1
00:02:24,720 --> 00:02:25,680
сутрин.

2
00:02:29,040 --> 00:02:30,760
По-добро кафе за промяна.

3
00:02:34,640 --> 00:02:35,720
ти добре ли си

4
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
Да, аз съм.

5
00:02:40,440 --> 00:02:44,120
Чудя се защо символът не е намерен
в лодката на Лукас Ройха.

6
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
Може би извършителят не е имал време.

7
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
Или символът няма нищо общо с Оси.

8
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
Извършителят отбеляза

9
00:02:56,480 --> 00:02:58,480
всички, които бяха част от неговия план.

10
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
Всички, които искаше да убие.

11
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
Оси не беше в неговия списък.

12
00:03:04,480 --> 00:03:06,560
Той се изпречи на пътя на убиеца
случайно.

13
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
На пристана имаше вода.

14
00:03:09,640 --> 00:03:12,840
Изглеждаше, че някой се е опитал да се измие
нещо изключено.

15
00:03:12,920 --> 00:03:16,880
Мисля, че Оси е бил застрелян там
и след това завлечен в лодката на Ройха.

16
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
И тогава лодката беше изпратена в открито море.

17
00:03:20,880 --> 00:03:23,080
-Защо?
- Още не знам.

18
00:03:25,920 --> 00:03:28,120
Извършителят не знаеше
че двигателят е развален

19
00:03:28,200 --> 00:03:29,720
и щеше да се запали.

20
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
Или може би жертвите са го направили
нищо общо.

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
Някой ги убива за забавление.

22
00:03:37,040 --> 00:03:40,200
Извършителят го забърква
като оставите символа навсякъде.

23
00:03:41,200 --> 00:03:43,240
Символът не означава нищо.

24
00:03:43,320 --> 00:03:45,400
Ако го направи,
щяхме да открием смисъла.

25
00:03:45,920 --> 00:03:48,440
Има ван Memfi
използван от извършителя е намерен?

26
00:03:48,520 --> 00:03:50,440
-не
-Добре.

27
00:03:50,520 --> 00:03:51,720
как се чувстваш

28
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
окей

29
00:03:54,200 --> 00:03:55,280
можеш ли да седнеш

30
00:03:56,280 --> 00:03:58,320
Съжалявам, не можах да се сдържа.

31
00:03:58,600 --> 00:03:59,520
Аз мога.

32
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
Открити са човешки останки
в канализация.

33
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
къде?

34
00:04:07,640 --> 00:04:09,360
тук В Сиунтио.

35
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
Съмнявам се, че има
нещо общо с нашия случай.

36
00:04:14,720 --> 00:04:16,120
Отидете да го проверите все пак.

37
00:04:16,200 --> 00:04:17,080
аз?

38
00:04:18,080 --> 00:04:19,520
защо не отидеш

39
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
Имам много неща за вършене.

40
00:04:20,800 --> 00:04:23,320
Или Нурми, сега задника му
вече не боли.

41
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
искам да тръгнеш

42
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
добре?

43
00:04:34,200 --> 00:04:36,520
- Винаги ли е такава?
-да

44
00:05:07,440 --> 00:05:09,520
-Здрасти
-Добро утро. Добре.

45
00:05:10,560 --> 00:05:12,080
Тук всичко все още е малко размито.

46
00:05:12,160 --> 00:05:15,240
Канализацията там се наводни
рано тази сутрин,

47
00:05:15,320 --> 00:05:18,560
и открит водолазът на канализацията
торби за боклук, които го блокираха.

48
00:05:19,280 --> 00:05:21,840
Те бяха открити в торбите за боклук.

49
00:05:23,080 --> 00:05:26,560
Някой се опита
да обезвреждат телата по химичен път.

50
00:05:27,520 --> 00:05:28,760
Опита ли се?

51
00:05:28,840 --> 00:05:32,760
Е, той не завърши това, което започна,
както виждате.

52
00:05:33,160 --> 00:05:36,680
Той чакаше
докато костите станат достатъчно меки

53
00:05:37,320 --> 00:05:39,280
за да могат да бъдат пълнени
в торба за боклук.

54
00:05:40,080 --> 00:05:44,400
Повечето от меките тъкани
се превърна в кафява течност,

55
00:05:45,960 --> 00:05:48,120
но повечето от костите са все още твърди,

56
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
и черепите изглеждат така.

57
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
Четири жертви?

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Най-малко четири черепа.

59
00:05:57,800 --> 00:06:00,720
Който и да е направил това явно
се опита да използва метода

60
00:06:00,800 --> 00:06:04,520
използват в Канада
да погребват хората екологично.

61
00:06:04,600 --> 00:06:06,640
Калиев хидроксид и вода.

62
00:06:07,080 --> 00:06:10,160
Когато изсъхне,
остана само фин прах.

63
00:06:11,640 --> 00:06:14,800
Добре, но как са умрели тези жертви?

64
00:06:17,200 --> 00:06:18,960
Невъзможно е да се каже на този етап.

65
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
- Обади ми се, ако намериш нещо.
-да

66
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
кое място е това

67
00:06:50,120 --> 00:06:51,160
болница.

68
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
Запознахме се, когато те доведоха.

69
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
помниш ли

70
00:06:58,400 --> 00:06:59,240
не

71
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
Полицията те доведе.

72
00:07:01,240 --> 00:07:03,920
Припаднал си на улицата.
това помниш ли го

73
00:07:06,960 --> 00:07:08,040
не

74
00:07:08,120 --> 00:07:11,560
Можете ли да си спомните нещо
това може да ти се е случило?

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
Къде отиваш или...

76
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
не

77
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
окей как се казваш

78
00:07:27,760 --> 00:07:29,040
Не можеш ли да си спомниш името?

79
00:07:31,120 --> 00:07:32,600
-Лора.
-Лора.

80
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
добре

81
00:07:34,320 --> 00:07:35,680
Какво ще кажете за вашето фамилно име?

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
знаеш ли къде живееш

83
00:07:44,160 --> 00:07:45,280
не

84
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
окей Можете ли да си спомните
имената на любимите хора?

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Можете ли да си спомните име?

86
00:07:57,720 --> 00:07:58,840
Сакари Нурми.

87
00:08:00,320 --> 00:08:01,440
добре Той е любим човек?

88
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
Той е задник.

89
00:08:35,920 --> 00:08:37,000
здравей скъпа

90
00:08:40,919 --> 00:08:42,440
Това е скапана стрела.

91
00:08:44,400 --> 00:08:45,280
здрасти

92
00:08:47,280 --> 00:08:49,320
Добре, вземете си нещата и тръгваме.

93
00:08:49,880 --> 00:08:51,840
Дядо помогна ли ти да опаковаш багажа?

94
00:08:51,920 --> 00:08:52,680
не

95
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
защо не

96
00:08:53,840 --> 00:08:56,040
Той смята, че не трябва да ходя
до града още.

97
00:08:56,120 --> 00:08:57,800
Но се разбрахме да дойда да те взема днес.

98
00:08:57,880 --> 00:08:59,320
Да, но дядо...

99
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
-Къде е той?
-Ето там.

100
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
здрасти

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
-Здрасти.
-Защо Емил не си е стегнал багажа?

102
00:09:13,800 --> 00:09:16,600
Не се ли разбрахме
Бих ли го взела за уикенда?

103
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
Не са ли ви викали?

104
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
СЗО?

105
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Социални услуги.

106
00:09:22,360 --> 00:09:23,200
не

107
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
Говорих с тях и

108
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
те си мислеха
най-добре е да видите Емил тук.

109
00:09:32,040 --> 00:09:32,800
защо

110
00:09:32,880 --> 00:09:36,240
Защото Емил явно се справя по-добре.

111
00:09:36,920 --> 00:09:38,880
Спря да се бие в училище.

112
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
И каква беше думата, която използваха...

113
00:09:42,280 --> 00:09:46,320
Условията ви на живот са неадекватни.

114
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Заради ремонта на тръбопровода.

115
00:09:48,080 --> 00:09:49,560
Какво, по дяволите, говориш?

116
00:09:50,200 --> 00:09:52,480
Говорихме за този уикенд.

117
00:09:52,880 --> 00:09:53,840
да

118
00:09:59,680 --> 00:10:02,160
Решиха, че е най-добре Емил да остане тук.

119
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
Все още вземам решенията
за живота на Емил.

120
00:10:05,760 --> 00:10:08,720
Това е временно споразумение
което ще свърши, ако кажа така.

121
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
Какво иска Емил?

122
00:10:12,240 --> 00:10:13,160
здрасти

123
00:10:14,720 --> 00:10:15,920
Това е лошо време.

124
00:10:18,880 --> 00:10:21,560
окей Телата там ли са вече?

125
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Ще бъда там след около час.

126
00:10:28,040 --> 00:10:28,960
чао

127
00:10:32,040 --> 00:10:33,400
Добре, да тръгваме.

128
00:10:37,360 --> 00:10:38,440
хайде

129
00:10:40,560 --> 00:10:42,040
Вероятно трябва да кажеш на майка си.

130
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
-Какво?
- Искам да остана тук с дядо.

131
00:10:48,240 --> 00:10:49,960
Аз съм на 12, така че трябва да реша.

132
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
какво искаш да кажеш

133
00:10:53,080 --> 00:10:55,800
Жената от социалните каза на Емил

134
00:10:55,880 --> 00:10:58,480
че мнението на децата над 12г
трябва да се вземе предвид.

135
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Значи не искаш да дойдеш с мен?

136
00:11:04,440 --> 00:11:05,320
не

137
00:11:15,320 --> 00:11:16,360
окей

138
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
Обади ми се, когато искаш.

139
00:11:42,320 --> 00:11:44,200
Текстурата е адски добра.

140
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
какво е това Изваден овес?

141
00:11:48,680 --> 00:11:50,080
Не, от грах е.

142
00:11:50,160 --> 00:11:52,240
-Какво?
- Това е грахов протеин.

143
00:11:52,320 --> 00:11:53,680
мамка му

144
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Мразя грах.

145
00:11:56,280 --> 00:11:58,600
Травма от детството.

146
00:11:58,880 --> 00:12:00,760
Но ти току-що каза, че е вкусно.

147
00:12:00,840 --> 00:12:02,720
Казах, че текстурата е добра.

148
00:12:03,720 --> 00:12:04,960
Можех да го изям.

149
00:12:05,040 --> 00:12:05,800
хей...

150
00:12:09,920 --> 00:12:12,040
-Какво по дяволите?
-Трябва да говоря с теб.

151
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
Насаме.

152
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
Riikola, можеш ли да отидеш да ни купиш
няколко кока-коли?

153
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
-Какво е?
-Вени Вълкама.

154
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
окей

155
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
Ами тя?

156
00:12:29,720 --> 00:12:32,560
- Тя ме помоли да карам кола.
- Значи кариерата ви продължава.

157
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
Защо просто не ги арестувате?

158
00:12:37,040 --> 00:12:39,840
Няма смисъл да арестуваме някого
без доказателства.

159
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
Ами ако мога да ти помогна?

160
00:12:43,480 --> 00:12:45,920
-Идва ли нещо?
-Може би.

161
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Разберете какво и къде

162
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
и ме уведоми.

163
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
- Това е добро начало.
- И тогава ще ме оставиш на мира.

164
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Звучи като честна сделка.

165
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
УДАВЯНЕТО Е ПОДОЗРИТЕЛНО?

166
00:13:09,160 --> 00:13:11,920
СМЪРТ НА ПРО-ПРОМЯНАТА
ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

167
00:13:12,000 --> 00:13:13,240
ОТНОВО РАЗСЛЕДВАН

168
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
Добре.

169
00:13:26,240 --> 00:13:30,920
Няма следи от насилие
върху черепите или други кости.

170
00:13:31,720 --> 00:13:34,800
Установяване на причината за смъртта
може да отнеме известно време,

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
каквито са останките
в толкова лошо състояние.

172
00:13:37,400 --> 00:13:40,080
Но си взех зъбни карти
за идентификация.

173
00:13:40,840 --> 00:13:44,720
Три от тях имат подобни знаци
на зъбите им.

174
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
Вече се консултирах със съдебен зъболекар

175
00:13:48,440 --> 00:13:51,800
който каза, че жертвите
вероятно е използвал амфетамин

176
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
или са получавали метадоново лечение

177
00:13:53,960 --> 00:13:57,280
и са забравили да вземат таблетката си с флуорид.

178
00:13:57,360 --> 00:13:59,200
-Пристрастени.
- да

179
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
Съдебният зъболекар беше
съвсем сигурен в това.

180
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
Кога са умрели?

181
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Преди две седмици макс.

182
00:14:06,280 --> 00:14:07,960
Може би само дни.

183
00:14:08,040 --> 00:14:12,080
Значи някой е убил наркомани
които са били на лечение за наркомании

184
00:14:12,160 --> 00:14:16,080
и се опита да изхвърли
на телата химически.

185
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
да

186
00:14:18,400 --> 00:14:20,560
Какво, по дяволите, ги уби?

187
00:14:21,960 --> 00:14:23,560
Може би са взели лоша партида,

188
00:14:23,640 --> 00:14:26,240
и дилър
се опитали да изхвърлят телата.

189
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Защо някой би го направил?

190
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Зависимите умират всеки ден.

191
00:14:33,000 --> 00:14:34,440
Има нещо друго, което се случва тук.

192
00:14:35,080 --> 00:14:37,720
Зъбите на жертвите
бяха съсипани от метадон.

193
00:14:42,640 --> 00:14:43,680
Нурми.

194
00:14:45,800 --> 00:14:47,280
Да, аз съм.

195
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
окей Беше ли взела наркотици?

196
00:14:55,640 --> 00:14:56,520
окей

197
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Да, ще бъда там.

198
00:14:59,080 --> 00:15:00,160
чао

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,080
-Какво?
-Трябва да тръгвам.

200
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
-Защо?
-Лора.

201
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Лора коя?

202
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Майката на Лео. Тя беше намерена
скитащ се по улиците в лошо състояние.

203
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
Тя е в болница.
Тя им даде името ми.

204
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
Беше ли надрусана?

205
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
Не, нещо друго се случва.

206
00:15:17,400 --> 00:15:19,360
- Не може ли да почака до вечерта?
-Трябва да тръгвам.

207
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
Това е Юка Сало, здравей.

208
00:15:30,440 --> 00:15:33,640
Бих искал да попитам дали сестра ми
Лора Сало е в болница.

209
00:15:35,920 --> 00:15:39,600
Тя не е отговорила на съобщенията ми
за няколко дни и се притеснявам.

210
00:15:40,440 --> 00:15:43,280
да Звънях по болниците.

211
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
Не, още не.

212
00:15:48,520 --> 00:15:50,920
Кестенява коса, слаба.

213
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
Тридесет и осем.

214
00:15:55,640 --> 00:15:56,800
Лора Сало.

215
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
тя е?

216
00:16:01,720 --> 00:16:03,560
О, облекчение ми е да го чуя.

217
00:16:04,120 --> 00:16:04,920
Страхотно е да го чуя.

218
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
не, не разбира се

219
00:16:06,880 --> 00:16:08,600
Благодаря, това е достатъчно. чао

220
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
Коя по дяволите е тази сестра
за което говориш?

221
00:16:13,960 --> 00:16:15,560
Шпионираш ли обажданията ми?

222
00:16:15,640 --> 00:16:18,240
- За какво беше това телефонно обаждане?
- Не е твоя работа.

223
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
Кажи ми в какво си се забъркал.

224
00:16:22,880 --> 00:16:24,920
Има ли нещо общо
със смъртта на Туули?

225
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
можеш ли да се движиш

226
00:16:28,640 --> 00:16:29,680
Движи се.

227
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Никога не ми пречи.

228
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
извинете ме

229
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
-Здрасти.
-Здрасти.

230
00:16:57,360 --> 00:16:59,280
Лора е загубила краткотрайната си памет.

231
00:16:59,360 --> 00:17:02,760
Диагнозата е
преходна глобална амнезия.

232
00:17:03,440 --> 00:17:05,280
-TGA?
-да

233
00:17:05,360 --> 00:17:07,720
Пациентите помнят
случайни неща от миналото

234
00:17:07,800 --> 00:17:09,839
но нищо от последните няколко дни.

235
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
Състоянието обикновено се причинява
от силен стрес.

236
00:17:13,880 --> 00:17:16,119
Забелязали ли сте това в нея?

237
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
Е, не съм я виждал повече от година.

238
00:17:20,680 --> 00:17:21,640
окей

239
00:17:23,760 --> 00:17:26,000
TGA ще изчезне
след няколко дни,

240
00:17:26,079 --> 00:17:27,359
но пациентите няма да си спомнят
какво са забравили.

241
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
в този случай

242
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
тежката инфекция, която открихме
е по-сериозното.

243
00:17:32,760 --> 00:17:36,600
Засяга няколко вътрешни органи,
особено бъбреците.

244
00:17:36,680 --> 00:17:38,880
Но ще се възстанови ли?

245
00:17:39,440 --> 00:17:40,560
Вярвам, че е така.

246
00:17:41,880 --> 00:17:43,760
За щастие тя е намерена навреме.

247
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
благодаря

248
00:17:57,920 --> 00:17:58,800
Здравей Лора.

249
00:18:00,600 --> 00:18:01,920
защо съм тук

250
00:18:03,840 --> 00:18:05,600
Имате временна загуба на паметта.

251
00:18:07,000 --> 00:18:07,920
правя ли?

252
00:18:08,760 --> 00:18:09,680
да

253
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
Не съм казвал на никого.

254
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
за какво?

255
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
Че имаме син.

256
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
окей

257
00:18:26,160 --> 00:18:27,120
Къде е Лео сега?

258
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Сам ли е вкъщи?

259
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
Не е сам вкъщи.

260
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
-Къде го видя за последно?
-Не мога да си спомня.

261
00:18:47,600 --> 00:18:48,640
аз не знам

262
00:18:48,720 --> 00:18:51,440
- Кажи ми всичко, което си спомняш.
- Не помня нищо.

263
00:18:51,520 --> 00:18:53,680
Лора, опитай се да си спомниш.

264
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Матилда.

265
00:19:03,800 --> 00:19:05,520
Добре, добре.

266
00:19:06,240 --> 00:19:06,960
коя е тя

267
00:19:10,200 --> 00:19:13,240
Тя обеща да заведе Лео на детска градина.

268
00:19:14,240 --> 00:19:15,040
окей

269
00:19:15,760 --> 00:19:17,720
Каква е нейната фамилия?

270
00:19:19,800 --> 00:19:21,000
не мога да си спомня

271
00:19:21,080 --> 00:19:23,160
Но тя води Лео на детска градина?

272
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
добре Каква детска градина?

273
00:19:29,520 --> 00:19:30,760
Ваапука.

274
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
добре

275
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
Ще го намеря.

276
00:19:36,480 --> 00:19:37,760
Всичко ще бъде наред.

277
00:19:42,640 --> 00:19:44,240
кое място е това

278
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
Това е болница.

279
00:19:47,440 --> 00:19:48,600
Защо съм в болница?

280
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
Имате временна загуба на паметта.

281
00:19:52,680 --> 00:19:53,480
правя ли?

282
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
да

283
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
-Здрасти
-Здрасти

284
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
Колата е наред.

285
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
всъщност вече не пуша...

286
00:20:40,160 --> 00:20:42,680
интересувам се
как се тестват новите лекарства.

287
00:20:42,760 --> 00:20:44,320
Обяснете процеса.

288
00:20:45,080 --> 00:20:47,320
Състои се от различни фази.

289
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
защо питаш

290
00:20:49,600 --> 00:20:52,000
Няма нищо общо с този на Туули
или смъртта на Оси.

291
00:20:52,480 --> 00:20:53,520
Или го прави?

292
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
още не знам

293
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Бихте ли ми обяснили процеса?

294
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
По време на фазата на изследване,

295
00:21:01,960 --> 00:21:05,520
нова молекула
е намерен и оптимизиран.

296
00:21:05,600 --> 00:21:08,760
Тогава трябва да се уверим
достатъчно е безопасно.

297
00:21:08,840 --> 00:21:11,080
Това обикновено е последвано от тестове върху животни.

298
00:21:11,160 --> 00:21:14,760
Тогава имаме нужда от разрешение
за тестване на лекарството върху хора.

299
00:21:14,840 --> 00:21:16,320
И след това го тествате върху хора?

300
00:21:16,400 --> 00:21:18,680
да По време на три фази.

301
00:21:18,760 --> 00:21:22,240
Първо върху здрави доброволци,
след това върху пациентите.

302
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
Колко време отнема това?

303
00:21:24,880 --> 00:21:27,600
Процесът може да отнеме до десет години.

304
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
В каква фаза е Rehaxin?

305
00:21:29,920 --> 00:21:31,360
Навлиза във фаза II.

306
00:21:31,440 --> 00:21:33,080
Тествано е върху здрави хора,

307
00:21:33,160 --> 00:21:35,520
а след това трябва да започнем тестове
върху пациентите.

308
00:21:36,360 --> 00:21:38,200
Имало ли е проблеми
с процеса?

309
00:21:39,800 --> 00:21:42,240
Винаги има проблеми
когато тествате ново лекарство.

310
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Ето защо отнема толкова време.

311
00:21:44,640 --> 00:21:46,080
Какви проблеми сте имали?

312
00:21:47,400 --> 00:21:51,200
В един момент, пристрастени плъхове
получи усложнения и почина.

313
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
Сменихме лекарството,

314
00:21:53,600 --> 00:21:56,320
и тестовете върху здрави хора
минаха добре.

315
00:21:57,000 --> 00:21:59,160
Не съм толкова замесен
в процеса Rehaxin,

316
00:21:59,240 --> 00:22:00,680
така че не знам всичко.

317
00:22:02,200 --> 00:22:05,360
Ами ако сте дали наркомани
версията, която убива плъхове?

318
00:22:06,800 --> 00:22:09,560
-Това е странен въпрос.
- Имам предвид хипотетично.

319
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
Дали хората биха се развили
сериозни усложнения?

320
00:22:12,040 --> 00:22:13,280
Могат ли да умрат?

321
00:22:14,040 --> 00:22:14,720
Евентуално.

322
00:22:14,800 --> 00:22:18,440
Но трябва да запомните
че старите версии на лекарствата

323
00:22:18,520 --> 00:22:19,480
се изхвърлят.

324
00:22:19,560 --> 00:22:21,400
Така че в общи линии този сценарий е такъв
невъзможно.

325
00:22:22,080 --> 00:22:26,360
Мислите ли, че е възможно
че някой от Memfi е тествал това лекарство

326
00:22:26,440 --> 00:22:29,280
незаконно, извън процеса?

327
00:22:29,360 --> 00:22:31,560
- Имаш предвид Туули?
-Например.

328
00:22:31,640 --> 00:22:33,320
Няма начин.

329
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
Туули беше много етичен изследовател.

330
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
Клетвата на лекаря беше нейното евангелие.

331
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
Тя направи всичко много старателно.

332
00:22:39,760 --> 00:22:41,520
Никога не използвах преки пътища.

333
00:22:41,600 --> 00:22:43,240
някой друг?

334
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
Кристер Мерихаара, например.

335
00:22:45,040 --> 00:22:47,080
- Това е абсурден въпрос.
-Защо?

336
00:22:47,160 --> 00:22:49,240
Тъй като лекарствата
може да се тества нормално.

337
00:22:49,320 --> 00:22:51,640
Това е част от процеса
за всяко лекарство.

338
00:22:55,520 --> 00:22:57,320
Този символ изглежда ли ви познат?

339
00:22:58,440 --> 00:22:59,800
Какво е?

340
00:23:01,080 --> 00:23:03,680
Убиецът го е оставил близо до тялото на Туули.

341
00:23:04,360 --> 00:23:04,920
защо

342
00:23:06,680 --> 00:23:07,440
аз не знам

343
00:23:08,400 --> 00:23:09,480
Можете да го запазите.

344
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
В случай, че си спомняте нещо.

345
00:23:14,120 --> 00:23:17,120
Няма да ви безпокоя повече.
пазете се

346
00:23:26,840 --> 00:23:28,160
-Тя вътре ли е?
-да

347
00:23:28,240 --> 00:23:30,160
-Имаше ли други при нея?
-не

348
00:23:30,240 --> 00:23:32,760
Нека всички единици бъдат нащрек
за тригодишния Лео Сало.

349
00:23:32,840 --> 00:23:35,400
- Майка му е в болница.
- Ами баща му?

350
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Той няма такъв.

351
00:23:44,440 --> 00:23:45,800
Детектив Сакари Нурми.

352
00:23:45,880 --> 00:23:49,400
Това е незаконно лишаване от свобода.
не можеш да направиш това

353
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
- Ти приятел ли си на Лора?
- Сигурно съм.

354
00:23:51,600 --> 00:23:54,040
-Къде е Лео?
- Намери ли го?

355
00:23:55,120 --> 00:23:58,120
Не си завел Лео на детска градина.
къде е той

356
00:23:58,200 --> 00:24:00,160
-Къде е Лора?
- В болницата.

357
00:24:00,240 --> 00:24:01,480
защо

358
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
Търся Лео. къде е той

359
00:24:04,360 --> 00:24:07,480
Казах му, че ще му платя,
но той не ме слуша.

360
00:24:07,560 --> 00:24:09,360
Този шибан задник. ще го убия

361
00:24:09,440 --> 00:24:11,240
Кого ще убиеш?

362
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
Juge. Той взе Лео.

363
00:24:14,160 --> 00:24:16,200
-Какво имаш предвид?
-Juge взе Лео.

364
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
-Къде?
-Откъде, по дяволите, да знам?

365
00:24:21,280 --> 00:24:23,760
-Съди кой? Как е истинското му име?
- Не знам.

366
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
Опитай се да си спомниш, по дяволите.

367
00:24:25,920 --> 00:24:26,760
аз не знам

368
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
-Опитайте.
- Не знам.

369
00:24:29,600 --> 00:24:30,840
Може би фамилията му е Сантери.

370
00:24:30,920 --> 00:24:32,600
Това име ли е?

371
00:24:32,680 --> 00:24:35,120
Може ли Сантери да е фамилията му? може би

372
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
- Името му Юка Сантери ли е?
-да

373
00:24:38,760 --> 00:24:39,720
Дилърът?

374
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
да, да

375
00:24:41,240 --> 00:24:42,080
добре

376
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
хей

377
00:24:43,680 --> 00:24:45,160
Къде, по дяволите, отиваш?

378
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
върни се!

379
00:24:47,040 --> 00:24:48,200
Заведете я вкъщи, когато изтрезнее.

380
00:24:48,280 --> 00:24:51,000
Не можеш да ме оставиш тук. Хей, ченге!

381
00:24:51,760 --> 00:24:52,600
успокой се

382
00:24:59,520 --> 00:25:03,160
Знаете ли вече какво и кога?

383
00:25:03,240 --> 00:25:04,600
Задаваш много въпроси.

384
00:25:05,120 --> 00:25:07,320
Няма ли да е добре
ако знаех нещо за това?

385
00:25:08,040 --> 00:25:10,640
Ще грабим
микробус, превозващ лекарства.

386
00:25:10,720 --> 00:25:13,120
имам предвид,
няма да ограбиш нищо.

387
00:25:13,200 --> 00:25:15,520
Ще чакаш в колата и ще ни закараш.

388
00:25:15,600 --> 00:25:17,240
-Кога е концертът?
-Утре.

389
00:25:17,320 --> 00:25:18,120
наистина ли

390
00:25:19,640 --> 00:25:21,760
-Къде?
-Ще разбереш.

391
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
- Колко беше пак заплатата?
- Другата чиния, моля.

392
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Три хиляди. Не се ли разбрахме?

393
00:25:29,720 --> 00:25:31,080
да Бях просто…

394
00:25:31,960 --> 00:25:35,840
мисля дали някой ще отиде
да купя лекарствата от вас

395
00:25:36,400 --> 00:25:37,520
или как върви.

396
00:25:38,600 --> 00:25:39,440
страхуваш ли се

397
00:25:39,880 --> 00:25:41,000
какво искаш да кажеш

398
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
Възможно ли е шофьорът да има пистолет?

399
00:25:44,920 --> 00:25:46,480
Той няма пистолет.

400
00:25:46,560 --> 00:25:50,680
Освен това е добре да си малко уплашен
от време на време.

401
00:25:51,800 --> 00:25:52,960
Държи ви на крака.

402
00:25:54,360 --> 00:25:55,920
След това ще отидем до задната част на колата.

403
00:26:14,080 --> 00:26:14,960
добре?

404
00:26:15,520 --> 00:26:16,480
аз съм добре

405
00:26:17,120 --> 00:26:18,400
-Добре.
- Ще се изпикая.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,320
да Ще проверя течностите.

407
00:26:33,240 --> 00:26:33,960
здравей

408
00:26:34,480 --> 00:26:36,080
Нещо ще се случи утре.

409
00:26:36,160 --> 00:26:37,040
работа?

410
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Да, фармацевтичен микробус.

411
00:26:39,200 --> 00:26:41,120
-Къде?
- Още не знам.

412
00:26:42,320 --> 00:26:44,840
окей Изпратете ми съобщение
веднага щом разберете.

413
00:26:45,360 --> 00:26:46,520
И запази хладнокръвие.

414
00:27:04,640 --> 00:27:06,880
ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ

415
00:27:09,200 --> 00:27:10,480
Какво направи току-що?

416
00:27:10,960 --> 00:27:11,840
Изпиках се.

417
00:27:11,920 --> 00:27:13,240
Обадихте ли се на някого?

418
00:27:14,000 --> 00:27:14,760
не

419
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
- Дай ми телефона си.
-Защо?

420
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Дай ми телефона.

421
00:27:23,800 --> 00:27:26,440
-Защо няма скорошни обаждания?
- Счупено е.

422
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
Трябва да си купя нов.

423
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
Е, скоро ще имате пари.

424
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
съжалявам

425
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
Не забравяйте да миете ръцете си.

426
00:27:43,120 --> 00:27:45,320
Ще се отървете от микробите.
Използвайте още малко сапун.

427
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
По дяволите, здравей и на теб.

428
00:28:00,160 --> 00:28:03,000
здравей Това е детектив София Карпи
от Хелзинки.

429
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
говориш ли английски

430
00:28:35,520 --> 00:28:36,800
благодаря

431
00:28:40,640 --> 00:28:42,360
-Ало?
-Здравей.

432
00:28:42,440 --> 00:28:45,440
Разгледах сградите
близо до канализацията

433
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
и разбрах

434
00:28:46,640 --> 00:28:49,680
че един от тях е собственост
от Стела Мерихаара, главен изпълнителен директор на Memfi.

435
00:28:50,440 --> 00:28:51,640
Каква сграда е това?

436
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Изглежда не е кой знае каква сграда.

437
00:28:55,160 --> 00:28:56,840
окей Вземете ме от мястото ми.

438
00:29:34,280 --> 00:29:36,200
Наскоро е почистен.

439
00:29:36,280 --> 00:29:38,440
Усещам миризма на белина или нещо подобно.

440
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
Вратите са с ключалки отвън.

441
00:29:47,320 --> 00:29:48,960
Прозорците тук са покрити.

442
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
Тук също.

443
00:29:55,880 --> 00:29:57,480
Прозорецът е затворен плътно.

444
00:30:05,120 --> 00:30:06,520
-Виж.
-Какво?

445
00:30:10,880 --> 00:30:12,560
Някой се опита да избяга.

446
00:30:13,080 --> 00:30:15,120
Да, някой скочи от тук.

447
00:30:15,640 --> 00:30:16,800
Отдолу има белези.

448
00:30:22,760 --> 00:30:25,000
добре? Сега какво?

449
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Проверете другия.

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,320
- Този е заключен.
- Този е отворен.

451
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
Това може да се използва за накисване на кости.

452
00:31:00,880 --> 00:31:02,040
Преместете го, моля.

453
00:31:15,120 --> 00:31:16,400
Помогнете ми малко, ще ли?

454
00:31:19,840 --> 00:31:21,200
Има ли нещо там...

455
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
Това може да доведе до мястото
където са намерени телата.

456
00:31:39,320 --> 00:31:40,360
какво си мислиш

457
00:31:43,960 --> 00:31:46,560
Ами ако тестват
недовършеното лекарство тук,

458
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
и нещо се обърка?

459
00:31:50,760 --> 00:31:55,160
Сана Сирен каза, че имат една версия
от него, който уби техните опитни животни.

460
00:31:56,200 --> 00:31:58,280
Как би било свързано това
към другите убийства?

461
00:31:59,400 --> 00:32:01,360
Туули Сирен беше техен главен изследовател.

462
00:32:01,880 --> 00:32:05,400
Може би тя е разбрала
за тестването тук и беше убит.

463
00:32:06,400 --> 00:32:08,640
Може би другите жертви
знаеше нещо.

464
00:32:09,200 --> 00:32:10,720
Тук няма символ.

465
00:32:12,800 --> 00:32:13,720
да

466
00:32:32,520 --> 00:32:35,000
-Качвай се в колата.
-Какво направих?

467
00:32:36,320 --> 00:32:38,480
Приех го спокойно, нали знаеш.

468
00:32:38,560 --> 00:32:41,280
- Млъкни и влизай в колата.
-Хей, какво по дяволите?

469
00:32:42,040 --> 00:32:44,280
Какво е? Нищо не съм направил!

470
00:32:46,040 --> 00:32:48,280
Нурми, какво по дяволите? нека...

471
00:32:58,400 --> 00:32:59,720
сериозно.

472
00:33:00,360 --> 00:33:02,000
Не можеш да ме държиш така...

473
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
Взехте тригодишно дете на име Лео.
къде е той

474
00:33:09,760 --> 00:33:11,120
Кой по дяволите е Лео?

475
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
Това е феморалната артерия.

476
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
Искаш ли да кървиш до смърт тук?

477
00:33:21,480 --> 00:33:22,920
-Ти правиш ли?
-не

478
00:33:23,360 --> 00:33:24,760
къде е момчето

479
00:33:26,320 --> 00:33:28,240
- Нямам го.
-Защо не?

480
00:33:30,760 --> 00:33:31,920
Продадох го.

481
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
Какво по дяволите говориш?
Продаден на кого?

482
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
аз не знам Някакъв китаец.

483
00:33:40,960 --> 00:33:43,360
Сигурен съм, че разбирате
ще го разчленят

484
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
или да го продадеш на някой педофил.

485
00:33:47,040 --> 00:33:49,400
Кажи ми всичко или ще умреш.

486
00:33:50,360 --> 00:33:52,080
Той е в някакъв контейнер.

487
00:33:52,160 --> 00:33:54,520
Ще го изпратят в Шанхай.

488
00:33:54,600 --> 00:33:55,960
- Какъв кораб?
- Не знам.

489
00:33:56,040 --> 00:33:58,040
Току-що го заведох в един контейнер.

490
00:33:58,120 --> 00:33:59,080
кога къде?

491
00:33:59,720 --> 00:34:01,000
Преди няколко часа.

492
00:34:01,080 --> 00:34:02,000
Какъв контейнер?

493
00:34:02,520 --> 00:34:05,040
- Във Вуосаари ли е?
-да

494
00:34:05,120 --> 00:34:06,800
Как, по дяволите, ще го намеря?

495
00:34:07,440 --> 00:34:09,080
Това е шибан контейнер...

496
00:34:10,880 --> 00:34:13,840
Не, чакай. Имам го в телефона си.

497
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
-Какъв е кодът?
-Едно, две, три, четири.

498
00:34:21,400 --> 00:34:23,679
-Какво?
-Едно, две, три, четири.

499
00:34:24,320 --> 00:34:26,199
шибан пич. Ти ме нарани.

500
00:34:27,440 --> 00:34:29,719
-Къде е?
- В бележки.

501
00:34:29,800 --> 00:34:31,199
GLOU 992993
КОНТРОЛНО НОМЕР: 9

502
00:34:31,719 --> 00:34:32,840
отвори си устата

503
00:34:32,920 --> 00:34:33,960
какво?

504
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
отвори си устата

505
00:34:56,159 --> 00:34:56,800
здравей

506
00:34:57,840 --> 00:34:58,920
Имам нужда от вашата помощ.

507
00:34:59,000 --> 00:35:01,679
Има кораб, насочен към Шанхай
в пристанището Вуосаари.

508
00:35:01,760 --> 00:35:03,120
Разберете къде е.

509
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
защо

510
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Лео е в контейнер
който се товари в кораба.

511
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
Вашият син Лео?

512
00:35:09,040 --> 00:35:09,920
да

513
00:35:10,640 --> 00:35:11,840
Какво по дяволите.

514
00:35:12,680 --> 00:35:13,600
JP?

515
00:35:13,680 --> 00:35:14,760
Да, ще разбера.

516
00:35:16,640 --> 00:35:18,120
какво стана

517
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
Лео беше отвлечен,

518
00:35:19,280 --> 00:35:20,680
и го водят в чужбина.

519
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
кои са

520
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
аз не знам

521
00:35:26,280 --> 00:35:30,760
Това е Containerships VII, Pier VDP.

522
00:35:30,840 --> 00:35:33,160
Насочва се към Ротердам, след това към Китай.

523
00:35:33,240 --> 00:35:34,560
- Разбра ли?
- да

524
00:35:35,200 --> 00:35:37,640
- Кога тръгва?
-Много скоро.

525
00:35:39,000 --> 00:35:40,440
окей чао

526
00:35:42,960 --> 00:35:44,360
Дай ми ключовете си.

527
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Обадете се на криминалисти.

528
00:36:17,080 --> 00:36:18,440
Този ли е?

529
00:36:18,520 --> 00:36:22,320
Да, но имам нужда от решение
от митницата или граничната охрана

530
00:36:22,400 --> 00:36:24,320
ако искам да спра кораба да напусне.

531
00:36:24,400 --> 00:36:26,560
Корабът няма да отиде никъде.

532
00:36:27,080 --> 00:36:30,240
992993, контролен номер 9.

533
00:36:33,240 --> 00:36:35,720
Говорим за подозрение за престъпление.
Трафик на хора.

534
00:36:36,440 --> 00:36:40,440
Контейнерът вероятно е
вече в кораба.

535
00:36:40,520 --> 00:36:42,040
Тогава трябва да го намерим.

536
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
- Ще отидеш ли да провериш?
-Добре.

537
00:36:58,920 --> 00:37:01,120
Това ще струва пристанището
адски много пари

538
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
ако забавим кораб.

539
00:37:03,560 --> 00:37:07,200
Обикновено подозрения като тези
са неоснователни глупости,

540
00:37:07,280 --> 00:37:09,760
и пристанището получава лоша репутация.

541
00:37:11,440 --> 00:37:14,480
Ще дойдат всякакви активисти
и легнете на кея.

542
00:37:15,800 --> 00:37:17,760
хайде

543
00:37:36,520 --> 00:37:38,040
Ей това е.

544
00:37:38,120 --> 00:37:39,280
Престани!

545
00:37:41,280 --> 00:37:42,440
Раймо, спри.

546
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Не спускайте контейнера в кораба.

547
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
Казах ти така.

548
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
Лео?

549
00:38:07,560 --> 00:38:09,080
там ли си

550
00:38:11,440 --> 00:38:12,400
Лео!

551
00:38:18,480 --> 00:38:19,840
хей

552
00:38:20,520 --> 00:38:21,600
какво правиш

553
00:38:36,520 --> 00:38:37,680
Здравей, Лео.

554
00:38:39,880 --> 00:38:41,320
Лео е тук.

555
00:38:41,400 --> 00:38:42,720
Преместете кутиите.

556
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Трябва ми мотокар
за разтоварване на контейнер.

557
00:39:37,160 --> 00:39:38,320
Момчето е в шок,

558
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
дезориентиран.
Ще го закараме в болницата.

559
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
окей Дръжте ме в течение.

560
00:39:51,080 --> 00:39:53,400
-Накарайте криминалисти да проверят контейнера.
-Добре.

561
00:39:53,480 --> 00:39:54,960
Закарай колата до Пасила.

562
00:40:35,120 --> 00:40:36,360
Лео е добре.

563
00:40:38,280 --> 00:40:39,320
ами ти

564
00:40:40,760 --> 00:40:41,720
аз съм добре

565
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
Знаете ли, че кървите?

566
00:40:47,880 --> 00:40:49,640
Сигурно са ми се разкопчали шевовете.

567
00:40:51,400 --> 00:40:53,600
Искаш ли да почистя раната?

568
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Е, не е задължително.

569
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Но благодаря.

570
00:41:05,280 --> 00:41:07,720
Получих странно обаждане
преди няколко дни.

571
00:41:09,680 --> 00:41:11,880
Дойде от непознат номер
от чужбина.

572
00:41:12,920 --> 00:41:16,680
Обаждащият се беше мъж, който говореше
владеещ английски с немски акцент.

573
00:41:17,480 --> 00:41:20,800
Той каза, че знае кой е прегазил Юси.

574
00:41:21,800 --> 00:41:23,360
- Съпругът ти Юси?
-да

575
00:41:23,960 --> 00:41:24,720
Кой беше?

576
00:41:26,480 --> 00:41:28,960
Съпругата на полския посланик
до Германия.

577
00:41:29,040 --> 00:41:30,160
Дипломат?

578
00:41:31,200 --> 00:41:32,720
- да
-Добре.

579
00:41:33,680 --> 00:41:35,880
Това обяснява защо не е хваната.

580
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
Тя се казва Сесилия Беатрис.

581
00:41:39,000 --> 00:41:40,320
Тя живее в Германия.

582
00:41:40,400 --> 00:41:42,160
- Говорихте ли с нея?
- Обадих й се.

583
00:41:42,240 --> 00:41:43,040
- Направи ли?
- да

584
00:41:43,120 --> 00:41:45,240
- Казахте, че сте ченге?
- да

585
00:41:46,120 --> 00:41:49,640
Казах, че разследват
случаят отново.

586
00:41:50,360 --> 00:41:52,200
Ти ще бъдеш
в дълбоки лайна за това.

587
00:41:53,920 --> 00:41:55,800
-Какво каза тя?
- Тя си го призна.

588
00:41:57,680 --> 00:41:59,120
Случи се преди четири години.

589
00:41:59,200 --> 00:42:02,280
Няма доказателства,
за да може да промени историята си.

590
00:42:02,360 --> 00:42:03,280
да

591
00:42:05,920 --> 00:42:09,680
Но странното е
каза Беатрис

592
00:42:09,760 --> 00:42:13,400
тя видя някого
отстрани на пътя удари Юси.

593
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Затова Юси се олюля
пред колата й

594
00:42:16,160 --> 00:42:17,920
и беше ударен.

595
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
- Успя ли да опише човека?
-не

596
00:42:21,560 --> 00:42:22,760
Беше тъмно.

597
00:42:22,840 --> 00:42:24,920
Това се случи около полунощ.

598
00:42:27,000 --> 00:42:29,640
Но някой уби Джуси.
Не беше инцидент.

599
00:42:35,000 --> 00:42:36,480
какво ще правиш

600
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
Отивам да разбера кой беше.

601
00:42:39,720 --> 00:42:42,640
казахте ли на Хена,
Бащата на Емил и Юси?

602
00:42:43,560 --> 00:42:46,400
- Още не. защо
- Може и да не кажа.

603
00:42:47,120 --> 00:42:49,480
Сигурен съм, че трябва да знаят истината.

604
00:42:49,560 --> 00:42:53,360
По-лесно им е да мислят
Юси загина при катастрофа.

605
00:42:55,080 --> 00:42:56,160
повярвай ми

606
00:42:57,360 --> 00:42:58,320
За веднъж.