের গর্ব...
682
01:12:23,657 --> 01:12:26,058
এবং শ্রেষ্ঠত্বের একমাত্র দৃষ্টান্ত...
683
01:12:26,393 --> 01:12:27,884
আমাদের প্রস্থান করা যাক.
684
01:12:40,674 --> 01:12:42,302
ডাক্তার ফস্টাস...
685
01:12:42,476 --> 01:12:46,379
যাতে আমি তোমার পদক্ষেপের পথ দেখাতে পারি
জীবনের পথে...
686
01:12:46,714 --> 01:12:50,014
হৃদয় ভেঙ্গে, রক্ত ঝরা,
এবং অশ্রু সঙ্গে এটি মিশ্রিত.
687
01:12:50,517 --> 01:12:53,919
ভদ্র ফস্টাস, এই অভিশপ্ত শিল্প ছেড়ে দিন।
688
01:12:54,855 --> 01:12:56,483
আমার প্রিয় বন্ধু...
689
01:12:57,791 --> 01:13:00,852
আমি তোমার কথা অনুভব করি
আমার দুঃখী আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে।
690
01:13:03,030 --> 01:13:05,625
আমাকে আমার পাপের বিষয়ে চিন্তা করার জন্য কিছুক্ষণ ছেড়ে দিন।
691
01:13:06,300 --> 01:13:09,395
আমি যাই, মিষ্টি ফস্টাস,
কিন্তু ভারী উল্লাসের সাথে...
692
01:13:10,371 --> 01:13:13,341
তোমার আশাহীন আত্মার ধ্বংসের ভয়ে।
693
01:13:20,414 --> 01:13:22,383
কোথায় তুমি, ফস্টাস?
694
01:13:22,449 --> 01:13:25,146
হতভাগা, তুমি কি করলে?
695
01:13:25,986 --> 01:13:28,285
অভিশপ্ত তুমি, ফস্টাস, অভিশপ্ত।
696
01:13:28,355 --> 01:13:29,948
হতাশা আর মরে!
697
01:13:30,791 --> 01:13:34,159
জাহান্নাম অধিকার এবং একটি সঙ্গে আহ্বান
গর্জন কন্ঠে কাঁদে, "ফস্টাস, এসো!
698
01:13:34,228 --> 01:13:36,356
"তোমার ঘন্টা প্রায় এসে গেছে!"
699
01:13:36,664 --> 01:13:39,156
ফস্টাস আসবে তোমাকে ঠিক করতে।
700
01:13:44,338 --> 01:13:46,068
অভিশপ্ত ফস্টাস...
701
01:13:47,508 --> 01:13:49,238
এখন করুণা কোথায়?
702
01:13:50,477 --> 01:13:52,912
আমি অনুতপ্ত হই এবং তবুও আমি হতাশা করি।
703
01:13:54,448 --> 01:13:57,646
জাহান্নাম করুণার সাথে চেষ্টা করে
আমার বুকে জয়ের জন্য।
704
01:13:59,319 --> 01:14:02,255
এড়িয়ে যেতে কি করব
মৃত্যুর ফাঁদ?
705
01:14:03,457 --> 01:14:05,483
তুমি বিশ্বাসঘাতক, ফস্টাস।
706
01:14:06,527 --> 01:14:10,055
আমি অবাধ্যতার জন্য তোমার আত্মাকে আটক করি
আমার সার্বভৌম প্রভুর কাছে।
707
01:14:10,431 --> 01:14:14,198
বিদ্রোহ,
নতুবা আমি টুকরো টুকরো করে তোমার মাংস ছিঁড়ে ফেলব।
708
01:14:14,268 --> 01:14:16,169
মিষ্টি মেফিস্টোফিলিস...
709
01:14:16,236 --> 01:14:18,705
তোমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা কর
আমার অন্যায় অনুমান ক্ষমা করতে...
710
01:14:18,772 --> 01:14:22,436
এবং আমার রক্ত দিয়ে আমি আবার নিশ্চিত করব
আমার পূর্বের প্রতিজ্ঞা আমি লুসিফারের কাছে করেছি।
711
01:14:22,509 --> 01:14:26,879
তাহলে, অবিকৃত হৃদয়ে তাড়াতাড়ি করুন,
পাছে বৃহত্তর বিপদ আপনার প্রবাহ উপস্থিতি.
712
01:14:26,947 --> 01:14:29,280
একটা কথা, ভালো বান্দা...
713
01:14:29,883 --> 01:14:31,511
আমাকে তোমার জন্য কামনা করতে দাও...
714
01:14:31,585 --> 01:14:34,282
আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষার আকাঙ্ক্ষাকে আঠালো করতে।
715
01:14:34,354 --> 01:14:38,621
যাতে আমি আমার প্রেমিকের কাছে থাকতে পারি
সেই স্বর্গীয় হেলেন যা আমি শেষের দিকে দেখেছি...
716
01:14:38,692 --> 01:14:40,923
যার মিষ্টি আলিঙ্গন
পরিষ্কার নিভিয়ে দিতে পারে...
717
01:14:40,994 --> 01:14:44,055
যে চিন্তাগুলো আমাকে নিরুৎসাহিত করে
আমার ব্রত থেকে।
718
01:14:44,998 --> 01:14:48,560
এই বা আর কি আপনি চান
সঞ্চালিত হবে...
719
01:14:48,769 --> 01:14:50,533
চোখের পলকে
720
01:15:35,549 --> 01:15:38,644
এই মুখ যে চালু ছিল
এক হাজার জাহাজ...
721
01:15:39,953 --> 01:15:42,821
এবং ইলিয়ামের টপলেস টাওয়ার পুড়িয়ে দিয়েছে?
722
01:15:46,160 --> 01:15:47,628
আসো, হেলেন...
723
01:15:48,629 --> 01:15:50,359
আমাকে অমর করে দাও...
724
01:15:52,099 --> 01:15:53,499
একটি চুমু দিয়ে
725
01:16:12,119 --> 01:16:14,179
তার ঠোঁট...
726
01:16:14,254 --> 01:16:16,246
আমার আত্মা স্তন্যপান.
727
01:16:18,358 --> 01:16:20,350
দেখুন কোথায় উড়ে যায়।
728
01:16:25,833 --> 01:16:27,495
এসো, হেলেন, এসো।
729
01:16:30,103 --> 01:16:32,299
আমাকে আবার আমার আত্মা দাও।
730
01:16:40,747 --> 01:16:42,511
এখানে আমি থাকব...
731
01:16:42,816 --> 01:16:46,810
কেননা স্বর্গ এই ঠোঁটে আছে,
এবং সব ড্রস যে হেলেনা নয়.
732
01:16:47,955 --> 01:16:51,687
আমি প্যারিস হব এবং তোমার ভালবাসার জন্য
ট্রয়ের পরিবর্তে উইটেনবার্গকে বরখাস্ত করা হবে।
733
01:16:51,758 --> 01:16:55,456
আমি দুর্বল মেনেলাউসের সাথে লড়াই করব
এবং আমার প্লামড ক্রেস্টে তোমার রং পরুন।
734
01:16:55,529 --> 01:16:58,328
হ্যাঁ, আমি অ্যাকিলিসের গোড়ালিতে আঘাত করব...
735
01:16:58,665 --> 01:17:00,759
এবং তারপর হেলেনে ফিরে যান...
736
01:17:01,802 --> 01:17:03,168
একটি চুম্বনের জন্য
737
01:17:11,979 --> 01:17:14,505
সন্ধ্যার বাতাসের চেয়েও তুমি সুন্দর...
738
01:17:14,882 --> 01:17:17,818
হাজার তারার সৌন্দর্যে পরিপূর্ণ...
739
01:17:19,453 --> 01:17:23,948
জ্বলন্ত বৃহস্পতির চেয়েও উজ্জ্বল তুমি
যখন তিনি অসহায় Semele হাজির.
740
01:17:25,259 --> 01:17:28,093
আকাশের রাজার চেয়েও সুন্দর...
741
01:17:28,195 --> 01:17:31,597
অসহায় আরেথুসার অজস্র বাহুতে...
742
01:17:33,000 --> 01:17:34,764
এবং তুমি ছাড়া কেউ না...
743
01:17:35,402 --> 01:17:37,633
আমার প্রেমিকা হবে.
744
01:18:50,377 --> 01:18:52,608
- ভদ্রলোক!
- কি অসুখ, ফস্টাস?
745
01:18:53,547 --> 01:18:55,914
আমার মিষ্টি চেম্বার-ফেলোরা,
আমি যদি তোমার সাথে থাকতাম...
746
01:18:55,983 --> 01:18:59,147
তাহলে আমি বেঁচে থাকতাম,
কিন্তু এখন আমি অনন্তকাল মরে যাব।
747
01:19:06,426 --> 01:19:07,894
সে আসে না?
748
01:19:08,228 --> 01:19:09,958
কি মানে, ফস্টাস?
749
01:19:10,030 --> 01:19:13,228
সে যেন কোন না কোন অসুখে বড় হয়
অতি-নিঃসঙ্গ হওয়ার দ্বারা
750
01:19:13,300 --> 01:19:16,395
যদি তাই হয়, আমরা চিকিত্সক আছে
তাকে নিরাময় করতে।
751
01:19:17,237 --> 01:19:20,207
এটা কিন্তু একটি surfeit. কখনো ভয় পেও না, মানুষ।
752
01:19:20,273 --> 01:19:24,438
মারাত্মক পাপের আধিক্য
যে শরীর এবং আত্মা উভয় অভিশাপ করেছে.
753
01:19:24,745 --> 01:19:27,078
তবুও, ফস্টাস, স্বর্গের দিকে তাকাও।
754
01:19:27,280 --> 01:19:29,806
মনে রাখবেন ঈশ্বরের করুণা অসীম।
755
01:19:30,884 --> 01:19:33,547
কিন্তু ফস্টাসের অপরাধ
কখনো ক্ষমা করা যায় না।
756
01:19:33,620 --> 01:19:37,318
যে সাপটি ইভকে প্রলুব্ধ করেছিল তা রক্ষা করা যেতে পারে,
কিন্তু ফস্টাস নয়।
757
01:19:37,424 --> 01:19:41,384
ভদ্রলোক, ধৈর্য সহকারে শুনুন
এবং আমার বক্তৃতায় কাঁপবে না।
758
01:19:41,795 --> 01:19:43,354
যদিও আমার হৃদয় প্যান্ট এবং কাঁপছে...
759
01:19:43,430 --> 01:19:46,195
মনে রাখবেন আমি এখানে একজন ছাত্র ছিলাম
এই 30 বছর...
760
01:19:46,266 --> 01:19:48,565
আমি কি কখনো উইটেনবার্গকে দেখতাম না...
761
01:19:48,635 --> 01:19:50,103
বই পড়ি না।
762
01:19:50,170 --> 01:19:54,505
কি আশ্চর্য আমি সব জার্মানি করেছি
সাক্ষী হতে পারে, হ্যাঁ, সমস্ত বিশ্ব...
763
01:19:54,841 --> 01:19:57,037
যার জন্য ফস্টাস হেরেছে...
764
01:19:57,110 --> 01:19:59,545
জার্মানি এবং বিশ্ব উভয়ই।
765
01:20:00,347 --> 01:20:02,680
হ্যাঁ, স্বর্গ নিজেই।
766
01:20:03,150 --> 01:20:05,642
স্বর্গ, ঈশ্বরের আসন...
767
01:20:05,752 --> 01:20:08,085
ধন্যের সিংহাসন,
আনন্দের রাজ্য...
768
01:20:08,155 --> 01:20:10,556
এবং চিরকাল জাহান্নামে থাকতে হবে।
769
01:20:11,825 --> 01:20:13,316
চিরকালের জন্য জাহান্নাম!
770
01:20:14,294 --> 01:20:17,753
মিষ্টি বন্ধুরা, ফস্টাসের কী হবে
চিরকাল জাহান্নামে থাকা?
771
01:20:17,831 --> 01:20:19,857
তবুও, ফস্টাস, ঈশ্বরকে ডাক।
772
01:20:20,967 --> 01:20:24,301
ঈশ্বরের উপর, ফস্টাস কাকে অবজ্ঞা করেছেন?
773
01:20:24,738 --> 01:20:27,003
ঈশ্বরের উপর, ফস্টাস কাকে নিন্দা করেছেন?
774
01:20:27,107 --> 01:20:29,008
হে ঈশ্বর, আমি কাঁদব...
775
01:20:29,309 --> 01:20:31,642
কিন্তু শয়তান আমার চোখের জল ফেলে।
776
01:20:31,812 --> 01:20:35,078
প্রবাহিত রক্ত, হ্যাঁ, জীবন এবং আত্মা!
777
01:20:43,557 --> 01:20:45,423
সে আমার জিভ থাকে।
778
01:20:49,396 --> 01:20:51,422
আমি আমার বাহু তুলতাম...
779
01:20:52,966 --> 01:20:54,298
কিন্তু দেখুন...
780
01:20:55,168 --> 01:20:56,693
তারা তাদের ধরে।
781
01:20:58,772 --> 01:21:00,240
কে, ফস্টাস?
782
01:21:00,507 --> 01:21:02,601
লুসিফার এবং মেফিস্টোফিলিস।
783
01:21:04,778 --> 01:21:06,178
ভদ্রলোক...
784
01:21:06,813 --> 01:21:09,305
আমি তাদের আমার ধূর্ততার জন্য আমার আত্মা দিয়েছি।
785
01:21:10,150 --> 01:21:13,279
- ঈশ্বর না করুন!
- ঈশ্বর এটা নিষেধ করেছেন, সত্যিই...
786
01:21:14,020 --> 01:21:16,012
কিন্তু ফস্টাস তা করেছে।
787
01:21:16,556 --> 01:21:18,821
24 বছরের বৃথা আনন্দের জন্য...
788
01:21:18,892 --> 01:21:21,760
ফস্টাস চিরন্তন আনন্দ ও আনন্দ হারিয়েছেন।
789
01:21:22,529 --> 01:21:25,328
আমি আমার নিজের রক্ত দিয়ে তাদের একটি বিল লিখি...
790
01:21:25,699 --> 01:21:27,531
তারিখ শেষ হয়ে গেছে...
791
01:21:27,968 --> 01:21:29,766
সময় আসবে...
792
01:21:30,070 --> 01:21:31,868
এবং সে আমাকে নিয়ে আসবে।
793
01:21:32,472 --> 01:21:36,534
কেন ফস্টাস আমাদের এই সম্পর্কে আগে বলেননি,
যে ঈশ্বর আপনার জন্য প্রার্থনা করতে পারে?
794
01:21:36,610 --> 01:21:38,238
আমি প্রায়ই ভেবেছি তাই করেছি...
795
01:21:38,311 --> 01:21:41,338
কিন্তু শয়তান আমাকে ছিঁড়ে ফেলার হুমকি দিল
টুকরো টুকরো যদি আমি ঈশ্বরের নাম রাখি...
796
01:21:41,414 --> 01:21:44,407
শরীর এবং আত্মা উভয় আনার জন্য
আমি যদি একবার দেবত্বে কান দিতাম...
797
01:21:44,484 --> 01:21:46,385
এবং এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
798
01:21:47,120 --> 01:21:48,782
ভদ্রলোক, দূরে...
799
01:21:49,489 --> 01:21:51,321
পাছে তুমি আমার সাথে ধ্বংস হও।
800
01:21:51,391 --> 01:21:53,792
ফস্টাসকে বাঁচাতে আমরা কী করব?
801
01:21:53,860 --> 01:21:56,853
আমার কথা বলবে না,
কিন্তু নিজেকে বাঁচান এবং চলে যান।
802
01:21:57,464 --> 01:21:59,160
ঈশ্বর আমাকে শক্তিশালী করবেন।
803
01:21:59,232 --> 01:22:00,723
আমি ফাস্টাসের সাথে থাকব।
804
01:22:00,800 --> 01:22:02,769
প্রলুব্ধ করো না ঈশ্বর, প্রিয় বন্ধু...
805
01:22:02,836 --> 01:22:06,204
কিন্তু আমাদের পাশের ঘরে যেতে দিন
এবং সেখানে তার জন্য প্রার্থনা.
806
01:22:06,373 --> 01:22:07,773
আমার জন্য দোয়া করবেন।
807
01:22:11,111 --> 01:22:14,104
কি যে কোলাহল তুমি শুনতে পাও,
আমার কাছে এসো না...
808
01:22:14,948 --> 01:22:16,974
কিছুই আমাকে উদ্ধার করতে পারে না.
809
01:22:17,050 --> 01:22:18,450
দোয়া করবেন...
810
01:22:18,718 --> 01:22:21,984
এবং আমরা প্রার্থনা করব
যাতে ঈশ্বর আপনার প্রতি দয়া করেন।
811
01:22:23,323 --> 01:22:24,723
ভদ্রলোক...
812
01:22:27,127 --> 01:22:28,390
বিদায়
813
01:22:29,729 --> 01:22:32,563
যদি আমি সকাল পর্যন্ত বেঁচে থাকি তবে আমি আপনার সাথে দেখা করব।
না হলে...
814
01:22:32,966 --> 01:22:34,025
ফস্টাস...
815
01:22:35,402 --> 01:22:36,734
জাহান্নামে চলে গেছে।
816
01:22:37,137 --> 01:22:38,799
ফস্টাস, বিদায়।
817
01:22:52,052 --> 01:22:53,213
অভিশাপ।
818
01:22:55,555 --> 01:22:58,889
তোমার প্রলোভিত অভিশাপে এসো।
819
01:22:58,959 --> 01:23:02,225
শয়তান তোমার মাংস ছিঁড়ে ফেলবে।
820
01:23:05,599 --> 01:23:09,627
শয়তান তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।
821
01:23:14,674 --> 01:23:15,903
ফস্টাস...
822
01:23:17,811 --> 01:23:20,804
এখন তোমার বেঁচে থাকার জন্য মাত্র এক ঘন্টা আছে।
823
01:23:22,382 --> 01:23:24,476
তাহলে তাকে অভিশাপ দিতে হবে...
824
01:23:25,252 --> 01:23:26,652
চিরকাল
825
01:23:42,435 --> 01:23:45,098
স্থির থাকো,
আপনি স্বর্গের সর্বদা চলমান গোলক...
826
01:23:45,171 --> 01:23:48,335
যে সময় বন্ধ হতে পারে
এবং মাঝরাত্রি কখনই আসে না।
827
01:23:49,476 --> 01:23:51,707
ফর্সা প্রকৃতির চোখ, ওঠা...
828
01:23:51,778 --> 01:23:54,373
আবার উঠুন, এবং চিরস্থায়ী দিন করুন...
829
01:23:54,514 --> 01:23:58,417
অথবা এই সময়টা এক বছর, এক মাস হোক,
একটি সপ্তাহ, একটি প্রাকৃতিক দিন।
830
01:23:58,518 --> 01:24:01,488
যাতে ফস্টাস অনুতপ্ত হতে পারে এবং তার আত্মাকে রক্ষা করতে পারে।
831
01:24:15,402 --> 01:24:17,303
তারা এখনও নড়ে...
832
01:24:18,271 --> 01:24:19,671
সময় চলে...
833
01:24:20,573 --> 01:24:22,542
ঘড়ি আঘাত করবে...
834
01:24:22,776 --> 01:24:24,642
শয়তান আসবে...
835
01:24:24,711 --> 01:24:27,704
এবং ফস্টাসকে অভিশাপ দিতে হবে!
836
01:24:28,481 --> 01:24:30,507
আমি আমার ঈশ্বরের কাছে লাফ দেব!
837
01:24:33,053 --> 01:24:35,113
কে আমাকে নিচে টানে?
838
01:24:40,860 --> 01:24:44,490
খ্রীষ্টের রক্ত প্রবাহ কোথায় দেখুন
আকাশে!
839
01:24:44,664 --> 01:24:48,658
এক ফোঁটা আমার প্রাণ বাঁচাবে, অর্ধেক ফোঁটা।
840
01:24:49,436 --> 01:24:50,768
আমার খ্রীষ্ট!
841
01:24:51,838 --> 01:24:54,672
আমার খ্রীষ্টের নামকরণের জন্য আমার হৃদয় বিদীর্ণ করবেন না!
842
01:24:54,841 --> 01:24:56,742
তবুও তাকে ডাকবো।
843
01:24:57,410 --> 01:24:59,072
আমাকে রেহাই দাও, লুসিফার!
844
01:25:09,089 --> 01:25:10,682
এটা এখন কোথায়?
845
01:25:11,558 --> 01:25:12,821
'চলে গেছে!
846
01:25:13,793 --> 01:25:17,753
ঈশ্বর তার বাহু প্রসারিত কোথায় দেখুন
এবং তার বিরক্তিকর ভ্রু বাঁকিয়ে দেয়।
847
01:25:20,633 --> 01:25:22,499
পাহাড়-পর্বত...
848
01:25:22,669 --> 01:25:26,401
এসে আমার উপর পড়ে
এবং ঈশ্বরের কঠিন ক্রোধ থেকে আমাকে লুকান!
849
01:25:29,409 --> 01:25:30,433
না.
850
01:25:34,581 --> 01:25:37,676
অতঃপর আমি পৃথিবীর বুকে ছুটে যাব।
851
01:25:38,685 --> 01:25:39,914
পৃথিবী...
852
01:25:40,787 --> 01:25:41,880
ফাঁকা
853
01:25:45,725 --> 01:25:46,784
না...
854
01:25:48,328 --> 01:25:50,229
এটা আমাকে আশ্রয় দেবে না।
855
01:25:53,333 --> 01:25:54,733
তুমি, তারা...
856
01:25:54,934 --> 01:25:56,903
যে আমার জন্মে রাজত্ব করেছে...
857
01:25:56,970 --> 01:25:59,530
যার প্রভাব
মৃত্যু এবং জাহান্নাম বরাদ্দ করেছে...
858
01:25:59,606 --> 01:26:04,067
এখন কুয়াশাচ্ছন্ন কুয়াশার মতো ফস্টাসকে আঁকুন
পরিশ্রমী মেঘের অন্তঃস্থলে...
859
01:26:04,144 --> 01:26:05,942
যে যখন তারা বাতাসে বমি করে...
860
01:26:06,012 --> 01:26:08,504
আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সমস্যা হতে পারে
তাদের ধোঁয়াটে মুখ থেকে...
861
01:26:08,581 --> 01:26:11,346
যাতে আমার আত্মা স্বর্গে আরোহণ করতে পারে।
862
01:26:16,156 --> 01:26:19,456
আধঘণ্টা কেটে গেছে।
এটা সব পাস করা হবে.
863
01:26:19,993 --> 01:26:22,929
ওহ ঈশ্বর,
যদি তুমি আমার আত্মার প্রতি দয়া না কর...
864
01:26:22,996 --> 01:26:25,465
তবুও খ্রীষ্টের জন্য,
যার রক্ত আমাকে মুক্তি দিয়েছে...
865
01:26:25,532 --> 01:26:27,831
আমার অবিরাম ব্যথা কিছু শেষ আরোপ.
866
01:26:27,901 --> 01:26:32,236
ফাস্টাস নরকে 1000 বছর বাঁচুক,
100,000, এবং শেষ পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হবে.
867
01:26:32,439 --> 01:26:35,341
কোন শেষ অভিশপ্ত আত্মা সীমাবদ্ধ নয়.
868
01:26:35,408 --> 01:26:40,346
কেন আপনি একটি প্রাণী-প্রাণ আত্মা ছিল না?
বা কেন এই অমর তোমার আছে?
869
01:26:40,547 --> 01:26:44,109
পিথাগোরাসের মেটেম্পসাইকোসিস ছিল
এটা সত্য, এই আত্মা আমার থেকে উড়ে যাওয়া উচিত ...
870
01:26:44,184 --> 01:26:46,346
এবং আমি কিছু পাশবিক পশুতে পরিবর্তিত হব।
871
01:26:46,419 --> 01:26:48,081
সব জানোয়ার খুশি...
872
01:26:48,154 --> 01:26:51,283
যখন তারা মারা যায়
তাদের আত্মা শীঘ্রই উপাদান দ্রবীভূত হয়.
873
01:26:51,357 --> 01:26:54,418
কিন্তু আমার বাঁচতে হবে
এখনও জাহান্নামে জর্জরিত হতে হবে.
874
01:26:54,694 --> 01:26:57,493
অভিশপ্ত সেই বাবা-মা যে আমাকে জন্ম দিয়েছে!
875
01:26:57,764 --> 01:27:02,259
না, ফস্টাস, নিজেকে অভিশাপ দাও।
অভিশাপ লুসিফার...
876
01:27:02,869 --> 01:27:05,862
যে তোমাকে বঞ্চিত করেছে
স্বর্গের আনন্দের।
877
01:27:09,242 --> 01:27:10,608
এটা আঘাত করে।
878
01:27:12,111 --> 01:27:14,603
এখন, শরীর, বাতাসে ফিরুন ...
879
01:27:14,848 --> 01:27:17,579
অথবা লুসিফার তোমাকে দ্রুত জাহান্নামে নিয়ে যাবে!
880
01:27:31,030 --> 01:27:35,991
আত্মা, অল্প জলের ফোঁটায় পরিবর্তিত হও
এবং সাগরে পড়ে, খুঁজে পাওয়া যাবে না।
881
01:27:38,771 --> 01:27:41,331
আমার ঈশ্বর! আমার উপর এত উগ্র তাকাও না!
882
01:27:46,446 --> 01:27:49,939
অ্যাডার এবং সাপ, আমাকে কিছুক্ষণ শ্বাস নিতে দিন।
883
01:27:52,685 --> 01:27:55,120
কুৎসিত নরক, ফাঁক না!
884
01:27:55,722 --> 01:27:57,384
এসো না, লুসিফার।
885
01:27:57,957 --> 01:27:59,687
আমি আমার বই পুড়িয়ে দেব!
886
01:28:36,896 --> 01:28:39,695
এক বছর, এক মাস, এক সপ্তাহ, একটি প্রাকৃতিক দিন...
887
01:28:39,766 --> 01:28:42,600
ফস্টাস অনুতপ্ত হতে পারে এবং তার আত্মাকে রক্ষা করতে পারে
888
01:28:44,504 --> 01:28:47,338
ফস্টাস, অনেক দেরী!
889
01:28:54,781 --> 01:28:57,444
প্রতারণা না করতে অনেক দেরি।
890
01:28:59,319 --> 01:29:01,288
আমি কোথায় উড়ে যাব?
891
01:29:01,354 --> 01:29:05,086
ঈশ্বরের কাছে, তিনি আমাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন!
892
01:29:13,132 --> 01:29:16,296
তুমি অভিশপ্ত, ফস্টাস!
893
01:29:16,703 --> 01:29:18,831
খুব দেরি হয়ে গেছে, ফস্টাস!
894
01:29:32,452 --> 01:29:35,945
দেখুন কোথায় খ্রীষ্টের রক্ত প্রবাহিত হয়
মহাকাশে!
895
01:29:36,122 --> 01:29:40,287
এক ফোঁটা আমার আত্মাকে বাঁচাবে, অর্ধেক ফোঁটা।
896
01:29:40,860 --> 01:29:42,192
আমার খ্রীষ্ট!
897
01:29:46,199 --> 01:29:50,261
শয়তান তোমার মাংস ছিঁড়ে ফেলবে!
898
01:30:02,649 --> 01:30:06,108
অনেক দেরী, অনুতাপ করতে অনেক দেরী!
899
01:30:07,020 --> 01:30:09,990
আমি তোমাকে সর্বনাশ বলি!
900
01:30:10,089 --> 01:30:12,923
অনন্ত অভিশাপ!
901
01:30:13,326 --> 01:30:15,318
মৃত্যু নিন্দিত!
902
01:30:21,134 --> 01:30:22,466
মৃত্যু নিন্দিত!
903
01:30:34,881 --> 01:30:38,318
পাপের পুরস্কার হল মৃত্যু।