1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
DEXTER: Tänä iltana.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
Ja se tulee tapahtumaan
Uudelleen ja uudelleen.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
Täytyy tapahtua.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
Mukava yö.
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
Miami on hieno kaupunki.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
Rakastan kuubalaista ruokaa.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
Sianlihavoileipiä Suosikkini.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
Mutta minulla on nälkä
Nyt johonkin muuhun.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
( KUOROLAULU LATINALAISEKSI )
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
( Aplodit )
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
Siellä hän on
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
Mike Donovan.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
Hän on se.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
( MOOTTORI PÄÄYTYY )
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(tukkehtuu, henkäisee)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
Olet nyt minun,
Joten tee juuri niin kuin sanon.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
Mitä haluat?
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
Haluan sinun olevan hiljaa.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
Nyt ajaa.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
Käänny tähän.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
( yskii )
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
Okei, sinun täytyy kuunnella...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
Ja tee mitä sanon.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
Katso.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
Ei
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
Kyllä.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
Ei, ei.
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
Se on kauheaa, eikö?
Eikö olekin?
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
Ole hyvä.
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
Avaa silmäsi
Ja katso mitä teit!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(ITKU)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
Katso, tai leikkaan silmäluomesi
Heti kasvoiltasi.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
Minulla se kesti kauan
Saadaksesi nämä pienet pojat puhtaiksi.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
Yksi heistä oli ollut
Maassa niin kauan.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
Hän oli hajoamassa.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
Vedin hänet ulos
Palasina ja paloina.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
Terve Maria, täynnä armoa,
Herra on.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
Stop! Se ei koskaan auttanut ketään.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Ole kiltti, voit saada mitä tahansa.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
Se on hyvä. Kerjätä.
Kerjääkö nämä pienet pojat?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
En voinut auttaa itseäni.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
En voinut. minä vain.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
Ole hyvä, sinun on ymmärrettävä.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
Luota minuun,
Ymmärrän ehdottomasti.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
Katsos, en voi auttaa itseäni,
Joko.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
Lapset, en koskaan pystyisi siihen.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
Ei niin kuin sinä.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
Ei koskaan, koskaan lapsia.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
Miksi?
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
Minulla on standardit.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
Pian olet pakattu.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
Muutamaan
Siististi pakatut heftihousut.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
Omassa pienessä nurkassani
Maailmasta.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
Siitä tulee siistimpi,
Onnellisempi paikka.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
Parempi paikka.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
( MOOTTORIN VIRISENÄ )
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
( VÄHEMISTÄ HUUTA )
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
Nimeni on dexter,
Dexter morgan.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
En tiedä mikä sai minut
Sellaisena kuin olen,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
Mutta mitä se jäikään
Ontto paikka sisällä.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
Ihmiset valehtelevat paljon
Ihmisten vuorovaikutuksista,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
Mutta minusta tuntuu, että teeskentelen ne kaikki,
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
Ja teeskentelen niitä erittäin hyvin.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
( ILMATORVE PUHUU ) Ahoi!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
Ahoi, kapteeni!
Onko siellä tänään isoa marliinia?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
Ja se taitaa olla minun taakkani.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
Mutta en syytä
Sivistäjävanhempani sitä varten.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
Harry ja Doris Morgan tekivät
Upea työ kasvattaa minua.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
Mutta he ovat nyt kuolleet.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
En tappanut heitä...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
Rehellinen.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
olet erilainen,
Etkö olekin, dexter?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
Mitä tarkoitat, pop?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
Laskut sanovat kaveri
Kadonnut.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
Löysin haudan, poika.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
Se koira oli meluisa
Pieni pätkä, isä.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
Hän haukkui koko yön,
Ja äiti ei saanut unta.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
Ja hän on hyvin, hyvin sairas,
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
Ja se surkea koira nyökkäsi.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
Jokaisella lehdellä, joka lensi
Jalkakäytävää alas.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
Luita oli paljon
Siellä, dexter,
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
Eikä vain kaverin.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
( MOOTTORI MÖRITÄ )
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
Hei, dexter!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
Veri.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
Joskus se kirvelee hampaita
Reunassa.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
Muina aikoina,
Se auttaa minua hallitsemaan kaaosta.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
Harryn koodi,
Sivistäjäisäni on tyytyväinen.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
Ja niin minäkin.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
Harry oli loistava poliisi
Täällä miamissa.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
Hän opetti minua
Kuinka ajatella kuin yksi,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
Opetti minua
Kuinka peittää jälkeni.
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
Olen erittäin siisti hirviö.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(PIIP)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
NAINEN: Dexter, oletko siellä?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
Okei, dex, ole kiltti
Heti kun pääset sisään,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
Olen rikospaikalla
Shithole the seven Sea -motelli,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
Ja tarvitsen sinua tänne, okei?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
Dex? Ole hyvä.
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
Ihan vitun olkaa hyvät
Päällä juustoa.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
Se on minun pahansuuni
Sivistyssisko, debra.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
Hänellä on suuri sydän
Mutta ei anna kenenkään nähdä sitä.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
Hän on ainoa henkilö
Maailmassa, joka rakastaa minua.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
Minusta se on mukavaa.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
Minulla ei ole tunteita
mistä tahansa,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
Mutta jos minulla olisi tunteita
Ylipäätään, haluaisin ne debiksi.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
( SIRENI UTUU )
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
On jotain outoa
Ja aseistariisuminen.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
Murhan katsomisesta
Kohtaus Miamin päivänvalossa.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
Se tekee mitä groteskeimman
Murhat näyttävät lavastetuilta,
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
Kuin olisit uudessa ja rohkeassa
Osio Disneyn maailmasta.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
Dahmer maa.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
Sinun on parasta olla poliisi.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
Ei, oikeuslääketieteen.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
Dex!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
Hei, mitä kuuluu?
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
Jep, deb, missä helvetissä
Pidätkö kumisi?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
He löysivät toisen huijarin
Altaassa.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
Toinen? Hienonnettu
palasina.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
Se on kolmas
Viidessä kuukaudessa.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
Kolmas? Tarkoitatko, että siellä on a.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
Sarjamurhaaja, juuri niin.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
Kaksi muuta olivat keulassa,
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
Leikattu, kuten tämäkin.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
Onko epäiltyjä?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
Kunpa tietäisin.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
Olen paheessa, joten laguerta
Lähetti minut huoneeseeni.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
Ja käski minun jäädä
Poissa silmistä.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
Jumala varjelkoon häntä kuuntelemasta
Siihen, mitä sinulla on sanottavaa.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
Kerro minulle siitä.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
Miten joku voi olla noin tyhmä
Saako niin paljon voimaa?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
Hän osaa pelata peliä.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
Voisit ottaa oppitunnin.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
Missä, suudella?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
Politiikka.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
Haluan vain saada tämän tyypin kiinni.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
Ennen kuin hän tappaa
Toinen tytöistäni.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
Et saa
Niin henkisesti panostettu.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
Sanot aina niin. Niin teki isäkin.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
Joo, mutta hän sanoi myös:
"Mene mitä haluat."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
Haluan pois paheesta
Ja murhaan.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
Mitä voin tehdä auttaakseni?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
Saat nämä aavistukset, tiedäthän,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
Tällaisten murhien kanssa.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
Vain joskus.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
No, katso jos saat sellaisen
Tällä kertaa.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
Ja voinko poimia ideoita
Pois myöhemmin?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
Tulen aina viisaammaksi
Kun puhun sinulle.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
Tarvitset vain
Vähän lisää itseluottamusta.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
(HUOKAA)
Selvä, katson.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
Vältä sillä välin laguertaa
Ja puhu kapteeni Matthew'n kanssa.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
Hän ja isä olivat tiukkoja.
Ehkä hän laittaa sinut tapaukseen.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
Teet minusta älykkäämmän
Jo, näetkö?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
Ja pidä seksipuku päällä
Kun puhut kapteenin kanssa.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
Se auttaa asiaasi.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
Se on hieno kampaus, Masuoka.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
Näin siskosi.
Vittu, näyttää kuumalta.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
Kyllä, hänen pitäisi.
Täällä on helvetin kuuma.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
Joten... Miksi olet täällä?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
Se on rikospaikka.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
joo,
Mutta sinä roiskut verta. Niin?
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
Joten... Täällä ei ole verta.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
Mikä se oli?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
Joo. Ei sisällä eikä päällä verta.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
Tai ylipäätään kehon lähellä.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
Se on oudoin asia
Oletko koskaan nähnyt.
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
Hei, enkeli, näytämme hänelle.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
Ei verta.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
Ei tahmeaa, kuumaa, sotkuista,
Kamala verta.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
Ei verta ollenkaan.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
Miksi en ollut ajatellut sitä?
Ei verta.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
Mikä kaunis idea.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
Miten tappaja
Päästä eroon verestä?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
Vaikea sanoa.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
Runko on hyvässä kunnossa.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
Hänellä on myös kiva perse.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
Pää on tuolla,
Jos haluat katsoa.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
Tämä on ainutlaatuista.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
Ei paskaa.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
Eikä myöskään tulosteita.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
En ole koskaan nähnyt näin puhdasta,
Kuiva, siistin näköinen kuollut liha.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
Ihana.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
Erittäin siisti.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
Joo, mutta hän ei lopettanut.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
Ei terminoa.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
Se näyttää minusta aika täydelliseltä,
Enkeli.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
Ei, ei. Katso.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
Hän leikkasi jalan neljään osaan,
Melkein kuin käyttäisi viivainta.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
Mutta tämä jalka on kolmessa kappaleessa.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
Katsos nyt, hän alkoi tehdä
Neljäs leikkaus, mutta pysähtyi.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
Se on mahdollista
Että hänet keskeytettiin.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
Laguerta katsoo
todistajaksi,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
Työskentelee motellin portterissa
Sinne takaisin.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
Jumala auttakoon häntä.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(NAURA)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
Ei verta.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
En voi ajatella.
Minun täytyy päästä pois täältä.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
Dex, ¿dónde va?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
Minne olet menossa?
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
Hei, ei verta... Ei trabajoa.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
Toivon, että hän lopettaisi sen.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
Se on yksi pariutumisrituaaleista.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
Mitä en todellakaan ymmärrä.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
Mutta se veretön ruumis.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
Tämä kaveri on saattanut ylittää
Omia kykyjäni.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
Huomenta, dex.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
Aamu.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
Hei, dex.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
Hei, haasta oikeuteen. Dan.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
Miten perheet voivat?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
Hyvä. sinä?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
Nähdään seuraavassa verilöylyssä?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
Älä koskaan missaa juhlia.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
Kiitos.
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
Maan suola, nämä ihmiset,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
Ja he työskentelevät kovasti.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
Mutta ratkaisunopeudella
Murhiin noin 20 %
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
Miami on loistava paikka minulle,
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
Hieno paikka minulle
Hiomaan taitojani.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
Eläköön miami.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
Dex.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
Oi, pidän toisesta asustasi
Parempi.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
Olet sairas paskiainen.
Arvaa mitä.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
Seksipuku toimi.
Kapteeni laittoi minut tapaukseen.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
Laguerta ei ollut onnellinen,
Mutta hänen on ryhdistäydyttävä.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
luulisin. Onnittelut siis.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
Onko sinulla siis vielä ideoita?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
Ei.
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
No, aloita työskentely
Mielen ruumiinavauksessasi.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
Koska voisin käyttää
Sinun teoriasi.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
Ja kiitos
Vitun munkkia varten.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
Minun täytyy mennä.
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
Donitsi?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
Sinä pidät
Kynnesi puhtaat?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
Älä koskaan lähde kotoa
Ilman kumihanskojani.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
Hyvä poika.
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
Eli jotain uutta?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
Yksi näistä päivistä
Sinä kerrot minulle.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
Kerroin jo.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
Veriroiskeet eivät imeydy
Koko ajan.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
Pidän sen tekemisestä.
Ehkä voin auttaa.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
Se täyttää yöni.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
Sinulla on sairas hauskanpito.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
Se on luultavasti totta.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
Sinun pitäisi löytää kaunis tyttö.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
Löysin sinut. (NAURA)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
Viehättävä kuin isäsi.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
Älä vain irtisano minua.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
Kuka sitten tekisi
tuoda munkkeja?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
Angel, ¿una more?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
Gracias.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
De nada.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
Aivan kuten minä.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
Sisältä tyhjä.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ Cha, cha, cha ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ cha, cha, cha ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
Missä helvetissä sinä olit?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
Rikospaikka.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
Entä nämä,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
Hotellin koksinpään murhat,
Tämä myyjä ja tyttö?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
Voi.
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
No,
Tämä tunnusomaisen näköinen pariskunta.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
Ei kuollut käsiin
Ammattimieheltä.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
Ei, tämä on lastenleikkiä.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
Sotkuista työtä.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
Kaikki se veri seinillä
Näyttää sormimaalaukselta.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
Sinä annat minulle vitun väreet,
Tiedätkö sen, dexter?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
Joo, tiedän.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
Anteeksi siitä.
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
Haista vittu.
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
Kunnossa.
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
Voinko tehdä jotain?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
Voit antaa minulle vitun
Veriroiskeen analyysi.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
Luuletko, että olen täällä kutsumassa sinua
Veljenpojan brisille?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
En tiennyt, että olet juutalainen.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
Hiljaa
Ja kirjoita jo raporttisi.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
En edes tiedä miksi tarvitsen sinua.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
Tartu väriliiduun, psyko,
Ja kirjoita tämä alas.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
Kilpaileva jälleenmyyjä tuli sisään,
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
Kaksi paskiaista joutui helvettiin,
Myyjä varasti huumeet.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
Hurraa, valmis.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
Ja en välitä yhtään
Mitä sanot.
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
Koska niin tapahtui
Ja sitä minä etsin.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
Hei, etsimme
Vitun varaskauppias.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
Saitko sen?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
Kunnossa. Varma.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
luulisin.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
Mutta minun pitäisi päästä sinne.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
Mene sitten jo sinne,
Sinä vitun outo.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
Tarvitsen sen nopeasti.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
Olen siinä, kersantti.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
Ainoa todellinen kysymys minulla on.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
Siksi rakennuksessa
täynnä poliiseja,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
Kaikki oletettavasti innokkaasti
Näkemys ihmisen sielusta,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
Onko doakes ainoa
Kuka saa minulta hirvityksiä?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
Eli tämä tappaja käytti miekkaa?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
Ei.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
Todennäköisesti erittäin terävä veitsi.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
Katso veriroiskeita.
Katso kuvioita.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
Se kertoo tarinan.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
Näet tämän suuren verilammen
Sielläkö?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
Se on ensimmäisestä pistoksesta.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
Miesuhri seisoi
Täällä,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
Ja tappaja syöksyi veitsensä
Olkapäähän,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
kaulavaltimon katkaisu,
Ja blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
Huomaa pitkä,
Paksuja, raskaita tippoja?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
Joo, kiva.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
Nyt täällä, sinulla on mukavaa,
Puhtaat verisuihkeet,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
Se voi tapahtua vain silloin, kun
Pidät jotain kevyttä.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
Ja liikkuu nopeasti mukavasti, terävästi
Viipaleita kehon läpi.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
Ei roiskeita, ei tippuja.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
Puhdas ja helppo.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
Tämä kaveri tiesi
Kuinka käyttää terää.
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
Joten etsimme
Sushikokille.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
Kyllä, sushikokki on mahdollista.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
Ei olisi ensimmäinen valintani,
Mutta hei, eihän sitä koskaan tiedä.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
Mitä nyt?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
Nyt syön.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
Ongelma
Syömisen ja ajamisen kanssa,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
Mitä rakastan tehdä,
Ei pysty työllistämään.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
Käden asento klo 10.00-2.00
Ratissa.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
Kyse on yleisestä turvallisuudesta.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
Mutta aina on uhrauksia.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
Tämä kaveri, jamie jaworski.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
Luulen, että kuusi kuukautta sitten hän kaatui
Rakastunut kauniiseen brunettiin,
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
Rouva Jane Saunders.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
Ihana kahden lapsen äiti naimisissa
Menestyvälle pankkiirille.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
Kaikki elävät mukavaa elämää.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
Kunnes hän,
Valitettavasti kadonnut,
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
Lasten jättäminen
Emotionaalisesti tuhoutunut ikuisesti.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
Poliisit pidätettiin
Suosikkipalvelijani,
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
Mutta hänen asianajajansa sai hänet pois
Viallisen etsintäluvan perusteella.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
Se on hyvä asia
En välitä niistä.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
( KATTUA )
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
( KOIRAN haukkuminen )
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
Eläimet eivät pidä minusta,
Varsinkin koirat.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
En usko, että he hyväksyvät.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
Siitä, mitä teen joskus
Heidän mestarilleen.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
Koira tunnistaa minut.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
Yhtä helposti
Kuten tunnistan jaworskin.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
Tai joku muu tappaja.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
Mielenkiintoinen maku kirjallisuudesta.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
Hänen tarpeensa kehittyvät,
Väkivaltaiseksi muuttumassa.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
Hän on nopealla tiellä.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
HARRY: Oletko koskaan halunnut
Tappamaan jotain muuta?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
Tiedätkö, jotain suurempaa
kuin koira?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
Kyllä.
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
Kuten ihminen?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
Joo, mutta ei kukaan erityisesti.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
Miksi et?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
Ajattelin sinua ja äitiä
Ei tykkäisi.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
Tule tänne.
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
( HAUKUNTA JATKUU )
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
Perjantai-ilta
Treffi-ilta Miamissa.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
Joka ilta
Onko treffi-ilta Miamissa,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
Ja kaikki harrastavat seksiä.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
Mutta minulle,
Seksi ei koskaan liity siihen.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
En ymmärrä seksiä.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
Ei sillä, että minulla olisi mitään
Naisia vastaan,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
Ja minulla on varmasti
sopiva herkkyys miehiä kohtaan,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
Mutta kun se tulee
Varsinaiseen seksiin,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
Se on aina tuntunut niin...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
Epäarvoista.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
Mutta minun täytyy pelata peliä.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
Ja vuosien jälkeen
Yritän näyttää normaalilta,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
Taisin tavata
Oikea nainen minulle.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
Deb pelasti hänen henkensä
Kotimaan riitapuhelussa
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
esitteli meille,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
Ja olemme seurustelleet
Nyt kuuden kuukauden ajan.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
Hän on täydellinen, koska Rita on,
Omalla tavallaan
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
Yhtä vahingoittunut kuin minä.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
Olen myöhässä.
Odotan vain hetken.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
Minun täytyy muuttua.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
Okeydoke.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
Hei, dexter.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
Saanen sanoa, että näytät ihanalta
tänä iltana?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
Kunnossa.
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
Master Cody, komea kuin aina.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
Korkea viisi.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
( murinaa )
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(NAURA)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
Tee avaruussukkula.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
Vanilja...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
Suklaata ja mansikkaa.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
Ei kahvia?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
Kumpaa luulet
Sulaa nopeammin?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
Valmis?
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
Ritan entinen mies
crack-addikti,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
raiskasi hänet toistuvasti,
Koputti häntä ympäriinsä.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
Siitä lähtien hän on ollut
Täysin välinpitämätön seksistä.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
Se toimii minulle.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
CODY: Tuletko takaisin?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
Tietenkin tulen takaisin.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
Tarkoitin dexteriä.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
Saat nukuttua.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
Ei, en tee.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
Sitten pysähdyn sisään
Ja me kaikki pelaamme korttia.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
Texas pitää ne?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
Anna äidille suukko.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
Valmis?
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
Joo.
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
Tarpeetonta sanoa,
Minulla on epätavallisia tapoja,
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
Silti kaikki nämä
Sosiaalisesti hyväksyttäviä ihmisiä.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
En malta odottaa, että pääsen hakemaan vasarat.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
Ja murskaa heidän ruokansa julkisesti
Osiksi.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
Normaalit ihmiset ovat niin vihamielisiä...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
Mutta ei häntä.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
( SIRENI VIRKAA )
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
Minne olemme menossa?
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
He saattavat tarvita minua.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
Pysy vain siellä.
Tulen kohta takaisin.
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
Huran poika.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
WHO?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
Puhutaan tästä hijo de putasta,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
Tämä kusipää tappaja,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
Tämä marikon villi.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
Kuka saa meidät työskentelemään
Perjantai-iltana.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
Vain maanantaista torstaihin.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
Sitä minä aina sanon.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
Tietysti, coño, ole järkevä.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
Kuka haluaa tehdä töitä
perjantai-iltana?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
Minulla on tarpeeni.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
Joten, ¿cómo estás?
Mitä sinä teet täällä?
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
Olin naapurissa.
Olen treffeillä.
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
Treffit? Mukava.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
Sama kaveri, sama kuvio.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
Luukuiva. Ei taaskaan verta.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
Mutta mira esto.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
On joitain pieniä eroja
Tällä kertaa leikkauksissa.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
Täällä karkeaa, melkein tunteita.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
Sitten tänne, ei niin paljon.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
Ja sitten tänne Clean.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
Muy bien.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
Joo, kiva. Mutta katso tätä.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
Kaikki luu.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
Tappaja nyljetti ihon,
Liha, kokonaan pois.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
Miksi hän nyt tekisi niin?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
Hän kokeilee.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
Hän yrittää löytää
Oikea tapa.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
Onko hän kokeilemassa
Myös pään kanssa?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
Mitä tarkoitat?
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
La bestia jätti tissinsä
Ja otti hänen päänsä.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
En löydä täältä ketään.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
Ja Jumala vain tietää
Mitä hän tekee sillä.
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
Hän varmasti nostaa rimaa.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
Vittu.
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
Tämä kaveri on hyvä.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
Ovatko he hänet kiinni pian?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
Epäilen sitä.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
Murhaaja on taiteilija.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
Mitä tarkoitat?
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
Hänen tekniikkansa...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
On uskomatonta.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
Olen pahoillani.
En usko, että haluan.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
Tarkoitan, en ole valmis.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
Vittu, dexter.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
Mitä olen nyt tehnyt?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
Ja miksi en saa
Siisti pino ruumiinosia.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
Päästäni?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
Ei verta.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
Miksi kosketin häntä sillä tavalla?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
Minun täytyy palata töihini.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
Jaworskin verkkosivusto,
Huuto-huuto-huuta.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
Kaikkien raiskaussivustojen äiti.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
Siinä se.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
Hän on ehdottomasti se.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
Nyt se on vain ajan kysymys.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
Ennen kuin hänestä tulee
Pisara verta.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
Lasi-diakokoelmassani.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
Mutta minun on odotettava.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
Minun täytyy olla varovainen
Ja seuraa Harryn koodia.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
Hei, isä.
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
Voin selittää.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
Sinulla ja minulla oli ymmärrys.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
Aina kun saat halun,
Tulet luokseni, kerrot minulle,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
Ja käsittelemme sitä yhdessä.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
Minä kerron sinulle, isä.
Helvetissä sinä teet!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
Tässä veitsessä on verta.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
Eläimet.
Löysin eläimiä, siinä kaikki.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
Oletko varma?
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
Kerrotko sinä
minä totuus? Kyllä.
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
Luulin, että meillä on tämä
Hallinnassa.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
Et vieläkään muista
Mitä tahansa aiemmin,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
Tiedätkö, ennen kuin otimme sinut sisään?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
Ei
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
Siksikö minulla on näitä haluja?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
Se mitä tapahtui muutti jotain
Sisälläsi.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
Se tuli sinuun liian aikaisin.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
Pelkään, että haluat tappaa
Se vain vahvistuu.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
sinä sanot
Tulen olemaan tällainen ikuisesti.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
Olet hyvä lapsi, dex.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
Olet.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
Muuten se olisi ollut
Paljon huonompi kuin eläimet.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
Kunnossa? Emme voi estää tätä.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
Mutta ehkä...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
Voimme tehdä jotain
Kanavoida sitä.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
Käytä hyvään.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
Miten se voi koskaan olla hyvä?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
Poika, siellä on ihmisiä
Jotka tekevät todella pahaa.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
Kamalia ihmisiä.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
Ja poliisi
Kaikkia ei saa kiinni.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
Ymmärrätkö
Mitä minä sanon?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
Sanot, että he ansaitsevat sen.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
Se on oikein.
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
Mutta tietysti sinun täytyy
Opi tunnistamaan ne,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
Kuinka peittää jälkesi.
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
Mutta voin opettaa sinua.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
Isä...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
Ei hätää, dex.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
Et voi auttaa
Mitä sinulle tapahtui,
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
Mutta voit tehdä siitä parhaan.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
Muista tämä ikuisesti.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
Sinä olet minun poikani,
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
Et ole yksin,
Ja sinua rakastetaan.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
Kunnossa.
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
Valmistautuminen on elintärkeää.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
Yhtään yksityiskohtaa ei voi jättää huomiotta.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
Ja rituaali on huumaava.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
Ilmastointiteippi...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
Kumilevyt...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
Ammatissa tarvittavat työkalut.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
Et voi pilata minua, Dex.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
Auta minua.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
Laguertalla on edelleen minut
Huijareiden haastattelu.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
Se on ajanhukkaa.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
Deb, jos hänet keskeytettiin...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
Ajattele.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
Jeesus Kristus, niin.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
Koska miten sitten voit
Onko aika kääriä kaikki palaset?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
Hän on typerämpi
Kuin veneväkeä.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
Heitä hänelle vitun lautta.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
Mutta nyt meillä on neljäs ruumis,
Ja leikkaukset olivat erilaisia.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
Ja se kertoo meille tarinan.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
Rituaali muuttuu.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
Hän etsii jonkinlaista
Inspiraatiota ja sen löytämättä jättämistä.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
Joten hän jatkaa sen tekemistä
Kunnes hän saa sen oikein.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
Saatan olla väärässä.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
Joten miten helvetissä teidän treffeillänne meni
Ritan kanssa viime yönä?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
Hienoa.
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
Kannattaa kokeilla joskus.
Tarvitset elämän.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
No, etsi minulle mies, johon voin luottaa.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
Tarvitsen siirron murhaan,
Veli,
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
Katsotaan sitten elämä.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
Kuulostaisi varmasti paremmalta.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
Jotta lapset voisivat sanoa,
"äiti on murhassa."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
Älä pakota minua lyömään sinua.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
Tule.
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
Sitten voitaisiin keskustella
Lisää pieniä morganeja,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
Veljenpojat ja veljentyttäret.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
Kuulostat äidiltä.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
Kerron vain mitä tiedät
Tietoja solukiteytymisestä.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
Mitä tarkoitat?
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
Kuulin kuolemansyyntutkijan sanovan sen
Viime yönä.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
Hän puhui
Tuo kuollut...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
Päätön poikanen.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
Sinulla on tuo katse silmissäsi.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
Olin siellä ennen sinua,
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
Ja huomasin tämän ruumiin näyttävän
Erilaisia kuin muut.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
Palat olivat kylmiä.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
He olivat mm.
Lihan pakkaus kylmänä.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
Onko se mitä
Solukiteytys tarkoittaa?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
Jumalani,
Miksi en ajatellut sitä?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
Se on kaunista.
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
Dex.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
Mitä sinä ajattelet?
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
Anteeksi.
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
Tuossa on järkeä.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
Kylmä.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
Se hidastaa verenkiertoa.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
Miksi ihmeessä se on tärkeää?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
Se on vain tunne.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
Se ei ole tarpeeksi hyvä.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
Minun on näytettävä laguertaa
Ja hänen poikansa.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
He pilkkaavat minua.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
He sanovat.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
Ainoa tapa, jolla voin lopettaa tapauksen
On selässäni.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
Minun on päästävä eroon paheesta.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
Dex, ole hyvä, sinun täytyy.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
Kylmäauto.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
Mitä vittua
Puhutko sinä?
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
Kylmäauto.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
Hän haluaa kylmän ympäristön
Hidastaaksesi verenkiertoa,
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
Puhdas ja liikkuva, jotta hän voi kaataa
Jälkeenpäin roskat.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
Joten etsin
Onko nyt kylmäauto?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
Varmaan varastettu.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
Luuletko, että niitä on paljon
Varastetuista kuorma-autoista?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
Oletko hullu? Miamissa?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
Kuoro... lapset...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
Tee vain jotain.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
Etsi vain mieheni.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
Rouva, etsivät ovat
Kaikkeen katsomassa.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
Olen melko varma
Peitin kaikki jäljet.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
Mitä välität
Siitä naisesta?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
Minä en. Olin vain.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
Pidätkö kun naiset itkevät?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
Pidätkö siitä?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
Mikä on sinun juttusi, Psycho?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Olin juuri menossa
Tiedotushuoneeseen.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
Sinulla ei ole kutsua olla siellä,
Joten pakene.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
Luutnantti, tämä vitun kaveri
Ei kuulu.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
Odotan edelleen
Hänen roiskeraporttinsa vuoksi.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
Cokehead-murhista
Mene tekemään se.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
Ei hätää.
En halua ärsyttää ketään.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
Hän voi jäädä.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
Haluaisin panostasi,
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
Ja keskustelemme tapauksestasi
Kokouksen jälkeen.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
Entä jos aloitamme?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿Encontraste algo? Nada todavía.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
Hazme un favor
Y quítate la gorra.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
Discúlpame.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
Oletko valmis?
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
Häpeän tätä narttua.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
Kerro vain tapauksesi
Puhdas ja helppo.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
Sinusta tulee sankari.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
Okei, asettu.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
Onko ketään nyt jäljitetty
Tuo todistaja?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
Voi, ihmiset.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
Jonkun on löydettävä
Jotain täällä.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
Luutnantti laguerta?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
Voi upseeri Morgan.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
En tunnistanut sinua
Vaatteet päällä.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
( Kevyttä NAurua )
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
Minulla on idea, jotain
Eri suuntaan.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
Idea?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
No, ole hyvä ja jaa se kanssamme.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
Solujen kiteytyminen.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
Anteeksi?
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
Vähän lisää itseluottamusta,
Ole hyvä.
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
Öh...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
Viimeisen uhrin kohdalla
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
Haluaisin tarkistaa ja nähdä
Jos kylmäkuorma-autoja.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
On varastettu
Viimeisen... viikon aikana.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
Kylmäautot
Kuten jäätelöautot?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
Öh...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
Ei, ei jäätelöautoja.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
Kylmäauto.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
Se voi aiheuttaa
Sellainen kudosvaurio,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
Kylmäauto
Se on mobiili.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
Joten häntä on vaikeampi saada kiinni,
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
Kylmäauto
Se saattaa antaa meille johdatuksen.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
Se on erittäin mielenkiintoista,
Erittäin luova.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
Jatketaan etsimistä
Todistajalle, okei?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
Tiedämme, että hän
On siellä.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
Oikeuslääketieteelliset todisteet,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
Keskeytetty leikkaus todistaa
Että siellä oli silminnäkijä.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
Nyt joku siellä
Näin jotain,
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
Keskitytään siis
Löytäessäsi sen henkilön, okei?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
Mutta jatka vain puhumista
Kaikille huijareillenne.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
Siinä kaikki tälle päivälle.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
Mitä vittua
Pitikö minun sanoa?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
Ainoa syy miksi olen täällä.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
Koska kapteeni sanoi
Heidän täytyi päästää minut sisään.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
Mutta hän ei sanonut
Heidän täytyi kuunnella sinua.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
No taas oikein.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
Joten sano adiós uralleni.
Kuolen metrin piikaksi.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
Lopeta.
Deb, on toinenkin tapa.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
Etsi kuorma-auto. ( ovi AUKI )
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
Anteeksi, dexter...
Toimistoni, kiitos.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
Mitä helvettiä?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
Mitä vittua?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
Kiinnitätkö häntä?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
Ei. Voi luoja!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
Deb, odota.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
Ole hiljaa.
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
Sillä ei ollut mitään tekemistä huumeiden kanssa.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T., tämä on hukkaa
Meidän helvetin ajastamme.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
Mielestäni kersantti doakes
On oikein.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
Luin muut raportit, kaikki
Toinen rikostekninen analyysi.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
Kaikki ovat samaa mieltä
Cokehead-murhat.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
Ei ollut mitään tekemistä kokaiinin kanssa.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
Se oli intohimorikos.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
Murhaaja tuli tappamaan
Nainen, ei myyjä.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
Hän teki hänet nopeasti
Ja sai hänet pois tieltä.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
Mutta hän varmasti otti omansa
Ihanaa aikaa leikata tuo nainen,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
Ja sinä et tee sitä
Ellei sinulla ole läheistä,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
Henkilökohtainen suhde
Jonkun kanssa.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
Varmaan entinen poikaystävä.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
Sitä minä etsisin.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
Kunnossa.
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
Se on vähän työntöä,
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
Mutta kersantti,
Sinun pitäisi tarkistaa se.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
Katson sinua, äijä.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
( ukkonen kaatuu )
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
Jaworski on ollut
Tulee tänne viikoksi.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
Tykkää varastaa
Kaikki kupariputkistot.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
Siinä on hyvät rahat.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
Ei vartijoita Se on hyvä.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
Vittu! Puhua.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
Mitä tarkoitat?
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
Luulen, että tiedät
Mitä tarkoitan. Ei
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
Voi luoja.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
Puhu minulle Jane Saundersista.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
Kunnossa.
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
Tein hänet.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
Miten?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
Elokuvassa Nuuska-elokuva.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
Mutta en ole pahoillani.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
Ei tietenkään.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
( VÄHEMISTÄ HUUTA )
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
Ei, en myöskään ole pahoillani.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
( PUHELINSOITAT )
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
Hei?
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
RITA: Hei. Olen pahoillani.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
Tarkoitan, olen pahoillani
Toisena yönä,
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
Mutta... katso, dex,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
minä todella,
Sinun täytyy todella nähdä.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
Niin sinäkin voit
Voitko tulla myöhemmin,
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
Tiedätkö, vain siksi,
Esimerkiksi vähän aikaa?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
Tarkoitan, olen todella
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
(HUOKAA)
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
Selvä.
Mitä sinä teet nyt?
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
Olen juuri lopettamassa
Pieni projekti,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
Mutta tulen myöhemmin.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
Okei, hei.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
Kaiken kaikkiaan oli hyvä yö.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
Yksi amatöörielokuvatekijä vähemmän
Internetin saastuminen.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
Ei mitenkään.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
Anna meille hetki.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
roikkuu siellä?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
Tämä opettaa minulle takaluukun.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
Käydään tämä uudestaan läpi.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
Olen kaikki sinun.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
Joten kaikki jääautot Miamissa.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
Pieni sattuma,
Etkö usko?
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
Toki työaikana.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
Mutta tähän aikaan yöstä,
Sellainen kuorma-auto jää ulos.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
Ja sinä seurasit sitä.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
Se on oikein.
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
Etkö koskaan nähnyt kuljettajaa?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
Vain kaukovalot
Ja lentävä pää.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
Joten hänellä on täytynyt jo olla
Pää hänen kanssaan.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
Etupenkillä.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
Se on outoa.
Miksi hän piti sitä siellä?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
En tiedä, joten hän voisi käyttää sitä
Kimppakyytti?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(molemmat nauravat)
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
Se vain näyttää oudolta.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
Siskollasi on
Tämä jääautoteoria,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
Ja sitten olet tässä
Varmuuskopioimaan.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
Hän on hyvä, luutnantti.
Sinun pitäisi antaa hänelle mahdollisuus.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
Tiedätkö,
Sinun pitäisi kutsua minua Mariaksi.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
Mutta minä kerron sinulle, kuka on hyvä
Olet.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
Doakes nosti tappajan
Cokehead-murhissa.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
Olit oikeassa.
Se oli hänen poikaystävänsä.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
Tietenkin
Doakes vihaa sinua edelleen.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
Tietenkin.
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(NAURA)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
Kerro minulle, dexter,
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
Miten sait
Olla niin älykäs, vai mitä?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
Mm...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
Paljon unta.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
Sopiiko jos täytän
Se raportti huomenna?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
Selvä juttu. Olet väsynyt.
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
Hyvää yötä, luutnantti.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
Otan sinut myöhemmin kiinni.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
Dex.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
Siitä on aikaa.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
Olen pahoillani.
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
Olin huolissani.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
En tiennyt mitä tehdä.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
Soitin sairaana.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
tarkoitan...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
Oletko kunnossa?
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
Joo, olen kunnossa. Olin vain
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
Olen pahoillani.
Siellä oli toinen... tiedätkö.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
Voi.
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
No, lapset nukkuivat
Naapurissa.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
Kunnossa.
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
Haluatko tulla sisään?
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
Kunnossa.
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
Kunnossa.
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
En halua menettää sinua, Dex.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
Okei, tottakai.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
Ja...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
No... haluan sinut.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
tarkoitan...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
(HUOKAA)
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
Voi.
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
Kunnossa.
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
Kiitos.
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
Tervetuloa.
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
Älä viitsi?
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
Ei.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
( PUHELINSOITTEET )
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
Se voi olla lapsia.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
Parempi hankkia se sitten.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
Hei?
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
Cody.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
Cody, lopeta itkeminen, kulta.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
Kunnossa. Tulen hakemaan sinut.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
Cody vain oksensi
Koko colleenin sohvalla.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
Minun täytyy mennä hakemaan hänet.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
Kerro minulle, että olemme kunnossa.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
Parempi kuin.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
Kunnossa.
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
Ole hyvä äiti.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
Okei, se oli lähellä.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
Myönnän, otan selvää
Ritan kanssa oli...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
Mielenkiintoista.
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
Mutta jos en pidä kantta
tästä,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
Se voi olla meidän loppumme.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
Luulen, että minun pitäisi olla järkyttynyt,
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
Jopa kokee itsensä loukattuksi,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
Mutta en ole.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
Ei
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
Itse asiassa mielestäni tämä on
Ystävällinen viesti,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
Vähän kuin,
"Hei, haluatko pelata?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
Ja kyllä, haluan pelata.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
Todella, todella.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ Hei, cayuco ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ hei, cha, cha, cha ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ mutta katso,
Tanssi, tanssi cayuquito ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ kuten nautit
Minun cha, cha, cha ♪