1
00:01:48,692 --> 00:01:50,694
כֵּן!

2
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
מתי הפכת להתבודד?

3
00:01:58,327 --> 00:02:00,871
אתה והיהודי התמקמתם?

4
00:02:01,038 --> 00:02:04,541
היהודי נולד
בעל בית מזוין.

5
00:02:04,708 --> 00:02:08,837
רהיטי צופים לעזאזל
קטלוגים בוקר ולילה.

6
00:02:10,672 --> 00:02:13,508
הגברת אלסוורת' היא נס של 10 ימים.

7
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
למעלה ולמטה
ומעלה ועושה לעזאזל.

8
00:02:18,180 --> 00:02:21,224
נפגש היום עם לב מזוין,
היא והפאקינג אלסוורת,

9
00:02:21,391 --> 00:02:24,019
שחשבתי שיהיה
הרחיק אותה לעזאזל.

10
00:02:24,186 --> 00:02:26,980
- ההזמנה של הרסט?
רעיון מבריק של ליידי.

11
00:02:30,859 --> 00:02:34,655
יש לי מספיק באמתלה אם תרצה
תבקשי ממני להניא אותה.

12
00:02:34,821 --> 00:02:37,532
שלא תיכנס לאמצע.

13
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
ישוע המזוין המשיח, איי.

14
00:02:42,204 --> 00:02:45,123
היא יכולה באותה מידה להצית את עצמה.

15
00:02:48,835 --> 00:02:51,922
אני לא יכול לדמיין את זה
מוצץ הזין הגיע אליך...

16
00:02:52,089 --> 00:02:55,550
או שאתה מקפל את האוהל המזוין שלך.
הירייה האחרונה עדיין לא נורתה.

17
00:02:55,717 --> 00:02:57,511
שלב מגיע.

18
00:03:02,724 --> 00:03:05,060
אלוהים אדירים, תראה את וו.

19
00:03:05,227 --> 00:03:07,771
איבד את דעתו בסן פרנסיסקו.

20
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
אתה חושב שהוא התחתן עם הכושי?

21
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
אני מדבר על החליפה שלו.

22
00:03:13,235 --> 00:03:14,861
אוו: מר בלזנוב!

23
00:03:15,028 --> 00:03:18,573
מר מריק!

24
00:03:35,006 --> 00:03:36,675
הו אלוהים.

25
00:03:37,926 --> 00:03:40,220
אני בקושי מדבר איתך.

26
00:03:40,387 --> 00:03:41,930
מי זה לעזאזל?

27
00:03:43,181 --> 00:03:46,643
יציאה עלובה עלובה
מהעיר וירג'יניה.

28
00:03:46,810 --> 00:03:48,770
בלי "פרידה, ג'ק".

29
00:03:48,937 --> 00:03:51,273
לא "בחופשתך". שׁוּם דָבָר.

30
00:03:51,440 --> 00:03:53,483
שמתם לב שרודפים אחריי?

31
00:03:53,650 --> 00:03:56,236
זה אנחנו שם?

32
00:03:56,403 --> 00:03:58,780
זה אנחנו, יקירתי, כן.

33
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
אני אתקין אותנו לרגע.

34
00:04:01,950 --> 00:04:03,285
רוֹזֶנֶת.

35
00:04:03,452 --> 00:04:05,954
אני נשאר עד התחפושות
לרדת.

36
00:04:06,121 --> 00:04:09,166
רָאוּי לְהַעֲרָצָה.
רק המינימום ביותר מבין האנושות:

37
00:04:09,332 --> 00:04:12,544
"שלום, מה שלומך?"
"קצת יותר חם היום מאשר ביום שלישי."

38
00:04:12,711 --> 00:04:15,297
זה האחרון עשוי להיות סלחן מדי.

39
00:04:18,133 --> 00:04:19,843
הרסט: דודה לו!

40
00:04:20,010 --> 00:04:22,095
היי.

41
00:04:23,305 --> 00:04:24,765
טוב לראות אותך.

42
00:04:26,725 --> 00:04:30,103
- הארוחות של הרסט עומדות להשתפר.
שימו לב לצעד שלכם כאן, יקירי.

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,730
- היכנסי.
- בסדר.

44
00:04:38,528 --> 00:04:42,866
לְהִסְתַלֵק. תישאר קרוב ליהודי. אם כן
אלסוורת מודיע לך על האלמנה,

45
00:04:43,033 --> 00:04:46,119
תן לו לעזאזל להמשיך
ועשה לי כמוהו.

46
00:04:46,286 --> 00:04:49,748
זה יותר פאקינג כמו זה.

47
00:04:54,002 --> 00:04:55,837
דוק: מתחשב בך מאוד

48
00:04:56,004 --> 00:04:58,632
לבוא אלי מתי
חשבתי שאני בא אליך.

49
00:04:58,799 --> 00:05:01,593
כשהרגשתי טוב,
חשבתי שתסכים

50
00:05:01,760 --> 00:05:04,387
התרגיל עשוי להועיל.

51
00:05:04,554 --> 00:05:08,391
עושה את הבדיקה שלך
לאשר את החשדות שלי?

52
00:05:08,558 --> 00:05:09,893
לגבי איך אני מרגיש?

53
00:05:10,060 --> 00:05:12,020
זה כן.

54
00:05:12,187 --> 00:05:14,314
נראה שאתה החלים לגמרי.

55
00:05:14,481 --> 00:05:16,650
אני שמח להתאושש.

56
00:05:18,276 --> 00:05:20,821
וכדי למצוא את השיפוטים שלי אמינים.

57
00:05:20,987 --> 00:05:22,823
אני, לעומת זאת,

58
00:05:22,989 --> 00:05:25,992
לייעץ לא למהר
לחזור לעניינים.

59
00:05:26,159 --> 00:05:29,287
האם כל פגישה בינינו
תהיה שלם, דוקטור,

60
00:05:29,454 --> 00:05:32,290
עד שקיבלתי את העצה שלך
נגד משהו?

61
00:05:32,457 --> 00:05:34,835
האם סיימת
לקחת את התרופה שנתתי לך?

62
00:05:35,001 --> 00:05:39,256
רומז על מה, ד"ר קוקרן?
אני לא רומז כלום, גברת אלסוורת.

63
00:05:39,422 --> 00:05:41,299
אני מציב לך שאלה.

64
00:05:43,134 --> 00:05:46,429
השלכתי את התרופה
נתת לי, ד"ר קוקרן,

65
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
בידיעה שיש לי חולשה לזה,
מבלי שסיימת לקחת את זה.

66
00:05:50,308 --> 00:05:54,396
אני רואה.
- נראה שאתה לא מסוגל לזכות אותי

67
00:05:54,563 --> 00:05:56,064
בתור מלא ו...

68
00:05:56,231 --> 00:06:00,151
- אדם רגיל.
אני מזכה אותך בזה בדיוק, גברתי,

69
00:06:00,318 --> 00:06:03,280
כלומר כבעל גבולות
כמו כולנו,

70
00:06:03,446 --> 00:06:05,657
ולדחוף בך את הענווה

71
00:06:05,824 --> 00:06:09,244
לא לבקש מעצמך יותר
ממה שסביר.

72
00:06:09,411 --> 00:06:13,415
ואני אוסיף את ההערה שלי על זה
סירוב לבצע התאמה כזו

73
00:06:13,582 --> 00:06:15,458
לפעמים הוא סימפטום אצל נשים

74
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
של התאוששות לא מספקת
מהקשיים שעברת זה עתה.

75
00:06:20,422 --> 00:06:23,216
אתה אומר את זה בתור הרופא שלי?
כן.

76
00:06:23,383 --> 00:06:26,845
– לא תוכחי או תוכחתי?
- לא.

77
00:06:29,180 --> 00:06:31,766
אז תודה לך, דוקטור.

78
00:06:31,933 --> 00:06:34,102
ובוקר טוב.

79
00:06:38,899 --> 00:06:43,445
אתה לא מקבל שום סנדלר, מר הרסט,
עד שאשים את ידי על המגפיים.

80
00:06:43,612 --> 00:06:47,282
אה, הנה הם באים. הנה הם באים.

81
00:06:47,449 --> 00:06:50,118
לא כף אחת עד שניקיתי אותם.

82
00:06:50,285 --> 00:06:52,662
מְטוּנָף.

83
00:06:52,829 --> 00:06:55,081
זה גבול לחיות כאן, דודה לו.

84
00:06:55,248 --> 00:06:59,419
לאן אני הולך, זה לא גבול.
אני מביא איתי כמה תקנים.

85
00:07:01,504 --> 00:07:04,049
אני עדיין מתגעגע למיזורי, דודה לו.

86
00:07:04,215 --> 00:07:07,886
לא היה העולם
שיא בשל אז?

87
00:07:08,053 --> 00:07:10,513
אפילו הציפורים לא
נראה שאתה שר אחרת?

88
00:07:10,680 --> 00:07:13,400
יותר כאילו הם התכוונו לזה.
יותר כאילו הם התכוונו לזה. אתה מבין.

89
00:07:13,516 --> 00:07:16,478
אני מניח שאתה לא מבצע
עוד זוג בסוד.

90
00:07:16,645 --> 00:07:18,730
אתה יודע שאני לא הייתי משתולל.

91
00:07:18,897 --> 00:07:20,732
אני אצחצח אותם ישירות.

92
00:07:22,484 --> 00:07:24,986
גרמתי לך לחיות כאן
בבניין, דודה לו.

93
00:07:25,153 --> 00:07:27,948
אפילו לא הייתי חושב על
כל הסדר אחר.

94
00:07:29,491 --> 00:07:33,161
נדיב אדיר, מר הרסט.
אמיץ אדיר.

95
00:07:33,328 --> 00:07:37,499
- האם תטייל, תראה את המחנה?
אני אטייל עד המטבח שלי.

96
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
הייתי צריך לדעת שתגיד את זה.

97
00:07:39,960 --> 00:07:42,504
אתה רוצה את הסנדלר האפרסק הזה, נכון?
- אני עושה זאת למען האמת.

98
00:07:42,671 --> 00:07:44,881
והם יודעים למטה מי הבוס.

99
00:07:45,048 --> 00:07:47,926
האם זה כאן מקום עשיר, מר הרסט?

100
00:07:48,093 --> 00:07:51,137
הו, מאוד מאוד עשיר, דודה לו.

101
00:07:51,304 --> 00:07:53,640
לקנה מידה טהור,

102
00:07:53,807 --> 00:07:56,643
אולי הממצא העשיר ביותר שראיתי.

103
00:07:57,852 --> 00:08:00,230
מניח שאנחנו יכולים לחיות
בלעדיהם ציפורים אז.

104
00:08:08,446 --> 00:08:13,284
נקודות השיא של הפאקינג
נקודות השיא של הטיול שלך, wu.

105
00:08:13,451 --> 00:08:16,329
כי אני לא אצליח
לעקוב אחריך בכל מקרה.

106
00:08:16,496 --> 00:08:19,499
וו. סן פרנסיסקו.

107
00:08:19,666 --> 00:08:21,543
אתה נראה כמו אידיוט מזוין,

108
00:08:21,710 --> 00:08:24,587
אם אף אחד עדיין לא העביר
לך את האמת.

109
00:08:24,754 --> 00:08:27,799
וו, סן פרנסיסקו, הרסט.

110
00:08:27,966 --> 00:08:30,385
כן, אתה בסן פרנסיסקו,

111
00:08:30,552 --> 00:08:32,512
אוספים עובדים למען הלב.

112
00:08:34,180 --> 00:08:36,641
תוך כמה זמן, פאקינג וו?

113
00:08:36,808 --> 00:08:39,102
הסדקים הרבים
בהעסקתו של הרסט?

114
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
הא?

115
00:08:45,859 --> 00:08:47,694
שלום שלום שלום שלום!

116
00:08:47,861 --> 00:08:49,696
הסדקים הרבים כאן, הא?!

117
00:08:51,114 --> 00:08:52,449
תוך כמה זמן?

118
00:08:52,615 --> 00:08:54,242
אה!

119
00:08:54,409 --> 00:08:56,327
10 ימים.

120
00:08:56,494 --> 00:08:59,414
"ו-10 ימים."

121
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
מוצץ זין חכם. אתה חוזר
עם עוד פאקינג אנגלית.

122
00:09:04,669 --> 00:09:07,297
עכשיו ברגע שאסדר את הברווזים שלי,

123
00:09:07,464 --> 00:09:12,010
אתה תמסור את המידע שלך
לשמוע בישיבה,

124
00:09:12,177 --> 00:09:15,930
כדי שנוכל לאמוד
היחס שלו אליי.

125
00:09:16,097 --> 00:09:19,726
וו, הרסט, סוודגין.

126
00:09:19,893 --> 00:09:21,770
סוודגין חייבת לפעול כמתרגם,

127
00:09:21,936 --> 00:09:24,105
שכן הוא היחיד במחנה

128
00:09:24,272 --> 00:09:26,066
בקיא בשתי השפות.

129
00:09:31,071 --> 00:09:34,365
צ'ונג קו. האם אני צודק
או שאני לעזאזל טועה?

130
00:09:34,532 --> 00:09:37,577
- צ'ונג קו.
- צ'ונג קו, הנג דאי.

131
00:09:37,744 --> 00:09:40,997
- הנג דאי.
- הנג דאי, צ'ונג קו.

132
00:09:41,164 --> 00:09:43,625
ואני אגיד לך מתי
הפגישה היא, הא?

133
00:09:49,672 --> 00:09:51,508
ברוך הבא הביתה, וואו.

134
00:09:51,674 --> 00:09:53,384
מממ.

135
00:09:56,930 --> 00:10:00,266
אלסוורת: זו יהירות,
לא יותר ופחות.

136
00:10:00,433 --> 00:10:03,353
עלמה: אל תשתמש בניבולי פה,
בבקשה, דבר אלי.

137
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
למען השם.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,690
מתנצל על השפה שלי,

139
00:10:07,857 --> 00:10:10,235
אני מבקש שתשקול את המשמעות שלי.

140
00:10:10,401 --> 00:10:12,904
זה בקושי נראה לי יהיר

141
00:10:13,071 --> 00:10:16,825
לחפש שוויון והדדי
החלטה מועילה עם מר הרסט.

142
00:10:16,991 --> 00:10:19,828
אז תחסוך ממנו את הנייר הזה
עם הרעיונות היפים שלך.

143
00:10:19,994 --> 00:10:21,913
תגיד לו את המחיר שלך
בכמה תמכור,

144
00:10:22,080 --> 00:10:24,082
כי לא
לתת לשותפיו לקבוע מדיניות.

145
00:10:24,249 --> 00:10:28,086
לא שמתי לב שאתה כל כך אינטימי
עם השיטות העסקיות שלו.

146
00:10:28,253 --> 00:10:31,256
בבקשה אל תהיה חכם איתי.
לא על זה.

147
00:10:31,422 --> 00:10:35,051
"זה," מר אלסוורת,
להיות השאלה שלי?

148
00:10:35,218 --> 00:10:37,387
ובכן, מה זה עוד לעזאזל יהיה?!

149
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
סליחה.

150
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
אני אפגש עם מר הרסט.

151
00:10:41,432 --> 00:10:44,477
אני אשמח אם תצטרך
לבחור ללוות אותי.

152
00:10:44,644 --> 00:10:47,480
הו, אני לא אחד שמפספס תאונת רכבת.

153
00:10:48,857 --> 00:10:51,359
אם כי אם אינך יכול לסבול
מלפטר אותי,

154
00:10:51,526 --> 00:10:54,070
אני מעדיף שלא תבוא בכלל.

155
00:10:55,738 --> 00:10:59,325
בסדר, גברת אלסוורת, בסדר.

156
00:10:59,492 --> 00:11:01,661
רֵיק.

157
00:11:03,288 --> 00:11:05,582
אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי
לעבוד כאן מאחור, בוס?

158
00:11:05,748 --> 00:11:07,500
אם הייתי רוצה שתעבוד כאן מאחור,

159
00:11:07,667 --> 00:11:10,461
אתה תעבוד פה מאחור.
עבודה מזוינת שם.

160
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
זה עולה על דעתי, איי, כמו אתה והוא

161
00:11:13,798 --> 00:11:15,884
כל כך ברור מכירים היטב,

162
00:11:16,050 --> 00:11:20,680
המרווח הגון שמר לנגרישה
הוא חייב לעשות את הסידורים הביתיים שלו

163
00:11:20,847 --> 00:11:23,016
אולי אבלה לשמוע אותך מדבר עליו.

164
00:11:23,183 --> 00:11:25,685
תוהה פעם אם אתה
התבטא בצורה ישירה יותר,

165
00:11:25,852 --> 00:11:27,687
מריק, אתה יכול לעזאזל שוקל פחות?

166
00:11:27,854 --> 00:11:29,689
אני לא רואה בזה שום היגיון.

167
00:11:29,856 --> 00:11:32,334
אני לא רוצה לדבר על לנגריש.
הוא מעצבן אותי לעזאזל.

168
00:11:32,358 --> 00:11:33,693
על איזה חשבון?

169
00:11:33,860 --> 00:11:36,946
אני לא יכול להגיד על איזה חשבון.
הטיפוס הזה, הטיפוס שאתה לא מכיר

170
00:11:37,113 --> 00:11:40,783
בדיוק איך אתה מרגיש כלפיו
הוא מי שאתה עצבני בגללו.

171
00:11:40,950 --> 00:11:43,411
צָעִיר!

172
00:11:43,578 --> 00:11:46,331
מרחיק את הזאב, אני מבין.

173
00:11:46,497 --> 00:11:49,334
ג'ֵק.

174
00:11:49,500 --> 00:11:53,004
ג'ון לנגריש, אדוני.
למפעיל יש נימוסים של חזיר.

175
00:11:53,171 --> 00:11:56,549
אוי מריק, מר לנגריש,
מוציא לאור של "חלוץ הדדווד".

176
00:11:56,716 --> 00:11:59,302
אה! חשבון להילה
אני רואה מעליך.

177
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
החרא שלגים מוקדם היום.

178
00:12:01,512 --> 00:12:03,514
הוא לוקח את הטון שלו איתך כמוכר.

179
00:12:03,681 --> 00:12:06,517
הו, אנחנו מכירים היטב,
מר סוורנגן ואני.

180
00:12:06,684 --> 00:12:09,479
מממ, חברים חדשים, קמפיינרים ותיקים.

181
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
הניצחון העקוב מדם נדיר.

182
00:12:11,481 --> 00:12:13,942
תמיד מיותר, שפיכות דמים.

183
00:12:14,108 --> 00:12:16,402
הנזק העמוק יותר הוא הטוב ביותר.

184
00:12:17,946 --> 00:12:20,907
אהה!

185
00:12:30,208 --> 00:12:32,794
בכנות, ריצ'רדסון,

186
00:12:32,961 --> 00:12:35,838
כפי שאני מדמיין אותך מחפש מזון
עבור פירות יער ודרש,

187
00:12:36,005 --> 00:12:38,800
ומצליף בחרקים
עם הלשון הדביקה שלך,

188
00:12:38,967 --> 00:12:41,177
אני מרגישה מורת רוח מסוימת.

189
00:12:41,344 --> 00:12:42,929
על מה אתה מדבר?

190
00:12:43,096 --> 00:12:45,390
אתה אמור להשתחרר, טיפש.

191
00:12:45,556 --> 00:12:47,976
כפי, אני חושד בקריצה של זמן,

192
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
פעם באיזה שלב
מכיוון אחר

193
00:12:50,603 --> 00:12:52,522
מגיע עם המחליף שלי, אני.

194
00:12:52,689 --> 00:12:53,773
מה עשינו לא בסדר?

195
00:12:53,940 --> 00:12:56,192
הטעות שלך, באופן מפתיע,

196
00:12:56,359 --> 00:12:58,278
זה לא להיות גרוטסקי

197
00:12:58,444 --> 00:13:00,530
של טיפשות בלתי נתפסת,

198
00:13:00,697 --> 00:13:02,532
אלא שאתה לבן וזכר

199
00:13:02,699 --> 00:13:05,952
ולא השמנה דוחה.

200
00:13:06,119 --> 00:13:07,954
לגבי שלי,

201
00:13:08,121 --> 00:13:09,539
מעניין אם זה שקר

202
00:13:09,706 --> 00:13:11,916
באדיבות מוגזמת

203
00:13:12,083 --> 00:13:14,335
ולהיטות לרצות.

204
00:13:15,753 --> 00:13:19,090
שו, בואש. שו. לך לך.

205
00:13:19,257 --> 00:13:21,134
מר הרסט.

206
00:13:21,301 --> 00:13:23,303
פרנום, אתה
רגע בשבילנו לדבר?

207
00:13:23,469 --> 00:13:26,347
אני כן.
אבקש רק לקצר

208
00:13:26,514 --> 00:13:30,893
ולהימנע מאחווה כוזבת.

209
00:13:33,563 --> 00:13:35,898
בוא, שמע, ראיתי את האתיופי.

210
00:13:36,065 --> 00:13:37,567
מי באמת יכול להתגעגע אליה?

211
00:13:37,734 --> 00:13:41,446
ואפילו כשהיא מחליפה את ריצ'רדסון,
איזה אדם, אני תוהה,

212
00:13:41,612 --> 00:13:44,324
מאיזה מוצא אקזוטי מושחת

213
00:13:44,490 --> 00:13:46,951
התארסת לתפוס את מקומי?

214
00:13:48,870 --> 00:13:51,539
לא חשבתי להחליף אותך.
אתה רוצה שאני אעשה זאת?

215
00:13:54,542 --> 00:13:57,420
העולם מתחיל לרקוד
לנגד עיניי.

216
00:13:57,587 --> 00:14:01,799
לגבי ריצ'רדסון, דודה לו
ייקח את עמדתו,

217
00:14:01,966 --> 00:14:04,469
אבל הוא יכול להמשיך לעשות
כל מה שהוא עושה

218
00:14:04,635 --> 00:14:06,512
ללא הפחתה בשכר.

219
00:14:06,679 --> 00:14:09,682
איזו תפנית מפתיעה ומשמחת.

220
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
בתשלום עד יום שלישי.
זה שולם עד יום חמישי.

221
00:14:14,395 --> 00:14:17,690
לאחר שהבטחת את אישורך
לגבי תוכניות הגיוס שלי,

222
00:14:17,857 --> 00:14:21,110
אני תוהה עכשיו אם אני יכול לעורר
המידע שבשבילו באתי,

223
00:14:21,277 --> 00:14:23,529
שזה לגבי גברת אלסוורת'.

224
00:14:23,696 --> 00:14:26,991
אני עומד לרשותך באופן מחפיר.

225
00:14:29,619 --> 00:14:31,704
במשך זמן מה,

226
00:14:31,871 --> 00:14:35,500
בלי חוסר הגינות
לפנות אליה ישירות,

227
00:14:35,666 --> 00:14:37,919
חיפשתי ללא הצלחה

228
00:14:38,086 --> 00:14:40,755
ליצור חיבור
עם גברת אלסוורת'.

229
00:14:40,922 --> 00:14:44,092
כוס מתנשאת.
בעבר חלש לסמים.

230
00:14:44,258 --> 00:14:48,971
אבל בעיקרו של דבר, אגרוף מיני
נשבעתי שלא לספק פרטים.

231
00:14:51,599 --> 00:14:54,644
עכשיו, כפי שזה נראה מרצונה,

232
00:14:54,811 --> 00:14:58,231
גברת אלסוורת' קובעת להיפגש איתי,

233
00:14:58,398 --> 00:15:00,608
מוביל אותי לתהות איזה שינוי

234
00:15:00,775 --> 00:15:02,777
במצבה מניע את גישתה.

235
00:15:02,944 --> 00:15:05,530
אני אבדוק את זה, אדוני,
באופן נמרץ ומיד.

236
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
- אתה לא יודע.
- אני לא יודע כרגע.

237
00:15:08,032 --> 00:15:09,784
פשוט תשלח אותה כשהיא תגיע לכאן.

238
00:15:09,951 --> 00:15:12,551
אני יכול לחפש את הידע.
אני יכול להמשיך בזה בעדיפות ראשונה.

239
00:15:12,620 --> 00:15:14,122
פשוט תשלח לה לעזאזל!

240
00:15:14,288 --> 00:15:16,124
בסדר, אדוני. ואפשר לומר...

241
00:15:16,290 --> 00:15:18,835
כמה אני שמח
הקשר שלנו הוא להמשיך?

242
00:15:34,475 --> 00:15:36,561
למה אתה לא רואה את הסוג שלך?
- סליחה?

243
00:15:36,727 --> 00:15:38,771
סוּג. אל תשתמש בסוג
להדפיס את המילים שלך?

244
00:15:38,938 --> 00:15:40,938
אה, ובכן, קיוויתי להבטיח
ממר לאנגריש...

245
00:15:40,982 --> 00:15:45,153
אני רוצה שיח עשיר בינינו,
מר מריק. איפה אמצא אותך בקרוב?

246
00:15:45,319 --> 00:15:48,322
נוכל לדבר עכשיו אם תרצה.
לא, לא עכשיו, בחור צעיר.

247
00:15:48,489 --> 00:15:50,324
לא מיד.

248
00:15:50,491 --> 00:15:52,702
אבל בקרוב. בקרוב מאוד מאוד.

249
00:15:52,869 --> 00:15:55,621
איפה המאורה שלך,
שאזקן אותך?

250
00:15:55,788 --> 00:15:58,708
המאורה שלי צמודה לאבן חן.

251
00:15:58,875 --> 00:16:00,877
- נפלא.
אני יכול להיות מזוקן שם רוב השעות.

252
00:16:01,043 --> 00:16:02,837
עָדִין.

253
00:16:03,004 --> 00:16:05,798
תודה רבה.
תודה, אה... נעים מאוד לפגוש אותך, אדוני.

254
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
למחנה יש מזל שיש אותך.

255
00:16:07,925 --> 00:16:11,596
- אה, אין מצב, למעשה, אתה יכול לדעת את זה.
המשך לשם, מריק. לִברוֹחַ.

256
00:16:11,762 --> 00:16:14,056
הו, בלתי פוסק ובלתי פוסק,

257
00:16:14,223 --> 00:16:16,184
בדיוק מהסוג הזה של קשקוש.

258
00:16:16,350 --> 00:16:17,768
אני פשוט אצא מהחזית.

259
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
אתה יודע, אני יכול ללכת
החוצה ככה, אבל אני...

260
00:16:20,521 --> 00:16:23,691
אני...

261
00:16:23,858 --> 00:16:26,736
אתה נראה טוב, ג"ק.

262
00:16:26,903 --> 00:16:29,572
זה לא לומדים כלום, איי,

263
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
זה שומר אותי צעיר.

264
00:16:33,618 --> 00:16:36,662
אָנָא. אני מקווה שתצליח
לסלוח על הבלגן.

265
00:16:36,829 --> 00:16:39,081
נראה לי שאני מרגיש בעדיפות גבוהה יותר

266
00:16:39,248 --> 00:16:41,667
על יצירת מקום לעצמי

267
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
מאשר לקשט את החלל שיצרתי.

268
00:16:45,213 --> 00:16:47,298
- כיבוד?
- לא.

269
00:16:47,465 --> 00:16:50,051
אני חייב לומר שאני מרגיש

270
00:16:50,218 --> 00:16:52,678
פחות הגבר הבוגר כרגע

271
00:16:52,845 --> 00:16:55,056
מאשר ילד ממיזורי.

272
00:16:55,223 --> 00:16:58,226
דודתי לו מרצ'בנקס

273
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
הגיע למחנה.

274
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
- האם ביקור דודתך הוא הפתעה?
- לא.

275
00:17:02,605 --> 00:17:05,316
שמים לא, לא.

276
00:17:05,483 --> 00:17:07,443
מצפה שהשהייה שלי תהיה קצרה,

277
00:17:07,610 --> 00:17:09,445
השארתי אותה בחפירות אחרות.

278
00:17:09,612 --> 00:17:12,073
גם דודה שלך לו פוטנציאלית?

279
00:17:12,240 --> 00:17:14,492
דודה שלי היא הטבחית הכושי שלי.
אני רואה.

280
00:17:14,659 --> 00:17:19,288
טבח נפלא נפלא. ועריץ,
כמובן, כמו הטובים ביותר תמיד.

281
00:17:19,455 --> 00:17:21,582
אני די רועד לפניה.

282
00:17:21,749 --> 00:17:24,544
- אתה?
- גם על השיחה שלנו,

283
00:17:24,710 --> 00:17:27,421
רוצה כל כך הרבה
אנחנו מגיעים להסכמה.

284
00:17:27,588 --> 00:17:32,051
אל תאכזב אותו,
בהיותו בן 12 עם דודתו במחנה.

285
00:17:32,218 --> 00:17:35,763
למדתי שחלקנו זמן
בקומסטוק, מר אלסוורת.

286
00:17:35,930 --> 00:17:39,016
אני מצטער שלא נפגשנו.
- כל מה שנועד למה שהוא רוצה.

287
00:17:39,183 --> 00:17:42,645
לא זין מעופף אם זה נכון
או איך לעזאזל ספוג בדם.

288
00:17:42,812 --> 00:17:45,982
- הדיבור הזה לא משרת שום מטרה.
- מה עושה דיבור עם רוצח?

289
00:17:46,148 --> 00:17:48,943
לא הייתי נעלבת
בחדרים שלי, מר אלסוורת.

290
00:17:49,110 --> 00:17:50,987
לאן נלך כדי שאעשה את זה?

291
00:17:51,153 --> 00:17:54,782
האם תהיי אחר הצהריים,
מר הרסט?

292
00:17:54,949 --> 00:17:57,243
- יש כאן גופות.
אני בהחלט יכול להיות.

293
00:17:57,410 --> 00:18:00,413
הקירות יורדים כדי לפנות מקום
עבורם. אני רואה כל פאקינג!

294
00:18:03,291 --> 00:18:06,377
אולי נוכל לדבר אחר כך.
- אני אחכה לזה.

295
00:18:06,544 --> 00:18:08,879
אתה לא מסתכל קדימה
לשום דבר רחוק ממנה,

296
00:18:09,046 --> 00:18:10,965
מוצץ זין רוצח.
אתה שומע אותי?

297
00:18:11,132 --> 00:18:12,967
אני מאוד שמח שפגשתי אותך.

298
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
אני מזהה,

299
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
אולי כמו שאני אף פעם לא לגמרי
מוכר לפני,

300
00:18:36,365 --> 00:18:38,284
כמה עמוק אתה מרגיש כלפיו.

301
00:18:38,451 --> 00:18:39,952
אני מכיר אותו.

302
00:18:40,119 --> 00:18:43,789
אציג בפניו את הצעתי.

303
00:18:43,956 --> 00:18:46,208
אתה לא תעשה זאת. אני לא ארשה זאת.

304
00:18:46,375 --> 00:18:48,961
אתה מתנהג בחדרים שלו

305
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
כמטורף למעשה

306
00:18:51,297 --> 00:18:53,507
ועכשיו טען
זכותך הנעלה?

307
00:18:53,674 --> 00:18:55,426
אני אוסר עליך, כן.

308
00:19:07,730 --> 00:19:11,150
ובכן, אני מניח שזה מסדר את זה.

309
00:19:12,693 --> 00:19:15,029
אני מכיר אותו.

310
00:19:15,196 --> 00:19:17,573
אפשר לבקש ממך לאסוף את סופיה

311
00:19:17,740 --> 00:19:19,659
ברגע שראית אותי בבית?

312
00:19:19,825 --> 00:19:23,496
אתה מבין?
במובנים שאתה לא יכול.

313
00:19:23,663 --> 00:19:26,999
מר אלסוורת, אתה בקושי צריך
תסביר לי את עצמך,

314
00:19:27,166 --> 00:19:30,503
אשתך, בכביש,

315
00:19:30,670 --> 00:19:33,589
לאחר שקבע פעם אחת את החוק.

316
00:19:42,139 --> 00:19:44,100
היי. תראה אותי!

317
00:19:45,643 --> 00:19:47,645
דבר איתי.

318
00:19:50,898 --> 00:19:52,733
הוא אמר שהם עולים בכלוב.

319
00:19:52,900 --> 00:19:55,069
השומר עמד מאחורי שמחה.

320
00:19:56,237 --> 00:19:59,407
השומר מחכה להחלפת אוויר.
נשימה ראשונה מלמעלה,

321
00:19:59,573 --> 00:20:02,243
הוא דוחף את השמחה לקיר,
לתפוס את רגליו ולחתוך אותן.

322
00:20:02,410 --> 00:20:04,620
הוא ראה את זה?

323
00:20:06,247 --> 00:20:09,542
ג'ורי התארגנה.
בגלל זה דוחפים אותו לקיר.

324
00:20:12,962 --> 00:20:16,048
- אנחנו נורא מצטערים.
תתרחק ממנו לעזאזל!

325
00:20:16,215 --> 00:20:18,551
לבטא: צא מפה.
לְהַמשִׁיך. קדימה.

326
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
תְאוּנָה.

327
00:20:33,941 --> 00:20:36,694
חבר אחר, הוא אומר,
נורה לפני 10 ימים בבר.

328
00:20:36,861 --> 00:20:38,696
ליד החן.

329
00:20:38,863 --> 00:20:40,656
החבר דיבר גם על איחוד.

330
00:20:40,823 --> 00:20:42,908
ג'ורי והוא היו בבר
כאשר הוא נורה.

331
00:20:43,075 --> 00:20:46,203
עכשיו הם מתים.
פאסקו אומר שהוא יהיה הבא בתור.

332
00:21:01,552 --> 00:21:05,181
תגיד להם שהם יכולים ללכת
כשהם מסיימים לבכות.

333
00:21:05,347 --> 00:21:09,059
לגרום להם להבין
דיברתי רק איתו.

334
00:21:14,482 --> 00:21:16,317
חור בקיר הקדמי של הבניין,

335
00:21:16,484 --> 00:21:18,819
הוא יכול לצאת החוצה בכל רגע.

336
00:21:18,986 --> 00:21:20,488
הרסט.

337
00:21:20,654 --> 00:21:23,574
לא הייתי רוצה שהוא יראה אותנו ביחד.

338
00:21:23,741 --> 00:21:25,242
זָהִיר.

339
00:21:26,786 --> 00:21:30,039
אה, בייקון.

340
00:21:31,248 --> 00:21:33,959
אולי יהיה קצת
של טעם לוואי אנושי.

341
00:21:35,920 --> 00:21:37,797
מטורף עם סינית.

342
00:21:37,963 --> 00:21:39,799
אף אחד לא מציע כאן תיאטרון.

343
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
רק מתבונן, מפנה אותך החוצה.

344
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
הבוס של השכונה.

345
00:21:52,853 --> 00:21:55,189
ניצח במלחמה כדי להשתלט.

346
00:21:58,275 --> 00:22:00,903
אחד מקווה שאתה התומך שלו
ולא החייט שלו.

347
00:22:04,198 --> 00:22:06,617
אתה הראשון שאני מזיין
גילה זאת בפני.

348
00:22:06,784 --> 00:22:08,619
פאקינג פועם כל הדרך למעלה.

349
00:22:08,786 --> 00:22:12,039
הולך איתי לקבר.

350
00:22:12,206 --> 00:22:15,876
כֵּן.

351
00:22:17,711 --> 00:22:20,506
סוורנגן: טיפ מזוין
הכובע שלך לכולם?

352
00:22:20,673 --> 00:22:22,132
לנגריש: כולם.

353
00:22:25,553 --> 00:22:27,221
שַׁחַר.

354
00:22:27,388 --> 00:22:31,016
חסר לנו החומרה שלנו,
רק עושה את ההזמנה.

355
00:22:33,936 --> 00:22:36,230
כלבים...

356
00:22:36,397 --> 00:22:40,317
בשביל שיצחק עליו
בזמן שאנחנו רודפים אחרי הזנב שלנו.

357
00:22:42,236 --> 00:22:46,824
אני אכתוב את זה בכל מקרה...
התאונה המזוינת של הרסט.

358
00:22:46,991 --> 00:22:49,743
אני אציג לו את זה

359
00:22:49,910 --> 00:22:51,745
ולשים אותו בתשומת לב.

360
00:22:58,377 --> 00:23:02,840
אני מודאג
על גברת אלסוורת, טריקסי.

361
00:23:03,007 --> 00:23:07,303
אם מודאג פירושו
"היא משתמשת?"...

362
00:23:12,933 --> 00:23:14,768
אני לא חושב שהיא.

363
00:23:14,935 --> 00:23:17,605
- גם אני לא.
אז למה שאלת אם היא כן?

364
00:23:17,771 --> 00:23:21,525
אני לא. פשוט לקחת אותי
על ששאלתי את זה.

365
00:23:21,692 --> 00:23:24,153
תשאל את מי שאתה רוצה אז.

366
00:23:24,320 --> 00:23:27,990
אני מודאג מזה
הטמפרמנט שלה הוא...

367
00:23:28,157 --> 00:23:30,492
האם לאבילית.

368
00:23:34,288 --> 00:23:36,707
אני מניח שזה אומר
היא מדברת דרך הכוס שלה?

369
00:23:38,792 --> 00:23:40,461
מצבי הרוח שלה נראים

370
00:23:40,628 --> 00:23:43,547
משתנה בצורה לא הולמת.

371
00:23:43,714 --> 00:23:46,926
אומרים "משתנה",

372
00:23:47,092 --> 00:23:48,802
אני לא חולק.

373
00:23:48,969 --> 00:23:51,597
אמרתי זאת בעצמי הבוקר
למישהו אחר.

374
00:23:56,352 --> 00:24:01,190
האם אני מביך אותך, דוקטור,
שאתה הולך להיות אדום כל כך?

375
00:24:03,275 --> 00:24:06,695
אל תעשה התקף, דוקטור.
תראה, אני אוציא את זה.

376
00:24:25,547 --> 00:24:27,549
זה חדש.

377
00:24:29,468 --> 00:24:31,845
כל האזור הזה

378
00:24:32,012 --> 00:24:34,223
הוא לאחרונה.

379
00:24:34,390 --> 00:24:35,724
בית אלסוורת,

380
00:24:35,891 --> 00:24:38,143
הטענה העשירה ביותר ליד הרסט,
האישה ההיא.

381
00:24:38,310 --> 00:24:40,980
איזה סוג של מחזות היא מעדיפה?

382
00:24:41,146 --> 00:24:44,233
הו, אלוהים, היא אמרה לי
ושכחתי לעזאזל.

383
00:24:44,400 --> 00:24:47,152
עוברת דרך הגברים שלה
כמו שרמן לים המזוין.

384
00:24:49,363 --> 00:24:51,782
זה...

385
00:24:53,075 --> 00:24:55,202
לא זוכר מי
הפאקינג הזה שייך ל.

386
00:24:57,538 --> 00:24:59,707
ולמי לעזאזל זה שייך?

387
00:25:01,041 --> 00:25:04,169
ובכן, אני מניח שזה שייך
לזיין את כולם.

388
00:25:09,049 --> 00:25:11,510
בית השוורים. שריף מזוין.

389
00:25:11,677 --> 00:25:13,637
בן אדם מזוין מטורף.

390
00:25:21,228 --> 00:25:23,063
גם זה של swearengen's

391
00:25:23,230 --> 00:25:25,649
אני אשלח לו הודעה לגבי.

392
00:25:28,902 --> 00:25:30,863
אני הולך להודיע ​​לו על כל זה.

393
00:25:35,367 --> 00:25:38,787
לא יחפש מישהו שיבוא
דרך הקיר כדי להתמודד עם ג'ונסון שלך.

394
00:25:38,954 --> 00:25:41,081
ואל תנסה לעזאזל לבוא
גם לצד שלי,

395
00:25:41,248 --> 00:25:44,126
או שהראש היהודי שלך ילבש
השידה המזוינת הזאת בתור נזר.

396
00:25:44,293 --> 00:25:45,669
בְּסֵדֶר.

397
00:25:45,836 --> 00:25:49,506
אנחנו אמורים לקרוא את המחשבות שלך,
להבין למה אתה מתכוון לעזאזל

398
00:25:49,673 --> 00:25:51,675
כלומר...

399
00:25:51,842 --> 00:25:54,011
בסדר.

400
00:25:54,178 --> 00:25:56,388
שתוק לעזאזל.

401
00:25:56,555 --> 00:25:59,850
"נא לא לעשן" פירושו
"אני בדלת המזוינת של המוות."

402
00:26:01,101 --> 00:26:02,603
אתה יכול לעשן.

403
00:26:06,106 --> 00:26:09,318
אני מעדיף...

404
00:26:09,485 --> 00:26:12,112
אם עשית את זה בחוץ.

405
00:26:16,158 --> 00:26:18,494
אתה פאקינג אידיוט, בכל מקרה.

406
00:26:24,875 --> 00:26:26,710
מוגלה הוא צהוב עמוק יותר.

407
00:26:26,877 --> 00:26:29,338
אוי, מוצץ זין.

408
00:26:29,505 --> 00:26:33,133
במה אתה לעזאזל בוהה?
מגף מזוין מתאים, הא?

409
00:26:34,802 --> 00:26:36,595
ג'ק: בסיס ביתי, איש צעיר.

410
00:26:36,762 --> 00:26:39,473
יש את כל האזור המזוין
בצד השני.

411
00:26:39,640 --> 00:26:41,350
אני די שחוק.

412
00:26:41,517 --> 00:26:44,853
לעזאזל התחלתי את העבודה הזו,
אני לעזאזל אסיים את זה.

413
00:26:45,020 --> 00:26:47,356
הבן זונה הזה.

414
00:26:49,525 --> 00:26:53,529
זה לא הראשון
רושם שהייתי עושה.

415
00:26:58,325 --> 00:27:00,577
תודה מקרב לב.

416
00:27:17,469 --> 00:27:20,514
עם חוסר הסכמה שכזה
בין ההצהרות, מר בולוק,

417
00:27:20,681 --> 00:27:24,101
על סמך מה יכולה חקירה
ללכת קדימה בצדק?

418
00:27:24,268 --> 00:27:26,311
הערתי אותך, מר הרסט,

419
00:27:26,478 --> 00:27:28,355
אני מזהה דפוס באירועים האלה.

420
00:27:30,524 --> 00:27:33,443
אלא אם כן איזה חוק
שבור, מר בולוק,

421
00:27:33,610 --> 00:27:35,863
הסנקציות שלו
יש לך כוח ליישם,

422
00:27:36,029 --> 00:27:38,282
למה לעזאזל צריך להיות אכפת לי

423
00:27:38,448 --> 00:27:40,868
איזה דפוס אתה מזהה או לא?

424
00:27:41,034 --> 00:27:42,870
יש סנקציה נגד רצח.

425
00:27:43,036 --> 00:27:46,290
האיש איבד את רגליו בפיר.
זה קורה לעתים קרובות למדי.

426
00:27:46,456 --> 00:27:49,209
עכשיו למדתי שהעובד שלך
שמת באבן החן בשבוע שעבר

427
00:27:49,376 --> 00:27:53,255
- נהרג על ידי שניים מהשומרים שלך.
אני מתריס בך כדי להוכיח את האירוע הזה

428
00:27:53,422 --> 00:27:56,466
לגביו שנינו
דיברתי היה רצח.

429
00:27:56,633 --> 00:28:00,220
ואילו באותו
סלון לפני תשעה ימים,

430
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
שני שומרים שלי,
לא נותן שום פרובוקציה,

431
00:28:03,223 --> 00:28:04,892
נחתכו להם את הגרון

432
00:28:05,058 --> 00:28:08,020
עם שניים אחרים של
השומרים שלי כעד.

433
00:28:08,187 --> 00:28:12,316
בוודאי, השומרים ששורדים
מסוגלים לנקוב בשמות הרוצחים.

434
00:28:12,482 --> 00:28:15,611
שאבקש מהם להתלונן?

435
00:28:20,365 --> 00:28:22,910
הערתי אותך.

436
00:28:33,587 --> 00:28:36,298
אנשים חדשים רבים הם
במחנה, מר מריק.

437
00:28:36,465 --> 00:28:38,300
ותקופה מאוד עמוסה באירועים שהייתה לנו

438
00:28:38,467 --> 00:28:40,302
במהלך היעדרותך, מר בלאזאנוב.

439
00:28:40,469 --> 00:28:42,304
לך ולי יהיה הרבה על מה לדון

440
00:28:42,471 --> 00:28:44,473
בטיולים בערב שלנו.

441
00:28:46,600 --> 00:28:48,393
הו אלוהים.

442
00:28:48,560 --> 00:28:50,938
בְּסֵדֶר. סליל קו ראשי,

443
00:28:51,104 --> 00:28:52,773
סליל קו מלאכותי...

444
00:28:52,940 --> 00:28:55,651
ידית אבזור חדשה,

445
00:28:55,817 --> 00:28:57,653
סוללה נפרדת, תוספות.

446
00:28:57,819 --> 00:29:01,240
כל ההמצאות החדשות
קיבלתי הדרכה בשיקגו.

447
00:29:01,406 --> 00:29:04,034
בלי כל כך הרבה חידושים,

448
00:29:04,201 --> 00:29:06,411
דופלקס דיפרנציאלי
לא יהיה אפשרי.

449
00:29:06,578 --> 00:29:08,914
דופלקס דיפרנציאלי?

450
00:29:09,081 --> 00:29:13,627
אתה יכול לדבר פנימה
קול גבוה, מר מריק?

451
00:29:13,794 --> 00:29:16,213
יכולתי לדבר בקול נמוך.

452
00:29:16,380 --> 00:29:20,384
אז בלזנוב ידבר בקול גבוה.

453
00:29:21,635 --> 00:29:24,596
המשך לדבר בקול השפל שלך

454
00:29:24,763 --> 00:29:29,351
בעוד בלזנוב באותו זמן
מדבר מאוד. זו טלגרפיה דופלקסית.

455
00:29:29,518 --> 00:29:32,271
מנקודה זו ואילך,
אני אדבר בקול הנמוך שלי.

456
00:29:32,437 --> 00:29:34,773
שתי ההודעות נשלחו בו זמנית...

457
00:29:34,940 --> 00:29:38,068
סלח לי, אבל אני לא מצליח להבין
אתה כששנינו מדברים בבת אחת.

458
00:29:38,235 --> 00:29:41,863
והוקלט במקום אחר על ידי כלים

459
00:29:42,030 --> 00:29:45,826
עם רגישויות מתאימות.

460
00:29:48,036 --> 00:29:51,581
ובכן, אני... אני לא אחזיק אותך
מהעבודה שלך.

461
00:29:54,668 --> 00:29:56,962
מר מריק?
- הממ?

462
00:29:57,129 --> 00:30:00,048
הכרתי בחורה בשיקגו.

463
00:30:00,215 --> 00:30:02,509
אה, כן?

464
00:30:02,676 --> 00:30:05,262
גם עבור שלנו...

465
00:30:05,429 --> 00:30:07,514
הילולים.

466
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
הממ.

467
00:30:11,727 --> 00:30:13,395
כֵּן.

468
00:30:13,562 --> 00:30:16,523
לראות אותך על המרפסת שלך
באותו לילה, מר טוליבר,

469
00:30:16,690 --> 00:30:19,693
לוקח את חיי המחנה, חשבתי
אולי הגיע הזמן שנדבר.

470
00:30:19,860 --> 00:30:23,447
אני מצטער שאנחנו צריכים להיפגש
בסביבה הזו, אדוני.

471
00:30:23,613 --> 00:30:25,490
- בכלל לא.
- לא.

472
00:30:25,657 --> 00:30:29,911
שינויים שחלו כאן,
זה לא המקום שבו אראה אותך.

473
00:30:30,078 --> 00:30:34,333
אני בטוח שכל שינוי שאתה רומז אליו
יתבהר מההתנהגות שלך.

474
00:30:34,499 --> 00:30:36,960
התחלה חדשה.

475
00:30:37,127 --> 00:30:40,714
כמה גברים היו
להיות אסיר תודה על ההזדמנות הזו?

476
00:30:40,881 --> 00:30:44,217
האם יש לך עוד שאתה רוצה לעשות עם זה,
או שאציין את העסק שלי?

477
00:30:44,384 --> 00:30:46,136
בבקשה, ציין את העסק שלך.

478
00:30:46,303 --> 00:30:48,555
מכתבך ממר וולקוט

479
00:30:48,722 --> 00:30:51,600
שם אותי כבעל ידע
על מעלליו.

480
00:30:51,767 --> 00:30:53,977
מכתב שהזכרתי לך,

481
00:30:54,144 --> 00:30:56,730
כן, בשיחה אני מתחרט.

482
00:30:56,897 --> 00:31:01,902
5% מהאחזקות שלי אני זוכר כדרישתך או
היית מפיץ את תוכן המכתב.

483
00:31:02,069 --> 00:31:04,905
בדיוק מה שאני מתחרט עליו
ועכשיו מוצאים ניתנים לגינוי.

484
00:31:05,072 --> 00:31:08,575
ולמה אני מודה לאלוהים
שתעיף בי מבט חדש.

485
00:31:08,742 --> 00:31:12,454
עד לנקודה הזו, מר טוליבר, אתה עושה זאת
אין רושם שונה מהותית.

486
00:31:12,621 --> 00:31:14,247
עדיין משקר, עדיין משמיע שטויות.

487
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
אני מקווה שאני לא, אדוני, אבל אני...

488
00:31:16,416 --> 00:31:21,338
אני בהחלט יכול להבין למה זה
יהיה הרושם השני החומרי שלך.

489
00:31:21,505 --> 00:31:25,175
אני אראה לך את המכתב מ
מר וולקוט שיש לי ברשותי?

490
00:31:25,342 --> 00:31:27,594
זה לא הכרחי
מנקודת המבט שלי.

491
00:31:27,761 --> 00:31:30,097
אתה אומר לי שיש לך את זה,
אני מאמין לך.

492
00:31:30,263 --> 00:31:33,350
הנה זה. האם תשווה את זה
למכתב שלך?

493
00:31:33,517 --> 00:31:36,561
- לאמת את האותנטיות שלו?
- זה לא הכרחי.

494
00:31:36,728 --> 00:31:39,272
אני אקרא לך בוודאות
סעיפים רלוונטיים

495
00:31:39,439 --> 00:31:41,942
על בדיקת הטבע שלך של וולקוט

496
00:31:42,109 --> 00:31:44,444
וסביר להתנהגות לאחר מותו?

497
00:31:44,611 --> 00:31:49,324
הוא מפרט את השתתפותך השותפה
בעקבות פשעיו...

498
00:31:49,491 --> 00:31:51,910
סילוק הגופות וכדומה?

499
00:31:52,077 --> 00:31:55,789
אין לך מכתב
מוולקוט, מר טוליבר.

500
00:31:59,751 --> 00:32:01,878
בוא נגיד שזה המצב.

501
00:32:02,045 --> 00:32:04,047
פשוט עשיתי. בוא נשמע אותך אומר את זה.

502
00:32:05,424 --> 00:32:07,509
אין לי מכתב ממר וולקוט.

503
00:32:07,676 --> 00:32:09,636
- מעולם לא עשה.
- אף פעם לא היה לי אחד.

504
00:32:09,803 --> 00:32:12,639
אתה שק חרא שקרן וסוחט.

505
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
מה אתה רוצה?

506
00:32:15,267 --> 00:32:18,520
אני רוצה שתלך לעבוד בשבילי.

507
00:32:24,109 --> 00:32:26,319
איך הייתה ההליכה שלך?

508
00:32:27,571 --> 00:32:29,739
נראה היה שהסתובבתי בצורה מספקת.

509
00:32:29,906 --> 00:32:31,741
נראה שהסתדר עם הדנדי הזה.

510
00:32:31,908 --> 00:32:33,910
כן, הוא בסדר.

511
00:32:35,412 --> 00:32:37,247
בחור תיאטרון, הא?

512
00:32:37,414 --> 00:32:39,374
לנגפיש?

513
00:32:41,293 --> 00:32:44,921
הוא פאקינג אמרגן של הראשון
איכות מזוינת, אני יכול להגיד לך את זה.

514
00:32:45,088 --> 00:32:48,925
אני לא הולך להצגות אז אני לא יכול לדבר
לערכו כשחקן.

515
00:32:50,427 --> 00:32:52,262
אהה... ימי שלישי...

516
00:32:52,429 --> 00:32:54,681
הוא נוהג לערוך לילות חובבים.

517
00:32:54,848 --> 00:32:57,726
הייתי בהרבה כאלה.
העיר וירג'יניה...

518
00:32:57,893 --> 00:33:01,605
הבחור הפליץ נראה קרוב לשעה.

519
00:33:01,771 --> 00:33:03,940
ובכן, זה לא נשמע כמו שום חובב.

520
00:33:06,568 --> 00:33:08,695
- בולוק.
תגיד לסינאי הזה

521
00:33:08,862 --> 00:33:12,824
כשאני רוצה כניסה ללוקר הבשר שלו,
ראוי לו לשתף פעולה לעזאזל.

522
00:33:12,991 --> 00:33:16,411
- מה הוא עשה במקום?
– אמר "סוודגין" וחסם את דרכי.

523
00:33:16,578 --> 00:33:18,538
האם היו לך עיניים לבחור את הגזרה שלך?

524
00:33:18,705 --> 00:33:21,082
אתה הולך להזדיין איתי?

525
00:33:21,249 --> 00:33:23,877
היו לי עיניים לקורנישמן
נהרג כאן בשבוע שעבר.

526
00:33:24,044 --> 00:33:27,255
הסברתי לו,
והוא לעזאזל הבין אותי.

527
00:33:27,422 --> 00:33:31,176
האם הוא ניגש לפינה,
להרים ברזנט מזוין?

528
00:33:32,636 --> 00:33:33,970
כן, הוא הלך לברזנט.

529
00:33:34,137 --> 00:33:35,972
זה מה שהקרקר היה מתחתיו.

530
00:33:36,139 --> 00:33:39,726
זו הפינה שלנו במבנה של wu.

531
00:33:41,478 --> 00:33:43,730
למה אתה עיכב את שיתוף הפעולה,

532
00:33:43,897 --> 00:33:46,566
הוא לא הכיר את הקרוקר
היה שם מתחת.

533
00:33:46,733 --> 00:33:49,402
החליפה המטופשת שלו כל כך הכריעה אותי

534
00:33:49,569 --> 00:33:52,531
ירד לי מהראש לספר לו.

535
00:33:52,697 --> 00:33:54,699
אני רוצה את הגוף הזה.

536
00:33:54,866 --> 00:33:57,369
אני אראה את זה ימסור את זה.

537
00:34:00,914 --> 00:34:04,668
להרסט בדיוק נהרג עוד קורניש
בחפירותיו על ניסיון להתארגן.

538
00:34:04,834 --> 00:34:07,003
הם קוראים לזה תאונה.

539
00:34:07,170 --> 00:34:09,005
מה גורם לך לחשוב טוב

540
00:34:09,172 --> 00:34:11,341
יבוא מעימות עם hearst עכשיו?

541
00:34:11,508 --> 00:34:13,301
עכשיו הוא הורג אנשים.

542
00:34:13,468 --> 00:34:16,930
מה, אתה מרגיש שהוא יעזוב בקרוב?
- טקטיקה ותזמון זה לא העניין.

543
00:34:17,097 --> 00:34:19,474
לעזאזל אתה אומר.

544
00:34:23,395 --> 00:34:25,438
אם החזירים שלו יקבלו את הגופה הזו,

545
00:34:25,605 --> 00:34:27,899
wu היא הארוחה המזוינת הבאה שלהם.

546
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
אתה גורם לו להבין.

547
00:35:04,894 --> 00:35:07,355
Chez amis.

548
00:35:07,522 --> 00:35:11,067
קופראז'.

549
00:35:11,234 --> 00:35:13,403
אני משקה את אלה
ירקות של ילדים.

550
00:35:13,570 --> 00:35:15,488
אנחנו לא עושים את השני יותר.

551
00:35:15,655 --> 00:35:17,741
טוב מאוד.

552
00:35:19,284 --> 00:35:21,119
בניין מקסים.

553
00:35:21,286 --> 00:35:23,913
- חסון?
- הסתלק עכשיו.

554
00:35:35,342 --> 00:35:38,678
אני מתנצל על הסרבול

555
00:35:38,845 --> 00:35:41,389
בינך לבין בעלי.

556
00:35:41,556 --> 00:35:44,601
פיבי היקרה שלי... גברת הרסט...
כמו מר אלסוורת' שלך,

557
00:35:44,768 --> 00:35:47,729
תוך כדי שיחה נעימה
ברוב הנושאים,

558
00:35:47,896 --> 00:35:51,483
מוצאת אחרים שלא מתאימים לה בכלל.

559
00:36:01,242 --> 00:36:03,203
האם תשמע את ההצעה שלי, מר הרסט?

560
00:36:03,370 --> 00:36:05,163
כַּמוּבָן.

561
00:36:09,918 --> 00:36:11,628
אני מוכן למכור לך

562
00:36:11,795 --> 00:36:14,381
בעלות של 49% בתביעה שלי,

563
00:36:14,547 --> 00:36:17,133
בתמורה ל... והנה,

564
00:36:17,300 --> 00:36:19,302
כמובן, יצאתי מהעומק...

565
00:36:19,469 --> 00:36:22,555
אבל למען
מתחילים משא ומתן,

566
00:36:22,722 --> 00:36:26,226
אני אגיד 5% מהאחזקות שלך בגבעות?

567
00:36:26,393 --> 00:36:28,812
תהיה לך נינוחות
דרך החזקות שלי

568
00:36:28,978 --> 00:36:31,940
להובלת העפר שלך,
לא מוסמך בשום עניין

569
00:36:32,107 --> 00:36:34,984
אלא שזה לא
לעכב את פעולת הכרייה שלי.

570
00:36:35,151 --> 00:36:37,153
מטבע הדברים, בתשלום נפרד,

571
00:36:37,320 --> 00:36:41,991
הייתי רוצה גישה לתחבורה
עבור העפר שלי.

572
00:36:42,158 --> 00:36:44,411
סיימתם?

573
00:36:44,577 --> 00:36:47,163
יש לי, כן.

574
00:36:47,330 --> 00:36:50,458
ההצעה שלך מהורהרת,

575
00:36:50,625 --> 00:36:54,254
אבל אני חושש שחסרות לי התכונות

576
00:36:54,421 --> 00:36:57,090
שהשתתפות מיעוט דורשת.

577
00:36:57,257 --> 00:37:00,844
כפי שאמרתי, אלה הם
המחשבות הכי ראשוניות...

578
00:37:01,010 --> 00:37:04,472
אדם וולגרי היה שואל
לפני שתקדימו להמשך

579
00:37:04,639 --> 00:37:07,475
אם תדרוש אותו
לייצר את הסכין שלו

580
00:37:07,642 --> 00:37:10,103
ועשה לעצמו קפון לפניך.

581
00:37:12,939 --> 00:37:15,066
מה ברעיונות שלי

582
00:37:15,233 --> 00:37:17,235
האם אתה מוצא את זה מזימה?

583
00:37:17,402 --> 00:37:19,863
אני לא יכול להציע הסברים פנימיים,

584
00:37:20,029 --> 00:37:22,490
גברת אלסוורת', מכיוון שאני לא קפון,

585
00:37:22,657 --> 00:37:25,744
אילו פרטים פוגעים בי ולמה.

586
00:37:25,910 --> 00:37:28,830
ההצעה שלך פוגעת לחלוטין.

587
00:37:28,997 --> 00:37:32,917
זה טועה בטבע שלי לחלוטין.

588
00:37:36,713 --> 00:37:38,548
בְּסֵדֶר.

589
00:37:38,715 --> 00:37:40,717
האם תשמע את ההצעה הנגדית שלי?

590
00:37:40,884 --> 00:37:43,720
אני חושב שלא, אדוני.
שמע את זה, גברת אלסוורת.

591
00:37:43,887 --> 00:37:46,181
תן לי לציין סכום כדי לקנות אותך.

592
00:37:46,347 --> 00:37:49,017
אני לא אשמע את זה, מר הרסט.

593
00:37:50,477 --> 00:37:52,729
תן לי לצאת.

594
00:37:52,896 --> 00:37:54,814
שאני אצעק?

595
00:37:54,981 --> 00:37:58,860
השעה עושה
הכביש לא בטוח.

596
00:37:59,027 --> 00:38:00,987
האם יהיה לך מלווה

597
00:38:01,154 --> 00:38:04,324
עד לאורות ביתך היקר
להופיע לפניך?

598
00:38:09,662 --> 00:38:11,873
את פזיזה, גברתי.

599
00:38:15,585 --> 00:38:18,129
אתה מפנק את עצמך.

600
00:38:41,611 --> 00:38:44,155
תעמוד בשעון.
אני... אקבל את החלק הזה מאוחר יותר.

601
00:39:30,034 --> 00:39:32,620
הכל תוקן לטעמך, אנשים?

602
00:39:32,787 --> 00:39:34,622
נִפלָא. תודה לך.

603
00:39:34,789 --> 00:39:36,291
אכלת בשפע?

604
00:39:36,457 --> 00:39:39,168
- למעשה, יש לנו.
- אני שמח. רוֹזֶנֶת?

605
00:39:39,335 --> 00:39:42,672
- התלבושות היו לחות.
- הו יקירי. אתה מייבש אותם?

606
00:39:42,839 --> 00:39:44,549
אתה, כמובן.

607
00:39:44,716 --> 00:39:46,926
אני מייגע מאין כמוהו לשאול.

608
00:39:47,093 --> 00:39:49,095
הטיה מטורפת לאחרונה?

609
00:39:50,305 --> 00:39:53,433
צ'יין וגבעות שחורות
חברת טלגרף.

610
00:39:53,600 --> 00:39:55,268
מברק עבור מר...

611
00:39:55,435 --> 00:39:57,562
"לנגינסייר."

612
00:39:57,729 --> 00:39:59,689
- לנגריש!
- לנגריש.

613
00:39:59,856 --> 00:40:02,191
אני הוא.

614
00:40:02,358 --> 00:40:03,902
- טלגרם.
כן.

615
00:40:10,992 --> 00:40:13,328
לַחֲכוֹת.

616
00:40:17,707 --> 00:40:21,336
תודה לך.
- ברוך הבא.

617
00:40:24,505 --> 00:40:26,424
מה נתת?

618
00:40:26,591 --> 00:40:28,468
- דולר.
- יותר מדי.

619
00:40:28,635 --> 00:40:31,846
צ'סטרטון ובלגרדה
נמצאים במעבר מצ'יין.

620
00:40:32,013 --> 00:40:34,641
לאחר ש"סבל
העינויים של הארורים"?

621
00:40:34,807 --> 00:40:37,644
"החזיק מעמד בל יתואר
אי נוחות."

622
00:40:37,810 --> 00:40:41,147
"הארורים" היה מפורט קיארני.

623
00:40:41,314 --> 00:40:43,316
אני אקח את האוויר.

624
00:40:43,483 --> 00:40:45,401
האם אלווה אותך?

625
00:40:45,568 --> 00:40:47,612
היעד שלי נמצא מתחתיך.

626
00:40:47,779 --> 00:40:49,572
לפחות משהו יהיה.

627
00:40:49,739 --> 00:40:52,075
ערב טוב.

628
00:40:52,241 --> 00:40:53,993
ערב טוב.

629
00:40:54,160 --> 00:40:56,579
- גברתי.
- אדוני.

630
00:40:58,748 --> 00:41:01,167
אוכל נפלא!

631
00:41:03,378 --> 00:41:05,505
יש לנו דגים ויש לנו חזיר,

632
00:41:05,672 --> 00:41:07,799
ואל תשים לב לתפריט.

633
00:41:16,391 --> 00:41:18,851
המחשבה שהשקעתי בזה,

634
00:41:19,018 --> 00:41:21,854
כל הזמן שלקח לי לכתוב את זה

635
00:41:22,021 --> 00:41:25,024
ותניח אותו ותסתכל שוב.

636
00:41:25,191 --> 00:41:28,027
התחלתי להקריא לו את הצעתי,

637
00:41:28,194 --> 00:41:30,363
אבל פחדתי יותר ויותר

638
00:41:30,530 --> 00:41:32,865
רק קראתי צלילים.

639
00:41:33,032 --> 00:41:34,993
לבסוף, הכנתי את עצמי

640
00:41:35,159 --> 00:41:37,787
תסתכלי אליו כדי לאשר שכן

641
00:41:37,954 --> 00:41:40,415
מדברים בצורה אינטליגנטית
ולהיות מובן.

642
00:41:40,581 --> 00:41:42,542
עכשיו אתה יודע.

643
00:41:44,210 --> 00:41:47,714
הוא חייך אליי כמו תן.

644
00:41:49,382 --> 00:41:51,175
זה מה שהייתי חוסך ממך.

645
00:41:51,342 --> 00:41:53,678
הוא בז להצעה שלי.

646
00:41:53,845 --> 00:41:58,307
הוא אמר שטעיתי
הטבע שלו לחלוטין.

647
00:41:58,474 --> 00:42:01,060
- עשית.
כן.

648
00:42:01,227 --> 00:42:03,980
והאם היו עוד?

649
00:42:04,147 --> 00:42:06,399
אחרי שהתן חייך?

650
00:42:06,566 --> 00:42:09,277
זה נראה מאוד אפשרי

651
00:42:09,444 --> 00:42:11,696
יכול להיות,
אבל לבסוף הוא שחרר אותי.

652
00:42:11,863 --> 00:42:14,282
הוא ריגש אותך?

653
00:42:14,449 --> 00:42:17,618
פחדתי מאוד.

654
00:42:17,785 --> 00:42:21,164
אני לא יכול לומר בוודאות
בדיוק מה שקרה.

655
00:42:22,749 --> 00:42:24,625
למה לעזאזל אתה מתכוון?

656
00:42:24,792 --> 00:42:27,253
ניסית לעזוב,
והאם הוא מנע אותך?

657
00:42:27,420 --> 00:42:30,923
אל תשתמש בטון הדיבור הזה איתי.

658
00:42:32,383 --> 00:42:34,260
ובכן, אני מניח שאני יודע
מה זה אומר.

659
00:42:34,427 --> 00:42:36,387
אה, אתה, מר אלסוורת?

660
00:42:36,554 --> 00:42:39,766
שאתה טיפש מחורבן
שכמעט קיבלה את מה שמגיע לה.

661
00:42:39,932 --> 00:42:42,226
ומה זה היה?

662
00:42:42,393 --> 00:42:46,022
ולמה זה היה מגיע לי?

663
00:42:52,236 --> 00:42:54,655
רק רציתי להגן עליך.

664
00:42:54,822 --> 00:42:57,492
אתה לא יכול.

665
00:43:04,207 --> 00:43:06,334
מממ.

666
00:43:06,501 --> 00:43:08,878
הלוואי שתאכל את זה
בחוץ, מר הרסט.

667
00:43:10,046 --> 00:43:13,883
רציתי להיות בטוח שיש לך את כל מה שאתה צריך.
- ועוד חוץ מזה.

668
00:43:14,050 --> 00:43:16,219
ועכשיו סיימת
לראות בעצמך.

669
00:43:16,385 --> 00:43:18,930
ממש לא אכפת לי מה
אחרים חושבים עלי, דודה לו.

670
00:43:19,097 --> 00:43:21,599
ורק צריך אכפת לך מה אני חושב.

671
00:43:21,766 --> 00:43:25,269
אלוהים, אני שונא את המחנות האלה...
כל הדחיה וההתאמה הזו

672
00:43:25,436 --> 00:43:27,647
לטיפשות הטועה של אחרים.

673
00:43:27,814 --> 00:43:30,608
כנראה התגעגעתי למקום שבו הם
היה טוב יותר בסן פרנסיסקו.

674
00:43:30,775 --> 00:43:32,860
הם לא. הם יותר גרועים.

675
00:43:33,027 --> 00:43:34,862
לא יכול לסבול את סן פרנסיסקו.

676
00:43:35,029 --> 00:43:37,115
אל תתני לגברת הרסט
לשמוע אותך אומר את זה.

677
00:43:37,281 --> 00:43:40,034
אוי, היא יודעת, היא יודעת.

678
00:43:40,201 --> 00:43:42,829
היא יודעת למה
אני תמיד עוזב כל כך מהר.

679
00:43:44,497 --> 00:43:47,625
האמת לעזאזל היא שאני מעדיף
להיות לבד, דודה לו,

680
00:43:47,792 --> 00:43:49,794
חופשי לעשות את העבודה שלי.

681
00:43:51,671 --> 00:43:53,339
ילד-האדמה-מדבר-עם.

682
00:43:53,506 --> 00:43:56,342
זה השם ההודי שלך.
- נכון. אתה זוכר.

683
00:43:57,385 --> 00:44:00,513
זו השיחה הארורה היחידה
אכפת לי שיהיה לי,

684
00:44:00,680 --> 00:44:03,808
היא אומרת לי איפה לחפור בה.

685
00:44:09,814 --> 00:44:11,315
נִפלָא.

686
00:44:11,482 --> 00:44:13,609
תודה לך, אדוני.

687
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
לא אכלתי תפוחי אדמה
די חלק.

688
00:44:26,497 --> 00:44:30,042
אני לא יודע אם אי פעם
היו כאלה חלקים.

689
00:44:32,712 --> 00:44:35,173
הבחירות האלה לא יכולות להיות בדיחה.

690
00:44:37,175 --> 00:44:39,385
יותר רודף זנב בשבילו
לצחוק עלינו.

691
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
הרסט?

692
00:44:41,137 --> 00:44:43,806
למשרדים יש
לספור משהו.

693
00:44:47,852 --> 00:44:50,605
איך תעבדו את זה?

694
00:44:53,733 --> 00:44:55,943
- חוקים.
- ישוע המשיח!

695
00:44:56,110 --> 00:44:57,987
סליחה.

696
00:44:58,154 --> 00:45:01,824
נראה כמו דרך אחת יותר
כדי שהסוג שלו ינהל אותנו...

697
00:45:01,991 --> 00:45:04,577
חוקים כן.

698
00:45:10,917 --> 00:45:13,044
למי יהיו תותים?

699
00:45:17,381 --> 00:45:19,884
Cy: אני מקווה שתעשה זאת
לקחת את זה כמדד

700
00:45:20,051 --> 00:45:22,386
על התלהבות שלי, אדוני, וסקרנותי.

701
00:45:22,553 --> 00:45:24,388
כן כן כן, מר טוליבר.

702
00:45:24,555 --> 00:45:27,266
אתה רוצה לדעת
חובותיך בשירותי.

703
00:45:27,433 --> 00:45:30,978
ובכן, אני עושה את דרכי
הבלאגן ללמוד את הפרטים.

704
00:45:31,145 --> 00:45:33,356
חובותיך יהיו לענות

705
00:45:33,522 --> 00:45:35,316
כמו כלב כשאני קורא.

706
00:45:35,483 --> 00:45:37,026
כמו כלב?

707
00:45:37,193 --> 00:45:39,278
סיבוכים של כוונה

708
00:45:39,445 --> 00:45:41,322
מצדך בהתנהלות איתי

709
00:45:41,489 --> 00:45:43,950
או כפילות או עקיפה...

710
00:45:44,116 --> 00:45:46,619
התנהגות, בקיצור,
מה שלא מוצא חן בעיניי

711
00:45:46,786 --> 00:45:49,247
יביא לך
מכה על החוטם.

712
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
אוץ'.

713
00:45:51,165 --> 00:45:54,543
כאשר מנוהל על ידי
יד מתורגלת, מכה כזו יכולה להיות

714
00:45:54,710 --> 00:45:57,505
אפילו יותר כואב וכואב

715
00:45:57,672 --> 00:46:00,591
מאשר הסבל האחרון שלך.

716
00:46:00,758 --> 00:46:04,053
אני לא מטיל ספק ביד
היו מתורגלים.

717
00:46:04,220 --> 00:46:07,139
מר סוורנגן לאחרונה
גילה באותה מידה.

718
00:46:08,599 --> 00:46:11,560
אני מבין שזה עלה לו באצבע.

719
00:46:13,312 --> 00:46:15,481
אבל גם אני צריך לומר

720
00:46:15,648 --> 00:46:19,110
שבחדרים האלה
רק היום אחר הצהריים

721
00:46:19,277 --> 00:46:22,196
אי שביעות רצון כזו הביאה אותי
קרוב לרצח השריף

722
00:46:22,363 --> 00:46:25,491
ואונס את גברת אלסוורת'.

723
00:46:26,742 --> 00:46:29,537
למדתי דרך
זמן, מר טוליבר,

724
00:46:29,704 --> 00:46:31,956
וכפי שנראה שוב ושוב לשכוח

725
00:46:32,123 --> 00:46:34,792
שכל נוחות זמנית

726
00:46:34,959 --> 00:46:38,087
הקלה על מורת רוחי מביאה אותי,

727
00:46:38,254 --> 00:46:41,841
האינטרסים ארוכי הטווח שלי סובלים.

728
00:46:42,008 --> 00:46:44,468
התנועה המתאימה שלי היא עם כדור הארץ.

729
00:46:44,635 --> 00:46:48,681
בהתנהלות שלי עם אנשים

730
00:46:48,848 --> 00:46:51,600
אני צריך להיות קשור אך ורק לכושים

731
00:46:51,767 --> 00:46:55,021
ולבנים שמצייתים לי כמו כלבים.

732
00:46:56,981 --> 00:46:59,859
אם הוא לא התכוון שאכשכש את זה, אדוני,

733
00:47:00,026 --> 00:47:03,279
למה שהאדון ייתן לי זנב?

734
00:47:06,991 --> 00:47:09,869
דודה לו: אז אני מכינה אותך
הסגן השני שלי,

735
00:47:10,036 --> 00:47:13,664
אתה קטן וחכם
לשון קוף גוי.

736
00:47:18,169 --> 00:47:21,672
אתה עומד שם, ריצ'רדסון.
יש לך מזל בשביל דודה לו.

737
00:47:23,883 --> 00:47:26,010
דודה לו: אל תירתע
מרעש קטן עכשיו.

738
00:47:28,179 --> 00:47:29,930
תראה, אני מדבר את הדברים שלך.

739
00:47:30,097 --> 00:47:33,225
אתה מסור? מקשקשים אותם
דרורים ארורים.

740
00:47:33,392 --> 00:47:37,396
"אני אוהב את הסנדלר שלך כמו שקיעה, לו,"

741
00:47:37,563 --> 00:47:39,690
וכושים שבורים בגב בשדות.

742
00:47:39,857 --> 00:47:41,650
ג'ורג' הרסט?

743
00:47:41,817 --> 00:47:44,236
הוא אוהב יותר את האף שלו בתוך חור,

744
00:47:44,403 --> 00:47:47,406
ותחת באוויר
והרגליים האחוריות בועטות החוצה

745
00:47:47,573 --> 00:47:49,992
גושי זהב קטנים
כמו גירית מזוינת.

746
00:47:50,159 --> 00:47:51,994
אין יותר שימוש
גם בשבילם נאגטס,

747
00:47:52,161 --> 00:47:53,704
בעבר סופר אותם

748
00:47:53,871 --> 00:47:56,540
ואומר את המספר הגדול הזה
להדהים כושים

749
00:47:56,707 --> 00:47:58,751
להזכיר לנו שאנחנו בעולם.

750
00:48:00,127 --> 00:48:01,629
חחח!

751
00:48:01,796 --> 00:48:04,006
נראה שזכיתי.

752
00:48:04,173 --> 00:48:07,093
זה 13 היתומים הטבעיים.

753
00:48:07,259 --> 00:48:10,971
האם נקשקש אותם
שוב זונות?

754
00:48:15,351 --> 00:48:18,979
השפעות מוזרות
לחבר השטן שלך יש...

755
00:48:19,146 --> 00:48:21,315
מראה עלוב, מלון נטוש.

756
00:48:21,482 --> 00:48:24,860
Ai: שים את החור דרך הקיר הזה
רגע לפני שהוא עבד על היד שלי.

757
00:48:25,027 --> 00:48:26,612
אמריקאים...

758
00:48:26,779 --> 00:48:29,615
זה אף פעם לא עולה בדעתם
לנסות את החלון.

759
00:48:31,492 --> 00:48:33,953
אני אגיד לך את האמת.

760
00:48:35,538 --> 00:48:38,499
אני מתחיל לתהות אם לא
להיות מוזר לעזאזל.

761
00:48:38,666 --> 00:48:41,961
אתה רואה יותר להעריץ
בתחת הגברי ממה שהיית...

762
00:48:42,128 --> 00:48:43,796
התממש עד כה?

763
00:48:43,963 --> 00:48:47,049
שעדיין לא הלכתי
לגרונו של הלב.

764
00:48:47,216 --> 00:48:50,803
שאפתנות והמבורך
פשטות הפעולה

765
00:48:50,970 --> 00:48:52,972
לא תמיד להתרווח בנוחות.

766
00:48:53,139 --> 00:48:55,975
אין לי שאפתנות מזוינת
מסחר בעבר

767
00:48:56,142 --> 00:48:58,811
לטובתי ובא...

768
00:48:58,978 --> 00:49:00,813
פעם ביום.

769
00:49:00,980 --> 00:49:02,815
שְׁטוּיוֹת!

770
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
דבר בסדר הזה

771
00:49:05,317 --> 00:49:09,488
ברגע אחד לא תראה הרוס
או בסינדרים.

772
00:49:10,698 --> 00:49:12,950
אני אעשה זאת אם אצטרך לעזאזל.

773
00:49:13,117 --> 00:49:17,705
נמנע מזה אם יכולתי.

774
00:49:23,878 --> 00:49:25,713
לילה טוב, איי.

775
00:49:25,880 --> 00:49:28,382
לילה טוב.

776
00:49:29,675 --> 00:49:32,636
מעטים מספיק לדעתי נסבלים.

777
00:49:33,929 --> 00:49:36,765
מזל שדרכנו
חצו שוב.

778
00:49:38,642 --> 00:49:40,519
אל תפרש את זה לא נכון.

779
00:49:42,605 --> 00:49:44,815
בסדר, ג'ק.

780
00:49:55,409 --> 00:49:57,244
התינוק חזר אני

781
00:49:57,411 --> 00:49:59,371
אני לבוש בשחור I

782
00:49:59,538 --> 00:50:03,250
j" כפתורי כסף
למעלה ולמטה מאחור I

783
00:50:03,417 --> 00:50:06,295
ג' גבוה, נמוך ג'

784
00:50:06,462 --> 00:50:07,796
ג'יי אצבע

785
00:50:07,963 --> 00:50:11,509
היא שברה את המחט,
היא יכולה לתפור

786
00:50:11,675 --> 00:50:14,512
אני מטייל עם הכלב
אני הולך ג'

787
00:50:14,678 --> 00:50:19,266
אני פשוט מטיילת עם הכלב
אני רק מטייל עם הכלב

788
00:50:19,433 --> 00:50:25,773
אה, אם אתה לא יודע איך לעשות את זה,
אני אראה לך איך לטייל עם הכלב אני

789
00:50:25,940 --> 00:50:27,942
עכשיו בוא נטייל עם הכלב הזה אני

790
00:50:28,108 --> 00:50:30,819
אני מטייל עם הכלב
אני הולך ג'

791
00:50:32,530 --> 00:50:36,200
אני מטייל עם הכלב
אני רק מטייל עם הכלב

792
00:50:36,367 --> 00:50:42,331
אה, אם אתה לא יודע איך לעשות את זה,
אני אראה לך איך לטייל עם הכלב אני

793
00:50:45,251 --> 00:50:50,339
אה, אם אתה לא יודע איך לעשות את זה,
אני אראה לך איך לטייל עם הכלב אני

794
00:50:50,506 --> 00:50:54,510
אני אראה לך
איך לטייל עם הכלב הזה. אֲנִי