1 00:00:59,273 --> 00:01:01,153 Иди почукай на вратата. 2 00:01:06,105 --> 00:01:07,323 ЗВЪНЕЦ 3 00:01:07,324 --> 00:01:09,655 ЧУКАНЕ, ТЯ ПАНТАЛОНИ 4 00:01:14,386 --> 00:01:16,586 - Мога ли да ви помогна? - Ах! 5 00:01:17,004 --> 00:01:19,507 Имаме среща да види лекаря. 6 00:01:19,534 --> 00:01:20,654 Не, не си. 7 00:01:22,109 --> 00:01:24,288 - Да, имаме. - Това е невъзможно. 8 00:01:24,289 --> 00:01:26,012 Операцията е затворена и е от известно време. 9 00:01:26,013 --> 00:01:27,972 - Ще трябва да отидеш до Уейд Бридж. - О, добре... 10 00:01:27,973 --> 00:01:30,253 Вчера говорих с д-р Елингам. 11 00:01:30,254 --> 00:01:33,254 - Не, не си. - Ъъъ, извинете ме, да, направих. 12 00:01:33,255 --> 00:01:37,127 Казаха ми да дойда тук в 9 сутринта тази сутрин, така че... 13 00:01:37,128 --> 00:01:38,992 много си в грешка. 14 00:01:40,206 --> 00:01:41,886 какво? 15 00:01:42,187 --> 00:01:44,387 О, това е нелепо. Детето ми е тук на лекар. 16 00:01:44,388 --> 00:01:47,273 Казах ти - ще трябва да отидеш до Уейд Бридж. 17 00:01:47,274 --> 00:01:49,167 Мартин. Те са тук, за да ме видят. 18 00:01:49,566 --> 00:01:52,606 - Влез, много съжалявам. - благодаря ви 19 00:01:57,263 --> 00:01:58,941 Вие трябва да сте д-р Елингам. 20 00:01:58,942 --> 00:02:00,902 - О, не, не, не съм... - Тя не е лекар. 21 00:02:00,903 --> 00:02:03,423 Не, аз съм квалифициран детски съветник обаче. 22 00:02:03,646 --> 00:02:06,326 - Почти същото, нали? - Не, не е. 23 00:02:06,326 --> 00:02:08,566 - Защо си толкова задъхан? - Е, не знам. 24 00:02:08,566 --> 00:02:10,362 Защото живееш на върха на хълм. 25 00:02:10,363 --> 00:02:12,735 Мартин, не мислиш ли време ли е за нейната дрямка? 26 00:02:13,166 --> 00:02:14,710 Не, още 20 минути. 27 00:02:14,711 --> 00:02:16,663 ах как се казваш 28 00:02:16,845 --> 00:02:18,202 - Мери. - Мери Елизабет. 29 00:02:18,203 --> 00:02:20,723 - Тя е на четири месеца... - Почти. 30 00:02:20,724 --> 00:02:23,324 Толкова са сладки на тази възраст. Жалко, че не издържа, а? 31 00:02:23,726 --> 00:02:25,926 - Мини. - Хайде де. 32 00:02:27,118 --> 00:02:28,638 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 33 00:02:43,566 --> 00:02:47,046 Джеймс, бялото колело отива отгоре, а не зеленото. 34 00:02:47,047 --> 00:02:49,127 благодаря няма за какво 35 00:02:51,046 --> 00:02:55,286 Съжалявам за това объркване, Мартин беше лекар. 36 00:02:55,286 --> 00:02:58,086 Е, добре, той все още е, той просто не тренира повече. 37 00:02:58,086 --> 00:03:00,806 Така че все още имаме хора редовно чука на вратата, 38 00:03:00,806 --> 00:03:04,246 очаквайки операцията да бъде отворена, и... и не е. 39 00:03:04,246 --> 00:03:05,966 Е, току-що се преместих тук, 40 00:03:05,966 --> 00:03:08,166 така че нямаше да знам за нещо от това. 41 00:03:08,166 --> 00:03:10,046 - О, работите ли на място? - От вкъщи. 42 00:03:10,046 --> 00:03:14,206 Да, управлявам собствена малък бизнес за графичен дизайн - 43 00:03:14,206 --> 00:03:17,566 сватбени покани и други подобни. 44 00:03:17,566 --> 00:03:20,166 Или ако имате нужда от визитки, Мога да ви предложа добра цена. 45 00:03:20,166 --> 00:03:22,806 Е, ще го имам предвид. Значи ти трябва да си Дилън. 46 00:03:22,806 --> 00:03:25,046 Очакваш ли с нетърпение да започнеш в училище? 47 00:03:26,645 --> 00:03:29,045 Кажи здравей на доктора, Дилън. 48 00:03:29,285 --> 00:03:31,325 Хм, не, не съм лекар. 49 00:03:31,326 --> 00:03:34,686 Аз съм г-жа Елингам или вие можете наричай ме Луиза, ако искаш. 50 00:03:36,166 --> 00:03:38,366 Виж, той е бил такъв за известно време. 51 00:03:38,366 --> 00:03:40,446 Мрачно, отдръпнато. 52 00:03:40,446 --> 00:03:42,446 Просто съм малко притеснен за него, аз не съм ли 53 00:03:42,446 --> 00:03:47,650 Аз съм в средата на D-I-V-O-R-C-E, така че... 54 00:03:47,651 --> 00:03:49,851 Да, защо не го направиш седни навън, 55 00:03:49,852 --> 00:03:51,762 и Дилън и аз ще, ще поговорим малко, 56 00:03:51,763 --> 00:03:53,163 ще се опознаем. 57 00:03:53,486 --> 00:03:57,806 добре Не давайте на добрия лекар някакви твои глупости, става ли? 58 00:04:02,886 --> 00:04:06,206 Не искам да подписвам петицията. Просто искам малко лекарство за кашлица. 59 00:04:06,206 --> 00:04:07,606 Това е политика на магазина. 60 00:04:07,606 --> 00:04:09,286 Ако искаш нещо, трябва да подпишете. 61 00:04:09,286 --> 00:04:12,486 - Тогава ще отида другаде. - Добре. 62 00:04:12,486 --> 00:04:15,598 Не ми се оплаквайте, ако кашляте преминава в бронхиална пневмония 63 00:04:15,599 --> 00:04:17,279 и няма лекар наоколо да ти помогна! 64 00:04:18,806 --> 00:04:19,857 Сали. 65 00:04:19,858 --> 00:04:22,898 Преди да закупите вашия продукт, трябва да подпишете петицията. 66 00:04:23,286 --> 00:04:25,399 Не мисля трябва да правиш това. 67 00:04:25,400 --> 00:04:28,280 Е, това е моят магазин, Напълно съм в правата си. 68 00:04:28,281 --> 00:04:31,841 - Колко подписа събрахте? - Всяко наводнение започва с струйка. 69 00:04:31,842 --> 00:04:34,002 няма значение ако имате 5000 подписа, 70 00:04:34,003 --> 00:04:35,523 няма да промениш нищо. 71 00:04:35,524 --> 00:04:37,084 Докторът взе решение. 72 00:04:37,597 --> 00:04:39,406 Тогава някой трябва да промени решението си. 73 00:04:39,406 --> 00:04:41,006 Докторът не променя решението си. 74 00:04:41,006 --> 00:04:45,966 Защото е забравил какво е да бъда там, спасявайки животи. 75 00:04:45,966 --> 00:04:47,366 Това е тръпката от всичко. 76 00:04:47,366 --> 00:04:49,246 Не е като да можеш просто измислям 77 00:04:49,246 --> 00:04:51,591 някакъв спешен медицински случай от нищото. 78 00:04:51,592 --> 00:04:53,432 Знаеш ли, може би е време да, нали знаеш... 79 00:04:53,686 --> 00:04:55,006 - Ескалирайте го. - ...пусни го. 80 00:04:59,766 --> 00:05:03,046 - Прав си. - Аз съм? 81 00:05:04,086 --> 00:05:05,526 разбира се 82 00:05:05,526 --> 00:05:07,326 О, както каза, 83 00:05:07,326 --> 00:05:12,526 не е като да мога да измисля спешна медицинска помощ от нищото. 84 00:05:14,218 --> 00:05:16,618 Знаеш ли, вразуми го. 85 00:05:17,766 --> 00:05:20,246 добре добре 86 00:05:20,932 --> 00:05:22,732 Добър разговор. 87 00:05:33,566 --> 00:05:35,286 За лекаря. 88 00:05:36,032 --> 00:05:38,232 ЩРАКВА ПИСТОЛЕТ С ТЕЛБОД 89 00:05:39,686 --> 00:05:41,406 Оу! 90 00:05:41,676 --> 00:05:45,651 Това е, което ние наричаме „карти на чувствата“. 91 00:05:45,652 --> 00:05:47,572 Направете някой от тези зайци тук 92 00:05:47,573 --> 00:05:50,693 ви напомня как се чувствате относно раздялата на родителите ти? 93 00:05:51,818 --> 00:05:54,068 Аз не съм заек. 94 00:05:54,211 --> 00:05:56,931 Не, не, знам, че не си. просто... 95 00:05:57,246 --> 00:05:59,562 този заек е щастлив. 96 00:05:59,766 --> 00:06:02,006 И този е ядосан. 97 00:06:02,492 --> 00:06:06,052 И вижте, вижте, този е тъжен. 98 00:06:06,651 --> 00:06:08,051 Аз съм на осем години. 99 00:06:08,685 --> 00:06:12,205 добре да Без зайци тогава. 100 00:06:17,006 --> 00:06:18,966 Аз не съм проблема. 101 00:06:20,766 --> 00:06:22,086 Това е майка ми. 102 00:06:22,756 --> 00:06:24,830 Ами майка ти? 103 00:06:24,831 --> 00:06:26,831 тя е... 104 00:06:29,766 --> 00:06:32,766 ... тя стана странна. 105 00:06:41,326 --> 00:06:45,286 Изглежда сложно. Вероятно по-лесно просто да си купя нов. 106 00:06:45,286 --> 00:06:46,846 мога ли да ти помогна 107 00:06:46,846 --> 00:06:50,046 Имам нужда от чаша вода, ако това е ОК? 108 00:06:50,046 --> 00:06:51,406 да аз ще го взема 109 00:06:55,926 --> 00:06:57,545 благодаря няма за какво 110 00:06:57,546 --> 00:06:58,786 ТЯ КАШЛЯ 111 00:06:59,125 --> 00:07:00,885 ТЯ ПОВЪРШВА 112 00:07:01,006 --> 00:07:03,206 ТЯ КАШЛЯ 113 00:07:05,046 --> 00:07:10,006 Бог. Някои хора казват, че е грубо да зяпаш, нали знаеш. 114 00:07:10,006 --> 00:07:12,086 какво правиш?! Просто проверявам нещо. 115 00:07:12,086 --> 00:07:14,846 Махни си ръцете от мен! 116 00:07:14,846 --> 00:07:17,846 Това е като нейните батерии са се изчерпали. 117 00:07:18,624 --> 00:07:20,686 Понякога си ляга преди мен... 118 00:07:20,686 --> 00:07:23,726 ЗАГЛУШЕНО: Не. Имал съм трудност, откакто влязох тук. 119 00:07:23,726 --> 00:07:26,086 ...и тя още не може да стане на сутринта. 120 00:07:26,086 --> 00:07:28,726 ЗАГЛУШЕН: ..прекрачи границата! Съжалявам, само, ъъъ, само секунда. 121 00:07:28,726 --> 00:07:31,315 Не те познавам, нали?! 122 00:07:31,316 --> 00:07:34,316 кой си мислиш че си Ние сме непознати. 123 00:07:34,317 --> 00:07:37,117 Но за да ме докоснеш и имайте мнение за мен. 124 00:07:37,118 --> 00:07:39,198 Дойдох тук само заради сина си. И ето те, 125 00:07:39,199 --> 00:07:41,359 гледаш ме като чудак. 126 00:07:41,566 --> 00:07:43,526 Мартин? какво става 127 00:07:43,526 --> 00:07:45,464 Тя не можеше да преглъща правилно. Той ме хвана за лицето. 128 00:07:45,465 --> 00:07:47,208 - Не съм го хванала. Укрепих го. - Добре, добре. 129 00:07:47,209 --> 00:07:49,849 Мартин, аз съм с клиент. И ти се съгласи да остане настрана. 130 00:07:50,366 --> 00:07:51,874 Да, много съжалявам. 131 00:07:51,875 --> 00:07:54,646 Мога само да се извиня от мое име и от името на Мартин. 132 00:07:54,646 --> 00:07:56,406 Не съм направил нищо, за което да се извинявам. 133 00:07:56,406 --> 00:07:58,766 Е, съжалявам, но трябва! Манипулира ме! 134 00:07:58,766 --> 00:08:01,056 Виждате ли, все още се борите да дишам. докторе! 135 00:08:01,057 --> 00:08:03,204 О, докторе, претърпях злополука! 136 00:08:03,557 --> 00:08:06,806 Не, аз-аз-не мога да те лекувам, Вече не съм регистриран. виждаш ли 137 00:08:06,806 --> 00:08:08,406 Ти всъщност не си лекар! 138 00:08:08,406 --> 00:08:10,326 Щях да отида на Уейд Бридж, 139 00:08:10,326 --> 00:08:12,646 но не исках да кървя чак там. 140 00:08:12,646 --> 00:08:14,086 - Мартин. Мери. - Да... 141 00:08:14,086 --> 00:08:15,766 Не, аз съм с клиент. 142 00:08:15,766 --> 00:08:17,086 Добре, аз ще отида. 143 00:08:17,086 --> 00:08:18,846 - Седнете там, г-жо Тишел. - да 144 00:08:30,280 --> 00:08:32,000 о О, добре. 145 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 Ще махна скобите и превържете раната... 146 00:08:34,400 --> 00:08:36,518 какво става с теб нищо Нищо му няма. 147 00:08:36,519 --> 00:08:38,486 Това е просто перфектно нормална реакция към кръвта. 148 00:08:38,487 --> 00:08:40,287 Бъдете тихи. добре съм 149 00:08:41,313 --> 00:08:42,753 съжалявам 150 00:08:44,220 --> 00:08:46,289 Искам те навън! 151 00:08:46,290 --> 00:08:49,090 Писна ми от теб... твоето костно безделие. 152 00:08:50,241 --> 00:08:53,275 - Можете да вземете това... - Добре, татко? 153 00:08:53,555 --> 00:08:56,041 - Ъъъ... всичко е наред? - Добре, да. страхотно 154 00:08:56,041 --> 00:08:57,969 - Но... - И това! 155 00:08:57,970 --> 00:09:00,330 - О, тук съм да взема шампанското. - О, да, разбира се. 156 00:09:00,331 --> 00:09:02,800 Може би е най-добре да се върнеш малко по-късно обаче. 157 00:09:02,801 --> 00:09:05,801 - Добре, защото, ъъъ... - Вземете ги...вземете ги всичките! 158 00:09:05,801 --> 00:09:07,361 И добро отърване! 159 00:09:07,361 --> 00:09:09,321 Само малко домашно. 160 00:09:09,321 --> 00:09:12,721 Ако искаш да се извиниш, Ще отседна при Ал! 161 00:09:12,721 --> 00:09:15,321 Не, не, не е така добра идея, татко. 162 00:09:15,321 --> 00:09:17,641 Поставете тази партида във микробуса. 163 00:09:17,641 --> 00:09:21,761 Тръгвам преди тя да започне хвърляйки тежките неща. 164 00:09:23,321 --> 00:09:25,081 Много съжалявам за Мартин. 165 00:09:25,081 --> 00:09:26,881 Той е този който трябва да се извини. 166 00:09:26,881 --> 00:09:28,561 Стресирана съм. знаеш ли 167 00:09:28,561 --> 00:09:31,321 Всичко, което исках, беше някой за да се уверя, че синът ми е добре. 168 00:09:31,321 --> 00:09:33,361 Знам и бих се радвал да продължи това. 169 00:09:33,361 --> 00:09:36,001 - Дилън, хайде. побързайте - Ще се свържа тогава. да 170 00:09:36,001 --> 00:09:37,281 хайде 171 00:09:37,281 --> 00:09:38,561 ТЯ ВЪЗДЪШКА 172 00:09:45,013 --> 00:09:47,161 там. можеш да вървиш 173 00:09:47,161 --> 00:09:49,521 Ако болката продължава или кървенето започва отново, 174 00:09:49,521 --> 00:09:51,038 уговорете среща в Уейд Бридж. 175 00:09:51,039 --> 00:09:52,585 Благодаря ви, докторе. 176 00:09:53,641 --> 00:09:55,681 Как беше при вас? 177 00:09:55,681 --> 00:09:57,481 - Как беше какво? - Това. 178 00:09:57,481 --> 00:09:59,801 Сякаш се върна във вашата стихия. 179 00:09:59,801 --> 00:10:02,001 Може би имате нужда от нещо като това 180 00:10:02,001 --> 00:10:04,601 да ти напомня от това, което ти е липсвало. 181 00:10:04,601 --> 00:10:06,921 - Понякога всички имаме нужда от малко... - да благодаря 182 00:10:06,921 --> 00:10:09,001 - Свършихме тук, г-жо Тишел. - Отивам... 183 00:10:09,001 --> 00:10:10,601 отивам... 184 00:10:12,641 --> 00:10:14,681 Беше ли наистина необходимо всичко това? 185 00:10:14,681 --> 00:10:18,401 - Ами тя кървеше. - Не г-жа Тишел. Абигейл. 186 00:10:18,937 --> 00:10:22,721 Това е моето работно място и водиш битки с моите клиенти. 187 00:10:22,722 --> 00:10:25,782 Е, видяхте. Тя се задави от тази вода и дишането й беше затруднено. 188 00:10:25,783 --> 00:10:29,161 - Звучи сякаш търсиш проблеми, които ги няма. - Не съм. 189 00:10:29,161 --> 00:10:32,177 Как ще се почувстваш, ако започна да се сблъскваш с пациентите си? 190 00:10:32,178 --> 00:10:34,080 Е, това не е същото, нали? 191 00:10:34,081 --> 00:10:36,641 - Нямам пациенти. - Не, не. 192 00:10:36,641 --> 00:10:38,121 Така че спри да се държиш като теб. 193 00:10:38,121 --> 00:10:40,241 Защо все още имаме тази кучешка кошница? 194 00:10:40,241 --> 00:10:42,281 О, не, не го изхвърляйте. 195 00:10:42,281 --> 00:10:44,561 Джеймс все още е привързан към него. Бъди все още му липсва. 196 00:10:44,562 --> 00:10:46,386 Минаха три месеца. 197 00:10:47,299 --> 00:10:50,441 - Може би трябва да си вземем ново куче. - Абсолютно не. 198 00:10:50,441 --> 00:10:53,561 - Тогава ще го изхвърлиш ли? - Ще направя нещо с него утре. 199 00:10:54,363 --> 00:10:56,545 Всеки може да си помисли и той ти липсваше. 200 00:10:56,546 --> 00:10:58,439 Не бъди смешен. 201 00:10:59,161 --> 00:11:01,201 Хм, съжалявам, къде са всички прибори? 202 00:11:01,727 --> 00:11:03,287 ах Ъ, да. 203 00:11:03,288 --> 00:11:07,097 Пренаредих чекмеджетата, за да ги оптимизирам използването на пространството. там. 204 00:11:07,351 --> 00:11:08,854 Това не те ли засяга? 205 00:11:09,171 --> 00:11:10,681 Защо, не, има повече смисъл. 206 00:11:11,460 --> 00:11:13,046 Вие бяхте смятан за един от 207 00:11:13,047 --> 00:11:14,881 най-добрите медицински умове от вашето поколение, 208 00:11:14,881 --> 00:11:18,041 и сега прекарвате времето си коригиране на безкраен запас от часовници 209 00:11:18,041 --> 00:11:20,641 и пренареждане на нещата които нямат нужда от пренареждане. 210 00:11:22,174 --> 00:11:23,694 Не, не ме засяга. 211 00:11:23,695 --> 00:11:26,561 Ами спри го, защото не става помощ, когато трябва да приготвя обяд. 212 00:11:26,561 --> 00:11:28,961 - Вече приготвих обяд. - Разбира се, че имаш. 213 00:11:28,961 --> 00:11:30,841 Това е скумрия. 214 00:11:30,841 --> 00:11:32,921 ТЯ ВЪЗДЪШКА аз знам 215 00:11:32,921 --> 00:11:33,841 Мм-хм. 216 00:11:51,800 --> 00:11:54,320 Добре, тръгвам си. 217 00:11:54,844 --> 00:11:56,641 - Свършихте ли вече? - да 218 00:11:56,641 --> 00:11:59,201 Ами, искам да кажа... Е, пет са. 219 00:11:59,201 --> 00:12:01,641 - И това е моята годишнина, така че... - Естествено. 220 00:12:01,641 --> 00:12:04,841 Не е като да имаме планина от работа за вършене. 221 00:12:05,558 --> 00:12:07,161 Давай, наслаждавай се. 222 00:12:07,803 --> 00:12:09,799 Тук съм от пет месеца 223 00:12:09,800 --> 00:12:12,211 и все още ме караш да нося значка за стажант. 224 00:12:12,212 --> 00:12:14,589 Защото все още имаш много за учене, млада госпожице. 225 00:12:14,590 --> 00:12:16,891 Да, добре, може да кажат някои хора 226 00:12:16,892 --> 00:12:19,281 това е просто извинение да ми платиш по-ниска заплата. 227 00:12:19,281 --> 00:12:21,259 Е, тези хора биха грешали. 228 00:12:21,260 --> 00:12:23,420 ПРИНТЕРЪТ БИПКА 229 00:12:30,561 --> 00:12:32,321 Тогава мога ли да получа повишение? 230 00:12:37,395 --> 00:12:38,830 Ето ви. 231 00:12:39,210 --> 00:12:41,622 Парк за каравани Portwenn Paradise. 232 00:12:42,485 --> 00:12:43,990 На петнадесет минути извън града. 233 00:12:43,991 --> 00:12:46,433 Ние се опитваме да го наема за известно време. 234 00:12:46,434 --> 00:12:49,813 Слизаш там долу утре, оправи го, 235 00:12:49,814 --> 00:12:52,560 и ще видим за тази значка. 236 00:12:52,561 --> 00:12:55,401 добре благодаря 237 00:12:57,554 --> 00:12:58,714 чао 238 00:13:01,034 --> 00:13:03,994 ТИКТАКАНЕ 239 00:13:27,220 --> 00:13:30,081 Мартин? Аз просто ще успокой Мери. 240 00:13:30,081 --> 00:13:32,841 вярно да Ставам след минутка. 241 00:13:33,480 --> 00:13:35,600 - добре ли си - Ммм 242 00:13:48,020 --> 00:13:49,940 Това изглежда хубаво. 243 00:13:50,601 --> 00:13:53,017 да, добре... 244 00:13:53,037 --> 00:13:55,131 Трябваше да отидем на ресторант. 245 00:13:55,132 --> 00:13:57,506 Не. Това е перфектно, наистина. 246 00:13:57,507 --> 00:13:58,801 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 247 00:13:59,140 --> 00:14:00,721 Почти перфектно. 248 00:14:00,721 --> 00:14:03,361 Вечеря, о, страхотно, гладен съм. 249 00:14:03,361 --> 00:14:05,068 Какво имаме? 250 00:14:05,069 --> 00:14:08,280 Е, празнуваме годишнина вечеря, татко. Казах ти го. 251 00:14:08,281 --> 00:14:11,161 О, да, точно така. Това е просто така Кейтлин обикновено готви храната ми. 252 00:14:11,161 --> 00:14:12,961 о И ето я Кейтлин. 253 00:14:12,961 --> 00:14:16,241 - Донесох останалите ти неща. - Просто го сложи там. 254 00:14:16,241 --> 00:14:18,746 Татко просто ми разказваше колко много му липсваш, Кейтлин. 255 00:14:18,747 --> 00:14:20,841 Не, казах това Липсваше ми готвенето й. 256 00:14:20,841 --> 00:14:23,441 Виж, сигурен съм, че това е всичко просто недоразумение, 257 00:14:23,441 --> 00:14:25,053 и ако говориш за това... 258 00:14:25,054 --> 00:14:27,241 Той е неблагодарен. И мързелив. 259 00:14:27,602 --> 00:14:29,801 Може би да започнете с позитивите? 260 00:14:29,801 --> 00:14:31,321 - Тя ме задушава. - Задушава?! 261 00:14:31,321 --> 00:14:32,921 точно така 262 00:14:32,921 --> 00:14:35,881 Аз готвя и чистя за вас. Пере, гладете... всичко. 263 00:14:35,881 --> 00:14:37,681 чувствам се в капан, като птица в клетка. 264 00:14:38,268 --> 00:14:40,588 Не съм виновен, ако си мързелив! 265 00:14:40,589 --> 00:14:43,161 Ако не бях аз, ти нямаше има работа или място за спане. 266 00:14:43,161 --> 00:14:46,961 Ал и Моруена казаха, че мога да остана при тях тях в обозримо бъдеще. 267 00:14:46,961 --> 00:14:48,521 Не мисля, че имаме. 268 00:14:48,521 --> 00:14:51,001 Ал и аз ще ходим на работа на неговия камион за храна. 269 00:14:51,001 --> 00:14:52,561 Не, не сме. 270 00:14:52,933 --> 00:14:54,853 Той се справя много добре, 271 00:14:54,854 --> 00:14:58,081 изчезна от дърпането на пинта да управлява собствената си малка империя. 272 00:14:58,081 --> 00:15:00,001 Той не иска да го съсипеш! 273 00:15:00,001 --> 00:15:02,721 С моята помощ и инвестиции той може пренесете нещата на следващото ниво. 274 00:15:02,721 --> 00:15:04,481 Ъъъ, аз съм... Добре съм, татко, наистина. 275 00:15:04,958 --> 00:15:07,969 Няма какво да инвестирате. 276 00:15:07,970 --> 00:15:09,247 Имам гнездо. 277 00:15:09,634 --> 00:15:10,820 ТЯ СЕ КИХИ 278 00:15:11,302 --> 00:15:12,681 Какво яйце? 279 00:15:12,681 --> 00:15:14,001 Е, не мислиш ли 280 00:15:14,001 --> 00:15:16,161 Бях катерица пари за всички тези години? 281 00:15:16,161 --> 00:15:18,731 Просто исках бизнес, в който да инвестирам. 282 00:15:18,732 --> 00:15:20,481 И ето ни тук. Това е като съдба. 283 00:15:20,481 --> 00:15:22,761 И аз си мислех, че сме съдба. 284 00:15:22,827 --> 00:15:25,267 Просто показва колко грешиш. 285 00:15:27,201 --> 00:15:31,924 И така... направи ли... някой споменава ли вечеря? 286 00:15:33,667 --> 00:15:34,867 Ооо! 287 00:15:40,603 --> 00:15:43,041 - Добро утро, док. - да 288 00:15:43,041 --> 00:15:45,401 - Как е пенсионирането? - Не съм пенсионер. 289 00:15:45,401 --> 00:15:47,601 - О, значи си се върнал на работа? - не 290 00:15:49,121 --> 00:15:52,329 - Как се справяте месарницата? - Агент по имоти. 291 00:15:52,330 --> 00:15:55,241 - Така е, да. - Ъ, да, да, добре е. 292 00:15:55,241 --> 00:15:57,801 Искам да кажа, прекарвам времето си зад гърба бюро, заровено в документи, 293 00:15:57,801 --> 00:15:59,881 с шеф, който не го прави оценявам талантите ми, така че... 294 00:15:59,881 --> 00:16:01,201 вярно 295 00:16:01,201 --> 00:16:02,921 нали знаеш... 296 00:16:03,514 --> 00:16:07,354 - Как е малката Мери? - Er, she's tiny. 297 00:16:08,361 --> 00:16:11,161 - Where's your mother? - She's in the car. 298 00:16:11,161 --> 00:16:13,361 Тя казва, че е твърде уморена to do the shopping. 299 00:16:13,733 --> 00:16:15,653 Хм. извинете ме 300 00:16:21,521 --> 00:16:23,761 - Здравей! - Виж се, перверзираш по хората. 301 00:16:23,761 --> 00:16:25,961 СМЕЯТ СЕ Това не е правилно, т.е. 302 00:16:25,961 --> 00:16:27,521 Нищо чудно, че получихте уволнението. 303 00:16:27,521 --> 00:16:29,841 - Не го направих! - Да, хвърляне. 304 00:16:31,913 --> 00:16:33,301 Ти спеше. 305 00:16:34,934 --> 00:16:37,881 - Отворете прозореца. - Добре съм. добре съм 306 00:16:37,881 --> 00:16:40,161 Не изглеждаш добре. Нека те погледна. 307 00:16:41,161 --> 00:16:42,761 Дай да те погледна! 308 00:16:50,323 --> 00:16:53,561 Много хора подремват в колата си. 309 00:16:54,109 --> 00:16:58,401 О... не съм сигурен необходимо е куфарче, Джеймс. 310 00:16:58,401 --> 00:17:02,366 Знаеш ли, повечето деца, те просто използвайте като нормална чанта за училище. 311 00:17:02,367 --> 00:17:04,001 Взех куфарче на училище. 312 00:17:04,001 --> 00:17:05,721 Това не беше дрямка. 313 00:17:05,721 --> 00:17:08,401 Когато се събуди, беше напълно непостоянен и дезориентиран. 314 00:17:08,401 --> 00:17:11,561 да Е, Дилън каза, че тя, ъъъ... 315 00:17:11,561 --> 00:17:14,201 тя се уморява много лесно вечерите. 316 00:17:14,201 --> 00:17:16,841 Мислите ли, че може да има нещо сериозно не е наред с нея? 317 00:17:16,841 --> 00:17:18,801 Да, разбирам. Правил съм някои изследвания по въпроса. 318 00:17:18,801 --> 00:17:21,401 - да Чудех се какво е това. - О, Рут. 319 00:17:21,401 --> 00:17:24,281 Имам нужда да полееш растенията ми докато ме няма. 320 00:17:24,281 --> 00:17:26,321 Това всъщност не е нещо, което правя. 321 00:17:26,321 --> 00:17:27,921 Е, сега е така. 322 00:17:28,442 --> 00:17:30,681 Не е като да си зает. 323 00:17:30,681 --> 00:17:35,081 ах Не изглеждай толкова притеснен, Ще бъда в Мексико само една седмица. 324 00:17:35,081 --> 00:17:38,441 Казахте ли, че отивате в Мексико? Винаги съм искал да отида там. 325 00:17:38,441 --> 00:17:40,961 - За празник ли е? - Не, работа е. 326 00:17:40,961 --> 00:17:43,081 Бях поканен на симпозиум 327 00:17:43,081 --> 00:17:46,201 on violent offenders с разстройство на повтарящия се модел. 328 00:17:46,201 --> 00:17:48,401 Hmm, she's going на конвенция на серийните убийци. 329 00:17:48,401 --> 00:17:50,481 Това е много редуциращо от ваша страна, Мартин. 330 00:17:50,481 --> 00:17:53,121 Макар и не съвсем неточно. 331 00:17:53,635 --> 00:17:55,521 Здравей, Джеймс Хенри. 332 00:17:55,521 --> 00:17:57,241 Nice briefcase. 333 00:17:57,620 --> 00:17:59,260 благодаря 334 00:18:00,724 --> 00:18:03,041 Мартин. Може ли една тиха дума? 335 00:18:03,965 --> 00:18:05,446 да да разбира се 336 00:18:05,447 --> 00:18:07,007 да Er, go through. 337 00:18:09,029 --> 00:18:11,041 Oh, it looks different. Хм. Така е. 338 00:18:11,041 --> 00:18:12,961 Louisa's using it. 339 00:18:12,961 --> 00:18:16,201 - И доволен ли си от това? - Yes, course I am. 340 00:18:16,201 --> 00:18:18,961 Then why are we doing толкова много работа върху твоята кръвна фобия? 341 00:18:18,961 --> 00:18:20,641 Как са свързани? 342 00:18:21,220 --> 00:18:24,201 Е, предположих, че планът е такъв 343 00:18:24,201 --> 00:18:27,401 че поправихме грешката ви и отново стана лекар. 344 00:18:27,401 --> 00:18:29,601 Но сега, когато се отказахте вашата консултативна зала... 345 00:18:29,601 --> 00:18:31,361 Е, можете да предполагате каквото искате. 346 00:18:31,361 --> 00:18:33,641 Никога не съм казвал, че планирам връщане към медицината. 347 00:18:33,641 --> 00:18:35,281 Но това е, което искате. 348 00:18:35,281 --> 00:18:38,401 Не съм обмислил всичките си възможности. Бях твърде зает с Мери. 349 00:18:38,401 --> 00:18:40,961 Написахте реферат за The Lancet, 350 00:18:40,961 --> 00:18:43,841 правите извънкласно медицински изследвания, 351 00:18:43,841 --> 00:18:46,281 ти работиш на вашата кръвна фобия, 352 00:18:46,281 --> 00:18:48,284 ти дори измисли Купата на Елингам. 353 00:18:48,285 --> 00:18:50,321 Е, изобретен е силна дума. 354 00:18:50,321 --> 00:18:53,721 Просто модифицирах, и то леко подобри съществуващия вентилационен отвор. 355 00:18:53,721 --> 00:18:57,321 точно така За някой, който не е планира да се върне към медицината, 356 00:18:57,321 --> 00:18:59,681 изглеждаш силно ангажиран все още в него. 357 00:18:59,681 --> 00:19:02,441 Ъ, това е... Това е област на интерес. 358 00:19:03,681 --> 00:19:05,521 Чакаш, нали? 359 00:19:06,193 --> 00:19:09,282 Вие ги чакате да те поиска обратно. 360 00:19:09,283 --> 00:19:10,921 Не, разбира се, че не съм. 361 00:19:10,921 --> 00:19:14,401 Знаеш, че не става така. Знаеш, че трябва да протегнеш ръка. 362 00:19:14,401 --> 00:19:16,721 Трябва да протегнеш ръка на някой като Крис Парсънс. 363 00:19:16,721 --> 00:19:19,801 - И не сте, нали? - Не, не съм. 364 00:19:19,801 --> 00:19:22,081 - Страхувате ли се? - О, сега ставаш смешен. 365 00:19:22,081 --> 00:19:24,001 Е, ако протегнете ръка и ти си отхвърлен, 366 00:19:24,001 --> 00:19:25,921 това е, свърши, няма връщане назад. 367 00:19:25,921 --> 00:19:27,841 Разбирате, че това е всичко в ума ти, нали? 368 00:19:27,841 --> 00:19:29,641 Не съм казал нито дума за това. 369 00:19:29,641 --> 00:19:32,721 Е, това ме притеснява, Мартин. 370 00:19:32,721 --> 00:19:35,361 Толкова много неизказано. 371 00:19:35,831 --> 00:19:39,081 Толкова много неща, които няма да си признаете. 372 00:19:39,512 --> 00:19:42,801 докато не го направиш, нещата няма да се подобрят. 373 00:19:43,744 --> 00:19:48,641 Цялото това обучение, всички тези години практика... 374 00:19:49,412 --> 00:19:53,441 за да се оправя куп стари часовници. 375 00:19:54,881 --> 00:19:56,921 Е, благодаря ви за мненията. 376 00:19:57,513 --> 00:19:59,993 Насладете се на вашата конвенция за серийни убийци. 377 00:20:06,001 --> 00:20:08,721 Може би съм намерил някъде съхранявайте камиона за храна и консумативи. 378 00:20:08,721 --> 00:20:11,481 - Това е напълно надценено. - Имаме нужда от пространство. 379 00:20:11,481 --> 00:20:13,321 О... татко няма да остане завинаги. 380 00:20:13,321 --> 00:20:15,281 Питаш ли ме или ми казваш? 381 00:20:15,281 --> 00:20:17,481 Продължавам да мисля, ако го кажа достатъчно, ще се сбъдне. 382 00:20:17,481 --> 00:20:19,401 - Искам да кажа, че го обичам, но... - Знам. 383 00:20:19,401 --> 00:20:21,721 - Точно тук отляво. - О, добре. 384 00:20:35,001 --> 00:20:38,063 Има известен селски чар. 385 00:20:38,064 --> 00:20:40,397 Никой няма да иска да наемете това бунище! 386 00:20:40,708 --> 00:20:41,961 Не, хайде. 387 00:20:41,961 --> 00:20:46,321 Искам да кажа, всичко, от което се нуждае, е малко плюнка и... и лак. 388 00:20:46,321 --> 00:20:48,521 Ще бъда стажант завинаги! 389 00:20:50,721 --> 00:20:52,921 МУХИ БЪРЖАТ 390 00:21:00,487 --> 00:21:01,872 какво е това 391 00:21:03,262 --> 00:21:05,161 Ъъъ, това е на тялото нервна система. 392 00:21:06,021 --> 00:21:07,801 Знаете ли, ако сте го извадили и го постави на плоско място, 393 00:21:07,801 --> 00:21:10,121 щеше да се разтегне за близо 45 мили. 394 00:21:10,121 --> 00:21:13,415 Малко кърваво за четиригодишно дете. 395 00:21:13,961 --> 00:21:17,321 Може би и двамата бихте могли да прочетете книгата вместо това за говорещата наденица. 396 00:21:19,801 --> 00:21:22,521 И ние наричаме изследване на всичко това неврология. 397 00:21:22,521 --> 00:21:24,386 - Можете ли да кажете това? - Неврология. 398 00:21:24,387 --> 00:21:25,787 да много добре 399 00:21:27,287 --> 00:21:28,687 Дилън. 400 00:21:29,940 --> 00:21:32,700 - Всичко наред ли е? - да 401 00:21:35,201 --> 00:21:39,241 Мама отново се държи странно. Не знаех къде другаде да отида. 402 00:21:39,241 --> 00:21:41,641 Е, защо не те запратя до вкъщи и ще я видим как е? 403 00:21:41,641 --> 00:21:43,121 Може би трябва да дойда с теб. 404 00:21:43,121 --> 00:21:44,801 Майка ми не те харесва. 405 00:21:44,801 --> 00:21:46,241 Тя не трябва. 406 00:21:46,241 --> 00:21:48,921 Е, някой трябва да си остане вкъщи и гледат децата. 407 00:21:48,921 --> 00:21:51,041 Така че ще ти се обадя ако има някакви проблеми. 408 00:21:56,561 --> 00:22:00,641 о аз съм добре това е врява за нищо. 409 00:22:00,641 --> 00:22:02,721 Ти заспа на пода в кухнята. 410 00:22:02,721 --> 00:22:05,201 Не, виж, аз просто... 411 00:22:05,201 --> 00:22:11,121 Мама беше уморена и аз просто реших да затворя очи за минута. 412 00:22:11,121 --> 00:22:12,921 И хъркане. 413 00:22:13,313 --> 00:22:15,121 да Това е малко странно. 414 00:22:15,121 --> 00:22:17,082 О, вижте, не съм съгласен. 415 00:22:17,083 --> 00:22:21,161 Просто бях под голямо напрежение наскоро с битката за попечителство. 416 00:22:21,161 --> 00:22:23,201 Да, изглеждаш доста запуснат. 417 00:22:24,561 --> 00:22:26,241 Това е маратон. 418 00:22:26,696 --> 00:22:28,885 Но финалът се вижда. 419 00:22:28,886 --> 00:22:31,801 Имам съдебно заседание сутринта, значи... 420 00:22:32,341 --> 00:22:34,061 стискам палци. 421 00:22:34,881 --> 00:22:37,841 Дойдох възможно най-бързо. благодаря Знаеш къде е всичко. 422 00:22:37,841 --> 00:22:40,041 Тук има сандвич за Джеймс и няма да се бавя дълго. 423 00:22:40,041 --> 00:22:42,235 - Ще ми платиш ли допълнително? - За какво? 424 00:22:42,236 --> 00:22:44,561 Трябваше да затворя салона си да дойде тук, нали знаеш. 425 00:22:44,561 --> 00:22:46,961 - Имахте ли клиенти? - Не е това въпросът. 426 00:22:46,961 --> 00:22:49,481 Лекуваш ме като пикша бавачка. 427 00:22:49,481 --> 00:22:51,201 - Какво? - Пикша бавачка. 428 00:22:51,201 --> 00:22:53,761 ти знаеш, плуване, плуване, без определен график. 429 00:22:53,761 --> 00:22:56,201 - Ad-hoc. - Това не е дума, док. 430 00:22:56,201 --> 00:22:59,053 Ще ти платя това, което ти платих преди. благодаря 431 00:23:02,041 --> 00:23:03,841 Виж, познавам Мартин не е регистриран, 432 00:23:03,841 --> 00:23:05,361 но когато дойде по медицински въпроси... 433 00:23:05,361 --> 00:23:06,716 знаете, той беше лекар. 434 00:23:06,717 --> 00:23:07,921 Е, той Е лекар. 435 00:23:07,921 --> 00:23:09,681 Той наистина знае за какво говори. 436 00:23:09,681 --> 00:23:11,961 О, не знам... 437 00:23:11,961 --> 00:23:13,721 Начинът, по който тече битката за попечителство отивам, 438 00:23:13,721 --> 00:23:15,921 Не искам да давам бившия си повече боеприпаси. 439 00:23:15,921 --> 00:23:19,001 Всичко, което обсъдите с него ще бъде напълно поверително. 440 00:23:20,641 --> 00:23:22,641 И знам, че не изглежда така, 441 00:23:22,641 --> 00:23:24,852 но, знаете ли, той просто иска да помогне. 442 00:23:25,167 --> 00:23:26,607 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 443 00:23:27,561 --> 00:23:30,681 О страхотно Това е всичко, което ми трябва. Нека се отърва от тях. 444 00:23:35,601 --> 00:23:37,241 да... 445 00:23:37,527 --> 00:23:39,927 - какво искаш - Бих искал да те прегледам. 446 00:23:41,561 --> 00:23:44,601 Виж... не можеш просто да се появиш по праговете на хората 447 00:23:44,602 --> 00:23:46,001 и започнете да ги тормозите. 448 00:23:46,001 --> 00:23:48,241 Имате птоза. Клепачите ви са увиснали. 449 00:23:48,241 --> 00:23:51,041 Какво...?! Ти не си лекар! 450 00:23:51,041 --> 00:23:53,241 - Това е технически въпрос. - Не, не е. 451 00:23:53,241 --> 00:23:55,321 доколкото знам, може да са те зачеркнали 452 00:23:55,321 --> 00:23:57,297 за това, че е голям проклет чудак. 453 00:23:57,298 --> 00:24:00,121 подадох оставка. Това не е за мен. 454 00:24:00,121 --> 00:24:02,481 Мартин, какво правиш тук? 455 00:24:02,481 --> 00:24:05,041 - И кой се грижи децата? - Джанис. 456 00:24:05,041 --> 00:24:07,881 Притеснявам се, че страдате от миастения гравис. 457 00:24:07,881 --> 00:24:11,441 Което е невромускулно състояние което причинява мускулна слабост. 458 00:24:11,441 --> 00:24:13,001 Мислех, че каза, че е птоза? 459 00:24:13,001 --> 00:24:15,561 - Едното не изключва другото. - Това е удобно. 460 00:24:15,561 --> 00:24:19,041 - Трябва да потърсите медицинска помощ. - Имам. 461 00:24:19,041 --> 00:24:21,201 Добре, вижте, посетих натуропат 462 00:24:21,201 --> 00:24:23,481 и ме тестват за хранителни алергии. 463 00:24:23,481 --> 00:24:25,081 Това не е лекар. 464 00:24:25,081 --> 00:24:27,841 Просто си тръгни. Казах ти, че ще се справя с това. 465 00:24:27,841 --> 00:24:30,561 Луиза, с уважение, тя няма нужда от детски съветник, 466 00:24:30,561 --> 00:24:32,601 тя не се нуждае да видя натуропат, 467 00:24:32,601 --> 00:24:35,281 или магьосник, трябва да отиде на лекар. 468 00:24:35,281 --> 00:24:41,441 „Тя“ страда от стрес и в живота й се случват много неща. 469 00:24:41,441 --> 00:24:43,441 Но добре, добре, добре, 470 00:24:43,441 --> 00:24:47,561 когато имам повече време, Ще отида при ИСТИНСКИ ЛЕКАР. 471 00:24:47,561 --> 00:24:49,281 добре? 472 00:24:49,745 --> 00:24:53,601 Но ТИ ИМАШ пет секунди! 473 00:24:54,153 --> 00:24:55,553 Да те прегледам? 474 00:24:55,554 --> 00:24:58,074 Да ме остави на мира или ще се обадя на полицията. 475 00:25:00,154 --> 00:25:02,314 Аз съм лекар! 476 00:25:04,281 --> 00:25:06,561 И тогава продължихте да каже на жалбоподателя 477 00:25:06,561 --> 00:25:09,321 че е била "упорита и..." 478 00:25:10,761 --> 00:25:15,041 Не мога да прочета собственото си писане там. Това идиот ли е или глупак? 479 00:25:15,041 --> 00:25:17,561 - И двете са приложими. - Това не е много хубаво. 480 00:25:18,458 --> 00:25:20,881 Нито пък дихателна недостатъчност с орофарингеален колапс 481 00:25:20,881 --> 00:25:23,224 причинени от миастенична криза. 482 00:25:23,401 --> 00:25:27,281 - Това заплаха ли е? - Какво? Не, това е проблем. 483 00:25:27,281 --> 00:25:31,081 виж... Ти вече не си докторът, докторе. 484 00:25:31,081 --> 00:25:33,481 Не можете просто да нахлуете в къщите на хората 485 00:25:33,481 --> 00:25:35,361 и да започне да ги лае. 486 00:25:35,361 --> 00:25:40,601 Считайте това за неофициално предупреждение. Стой далеч от нея. 487 00:25:40,601 --> 00:25:42,201 Поставяне на закона там, Джо. 488 00:25:42,727 --> 00:25:45,007 Просто... си върша работата. 489 00:25:45,654 --> 00:25:47,934 Ще се изпратя. 490 00:25:51,121 --> 00:25:53,361 Благодаря, че се погрижихте Джеймс и Мери, Джанис. 491 00:25:53,361 --> 00:25:55,561 ако имаш нужда от нещо просто ме уведоми, 492 00:25:55,561 --> 00:25:57,161 Винаги съм на разположение. 493 00:25:57,161 --> 00:25:58,961 Не че съм отчаян или нещо такова. 494 00:25:58,961 --> 00:26:02,081 It's not like I spent всичките ми спестявания в салон за нокти 495 00:26:02,081 --> 00:26:05,001 че никой не посещава, а аз съм изправен пред осакатяващ дълг и разруха. 496 00:26:05,001 --> 00:26:06,681 - благодаря ви - благодаря 497 00:26:13,881 --> 00:26:16,321 Какво за бога правеше, showing up like that? 498 00:26:16,321 --> 00:26:18,521 You've jeopardised my job and reputation. 499 00:26:18,521 --> 00:26:20,081 That woman needs help. 500 00:26:20,081 --> 00:26:22,201 да И напредвах с нея, Мартин. 501 00:26:24,281 --> 00:26:28,401 Знаеш ли, бях търпелив, и му дадох време... 502 00:26:29,801 --> 00:26:32,081 ...но не можем да продължаваме така. 503 00:26:32,528 --> 00:26:34,521 ТИ не можеш да продължаваш така. 504 00:26:35,167 --> 00:26:36,727 She is ill. 505 00:26:36,774 --> 00:26:38,934 Do you regret resigning? 506 00:26:41,487 --> 00:26:43,647 Искате ли все още да сте лекар? 507 00:26:46,507 --> 00:26:50,427 Мина година, Мартин. моля Просто... просто кажи нещо. 508 00:26:52,989 --> 00:26:54,377 да 509 00:26:55,037 --> 00:26:56,400 направих грешка 510 00:26:56,401 --> 00:26:57,761 Мислех си, ъъъ... 511 00:26:57,761 --> 00:27:01,481 Мислех това щяха да разберат това и... 512 00:27:01,481 --> 00:27:04,041 И всичко просто ще се върне към нормалното? 513 00:27:04,845 --> 00:27:06,921 Не мислех ще продължи толкова дълго. 514 00:27:07,659 --> 00:27:09,495 И сега не знам какво да правя. 515 00:27:09,973 --> 00:27:12,133 Трябва да се свържете с тях. 516 00:27:14,067 --> 00:27:15,987 И трябва да се извиниш. 517 00:27:15,988 --> 00:27:17,961 Нищо не съм направил да се извини за. 518 00:27:17,961 --> 00:27:19,561 Виж, мога да говоря с Абигейл, 519 00:27:19,561 --> 00:27:22,641 и я убеди да отиде на лекар по-рано, ако е спешно. - Така е. 520 00:27:22,641 --> 00:27:24,801 Но не е само тя. 521 00:27:24,801 --> 00:27:28,241 Какво ще кажете за следващия човек, а лицето след това? 522 00:27:28,241 --> 00:27:31,281 И всички тези хора няма да можеш да помогнеш? 523 00:27:33,793 --> 00:27:35,404 прав си 524 00:27:35,472 --> 00:27:37,598 Ще се обадя на Крис. 525 00:27:59,641 --> 00:28:01,641 Мартин. какво правиш тук 526 00:28:01,641 --> 00:28:04,601 Не отговаряше на телефона си и Хайди каза, че си играл голф. 527 00:28:04,601 --> 00:28:06,921 - Хелън. всичко наред ли е - Имам нужда от вашата помощ. 528 00:28:06,921 --> 00:28:09,721 Защо, решихте ли, че искате да стана лекар отново? 529 00:28:10,374 --> 00:28:12,654 О, Мартин. Беше шега. Мартин. 530 00:28:14,601 --> 00:28:15,881 О, не, не, не... 531 00:28:15,881 --> 00:28:17,121 Какви стъпки трябва да предприема 532 00:28:17,121 --> 00:28:19,041 за да се регистрирате отново възможно най-скоро? 533 00:28:19,041 --> 00:28:21,921 След това, което се случи последния път? Сбогом, Мартин. 534 00:28:22,224 --> 00:28:23,944 Има пациент който се нуждае от моята помощ. 535 00:28:23,945 --> 00:28:25,437 да Тогава им кажете да отидат на лекар. 536 00:28:25,438 --> 00:28:27,241 Е, докато го направи, може да е твърде късно. 537 00:28:27,241 --> 00:28:29,561 Тя не ми позволява да я прегледам защото не съм регистриран. 538 00:28:29,561 --> 00:28:31,641 - Мразиш ли ме, Мартин? - Не, разбира се, че нямам. 539 00:28:31,641 --> 00:28:33,121 Имам чувството, че ме мразиш. 540 00:28:33,121 --> 00:28:35,321 Или може би извличате подсъзнателен елемент на удоволствие 541 00:28:35,321 --> 00:28:36,561 от това да ме измъчваш. 542 00:28:36,561 --> 00:28:37,881 Това е малко драматично. 543 00:28:37,881 --> 00:28:39,321 И то с много основателна причина. 544 00:28:39,321 --> 00:28:43,201 I stood there и те защити пред GMC, 545 00:28:43,201 --> 00:28:46,441 и през цялото време ти вече беше изпрати им оставката си! 546 00:28:46,441 --> 00:28:48,001 Изглеждах като пълен идиот. 547 00:28:48,001 --> 00:28:52,361 - Да, исках да ти кажа. - Но вместо това ме унизи. 548 00:28:52,987 --> 00:28:54,787 Никога отново, Мартин. 549 00:28:56,641 --> 00:28:58,961 Дори и да можех да ти помогна, не зависи от мен. 550 00:28:58,961 --> 00:29:01,481 Whose decision is it? Professor Langan's. 551 00:29:01,481 --> 00:29:03,761 Can you get me a meeting with Langan? 552 00:29:03,761 --> 00:29:07,641 Той председателства изслушвателната ви комисия. You threw up in his bin. 553 00:29:07,641 --> 00:29:09,321 Няма да го питам отново. 554 00:29:12,441 --> 00:29:14,481 Работил съм върху кръвната фобия с леля ми. 555 00:29:14,481 --> 00:29:17,961 И случайно знам това NHS отчаяно се нуждае от общопрактикуващи лекари в селските райони. 556 00:29:17,961 --> 00:29:23,321 Но ти не си се променил, Мартин и това искаха. 557 00:29:23,321 --> 00:29:25,281 Искам да кажа, погледни се. 558 00:29:25,281 --> 00:29:27,081 Появяваш се тук, започнете да предявявате искания 559 00:29:27,081 --> 00:29:29,841 без дори, „Здравей“ или „Как си?“ 560 00:29:29,841 --> 00:29:31,721 - как си - Добре съм. 561 00:29:33,040 --> 00:29:35,560 Хелън и аз даваме бракът е друг път. 562 00:29:36,164 --> 00:29:37,721 Работата беше доста напрегната. 563 00:29:37,721 --> 00:29:41,481 О, съжалявам да го чуя, ъъъ, но се радвам, че ти и... 564 00:29:41,481 --> 00:29:43,353 - Хелън. - ...Хелън изработват нещата. 565 00:29:43,354 --> 00:29:45,321 И ако съм груб, то е защото 566 00:29:45,321 --> 00:29:47,921 Осъзнавам, че направих грешка при подаването на оставка. 567 00:29:47,921 --> 00:29:50,561 И не съм свикнал да поиска помощ. 568 00:29:54,487 --> 00:29:57,447 Не мисля, че някога съм те чувал признайте, че сте направили грешка преди. 569 00:29:58,521 --> 00:30:00,262 Доста е странно. 570 00:30:00,481 --> 00:30:02,561 Защо просто не отида и не видя Langan точно сега? 571 00:30:02,561 --> 00:30:04,321 Господи, не, не можеш просто да се появиш! 572 00:30:04,321 --> 00:30:07,001 трябва да... първо поговори с него. 573 00:30:07,001 --> 00:30:08,561 кога 574 00:30:08,561 --> 00:30:11,281 Имаме бюджетна среща в Централата на PCT утре сутринта, 575 00:30:11,281 --> 00:30:12,581 9:00 до 10:30 часа. 576 00:30:12,582 --> 00:30:15,161 Ще го приготвя, и тогава можете да се застъпите за вашия случай. 577 00:30:15,161 --> 00:30:20,001 Ще получите един шанс за това, Мартин, така че бъди подготвен. 578 00:30:20,860 --> 00:30:24,300 Ще трябва да пръцкаш сякаш никога преди не си пръхтял. 579 00:30:24,961 --> 00:30:27,881 И дори тогава, вероятно ще каже не. 580 00:30:30,084 --> 00:30:32,269 Междувременно добре ли е да прегледаме този пациент? 581 00:30:32,270 --> 00:30:33,750 Абсолютно не! 582 00:30:33,751 --> 00:30:36,951 Ти още не си лекар, така че не застрашавайте нещата. 583 00:30:38,671 --> 00:30:40,801 Всичко е много деликатно. 584 00:30:41,574 --> 00:30:44,801 Можеш да я препоръчаш на някого. това е всичко 585 00:30:45,140 --> 00:30:47,980 разбирам 10:30 часа. 586 00:30:59,318 --> 00:31:01,241 г-жа Тишел. какво искаш 587 00:31:01,241 --> 00:31:04,681 Просто исках да провериш ръката ми, за да видите дали зараства правилно. 588 00:31:04,681 --> 00:31:06,819 вярно ела през 589 00:31:11,041 --> 00:31:13,201 О, докторе! 590 00:31:13,201 --> 00:31:15,721 Какво е направила в прекрасната ти стая? 591 00:31:15,721 --> 00:31:17,521 тук Ще го погледна тук. 592 00:31:21,673 --> 00:31:23,433 Да, това лекува добре. 593 00:31:24,681 --> 00:31:26,521 Защо има три рани със скоби? 594 00:31:27,133 --> 00:31:30,924 Е, хм, просто се примирих рекламен плакат за продажба, 595 00:31:30,932 --> 00:31:33,281 и глупаво сложих ръката си на грешното място. 596 00:31:33,514 --> 00:31:35,954 Да, мога да разбера, може би две. Но три? 597 00:31:38,231 --> 00:31:40,281 Едно не беше достатъчно. 598 00:31:40,281 --> 00:31:43,401 Мислех си дали има медицинска ситуация, тогава... 599 00:31:43,401 --> 00:31:45,761 може би ще си спомниш какво е чувството да си лекар 600 00:31:45,761 --> 00:31:48,041 и тогава щеше да се върнеш. 601 00:31:48,041 --> 00:31:50,681 - Това е идиотизъм. - Така ли е? 602 00:31:50,681 --> 00:31:54,921 Идиотско ли е да се изправиш за нещо, в което вярваш? 603 00:31:55,634 --> 00:32:00,361 Да бъда самотен глас, викайки над безразличен прилив? 604 00:32:00,964 --> 00:32:05,601 Да се опиташ да вдъхнеш живот отново уморената душа на някога велик човек? 605 00:32:05,836 --> 00:32:10,779 Ако това е идиотско, тогава съм виновен по обвинението. 606 00:32:11,845 --> 00:32:14,580 Да, зашивам ръката ти нарочно е идиотско. 607 00:32:14,581 --> 00:32:17,181 Не трябва да го правиш отново. Благодаря ви, г-жо Тишел. 608 00:32:20,681 --> 00:32:23,921 - Здравей, Сали. Как е ръката ти? - Беше нещастен случай. 609 00:32:25,401 --> 00:32:28,601 И така, как мина с Крис? Може ли той да ти върне работата? 610 00:32:28,601 --> 00:32:31,481 Той ще опита. аз отивам до офиса на PCT в Ексетър 611 00:32:31,481 --> 00:32:34,319 в 10:30 утре сутринта, за да има среща с професор Ланган. 612 00:32:34,320 --> 00:32:36,960 О, това звучи обещаващо. 613 00:32:42,494 --> 00:32:45,774 ДАЛЕЧНО ХЪРКАНЕ 614 00:32:49,440 --> 00:32:51,120 Ал. 615 00:32:51,933 --> 00:32:53,773 Ал! 616 00:32:57,429 --> 00:33:00,440 - Какво? - Минаха часове. 617 00:33:00,564 --> 00:33:02,321 Трябва да направиш нещо. 618 00:33:02,321 --> 00:33:05,081 Е, не мога просто да го изгоня на улицата, може ли? 619 00:33:05,081 --> 00:33:07,201 Трябва да намеря нещо като кръчмата, където... 620 00:33:07,201 --> 00:33:09,521 където може да живее и работи... 621 00:33:11,267 --> 00:33:13,747 Но мога ли да го направя сутрин? 622 00:33:16,540 --> 00:33:18,620 ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА, ТЯ СТЕНЕ 623 00:33:25,761 --> 00:33:28,841 Сега, запомни, да не тичам по коридорите. 624 00:33:28,841 --> 00:33:30,841 И слушайте учителите. 625 00:33:30,841 --> 00:33:33,881 Можеш ли да я вземеш? Имате ли я? Мм-хм. 626 00:33:37,124 --> 00:33:40,561 И ако някой се подиграва на вашето куфарче, вие просто се смеете. 627 00:33:41,841 --> 00:33:43,921 Смееш се сякаш участваш в шегата. 628 00:33:43,921 --> 00:33:45,521 Престани да се суетиш, мамо. 629 00:33:45,521 --> 00:33:47,721 Това е първият ти ден в училище, Позволено ми е да се суете. 630 00:33:47,721 --> 00:33:49,975 - Ще имате ли време да дойдете с нас? - Ъ, да. 631 00:33:49,976 --> 00:33:52,095 Стига да си тръгна до 8:30, Трябва да го направя. 632 00:33:52,281 --> 00:33:57,241 Сега, преди да кажеш нещо, хм, това е фиксираща горна част. да 633 00:33:57,241 --> 00:34:00,281 Не го виждай какво е, вижте го какво може да бъде. 634 00:34:00,281 --> 00:34:03,601 Оживен парк за каравани, пълен с живот и цвят. 635 00:34:03,601 --> 00:34:05,961 - Значи бих живял на място, нали? - Това е идеята. 636 00:34:05,961 --> 00:34:07,721 Е, винаги съм харесвал мобилен дом. 637 00:34:07,721 --> 00:34:09,401 Може би бих могъл да сменя името? 638 00:34:09,401 --> 00:34:11,881 - Голям парк за каравани...? - Ами не. 639 00:34:11,881 --> 00:34:15,641 Не, защото това просто го кара да звучи като наистина голям парк за каравани. 640 00:34:15,641 --> 00:34:18,667 Можеш да правиш каквото искаш, Бърт. Ти щеше да си шефът. 641 00:34:20,201 --> 00:34:21,361 аз ще го взема 642 00:34:21,361 --> 00:34:23,641 Вие сте умен да се движите бързо, г-н Лардж. 643 00:34:23,641 --> 00:34:26,561 Много популярно местоположение, много запитвания за него. 644 00:34:26,561 --> 00:34:29,041 А, ето и документите. 645 00:34:29,041 --> 00:34:31,441 И ще имаме нужда от двумесечен наем предварително. 646 00:34:31,441 --> 00:34:34,841 О, имам лек проблем с паричния поток. 647 00:34:35,165 --> 00:34:38,951 Добре, хм, сигурен съм, че можем организирайте структуриран план за плащане. 648 00:34:38,952 --> 00:34:40,001 В разумни граници. 649 00:34:40,001 --> 00:34:42,001 Е, ето какво си мисля, нали? 650 00:34:42,001 --> 00:34:45,241 Получавам парка и може би аванс за ремонт. 651 00:34:45,241 --> 00:34:47,321 И тогава го изплащам след като си върна парите. 652 00:34:49,401 --> 00:34:53,761 съжалявам Искаш ли да ти дадем пари? 653 00:34:53,761 --> 00:34:56,799 - Нямам. - Но, но какво ще кажете за вашето гнездо? 654 00:34:56,800 --> 00:34:58,801 Не исках да съжаляваш за мен. 655 00:34:58,801 --> 00:35:01,441 Срамно е да стигна до моята възраст и няма какво да покаже за това. 656 00:35:01,441 --> 00:35:04,521 Знаех, че даването е грешка този имот на стажант. 657 00:35:04,521 --> 00:35:06,241 Не, чакай.. Чакай, чакай, чакай. Просто чакай. 658 00:35:08,339 --> 00:35:09,841 ал... 659 00:35:10,565 --> 00:35:12,681 Не ми ли каза вчера, ти си на път да похарчи много пари 660 00:35:12,681 --> 00:35:14,721 за съхраняване на вашите камиони за храна и консумативи? 661 00:35:14,721 --> 00:35:17,201 - да - Ами ако си взел тези пари 662 00:35:17,201 --> 00:35:20,721 и го използва за покриване на месечния наем за това място вместо това? 663 00:35:20,721 --> 00:35:23,611 - Ами камионите и провизиите? - Ами огледай се. 664 00:35:23,612 --> 00:35:26,241 Можете да ги съхранявате тук. Това е печеливша. 665 00:35:26,241 --> 00:35:29,481 Сега, това звучи много като мен влизам в бизнес с татко и... 666 00:35:29,481 --> 00:35:31,801 Имате ли по-добри идеи? 667 00:35:31,801 --> 00:35:34,921 Искам да кажа, знам, че обичаш да имаш баща ти остава с нас... 668 00:35:39,256 --> 00:35:40,801 - Хей, татко? - Да? 669 00:35:40,801 --> 00:35:43,641 - Хм, избери си каравана. - Защо? 670 00:35:43,641 --> 00:35:45,361 Е, защото искам да знам 671 00:35:45,361 --> 00:35:48,561 кой ще избереш като вашия нов дом. 672 00:35:48,561 --> 00:35:50,441 - Какво ще кажете за този тогава? - ъ... 673 00:35:50,441 --> 00:35:53,121 Не този. Първо ще вкараме чистачите. 674 00:35:55,001 --> 00:35:56,521 благодаря 675 00:35:58,833 --> 00:36:03,200 - Добре ли чувам? - да Всичко подписано и подпечатано. 676 00:36:06,321 --> 00:36:08,481 Поздравления, млада госпожице. 677 00:36:08,481 --> 00:36:11,321 Добре дошли в голямата лига. 678 00:36:11,321 --> 00:36:14,481 Казах ти, момче. ти и аз Това е като съдба. 679 00:36:25,641 --> 00:36:28,241 Това е голям ден, техният първи ден. 680 00:36:28,241 --> 00:36:30,521 Мислиш, че ще свикна с това, 681 00:36:30,521 --> 00:36:33,121 но е толкова странно да си включен от другата страна и сбогом. 682 00:36:33,121 --> 00:36:35,481 - Довиждане! - Не, нямах предвид...! 683 00:36:36,789 --> 00:36:38,081 Ето го. 684 00:36:38,081 --> 00:36:41,881 Трябва да е емоционално и за вас. 685 00:36:41,881 --> 00:36:45,481 и как си Това е голямо ден и за теб, нали? 686 00:36:45,481 --> 00:36:48,321 Официално главата, вече не действа. 687 00:36:48,321 --> 00:36:53,001 Короната е моя и те ще я имат да го изтръгне от студените ми, мъртви ръце. 688 00:36:54,668 --> 00:36:57,641 Чакай малко! 689 00:36:57,641 --> 00:36:59,801 Не карай тази кола. 690 00:36:59,801 --> 00:37:01,921 Не карай колата! 691 00:37:08,619 --> 00:37:10,241 Следвайте тази кола. 692 00:37:10,241 --> 00:37:14,001 Това е тази жена. Този, ъъъъ, болният. 693 00:37:14,001 --> 00:37:16,281 - Този, който ми каза да стоя настрана от. - Абигейл Гилман? 694 00:37:16,281 --> 00:37:18,761 да Док, не можеш да задържиш тормози тази жена. 695 00:37:18,761 --> 00:37:20,961 Ще трябва да ви издам официално предупреждение. 696 00:37:20,961 --> 00:37:23,161 Тя не е годна да шофира, тя едва ходи. 697 00:37:23,161 --> 00:37:26,041 Нарушение на пътя? Защо не го каза? 698 00:37:26,041 --> 00:37:27,681 Дръж се за шапката си. 699 00:37:43,441 --> 00:37:45,961 Всъщност не ми е позволено издавам ви официално предупреждение, 700 00:37:46,887 --> 00:37:48,447 това е над моя ранг. 701 00:37:49,041 --> 00:37:51,361 Вълнуващо е обаче да го кажа. 702 00:37:57,680 --> 00:37:59,799 - Ето я! - Правилно. Ето го. 703 00:37:59,800 --> 00:38:01,240 СИРЕНАТА ВИЕ 704 00:38:04,553 --> 00:38:06,433 ТЯ ВЪЗДЪШКА 705 00:38:14,933 --> 00:38:17,373 ГУМИ СКРИЧАТ 706 00:38:20,641 --> 00:38:23,158 - Това не е добре. - Извикайте линейка! 707 00:38:30,641 --> 00:38:32,921 Ще взема комплект за първа помощ. Бърза помощ, моля. 708 00:38:32,921 --> 00:38:36,161 Имаше трафик инцидент, път Portwenn A... 709 00:38:39,121 --> 00:38:41,401 СКРЪЦЕНЕ 710 00:39:13,521 --> 00:39:15,041 док? 711 00:39:15,041 --> 00:39:17,001 - Не изпадайте в паника. - Не съм. 712 00:39:17,001 --> 00:39:20,561 Добре, добре, паникьосвайте се малко, защото колата е на път да премине през скала. 713 00:39:20,561 --> 00:39:23,121 - Трябва да излезеш. - Не, не мога. трябва да направя това 714 00:39:23,121 --> 00:39:24,681 - Оправи колата. - Правилно. 715 00:39:24,681 --> 00:39:27,801 - Имам лебедка в джипа. - Не, стой тук и спокойно...! 716 00:39:37,801 --> 00:39:40,001 аз отивам за поставяне на ендотрахеална тръба 717 00:39:40,001 --> 00:39:42,201 през носа си за да ви помогне да дишате. 718 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 - Тя диша ли? - Не, затова я проветрявам. 719 00:39:54,361 --> 00:39:56,201 Взехте ли лебедката? 720 00:39:56,201 --> 00:39:59,361 И така, оказва се Всъщност нямам лебедка. 721 00:40:05,881 --> 00:40:09,321 Док, трябва да се махнеш от тук. 722 00:40:09,321 --> 00:40:12,521 - Твърде опасно е да се движим. - Твърде опасно е да не мърдаш. 723 00:40:12,521 --> 00:40:14,801 Ако я издърпам в същото време, 724 00:40:14,801 --> 00:40:17,481 противотежестта ще балансира нещата. 725 00:40:17,481 --> 00:40:19,561 Това е основна химия. 726 00:40:19,561 --> 00:40:22,361 - Физика. - Точно така! 727 00:40:23,203 --> 00:40:25,721 Госпожо, ще трябва да бъда малко грубо. 728 00:40:25,721 --> 00:40:27,881 За което се извинявам. 729 00:40:27,881 --> 00:40:30,841 - Добре, док. На десет. - Десет?! 730 00:40:30,841 --> 00:40:33,361 Добре, не, пет би било по-добре. Много по-бързо е. 731 00:40:33,361 --> 00:40:35,801 Всъщност, сега мисля за това, можем просто да го направим в... 732 00:40:35,801 --> 00:40:38,121 - Просто го направи сега! готова - Добре. - Тръгвай! 733 00:40:39,361 --> 00:40:41,041 добре 734 00:40:41,041 --> 00:40:44,121 Изчакайте... и... вървете! 735 00:40:48,156 --> 00:40:50,961 - Динамично дуо. - да Закарайте я там до банката. 736 00:41:00,624 --> 00:41:01,710 Добра работа, док. 737 00:41:01,711 --> 00:41:03,601 да добре тя още не е излязла от гората. 738 00:41:03,601 --> 00:41:06,121 Имала е миастенична криза. Това означава, че всички мускули 739 00:41:06,121 --> 00:41:08,201 свързани с дишането са спрели. 740 00:41:08,201 --> 00:41:10,361 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 741 00:41:10,361 --> 00:41:12,121 О, тук. Продължаваш да стискаш. 742 00:41:14,311 --> 00:41:15,431 Луиза? 743 00:41:15,432 --> 00:41:17,721 О, Мартин. какво се случва 744 00:41:17,721 --> 00:41:20,361 Тя е добре. Тя почти все пак караше от скала. 745 00:41:20,361 --> 00:41:21,714 какво? 746 00:41:21,715 --> 00:41:23,880 Да, линейка е на път. Тя е добре. 747 00:41:23,881 --> 00:41:25,281 Слава Богу. 748 00:41:25,281 --> 00:41:28,241 Трябва да се уверя Дилън е добре. 749 00:41:28,241 --> 00:41:31,201 Е, по-добре продължете, или ще пропуснете професор Ланган. 750 00:41:31,201 --> 00:41:33,121 Да, знам. ще стигна до там колкото мога по-бързо. 751 00:41:33,121 --> 00:41:34,641 чао 752 00:41:36,921 --> 00:41:40,721 СТРИСВАНЕ 753 00:41:42,761 --> 00:41:44,881 Виж, той каза, че е на път. 754 00:41:44,881 --> 00:41:47,201 Ако беше толкова важно за него, той вече щеше да е тук. 755 00:41:47,201 --> 00:41:48,801 Ти си много лоялен, Кристофър. 756 00:41:48,801 --> 00:41:51,841 - Това не винаги е хубаво нещо. - здравей 757 00:41:51,841 --> 00:41:54,881 Събрал съм над 5000 подписа 758 00:41:54,881 --> 00:41:57,681 с искане за възстановяване на работа на д-р Мартин Елингам. 759 00:41:57,681 --> 00:41:59,601 Ти ли си написал всичко това? 760 00:42:00,534 --> 00:42:02,281 Това е много сериозно обвинение. 761 00:42:02,281 --> 00:42:05,001 Така или иначе няма да има значение, това не е състезание за популярност. 762 00:42:05,001 --> 00:42:07,521 Но трябва да почакате да види лекаря. 763 00:42:07,521 --> 00:42:10,041 - Съжалявам, кой си ти? - Мисля, че тя е местният аптекар. 764 00:42:10,041 --> 00:42:12,801 Не, аз съм лицензиран фармацевт и загрижен гражданин. 765 00:42:12,801 --> 00:42:14,841 - какво правиш - Химик. 766 00:42:14,841 --> 00:42:17,321 Няма да те оставя да си тръгнеш докато не отидеш на лекар. 767 00:42:18,357 --> 00:42:20,226 Не, не, не, не прави това! 768 00:42:20,227 --> 00:42:22,707 Какво не е наред с теб? 769 00:42:29,841 --> 00:42:32,601 Док, кажи му това беше опит за обучение. 770 00:42:32,601 --> 00:42:35,441 Напълно безсмислено, но работи всеки път. 771 00:42:37,361 --> 00:42:39,601 - Професор Ланган. - Елингам. 772 00:42:40,393 --> 00:42:41,559 какво правиш тук 773 00:42:41,560 --> 00:42:43,277 ТЯ МЪРБИ 774 00:42:43,641 --> 00:42:45,841 Тя има тази на професор Лангън ключовете от колата в устата й. 775 00:42:45,841 --> 00:42:48,860 Изплюйте ги. 776 00:42:48,861 --> 00:42:50,581 Точно сега! 777 00:42:50,582 --> 00:42:51,393 Сега! 778 00:42:53,165 --> 00:42:55,771 - Махай се. - Ами ако имате нужда от морална подкрепа? 779 00:42:55,772 --> 00:42:57,612 аз не. благодаря тръгвай си 780 00:43:01,041 --> 00:43:02,441 благодаря 781 00:43:02,441 --> 00:43:05,081 Мартин, ти... искаше ли да кажеш нещо? 782 00:43:05,081 --> 00:43:07,961 да Ъ, бих искал да тренирам отново, 783 00:43:07,961 --> 00:43:11,201 и съм наясно, че е подходящо че се извинявам за случилото се. 784 00:43:11,988 --> 00:43:12,961 давай 785 00:43:12,961 --> 00:43:15,161 Е, за да бъда напълно честен, Не съм съвсем наясно 786 00:43:15,161 --> 00:43:17,641 точно това, което трябва да направя извинявам се за, 787 00:43:17,641 --> 00:43:20,121 но си признавам че направих грешка 788 00:43:20,121 --> 00:43:22,401 когато се отказах от медицината. 789 00:43:22,401 --> 00:43:23,841 Бях изненадан обаче, 790 00:43:23,841 --> 00:43:25,761 при ваша готовност да приеме тази оставка. 791 00:43:25,761 --> 00:43:28,361 Значи аз съм виновен? вярно! 792 00:43:28,361 --> 00:43:30,481 Радвам се да те видя отново, Елингам. 793 00:43:30,481 --> 00:43:32,681 Професор Ланган, причината да закъснея е... 794 00:43:32,681 --> 00:43:35,001 Току що направих интубация върху страдание на пациент 795 00:43:35,001 --> 00:43:37,801 миастенична криза, докато колата й беше кацнал на ръба на скала. 796 00:43:37,801 --> 00:43:40,161 Не, не, не, не, не си, Мартин. 797 00:43:40,161 --> 00:43:41,841 Защото това би било много лошо. 798 00:43:41,841 --> 00:43:44,681 Тук има полицай който може да провери тези факти. 799 00:43:44,681 --> 00:43:47,441 Ако не ме възстановиш, Трябва да настоявам 800 00:43:47,441 --> 00:43:49,921 за което сте ме арестували практикуване без лиценз, 801 00:43:49,921 --> 00:43:52,281 под очертанията от Закона за медицината от 1983 г. 802 00:43:52,281 --> 00:43:54,841 Ултиматум ли ми поставяш? 803 00:43:54,841 --> 00:43:56,361 Не, давам ти обещание. 804 00:43:56,361 --> 00:43:58,681 Ако не бях действал, тази жена щеше да умре. 805 00:43:58,681 --> 00:44:00,361 Така че ще продължа да лекувам моите пациенти 806 00:44:00,361 --> 00:44:02,441 и правя най-доброто, което мога за тях, 807 00:44:02,441 --> 00:44:04,761 независимо от това от последствията за себе си. 808 00:44:07,253 --> 00:44:10,973 Също... това беше опит за учене. 809 00:44:15,961 --> 00:44:17,281 Добре. 810 00:44:19,194 --> 00:44:20,580 Добре? 811 00:44:21,801 --> 00:44:24,881 Ти си добър лекар и имаме нужда от добри лекари. 812 00:44:25,539 --> 00:44:27,413 Ще има документи за разбъркване 813 00:44:27,414 --> 00:44:29,795 и писмено оттегляне ще се изисква оставка, 814 00:44:29,796 --> 00:44:33,476 след това оценка - но както казахте, научихте се от това. 815 00:44:33,477 --> 00:44:36,279 И може би това е най-важното нещо от всичко. 816 00:44:39,681 --> 00:44:42,961 Ще препоръчам на GMC че сте прелицензирани. 817 00:44:42,961 --> 00:44:44,521 Благодаря, сър. 818 00:44:50,201 --> 00:44:53,795 - И какво става сега? - Какво имаш предвид "какво става сега"? 819 00:44:53,796 --> 00:44:56,681 Имаш каквото искаш, пак си лекар. 820 00:44:56,681 --> 00:45:00,201 - Искам да кажа, не мисли, че имаш нужда да ми благодари или нещо подобно. - Хм. 821 00:45:00,614 --> 00:45:02,241 Искам да кажа, че можете, ако искате. 822 00:45:02,829 --> 00:45:05,561 Вложих репутацията си на линия за вас. 823 00:45:06,107 --> 00:45:09,027 да прав си 824 00:45:11,281 --> 00:45:12,921 Добре дошъл отново, Мартин. 825 00:45:19,636 --> 00:45:22,041 Последната ми работа беше рецепционист в хотел. 826 00:45:22,041 --> 00:45:23,801 Въпреки това вероятно е много по-лесно. 827 00:45:23,801 --> 00:45:26,681 - И така, готов ли е документът за преместване? - Просто търсим. Това е всичко. 828 00:45:26,681 --> 00:45:28,761 Луиза е настроена на West Cliff House. 829 00:45:28,761 --> 00:45:30,161 Тази къща не се продава. 830 00:45:30,161 --> 00:45:33,361 Дадох й 40 години от живота си. Бихте си помислили, че това ще е достатъчно. 831 00:45:33,361 --> 00:45:36,161 - Уини обаче... е мъртва. - Какво правиш тук?! 832 00:45:36,161 --> 00:45:37,721 Просто сложете каната, моля. 833 00:45:37,721 --> 00:45:39,521 Това не е това, което изглежда, Док. 834 00:45:39,521 --> 00:45:42,281 Субтитри от accessibility@itv.com