1 00:00:14,670 --> 00:00:17,180 Vamos, uhm... não vamos ter as pessoas entram. 2 00:00:17,190 --> 00:00:19,170 Eu gostaria de fazer isso sem alguém aqui. 3 00:00:19,220 --> 00:00:22,090 Todo mundo poderia se separar, isso não precisa estar aqui. Obrigado. 4 00:00:22,100 --> 00:00:24,160 - Talvez possamos continuar... - E feche a porta. 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,840 - Mantenha as pessoas afastadas da porta. - Isso é bom? 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,400 Sim. Obrigado 7 00:01:23,230 --> 00:01:26,450 Eu não era bom na escola. Eu não ligava para a escola. 8 00:01:26,990 --> 00:01:30,590 Hum... Foi legal socialmente, minha própria experiência, mas 9 00:01:30,610 --> 00:01:31,920 Eu meio que fui junto... 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,990 Comecei como estudante de música. 11 00:01:35,310 --> 00:01:37,050 eu ia ficar uma estrela do Rock 'n' Roll. 12 00:01:37,220 --> 00:01:38,710 Mas isso não foi bem malhar. 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,400 Em 1985, 14 00:01:41,240 --> 00:01:43,820 durante um furacão, furacão Glória, 15 00:01:44,000 --> 00:01:47,140 Eu estava andando... eu estava tomando um trem para a cidade para trabalhar. 16 00:01:47,400 --> 00:01:51,170 Eu tinha começado a trabalhar e estava o telefone com meu cunhado, 17 00:01:51,320 --> 00:01:53,770 que tinha acabado de comecei a lecionar, 18 00:01:54,280 --> 00:01:56,050 e ele disse que estava fora da escola. 19 00:01:56,170 --> 00:01:57,280 Agora, agora, espere um segundo, 20 00:01:57,310 --> 00:01:58,740 Você está fora da escola para furacão 21 00:01:58,740 --> 00:02:02,310 e eu estou indo para a cidade trabalhar em um prédio de escritórios? 22 00:02:02,400 --> 00:02:04,710 Eu disse: "Uau, isso é um chute muito bom, certo." 23 00:02:06,040 --> 00:02:10,290 Minha mãe era professora e eu sabia sem sombra de dúvida 24 00:02:10,350 --> 00:02:13,320 desde a infância que o único trabalho que eu nunca faria 25 00:02:13,330 --> 00:02:14,970 tornou-se professor. 26 00:02:15,050 --> 00:02:18,600 Nunca, jamais, eu pegaria cartões de pedágio em uma rodovia. 27 00:02:18,800 --> 00:02:22,370 Eu seria um pastor, qualquer coisa, em vez de se tornar um professor. 28 00:02:23,930 --> 00:02:25,930 Eu decidi me tornar professor porque eu queria fazer 29 00:02:25,940 --> 00:02:27,870 algo com a minha vida além o que eu estava fazendo 30 00:02:27,880 --> 00:02:30,880 que dirigia um caminhão, para uma empresa e, 31 00:02:30,880 --> 00:02:33,420 Eu decidi que queria fazer um pouco melhor para mim 32 00:02:33,430 --> 00:02:34,620 então comecei a lecionar um pouco. 33 00:02:34,650 --> 00:02:37,370 Eu voltei para a escola aos 37 anos. 34 00:02:38,300 --> 00:02:40,000 Um amigo meu da faculdade... 35 00:02:40,000 --> 00:02:41,800 Sua tia era a... 36 00:02:41,880 --> 00:02:44,240 Princípio de um all-girls escola do centro da cidade 37 00:02:44,250 --> 00:02:47,780 em Newark, Nova Jersey, e eles estavam desesperados por professores 38 00:02:47,830 --> 00:02:50,480 Então pensei: "Ótimo, Eu posso fazer isso por um ano, 39 00:02:50,540 --> 00:02:53,510 isso impedirá meu pai de fazer eu conseguir um emprego na Prudential, 40 00:02:53,880 --> 00:02:56,200 e então eu vou descobrir o que eu quero fazer." 41 00:03:00,130 --> 00:03:02,630 Bem, eles me ligaram me pedindo para ir a uma entrevista, 42 00:03:02,800 --> 00:03:04,740 e aconteceu de eu conseguir o emprego 43 00:03:04,750 --> 00:03:06,590 em uma escola secundária, em Rainhas, 44 00:03:07,050 --> 00:03:09,070 e acabei... 45 00:03:09,850 --> 00:03:12,880 começando na minha... O que é agora?... meu 30º ano. 46 00:03:16,510 --> 00:03:19,450 A maioria dos professores aqui, em determinado momento... 47 00:03:21,380 --> 00:03:22,970 ...eles acreditaram..., 48 00:03:24,230 --> 00:03:26,910 que eles poderiam faça a diferença. 49 00:03:27,020 --> 00:03:28,970 eu sei quão importante é 50 00:03:30,820 --> 00:03:32,800 ter orientação e ter 51 00:03:37,590 --> 00:03:41,000 alguém ajuda a entender as complexidades 52 00:03:41,390 --> 00:03:42,910 do mundo que vivemos. 53 00:03:43,020 --> 00:03:46,510 Eu realmente não tinha isso crescendo. 54 00:04:20,140 --> 00:04:21,850 Eu sou dinheiro. 55 00:04:23,600 --> 00:04:26,150 eu mudo de mãos como uma nota de dólar 56 00:04:26,450 --> 00:04:28,220 que foi roubado por uma lâmpada 57 00:04:28,480 --> 00:04:32,540 quando um gênio apareceu e chorou alto, com volume. 58 00:04:33,480 --> 00:04:35,800 Mas as lágrimas foram tudo para mim. 59 00:04:36,910 --> 00:04:39,280 E é aí que tudo deu errado. 60 00:05:10,290 --> 00:05:12,620 Olá, Lupe, aqui é Dean Vargas. 61 00:05:12,750 --> 00:05:17,030 Estou doente e não estarei chegando hoje, certo? 62 00:05:21,650 --> 00:05:23,770 Vá direto ao ponto, Dr. Heart. Tenho uma escola para administrar. 63 00:05:23,850 --> 00:05:26,410 A pontuação do Estado caiu caiu nos últimos três anos. 64 00:05:26,410 --> 00:05:28,340 - Você não está entregando... - Não finja que não conhece o jogo. 65 00:05:28,350 --> 00:05:30,550 Você reservou minha escola como a cúpula de transferência 66 00:05:30,560 --> 00:05:31,740 para as piores crianças de o distrito. 67 00:05:31,770 --> 00:05:33,710 Bem, as crianças merecem uma educação, você não concorda? 68 00:05:33,770 --> 00:05:36,340 Eu concordo que você está brincando e desperdiçando meu tempo. 69 00:05:36,420 --> 00:05:38,710 - Vá direto ao ponto, Dr. Coração... - Precisamos de construtores de consenso. 70 00:05:39,110 --> 00:05:41,740 - Nova metodologia. - Você está corporizando o sistema. 71 00:05:42,040 --> 00:05:44,600 Não, estamos limpando a casa. 72 00:05:44,860 --> 00:05:48,060 Nosso superintendente sente que é hora de você renunciar. 73 00:05:48,160 --> 00:05:51,310 Querida, você tem alguma porra coragem entrando no meu quintal 74 00:05:51,310 --> 00:05:52,710 com o eu durão. 75 00:05:52,770 --> 00:05:55,620 Carol, houve um tempo quando você era educador. 76 00:05:56,740 --> 00:05:58,820 Você foi muito respeitado. 77 00:05:59,660 --> 00:06:01,620 Por que você não vai por cima? 78 00:06:14,110 --> 00:06:15,050 Ei! 79 00:06:15,080 --> 00:06:17,340 Todo mundo sente-se e cale a boca, 80 00:06:17,420 --> 00:06:19,940 ou vou começar a retirar as referências. 81 00:06:20,540 --> 00:06:21,420 Sentar! 82 00:06:21,730 --> 00:06:22,950 Sente-se! 83 00:06:23,100 --> 00:06:25,180 Estou iniciando o DVD. 84 00:06:26,080 --> 00:06:28,340 Estou iniciando o DVD. 85 00:06:52,110 --> 00:06:54,450 -Barth ou Barthes -Barth. Sr. 86 00:06:54,580 --> 00:06:56,040 Sr. 87 00:06:56,920 --> 00:06:59,460 Então você tomou um longo prazo atribuições no 88 00:06:59,460 --> 00:07:01,000 "Lock e McArthur"? 89 00:07:01,670 --> 00:07:03,090 A Franja. 90 00:07:03,500 --> 00:07:05,520 Bem, isso é... É aí que está o trabalho. 91 00:07:06,030 --> 00:07:09,720 Esta é uma tarefa de um mês, até que eu possa preenchê-lo permanentemente. 92 00:07:09,880 --> 00:07:11,710 Eu pedi para me encontrar com você porque você vem 93 00:07:11,710 --> 00:07:14,940 altamente recomendado como o melhor substituto na lista de chamadas. 94 00:07:16,170 --> 00:07:18,140 Isso é um pouco endosso duvidoso. 95 00:07:19,680 --> 00:07:21,170 Eu concordo, Sr. Barth. 96 00:07:21,170 --> 00:07:23,660 Você encontrará muitos dos seus alunos funcionando 97 00:07:23,670 --> 00:07:25,170 bem abaixo do nível escolar. 98 00:07:25,220 --> 00:07:27,830 Essa é sua tarefa tentar e fazê-los alcançá-los. 99 00:07:27,880 --> 00:07:30,400 Ensine o currículo, o mais importante. 100 00:07:30,600 --> 00:07:31,880 Entendido? 101 00:07:45,460 --> 00:07:48,280 - Bom dia - Bom dia 102 00:07:48,510 --> 00:07:49,760 Eu sou o Sr. Barth 103 00:07:50,000 --> 00:07:52,710 Aqueles de vocês que ainda não ouvi, este é o inglês 11 A. 104 00:07:52,740 --> 00:07:53,480 - Sim - Sim 105 00:07:53,550 --> 00:07:55,110 Ouça, eu tenho uma regra. 106 00:07:56,280 --> 00:07:57,090 Apenas um. 107 00:07:58,220 --> 00:07:59,740 Se você não deseja estar aqui 108 00:08:00,630 --> 00:08:01,480 não venha. 109 00:08:01,730 --> 00:08:03,480 Cara, o que isso significa? 110 00:08:03,510 --> 00:08:05,280 Não é cara, é o Sr. Barth. 111 00:08:05,980 --> 00:08:07,490 O S está em silêncio. 112 00:08:07,690 --> 00:08:09,690 - Você é gay. -Marcus, cale a boca! 113 00:08:09,700 --> 00:08:11,050 Não, cale a boca! 114 00:08:11,310 --> 00:08:13,170 Você faz dieta, vadia! 115 00:08:16,740 --> 00:08:17,800 Olá, Marcus. 116 00:08:18,940 --> 00:08:19,860 Adivinha. 117 00:08:19,980 --> 00:08:20,820 O que? 118 00:08:21,080 --> 00:08:21,970 Você está livre para sair. 119 00:08:22,080 --> 00:08:23,800 - Como agora? - Como agora. 120 00:08:23,850 --> 00:08:26,790 - Olá... - Até mais, cara. 121 00:08:26,840 --> 00:08:28,740 - Que porra é essa? Você me quer ir ao gabinete do reitor? 122 00:08:28,770 --> 00:08:30,400 Eu não me importo onde você vai. 123 00:08:31,910 --> 00:08:33,570 Todo mundo sai uma folha de papel. 124 00:08:33,770 --> 00:08:36,010 Eu gostaria de avaliar qual é o seu habilidades individuais de escrita são. 125 00:08:36,010 --> 00:08:37,250 E se não tivermos papel? 126 00:08:37,310 --> 00:08:39,800 Ok, aqui está a situação. Você está morto. 127 00:08:40,110 --> 00:08:43,040 Tudo bem, escreva um breve mas ensaio detalhado sobre ... 128 00:08:43,050 --> 00:08:45,200 Ei idiota! Eu perguntei a você uma maldita pergunta! 129 00:08:45,280 --> 00:08:48,080 ...sobre que amigo ou um pai 130 00:08:48,190 --> 00:08:51,200 pode dizer sobre você durante o seu funeral. OK? 131 00:08:51,820 --> 00:08:53,970 - Você tem 30 minutos. - Ah, merda... 132 00:08:56,290 --> 00:08:58,820 Eu te perguntei um filho da puta pergunta, não foi? 133 00:09:07,260 --> 00:09:08,330 Algo mais? 134 00:09:08,910 --> 00:09:12,220 É melhor você recuar, porra antes que eu destrua sua merda. 135 00:09:15,370 --> 00:09:16,500 Essa bolsa, 136 00:09:16,940 --> 00:09:19,710 Não tem nenhum sentimento. Está vazio. 137 00:09:21,060 --> 00:09:24,080 Eu não tenho nenhum sentimento você também pode machucar. OK? 138 00:09:24,500 --> 00:09:26,540 Eu entendo que você está com raiva. 139 00:09:27,400 --> 00:09:30,650 Eu costumava ser muito com raiva também, ok. Entendo. 140 00:09:30,660 --> 00:09:33,150 Você não tem razão para estar com raiva de mim, porque 141 00:09:33,160 --> 00:09:36,400 Eu sou uma das poucas pessoas que aqui tentando lhe dar uma oportunidade. 142 00:09:36,480 --> 00:09:37,970 Agora vou te perguntar, 143 00:09:38,070 --> 00:09:41,000 você apenas se senta, e faça o seu melhor, 144 00:09:41,410 --> 00:09:44,280 e eu vou te dar um pedaço de papel. Como é isso? 145 00:09:50,050 --> 00:09:52,220 Posso pegar uma maldita caneta também? 146 00:09:53,820 --> 00:09:57,140 As crianças não têm nenhum capacidade de atenção. Eles estão entediados. 147 00:09:57,300 --> 00:10:01,110 Então, como você deveria atraia-os com literatura clássica 148 00:10:01,170 --> 00:10:06,020 se eles não acreditam que você 149 00:10:08,850 --> 00:10:11,250 ter algo significativo para compartilhar. 150 00:10:16,000 --> 00:10:17,510 Obrigado. 151 00:10:21,290 --> 00:10:24,420 Por que você jogou Marcus fora da aula, mas não Jerry? 152 00:10:24,520 --> 00:10:26,710 Bem, eu tive que fazer um exemplo de alguém. 153 00:10:27,310 --> 00:10:29,460 Você sabe, Marcus verbalmente agrediu você, 154 00:10:29,460 --> 00:10:30,800 e isso não é permitido na minha sala de aula. 155 00:10:30,940 --> 00:10:33,080 E o que eles dizem para mim não é material. 156 00:10:34,680 --> 00:10:35,970 Qual o seu nome? 157 00:10:36,820 --> 00:10:37,820 Meredith. 158 00:10:38,360 --> 00:10:40,000 Prazer em conhecê-la, Meredith. 159 00:10:41,130 --> 00:10:43,710 Então você realmente não se importa o que as crianças dizem para você? 160 00:10:44,310 --> 00:10:46,020 Talvez eu tenha conseguido acostumado com isso. 161 00:10:46,560 --> 00:10:48,110 Eu gostaria de poder ser tão forte. 162 00:10:48,120 --> 00:10:50,710 Não é preciso força, Meredith. Você tem que... 163 00:10:51,310 --> 00:10:55,220 entenda isso infelizmente a maioria das pessoas não tem autoconsciência. 164 00:10:56,030 --> 00:10:57,710 Você realmente deveria manter isso em mente como você tinha 165 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 outro transitório de segundo período. 166 00:10:59,390 --> 00:11:02,050 Você os encontrará novamente em todas as idades. 167 00:11:05,580 --> 00:11:08,530 - Quero ver o Princípio! - É ela, mãe. 168 00:11:08,600 --> 00:11:11,450 Você é a vadia que expulsou meu bebê? E para quê? 169 00:11:11,480 --> 00:11:14,220 - Com licença, talvez você queira... - Porque você não aguenta? 170 00:11:14,230 --> 00:11:15,450 Vadia, por que você está aqui? 171 00:11:15,450 --> 00:11:18,420 Você quer estar em casa todos os dias. Não tenho tempo para essa besteira! 172 00:11:18,450 --> 00:11:20,880 - Fale baixo! - Por que você está aqui? 173 00:11:20,970 --> 00:11:23,320 Ei mãe, acalme-se. Nós iremos conversar sobre isso 174 00:11:23,330 --> 00:11:25,200 na Reitoria. - Eu não vou a lugar nenhum com você. 175 00:11:25,280 --> 00:11:27,020 Olha, senhorita, eu sei você está com raiva 176 00:11:27,140 --> 00:11:29,310 mas eles não vão ouvir você, você precisa falar comigo. 177 00:11:29,710 --> 00:11:32,570 - Cadela racista, eu sou um processo sua bunda. - Vamos, senhoras. 178 00:11:32,600 --> 00:11:33,650 Por aqui 179 00:11:34,300 --> 00:11:36,120 - Senhoras - O que aconteceu? 180 00:11:36,420 --> 00:11:38,370 Vadia, se você me der qualquer merda na classe 181 00:11:38,380 --> 00:11:41,740 e eu vou pegar meus manos porra de estupro coletivo sua bunda! 182 00:11:54,680 --> 00:11:59,420 - Com licença. Você está novo aqui? - É, primeiro dia. 183 00:11:59,620 --> 00:12:02,310 Bem-vindo. Isso foi bastante uma cena lá atrás. 184 00:12:03,170 --> 00:12:06,770 Fiquei um pouco atordoado. Mas na verdade é seguro aqui. 185 00:12:07,540 --> 00:12:11,740 - Desculpe, sou a Srta. Madison. - Eu sou Henry, Henry Barth. 186 00:12:30,420 --> 00:12:34,000 O que quer que esteja em minha mente, Eu digo que há um sentimento. 187 00:12:35,140 --> 00:12:36,850 Sou sincero comigo mesmo. 188 00:12:37,350 --> 00:12:40,320 Eu sou jovem, e eu estou velho. 189 00:12:40,330 --> 00:12:42,890 eu fui comprado e eu fui vendido, 190 00:12:42,940 --> 00:12:44,480 tantas vezes. 191 00:12:47,190 --> 00:12:50,110 Eu sou difícil de enfrentar. Eu fui embora. 192 00:12:50,920 --> 00:12:52,680 Eu sou igual a você. 193 00:12:54,340 --> 00:12:55,520 Patrícia! 194 00:12:59,800 --> 00:13:03,010 Patrícia! 195 00:13:19,250 --> 00:13:21,450 - Olá? -Henry, é a Rita, do hospital. 196 00:13:21,620 --> 00:13:24,220 Ele fez isso de novo, você preciso descer aqui. 197 00:13:24,280 --> 00:13:26,650 Bastardos, me deixem em paz! 198 00:13:26,710 --> 00:13:28,140 Por que você não está lidar com isso? 199 00:13:28,170 --> 00:13:29,600 Eu não consigo tirá-lo de lá! 200 00:13:29,680 --> 00:13:31,800 - Você vem buscá-lo. - Patrícia. 201 00:13:36,000 --> 00:13:37,170 Obrigado. 202 00:13:39,220 --> 00:13:42,090 Vovô, vamos lá. É Henry, abra a porta. 203 00:13:42,310 --> 00:13:43,340 Patrícia! 204 00:13:43,510 --> 00:13:45,320 Não, é o Henrique. É o Henrique. 205 00:13:45,570 --> 00:13:47,200 - Quem? - É o Henrique. 206 00:13:47,310 --> 00:13:51,400 Vovô, por favor, abra... Abra a porta. 207 00:13:53,450 --> 00:13:56,220 Olá, querido. 208 00:13:56,370 --> 00:13:59,650 Eu pensei que você fosse sua mãe. 209 00:14:00,310 --> 00:14:01,710 Você está bem vestido, aí... 210 00:14:01,740 --> 00:14:03,220 Você estava indo para algum lugar? 211 00:14:03,400 --> 00:14:04,850 Agora vou trabalhar. 212 00:14:05,020 --> 00:14:08,520 Você está cansado, ok? 213 00:14:08,740 --> 00:14:12,280 É muito, muito tarde, então eu preciso você vá dormir, ok? 214 00:14:12,570 --> 00:14:14,370 Vamos para a cama. 215 00:14:18,440 --> 00:14:19,960 Como você está, hein? 216 00:14:24,680 --> 00:14:27,710 Alguns idosos dormem muito antes de morrerem. 217 00:14:29,450 --> 00:14:31,770 Isso não é bobo? 218 00:14:50,880 --> 00:14:52,210 Porra. 219 00:14:54,360 --> 00:14:56,460 - Está tudo bem? - Cale a boca! 220 00:14:56,630 --> 00:14:57,520 Você ouve 221 00:14:58,180 --> 00:15:00,560 Eu sei que você é apenas alguns drone subeducado 222 00:15:00,570 --> 00:15:02,940 passando o tempo com esses velhos moribundos 223 00:15:03,370 --> 00:15:06,600 Mas estou pagando pela assistência dele vivendo, e você não o está ajudando. 224 00:15:06,740 --> 00:15:10,480 Eu te disse, pegue a fechadura fora da porta do banheiro! 225 00:15:10,660 --> 00:15:12,580 Você sabe como ele fica à noite e esquece? 226 00:15:12,580 --> 00:15:15,650 Então você precisa estar lá para ele, para fazê-lo se sentir seguro. 227 00:15:15,960 --> 00:15:17,360 Deixe-me ser muito claro aqui! 228 00:15:17,410 --> 00:15:22,710 Você para de negligenciar as necessidades dele ou vou começar a foder com o seu! 229 00:15:22,810 --> 00:15:24,570 Vou mandar você ser demitido! 230 00:15:24,710 --> 00:15:26,850 Então vai seja sua família! 231 00:15:27,240 --> 00:15:28,760 Seus filhos, 232 00:15:28,760 --> 00:15:30,540 estarão em risco! 233 00:15:31,410 --> 00:15:32,710 Você entendeu?! 234 00:15:32,820 --> 00:15:34,000 Eu entendi. 235 00:15:34,080 --> 00:15:38,110 Você nunca me faz gozar aqui embaixo novamente a esta hora, ok? 236 00:16:29,080 --> 00:16:30,880 - Me dê a porra do dinheiro! - Mas... 237 00:16:30,880 --> 00:16:33,070 Me dê a porra dinheiro agora! 238 00:16:33,110 --> 00:16:35,340 Você acha que eu gosto de você? Dê-me a porra do dinheiro! 239 00:16:35,340 --> 00:16:37,110 - Você quer dinheiro? - Agora! 240 00:17:18,420 --> 00:17:19,680 Por que me seguir? 241 00:17:19,770 --> 00:17:23,160 Eu não estou. É tarde, você deveria estar em casa, não para transar com homens. 242 00:17:23,340 --> 00:17:25,140 O que? Você está louco agora? 243 00:17:25,480 --> 00:17:27,140 - Qual é o seu problema, hein? - Afaste-se de mim. 244 00:17:27,250 --> 00:17:29,510 Por que você deixou aquele cara me dar uma surra? 245 00:17:30,050 --> 00:17:32,650 - Huh? Você apenas ficou lá sentado, como você eram a porra de um limão ou algo assim. 246 00:17:32,650 --> 00:17:33,880 Com licença, eu não quero falar com você. 247 00:17:33,910 --> 00:17:35,220 Você acha que há algo errado com isso? 248 00:17:35,220 --> 00:17:36,970 Ouça, garotinho. 249 00:17:37,020 --> 00:17:39,250 Eu não sei quantos anos você foi quando tudo deu errado, 250 00:17:39,250 --> 00:17:40,940 mas isso não é a porra da resposta, ok? 251 00:17:40,970 --> 00:17:41,740 Você vai descobrir, 252 00:17:41,770 --> 00:17:43,080 porque você vai conseguir muito velho, muito rápido. 253 00:17:43,110 --> 00:17:44,880 - Saiba disso! - Por que você é tão mau comigo, hein? 254 00:17:44,910 --> 00:17:46,340 Você não acha que eu tenho sentimentos? 255 00:17:46,610 --> 00:17:48,540 Você? Você tem sentimentos? 256 00:17:48,740 --> 00:17:49,930 Ouça, amigo! 257 00:17:49,930 --> 00:17:51,520 Quero dizer, entre você e eu 258 00:17:51,570 --> 00:17:53,800 parece que você tem mais problemas do que eu. 259 00:17:54,130 --> 00:17:55,910 - Oh sério? - Sim, sério! 260 00:17:55,970 --> 00:17:58,110 - Então vamos lá, vou te deixar melhor. - O que você está fazendo? Saia, por favor. 261 00:17:58,170 --> 00:17:59,510 - Você está flertando comigo? - Nada, 262 00:17:59,520 --> 00:18:01,050 Só estou me oferecendo para sair, se você sabe o que quero dizer. 263 00:18:01,080 --> 00:18:03,110 - Eu não quero sair com você. - Não sei. Você parece meio solitário. 264 00:18:03,110 --> 00:18:05,850 Talvez voltemos para sua casa, apenas relaxe. 265 00:18:07,720 --> 00:18:09,000 Com medo de que você goste? 266 00:18:09,370 --> 00:18:11,280 Receio que você tenha estado fodido e jogado fora 267 00:18:11,280 --> 00:18:13,050 tantas vezes você se acostumou com isso. 268 00:18:13,050 --> 00:18:14,450 Foda-se, cara! 269 00:18:16,540 --> 00:18:17,940 Vai se foder, bicha. 270 00:18:18,220 --> 00:18:20,080 Tenha uma boa noite, sim. 271 00:18:20,530 --> 00:18:22,400 Yeah, yeah! Apenas ir embora? Ei? 272 00:18:22,680 --> 00:18:24,540 Onde você está indo? 273 00:18:40,200 --> 00:18:43,250 "Ele simplesmente fode a merda deles e..." 274 00:18:43,540 --> 00:18:45,610 "As senhoras choram por mim..." 275 00:18:45,770 --> 00:18:47,530 "No funeral" 276 00:18:47,640 --> 00:18:50,120 "porque eu não estou mais por perto" 277 00:18:50,200 --> 00:18:52,220 "para foder essa separação ..." 278 00:18:52,340 --> 00:18:54,600 "Cru e merda..." 279 00:18:54,880 --> 00:18:58,000 "E todos os meus meninos ficam desbotados ..." 280 00:18:58,000 --> 00:19:02,030 "agradar aquele gambá merda e foda-se." 281 00:19:02,110 --> 00:19:04,120 Toni V. 282 00:19:06,900 --> 00:19:09,040 Você sabe que é engraçado Eu passo muito tempo 283 00:19:09,620 --> 00:19:14,120 tentando não ter que lidar, realmente não se comprometer. 284 00:19:14,340 --> 00:19:16,000 Sou professora substituta. 285 00:19:16,140 --> 00:19:18,510 Não há nenhum verdadeiro responsabilidade de ensinar. 286 00:19:18,570 --> 00:19:21,110 A responsabilidade é para manter a ordem, 287 00:19:21,130 --> 00:19:23,880 certifique-se de que ninguém mata qualquer pessoa em sua sala de aula, 288 00:19:24,050 --> 00:19:25,580 e então eles conseguem para o próximo período. 289 00:19:25,670 --> 00:19:27,580 "Ela costumava ser uma garota doce" 290 00:19:27,940 --> 00:19:30,310 "Ela nunca pareceu insatisfeita com sua vida." 291 00:19:30,370 --> 00:19:32,030 "E por que ela deveria estar?" 292 00:19:32,090 --> 00:19:34,630 "A mãe dela e eu demos a ela tudo que ela precisava ... " 293 00:19:35,190 --> 00:19:37,130 "Então por que ela ficar com tanta raiva?" 294 00:19:37,480 --> 00:19:39,850 "Tão miserável e cruel de repente" 295 00:19:40,160 --> 00:19:41,380 "Não sabemos." 296 00:19:41,570 --> 00:19:43,640 "Francamente, isso não se reflete em nós." 297 00:19:44,030 --> 00:19:45,720 "Éramos bons pais" 298 00:19:46,580 --> 00:19:49,280 "Mas ainda assim, ela nos retribuiu por tudo que fizemos" 299 00:19:49,310 --> 00:19:50,880 "se matando" 300 00:19:52,110 --> 00:19:54,000 "Criança estúpida e egoísta" 301 00:19:54,130 --> 00:19:56,200 "Agora ela nunca mais entrar em Princeton" 302 00:19:58,220 --> 00:19:59,510 Sem nome. 303 00:20:04,570 --> 00:20:06,540 "Oi..., Vargas de novo" 304 00:20:07,310 --> 00:20:09,000 "Eu não posso mais fazer isso" 305 00:20:09,880 --> 00:20:12,080 "Eu... hum, eu desisti! " 306 00:20:17,450 --> 00:20:20,400 Ah, se não for o adorável Dr. Parker. 307 00:20:21,630 --> 00:20:24,030 Você gostaria de um feliz ajudá-lo durante o dia? 308 00:20:24,130 --> 00:20:25,020 Eles são gostosos. 309 00:20:25,080 --> 00:20:27,650 Estou aqui para substituir Dean Vargas no segundo período. 310 00:20:29,170 --> 00:20:31,540 Estou preocupado com você, Charlie. 311 00:20:36,040 --> 00:20:39,340 Eu só, er... talvez amor vendo você sair da sala. 312 00:20:41,290 --> 00:20:45,100 Sr. Ele manteve um senso de humor. 313 00:20:47,110 --> 00:20:51,170 Eu acho que o senso de humor é a chave. Eu não possuo isso. 314 00:20:51,450 --> 00:20:53,080 Quer dizer, eu faço... 315 00:20:53,580 --> 00:20:55,770 de uma forma trágica. 316 00:20:55,790 --> 00:20:57,400 O que está fazendo aqui, Sr. Mar? 317 00:20:57,520 --> 00:20:59,540 Hum, preenchendo Reitor Vargas. 318 00:20:59,650 --> 00:21:01,940 Vargas é uma vadia. 319 00:21:02,020 --> 00:21:04,370 Fale merda, você consegue deu um tapa como uma cadela. 320 00:21:04,540 --> 00:21:06,280 Você não vai me pegar nenhuma detenção também. 321 00:21:06,300 --> 00:21:09,290 Eu vou descomplicar sua merda tenso, filho da puta! 322 00:21:09,370 --> 00:21:13,400 Merda... Não, merda sua merda está tensa, filho da puta. 323 00:21:13,480 --> 00:21:16,880 Uau! Isto é, Quero dizer, realmente poético. 324 00:21:16,940 --> 00:21:19,250 Quero dizer, isso é realmente... O quê, lírico. 325 00:21:19,370 --> 00:21:20,820 Você deveria pegar isso no palco. 326 00:21:20,900 --> 00:21:22,460 Quero dizer, essa merda se vende sozinha. 327 00:21:22,600 --> 00:21:28,090 Hum, ei, quem poderia falar um pouco do meu processo de pensamento 328 00:21:28,340 --> 00:21:32,020 Eu vou foder o seu merda, filho da puta. 329 00:21:32,530 --> 00:21:34,140 Eu lhe direi o que farei, senhora. 330 00:21:34,170 --> 00:21:36,010 Vou foder sua merda com força. 331 00:21:36,340 --> 00:21:40,310 E foda-se, bem tenso na sua bunda, seu filho da puta. 332 00:21:40,370 --> 00:21:48,800 Eu vou foder sua merda tenso, seu filho da puta! 333 00:21:48,870 --> 00:21:50,140 Vou contar o que, hum... 334 00:21:50,220 --> 00:21:52,950 Por que você não se senta, OK? E então eu vou... 335 00:21:52,970 --> 00:21:55,540 Voltarei em breve e iremos discuta seu futuro brilhante. 336 00:21:55,570 --> 00:21:56,650 Ok, meu homem? 337 00:21:56,940 --> 00:21:58,650 Quero dizer, meu filho da puta. 338 00:22:00,740 --> 00:22:02,260 Ok, Mae West? 339 00:22:06,700 --> 00:22:08,990 Ellen, posso ver seus mamilos? 340 00:22:09,340 --> 00:22:10,870 O que? Não! 341 00:22:11,700 --> 00:22:12,570 Errado. 342 00:22:12,770 --> 00:22:14,430 Veja, eu... Na verdade eu posso. 343 00:22:14,560 --> 00:22:17,020 Veja, esse é o ponto principal, você tem que usar sutiã para ir à escola. 344 00:22:17,200 --> 00:22:19,000 Olhe, Sr. Seaboldt, Estou apenas sendo eu. 345 00:22:19,000 --> 00:22:21,680 Eu não te digo como se vestir, então você não me conta. 346 00:22:21,790 --> 00:22:22,860 Capiche? 347 00:22:29,340 --> 00:22:31,020 Ellen, você sabe o que é isso? 348 00:22:31,650 --> 00:22:35,050 É uma bela foto de um pôr do sol no Havaí. 349 00:22:35,440 --> 00:22:36,850 É bastante bonito, não é? 350 00:22:37,310 --> 00:22:38,570 Agora, Ellen. 351 00:22:40,050 --> 00:22:41,390 Você sabe o que é isso? 352 00:22:41,390 --> 00:22:43,860 Isso é uma vagina infectado com gonorréia. 353 00:22:43,920 --> 00:22:45,370 Isso é muito nojento. 354 00:22:45,370 --> 00:22:47,310 Sim, muito. Então, você vê, 355 00:22:47,600 --> 00:22:50,360 quando você vem para a escola vestido assim, você dá 356 00:22:50,360 --> 00:22:51,770 você dá o sinal errado. 357 00:22:51,770 --> 00:22:53,450 Você não quer que as pessoas tratá-lo com respeito? 358 00:22:53,480 --> 00:22:54,540 Ei! Eu recebo respeito. 359 00:22:54,570 --> 00:22:56,310 Eu não desisto cada pau na minha cara. 360 00:22:56,420 --> 00:22:58,250 Cada "pau" na sua cara. 361 00:23:00,520 --> 00:23:02,110 Isso é respeitoso. 362 00:23:05,660 --> 00:23:07,940 Coloque isso. Use isso para o resto... 363 00:23:07,970 --> 00:23:10,400 Ei, eu disse para usar isso pelo resto do dia. 364 00:23:11,190 --> 00:23:12,080 OK? 365 00:23:12,740 --> 00:23:13,800 Posso ir agora? 366 00:23:14,850 --> 00:23:16,820 Eu suponho que você pode, quero dizer. 367 00:23:17,680 --> 00:23:19,450 Se terminarmos. Terminamos? 368 00:23:20,290 --> 00:23:21,970 - Terminamos. - Terminamos. 369 00:23:22,670 --> 00:23:24,510 Mais um aluno salvo. 370 00:23:27,820 --> 00:23:29,490 Saia de o banheiro, vovó! 371 00:23:30,470 --> 00:23:31,840 Vamos vovó, abra a porta. 372 00:23:35,220 --> 00:23:36,480 Olá, vovô. 373 00:23:38,410 --> 00:23:39,400 Vovô. 374 00:23:41,220 --> 00:23:42,170 Vovô. 375 00:23:43,220 --> 00:23:44,200 Você está bem? 376 00:23:44,820 --> 00:23:46,250 O que é isso, vovô? 377 00:23:46,350 --> 00:23:47,980 É Henry, vovô. 378 00:23:48,600 --> 00:23:50,000 Vovô, é Henry. 379 00:23:50,220 --> 00:23:52,620 - Quem? - Você está com dor? 380 00:23:52,680 --> 00:23:55,480 Não, não. EU ... Eu me irritei. 381 00:24:00,380 --> 00:24:02,140 Vamos, vovó, abra a porta! 382 00:24:03,000 --> 00:24:03,910 Com licença 383 00:24:04,110 --> 00:24:05,170 Com licença 384 00:24:05,480 --> 00:24:08,380 - Você pode entrar aqui, por favor? - Tivemos um pequeno acidente? 385 00:24:08,510 --> 00:24:11,110 - Sim - Você não tem... 386 00:24:13,570 --> 00:24:17,710 - Você quer? - Não, não. - Veja, estamos cuidando disso. 387 00:24:17,790 --> 00:24:19,070 Ver? Você está bem. 388 00:24:19,070 --> 00:24:22,400 - Você escreve? - Você tem algum escrito, vovô? 389 00:24:22,420 --> 00:24:24,880 Você tem feito redações no diário? 390 00:24:25,650 --> 00:24:27,480 Não, minha vida... 391 00:24:27,940 --> 00:24:30,740 Minha vida não vale memórias. 392 00:24:31,620 --> 00:24:33,820 Está tudo bem, está tudo bem. 393 00:24:34,570 --> 00:24:37,520 eu não queria ir sair assim. 394 00:24:38,250 --> 00:24:40,690 Eu odeio ser um fardo. 395 00:24:40,910 --> 00:24:42,250 Você não é um fardo. 396 00:24:42,310 --> 00:24:43,310 OK? 397 00:24:44,200 --> 00:24:45,400 Você não é um fardo. 398 00:24:45,660 --> 00:24:49,170 Claro. Você... Você gosta de vir aqui, né? 399 00:24:51,880 --> 00:24:54,570 Sua mãe veio aqui hoje. 400 00:24:55,170 --> 00:24:57,420 Você falou com ela ultimamente? 401 00:24:59,000 --> 00:25:00,020 No. 402 00:25:01,820 --> 00:25:05,480 Agora você diz a ela Estou bem? 403 00:25:07,170 --> 00:25:11,680 Você sempre diz que está bem, mas Eu sei que você esconde coisas de mim. 404 00:25:11,910 --> 00:25:14,280 Você sempre foi fechado. 405 00:25:14,800 --> 00:25:16,850 Desde que você era criança. 406 00:25:17,110 --> 00:25:18,950 Por que isso, hein? 407 00:25:21,420 --> 00:25:22,600 Por que? 408 00:25:24,830 --> 00:25:28,790 Ah, você está chateado. eu não deveria dizer essas coisas para você... 409 00:25:28,840 --> 00:25:31,450 - Não quero fazer você... - Você não me chateou, vovô. 410 00:25:31,940 --> 00:25:34,620 É que eu não quero falar sobre o passado. 411 00:25:35,630 --> 00:25:38,370 Você e eu nos lembramos disso muito diferentemente. 412 00:25:39,880 --> 00:25:42,970 Descanse, ok? Feche os olhos. Estou aqui. 413 00:25:43,290 --> 00:25:47,540 - Estou aqui com você - Quando você parar de vir, Henry 414 00:25:48,210 --> 00:25:49,800 Eu vou morrer. 415 00:25:52,830 --> 00:25:54,510 Porra. 416 00:26:32,960 --> 00:26:34,000 Você fumou? 417 00:26:35,190 --> 00:26:36,770 Não, eu não fumo. 418 00:26:37,770 --> 00:26:39,420 Aonde você foi, hein? 419 00:26:41,600 --> 00:26:44,280 - O que você vai fazer agora? - O que você vai fazer, garotinho? 420 00:26:44,370 --> 00:26:45,340 Não sei. 421 00:26:46,780 --> 00:26:48,850 Você pode me emprestar dez dólares? 422 00:26:50,050 --> 00:26:52,250 Vamos, cara, estou com fome. 423 00:27:03,650 --> 00:27:06,250 Eu posso ter algo para comer na minha casa. 424 00:27:18,700 --> 00:27:21,330 Entre, lave as mãos. 425 00:27:23,820 --> 00:27:25,740 Tem sabonete ali. 426 00:27:39,400 --> 00:27:40,600 Sente-se. 427 00:27:44,000 --> 00:27:45,970 Lugar muito legal que você tem. 428 00:27:56,950 --> 00:27:58,810 Obrigado. 429 00:28:01,870 --> 00:28:05,390 - Você tem algo mais forte? - Coma seu sanduíche. 430 00:28:25,160 --> 00:28:27,170 Ei, espere cara! 431 00:28:27,940 --> 00:28:30,400 - São 100 dólares. - Relaxe... 432 00:28:58,550 --> 00:28:59,820 O quê? 433 00:29:01,740 --> 00:29:03,970 - Você foi estuprada recentemente? - O que você se importa? 434 00:29:05,940 --> 00:29:08,710 não tenho certeza que eu particularmente faço. 435 00:29:09,880 --> 00:29:12,170 Encontre e coloque algo nele. 436 00:29:24,030 --> 00:29:25,820 Olha, preciso voltar. 437 00:29:26,650 --> 00:29:27,770 Voltar? 438 00:29:28,310 --> 00:29:29,420 Voltar para onde? 439 00:29:30,250 --> 00:29:31,310 Ouça, amigo, 440 00:29:31,340 --> 00:29:33,880 Se você não tiver o dinheiro, é legal. Quero dizer, 441 00:29:33,940 --> 00:29:35,000 Eu gosto de você. 442 00:29:35,340 --> 00:29:36,780 Eu vou te explodir por 50? 443 00:29:36,780 --> 00:29:37,830 Ouça-me, 444 00:29:37,830 --> 00:29:40,250 pare com essa besteira, ok? 445 00:29:43,170 --> 00:29:45,260 Entre no banheiro. 446 00:29:59,840 --> 00:30:01,510 Vai doer um pouco. 447 00:30:04,740 --> 00:30:06,250 Por que você está fazendo isso? 448 00:30:06,480 --> 00:30:08,220 Tome um banho 449 00:30:10,190 --> 00:30:12,080 - Esta é uma toalha limpa. - Obrigado. 450 00:30:42,200 --> 00:30:43,740 Vá dormir. 451 00:31:37,970 --> 00:31:39,220 Olá, aqui é o Dr. Parker 452 00:31:39,220 --> 00:31:42,480 O TDAH do meu filho e eu pesquisei online, e é isso que ele tem. 453 00:31:42,480 --> 00:31:44,140 Agora você tem que dê a ele um laptop grátis. 454 00:31:44,170 --> 00:31:46,540 Sr. Kevin, seu filho Oliver feriu um estudante. 455 00:31:47,310 --> 00:31:49,170 Seus problemas são comportamentais. 456 00:31:49,170 --> 00:31:52,140 Ei, meu filho tem uma deficiência e ele não está aprendendo nada, 457 00:31:52,140 --> 00:31:53,170 e isso é culpa sua! 458 00:31:53,220 --> 00:31:54,820 Ei, ei... O que você está fazendo? 459 00:31:55,170 --> 00:31:56,880 Qual é o problema com você? 460 00:31:56,970 --> 00:31:59,170 Do jeito que está, nossos recursos diminuíram. 461 00:31:59,180 --> 00:32:02,180 Agora, eu tenho filhos LD de verdade que precisam da minha atenção. 462 00:32:02,480 --> 00:32:06,220 Ele está sempre bravo o tempo todo porque ele não está recebendo os serviços de que precisa. 463 00:32:06,290 --> 00:32:08,400 Nenhuma criança deixada para trás me promete meus direitos. 464 00:32:08,450 --> 00:32:10,770 - Você ouvirá de meu advogado. - Sr... 465 00:32:50,200 --> 00:32:53,510 Ei, o que você está fazendo? O que é isso? 466 00:32:58,450 --> 00:33:02,050 O que é isso? Engraçado? Vá para aula. Vá para a aula agora mesmo. 467 00:33:03,530 --> 00:33:05,510 Qual é a piada? Eu não entendo a piada. Huh? 468 00:33:05,880 --> 00:33:08,170 Isso é engraçado? Isso parece bom para você? 469 00:33:08,210 --> 00:33:11,940 Você gosta de machucar animais? Huh?! É isso que você gosta de fazer? 470 00:33:11,970 --> 00:33:14,770 Responda-me! Você gosta de machucar animais? Você gosta disso?! 471 00:33:15,050 --> 00:33:18,220 Venha aqui. Ir. Vamos. Vamos. 472 00:33:18,340 --> 00:33:19,570 Caminhar 473 00:33:26,450 --> 00:33:28,820 Sr. Raymond, os estudos mostraram que as crianças 474 00:33:28,850 --> 00:33:31,320 que são propensos a machucar animais em tenra idade 475 00:33:31,330 --> 00:33:33,850 eventualmente cair em um alta porcentagem de adultos 476 00:33:34,170 --> 00:33:38,050 que podem deixar de desenvolver mesmo o sentimento mais básico para as pessoas. 477 00:33:38,830 --> 00:33:39,850 Corvo. 478 00:33:42,750 --> 00:33:44,250 Como você se sente sobre isso? 479 00:33:45,400 --> 00:33:46,590 eu sinto... 480 00:33:47,340 --> 00:33:48,420 Preso. 481 00:33:49,170 --> 00:33:50,600 Como o gato. 482 00:34:27,000 --> 00:34:27,850 Porra. 483 00:34:28,710 --> 00:34:30,430 Quem é você? Por que? 484 00:34:30,880 --> 00:34:33,340 Você pagou? Você pagou a ela? 485 00:34:33,370 --> 00:34:36,740 - Sim, tudo bem, aqui... - Pague ela! 486 00:34:37,280 --> 00:34:39,970 - Tudo bem, aqui, pegue... - O que você está me pagando, hein?! 487 00:34:39,970 --> 00:34:41,140 Não estava na minha boca! 488 00:34:41,930 --> 00:34:44,780 Dê o fora daqui. Saia daqui! Porra! 489 00:34:47,540 --> 00:34:49,340 Não me machuque! 490 00:34:55,920 --> 00:34:56,720 Aqui ... 491 00:34:59,940 --> 00:35:01,420 Troque seus lençóis! 492 00:35:12,080 --> 00:35:13,620 Como você faz isso, garoto? 493 00:35:18,770 --> 00:35:20,650 Por favor, não fique bravo comigo. 494 00:35:21,280 --> 00:35:22,540 Eu não estou bravo com você. 495 00:35:23,620 --> 00:35:25,440 Não pense sobre me deixando. 496 00:35:26,140 --> 00:35:28,880 Eu não farei mais isso, Eu prometo. 497 00:35:29,020 --> 00:35:31,210 Você não precisa me prometer. 498 00:35:33,200 --> 00:35:34,280 Ok, não me prometa. 499 00:35:34,310 --> 00:35:39,080 Seja o que for, você sente você precisa fazer, você faz. 500 00:35:39,770 --> 00:35:41,180 Mas você não faz isso aqui! 501 00:35:41,560 --> 00:35:42,540 OK? 502 00:35:44,150 --> 00:35:45,970 O que você está fazendo aí? 503 00:35:46,620 --> 00:35:47,800 Você não bate? 504 00:35:49,570 --> 00:35:52,910 O que tudo isso deveria ser? Sua alma torturada? 505 00:35:53,170 --> 00:35:56,140 Por que você não pinta algo alegre? 506 00:35:56,220 --> 00:35:58,740 Feliz com as cores. 507 00:35:58,740 --> 00:36:01,480 O que você quer de mim pai, além para eu ter nascido com um pênis. 508 00:36:01,510 --> 00:36:02,770 Eu não trabalho o dia todo 509 00:36:02,820 --> 00:36:05,900 ter minha noite arruinada pela sua angústia adolescente. 510 00:36:05,910 --> 00:36:06,680 O quê, não estamos...? 511 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 Você pode exercer todos os seus direitos de compartilhar fazer alguma minoria... 512 00:36:09,280 --> 00:36:14,370 Agora eu não vou te apoiar e seus pequenos hábitos criativos, ok! 513 00:36:14,400 --> 00:36:16,740 Eu estou farto de tudo de todos os seus pequenos projetos de arte 514 00:36:16,820 --> 00:36:18,400 que não vão a lugar nenhum! 515 00:36:18,450 --> 00:36:20,600 Você sempre sabe o que dizer, pai. 516 00:36:20,710 --> 00:36:22,940 Agora, se você limpou... 517 00:36:23,620 --> 00:36:26,060 e perdi um pouco de peso 518 00:36:28,970 --> 00:36:31,710 você poderia atrair um bom menino, quem sabe. 519 00:36:33,240 --> 00:36:34,510 Deveria haver 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,850 um pré-requisito, 521 00:36:39,230 --> 00:36:42,250 currículo para ser pai, antes que as pessoas tentem. 522 00:36:47,580 --> 00:36:48,740 Não tente isso em casa. 523 00:36:52,450 --> 00:36:53,770 Pegue isso. 524 00:36:59,340 --> 00:37:00,540 O que são isso? 525 00:37:01,330 --> 00:37:03,230 Você deveria me perguntar antes de tomá-los. 526 00:37:03,730 --> 00:37:06,310 São vitaminas e aspirina. 527 00:37:06,750 --> 00:37:08,220 Em algum momento 528 00:37:10,970 --> 00:37:12,900 você deveria fazer um teste de HIV. 529 00:37:14,850 --> 00:37:16,220 Em algum momento. 530 00:37:29,530 --> 00:37:31,680 Por que você está chorando no ônibus? 531 00:37:42,080 --> 00:37:43,250 Vá dormir. 532 00:38:01,600 --> 00:38:02,850 Um amigo seu? 533 00:38:03,200 --> 00:38:04,200 Um amigo. 534 00:38:04,800 --> 00:38:06,710 Ah... não, não... 535 00:38:07,000 --> 00:38:09,710 Ele era .... e tem sido um incômodo. Alguns... 536 00:38:09,970 --> 00:38:10,990 idiota total. 537 00:38:12,170 --> 00:38:14,140 OK. Qual era o problema dele? 538 00:38:14,520 --> 00:38:17,540 Ele escolheu uma vocação que não o escolheu. 539 00:38:17,870 --> 00:38:19,490 E então ele passou seu carreira inteira 540 00:38:19,590 --> 00:38:22,760 "jogar pérolas aos porcos", Ele falou assim... 541 00:38:23,970 --> 00:38:25,570 O que odeia crianças, basicamente. 542 00:38:25,890 --> 00:38:30,880 Ele tentou expurgar Steinbeck e Faulkner da lista de leituras obrigatórias. 543 00:38:30,960 --> 00:38:34,600 Bem, deixe-se dizer de a segurança de seu período sabático, 544 00:38:34,840 --> 00:38:37,250 Você não pode fazer mais mal. 545 00:38:38,280 --> 00:38:39,540 Como ele morreu? 546 00:38:39,850 --> 00:38:42,410 Quem sabe e quem se importa. 547 00:38:52,880 --> 00:38:53,770 "Lupéz" 548 00:38:53,850 --> 00:38:56,060 "É um trabalho penoso esta vida" 549 00:38:56,220 --> 00:38:57,770 "e retenção" 550 00:38:57,820 --> 00:39:00,310 "suspensão, expulsão" 551 00:39:00,340 --> 00:39:01,770 "reuniões de equipe" 552 00:39:01,920 --> 00:39:03,420 "Os papéis cortam" 553 00:39:03,420 --> 00:39:05,000 "Os pais vagos" 554 00:39:05,020 --> 00:39:06,420 "Seus filhos cruéis" 555 00:39:06,420 --> 00:39:08,230 "Eles são os dreads da dor" 556 00:39:08,230 --> 00:39:10,140 "Eles cuspiram na minha alma" 557 00:39:10,340 --> 00:39:12,770 "Essa humilhação vai parar" 558 00:39:12,770 --> 00:39:16,740 "A disciplina deve ser restaurada, essas crianças nos colocam em fuga." 559 00:39:16,850 --> 00:39:18,940 "Somos nós que estamos sendo julgados!" 560 00:39:19,060 --> 00:39:21,200 "É uma loucura!" 561 00:39:21,250 --> 00:39:23,080 "Como toda criança tem valor?" 562 00:39:23,140 --> 00:39:26,030 “É consciente e digno de uma educação privada" 563 00:39:26,030 --> 00:39:29,160 "As malditas crianças que têm sem desejos", 564 00:39:29,250 --> 00:39:30,220 "sem fogo..." 565 00:39:30,310 --> 00:39:31,620 "Sem mente para ser..." 566 00:39:57,620 --> 00:39:58,980 O que isso significa? 567 00:40:01,100 --> 00:40:02,170 Para absorver algo. 568 00:40:02,220 --> 00:40:04,010 OK, excelente. Para absorver. 569 00:40:07,630 --> 00:40:08,800 Alguém? 570 00:40:11,880 --> 00:40:13,740 Em todos os lugares, o tempo todo. 571 00:40:14,000 --> 00:40:15,650 Então o que é... 572 00:40:17,340 --> 00:40:20,430 "assimilação onipresente" 573 00:40:21,310 --> 00:40:24,140 Sempre absorvendo tudo em todos os lugares o tempo todo. 574 00:40:25,120 --> 00:40:26,400 Muito bem, Jorge. 575 00:40:27,140 --> 00:40:29,530 Como você está imaginar qualquer coisa, 576 00:40:29,710 --> 00:40:32,410 se as imagens são sempre fornecido para você? 577 00:40:33,140 --> 00:40:36,050 Quem aqui já leu "1984" no ano passado? 578 00:40:36,480 --> 00:40:37,340 Bom. 579 00:40:42,990 --> 00:40:43,970 Alguém? 580 00:40:44,570 --> 00:40:45,420 Meredith. 581 00:40:45,770 --> 00:40:49,060 Ter dois oponentes crenças de uma só vez. 582 00:40:49,060 --> 00:40:50,740 Acreditar que ambos são verdadeiros. 583 00:40:50,940 --> 00:40:52,050 Excelente. 584 00:40:52,320 --> 00:40:54,370 Por que você sempre é péssimo o pau dele, seu puxa-saco? 585 00:40:55,020 --> 00:40:58,340 Acreditar deliberadamente em mentiras 586 00:40:58,660 --> 00:41:01,300 sabendo que eles são falsos. 587 00:41:03,760 --> 00:41:05,890 Exemplos disso na vida cotidiana: 588 00:41:06,600 --> 00:41:07,640 Ah, eu... 589 00:41:08,530 --> 00:41:11,370 precisa ser bonito ser feliz. 590 00:41:12,480 --> 00:41:15,220 Eu preciso de cirurgia para ser bonito. 591 00:41:16,110 --> 00:41:18,000 Eu preciso ser magro, 592 00:41:18,330 --> 00:41:19,420 famoso, 593 00:41:20,000 --> 00:41:21,170 na moda. 594 00:41:22,340 --> 00:41:23,820 Nossos jovens, 595 00:41:24,620 --> 00:41:25,880 hoje, 596 00:41:26,650 --> 00:41:28,510 estão sendo informados de que as mulheres 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,820 são prostitutas, 598 00:41:30,200 --> 00:41:32,770 cadelas, coisas para serem ferradas, 599 00:41:34,250 --> 00:41:35,220 espancado, 600 00:41:36,330 --> 00:41:37,600 merda, 601 00:41:38,510 --> 00:41:39,800 envergonhado. 602 00:41:41,000 --> 00:41:43,890 Isto é um holocausto de marketing. 603 00:41:44,510 --> 00:41:46,110 24 horas por dia, 604 00:41:46,220 --> 00:41:48,080 para o resto de nossas vidas. 605 00:41:48,710 --> 00:41:51,200 Os poderes constituídos estão trabalhando duro 606 00:41:51,650 --> 00:41:52,700 nos enganando 607 00:41:52,820 --> 00:41:53,850 até a morte. 608 00:41:54,370 --> 00:41:58,450 Então, para nos defender 609 00:41:58,710 --> 00:42:04,220 e lutar contra a assimilação deste embotamento em nossos processos de pensamento, 610 00:42:04,450 --> 00:42:06,120 devemos aprender a ler 611 00:42:06,420 --> 00:42:08,660 estimular a nossa própria imaginação; 612 00:42:08,920 --> 00:42:10,120 cultivar 613 00:42:10,880 --> 00:42:12,620 nossa própria consciência, 614 00:42:13,120 --> 00:42:15,450 nosso próprio sistema de crenças. 615 00:42:16,200 --> 00:42:17,740 Todos nós precisamos dessas habilidades 616 00:42:18,000 --> 00:42:19,310 defender 617 00:42:20,720 --> 00:42:21,880 preservar 618 00:42:25,320 --> 00:42:26,650 nossas próprias mentes. 619 00:42:36,370 --> 00:42:40,800 Com muito cuidado, está perfeito. 620 00:42:41,800 --> 00:42:42,770 Ótimo. 621 00:42:43,480 --> 00:42:44,570 Deixe-me dar uma olhada. 622 00:42:47,850 --> 00:42:49,980 Você acabou de fazer o seu próprio... 623 00:42:50,280 --> 00:42:53,270 Uau. Eu não me importo com o que eles dizem, você está indo muito bem. 624 00:42:53,800 --> 00:42:56,310 Eu tive dificuldade com matemática também. Isso leva tempo. 625 00:42:56,970 --> 00:42:58,970 Uau, isso é muito legal. 626 00:43:00,470 --> 00:43:01,850 Oi, pessoal. 627 00:43:02,400 --> 00:43:03,820 Obrigado por ficar até tarde, 628 00:43:04,000 --> 00:43:06,640 todos os 15 ou 20 de vocês. 629 00:43:07,420 --> 00:43:10,220 Hoje seremos apresentados com um novo trabalho de curso 630 00:43:10,280 --> 00:43:12,970 projetado para impulsionar Desempenho em exames estaduais, 631 00:43:12,970 --> 00:43:16,110 conforme mandatado por “Nenhuma criança fica para trás”. 632 00:43:23,000 --> 00:43:26,450 Boa tarde, senhoras e senhores, é um prazer estar aqui. 633 00:43:26,940 --> 00:43:29,820 Eu vim hoje com alguns materiais edificantes 634 00:43:29,850 --> 00:43:34,080 para ajudar na sua matrícula e estudantes não matriciais 635 00:43:34,170 --> 00:43:37,200 para se preparar melhor para próximos exames estaduais em maio. 636 00:43:37,370 --> 00:43:38,840 Deixe-me começar afirmando 637 00:43:39,140 --> 00:43:41,310 Eu amo professores. 638 00:43:41,910 --> 00:43:43,730 Eu amo o que você faz, 639 00:43:43,820 --> 00:43:45,420 o que você representa. 640 00:43:45,890 --> 00:43:48,710 Vocês são os verdadeiros heróis. 641 00:43:49,340 --> 00:43:52,620 Agora, a única coisa que aprendi em todos os meus anos no setor privado, 642 00:43:52,830 --> 00:43:53,930 é isso 643 00:43:54,130 --> 00:43:56,650 imóveis geram receita 644 00:43:57,140 --> 00:44:00,370 E comercializar valores de propriedade serão as notas de poupança desta escola. 645 00:44:00,680 --> 00:44:03,800 Mas a sua escola pontuações baixas em testes 646 00:44:04,270 --> 00:44:07,620 estão derrubando toda a revenda valor neste bairro 647 00:44:07,620 --> 00:44:10,000 durante o mercado já em declínio. 648 00:44:10,490 --> 00:44:12,110 Temos que aumentar a pontuação, 649 00:44:12,350 --> 00:44:14,370 novas famílias em nosso distrito, 650 00:44:15,940 --> 00:44:18,000 e mais motivado crianças na escola. 651 00:44:18,590 --> 00:44:20,250 E eu não estou colocando nenhuma culpa 652 00:44:20,250 --> 00:44:23,400 Com licença, você está aqui vender algum material de testes 653 00:44:23,400 --> 00:44:26,110 ou para expor suas preocupações como proprietário de imóvel? 654 00:44:26,200 --> 00:44:28,710 Ouça, hum... estou curioso 655 00:44:28,950 --> 00:44:31,950 Você está dando pipoca com essa porcaria que você está empurrando? 656 00:44:32,050 --> 00:44:35,480 Este corpo docente passou a vida nos quadros, e agora você nos conta 657 00:44:35,510 --> 00:44:38,620 que nossas carreiras são sobre o valor de revenda. 658 00:44:38,650 --> 00:44:40,370 - Besteira! - Dê-lhe o inferno, senhora... 659 00:44:40,370 --> 00:44:42,140 - Invada o jogo. - Não simplifique demais, senhora. 660 00:44:42,140 --> 00:44:43,370 Isso é um perigo que você não posso pagar. 661 00:44:43,370 --> 00:44:44,450 Isso soa como uma ameaça. 662 00:44:44,450 --> 00:44:45,880 - Você poderia, por favor, sentar-se? 663 00:44:45,880 --> 00:44:47,450 Isso é o suficiente. Você poderia, por favor, sentar-se? 664 00:44:47,480 --> 00:44:49,570 Podemos ter algum peça aqui, por favor. 665 00:44:51,680 --> 00:44:53,200 O Dr. Heart estava certo. 666 00:44:53,770 --> 00:44:56,220 - Esta escola é o orgulho do distrito. - Você pode voltar, amigo? 667 00:44:56,310 --> 00:44:58,020 Você poderia terminar seu discurso, gostaríamos de ir para casa? 668 00:44:58,110 --> 00:44:59,540 Por que você está com pressa, querido? 669 00:44:59,900 --> 00:45:01,620 Eles têm que te colocar no pasto... 670 00:45:02,480 --> 00:45:05,050 Então aproveite para administrar esta relíquia por mais alguns meses. 671 00:45:05,330 --> 00:45:07,910 Você é um fóssil quando você acabou, porra. 672 00:45:18,600 --> 00:45:20,570 Você está com medo de voltar para casa? 673 00:45:22,140 --> 00:45:25,280 Francamente, não sei o que fazer comigo mesmo quando não estou na sala de aula. 674 00:45:26,170 --> 00:45:29,110 Então, sextas-feiras à tarde Estou com medo de ir para casa. 675 00:45:30,210 --> 00:45:32,140 Com medo de todo esse tempo sozinho. 676 00:45:34,250 --> 00:45:35,310 Sim. 677 00:45:39,970 --> 00:45:41,970 Minha mãe odeia meu pai apaixonadamente... 678 00:45:43,720 --> 00:45:45,160 ... assiste muita TV 679 00:45:45,390 --> 00:45:48,020 ...a única vez que não sinto 680 00:45:48,140 --> 00:45:50,950 - Eu ensino por motivos egoístas... - Minha mãe estava em Mac Madisson 681 00:45:51,040 --> 00:45:52,620 ...eu preciso de um controle 682 00:45:52,620 --> 00:45:55,310 Eu preciso dessas crianças mais do que... 683 00:45:55,310 --> 00:45:57,550 São os momentos da escola... 684 00:45:57,550 --> 00:45:59,310 Deve ser como 685 00:45:59,370 --> 00:46:01,110 ...o melhor professor que já tive... 686 00:46:05,470 --> 00:46:07,340 Então, qual é a sua história? 687 00:46:08,770 --> 00:46:10,050 Minha história? 688 00:46:13,970 --> 00:46:20,450 Eu só estou... só estou pegando uma coisa de cada vez. 689 00:46:20,680 --> 00:46:23,770 Por que você está desperdiçando sua vida? Você sabe... 690 00:46:23,800 --> 00:46:26,170 Eu ensino todos os dias, quero dizer... 691 00:46:27,890 --> 00:46:29,900 Você realmente não me conhece. 692 00:46:30,450 --> 00:46:31,880 Então o que aconteceu com você? 693 00:46:40,290 --> 00:46:42,510 Você não quer algo mais permanente? 694 00:46:59,970 --> 00:47:01,710 - Olá - Onde você esteve? 695 00:47:01,770 --> 00:47:03,340 O que? Eu estava fora. 696 00:47:04,280 --> 00:47:07,280 - Com um colega. - Um menino ou uma menina? 697 00:47:08,880 --> 00:47:10,170 Uma mulher. 698 00:47:11,420 --> 00:47:15,370 Você me faz sentir tão estúpido. Por que você está me tratando como uma criança? 699 00:47:17,220 --> 00:47:19,110 Porque você é uma criança. 700 00:47:19,970 --> 00:47:23,470 Sinto muito. Eu não estava esperando por isso. 701 00:47:23,490 --> 00:47:26,450 Tudo que você precisava fazer era me dizer você chegaria em casa mais tarde. 702 00:47:26,620 --> 00:47:28,570 Faça backup, certo? 703 00:47:32,050 --> 00:47:34,910 Não estou em dívida com você, ok? 704 00:47:34,970 --> 00:47:37,600 Quero dizer, de nada ficar aqui, mas 705 00:47:37,650 --> 00:47:40,820 você sabe, você não consegue tenha expectativas em relação a mim, certo? 706 00:47:40,820 --> 00:47:44,940 Isso é uma coisa temporária, você... você pode ficar aqui, mas... 707 00:47:44,970 --> 00:47:46,910 eventualmente você vai tem que ir, você entende isso? 708 00:47:46,920 --> 00:47:48,790 - Acho que é importante... - Está claro. 709 00:47:49,540 --> 00:47:51,200 Eu entendi, você quer eu ir agora? 710 00:47:51,660 --> 00:47:54,400 Eu tenho coisas melhores para fazer do que limpar essas coisas. 711 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 Não acredito que você fez o jantar. 712 00:48:00,370 --> 00:48:01,600 Com o quê? 713 00:48:02,450 --> 00:48:05,220 Mercearia, da mercearia. 714 00:48:08,970 --> 00:48:12,680 Uau, é muito legal, garoto. 715 00:48:14,390 --> 00:48:17,310 Já faz muito tempo alguém cozinhou para mim. 716 00:48:18,400 --> 00:48:19,570 Obrigado, Érica. 717 00:48:20,140 --> 00:48:22,820 Todos nós temos problemas, todos nós temos coisas com as quais estamos lidando. 718 00:48:22,880 --> 00:48:25,910 E todos nós... temos... 719 00:48:28,400 --> 00:48:31,020 Leve-os para casa conosco à noite, 720 00:48:33,080 --> 00:48:35,450 leve-os para o trabalho conosco pela manhã. 721 00:48:41,800 --> 00:48:50,680 Eu acho que o desamparo, essa percepção, esse pressentimento de 722 00:48:50,770 --> 00:48:54,340 estar à deriva no mar, sem 723 00:48:57,110 --> 00:49:01,740 sem bóia, sem segurança, quando você pensei que você seria o único... 724 00:49:02,910 --> 00:49:04,800 jogando a bóia. 725 00:49:19,540 --> 00:49:20,600 Olá... 726 00:49:22,890 --> 00:49:27,230 - Alguma coisa para o jantar? - Conte-me tudo desde o início - 727 00:49:27,620 --> 00:49:31,140 - Você não se importa. - Ah não... 728 00:49:31,240 --> 00:49:32,620 tanto, e bem. 729 00:49:34,220 --> 00:49:36,220 Você é tão condescendente. 730 00:49:40,140 --> 00:49:41,620 Dê-me um beijo. 731 00:49:44,060 --> 00:49:48,310 Vamos. Ninguém está olhando. Resolveremos tudo. 732 00:49:48,710 --> 00:49:50,740 - Vamos - Pare com isso. 733 00:49:57,750 --> 00:50:03,280 Você se lembra quando Eu comprei isso para você? 734 00:50:07,340 --> 00:50:09,170 O lindo verão em Veneza 735 00:50:09,480 --> 00:50:15,050 antes de nossas viagens serem resignado a reviver velhas paixões. 736 00:51:36,680 --> 00:51:38,690 - Sangrento? - Sim 737 00:52:12,770 --> 00:52:17,510 - Vovô, você escreve alguma coisa, trabalha no seu diário? - Não... 738 00:52:17,940 --> 00:52:21,310 Não me lembro muito. 739 00:52:21,980 --> 00:52:26,280 Perdi o hábito. Você não pode pensar neste lugar. 740 00:52:27,150 --> 00:52:30,020 Você não pode criar novas memórias. 741 00:52:47,510 --> 00:52:49,020 Obrigado. 742 00:54:40,370 --> 00:54:42,190 - Você está bem? - O que? 743 00:54:43,060 --> 00:54:45,860 - Entenda? - Você me vê parado aqui? 744 00:54:46,160 --> 00:54:48,040 Sim, eu vejo você. 745 00:54:48,250 --> 00:54:55,210 Oh Deus, é tão implacável. Obrigado. 746 00:55:14,340 --> 00:55:16,700 "Carol, não existe jeito legal para eu fazer isso." 747 00:55:16,740 --> 00:55:18,800 "Falei com o Superintendente" 748 00:55:19,530 --> 00:55:22,250 "Ele concordou em deixar você sair depois do resto do ano." 749 00:55:22,370 --> 00:55:23,940 "É o que é." 750 00:55:24,480 --> 00:55:27,540 "Pegue sua pensão, mas seu último ano..." 751 00:55:35,040 --> 00:55:37,850 Você nunca teve o suficiente? 752 00:55:39,170 --> 00:55:42,220 Você nunca quis mandar alguém se foder? 753 00:55:42,310 --> 00:55:43,910 Acho que estou doente. 754 00:55:45,310 --> 00:55:47,390 - Hein? - Eu cruzei a linha hoje. 755 00:55:47,390 --> 00:55:51,080 Quero dizer, o todo... a coisa toda é uma merda. 756 00:55:51,940 --> 00:55:54,250 A coisa toda é foda, não é? 757 00:55:55,080 --> 00:55:56,940 E aí, Dr. Parker? 758 00:55:57,370 --> 00:56:00,000 Podemos superar isso? Eu tenho coisas para fazer. 759 00:56:02,520 --> 00:56:05,900 Quais são seus planos depois do ensino médio já que você não vai para a faculdade? 760 00:56:06,050 --> 00:56:07,340 Eu não sei. 761 00:56:07,680 --> 00:56:12,630 Sair com meu namorado. Faça alguma merda de modelo... 762 00:56:13,540 --> 00:56:16,540 - Estar na banda do meu amigo. - Bem, eu tenho seu relatório de notas de 10 semanas... 763 00:56:16,570 --> 00:56:17,340 Você sabe o que diz? 764 00:56:17,370 --> 00:56:19,840 F, F, F, F, F. 765 00:56:20,070 --> 00:56:21,650 F, F, F, sim. 766 00:56:21,910 --> 00:56:23,820 Você sabe o que isso significa? Isso significa que você não se importa. 767 00:56:23,910 --> 00:56:25,340 Você é brilhante. 768 00:56:28,900 --> 00:56:30,450 Posso ir agora? 769 00:56:31,970 --> 00:56:34,720 Oh Deus, você é um superficial criatura nojenta. 770 00:56:36,080 --> 00:56:41,570 Você quer saber a verdade? Primeiro, você não estará em uma banda 771 00:56:41,620 --> 00:56:44,970 ou uma Missy Modelo, porque você não tem ambição. 772 00:56:45,600 --> 00:56:47,140 Sem habilidades, você estará competindo 773 00:56:47,170 --> 00:56:49,800 com 80% da força de trabalho dos EUA para um emprego de salário mínimo 774 00:56:49,820 --> 00:56:51,620 em que você trabalhará para o resto da sua vida 775 00:56:51,680 --> 00:56:53,310 até você ser substituído por um computador. 776 00:56:53,370 --> 00:56:55,020 - Eu não me importo - Dois... 777 00:56:55,170 --> 00:56:58,420 O único talento que você terá é fazer com que os homens te fodam. 778 00:56:58,510 --> 00:57:00,850 Sua vida basicamente tornar-se um carnaval de dor. 779 00:57:00,970 --> 00:57:03,680 Agora, quando você não aguenta... nem mais um dia, 780 00:57:03,850 --> 00:57:05,800 nem mais uma hora, 781 00:57:06,200 --> 00:57:09,310 vai piorar, muito pior! 782 00:57:10,940 --> 00:57:16,240 Todos os dias venho a este escritório e Eu ouço vocês, crianças, cagarem em si mesmos! 783 00:57:17,540 --> 00:57:22,310 É tão fácil ser descuidado. É preciso coragem para cuidar. 784 00:57:22,420 --> 00:57:25,310 Não que você tenha algum dessas qualidades. 785 00:57:27,250 --> 00:57:31,370 - Sair! Apenas saia! Sair! - Foda-se!!! 786 00:57:36,030 --> 00:57:38,550 - Estou totalmente esgotado. - Você não é. 787 00:57:38,570 --> 00:57:42,000 - Eu sou. - Quer dizer, não sei como você consegue passar o dia. 788 00:57:42,310 --> 00:57:46,820 Ouça, sério, por que você acho que eu tomo essas pílulas? 789 00:57:47,140 --> 00:57:49,550 Quero dizer, é uma sala de borracha ali! 790 00:57:50,210 --> 00:57:54,600 Se eu não pegasse essas coisas eu estaria cometendo assassinato em massa. 791 00:57:54,620 --> 00:57:57,140 e eu vou ajudá-los a jogar isso fodendo crianças pela janela. 792 00:57:57,170 --> 00:57:59,420 Vamos, você é o melhor. 793 00:58:00,020 --> 00:58:03,220 Vou te contar minha opinião, a pior coisa sobre esse trabalho 794 00:58:03,510 --> 00:58:05,340 é que ninguém agradece. 795 00:58:06,980 --> 00:58:08,200 - Não. - Não. 796 00:58:08,960 --> 00:58:11,360 Bem, estou aqui para dizer obrigado. 797 00:58:11,650 --> 00:58:13,530 Você está fazendo o trabalho, que nenhum de nós pode fazer. 798 00:58:13,570 --> 00:58:14,600 Nenhum de nós. 799 00:58:16,080 --> 00:58:17,200 Graça? 800 00:58:18,910 --> 00:58:22,770 Eu já te disse isso você é a única pessoa com quem tenho que conversar? 801 00:58:31,780 --> 00:58:33,840 - Olá Henrique - O que aconteceu? 802 00:58:34,230 --> 00:58:35,970 Eles ligaram para sua casa. 803 00:58:36,770 --> 00:58:40,000 - Seu avô sentiu algumas dores no peito. - Sim? 804 00:58:40,840 --> 00:58:42,800 O médico diz que ele está estável. 805 00:58:43,250 --> 00:58:45,000 Ele não tem muito tempo. 806 00:58:47,250 --> 00:58:49,690 - Sinto muito, Henrique - Quanto tempo... 807 00:58:49,820 --> 00:58:50,860 você esteve aqui? 808 00:58:51,230 --> 00:58:53,850 Desde esta manhã, eu não sabia como entrar em contato com você? 809 00:58:54,270 --> 00:58:55,940 Não sei onde você trabalha. 810 00:58:56,970 --> 00:58:58,710 Você esteve aqui o dia todo com ele? 811 00:59:07,400 --> 00:59:09,000 Olá, vovô. 812 00:59:10,070 --> 00:59:12,370 Você ainda está pendurado lá dentro, eu vejo. 813 00:59:13,440 --> 00:59:19,150 Ah, oi, querido. Sua mãe esteve comigo hoje. 814 00:59:19,620 --> 00:59:21,970 Você a viu? 815 00:59:24,820 --> 00:59:29,480 - Não. - Eu disse a ela que estava com medo de te deixar. 816 00:59:30,500 --> 00:59:32,650 ...mas ela prometeu 817 00:59:33,220 --> 00:59:36,710 - que ela cuidaria de você. - Bem, tenho certeza que ela quis dizer isso. 818 00:59:40,250 --> 00:59:42,450 Patrícia, querida... 819 00:59:43,650 --> 00:59:46,410 Você me perdoou, não foi? 820 00:59:55,480 --> 00:59:58,570 O que você precisa ser perdoado, papai? 821 00:59:58,940 --> 01:00:04,820 - Bem, essas coisas. Você sabe, as coisas que eu fiz. 822 01:00:06,320 --> 01:00:09,080 Tudo que você já fez foi cuidar de mim. 823 01:00:10,740 --> 01:00:14,680 - Sempre cuidou de mim. - Você não tinha medo de mim? 824 01:00:15,250 --> 01:00:18,450 Não, papai. Não, senhor. 825 01:00:19,040 --> 01:00:22,940 Eu sei como você fica às vezes você fica um pouco confuso. 826 01:00:23,480 --> 01:00:28,740 Você se sente responsável pelo coisas que você não fez. 827 01:00:29,270 --> 01:00:31,850 Então não fui eu isso te machucou? 828 01:00:32,620 --> 01:00:36,250 Não senhor, não foi você. 829 01:00:36,540 --> 01:00:38,850 Espero que não seja verdade. 830 01:00:40,400 --> 01:00:45,940 Patrícia, querida. Eu sempre amei você. 831 01:00:49,080 --> 01:00:58,000 Papai, você pode ficar à vontade para sair, sempre que estiver pronto. 832 01:01:00,880 --> 01:01:04,000 Você sabe disso? Tudo bem. 833 01:01:05,770 --> 01:01:07,770 Não há nada a temer. 834 01:01:22,230 --> 01:01:23,270 Vamos. 835 01:01:23,730 --> 01:01:26,740 Vamos sair daqui. 836 01:01:28,420 --> 01:01:35,460 Patrícia é sua mãe? O que aconteceu com ela? 837 01:01:35,940 --> 01:01:37,640 Ela saiu há um tempo. 838 01:01:38,170 --> 01:01:39,680 Quer dizer que ela morreu? 839 01:01:44,140 --> 01:01:45,710 Como ela morreu? 840 01:01:50,250 --> 01:01:53,970 Meu pai foi embora quando eu era criança. Eu realmente não me lembro dele. 841 01:01:56,080 --> 01:02:00,200 Sempre fomos nós três, mãe, vovô e eu juntos 842 01:02:00,310 --> 01:02:01,480 na casa dele. 843 01:02:05,480 --> 01:02:08,840 Eu a encontrei... no chão. 844 01:02:13,140 --> 01:02:14,940 Ela já havia tomado pílulas suficientes... 845 01:02:20,220 --> 01:02:23,250 e vovô naquele momento, meio que perdi... 846 01:02:25,700 --> 01:02:28,110 Eu sentei com o vovô na varanda e 847 01:02:28,240 --> 01:02:31,000 nós assistimos enquanto eles veio e a levou embora. 848 01:02:33,600 --> 01:02:34,910 Quantos anos você tinha? 849 01:02:39,570 --> 01:02:40,850 Sete. 850 01:02:43,710 --> 01:02:45,680 Eu não tenho certeza, mas eu... 851 01:02:47,340 --> 01:02:51,200 acho que minha mãe era jovem quando algo aconteceu. 852 01:02:51,880 --> 01:02:55,650 - com ela e o vovô. - Você estava com medo disso? 853 01:02:56,340 --> 01:02:57,370 Não. 854 01:02:58,980 --> 01:03:01,200 Ela alguma vez disse alguma coisa para você? 855 01:03:05,310 --> 01:03:06,480 Não. 856 01:03:09,250 --> 01:03:13,220 Mas olhando para trás, acho que ela me protegeu à sua maneira. 857 01:03:13,770 --> 01:03:14,800 Como? 858 01:03:18,650 --> 01:03:20,800 Ela me fez trancar minha porta à noite. 859 01:03:47,470 --> 01:03:51,680 O parque agora está vazio e vazio, com uma corrente abandonada 860 01:03:52,940 --> 01:03:56,990 A selva Jim, o escorregador e balanço enferrujaram juntos. 861 01:03:57,960 --> 01:04:00,530 Eles estão todos terrivelmente sozinhos agora. 862 01:04:00,930 --> 01:04:02,550 Para onde foram todas as crianças? 863 01:04:03,420 --> 01:04:05,650 Eles não sabiam disso o parque precisava deles? 864 01:04:06,770 --> 01:04:10,940 O coração inteligente da criança pode encontrá-los nas profundezas de muitos lugares escuros. 865 01:04:13,250 --> 01:04:16,940 Não consigo encontrá-los, os delicados momento de seu próprio distanciamento. 866 01:04:31,420 --> 01:04:34,420 - Olá Sr. Barthes. - Olá Meredith. 867 01:04:34,910 --> 01:04:38,120 - Como vai? - Tudo bem, estou bem... 868 01:04:40,200 --> 01:04:41,940 Fiz uma foto para você. 869 01:04:42,310 --> 01:04:43,340 Venha aqui. 870 01:04:44,650 --> 01:04:46,420 - Você fez? - Sim 871 01:04:53,220 --> 01:04:58,710 Nossa, é lindo e é um... Você é realmente talentoso. 872 01:04:59,650 --> 01:05:01,420 - Obrigado. - Você já faz isso há muito tempo? 873 01:05:01,480 --> 01:05:03,540 Sim, eu tenho feito isso desde que eu era criança. 874 01:05:05,640 --> 01:05:07,910 Homem sem rosto numa sala vazia. 875 01:05:08,170 --> 01:05:10,020 É assim que você me vê, Meredith? 876 01:05:10,220 --> 01:05:13,820 Não sei como vejo você. 877 01:05:14,600 --> 01:05:17,340 Foi assim que pensei de você em uma situação. 878 01:05:17,770 --> 01:05:20,910 Você já pensou em quem seus professores estão lá fora? 879 01:05:21,670 --> 01:05:23,940 - Na vida real? - Eu acho que sim. 880 01:05:24,900 --> 01:05:28,800 - Este lugar parece irreal para você? - Eu observei você pela escola, 881 01:05:29,800 --> 01:05:32,070 Você sempre parece tão triste 882 01:05:33,600 --> 01:05:41,430 Talvez você tenha dificuldade com as coisas e você precisa de alguém para conversar 883 01:05:44,000 --> 01:05:46,200 -Meredith - Sim senhor 884 01:05:51,160 --> 01:05:55,740 - Você precisa de alguém para conversar? - Sim, você vai falar comigo? 885 01:05:57,370 --> 01:06:02,150 Quando você fala comigo, quando você olha para mim, é como se você realmente me visse. 886 01:06:02,600 --> 01:06:04,450 Eu vejo você, Meredith 887 01:06:05,940 --> 01:06:07,650 Você quer ir ver o Dr. 888 01:06:07,650 --> 01:06:10,620 Ah, vamos lá, não me puxe... 889 01:06:10,650 --> 01:06:13,000 Eu não sou, eu não sou... 890 01:06:13,820 --> 01:06:15,250 O que posso fazer? 891 01:06:17,080 --> 01:06:20,070 É como você disse, nós estamos... 892 01:06:20,110 --> 01:06:23,450 Não sobrou nada. Nada além de perceber como as coisas estão fodidas... 893 01:06:23,620 --> 01:06:26,820 Não é suficiente. Eu não vou durar. 894 01:06:27,650 --> 01:06:30,340 Escute-me. Apenas ouça. 895 01:06:32,650 --> 01:06:34,450 Somos todos iguais. 896 01:06:35,200 --> 01:06:36,910 Todos nós sentimos dor. 897 01:06:37,770 --> 01:06:42,280 Todos nós temos... caos em nossas vidas. 898 01:06:43,940 --> 01:06:46,500 A vida é muito, muito confuso, eu sei. 899 01:06:46,900 --> 01:06:50,720 Eu não tenho as respostas, mas eu sei que se você escrever 900 01:06:51,450 --> 01:06:53,140 Tudo ficará bem. 901 01:06:54,540 --> 01:06:58,480 - Sr. Barthes, você gosta de mim? - Claro que sim. 902 01:07:07,400 --> 01:07:10,710 Meredith, por favor, não faça isso. Você sabe que eu gostaria de ajudá-lo. 903 01:07:10,740 --> 01:07:13,220 - Por favor, por favor. - Não, não. 904 01:07:13,250 --> 01:07:16,200 - Você não... - Você disse que gostava de mim, por favor... 905 01:07:17,540 --> 01:07:18,790 Por favor, por favor... 906 01:07:18,850 --> 01:07:20,770 Ah, por favor, não me afaste. 907 01:07:20,820 --> 01:07:24,450 Por favor, apenas segure-me e diga mim que tudo vai ficar bem. 908 01:07:24,480 --> 01:07:27,450 Tudo é... Está tudo bem, por favor. 909 01:07:34,910 --> 01:07:37,820 - Por favor... não, não... -Meredith, espere um segundo. 910 01:07:37,880 --> 01:07:39,880 - O que está acontecendo? - O que? 911 01:07:40,000 --> 01:07:41,540 - Meredith, Meredith - O que você estava fazendo? 912 01:07:41,710 --> 01:07:43,820 Meredith, sinto muito. 913 01:07:44,760 --> 01:07:46,210 - O que você estava fazendo? - O que? 914 01:07:46,880 --> 01:07:48,730 O que você está fazendo? 915 01:07:48,850 --> 01:07:50,880 - Com licença?! - Você estava apenas tocando ela. 916 01:07:50,970 --> 01:07:52,620 O que você ... o que é você está insinuando? 917 01:07:52,650 --> 01:07:55,480 Não é apropriado estar aqui sozinho com aquela jovem. 918 01:07:55,480 --> 01:07:57,770 É inapropriado?! Ela precisava de alguém com quem conversar. 919 01:07:57,770 --> 01:08:00,820 - O que você acha que estou fazendo, senhora? - Não sei o que você está fazendo. 920 01:08:00,910 --> 01:08:02,400 "Apenas me faça chegar perto." 921 01:08:02,570 --> 01:08:05,280 O que você acha que eu sou um pervertido? É isso que você está insinuando? 922 01:08:05,280 --> 01:08:07,140 Ela precisava de alguém para falar com ela. 923 01:08:07,280 --> 01:08:10,650 - Então por que você estava tocando nela? - Eu não estava tocando nela. 924 01:08:14,280 --> 01:08:15,880 "Patrícia?" 925 01:08:15,970 --> 01:08:18,710 Eu não sou... não sou um velho doente! 926 01:08:20,090 --> 01:08:21,800 É isso que você pensa em mim? 927 01:08:23,680 --> 01:08:25,340 É isso que você pensa? 928 01:08:26,690 --> 01:08:28,940 Eu só queria ajudá-la! 929 01:08:35,770 --> 01:08:38,510 - Sair! Com licença! Com licença! - O que devo pensar? 930 01:08:38,540 --> 01:08:40,890 Você deveria... foda-se em um maldito julgamento! 931 01:08:56,340 --> 01:09:01,230 Olá, não, ele não está em casa. 932 01:09:22,950 --> 01:09:24,540 Olá Sr. 933 01:09:26,770 --> 01:09:32,970 Sempre que você sentir que está pronto, nós temos alguns papéis lá embaixo 934 01:09:32,970 --> 01:09:35,080 que precisamos que você cuidar. 935 01:09:40,110 --> 01:09:41,540 Sinto muito. 936 01:10:24,000 --> 01:10:27,650 Eu gostaria que as coisas fossem diferentes. 937 01:10:29,200 --> 01:10:36,020 Eu tentei, você sabe... Porra... A coisa é... Todos nós... 938 01:10:41,030 --> 01:10:44,170 Todos nós temos problemas. Todos nós temos coisas com as quais estamos lidando. 939 01:10:44,720 --> 01:10:47,820 Alguns dias foram melhores que outros. Alguns dias não foram tão bons. 940 01:10:47,820 --> 01:10:50,880 Alguns dias temos espaço limitado 941 01:10:52,310 --> 01:10:53,740 para outros. 942 01:11:10,310 --> 01:11:12,280 Ei. Eu fiz o café da manhã. 943 01:11:12,850 --> 01:11:14,140 Quer um pouco de leite? 944 01:11:17,050 --> 01:11:21,160 Essas crianças precisam de outra coisa. 945 01:11:23,170 --> 01:11:24,880 Eles não precisam de mim. 946 01:11:30,980 --> 01:11:33,650 - Você está bem? - Sim, não estou com fome. 947 01:11:43,220 --> 01:11:47,570 Você sabe, você não pode continue morando na rua. 948 01:11:47,620 --> 01:11:50,200 Eu não estou. Quer dizer, eu vou ficar aqui com você. 949 01:11:50,300 --> 01:11:53,250 Você não pode continuar para ficar aqui comigo. 950 01:11:53,340 --> 01:11:55,570 - Eu não sou bom para você. - Isso não é verdade. 951 01:11:56,680 --> 01:11:59,650 Você é a única família Eu já tive. 952 01:12:00,320 --> 01:12:02,140 Bem, eu não posso ser sua família. 953 01:12:09,310 --> 01:12:11,480 Não posso te dar o que você precisa. 954 01:12:20,800 --> 01:12:23,485 - Você tem que entender, você deveria estar... - Você é bom... 955 01:12:24,600 --> 01:12:26,057 E gentil... 956 01:12:27,800 --> 01:12:29,428 Você é o mais gentil. 957 01:12:34,620 --> 01:12:36,857 Eu te amo, Henrique. 958 01:12:44,057 --> 01:12:46,114 - Entre. - Olá. 959 01:12:47,685 --> 01:12:48,885 Olá. 960 01:12:50,514 --> 01:12:54,630 -Érica... - Não deixe que eles me levem... 961 01:12:54,730 --> 01:12:56,170 Por favor... 962 01:12:57,285 --> 01:12:59,371 - Não... - Escute, você deveria... 963 01:12:59,428 --> 01:13:02,914 Você é tudo que eu tenho, por favor... 964 01:13:03,342 --> 01:13:06,400 - Não me deixe ir. - Você deveria ir, desculpe. 965 01:13:06,485 --> 01:13:09,520 - Não, não... - Não, não faça isso... 966 01:13:10,200 --> 01:13:14,057 - Henrique! Henrique! - Você tem que deixar ir. 967 01:13:14,110 --> 01:13:18,571 - Henrique! - Você tem que ir agora. 968 01:13:18,570 --> 01:13:20,085 Henrique! 969 01:13:20,400 --> 01:13:23,180 - As coisas dela? - Sim. 970 01:13:23,230 --> 01:13:26,100 - Henrique! Henrique! - Vamos. 971 01:13:27,742 --> 01:13:30,590 - Não! Não! ... - As coisas vão ficar bem. 972 01:13:30,657 --> 01:13:33,942 - Não faça isso. - Isso será tudo? 973 01:13:34,057 --> 01:13:36,920 - Desculpe. - Não! Não! Não! 974 01:13:37,320 --> 01:13:38,742 Não! ... 975 01:14:25,350 --> 01:14:27,580 Bem... eu sinto simplesmente horrível para ela. 976 01:14:29,210 --> 01:14:31,371 - Para quem? - Para a nossa escola. 977 01:14:31,628 --> 01:14:37,720 Pode parecer estranho, mas eu sempre sentiu que a escola tinha espírito. 978 01:14:37,914 --> 01:14:42,100 Não se trata apenas de edifícios orçamentários, mas eles estão vivos. 979 01:14:46,480 --> 01:14:50,257 Eu simplesmente não consigo entender isso. Onde estão todos os pais? 980 01:14:53,570 --> 01:14:54,800 Não sei. 981 01:15:00,571 --> 01:15:04,228 Eu estava no meu quarto por dois horas e vi um dos pais. 982 01:15:04,257 --> 01:15:06,000 Onde eles estão? Onde está todo mundo? 983 01:15:06,314 --> 01:15:08,685 - Não sabemos. - É estranho. 984 01:15:09,228 --> 01:15:12,200 Nenhuma sirene de ataque aéreo Sem bombas. 985 01:15:12,700 --> 01:15:14,170 Isso não acontece assim. 986 01:15:14,700 --> 01:15:17,514 Começa em sussurro, então nada. 987 01:15:18,314 --> 01:15:20,590 Tivemos a nossa música uma vez, não foi? 988 01:15:20,857 --> 01:15:22,400 Sim, nós fizemos. 989 01:15:25,142 --> 01:15:28,710 Você se lembra daquelas noites tínhamos apenas dois pais de cada vez? 990 01:15:28,740 --> 01:15:30,730 E então havia mais, havia muitos mais 991 01:15:30,742 --> 01:15:32,314 esperando nas salas de espera. 992 01:15:32,428 --> 01:15:36,828 E os corredores estavam cheios de alegria e celebração. Agora, não é nada. 993 01:15:37,410 --> 01:15:41,100 Lembrança. As coisas passaram. 994 01:15:41,228 --> 01:15:43,457 Na verdade, me senti em casa. 995 01:15:43,900 --> 01:15:45,470 Não havia pais. 996 01:15:45,971 --> 01:15:51,290 Achei que era apropriado. Foi como um momento de insight 997 01:15:51,971 --> 01:15:55,571 a realidade da porra problema em primeiro lugar. 998 01:16:00,742 --> 01:16:04,971 Alguns de nós acreditam que podemos fazer a diferença. 999 01:16:06,542 --> 01:16:08,800 E então às vezes acordamos 1000 01:16:12,030 --> 01:16:13,860 e percebemos que falhamos. 1001 01:16:25,120 --> 01:16:27,828 Olá, é a Gretchen ligando da clínica, 1002 01:16:28,100 --> 01:16:30,190 Erica Lois tem ela resultados do teste de volta. 1003 01:16:30,400 --> 01:16:32,657 Por favor, ligue para nós o mais cedo possível. 1004 01:16:32,885 --> 01:16:34,080 Obrigado. 1005 01:16:58,114 --> 01:17:01,057 "Muito bom! Você tem bons pais." "Você cala a boca." 1006 01:17:01,085 --> 01:17:02,942 "A mãe dela e eu demos a ela ..." 1007 01:17:08,400 --> 01:17:12,500 "O que tudo isso deveria ser? Sua alma torturada?" 1008 01:17:12,657 --> 01:17:18,142 "Eu não vou aguentar isso, pai!" "Pinte algo mais alegre..." 1009 01:17:18,428 --> 01:17:23,542 "Temos que nos pagar com nossas vidas ..." "Cresceu como seu cabelo, perdeu peso" 1010 01:17:24,770 --> 01:17:26,110 "Vai ficar tudo bem" 1011 01:17:26,114 --> 01:17:27,657 - Bom dia! - Bom dia. 1012 01:17:27,942 --> 01:17:29,771 Antes de começarmos, 1013 01:17:29,914 --> 01:17:35,240 Eu quero te dizer isso hoje será meu último dia com você. 1014 01:17:35,885 --> 01:17:37,942 Você vai ter um professor permanente na segunda-feira. 1015 01:17:38,028 --> 01:17:40,771 - Aonde vai, Sr. Barthes? - Vou para outra escola. 1016 01:17:41,942 --> 01:17:45,742 - Sentiremos sua falta, cara. - Sim? 1017 01:17:46,028 --> 01:17:48,950 Todos aqueles professores em este lugar... Eles são idiotas. 1018 01:17:49,485 --> 01:17:52,480 Você não se cansa de se movimentando o tempo todo? 1019 01:17:52,542 --> 01:17:57,942 É assim que meu trabalho funciona. eu venho aqui por um período de tempo, 1020 01:17:57,971 --> 01:18:00,420 então você não tem vinte entra e sai daqui, e então 1021 01:18:01,142 --> 01:18:04,142 você tem um professor permanente entra e 1022 01:18:04,200 --> 01:18:05,400 Eu vou embora. 1023 01:18:08,314 --> 01:18:13,285 Atenção a todos os professores, este é um evento especial anúncio do Gabinete do Princípio. 1024 01:18:14,380 --> 01:18:17,370 Haverá uma reunião com todos os professores hoje, durante a nutrição. 1025 01:18:18,040 --> 01:18:20,600 Alimentação estudantil será ampliada 1026 01:18:20,800 --> 01:18:23,085 uns dez minutos, obrigado. 1027 01:19:06,350 --> 01:19:10,914 Eu convidei você aqui hoje para discutir as coisas de status. 1028 01:19:12,400 --> 01:19:16,430 Eu sei que não houve... eu sei que não existe... 1029 01:19:23,550 --> 01:19:27,240 - Sinto muito... - Todos nós precisamos de alguma coisa, 1030 01:19:27,840 --> 01:19:33,857 para nos distrair do complexidade e realidade. 1031 01:19:35,142 --> 01:19:37,514 Mais ou menos para pensar de onde veio isso? 1032 01:19:38,800 --> 01:19:42,600 Ninguém quer pensar a luta que é preciso 1033 01:19:45,150 --> 01:19:47,742 para se tornar alguém, para sair 1034 01:19:51,828 --> 01:19:53,285 ... para sair do ... 1035 01:19:54,171 --> 01:19:56,760 o mar de dor que, todos nós temos que sair. 1036 01:20:06,285 --> 01:20:07,857 - Olá Meredith. - Oi. 1037 01:20:10,028 --> 01:20:11,810 Não vi você na aula ultimamente? 1038 01:20:12,590 --> 01:20:14,120 Onde você esteve? 1039 01:20:14,610 --> 01:20:16,514 - Assar. - Eu vejo. 1040 01:20:18,057 --> 01:20:20,760 - Estou feliz por poder ver você. Hoje é meu último dia. 1041 01:20:21,628 --> 01:20:22,885 Que irônico! 1042 01:20:24,742 --> 01:20:29,030 Ouça, eu estava pensando, Eu trouxe isso para mim, mas 1043 01:20:29,885 --> 01:20:33,828 talvez você possa fazer melhor aproveitamento dele. 1044 01:20:45,120 --> 01:20:47,910 - Eu gosto mais desse. - Você não pode ter esse. 1045 01:20:48,257 --> 01:20:49,314 É meu. 1046 01:20:51,885 --> 01:20:53,800 Mas você pode ter este. 1047 01:20:54,640 --> 01:20:56,771 - É melhor para você de qualquer maneira. - Obrigado. 1048 01:20:58,457 --> 01:20:59,800 Sinto muito. 1049 01:21:01,657 --> 01:21:05,057 Se eu te machucar de qualquer forma, eu hum... 1050 01:21:07,171 --> 01:21:13,171 Eu sei que é difícil agora mesmo, para você, 1051 01:21:13,400 --> 01:21:17,200 - mas nem sempre será assim... - Adeus, Sr. Barthes. 1052 01:21:22,485 --> 01:21:24,028 Adeus Meredith. 1053 01:22:05,670 --> 01:22:09,940 Dizem que o suicídio é uma doença permanente solução para um problema temporário. 1054 01:22:10,800 --> 01:22:12,342 Eu te aviso? 1055 01:22:15,190 --> 01:22:18,314 Meu nome é Meredith e Eu queria me matar. 1056 01:22:49,260 --> 01:22:50,428 Meredith! 1057 01:22:51,828 --> 01:22:52,830 Não! 1058 01:22:54,680 --> 01:22:55,800 Henrique! 1059 01:22:58,880 --> 01:23:02,300 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 1060 01:23:04,820 --> 01:23:07,942 Vai ficar tudo bem. 1061 01:23:12,030 --> 01:23:19,514 Temos a responsabilidade de orientar nossos jovens para que não acabem 1062 01:23:21,800 --> 01:23:23,228 desmoronando. 1063 01:23:24,885 --> 01:23:26,628 Caindo no caminho. 1064 01:23:29,720 --> 01:23:31,514 Tornando-se insignificante. 1065 01:24:50,560 --> 01:24:52,342 Eu percebi uma coisa hoje. 1066 01:24:56,028 --> 01:24:58,228 Eu sou uma não-pessoa, Sarah. 1067 01:25:02,971 --> 01:25:07,514 Você não deveria estar aqui. Eu não estou aqui. 1068 01:25:11,028 --> 01:25:12,657 Você pode me ver, 1069 01:25:15,285 --> 01:25:16,714 mas estou vazio. 1070 01:25:51,520 --> 01:25:55,314 Falhando. Estamos falhando. 1071 01:25:59,085 --> 01:26:05,571 Falhou no sentido de que nós decepcionou todo mundo. 1072 01:26:06,460 --> 01:26:07,771 Incluindo nós mesmos. 1073 01:27:14,650 --> 01:27:17,800 Quando você está descendo no corredor ou na sala de aula, 1074 01:27:18,700 --> 01:27:20,371 quantos de vocês 1075 01:27:22,900 --> 01:27:29,457 já senti o peso pressionando você, hein? 1076 01:27:30,142 --> 01:27:31,685 Eu tenho. 1077 01:27:35,570 --> 01:27:36,914 Todos? 1078 01:27:38,780 --> 01:27:39,657 Uau! 1079 01:27:39,950 --> 01:27:43,200 Poe escreveu sobre isso coisas há mais de 100 anos. 1080 01:27:44,140 --> 01:27:47,000 Então, enquanto lemos 1081 01:27:47,771 --> 01:27:49,457 podemos ver isso 1082 01:27:50,920 --> 01:27:54,300 "A Casa de Usher" não é apenas um velho 1083 01:27:54,820 --> 01:27:57,142 castelo decrépito em mau estado. 1084 01:27:58,771 --> 01:28:01,114 É também um estado de ser. 1085 01:28:08,110 --> 01:28:11,914 "Durante todo o dia monótono, escuro e silencioso" 1086 01:28:12,314 --> 01:28:17,542 "No outono daquele ano, quando as nuvens pendurado opressivamente nos céus", 1087 01:28:19,114 --> 01:28:22,228 "Eu estava passando sozinho, a cavalo", 1088 01:28:22,720 --> 01:28:25,600 "Através da região singularmente sombria do país;" 1089 01:28:26,600 --> 01:28:30,428 "e finalmente me descobri como as sombras do orvalho da noite", 1090 01:28:31,000 --> 01:28:34,057 "à vista da melancólica Casa de Usher" 1091 01:28:35,171 --> 01:28:37,600 "Não sei como foi" 1092 01:28:38,228 --> 01:28:44,542 "Mas, com o primeiro vislumbre do edifício, uma sensação de uma tristeza insuportável invadiu meu espírito" 1093 01:28:45,542 --> 01:28:48,657 "Eu observei as características simples da paisagem do domínio" 1094 01:28:48,885 --> 01:28:54,057 "Sobre as paredes sombrias, sobre alguns troncos brancos de árvores podres" 1095 01:28:54,628 --> 01:28:56,971 "Com uma depressão total da alma" 1096 01:28:58,400 --> 01:29:00,114 "Não havia gelo," 1097 01:29:03,228 --> 01:29:04,714 "Um naufrágio." 1098 01:29:06,800 --> 01:29:08,857 "Doença do coração."