1
00:00:35,836 --> 00:00:37,272
[คลิกที่เบากว่า]

2
00:00:44,192 --> 00:00:46,238
[กล่องดนตรีไขลาน]

3
00:01:00,513 --> 00:01:02,820
[หมดความรักการเล่น]

4
00:01:23,884 --> 00:01:25,364
[ดมกลิ่น]

5
00:01:33,372 --> 00:01:35,069
[เสียงขวดดังลั่น]

6
00:02:13,716 --> 00:02:17,111
DEADPOOL: ไอ้วูล์ฟเวอรีน

7
00:02:17,155 --> 00:02:19,853
ก่อนอื่น เขาขี่โค้ตเทลของฉัน
ด้วยเรตติ้ง R

8
00:02:19,897 --> 00:02:24,292
แล้วไอ้เวรขนดกล่ะ
เพิ่ม ante ด้วยการตาย

9
00:02:24,336 --> 00:02:26,512
อะไรเป็นไอ้นั่น

10
00:02:26,555 --> 00:02:28,775
เอาล่ะ เดาอะไร วูล์ฟวี?

11
00:02:28,819 --> 00:02:31,647
ฉันก็กำลังจะตายในเรื่องนี้เหมือนกัน

12
00:02:31,691 --> 00:02:33,084
[X GOIN' ให้มัน
เพื่อเล่น]

13
00:02:34,389 --> 00:02:36,783
เดดพูล: เพื่อให้เข้าใจ
ทำไมฉันถึงงีบแมว

14
00:02:36,827 --> 00:02:38,916
1,200 แกลลอน
ของเชื้อเพลิงทดสอบสูง...

15
00:02:38,959 --> 00:02:40,308
ฉันต้องพาคุณกลับ

16
00:02:40,352 --> 00:02:42,789
สู่เนินอันชุ่มฉ่ำ
เมื่อหกสัปดาห์ที่แล้ว

17
00:02:42,833 --> 00:02:44,182
ฉันเคยไปต่างประเทศ

18
00:02:44,225 --> 00:02:46,140
กำจัดฆาตกรหมู่
พวกอันธพาล,

19
00:02:46,184 --> 00:02:47,881
สัตว์ประหลาดที่ไม่สามารถบรรยายได้

20
00:02:47,925 --> 00:02:50,884
คนที่ไม่มีใครแตะต้องได้
ยกเว้นฉัน.

21
00:02:50,928 --> 00:02:52,886
ฉันจะสัมผัสพวกเขาให้ทั่ว

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,496
[เสียงโทรศัพท์มือถือ]

23
00:02:56,542 --> 00:02:58,457
เดดพูล:
เฮ้ นี่เกลโทรมานะ

24
00:02:58,500 --> 00:02:59,632
ชอบชุดมันเงา.

25
00:02:59,675 --> 00:03:01,416
โผล่ออกมาจริงๆ

26
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
ผู้ค้าประเวณี
ในสายตาของคุณ [พูดกวางตุ้ง]

27
00:03:04,593 --> 00:03:08,684
[ภาษาอังกฤษ] ฉันไม่ทำ
พูดกวางตุ้งได้นะคุณ...

28
00:03:08,728 --> 00:03:10,861
ฉันจะไม่แม้แต่จะ
พยายามอย่างนั้น

29
00:03:10,904 --> 00:03:13,385
แต่ฉันเรียนภาษาสเปนเกรด 8 ดังนั้น...
[พูดภาษาสเปน]

30
00:03:15,735 --> 00:03:18,564
ซึ่งแท้จริงแล้ว
แปลว่า...

31
00:03:18,607 --> 00:03:21,654
ฉันไม่ต่อรองราคา
ไอ้เวรฟักทอง

32
00:03:21,697 --> 00:03:22,742
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

33
00:03:26,006 --> 00:03:27,442
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

34
00:03:28,748 --> 00:03:30,010
[เสียงปืน]

35
00:03:31,403 --> 00:03:34,145
โอ้. โอ้ นี่ไม่ใช่ของกิลเบิร์ต

36
00:03:34,188 --> 00:03:35,450
ฉันเสียใจมาก

37
00:03:35,494 --> 00:03:37,124
ฉันคิดว่านี่คือ
ปาร์ตี้ฟอกสีทวารหนัก

38
00:03:37,148 --> 00:03:38,192
[การยิงปืน]

39
00:03:38,236 --> 00:03:39,280
[คำราม]

40
00:03:43,023 --> 00:03:44,851
[หายใจแรง]

41
00:03:44,895 --> 00:03:46,070
[อ้าปากค้าง]

42
00:03:46,113 --> 00:03:47,375
[ตะโกน]

43
00:03:56,602 --> 00:03:57,951
[ผู้ชายหัวเราะ]

44
00:03:59,692 --> 00:04:01,563
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะไม่ตาย

45
00:04:01,607 --> 00:04:03,696
แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะฆ่าคุณก็ตาม

46
00:04:03,739 --> 00:04:04,958
ตีเลยดอลลี่

47
00:04:05,002 --> 00:04:06,525
[9 ถึง 5 กำลังเล่น]

48
00:04:11,051 --> 00:04:12,226
[ทั้งคำราม]

49
00:04:14,402 --> 00:04:15,403
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

50
00:04:25,239 --> 00:04:26,632
ฉันก็แค่
เป็นภาชนะสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า

51
00:04:33,117 --> 00:04:34,161
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

52
00:04:37,904 --> 00:04:40,472
โดยเอามือออก
จากปืนของคนร้าย!

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,525
โห่! อย่าเข้าไปในนั้น!

54
00:04:57,228 --> 00:04:59,317
มาดูกัน
กัปตันอเมริกาทำแบบนั้น

55
00:05:00,796 --> 00:05:01,972
[ผู้ชายเชียร์]

56
00:05:04,975 --> 00:05:06,019
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

57
00:05:08,282 --> 00:05:09,805
แปลกใหม่เกินไป?

58
00:05:30,739 --> 00:05:31,784
[พูดภาษาสเปน]

59
00:05:34,961 --> 00:05:36,223
[เล่นเพลงเบา ๆ ]

60
00:05:37,746 --> 00:05:39,096
[คำรามทั้งหมด]

61
00:05:56,852 --> 00:05:58,115
[เพลงดำเนินต่อไป]

62
00:06:31,974 --> 00:06:34,934
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า
หมดเวลา! หมดเวลา!

63
00:06:34,977 --> 00:06:38,503
ตัด. ฉันมีเลือดคนเลว
อยู่ในสายตาที่เปิดกว้างของฉัน

64
00:06:38,546 --> 00:06:40,548
โอ้ มันแย่มาก

65
00:06:40,592 --> 00:06:41,636
[เสียงครวญคราง]

66
00:06:41,680 --> 00:06:43,856
เชี่ยเอ้ย

67
00:06:43,899 --> 00:06:45,790
ดูเหมือนคุณจะจากไปแล้ว
มีลานจอดเล็กๆ ตรงนั้น

68
00:06:45,814 --> 00:06:46,859
ฉันชอบมัน.

69
00:06:51,994 --> 00:06:53,605
โอ้เพื่อน!

70
00:06:57,957 --> 00:06:59,915
DEADPOOL: เวิลด์ทัวร์ของฉัน
พาฉันกลับบ้าน

71
00:06:59,959 --> 00:07:02,396
ถึงผู้ชายคนนี้
เซอร์เกย์ วาลิชนิคอฟ

72
00:07:02,440 --> 00:07:03,963
แต่เราจะไปหาเขา
ในอีกสักครู่

73
00:07:04,006 --> 00:07:05,443
เพราะฉันรู้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

74
00:07:05,486 --> 00:07:08,228
“ฉันดีใจมาก
ฉันทิ้งเด็กๆไว้ที่บ้าน”

75
00:07:08,272 --> 00:07:09,969
แต่นั่นคือสิ่งที่
คุณจะคิดผิด

76
00:07:10,012 --> 00:07:12,754
พี่เลี้ยงเด็กของคุณคนนั้น
สูงที่สุดแล้วตอนนี้...

77
00:07:12,798 --> 00:07:17,107
และเชื่อหรือไม่ว่า
Deadpool 2 เป็นภาพยนตร์ครอบครัว

78
00:07:17,150 --> 00:07:18,934
เรื่องจริง.

79
00:07:18,978 --> 00:07:22,155
และภาพยนตร์ครอบครัวดีๆทุกเรื่อง
เริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมอันโหดร้าย

80
00:07:22,199 --> 00:07:25,289
แบมบี้ ราชาสิงโต ซอว์ 7

81
00:07:25,332 --> 00:07:28,640
[หัวเราะคิกคัก] ผักดองอึศักดิ์สิทธิ์!
ผู้ชายคนนั้นกำลังลุกเป็นไฟ

82
00:07:28,683 --> 00:07:31,599
นั่นไม่ใช่ CGI ทุกคน
เขากำลังลุกเป็นไฟจริงๆ

83
00:07:31,643 --> 00:07:35,037
ใช่. คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับเงิน
เพื่อกำจัดคนเลวใช่ไหม?

84
00:07:35,081 --> 00:07:36,300
แต่ผู้ชายคนนี้ล่ะ?

85
00:07:36,343 --> 00:07:38,302
เขาเป็น
หนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,523
รีบเปิดเถอะครับ
ประตูบ้าๆ นี่

87
00:07:42,567 --> 00:07:43,718
และมาฆ่ากัน
ไอ้เวรนี่!

88
00:07:43,742 --> 00:07:45,004
[เสียงปลุก] [กระสุนปืน]

89
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
[ทั่วร่างกาย]

90
00:07:50,792 --> 00:07:52,838
ฮึ แย่มาก

91
00:07:52,881 --> 00:07:55,710
ห้องตื่นตระหนก? จริงหรือ

92
00:07:55,754 --> 00:07:57,973
คุณออกมาได้ไหม? [ดูบี๊บ]

93
00:07:58,017 --> 00:08:01,107
ฉันต้องไปจริงๆ
มันเป็นวันครบรอบของฉัน

94
00:08:03,631 --> 00:08:05,459
[เสียงปืน]

95
00:08:07,026 --> 00:08:08,438
MAN: [เปิดวิทยุ] ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันได้ยินคนพูดว่า

96
00:08:08,462 --> 00:08:10,029
“ฉันแค่ไม่มี
ความมั่นใจเพียงพอ"

97
00:08:10,072 --> 00:08:12,162
ฟังนะ ความมั่นใจไม่ใช่เลย
สิ่งที่คุณมี

98
00:08:12,205 --> 00:08:13,641
มันเป็นสิ่งที่คุณสร้างขึ้น [หัวเราะ]

99
00:08:13,685 --> 00:08:15,600
และคุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
ในเวลาใดก็ได้

100
00:08:15,643 --> 00:08:17,341
ความรู้สึกมั่นใจ
ไม่มีอะไรเลย

101
00:08:17,384 --> 00:08:19,125
แต่เป็นความรู้สึกถึงพลัง
ภายในตัวคุณ...

102
00:08:19,169 --> 00:08:20,711
ความรู้สึกมั่นใจว่า
คุณสามารถดึงบางสิ่งบางอย่างออกได้

103
00:08:20,735 --> 00:08:22,824
เดดพูล:
เริ่มต้นรถร่วมเพศ!

104
00:08:22,868 --> 00:08:23,999
โดพินเดอร์!

105
00:08:24,043 --> 00:08:25,566
เริ่มต้นรถร่วมเพศ!

106
00:08:26,176 --> 00:08:27,177
[กรีดร้อง]

107
00:08:30,267 --> 00:08:32,747
MAN: ยิงไอ้เวรนั่นซะ!
ยิงเขา!

108
00:08:32,791 --> 00:08:34,314
โห่! โอ้ย ฉี่ราดกางเกงเลย

109
00:08:34,358 --> 00:08:36,751
ที่จริงแล้วอาจจะ
เป็นฉัน

110
00:08:36,795 --> 00:08:38,057
โอ้ ภารกิจสำเร็จแล้วเหรอ?

111
00:08:38,100 --> 00:08:40,233
โอ้ ในจอร์จ ดับเบิลยู.
ประเภทของทาง

112
00:08:40,277 --> 00:08:41,974
ไอ้เวรอยู่ไม่ได้
อยู่ในห้องตื่นตระหนกตลอดไป

113
00:08:42,017 --> 00:08:43,473
DOPINDER: โอ้ คุณยังมีชีวิตอยู่
ความฝัน DP

114
00:08:43,497 --> 00:08:45,673
มันถูกแล้ว
วิ่งค่อนข้างมาก โดปินเดอร์

115
00:08:45,717 --> 00:08:47,022
แล้วใครคิดล่ะ?

116
00:08:47,066 --> 00:08:49,503
ตอนนี้ฉันกำลังพูดถึง
ในประโยคเดียวกันกับพระเยซู

117
00:08:49,547 --> 00:08:51,418
ความหลงใหลในพระคริสต์แล้วฉัน

118
00:08:51,462 --> 00:08:52,724
อย่างน้อยในประเทศ

119
00:08:52,767 --> 00:08:53,986
เราเอาชนะพวกเขาในต่างประเทศ

120
00:08:54,029 --> 00:08:56,031
ที่ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นศาสนา

121
00:08:56,075 --> 00:08:58,251
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
ความฝัน พูลบอย

122
00:08:58,295 --> 00:09:00,688
การแท็กซี่ไม่เซ็กซี่เท่า
อย่างที่เห็น

123
00:09:00,732 --> 00:09:02,516
ฉันต้องการที่จะเติมเต็ม... กระเป๋าเงินของฉัน?

124
00:09:02,560 --> 00:09:05,780
ยาพิษของคุณคืออะไร?
นิดหน่อย เอ่อ โคกี้ โคกี้?

125
00:09:05,824 --> 00:09:07,173
ไม่สามารถรักษาการแข็งตัวของอวัยวะเพศได้

126
00:09:07,217 --> 00:09:08,759
โดยไม่ต้องซื้อรองเท้าออนไลน์ใช่ไหม? [เสียงแตร]

127
00:09:08,783 --> 00:09:10,742
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์
อันสุดท้ายนั้น

128
00:09:10,785 --> 00:09:12,178
คุยกับฉันนะกูส

129
00:09:12,222 --> 00:09:14,920
ฉันจะพูดว่า "วิญญาณ"
ฉันอยากจะเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน

130
00:09:14,963 --> 00:09:18,053
ฉันต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนคุณพูลครับ

131
00:09:18,097 --> 00:09:20,055
โดพินเดอร์... หืม?

132
00:09:20,099 --> 00:09:21,927
คุณไม่เคยหยุด
เพื่อทำให้ฉันประหลาดใจ

133
00:09:23,233 --> 00:09:26,061
คุณรู้ไหมว่าความลึกของ
หัวใจของคุณไม่ธรรมดา

134
00:09:26,105 --> 00:09:27,759
เราทุกคนล้วนต้องการ
ความรู้สึกเป็นเจ้าของ

135
00:09:27,802 --> 00:09:29,587
เราทุกคนล้วนต้องการ
ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างแท้จริง

136
00:09:29,630 --> 00:09:30,762
สถานที่แห่งหนึ่งในโลกนี้

137
00:09:30,805 --> 00:09:32,165
ฉันต้องการที่จะเป็น
นักฆ่าสัญญา

138
00:09:32,198 --> 00:09:34,026
ฉันเสียใจ. คุณพูดอะไร?

139
00:09:34,069 --> 00:09:36,028
จำไว้เมื่อไร
ฉันลักพาตัวบันดุ

140
00:09:36,071 --> 00:09:37,397
และข่มขู่เขา
ด้วยความรุนแรงอันใหญ่หลวง?

141
00:09:37,421 --> 00:09:39,031
คุณฆ่าเขา

142
00:09:39,074 --> 00:09:40,661
แล้วนึกถึงหนังเรื่องนี้
สัมภาษณ์แวมไพร์?

143
00:09:40,685 --> 00:09:41,860
ไม่อยาก.

144
00:09:41,903 --> 00:09:42,991
เมื่อทอม ครูซป้อนอาหาร

145
00:09:43,035 --> 00:09:44,863
อายุ 10 ขวบ
เคิร์สเตน ดันสท์ เลือด

146
00:09:44,906 --> 00:09:46,125
เป็นครั้งแรก...

147
00:09:46,168 --> 00:09:48,562
และเธอก็เงยหน้าขึ้นมอง
ด้วยความราบรื่นของเขา

148
00:09:48,606 --> 00:09:50,825
หน้าหล่อแล้วบอกว่า...

149
00:09:51,609 --> 00:09:53,393
"ฉันต้องการอีก"

150
00:09:53,437 --> 00:09:57,092
โอ้ สระน้ำ ลองนึกภาพฉันดูสิ
เคิร์สเตน ดันสท์ วัย 10 ขวบ

151
00:09:58,137 --> 00:10:00,835
ฉันจะไม่นึกภาพสิ่งนั้นเลย

152
00:10:00,879 --> 00:10:02,663
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะไม่พูดถึงเรื่องนี้

153
00:10:02,707 --> 00:10:04,752
โดยเร็วที่สุด

154
00:10:04,796 --> 00:10:07,277
เราอยู่ที่นี่ [เบรกกรีดเสียงกรี๊ด]

155
00:10:12,107 --> 00:10:14,022
[เสียงครวญคราง]

156
00:10:14,066 --> 00:10:16,068
โดปินเดอร์ ฉันอีกแล้ว

157
00:10:16,111 --> 00:10:17,809
ดูสิ ผู้ชายที่มีเหตุผล
อาจทำให้คุณท้อใจ

158
00:10:17,852 --> 00:10:19,724
จากการเข้าร่วม
ธุรกิจพ่อค้าสุดอันตราย...

159
00:10:19,767 --> 00:10:21,247
อะไรนะ กับหน้าอกเว้าของคุณ

160
00:10:21,291 --> 00:10:22,944
และของคุณ
แขนท่อผ้ากระดาษ

161
00:10:22,988 --> 00:10:24,685
แต่คุณเป็นนกอินทรี...

162
00:10:24,729 --> 00:10:26,731
และให้ตายเถอะ
นกอินทรีจะต้องโผบิน

163
00:10:26,774 --> 00:10:28,167
คุณต้องคว้าความฝันเหล่านั้น

164
00:10:28,210 --> 00:10:29,821
คว้าความฝันเหล่านั้น
โดยปลายดิ๊ก...

165
00:10:29,864 --> 00:10:31,388
และทำให้ฝนตก!

166
00:10:31,431 --> 00:10:33,346
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

167
00:10:33,390 --> 00:10:35,348
ฉันก็เช่นกัน [หัวเราะทั้งคู่]

168
00:10:35,957 --> 00:10:37,437
ฉันจะเจอคุณ...

169
00:10:37,481 --> 00:10:38,699
[อุทาน]

170
00:10:38,743 --> 00:10:40,092
ที่สำนักงาน

171
00:10:40,658 --> 00:10:41,789
ในท้องฟ้า

172
00:10:41,833 --> 00:10:42,964
คุณคือทอม ครูซของฉัน!

173
00:10:43,008 --> 00:10:44,618
เดดพูล:
และคุณคือ Kristen Dunst ของฉัน!

174
00:10:44,662 --> 00:10:46,141
คริสเตน? เคิร์สเตน?

175
00:10:51,190 --> 00:10:52,800
ขออภัยที่มาสาย

176
00:10:52,844 --> 00:10:54,411
มีเป็นพวง

177
00:10:54,454 --> 00:10:56,543
เด็กพิการ
ติดอยู่บนต้นไม้...

178
00:10:56,587 --> 00:10:58,110
และฉันต้อง เอ่อ... เอ่อ

179
00:10:58,153 --> 00:11:00,895
คุณพูดถูก.
ฉันกำลังต่อสู้กับคนเลวที่สวมหมวก

180
00:11:00,939 --> 00:11:03,289
แต่แล้วเราก็ค้นพบ
แม่ของเขาชื่อมาร์ธาเช่นกัน

181
00:11:03,333 --> 00:11:05,639
ไม่ คุณเข้าใจฉันแล้ว

182
00:11:05,683 --> 00:11:07,467
ฉันกำลังปัดเศษขึ้น
กลูเตนทั้งหมดในโลก

183
00:11:07,511 --> 00:11:08,729
และปล่อยมันออกสู่อวกาศ...

184
00:11:08,773 --> 00:11:10,905
โดยที่มันทำไม่ได้
ทำร้ายเราอีกแล้ว

185
00:11:10,949 --> 00:11:12,124
ลองอีกครั้ง

186
00:11:12,690 --> 00:11:14,256
ท้องเสีย?

187
00:11:14,300 --> 00:11:16,060
เราไม่สามารถแน่ใจได้
จนกว่าฉันจะถอดชุดนี้ออก...

188
00:11:16,998 --> 00:11:18,957
แต่ เอ่อ
สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่ใช่

189
00:11:20,872 --> 00:11:21,873
การจราจร?

190
00:11:22,482 --> 00:11:23,527
อืม?

191
00:11:24,745 --> 00:11:26,399
จูบฉันสิ
เหมือนคุณคิดถึงฉันนะเรด

192
00:11:26,443 --> 00:11:27,443
เอาล่ะมาที่นี่

193
00:11:29,402 --> 00:11:31,186
[เล่นต่อ]

194
00:11:36,496 --> 00:11:39,107
[วาเนสซ่าครวญคราง]

195
00:11:39,151 --> 00:11:41,588
ฉันจะอาบน้ำ
และออกไปจากชุดนี้

196
00:11:41,632 --> 00:11:42,807
คุณไม่ต้องการ
คุณแปลกใจเหรอ?

197
00:11:42,850 --> 00:11:44,678
ฉันดูเหมือน
ผู้ป่วยถูกไฟไหม้?

198
00:11:45,462 --> 00:11:46,724
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณเหมือนกัน

199
00:11:47,855 --> 00:11:49,379
สุขสันต์วันครบรอบนะที่รัก

200
00:11:49,422 --> 00:11:50,989
เปิด เปิด เปิด

201
00:11:52,991 --> 00:11:54,732
โทเค็น Skee-Ball

202
00:11:54,775 --> 00:11:56,168
เดทแรกของเรา

203
00:11:56,211 --> 00:11:57,778
ใช่.

204
00:11:57,822 --> 00:12:00,477
นั่นเป็นของแท้
ตะกั่วคุณภาพสูง

205
00:12:03,393 --> 00:12:05,699
ฉันจะเก็บมันไว้ตลอดไป [หัวเราะคิกคัก]

206
00:12:05,743 --> 00:12:07,179
ขอบคุณนะที่รัก

207
00:12:08,789 --> 00:12:10,487
เปิดของคุณ เอาล่ะเอาล่ะ

208
00:12:11,401 --> 00:12:12,706
โอ้...

209
00:12:14,099 --> 00:12:15,990
นั่นเป็นเพียงมากที่สุด
สิ่งสวยงามที่ฉันมี...

210
00:12:16,014 --> 00:12:17,407
ฉันไม่รู้
นี่คืออะไร

211
00:12:17,450 --> 00:12:19,278
ห่วงอนามัยของฉัน

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,497
ระเบิดเหรอ?

213
00:12:20,540 --> 00:12:23,630
ไม่ ดิ๊กเพื่อสมอง
อุปกรณ์คุมกำเนิดของฉัน

214
00:12:23,674 --> 00:12:24,762
อะไรนะ คุณหมายถึงว่าของคุณ...

215
00:12:24,805 --> 00:12:26,546
โรงงานเด็กเปิดแล้ว
เพื่อธุรกิจ

216
00:12:26,590 --> 00:12:27,895
โอ้พระเจ้า! [เสียงกล่อง]

217
00:12:27,939 --> 00:12:31,203
[วาเนสซ่าหัวเราะ] โอ้พระเจ้า! ฉันต้องการเด็กผู้ชาย!

218
00:12:31,246 --> 00:12:34,336
หรือสาวน้อย!
อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน!

219
00:12:34,380 --> 00:12:37,165
โอ้! และฉันต้องการลูกของเรา
มีเพียงชื่อเดียวเท่านั้น

220
00:12:37,731 --> 00:12:40,995
เหมือนแชร์หรือท็อดด์

221
00:12:41,039 --> 00:12:42,823
คุณต้องปั๊มนมลูก
ในตัวฉันก่อนคาวบอย

222
00:12:42,867 --> 00:12:44,216
ใช่ฉันทำ.

223
00:12:44,259 --> 00:12:45,759
มาดูหนังโป๊กันบ้าง
และแสดงเตียงนั้นว่าใครเป็นเจ้านาย

224
00:12:45,783 --> 00:12:46,784
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

225
00:12:48,002 --> 00:12:50,135
♪ พ่อ... ♪

226
00:12:50,178 --> 00:12:52,354
♪ คุณได้ยินฉันไหม? ♪

227
00:12:53,791 --> 00:12:56,446
♪ พ่อ คุณเห็นฉันไหม? ♪

228
00:12:56,489 --> 00:12:58,709
เพลงนี้รึเปล่า
ฟังดูคุ้นเคยกับคุณใช่ไหม?

229
00:13:01,015 --> 00:13:03,191
อาจ.

230
00:13:03,235 --> 00:13:06,934
คอนเนอร์ ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย
เมย์ถ้าเป็นผู้หญิง

231
00:13:08,153 --> 00:13:09,546
[หัวเราะคิกคัก]

232
00:13:09,589 --> 00:13:12,026
แปลกมาก [หัวเราะ]

233
00:13:12,070 --> 00:13:14,464
ครอบครัวอยู่เสมอ
คำว่า F สำหรับฉัน

234
00:13:15,987 --> 00:13:20,339
กองขี้เถ้าของฉันพ่อ
ถอดและประกันตัว

235
00:13:20,382 --> 00:13:22,602
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือนกับที่ฉันมี
ต้นแบบที่แข็งแกร่งมากมาย

236
00:13:22,646 --> 00:13:24,386
เพื่อดึงเอาท็อดด์ออกมา

237
00:13:25,562 --> 00:13:28,173
เฮ้. มองมาที่ฉัน

238
00:13:29,348 --> 00:13:31,481
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

239
00:13:33,221 --> 00:13:34,658
นอกจากนี้...

240
00:13:34,701 --> 00:13:39,445
ฉันจะไม่มีวันเลย
ให้ลูกของเราชื่อท็อดด์

241
00:13:40,446 --> 00:13:41,491
แต่นี่คือสิ่งที่

242
00:13:41,534 --> 00:13:43,362
ไม่ใช่อย่างนั้น
มันได้ผลเสมอเหรอ?

243
00:13:43,405 --> 00:13:44,929
เหมือนในสตาร์ วอร์ส

244
00:13:44,972 --> 00:13:47,671
ผู้ชายถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อเป็นพ่อของพวกเขา...

245
00:13:47,714 --> 00:13:50,804
แล้วมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจ
กับน้องสาวของพวกเขาเหรอ?

246
00:13:50,848 --> 00:13:54,155
ฉันคิดว่าคุณพลาด
ชิ้นใหญ่ๆ ของหนังเรื่องนั้น

247
00:13:54,199 --> 00:13:56,462
ไม่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ลุคจับเธอแล้ว

248
00:13:56,506 --> 00:13:58,551
ที่รัก นั่นคือเอ็มไพร์

249
00:13:58,595 --> 00:14:01,206
ประเด็นคือเด็กๆ...

250
00:14:02,686 --> 00:14:05,340
พวกเขาให้โอกาสเรา
จะดีกว่าเรา

251
00:14:06,167 --> 00:14:08,822
ดีกว่าที่เราเคยเป็น

252
00:14:08,866 --> 00:14:11,390
คุณฉลาดขึ้นมาก
กว่าที่ฉันมอง

253
00:14:12,434 --> 00:14:14,088
ฉันจะไปทำขนม

254
00:14:14,132 --> 00:14:18,571
คุณได้รับสายรัด
มาสร้างซุปเปอร์เบบี้กันเถอะ

255
00:14:18,615 --> 00:14:22,009
ค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่ได้ผล
แบบนั้น แต่เราลองได้

256
00:14:22,053 --> 00:14:25,578
วาเนสซ่า: แล้วคริสตัลล่ะ?
แต่ด้วย "K"?

257
00:14:25,622 --> 00:14:27,580
[TIMER TICKING] มันช่างเปลื้องผ้าเกินไป

258
00:14:27,624 --> 00:14:29,147
เควินมี "K"!

259
00:14:29,190 --> 00:14:31,279
ไม่สิ เป็นคนเปลื้องผ้าเหมือนกัน

260
00:14:31,845 --> 00:14:33,760
เอิร์ล!

261
00:14:33,804 --> 00:14:36,154
[ในสโลว์โมชั่น]
เขาจะเข้าคุกทันที

262
00:14:36,197 --> 00:14:38,417
ถ้าเราตั้งชื่อเขาว่าเอิร์ล

263
00:14:38,460 --> 00:14:40,332
แล้วบรูซล่ะ?

264
00:14:41,333 --> 00:14:42,769
ไม่

265
00:14:42,813 --> 00:14:43,857
ลง.

266
00:14:43,901 --> 00:14:45,293
อะไร [เสียงปืน]

267
00:14:47,948 --> 00:14:49,646
[คำรามทั้งหมด]

268
00:14:54,825 --> 00:14:57,088
[การยิงปืน]

269
00:15:14,192 --> 00:15:16,281
ที่รัก? ที่รัก?

270
00:15:16,324 --> 00:15:18,326
[หายใจแรง]

271
00:15:19,545 --> 00:15:21,242
ฉันสบายดี.

272
00:15:21,286 --> 00:15:23,941
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่จำเป็นต้องใช้
เครื่องทาครีมชีส

273
00:15:23,984 --> 00:15:25,551
[ทั้งหอบ] [อ้าปากค้าง]

274
00:15:44,570 --> 00:15:46,441
[ไม่ได้ยิน]

275
00:15:58,540 --> 00:15:59,803
[พูด] ได้โปรด

276
00:16:04,895 --> 00:16:06,723
โปรด. โปรด.

277
00:16:06,766 --> 00:16:09,943
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

278
00:16:09,987 --> 00:16:13,773
เลขที่!

279
00:16:20,388 --> 00:16:21,433
[เสียง]

280
00:16:33,445 --> 00:16:34,881
[หอบ]

281
00:16:39,581 --> 00:16:42,019
[เสียงแตร] [คำราม]

282
00:16:45,805 --> 00:16:47,589
[ยางกรี๊ด]

283
00:16:57,469 --> 00:16:58,470
[เสียงฟ้าร้อง]

284
00:17:00,690 --> 00:17:02,735
[หายใจแรง]

285
00:17:02,779 --> 00:17:03,867
[เครื่องยนต์ดับ]

286
00:17:06,478 --> 00:17:08,088
[ตะโกน]

287
00:17:25,758 --> 00:17:27,717
[การเล่นเพลงเศร้าโศก]

288
00:17:33,548 --> 00:17:35,376
[เสียงฟ้าร้อง]

289
00:17:38,336 --> 00:17:39,816
[เสียงแตร]

290
00:17:43,776 --> 00:17:45,778
[ผู้หญิงร้องเพลง]

291
00:19:18,305 --> 00:19:21,004
♪ พ่อคุณได้ยินฉันไหม? ♪

292
00:19:21,961 --> 00:19:23,745
มันเป็นแค่ฉันหรือเปล่า

293
00:19:23,789 --> 00:19:25,375
คุณต้องการสร้างหรือไม่
สโนว์แมนเหรอ? จากโฟรเซ่น...

294
00:19:25,399 --> 00:19:26,705
ฟังดูเหมือนน่าสงสัย

295
00:19:26,748 --> 00:19:28,707
พ่อคุณได้ยินฉันไหม?
จากเย็นเทิลเหรอ?

296
00:19:28,750 --> 00:19:30,013
[สูดจมูก]

297
00:19:30,056 --> 00:19:32,189
♪ พ่อคุณได้ยินฉันไหม? ♪

298
00:19:33,973 --> 00:19:36,584
และไม่มีใคร
โคตรสำนึกเลย

299
00:19:36,628 --> 00:19:38,195
เวด คุณต้องกลับบ้าน

300
00:19:38,238 --> 00:19:40,980
คุณนั่งอยู่ที่นี่
เป็นเวลาสามวัน โอเคไหม?

301
00:19:41,024 --> 00:19:44,723
คุณมีกลิ่นเหมือนกะหล่ำปลีดอง
ทิ้งไว้ท่ามกลางสายฝนอันอบอุ่น

302
00:19:44,766 --> 00:19:47,073
เหมือนขยะเปียก
ในปัสสาวะร้อน

303
00:19:47,117 --> 00:19:49,293
คุณมีกลิ่นเหมือน
สุนัขกินทรายแมว...

304
00:19:49,336 --> 00:19:51,382
แล้วก็ตดไปตามทางของเขา
ออกจากห้องนั่งเล่น

305
00:19:51,425 --> 00:19:53,253
ฉันหมายถึงเหมือนกับของ Rush Limbaugh

306
00:19:53,297 --> 00:19:55,125
เบาะรองนั่ง
หลังจากสัปดาห์ฉลาม

307
00:19:55,168 --> 00:19:56,909
ฉันรักโฟรเซ่น

308
00:19:56,953 --> 00:20:00,521
ฉันรักเธอ. ฉันรักเธอ
เหมือนมหาสมุทรรักน้ำ

309
00:20:00,565 --> 00:20:02,088
มหาสมุทรก็คือน้ำ

310
00:20:02,132 --> 00:20:06,876
ที่สำคัญฉันชอบเธอ
ฉันชอบเธอมากนะรู้ไหม?

311
00:20:06,919 --> 00:20:08,051
จอร์จ ไมเคิลพูดถูก

312
00:20:08,094 --> 00:20:09,922
ฉันจะไม่
เต้นอีกครั้ง เชี่ยเอ้ย!

313
00:20:10,531 --> 00:20:11,532
เขาตายแล้วเหมือนกัน

314
00:20:12,707 --> 00:20:14,057
อย่างน้อยเราก็ยังมีโบวี่

315
00:20:14,100 --> 00:20:15,841
โอ้ คุณพูล
เดวิด โบวี่ คือ...

316
00:20:15,885 --> 00:20:17,147
เอ่อเอ่อเอ่อ...

317
00:20:17,190 --> 00:20:18,365
ยังอยู่กับเรา

318
00:20:18,409 --> 00:20:21,281
เราทำ.
เราจะมีโบวี่ตลอดไป

319
00:20:21,891 --> 00:20:22,935
ฉันเสียใจ.

320
00:20:22,979 --> 00:20:24,415
ยิงแล้วนัดเล่า

321
00:20:24,458 --> 00:20:26,306
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงความจริง
ที่ฉันคิดว่าคุณ...

322
00:20:26,330 --> 00:20:27,960
คุณฉี่หรือเปล่า?
ตอนนี้คุณกำลังปัสสาวะอยู่หรือเปล่า?

323
00:20:27,984 --> 00:20:30,900
คุณกำลังทำหน้าแบบนั้น
คุณทำเมื่อคุณปัสสาวะ

324
00:20:30,943 --> 00:20:32,510
เขาฉี่หรือเปล่า? ฉันอยู่บนนั้น!

325
00:20:32,553 --> 00:20:34,033
เอาล่ะ โดปินเดอร์

326
00:20:34,077 --> 00:20:36,122
ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
นักฆ่าสัญญา...

327
00:20:36,166 --> 00:20:38,733
คุณต้องจัดการไม้ถูพื้น
ก่อนที่คุณจะจับปืน

328
00:20:38,777 --> 00:20:39,841
แม้ว่าฉันจะไม่ทำ
ค่อนข้างเข้าใจ

329
00:20:39,865 --> 00:20:41,432
พวกเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างไร

330
00:20:41,475 --> 00:20:43,584
เพราะฉันก็ผลักได้เช่นกัน
ก่อกวนและฆ่าคุณ

331
00:20:43,608 --> 00:20:44,739
ตอนนี้ทิ้งฉันไว้

332
00:20:44,783 --> 00:20:45,784
ฉันเข้าใจแล้ว

333
00:20:46,306 --> 00:20:47,917
กลับบ้านเถอะเวด

334
00:20:47,960 --> 00:20:50,310
ฉันไม่มีบ้าน
วีส คุณก็รู้ ฉันได้...

335
00:20:51,746 --> 00:20:53,139
โอเค ฉันสบายดี

336
00:20:53,183 --> 00:20:54,314
ฉันสบายดี.

337
00:20:54,358 --> 00:20:56,186
คุณรู้ไหมว่าอะไร "ดี"
ย่อมาจาก เวด?

338
00:20:56,229 --> 00:20:59,972
หงุดหงิด ไม่มั่นใจ
ขัดสนและมีอารมณ์

339
00:21:00,016 --> 00:21:01,234
ตาม...

340
00:21:02,583 --> 00:21:04,020
Kubler-Ross ใช่แล้ว

341
00:21:04,063 --> 00:21:05,935
ตาม
โมเดลคูเบลอร์-รอสส์...

342
00:21:05,978 --> 00:21:08,763
การปฏิเสธเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
ความโศกเศร้าห้าขั้น

343
00:21:08,807 --> 00:21:11,157
พระเยซูคริสต์ บั๊ก!

344
00:21:11,201 --> 00:21:13,116
ไม่มีเส้นพูดอีกต่อไป
สำหรับคุณ

345
00:21:15,857 --> 00:21:17,729
[หัวเราะ]

346
00:21:17,772 --> 00:21:20,427
[แจ็ค เบนนี่ ตะลึงทางวิทยุ]

347
00:21:20,471 --> 00:21:21,733
[การเล่นซีรีส์ตลก
ทางวิทยุ]

348
00:21:21,776 --> 00:21:24,127
อันธพาล: [เปิดวิทยุ]
เฮ้เพื่อน ตา.

349
00:21:24,170 --> 00:21:26,259
แจ็ค: หือ?
อันธพาล: มีการแข่งขันไหม?

350
00:21:26,303 --> 00:21:27,826
แจ็ค: ตรงกันเหรอ?

351
00:21:27,869 --> 00:21:29,349
ใช่ ฉันมีอันหนึ่งที่นี่

352
00:21:29,393 --> 00:21:30,761
อันธพาล: อย่าเคลื่อนไหว
นี่คือการติดขึ้น

353
00:21:30,785 --> 00:21:32,526
แจ็ค: อะไร?
อันธพาล: คุณได้ยินฉัน

354
00:21:32,570 --> 00:21:34,615
แจ็ค: มิสเตอร์ มิสเตอร์
วางปืนนั้นลง

355
00:21:34,659 --> 00:21:37,270
อันธพาล: หุบปากไปเลย เอาล่ะ มาเลย
เงินของคุณหรือชีวิตของคุณ?

356
00:21:37,314 --> 00:21:39,620
[สูดกลิ่น]
[ผู้ชมหัวเราะผ่านวิทยุ]

357
00:21:45,452 --> 00:21:49,195
อันธพาล: ดูสิเพื่อน ฉันพูดว่า
"เงินของคุณหรือชีวิตของคุณ"

358
00:21:49,239 --> 00:21:50,544
“ฉันกำลังคิดทบทวนอยู่!”

359
00:21:50,588 --> 00:21:51,981
ไอ้เวร!

360
00:21:52,024 --> 00:21:53,069
เชี่ยเอ้ย!

361
00:21:54,070 --> 00:21:55,201
[ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ]

362
00:21:56,072 --> 00:21:57,551
นรกที่คุณ doin' ที่นี่?

363
00:21:57,595 --> 00:21:59,684
คุณไม่รู้วิธีเคาะ?

364
00:21:59,727 --> 00:22:01,642
ฉันคิดว่าคุณเห็นฉัน...

365
00:22:01,686 --> 00:22:03,209
ด้วยหูของคุณ

366
00:22:03,253 --> 00:22:04,317
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้
ยิงคุณใน...

367
00:22:04,341 --> 00:22:05,385
ผนัง?

368
00:22:05,429 --> 00:22:08,823
ตู้เย็น?
ฉันเจ็บปวดมาก

369
00:22:11,609 --> 00:22:13,219
บลิน อัล: ฉันได้ยินข่าวนี้
ที่รัก

370
00:22:13,263 --> 00:22:15,352
ฉันเสียใจมาก ฉัน.

371
00:22:15,395 --> 00:22:17,310
ฉันจะทำอย่างไรอัล?

372
00:22:17,354 --> 00:22:19,051
อาจมีบางสิ่งที่แย่มาก

373
00:22:20,226 --> 00:22:21,619
รู้จักคุณ.

374
00:22:21,662 --> 00:22:23,186
มันเป็นความผิดของฉัน

375
00:22:24,404 --> 00:22:27,103
ฉันทำอย่างนี้

376
00:22:27,146 --> 00:22:29,018
และทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
คือคว้าเธอและพบเธอ

377
00:22:29,061 --> 00:22:31,020
และบอกเธอว่าฉันขอโทษ
และฉันทำไม่ได้

378
00:22:33,022 --> 00:22:34,675
เธอไปแล้ว.

379
00:22:34,719 --> 00:22:38,505
อัลคนตาบอด: ที่รัก
คุณพูดออกมาได้ไหม?

380
00:22:38,549 --> 00:22:39,811
มันยากนิดหน่อย
ที่จะได้ยินคุณ

381
00:22:39,854 --> 00:22:41,552
กับไอ้จ้อนผู้น่าสงสารนั่น
ในปากของคุณ

382
00:22:41,595 --> 00:22:44,642
ดูสิน้ำตาล
คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

383
00:22:44,685 --> 00:22:45,991
ขอบคุณ...

384
00:22:46,035 --> 00:22:49,038
แมทธิว แมคคอนาเฮย์,
คำพูดของคุณเป็นสมบัติ

385
00:22:49,081 --> 00:22:51,127
ฟังความเจ็บปวด.

386
00:22:51,170 --> 00:22:53,955
เป็นทั้งครูสอนประวัติศาสตร์
และหมอดู

387
00:22:53,999 --> 00:22:57,611
ความเจ็บปวดสอนเรา
พวกเราคือใคร เวด

388
00:22:57,655 --> 00:23:01,528
บางครั้งก็เลวร้ายมาก
เรารู้สึกเหมือนเรากำลังจะตาย

389
00:23:01,572 --> 00:23:04,270
แต่เราไม่สามารถอยู่ได้จนถึงตอนนี้
เราตายไปนิดหน่อยแล้วใช่ไหม?

390
00:23:06,794 --> 00:23:08,013
ลุย?

391
00:23:10,450 --> 00:23:12,626
ลุย? ฉันอยู่ตรงนี้ อัลเธีย

392
00:23:12,670 --> 00:23:15,281
และนั่นก็คือ
สิ่งที่สวยงามที่สุด

393
00:23:15,325 --> 00:23:16,543
ฉันเคยได้ยิน

394
00:23:17,283 --> 00:23:18,850
และคุณพูดถูกอย่างแน่นอน

395
00:23:21,592 --> 00:23:22,680
[ไอ]

396
00:23:22,723 --> 00:23:25,074
ฉันกำลังจะทำ
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก

397
00:23:26,814 --> 00:23:28,251
[การเล่นเพลงบลูส์ร็อค]

398
00:23:31,123 --> 00:23:32,385
เดดพูล:
ล้ำค่าใช่ไหม?

399
00:23:33,212 --> 00:23:34,648
ว้าว!

400
00:23:34,692 --> 00:23:36,128
คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่หรือไม่?

401
00:23:36,172 --> 00:23:37,869
โคตร A ที่รัก

402
00:23:37,912 --> 00:23:39,479
คุณชื่ออะไร?

403
00:23:39,523 --> 00:23:41,307
กัปตันอร่อยกางเกง.

404
00:23:41,351 --> 00:23:43,527
กัปตันดิลิเชียสแพนท์คือใคร?

405
00:23:45,311 --> 00:23:47,357
[เด็กๆ กรีดร้อง]
[คำรามของสัตว์]

406
00:24:08,900 --> 00:24:10,902
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขายังมีชีวิตอยู่

407
00:24:10,945 --> 00:24:13,426
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจากไป
บ้านในเสื้อตัวนั้น

408
00:24:14,906 --> 00:24:16,864
ก็คงมี.
มีวิธีที่จะตาย

409
00:24:16,908 --> 00:24:18,953
ฉันแค่ต้องตายให้หนักกว่านี้

410
00:24:18,997 --> 00:24:20,216
เครื่องหมายการค้าฟ็อกซ์

411
00:24:20,259 --> 00:24:21,260
ตอนนี้ตามทันแล้วใช่ไหม?

412
00:24:30,530 --> 00:24:33,142
[เสียงที่ทับซ้อนกัน]

413
00:24:34,534 --> 00:24:36,188
วาเนสซ่า: เปิดทำการแล้ว

414
00:24:36,232 --> 00:24:38,495
[เสียงที่ทับซ้อนกันดำเนินการต่อ]

415
00:24:40,061 --> 00:24:42,194
เวด: คุณบ้าไปแล้ว
ตรงกับความบ้าของฉัน

416
00:24:42,238 --> 00:24:44,390
วาเนสซ่า: ฉันจะไม่มีวันเลย
ให้ลูกของเราชื่อท็อดด์

417
00:24:44,414 --> 00:24:45,676
WADE: โทเค็น Skee-Ball

418
00:24:45,719 --> 00:24:46,999
คุณฉลาดขึ้นมาก
กว่าที่ฉันมอง

419
00:24:47,243 --> 00:24:48,940
[เสียงสะท้อน]

420
00:24:52,900 --> 00:24:54,182
เวด: เกี่ยวกับสาเหตุ
เราเข้ากันได้ดีมาก

421
00:24:54,206 --> 00:24:55,401
วาเนสซ่า: ฉันรักคุณ
เวด วิลสัน.

422
00:24:55,425 --> 00:24:56,904
[อ้าปากค้าง]

423
00:24:58,036 --> 00:24:59,429
เวด: เนส?

424
00:25:00,908 --> 00:25:02,040
เนส?

425
00:25:02,867 --> 00:25:04,434
เนส.

426
00:25:04,477 --> 00:25:07,176
เนส มีบางอย่างอยู่ที่นี่
ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้

427
00:25:08,873 --> 00:25:11,397
หัวใจของคุณไม่ได้
ในสถานที่ที่เหมาะสม

428
00:25:11,441 --> 00:25:14,095
[พูดตะกุกตะกัก]
รอก่อน อะไร

429
00:25:14,139 --> 00:25:16,228
หัวใจของคุณไม่ได้
ในสถานที่ที่เหมาะสม

430
00:25:16,272 --> 00:25:17,664
รอ. คุณหมายถึงอะไร

431
00:25:17,708 --> 00:25:18,772
หัวใจของฉันไม่ถูกต้อง
สถานที่? มันทำอะไร...

432
00:25:18,796 --> 00:25:20,232
[ตัวจับเวลาติ๊ก]

433
00:25:22,278 --> 00:25:23,278
[เสียงจับเวลา]

434
00:25:38,903 --> 00:25:41,427
ฉันขอโทษจริงๆ
สำหรับการสูญเสียของคุณเวด

435
00:25:41,906 --> 00:25:43,037
คุณเสีย.

436
00:25:43,081 --> 00:25:46,040
เดดพูล: โอ้พระเจ้า
ฉันรู้จักเสียงนั้น

437
00:26:07,105 --> 00:26:08,541
อาจารย์ใหญ่: ครับ รัสเซล

438
00:26:08,585 --> 00:26:11,240
ฉันได้ยินมาว่าคุณสะดวก
ในการหยิบล็อค

439
00:26:12,632 --> 00:26:14,852
จะไม่มีความจำเป็น
เพื่อสิ่งนั้นที่นี่

440
00:26:14,895 --> 00:26:18,203
ประตูของเราไม่มีล็อค
ไม่มีแถบบนหน้าต่างของเรา

441
00:26:19,552 --> 00:26:21,598
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

442
00:26:21,641 --> 00:26:24,296
ทำไมเด็กๆไม่วิ่งล่ะ?

443
00:26:24,340 --> 00:26:27,299
ใครจะเลือกอยู่.
ในสถานที่เช่นนั้นเหรอ?

444
00:26:27,343 --> 00:26:29,823
คุณอยู่เพราะ...

445
00:26:29,867 --> 00:26:34,611
ลึกๆข้างในคุณก็รู้
คุณไม่เหมาะที่จะจากไป

446
00:26:38,397 --> 00:26:40,007
ไม่ต้องกังวล.

447
00:26:41,182 --> 00:26:42,836
เราสามารถแก้ไขได้

448
00:26:47,667 --> 00:26:51,410
คนชั่วย่อมได้รับพร
ผู้ทรงรักษาให้หายด้วยมือของเรา

449
00:27:13,389 --> 00:27:15,086
เดดพูล:
"หัวใจอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง"

450
00:27:15,129 --> 00:27:16,585
"หัวใจอยู่ทางขวา..."
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

451
00:27:16,609 --> 00:27:18,524
ยักษ์ใหญ่:
ถอดหน้ากากของคุณออกเวด

452
00:27:18,568 --> 00:27:20,265
ฉันหวังว่าคุณจะพูดว่า "กางเกง"

453
00:27:20,309 --> 00:27:21,527
มาเล่นเกมกันเถอะ

454
00:27:21,571 --> 00:27:24,095
มันเรียกว่า
“เอเดรียน โบรดี้ หรือ อดัม โบรดี้?”

455
00:27:24,138 --> 00:27:26,489
ตอนนี้ ปิดตาของคุณ
และเปิดปากของคุณ

456
00:27:26,532 --> 00:27:28,360
ยักษ์ใหญ่: คุณไม่ต้องการ
ที่จะตลกที่นี่

457
00:27:28,969 --> 00:27:30,231
เราต้องคุยกัน

458
00:27:30,275 --> 00:27:32,756
คุณต้องเริ่มต้นใหม่ [เสียงครวญคราง]

459
00:27:32,799 --> 00:27:34,366
แสงจ้าขนาดนั้น

460
00:27:34,410 --> 00:27:36,673
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่บนเวที
ที่ความเบิกบานใจ

461
00:27:36,716 --> 00:27:39,328
ด้วยการฝึกอบรม
คุณสามารถเป็น X-Man ได้

462
00:27:39,371 --> 00:27:41,460
คุณกำลังเสียเวลา
พระเยซูผู้ส่องแสง

463
00:27:41,504 --> 00:27:42,809
ฉันไม่ใช่วัตถุ X-Man

464
00:27:42,853 --> 00:27:44,420
การพูดน้อยแห่งปี

465
00:27:44,898 --> 00:27:45,899
เวด, ยูกิโอะ.

466
00:27:46,378 --> 00:27:48,293
ยูกิโอะ, เวด.

467
00:27:48,337 --> 00:27:50,426
อะไรอยู่ในข้อนิ้วเพศสัมพันธ์
นี่เหรอ?

468
00:27:50,469 --> 00:27:53,124
เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
คุณเป็นคนใจร้อน

469
00:27:53,167 --> 00:27:54,995
ว้าว! ปั๊มเบรกความเกลียดชัง
ฟ็อกซ์และผองเพื่อน

470
00:27:55,039 --> 00:27:56,910
ฉันแค่แปลกใจ
ใครๆ ก็อยากเดทกับคุณ

471
00:27:56,954 --> 00:27:59,565
โดยเฉพาะพิ้งกี้พาย
จากมายลิตเติ้ลโพนี่

472
00:27:59,609 --> 00:28:01,437
ฉันชอบผู้ชายคนนี้

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,569
ให้โอกาสเขา.

474
00:28:03,613 --> 00:28:04,720
ดีใจที่ได้พบคุณ
เช่นนี้

475
00:28:04,744 --> 00:28:06,920
[หัวเราะอย่างเหน็บแนม] ใช่แล้ว

476
00:28:07,399 --> 00:28:08,705
ลาก่อนเวด!

477
00:28:08,748 --> 00:28:11,229
ตอนนี้มีกฎพื้นฐานบางประการ
ขณะที่อยู่ใต้หลังคาของเรา

478
00:28:11,272 --> 00:28:14,058
“กฎข้อที่หนึ่ง
ไม่มีการฆ่า...

479
00:28:14,101 --> 00:28:17,540
“ใครๆก็เคย
ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน

480
00:28:17,583 --> 00:28:20,238
“กฎข้อที่สอง ติดป้ายกำกับทุกอย่าง
ในตู้เย็น"

481
00:28:20,281 --> 00:28:21,282
เวด?

482
00:28:22,153 --> 00:28:23,415
เวด?

483
00:28:23,459 --> 00:28:25,286
อย่าพยายามที่จะไล่ล่าฉัน ลุย!

484
00:28:25,330 --> 00:28:27,419
ฉันไม่พร้อม
ที่จะได้สัมผัสอีกครั้ง

485
00:28:27,463 --> 00:28:29,682
ผู้เฒ่าทั้งหลายเหล่านี้
บนผนัง

486
00:28:29,726 --> 00:28:31,815
ใครอาศัยอยู่ที่นี่
คาลิสต้า ฟล็อคฮาร์ต?

487
00:28:32,729 --> 00:28:34,078
[วัตถุแตก]

488
00:28:34,121 --> 00:28:37,037
สิ่งเหล่านั้นได้รับความเสียหายแล้ว
หลังจากที่พวกเขาล้มลงที่นั่น!

489
00:28:37,081 --> 00:28:38,952
ฉันคิดอะไรอยู่
ที่จะทำแถวๆ นี้ล่ะ?

490
00:28:38,996 --> 00:28:41,259
นั่งเป็นวงกลมแบ่งปัน
พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน?

491
00:28:41,302 --> 00:28:44,175
และฉันจะทำอย่างไร
ทำอย่างนั้นเหรอ?

492
00:28:44,218 --> 00:28:46,656
เพราะที่ไหนวะ
ทุกคนใช่ไหม?

493
00:28:46,699 --> 00:28:47,918
เป็นเพียงคุณเสมอ

494
00:28:47,961 --> 00:28:49,286
และเนกาโซนิค ทีนเอจ
ชื่อยาวที่สุดที่เคย...

495
00:28:49,310 --> 00:28:50,529
พอแล้ว!

496
00:28:50,573 --> 00:28:52,401
[GASPS] ฉันบอกว่าอย่าแตะ!

497
00:28:54,185 --> 00:28:57,449
อะไรวะ?

498
00:28:57,493 --> 00:28:59,669
คุณคงนึกถึงสตูดิโอ
จะโยนกระดูกให้เรา

499
00:28:59,712 --> 00:29:02,541
สิ่งหนึ่งที่ไม่สิ้นสุด
ในปากของฉัน

500
00:29:02,585 --> 00:29:03,779
หนังเรื่องแรก
ทำเงินได้มากขึ้น

501
00:29:03,803 --> 00:29:06,153
กว่าผู้ชาย
ผู้คิดค้นกางเกง

502
00:29:06,197 --> 00:29:08,373
พวกเขาไม่สามารถปัดฝุ่นออกไปได้
หนึ่งใน X-Men ที่มีชื่อเสียง?

503
00:29:08,417 --> 00:29:10,506
แล้วพัทซ์นั่นล่ะ
ด้วยปีกนกพิราบยักษ์เหรอ?

504
00:29:10,549 --> 00:29:11,855
พวกนั้นทำอะไรกันฮะ?

505
00:29:11,898 --> 00:29:13,378
อุ้มเขา
สูงจากพื้นสามฟุต

506
00:29:13,422 --> 00:29:15,467
เพื่อฉกฉวย
เศษมัฟฟินที่ใกล้ที่สุด?

507
00:29:15,511 --> 00:29:17,687
[ปิดประตู] ไม่ ไม่ ไม่!

508
00:29:17,730 --> 00:29:20,472
ฉันไม่ใช่วัตถุ X-Man
เลย

509
00:29:20,516 --> 00:29:23,170
ก่อนอื่น...
[หายใจเข้าลึกๆ]

510
00:29:23,214 --> 00:29:25,259
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารีด้วยซ้ำ
ที่สองขึ้นไป... [คร่ำครวญ]

511
00:29:25,956 --> 00:29:27,436
[คำราม]

512
00:29:27,479 --> 00:29:28,524
ฉันควรจะทิ้งคุณไป

513
00:29:28,567 --> 00:29:30,308
ในความยุ่งเหยิงที่สมเพชตัวเอง
ฉันพบคุณใน

514
00:29:30,351 --> 00:29:33,442
แต่นี่คือสิ่งที่เพื่อนทำ
พวกเขาปรากฏตัว!

515
00:29:33,485 --> 00:29:35,487
ไม่ใช่เมื่อสะดวกหรือง่าย

516
00:29:35,531 --> 00:29:39,839
เมื่อยากลำบาก
และคุณก็ทำให้มันยากเสมอ

517
00:29:39,883 --> 00:29:42,363
[หายใจแรง] คุณไม่สบาย

518
00:29:42,407 --> 00:29:44,496
ฉันกำลังยื่นคอออกมา
พาคุณมาที่นี่

519
00:29:44,540 --> 00:29:46,455
[รัด] รอก่อน
ไอ้เหี้ยตัวหนึ่ง

520
00:29:46,498 --> 00:29:47,978
ผู้ที่ฆ่าวาเนสซ่าก็หนีไป

521
00:29:48,718 --> 00:29:49,806
[คำราม]

522
00:29:50,546 --> 00:29:52,722
โอ้พระเยซูคริสต์!

523
00:29:52,765 --> 00:29:54,656
ฉันคิดว่าคุณจะ
จูบฉันตรงนั้นสักครู่

524
00:29:54,680 --> 00:29:56,615
โปรดรู้ไว้ว่าฉันคงไม่เป็น
สามารถหยุดคุณได้ถ้าคุณทำ

525
00:29:56,639 --> 00:29:58,684
เวด ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร...

526
00:29:58,728 --> 00:30:01,078
เราติดตามพวกเขา
และนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

527
00:30:01,644 --> 00:30:03,080
มันเป็นฉัน

528
00:30:05,909 --> 00:30:08,564
ฉันมันไอ้เวรที่หนีไปแล้ว

529
00:30:08,607 --> 00:30:11,741
ฉันฆ่าทุกคนสุดท้าย
ของพวกเขา ยกเว้นฉัน

530
00:30:11,784 --> 00:30:13,482
ไม่สามารถฆ่าฉันได้

531
00:30:16,615 --> 00:30:18,617
เราจะเริ่มต้นครอบครัว

532
00:30:20,445 --> 00:30:22,403
พวกเรา เอ่อ... [สูดดม]

533
00:30:22,447 --> 00:30:23,579
[ล้างคอ]

534
00:30:23,622 --> 00:30:25,363
เราจะเป็นครอบครัว

535
00:30:26,146 --> 00:30:27,278
โคลอสซัส: เวด...

536
00:30:27,321 --> 00:30:30,107
วาเนสซ่าไปแล้ว
เธอจะไม่กลับมา

537
00:30:31,674 --> 00:30:34,024
นี่อาจจะไม่ใช่
ครอบครัวที่คุณต้องการ...

538
00:30:34,067 --> 00:30:36,505
แต่มันคือครอบครัวที่คุณต้องการ

539
00:30:36,548 --> 00:30:37,810
คุณมีจิตใจที่ดี

540
00:30:37,854 --> 00:30:39,420
มันอยู่ที่นี่
มันสามารถเติบโตได้ที่ไหน

541
00:30:41,205 --> 00:30:42,206
คุณพูดอะไร?

542
00:30:44,251 --> 00:30:45,557
เกี่ยวกับหัวใจของฉัน?

543
00:30:49,518 --> 00:30:50,954
[หายใจออก]

544
00:30:50,997 --> 00:30:52,999
ฉันคิดว่า
ฉันมาถูกที่แล้ว

545
00:31:03,009 --> 00:31:04,576
[คำราม]

546
00:31:50,404 --> 00:31:51,710
[ไม่ได้ยิน]

547
00:31:56,280 --> 00:31:57,803
[กรีดร้อง]

548
00:32:00,806 --> 00:32:03,635
MAN: ฉันจะบอกคุณ
เรื่องโกหกใหญ่คืออะไร

549
00:32:03,679 --> 00:32:05,289
[หลบหนีการเล่นวิทยุ] กระดาษชำระ

550
00:32:05,332 --> 00:32:06,725
อะไรจะแย่ขนาดนี้.
เกี่ยวกับกระดาษชำระเหรอ?

551
00:32:06,769 --> 00:32:07,987
ทำงานให้เสร็จ

552
00:32:08,031 --> 00:32:10,903
มันจริงๆเหรอ
ทำงานให้เสร็จเหรอ?

553
00:32:10,947 --> 00:32:13,166
เอาล่ะ. บอกว่าตื่นแล้ว.
พรุ่งนี้เช้า...

554
00:32:13,210 --> 00:32:17,910
และสมมุติให้ค้นหาบางอย่าง
อึสดบนใบหน้าของคุณ

555
00:32:17,954 --> 00:32:19,671
แก้มของคุณอาจจะ
เล็กน้อยในเครา

556
00:32:19,695 --> 00:32:21,411
อะไรวะ?
ฉันกำลังจะป่วยหนักแล้ว!

557
00:32:21,435 --> 00:32:22,523
คุณทำงานอะไร?

558
00:32:22,567 --> 00:32:23,873
ไปเข้าห้องน้ำมั้ย.

559
00:32:23,916 --> 00:32:25,614
และฉีกออก
กระดาษทิชชู่แห้งชิ้นหนึ่ง...

560
00:32:25,657 --> 00:32:27,528
และถูไปรอบๆ
บนเคราของคุณเล็กน้อย

561
00:32:27,572 --> 00:32:29,139
แล้วไปต่อ
ดำเนินวันของคุณต่อไปไหม?

562
00:32:29,182 --> 00:32:30,793
ไปโบสถ์
อาจจะเป็นมื้อเย็นและดูหนัง

563
00:32:30,836 --> 00:32:31,968
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

564
00:32:32,011 --> 00:32:33,404
นี่คือที่ไหน
มาจากไหนเพื่อน?

565
00:32:33,447 --> 00:32:34,666
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

566
00:32:34,710 --> 00:32:36,189
ใบหน้าของคุณมีกลิ่นเหมือนอึ
ขวา?

567
00:32:36,233 --> 00:32:37,800
แล้วคุณจะทำอย่างไร

568
00:32:37,843 --> 00:32:40,106
คุณจะได้รับสบู่ไหม
คุณจะได้น้ำร้อน...

569
00:32:40,150 --> 00:32:42,500
และคุณจะขัดผิว
อึโคตรๆ

570
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
ออกจากเคราของคุณ
เป็นเวลา 10 นาทีติดต่อกัน

571
00:32:44,589 --> 00:32:46,286
คุณไม่สามารถ
ขัดมันให้เพียงพอ

572
00:32:46,330 --> 00:32:47,984
คุณกำลังพยายาม
เพื่อให้ฉันรู้สึกน่ารังเกียจ?

573
00:32:48,027 --> 00:32:49,246
ฉันเริ่มรู้สึกว่า...

574
00:32:49,289 --> 00:32:51,988
กระดาษชำระคือ
อาหารเรียกน้ำย่อยที่ค่อนข้างดี

575
00:32:52,031 --> 00:32:54,338
แต่แล้ว...

576
00:32:54,381 --> 00:32:56,688
ฮักกี้ส์ เนเชอรัล แคร์
ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก

577
00:32:56,732 --> 00:32:58,124
นั่นคืออาหารจานหลักของคุณ

578
00:32:58,168 --> 00:33:02,085
มันนุ่ม มันชุ่มชื้น
พวกเขามีไว้สำหรับเด็กทารก

579
00:33:02,128 --> 00:33:04,914
ในที่สุดก็ผ่านไปอีกหนึ่ง
ด้วยกระดาษชำระ

580
00:33:04,957 --> 00:33:06,872
อาจจะเคลียร์ออกไป
ความชื้นส่วนเกินนั้น

581
00:33:06,916 --> 00:33:08,569
บางทีรักษาตัวเอง
ที่จะระเบิดและไป

582
00:33:08,613 --> 00:33:09,919
ถ้าคุณสามารถรับคุณได้
เครื่องเป่าผม

583
00:33:09,962 --> 00:33:12,312
เพียงประมาณ 30 วินาที
จะทำให้คุณดี

584
00:33:16,012 --> 00:33:17,013
ไอ้บ้า?

585
00:33:18,275 --> 00:33:19,319
ปี.

586
00:33:20,320 --> 00:33:21,321
อะไร

587
00:33:22,540 --> 00:33:24,194
ปีอะไรคะ?

588
00:33:24,237 --> 00:33:26,675
คำถามบ้าบออะไรแบบนั้น
นั่นจะถามเหรอ?

589
00:33:33,029 --> 00:33:35,988
[หลบหนีต่อไป
กำลังเล่นทางวิทยุ]

590
00:33:40,732 --> 00:33:42,386
[เสียงปลุก]

591
00:33:43,779 --> 00:33:45,911
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

592
00:33:57,444 --> 00:34:00,230
ผู้สอน: เรามีเวลา 8 สัปดาห์
ค่ายฝึกหัดข้างหน้าพวกเราผู้ชาย

593
00:34:00,273 --> 00:34:01,622
นั่นก็จะเข้าใจเรา
ปรับสีและเตรียมพร้อม

594
00:34:01,666 --> 00:34:03,233
เพื่อการต่อสู้ทุกรูปแบบ

595
00:34:05,322 --> 00:34:09,543
ไม่ได้ออกกำลังกายเลย

596
00:34:09,587 --> 00:34:11,241
เทปกาว.

597
00:34:11,284 --> 00:34:13,634
มันไม่ใช่เพื่อน
ไปจนถึงอลูมิเนียมแช่เย็น

598
00:34:14,723 --> 00:34:16,725
ตีนตุ๊กแก
รหัสสี มีประสิทธิภาพ

599
00:34:16,768 --> 00:34:17,813
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

600
00:34:18,596 --> 00:34:20,163
เขากำลังคุยกับใครอยู่?

601
00:34:20,206 --> 00:34:21,880
แล้วทำไมเขาถึงแต่งตัวแบบนี้.
ผู้กระทำความผิดทางเพศที่จดทะเบียนแล้ว?

602
00:34:21,904 --> 00:34:23,906
เราโฟกัสได้ไหม
สักครู่นะสาวๆ?

603
00:34:23,949 --> 00:34:26,256
ขอร้องล่ะ เราต้องคุยกันหน่อย
แผนอาหารของเดือนหน้า.

604
00:34:26,299 --> 00:34:28,084
เห็นได้ชัดว่า
ทุกคนเกลียดเซวิเช่

605
00:34:28,127 --> 00:34:29,476
ฉันอ่านกล่องข้อเสนอแนะ

606
00:34:29,520 --> 00:34:31,130
ฉันจะหยุดคุณ
ตรงนั้น

607
00:34:31,174 --> 00:34:33,176
ฉันเห็นผ่านการกระทำที่อ่อนแอนี้

608
00:34:33,219 --> 00:34:37,571
คุณอาจหลอกโคลอสซัสได้
กับผู้ชายแสนดีคนนี้...

609
00:34:37,615 --> 00:34:38,790
แต่ไม่ใช่ฉัน

610
00:34:38,834 --> 00:34:39,922
อย่าใจร้ายนะ

611
00:34:39,965 --> 00:34:41,314
ถอยออกไป NTW

612
00:34:41,358 --> 00:34:43,577
ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยเธอไป.

613
00:34:43,621 --> 00:34:44,796
ปล่อยเธอไป ไม่เป็นไร

614
00:34:44,840 --> 00:34:46,406
เธอมีสิทธิ
ที่จะสงสัย

615
00:34:46,450 --> 00:34:49,061
มองมาที่ฉัน
ฉันเป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย

616
00:34:50,236 --> 00:34:51,629
คุณรู้ไหมว่าในอดีต

617
00:34:51,672 --> 00:34:53,587
ความชั่วร้ายเกิดขึ้น
นายหญิงของฉัน...

618
00:34:53,631 --> 00:34:56,286
ฉันจึงเข้าใจ เธอก็รู้
แต่ฉันชอบคิดว่า...

619
00:34:57,896 --> 00:35:01,204
ที่พวกคุณมี
ถูฉันจริงๆ

620
00:35:01,247 --> 00:35:03,327
ฉันชอบที่จะคิดว่าฉันมี
ถูรอบตัวคุณเช่นกัน

621
00:35:05,295 --> 00:35:07,253
มาก.

622
00:35:07,297 --> 00:35:09,952
และเป็นครั้งแรก
ในอีกไม่นาน...

623
00:35:09,995 --> 00:35:11,170
ฉันชอบฉัน.

624
00:35:13,390 --> 00:35:15,914
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ ฉันไม่เคยขอโทษ

625
00:35:15,958 --> 00:35:17,524
ฉันกำลังพูดคุยกับหัวใจของคุณ

626
00:35:17,568 --> 00:35:19,962
ดู? คุณไม่ได้
หายไปเพราะคุณคิด

627
00:35:20,005 --> 00:35:23,226
ฉันภูมิใจ. คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าคุณสามารถเป็นได้

628
00:35:23,269 --> 00:35:25,271
ขอบคุณโคลอสซัส

629
00:35:25,315 --> 00:35:26,925
แค่พยายามที่จะเป็น
X-Man ที่ดีที่สุดในโลก

630
00:35:26,969 --> 00:35:28,405
ขอโทษนะ X-Person

631
00:35:29,972 --> 00:35:32,670
อืม. มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยสบู่

632
00:35:32,713 --> 00:35:34,324
ไม่เป็นไร.

633
00:35:34,367 --> 00:35:36,587
ฉันเพิ่งเติมมัน ให้มัน
มีปั๊มอีกสองสามอันที่นั่น

634
00:35:37,806 --> 00:35:40,286
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

635
00:35:40,330 --> 00:35:42,114
ถึงฤดูกระต่ายฝุ่นแล้ว...

636
00:35:42,158 --> 00:35:43,159
และฉันกำลังตามล่าแว๊บบิต

637
00:35:43,899 --> 00:35:44,987
ลาก่อนเวด!

638
00:35:47,163 --> 00:35:49,730
[พูด] เชี่ยเอ้ย
[พูด] ให้ตายเถอะคุณ

639
00:35:55,867 --> 00:35:57,347
[เบลล์ยังคงดังต่อไป]

640
00:35:59,349 --> 00:36:01,351
[เสียงระฆังหยุดดัง]

641
00:36:01,394 --> 00:36:03,962
อาจารย์ใหญ่:
ไม่มีใครเกิดมาสมบูรณ์แบบ

642
00:36:04,006 --> 00:36:06,008
แต่คุณสามารถเป็นได้

643
00:36:06,051 --> 00:36:08,401
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำ
สิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

644
00:36:12,710 --> 00:36:14,538
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

645
00:36:18,411 --> 00:36:20,500
แต่คุณทำได้

646
00:36:20,544 --> 00:36:23,634
ต้องใช้ทั้งงาน ต้องมีวินัย...

647
00:36:23,677 --> 00:36:24,896
และการรักษา

648
00:36:24,940 --> 00:36:26,637
ความสามารถของคุณ...

649
00:36:28,595 --> 00:36:31,381
ฉันรู้ว่าพวกเขามีเสน่ห์แค่ไหน

650
00:36:31,424 --> 00:36:34,558
ทรงพลังแค่ไหน
พวกเขาทำให้คุณรู้สึก

651
00:36:34,601 --> 00:36:37,126
แต่คุณต้องเรียนรู้
ไม่เคยใช้พวกเขา...

652
00:36:37,169 --> 00:36:39,780
เพื่อพวกเขาจะไม่มีวันใช้คุณ

653
00:36:43,393 --> 00:36:44,611
[ร้องไห้]

654
00:36:46,004 --> 00:36:47,614
กรุณาอย่าร้องไห้.

655
00:36:48,441 --> 00:36:50,052
ฉันจะไปช่วย

656
00:36:50,095 --> 00:36:53,272
ฉันจะทำให้คุณรู้สึก
สิ่งที่คุณควรรู้สึก

657
00:36:53,316 --> 00:36:55,840
คุณต้องรู้สึกอย่างไร...

658
00:36:55,884 --> 00:36:59,235
ทุกครั้งที่คุณถูกล่อลวง
ที่จะปฏิบัติตามความต้องการของคุณ

659
00:36:59,278 --> 00:37:03,195
ดูดกระเจี๊ยวกลายพันธุ์ของฉัน
ไอ้เหี้ยสี่ตา

660
00:37:05,763 --> 00:37:07,721
[เสียงไฟฟ้าแตก]
[คำราม]

661
00:37:13,162 --> 00:37:14,163
[กรีดร้อง]

662
00:37:17,601 --> 00:37:18,819
ยักษ์ใหญ่: เวด

663
00:37:19,820 --> 00:37:21,387
ลุย!

664
00:37:21,431 --> 00:37:23,520
เข้ามา!
เฮ้ ฉันก็แค่ทำ

665
00:37:23,563 --> 00:37:25,478
นิดหน่อย
ของแสงอ่านที่นี่...

666
00:37:25,522 --> 00:37:26,958
เรามีภารกิจ

667
00:37:27,002 --> 00:37:28,525
เอาล่ะพวกคุณจะเป็น
ปลอดภัยข้างนอกนั่น

668
00:37:28,568 --> 00:37:29,830
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

669
00:37:29,874 --> 00:37:32,268
ไม่ ฉันอยากให้คุณเข้าร่วม

670
00:37:33,486 --> 00:37:34,661
ฉันขอโทษอะไร?

671
00:37:34,705 --> 00:37:36,315
คุณได้ยินฉัน

672
00:37:36,359 --> 00:37:38,752
เชื่อฉันเถอะ
นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก

673
00:37:38,796 --> 00:37:39,884
ฉันไม่พร้อมจริงๆ

674
00:37:39,928 --> 00:37:41,625
คุณพร้อมแล้ว ฉันไม่ได้.

675
00:37:41,668 --> 00:37:43,540
ไปถึง X-Jet ในอีกห้าโมง

676
00:37:43,583 --> 00:37:44,758
ฉันทำได้สามสิบ

677
00:37:44,802 --> 00:37:46,760
ตอนนี้. ฉันสามารถทำได้ตอนนี้

678
00:37:46,804 --> 00:37:48,023
ข้อเสนอสุดท้าย

679
00:37:48,066 --> 00:37:50,634
นักข่าว: ไอรีน เมอร์รีเวเธอร์ จาก WHIT News

680
00:37:50,677 --> 00:37:52,679
อาศัยอยู่ที่นี่
ในสถานการณ์ที่เป็นข่าวด่วน

681
00:37:52,723 --> 00:37:55,378
ณ บ้านเอสเซ็กซ์
เพื่อการฟื้นฟูสมรรถภาพกลายพันธุ์

682
00:37:55,421 --> 00:37:57,380
เด็กชายกลายพันธุ์
กำลังปรากฏว่ามี

683
00:37:57,423 --> 00:37:58,903
เหตุการณ์บางอย่าง...

684
00:37:58,947 --> 00:38:00,446
โดยมีตำรวจอยู่ข้างหลังฉัน
รัสเซล: ไปให้พ้นจากฉัน!

685
00:38:00,470 --> 00:38:02,907
มีรถตำรวจสองคัน
ที่ถูกพลิกคว่ำ

686
00:38:02,951 --> 00:38:04,406
มีไฟแบบเปิด เหี้ย! อยู่ข้างหลัง!

687
00:38:04,430 --> 00:38:05,494
นักข่าว: ฉากหนึ่งของ
ความวุ่นวายที่นี่

688
00:38:05,518 --> 00:38:06,650
เจ้าหน้าที่: ใจเย็นๆ

689
00:38:06,693 --> 00:38:09,305
รัสเซลล์: ฉันจะเผาคุณ!
คุณอยู่ข้างหลัง!

690
00:38:10,045 --> 00:38:11,829
ออกไปจากฉัน!

691
00:38:11,872 --> 00:38:14,353
คุณอยากจะร่วมเพศตายเหรอ?
[หายใจแรง]

692
00:38:29,368 --> 00:38:32,589
และดูเหมือนว่าเป็น X-Men
กำลังมาถึง...

693
00:38:32,632 --> 00:38:34,156
เดดพูล: กระจาย!

694
00:38:34,199 --> 00:38:36,201
นักข่าว: ...กับสิ่งที่ปรากฏ
จะเป็นเด็กฝึกหัด

695
00:38:36,245 --> 00:38:39,248
DEADPOOL: ทุกคนใจเย็นๆ นะ!
ข้อดีอยู่ที่นี่ ฉัน...

696
00:38:39,291 --> 00:38:40,466
พวกเราคือ X-Men!

697
00:38:40,510 --> 00:38:43,034
คำอุปมาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ
ในยุค 60

698
00:38:43,078 --> 00:38:45,602
ดังนั้นขอแสดงความนับถือ

699
00:38:45,645 --> 00:38:46,907
ตามสบายครับคุณเจ้าหน้าที่

700
00:38:48,474 --> 00:38:49,998
คุณกำลังทำอะไร?

701
00:38:50,476 --> 00:38:51,782
งานของฉัน!

702
00:38:51,825 --> 00:38:53,225
คุณคือคนที่บอกว่า
ฉันก็พร้อม

703
00:38:53,262 --> 00:38:54,785
และฉันไม่เห็นด้วยอย่างตรงไปตรงมา
กับคุณ

704
00:38:54,828 --> 00:38:57,222
แต่นี่เราพยายามที่จะ
เอาชนะความแตกต่างของเรา

705
00:38:57,266 --> 00:38:59,703
เหมือนที่บียอนเซ่พูดว่า "ได้โปรด...

706
00:39:00,530 --> 00:39:01,922
“ได้โปรดหยุดหลอกลวงฉันเถอะ”

707
00:39:01,966 --> 00:39:03,054
เจ้าหน้าที่: เฮ้!

708
00:39:03,098 --> 00:39:04,490
นี่เป็นเหตุการณ์ที่ห้า

709
00:39:04,534 --> 00:39:06,753
เด็กคนนี้ก็ต้องเป็น
ในกล่องน้ำแข็ง ไม่ใช่ที่นี่

710
00:39:06,797 --> 00:39:08,451
รัสเซลอยู่ในความดูแลของเรา

711
00:39:08,494 --> 00:39:10,279
ไม่ได้อยู่ในคุก
ฉันรับรองกับคุณ...

712
00:39:10,322 --> 00:39:11,473
เรามีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

713
00:39:11,497 --> 00:39:12,605
รัสเซล: กลับมาก่อน!
ฉันจะเผาคุณ!

714
00:39:12,629 --> 00:39:13,847
ไม่รับของจริง

715
00:39:13,891 --> 00:39:15,980
"อยู่ภายใต้การควบคุม"
รู้สึกที่นี่มาร์ตี้

716
00:39:16,024 --> 00:39:18,069
นั่นเกลนใช่ไหม? แดเนียล.

717
00:39:18,113 --> 00:39:19,331
ฉันจะถามคำถามว่า
มิเกล.

718
00:39:19,375 --> 00:39:20,724
ขอคุยกับลูกหน่อย

719
00:39:20,767 --> 00:39:25,598
คุณอยู่ที่นี่กับคนแปลกหน้าของคุณ
ริมฝีปากเซ็กส์ลับ

720
00:39:27,339 --> 00:39:28,384
รัสเซลล์: คุณอยากตายเหรอ?

721
00:39:28,427 --> 00:39:29,622
DEADPOOL: เด็กคนนี้น่ารัก

722
00:39:29,646 --> 00:39:30,666
ฉันไม่รู้ว่าฉันแพ็คไปทำไม
จุดกลวง

723
00:39:30,690 --> 00:39:31,865
ฉันจะเผาลูกบอลของคุณออก!

724
00:39:31,909 --> 00:39:35,260
วันแรก. [หัวเราะคิกคัก]
ฉันกังวลมาก!

725
00:39:35,304 --> 00:39:36,870
เพิ่งบอกว่า.
"จุดกลวง"?

726
00:39:36,914 --> 00:39:38,263
ใช่ น่าจะได้

727
00:39:38,307 --> 00:39:40,352
นำ Super Soaker มาด้วย
[หัวเราะ]

728
00:39:40,918 --> 00:39:41,919
สวัสดี!

729
00:39:43,181 --> 00:39:45,705
อยู่กลับ
หรือจัสติน บีเบอร์ตาย!

730
00:39:45,749 --> 00:39:49,231
[หัวเราะ] จัสติน บีเบอร์
เขาเรียกคุณว่าจัสติน บีเบอร์

731
00:39:50,623 --> 00:39:52,297
[รัสเซลล์คำราม]
รอก่อน! รอรอรอ!

732
00:39:52,321 --> 00:39:55,454
โอเค อย่าทำเลย
อะไรก็ตามที่เป็น

733
00:39:55,498 --> 00:39:57,021
ตกลง? มาคุยกันเถอะ!

734
00:39:57,065 --> 00:39:58,675
นั่นรัสเซลใช่ไหม?

735
00:39:58,718 --> 00:40:00,981
นักดับเพลิงนักดับเพลิง

736
00:40:01,025 --> 00:40:03,245
โอ้ เป็นชื่อที่เยี่ยมมาก
มันไหม้ตรงไหน?

737
00:40:03,288 --> 00:40:05,088
แค่กำปั้นหรือตลอดทาง
จนถึงข้อศอก?

738
00:40:05,682 --> 00:40:06,944
[คำราม]

739
00:40:08,424 --> 00:40:09,729
[ฝูงชนอุทาน]

740
00:40:09,773 --> 00:40:12,428
[หัวเราะคิกคัก] ทั้งหมดอย่างแน่นอน
ไปจนถึงข้อศอก

741
00:40:12,471 --> 00:40:15,300
มาอย่างเงียบๆ
หรือจะมีปัญหา

742
00:40:15,344 --> 00:40:18,129
คุณขโมยสิ่งนั้นมาจาก Robocop!
นั่นมาจากโรโบคอป!

743
00:40:18,173 --> 00:40:19,826
เพียงแค่ยืนลง!

744
00:40:19,870 --> 00:40:21,959
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
ดูสิไฟ...

745
00:40:22,002 --> 00:40:23,265
[หัวเราะ]

746
00:40:23,308 --> 00:40:25,832
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่สามารถพูดได้!
ฉันขอโทษ!

747
00:40:25,876 --> 00:40:26,877
[คำราม]

748
00:40:27,834 --> 00:40:30,315
[กรีดร้องทั้งหมด]

749
00:40:30,359 --> 00:40:34,363
โอ้อึ!
ไอ้นั่นมันทำ!

750
00:40:34,406 --> 00:40:35,799
วางมือของคุณ
หลังเข่าของคุณ

751
00:40:35,842 --> 00:40:37,322
และลงไป
บนหัวของคุณ! ตอนนี้!

752
00:40:37,366 --> 00:40:39,629
ลุย! กฎข้อแรกคืออะไร?

753
00:40:39,672 --> 00:40:41,631
ติดป้ายกำกับทุกอย่าง
ในตู้เย็น!

754
00:40:41,674 --> 00:40:44,286
อย่าบานปลาย!
กฎเกณฑ์มีไว้ให้แหก!

755
00:40:44,329 --> 00:40:45,765
ยักษ์ใหญ่:
นั่นตรงกันข้ามเลย

756
00:40:45,809 --> 00:40:47,158
ของสิ่งที่พวกเขาตั้งใจไว้!

757
00:40:48,203 --> 00:40:50,161
เชี่ยเอ้ย! ดี!

758
00:40:50,205 --> 00:40:51,815
ฉันจะเริ่มจากจุดเริ่มต้น

759
00:40:51,858 --> 00:40:54,209
ฉันชื่อเดดพูล
และฉันเป็นเอ็กซ์แมน

760
00:40:54,252 --> 00:40:56,211
เด็กฝึกหัด! ปิดมัน!

761
00:40:57,168 --> 00:40:59,431
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว

762
00:41:00,606 --> 00:41:02,217
เอาล่ะคุณกลัว

763
00:41:02,782 --> 00:41:03,870
ตามลำพัง.

764
00:41:03,914 --> 00:41:05,002
คุณไม่มีครอบครัว

765
00:41:05,045 --> 00:41:06,110
ฉันไม่มี
ครอบครัวเช่นกัน

766
00:41:06,134 --> 00:41:07,874
คุณอาศัยอยู่ในกองขยะนี้
คาดเดาอะไร?

767
00:41:07,918 --> 00:41:09,615
ฉันเคยอาศัยอยู่ในนรก
แค่ชอบมัน

768
00:41:10,529 --> 00:41:11,878
แต่คุณรู้อะไรบางอย่าง?

769
00:41:11,922 --> 00:41:13,663
เป็นผู้หญิงที่ฉลาด
เคยบอกกับฉันว่า...

770
00:41:13,706 --> 00:41:15,186
"พูดขึ้นมา"

771
00:41:15,230 --> 00:41:18,058
“ฉันไม่ได้ยินคุณในเรื่องนั้น
สงสารจู๋ในปากของคุณ”

772
00:41:18,102 --> 00:41:19,712
มากเกินไปเหรอ? ฉันไปไกลเกินไป

773
00:41:19,756 --> 00:41:21,018
[คำราม]
[อุทานทั้งหมด]

774
00:41:27,677 --> 00:41:29,200
นั่นเป็นฟู่

775
00:41:29,244 --> 00:41:31,507
[ถอนหายใจ] อยู่ในโรงเรียนนะเด็กน้อย

776
00:41:31,550 --> 00:41:33,378
หรือไม่ทำ ฉันไม่ได้.

777
00:41:33,422 --> 00:41:35,032
และฉันเป็น X-Man
[พฤหัส]

778
00:41:35,075 --> 00:41:36,207
เด็กฝึกงาน.

779
00:41:36,251 --> 00:41:37,600
ไอ้นี่มัน!

780
00:41:37,643 --> 00:41:39,384
การลงจอดของซูเปอร์ฮีโร่กำลังมา!

781
00:41:41,517 --> 00:41:42,953
[คำราม]

782
00:41:42,996 --> 00:41:44,650
อ่า เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

783
00:41:44,694 --> 00:41:46,783
[เสียงครวญคราง]
นั่นเป็นวิธีที่ใช้ไม่ได้จริง

784
00:41:46,826 --> 00:41:48,350
[คำราม]
[อ้าปากค้าง]

785
00:41:50,134 --> 00:41:51,309
[หายใจแรง]

786
00:41:56,880 --> 00:41:58,098
[เสียงครวญคราง]

787
00:42:02,451 --> 00:42:04,801
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์
และปรบมือ]

788
00:42:07,282 --> 00:42:09,414
ฉันก็สามารถคุ้นเคย
ถึงอึ X-Man นี้

789
00:42:09,458 --> 00:42:10,609
หัวรบวัยรุ่น NEGASONIC:
เด็กฝึกหัด!

790
00:42:10,633 --> 00:42:11,851
เดดพูล: เด็กฝึกหัด!

791
00:42:11,895 --> 00:42:13,679
เจ้าหน้าที่: หาเครื่องควบคุมพลังงาน
กับเขา ตอนนี้!

792
00:42:13,723 --> 00:42:16,943
DEADPOOL: ใจเย็นๆ ฉีดน้ำออกไป
มันจบแล้ว เราได้รับคุณ

793
00:42:17,640 --> 00:42:18,771
[อุปกรณ์ WHIRRS]

794
00:42:18,815 --> 00:42:20,338
นั่นทำอะไรน่ะ?

795
00:42:20,382 --> 00:42:21,905
ปลอกคอลดแรงสั่นสะเทือน

796
00:42:21,948 --> 00:42:23,254
ปิดตัวลง
ความสามารถกลายพันธุ์ทั้งหมด

797
00:42:23,298 --> 00:42:26,126
คุณไม่สามารถถอดมันออกได้
เว้นแต่คุณจะมีระเบิดมือ

798
00:42:26,170 --> 00:42:29,173
ฮะ. ก็ใช้ได้เลย
หนึ่งในนั้นในองก์แรก

799
00:42:29,217 --> 00:42:30,435
อาจารย์ใหญ่: ขอบคุณ!

800
00:42:32,307 --> 00:42:34,526
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง

801
00:42:34,570 --> 00:42:36,789
วีรกรรมที่แท้จริงในการดำเนินการ

802
00:42:36,833 --> 00:42:38,487
เราอยู่ในหนี้ของคุณ

803
00:42:39,314 --> 00:42:40,967
เราสามารถเอามาจากที่นี่ได้

804
00:42:41,011 --> 00:42:43,231
พาฉันไป
ไปที่ Ice Box ได้โปรด!

805
00:42:43,274 --> 00:42:44,449
ที่ไหนก็ดีกว่าที่นี่

806
00:42:44,493 --> 00:42:45,755
DEADPOOL: เชื่อฉันเถอะลูก

807
00:42:45,798 --> 00:42:47,539
คุณไม่อยากไป
ไปที่กล่องน้ำแข็ง

808
00:42:47,583 --> 00:42:50,194
สถานที่นั้นทำให้ฮิตเลอร์มีทวารหนัก
ดูเหมือนไวกิกิ

809
00:42:50,238 --> 00:42:52,109
ให้คุณเข้าไปข้างในกันเถอะ
ชายหนุ่ม

810
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
ไม่ รอ รอ รอ.

811
00:42:54,198 --> 00:42:55,678
พวกคุณอยู่ที่นั่น

812
00:43:05,775 --> 00:43:07,385
คนพวกนั้นทำร้ายคุณเหรอ?

813
00:43:08,821 --> 00:43:09,866
WHO?

814
00:43:11,911 --> 00:43:14,610
บัลดิล็อคส์? จาเร็ด คุชเนอร์?

815
00:43:16,089 --> 00:43:17,569
ทั้งคู่เลยเหรอ?

816
00:43:21,312 --> 00:43:23,009
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

817
00:43:23,053 --> 00:43:24,620
อีกสี่ห้านาที!

818
00:43:24,663 --> 00:43:25,708
ฉันเสียใจ?

819
00:43:25,751 --> 00:43:28,928
อีกสี่ห้านาที!

820
00:43:30,190 --> 00:43:32,932
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้
เพื่อเป็นฮีโร่

821
00:43:33,977 --> 00:43:36,284
คนคิด
คุณปลุกฮีโร่...

822
00:43:36,327 --> 00:43:38,460
แปรงฟันฮีโร่...

823
00:43:38,503 --> 00:43:41,419
อุทานเข้าไป
ตู้ทำสบู่คือฮีโร่

824
00:43:41,463 --> 00:43:42,812
[พูดภาษารัสเซีย]

825
00:43:42,855 --> 00:43:46,555
แต่เปล่าเลย การเป็นฮีโร่
ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที!

826
00:43:47,904 --> 00:43:49,558
สักครู่...

827
00:43:49,601 --> 00:43:52,300
ทำสิ่งที่น่าเกลียด
จะไม่มีใครทำอีก

828
00:43:52,343 --> 00:43:53,388
[เสียงครวญคราง]

829
00:43:55,781 --> 00:43:56,913
ไม่!

830
00:43:59,568 --> 00:44:00,849
เจ้าหน้าที่: ยืนลง!
ระงับไฟของคุณ!

831
00:44:00,873 --> 00:44:03,223
เวด คุณทำอะไรลงไป? โคลอสซัส ไม่!

832
00:44:03,267 --> 00:44:06,531
คุณพูดถูกเวด
คุณไม่ใช่วัตถุ X-Men

833
00:44:06,575 --> 00:44:08,881
ไม่ไหวแล้ว ไชนี่ คานธี!

834
00:44:08,925 --> 00:44:10,405
เบาะแสแรกของคุณคืออะไร?

835
00:44:10,448 --> 00:44:13,582
จุดกลวง
ผ่านหน้าไอ้เวรนั่นเหรอ?

836
00:44:13,625 --> 00:44:14,931
เด็กคนนั้นถูกทารุณกรรม!

837
00:44:14,974 --> 00:44:17,020
บอกได้เสมอ!
ยักษ์ใหญ่: เรามีกฎ!

838
00:44:17,063 --> 00:44:19,805
คุณไม่ใช่ผู้พิพากษา
คณะลูกขุนหรือเพชฌฆาต!

839
00:44:19,849 --> 00:44:22,808
ไอ้กฎของคุณ!
ฉันต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง!

840
00:44:22,852 --> 00:44:24,680
และบางครั้ง
คุณต้องต่อสู้สกปรก!

841
00:44:24,723 --> 00:44:27,770
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
เป็นครั้งสุดท้ายเวด

842
00:44:30,903 --> 00:44:33,210
เจ้าหน้าที่: โอเค
พาคนพวกนี้เข้าฝัก

843
00:44:33,253 --> 00:44:35,430
พาพวกเขาไปที่กล่องน้ำแข็ง [ไซเรนกำลังร้องไห้]

844
00:44:35,473 --> 00:44:37,345
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

845
00:44:48,486 --> 00:44:51,315
[นักโทษตะโกน]
[ผิวปาก]

846
00:44:51,359 --> 00:44:53,230
[เสียงประตูดัง]

847
00:44:54,884 --> 00:44:56,015
[ตะโกนต่อไป]
[คำราม]

848
00:44:56,059 --> 00:44:57,060
เฮ้ที่รัก!

849
00:44:58,148 --> 00:45:00,411
อยากรู้ว่าแก๊งไหน
ฉันจะเข้า.

850
00:45:00,455 --> 00:45:01,934
ใช่แล้ว!

851
00:45:01,978 --> 00:45:04,241
มีหมวกคัดสรรไหม?
[ปาก] สวัสดี

852
00:45:06,112 --> 00:45:07,505
ฉันมองเห็นตัวเองอยู่เสมอว่า

853
00:45:07,549 --> 00:45:08,941
มากขึ้น
ฮัฟเฟิลพัฟฝั่งตะวันออก

854
00:45:10,465 --> 00:45:13,424
ฉันทำข้อผิดพลาดร้ายแรง
ในการจอง Airbnb ของฉัน

855
00:45:13,468 --> 00:45:17,341
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เว็บไซต์
ดูเหมือนเลย

856
00:45:18,908 --> 00:45:20,649
ฉันชอบการตกแต่งแม้ว่า

857
00:45:20,692 --> 00:45:22,651
ฉันไม่มีความคิด
สิ้นหวังเป็นสี

858
00:45:22,694 --> 00:45:23,956
ยาม: ไปทางซ้ายสุด เจ้าบ้า

859
00:45:28,483 --> 00:45:29,701
ได้โปรดตามคุณมา

860
00:45:31,834 --> 00:45:34,532
อีกชนกลุ่มน้อยที่น่าขยะแขยง
นอกถนน

861
00:45:34,576 --> 00:45:35,707
คืนนี้เราจะนอนหลับฝันดี

862
00:45:35,751 --> 00:45:36,795
มาซื้อเบเกิลกันเถอะ

863
00:45:36,839 --> 00:45:40,016
[เทเซอร์แคร็ก]
[เสียงครวญคราง]

864
00:45:40,059 --> 00:45:42,888
ราตรีสวัสดิ์
คุณทิ่มน่ารำคาญ!

865
00:45:43,976 --> 00:45:46,065
[ยังคงคร่ำครวญ]

866
00:46:13,049 --> 00:46:14,572
[อาเจียน]

867
00:46:18,663 --> 00:46:20,554
รัสเซล: คุณมาไกลมาก
จากพลังพิเศษของคุณ

868
00:46:20,578 --> 00:46:23,015
ใช่. แค่สัมผัสมะเร็ง

869
00:46:23,059 --> 00:46:25,540
ไม่ต้องกังวล
เราเป็นเพื่อนเก่า

870
00:46:25,583 --> 00:46:26,802
เชี่ยเอ้ย!

871
00:46:26,845 --> 00:46:29,021
ฉันอยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่

872
00:46:29,065 --> 00:46:31,023
ต้องการเสมอ
ชุดซุปเปอร์จริงๆ

873
00:46:31,067 --> 00:46:32,634
[ถอนหายใจ] เกิดอะไรขึ้น?

874
00:46:32,677 --> 00:46:34,797
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นคือเมื่อไหร่
ซูเปอร์ฮีโร่ขนาดบวกเหรอ?

875
00:46:35,463 --> 00:46:36,942
ไม่เคย.

876
00:46:36,986 --> 00:46:38,770
อุตสาหกรรมเลือกปฏิบัติ

877
00:46:39,858 --> 00:46:41,947
ซุปเปอร์ฮีโร่มีเพศสัมพันธ์

878
00:46:41,991 --> 00:46:44,254
สิ่งนั้น
ทำให้ฉันหงุดหงิดที่สุด...

879
00:46:44,297 --> 00:46:46,125
ฉันไม่เคยลุกขึ้นยืน
สำหรับตัวฉันเองในนั้น

880
00:46:47,736 --> 00:46:50,652
ทั้งชีวิตของฉัน

881
00:46:50,695 --> 00:46:54,177
ฉันรอใครสักคนอยู่
เพื่อมาช่วยฉัน

882
00:46:56,571 --> 00:46:59,530
ไม่มีใครจะเสียสละ
อะไรก็ได้สำหรับฉัน

883
00:47:03,665 --> 00:47:05,928
ฉันต้องเริ่มดูแลแล้วล่ะ
ของตัวเอง

884
00:47:07,277 --> 00:47:10,019
ตอนนี้ฉันมีภารกิจ

885
00:47:10,062 --> 00:47:12,717
สิ่งแรกที่อยากทำ
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่...

886
00:47:12,761 --> 00:47:15,111
เผาอาจารย์ใหญ่ทั้งเป็น...

887
00:47:15,154 --> 00:47:18,854
แล้วค่อยเซลฟี่
ด้วยศพที่คุกรุ่นของเขา

888
00:47:18,897 --> 00:47:21,334
แย่จัง นั่นก็เหมือนกับว่า
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดในพระคัมภีร์

889
00:47:23,075 --> 00:47:25,556
ฉันไม่มี
หุ่นถุงเท้ากับฉัน...

890
00:47:25,600 --> 00:47:27,645
แต่เขาทำอะไรคุณ?

891
00:47:27,689 --> 00:47:29,299
เขาได้ลิ้มรสสายรุ้งหรือเปล่า?

892
00:47:29,342 --> 00:47:31,388
ฉันจะกระซิบมันว่า
แต่สกิทเทิลส์จะฟ้องเรา

893
00:47:32,563 --> 00:47:34,565
ไอ้เวรเกลียดมนุษย์กลายพันธุ์

894
00:47:34,609 --> 00:47:36,567
เขาพยายามที่จะเอาชนะ
ยีนออกจากเรา

895
00:47:36,611 --> 00:47:39,135
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่า
ผู้ชายประเภท "อธิษฐานให้เกย์ออกไป"

896
00:47:39,918 --> 00:47:41,311
ป่วยชิ้นอึ

897
00:47:42,704 --> 00:47:46,403
พรุ่งนี้เราจะพบ
ผู้ชายตัวใหญ่ที่สุดในนี้...

898
00:47:47,360 --> 00:47:49,058
และเราจะทำให้เขาเป็นผู้หญิงเลวของเรา!

899
00:47:49,101 --> 00:47:50,450
[เสียงคำราม]

900
00:47:51,713 --> 00:47:52,931
[เวดไอ]

901
00:47:52,975 --> 00:47:54,324
นั่นคืออะไร? [ล้างคอ]

902
00:47:54,367 --> 00:47:56,935
นั่นคือผู้ชายที่ใหญ่ที่สุด
ในที่นี่

903
00:47:56,979 --> 00:47:59,068
เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ Ice Box...

904
00:47:59,111 --> 00:48:00,939
แม้ว่าจะไม่มีใครเคยเห็นมันก็ตาม

905
00:48:00,983 --> 00:48:03,202
พวกเขาเก็บสัตว์ประหลาดไว้
ในห้องใต้ดิน

906
00:48:03,246 --> 00:48:04,987
ถัดจากขนาดใหญ่,

907
00:48:05,030 --> 00:48:06,554
ชามนึ่ง
ของการคาดเดา

908
00:48:07,206 --> 00:48:08,207
ดู.

909
00:48:09,208 --> 00:48:11,471
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้ [ไอ]

910
00:48:11,515 --> 00:48:12,647
เมื่อสวมปลอกคอนี้

911
00:48:12,690 --> 00:48:15,824
มหาอำนาจของฉัน
เป็นเพียงมะเร็งที่ควบคุมไม่ได้

912
00:48:15,867 --> 00:48:19,349
ขอธนูและลูกธนูมาให้ฉัน
โดยพื้นฐานแล้วฉันคือฮอว์คอาย

913
00:48:19,392 --> 00:48:21,481
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...
[ไอ]

914
00:48:21,525 --> 00:48:24,702
ฉันมีเนื้องอกที่จะเติบโต
วาเนสซ่ารออยู่

915
00:48:24,746 --> 00:48:27,226
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการทำให้พวกเรา
ก้าน

916
00:48:27,270 --> 00:48:29,185
ฟังดีๆ. ฉันขโมยปากกาของยามคนนั้นไป...

917
00:48:29,228 --> 00:48:31,187
และซ่อนมันไว้
ในกระเป๋าสตางค์เรือนจำเก่า

918
00:48:31,230 --> 00:48:32,623
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

919
00:48:32,667 --> 00:48:35,147
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่คุณพูด

920
00:48:35,757 --> 00:48:37,193
[รัสเซลล์หายใจออก]

921
00:48:37,236 --> 00:48:39,587
รัสเซลล์: ฉันรู้ว่ามันอยู่ในนั้น
ฉันแค่ต้องเอามันออกไป

922
00:48:39,630 --> 00:48:41,719
โอ้พระเยซูคริสต์

923
00:48:41,763 --> 00:48:44,417
ฉันได้ยินคุณ
กำลังค้นหาไปทั่วในนั้น

924
00:48:44,461 --> 00:48:46,855
พวกเขาทำเพียวเรลหรือไม่
สำหรับหูของคุณ?

925
00:48:46,898 --> 00:48:48,421
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

926
00:48:51,381 --> 00:48:52,741
นักข่าว: [ทางทีวี]
และเพื่ออัพเดตคุณ

927
00:48:52,774 --> 00:48:54,166
เกี่ยวกับเรื่องที่รายงานก่อนหน้านี้

928
00:48:54,210 --> 00:48:55,907
หลังจากการเผชิญหน้าอันยาวนาน

929
00:48:55,951 --> 00:48:58,562
ภายนอกบ้านเอสเซ็กซ์
เพื่อการฟื้นฟูพันธุ์กลาย...

930
00:48:58,606 --> 00:48:59,911
มนุษย์กลายพันธุ์สองคนถูกจับกุม

931
00:48:59,955 --> 00:49:01,696
และขนส่ง
สู่กล่องน้ำแข็ง...

932
00:49:01,739 --> 00:49:03,219
เสียงอัตโนมัติ:
เข้าสู่โหมดการซ่อมแซม

933
00:49:07,571 --> 00:49:09,157
นักข่าว: ...หลายเรื่อง
รถตำรวจถูกทำลาย

934
00:49:09,181 --> 00:49:11,009
และ X-Men ก็ถูกเรียกเข้ามา
เพื่อเรียกคืนคำสั่งซื้อ

935
00:49:30,899 --> 00:49:32,204
[ไอ]

936
00:49:32,248 --> 00:49:34,250
ยาม: [บน PA]
เซลล์เจ็ดและเก้า

937
00:49:34,293 --> 00:49:37,688
ตอนนี้อยู่นอกขอบเขต
สำหรับบุคลากรทางการแพทย์

938
00:49:37,732 --> 00:49:39,211
เซลล์เจ็ดและเก้า

939
00:49:39,255 --> 00:49:41,997
ตอนนี้อยู่นอกขอบเขต
สำหรับบุคลากรทางการแพทย์

940
00:49:43,738 --> 00:49:45,130
ปล.!

941
00:49:47,437 --> 00:49:49,787
อย่าทำอย่างนั้น

942
00:49:49,831 --> 00:49:52,703
อะไร ทำไมคุณถึงเป็น
ขยิบตาฉันเหรอ?

943
00:49:52,747 --> 00:49:53,835
[ไอ]

944
00:49:56,315 --> 00:49:57,708
ฉันได้รับหลังของคุณ

945
00:49:57,752 --> 00:49:58,970
โอ้พระเจ้า

946
00:49:59,014 --> 00:50:00,537
คุณป่วย
ฉันต้องปกป้องคุณ

947
00:50:00,580 --> 00:50:02,495
ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะเด็กน้อย
[ผู้ชายผิวปาก]

948
00:50:03,627 --> 00:50:04,672
โอ้เยี่ยมเลย

949
00:50:05,281 --> 00:50:06,499
[เวดไอ]

950
00:50:06,543 --> 00:50:09,067
สวัสดีครับคุณปลาตัวใหม่

951
00:50:09,111 --> 00:50:12,157
ดีใจที่ได้เห็นบ้าง
หน้าสดแถวนี้

952
00:50:12,201 --> 00:50:14,464
[ไอ] ฉันทำไปแล้วบ้าง
งานแค็ตตาล็อกเบาๆ...

953
00:50:14,507 --> 00:50:16,988
แต่จริงๆ แล้วการสร้างแบบจำลองเป็นเพียง
ก้าวสำคัญสู่การแสดง

954
00:50:17,032 --> 00:50:19,817
ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่

955
00:50:19,861 --> 00:50:23,255
เราเคยเจอกันไหม?
ฉันไม่สามารถวางหนวดของคุณได้

956
00:50:23,299 --> 00:50:25,954
ทอม แคสซิดี้ สีดำ. ไวท์ เวด วิลสัน.

957
00:50:25,997 --> 00:50:29,435
มหาอำนาจของคุณคืออะไร?
การจัดสรรวัฒนธรรม?

958
00:50:29,479 --> 00:50:32,047
คุณควรจะเป็น
หีที่ยากที่สุดในที่นี่

959
00:50:32,090 --> 00:50:34,658
คุณไม่มอง
เหมือนกับฉันมาก

960
00:50:34,702 --> 00:50:37,139
กฎข้อแรกของลาน
ไอ้เวร...

961
00:50:37,182 --> 00:50:39,228
หาผู้ชายที่ใหญ่ที่สุด
และทำให้เขาเป็นของคุณ...

962
00:50:39,271 --> 00:50:41,230
[เสียงครวญคราง]
[ผู้ต้องขังร้องอุทาน]

963
00:50:43,058 --> 00:50:45,277
ผู้ชายที่ใหญ่เป็นอันดับสอง

964
00:50:45,321 --> 00:50:47,758
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
เป็นโรคตับอักเสบมากขึ้น

965
00:50:47,802 --> 00:50:51,370
โอ้ มันลื่นเหมือนกัน
โต๊ะนี้ต้องเช็ดตัว!

966
00:50:51,414 --> 00:50:53,242
เราขอเช็ดหน่อยได้ไหม.
บนโต๊ะ?

967
00:50:53,285 --> 00:50:54,504
[เสียงครวญคราง]
[ผู้ต้องขังร้องอุทาน]

968
00:50:54,547 --> 00:50:56,767
ไอ้หนู ฉันคิดว่าคุณเลือกแล้ว
ด้านผิด

969
00:50:56,811 --> 00:50:59,161
ไม่ ฉันไม่ได้!
เขาเป็นเพื่อนของฉัน!

970
00:50:59,204 --> 00:51:01,467
ซิปมัน เราไม่ใช่เพื่อนกัน
[ผู้ต้องขังส่งเสียงเชียร์]

971
00:51:03,165 --> 00:51:04,445
คุณกำลังจะได้รับ
ตบกระเจี๊ยบ

972
00:51:05,428 --> 00:51:07,865
[ผู้ต้องขังตะโกน]
[ไอ]

973
00:51:09,388 --> 00:51:10,955
[ตะโกนต่อไป]

974
00:51:16,831 --> 00:51:18,571
ฉันสนุกมาก!
คุณเป็นเหมือน... [คำราม]

975
00:51:18,615 --> 00:51:20,704
และฉันก็แบบว่า
“นั่งลงสิ ไอ้บ้า”

976
00:51:20,748 --> 00:51:22,488
ขอเพียงให้ฉันตายอย่างสงบ

977
00:51:22,532 --> 00:51:24,664
[คำราม]
เราสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม!

978
00:51:24,708 --> 00:51:27,276
โอ้พระเจ้า! เราไม่ใช่ทีม
[ไอ]

979
00:51:27,319 --> 00:51:31,671
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกลับไปที่นั่น?
เราเป็นเพื่อนหุ้นส่วน

980
00:51:31,715 --> 00:51:34,109
เราไม่ใช่หุ้นส่วน
หรือเพื่อน

981
00:51:35,545 --> 00:51:37,634
สิ่งนี้ไม่ได้จบที่เรา
ขี่ไปชมพระอาทิตย์ตก

982
00:51:37,677 --> 00:51:39,854
มันจบลงด้วยฉัน
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง...

983
00:51:39,897 --> 00:51:43,771
และคุณชนะกล่องน้ำแข็ง
รางวัลปากนุ่มที่สุด

984
00:51:43,814 --> 00:51:45,163
[เวดไอ]

985
00:51:45,207 --> 00:51:46,817
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ในโลกนี้

986
00:51:46,861 --> 00:51:48,645
ที่ฉันห่วงใย
และเธอก็จากไปแล้ว

987
00:51:50,429 --> 00:51:53,606
คุณต้องการที่จะอยู่รอด?

988
00:51:53,650 --> 00:51:56,958
หยุดพยายามที่จะก้าน
ผู้ชายที่ใหญ่ที่สุดในที่นี่...

989
00:51:57,001 --> 00:51:58,873
และผูกมิตรกับพวกเขา

990
00:52:00,178 --> 00:52:01,789
ทำความรู้จักกับใครสักคน

991
00:52:03,007 --> 00:52:04,617
ใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

992
00:52:05,793 --> 00:52:08,099
อาจจะเป็นแบล็กทิมด้วยซ้ำ

993
00:52:09,013 --> 00:52:10,623
แบล็ค อีวาน ฉันไม่รู้

994
00:52:10,667 --> 00:52:13,148
ทั้งหมดที่ฉันจำได้ก็คือ
เขาเป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน

995
00:52:23,985 --> 00:52:25,682
[ปกป้องเสียงครวญคราง]

996
00:52:32,384 --> 00:52:33,744
[หายใจแรง]
[เสียงสัญญาณเตือนดัง]

997
00:52:40,828 --> 00:52:42,655
[ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]

998
00:52:48,052 --> 00:52:49,793
[ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

999
00:52:51,142 --> 00:52:52,840
[ปกป้องเสียงครวญคราง]

1000
00:52:58,628 --> 00:53:00,717
เสียงอัตโนมัติ: [เปิด PA]
ระบบทำงานผิดปกติ

1001
00:53:00,760 --> 00:53:04,112
เซลล์ 7, 12, 14, 27.

1002
00:53:04,155 --> 00:53:06,418
กลับเข้าไปในห้องขังของคุณ คุณสกปรก
กลายพันธุ์! เข้าไปในนั้น!

1003
00:53:06,462 --> 00:53:09,769
เสียงอัตโนมัติ:
เซลล์ 1, 3, 7, 8

1004
00:53:10,945 --> 00:53:12,385
[เสียงบี๊บ]
เสียงอัตโนมัติ: กำลังค้นหา

1005
00:53:13,904 --> 00:53:16,254
เซลล์ 04 ตั้งอยู่

1006
00:53:17,647 --> 00:53:19,779
ประตูเปิดไม่ได้!

1007
00:53:19,823 --> 00:53:21,433
ยาม: คุกเข่าลงซะ!

1008
00:53:23,958 --> 00:53:25,524
[คำรามทั้งหมด]

1009
00:53:58,383 --> 00:54:00,081
นั่นคือเซลล์ของเรา

1010
00:54:02,213 --> 00:54:04,520
ฉันทำอะไรให้หงุดหงิด
ไอ้เฒ่าขี้โมโห

1011
00:54:04,563 --> 00:54:05,738
ด้วยแขนวินเทอร์โซลเจอร์เหรอ?

1012
00:54:15,009 --> 00:54:16,924
ไปจากฉันนะเด็กน้อย!

1013
00:54:18,795 --> 00:54:19,970
[นักโทษคร่ำครวญ]

1014
00:54:20,623 --> 00:54:21,711
[คำรามทั้งหมด]

1015
00:54:24,540 --> 00:54:25,758
ฟังฉัน! ไป!

1016
00:54:31,242 --> 00:54:32,548
สวัสดีรัสเซลล์

1017
00:54:36,291 --> 00:54:37,379
[ปืนไก่]

1018
00:54:41,470 --> 00:54:42,819
[เสียงครวญคราง]

1019
00:54:43,951 --> 00:54:45,691
[คำรามลุย]
[เสียงครวญคราง]

1020
00:54:47,215 --> 00:54:48,868
[เสียงครวญคราง]

1021
00:55:01,969 --> 00:55:03,274
[คำราม]

1022
00:55:13,241 --> 00:55:15,634
[ปกป้องเสียงครวญคราง]

1023
00:55:34,958 --> 00:55:37,656
[เสียงครวญคราง]

1024
00:55:41,399 --> 00:55:42,879
[คำรามทั้งหมด]

1025
00:55:51,540 --> 00:55:52,715
[เสียงครวญคราง]

1026
00:55:52,758 --> 00:55:54,543
[อ้าปากค้าง]

1027
00:55:54,586 --> 00:55:55,761
[พูดภาษาสเปน]

1028
00:56:02,725 --> 00:56:04,118
[คำราม]
[เสียงครวญคราง]

1029
00:56:07,077 --> 00:56:08,600
[ทั้งคำราม]

1030
00:56:16,130 --> 00:56:17,131
คุณเป็นใคร?

1031
00:56:18,045 --> 00:56:19,263
ฉันคือแบทแมน

1032
00:56:28,620 --> 00:56:29,708
[อ้าปากค้าง]

1033
00:56:30,709 --> 00:56:31,754
โอ้!

1034
00:56:32,711 --> 00:56:33,799
[คำราม]

1035
00:56:36,498 --> 00:56:39,370
โอ้. นั่นก็มีซิปนะ

1036
00:56:47,900 --> 00:56:50,686
อย่ารู้สึกแย่
แม้แต่ฉันก็ฆ่าฉันไม่ได้

1037
00:56:51,382 --> 00:56:52,949
พูดคุย!

1038
00:56:52,992 --> 00:56:54,777
แบบไหน
แท่งอึไร้กระดูกสันหลัง

1039
00:56:54,820 --> 00:56:56,170
พยายามที่จะฆ่า
เด็กชายอายุ 14 ปี?

1040
00:56:57,475 --> 00:56:58,998
คุณอาจต้องการเริ่มพูด!

1041
00:56:59,042 --> 00:57:01,282
เพราะผมมีประวัติอันยาวนานของ
ยิงในเวลาเช่นนี้!

1042
00:57:02,654 --> 00:57:04,656
ชื่อ' เคเบิล.

1043
00:57:04,700 --> 00:57:07,355
ฉันมาจากอนาคต
เพียงแค่เดินจากไป

1044
00:57:08,051 --> 00:57:09,357
โอ้!

1045
00:57:09,400 --> 00:57:11,359
ดังนั้นคุณมาจากอนาคต

1046
00:57:11,402 --> 00:57:13,361
ฉันมี
สามคำถามแล้ว

1047
00:57:13,404 --> 00:57:17,016
หนึ่ง dubstep ยังมีอยู่หรือเปล่า?

1048
00:57:17,060 --> 00:57:19,541
สอง ผู้คนยังทำโฮมบรูว์อยู่หรือเปล่า?

1049
00:57:19,584 --> 00:57:22,152
และสาม
Dopinder เคยพบรักบ้างไหม?

1050
00:57:31,248 --> 00:57:32,771
[ทั้งคำราม]

1051
00:57:45,784 --> 00:57:47,612
[หายใจแรง]

1052
00:57:49,962 --> 00:57:53,314
[ตะโกน]
[สำลัก]

1053
00:57:56,230 --> 00:57:57,579
[กรีดร้อง]

1054
00:58:02,236 --> 00:58:03,933
[เสียงครวญคราง]

1055
00:58:06,327 --> 00:58:08,111
Dubstep สำหรับจิ๋ม

1056
00:58:08,155 --> 00:58:09,460
คุณมืดมนมาก!

1057
00:58:09,504 --> 00:58:11,593
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่
จากจักรวาลดีซีเหรอ?

1058
00:58:12,333 --> 00:58:13,899
ฉันชอบดั๊บสเต็ป!

1059
00:58:13,943 --> 00:58:16,119
[การเล่นเพลง DUBSTEP]

1060
00:58:24,432 --> 00:58:26,173
[คำราม]
[เสียงครวญคราง]

1061
00:58:38,663 --> 00:58:40,143
[เสียงครวญคราง]

1062
00:58:40,187 --> 00:58:41,623
เวด: นั่นเป็นกระเป๋าคาดเอวหรือเปล่า?

1063
00:58:41,666 --> 00:58:44,234
ฉันเคยมีหนึ่งในนั้น
ในปี 1990 - ไม่เคย

1064
00:58:45,235 --> 00:58:47,324
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำคุณด้วย

1065
00:58:47,368 --> 00:58:51,154
เอาอันนั้นคืนมาให้ฉัน!
นั่นไปกับฉันทุกที่

1066
00:58:51,198 --> 00:58:53,548
เช่นเดียวกับความทรงจำ
ของกระเป๋าสะพายข้างของคุณ!

1067
00:58:59,031 --> 00:59:00,076
[เสียงครวญคราง]

1068
00:59:03,297 --> 00:59:05,386
ทำไมคุณถึงปกป้อง
เด็กเหรอ?

1069
00:59:05,429 --> 00:59:06,648
[หัวเราะ]

1070
00:59:06,691 --> 00:59:08,998
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับเขา...

1071
00:59:09,041 --> 00:59:11,435
และคุณเป็นแม่ของฉันหรือเปล่า?
ซับซ้อน!

1072
00:59:13,785 --> 00:59:15,047
อันนี้ทำอะไรคะ?

1073
00:59:16,397 --> 00:59:18,355
[ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1074
00:59:27,451 --> 00:59:29,192
[ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]

1075
00:59:29,236 --> 00:59:30,846
เวด: ในภาพยนตร์ทุกเรื่อง
มีอยู่ครู่หนึ่ง

1076
00:59:30,889 --> 00:59:33,283
เมื่อพระเอก
กระทบก้นหิน

1077
00:59:33,327 --> 00:59:35,285
อินคูลรันนิ่งส์,
มันเป็นตอนที่ John Candy's

1078
00:59:35,329 --> 00:59:37,287
บ็อบสเลดอันทรงคุณค่าแตก

1079
00:59:37,331 --> 00:59:40,072
ในมนุษย์ตะขาบ,
มันเป็นตอนที่คนเหล่านั้น...

1080
00:59:40,116 --> 00:59:41,683
เซ็นสัญญาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนั้น

1081
00:59:41,726 --> 00:59:43,859
แต่ในหนังเรื่องนี้ก็...

1082
00:59:43,902 --> 00:59:45,121
คุณกำลังดูมันอยู่

1083
00:59:45,164 --> 00:59:46,905
ยาม:
คุกเข่าลงซะ เจ้ามนุษย์กลายพันธุ์

1084
00:59:47,732 --> 00:59:49,168
[เสียงครวญคราง]

1085
00:59:49,821 --> 00:59:50,822
เวด: ร็อค...

1086
00:59:54,870 --> 00:59:56,350
พบกับด้านล่าง

1087
01:00:01,442 --> 01:00:03,270
[เสียงไม่ชัดสะท้อน]

1088
01:00:07,056 --> 01:00:08,207
วาเนสซ่า:
ฉันรักคุณ เวด วิลสัน

1089
01:00:08,231 --> 01:00:09,406
เนส?

1090
01:00:10,451 --> 01:00:11,930
เฮ้ เนส!

1091
01:00:12,801 --> 01:00:14,629
เนส คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

1092
01:00:14,672 --> 01:00:16,761
โปรด! โปรด.

1093
01:00:18,937 --> 01:00:20,069
พระเยซู

1094
01:00:20,112 --> 01:00:21,113
[ถอนหายใจ]

1095
01:00:22,985 --> 01:00:24,745
คุณไม่ให้ฉัน
มีทิศทางมากมายที่นี่

1096
01:00:24,769 --> 01:00:26,597
ฉันอยู่ที่ปลายเชือกของฉัน

1097
01:00:26,641 --> 01:00:28,077
[ตัวจับเวลาติ๊ก]

1098
01:00:29,078 --> 01:00:31,428
จากนั้นฉันก็เข้าร่วม X-Men

1099
01:00:31,472 --> 01:00:33,300
ฉันไปเข้าคุก ฉัน เอ่อ...

1100
01:00:37,391 --> 01:00:38,914
มันเป็นเด็กเหรอ?

1101
01:00:40,959 --> 01:00:43,875
เด็กๆ ให้โอกาสเราเป็น
ดีกว่าที่เราเคยเป็น

1102
01:00:45,312 --> 01:00:46,313
เด็ก!
[เสียงจับเวลา]

1103
01:00:49,794 --> 01:00:51,318
[อ้าปากค้าง]

1104
01:00:53,929 --> 01:00:55,496
[หายใจหอบ]

1105
01:00:59,935 --> 01:01:01,545
นั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง

1106
01:01:01,589 --> 01:01:03,001
หัวใจของคุณจะต้องมี
ในสถานที่ที่เหมาะสม

1107
01:01:03,025 --> 01:01:04,896
ฉันจะไม่
ทิ้งเด็กคนนี้ไป

1108
01:01:04,940 --> 01:01:07,551
เขาไม่เคยมีใครเลย

1109
01:01:07,595 --> 01:01:08,944
ฉันต้องเสียสละ

1110
01:01:08,987 --> 01:01:10,946
ใช่ แต่สิ่งที่ทำ
นั่นหมายความว่า?

1111
01:01:10,989 --> 01:01:14,253
มันหมายถึง
ฉันจะช่วยรัสเซล

1112
01:01:14,297 --> 01:01:15,820
บางทีฉันอาจจะทำไม่ได้
ช่วยวาเนสซ่า...

1113
01:01:15,864 --> 01:01:18,867
แต่บางทีฉันอาจจะสามารถช่วยคนแข็งแกร่งได้
วัยรุ่นจากนิวซีแลนด์

1114
01:01:18,910 --> 01:01:20,975
ใช่ แต่สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
เหมือนโลก "ไร้ตัวตน"

1115
01:01:20,999 --> 01:01:22,523
ฉันไม่รู้อย่างแท้จริง
นั่นหมายถึงอะไร

1116
01:01:22,566 --> 01:01:23,741
พระเยซูคริสต์

1117
01:01:23,785 --> 01:01:26,527
โอเค ดูสิ
ตามคำบอกเล่าของผู้ชายของฉัน โอเค...

1118
01:01:26,570 --> 01:01:28,398
พวกกลายพันธุ์เหล่านั้น
กำลังจะถูกโอน

1119
01:01:28,442 --> 01:01:30,269
ไปจนถึงซูเปอร์แม็กซ์ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 80 ไมล์

1120
01:01:30,313 --> 01:01:32,141
เยี่ยมมาก ฉันจะเลือกพวกมันออก
ระหว่างทาง

1121
01:01:32,184 --> 01:01:34,361
จับลูกอัณฑะของคุณไว้ตรงนั้น
เพื่อน โอเค?

1122
01:01:34,404 --> 01:01:36,406
เรากำลังพูดถึง
ขบวนรถหุ้มเกราะ...

1123
01:01:36,450 --> 01:01:39,061
และทหารชั้นยอดผู้ชั่วร้าย
จากอนาคต...

1124
01:01:39,104 --> 01:01:41,455
ที่กำลังมองหาที่จะเปลี่ยนคุณ
กะโหลกเข้าไปในที่เขี่ยบุหรี่ที่น่าสังเวช

1125
01:01:41,498 --> 01:01:42,978
คุณรู้ไหมว่าเราต้องทำอะไร?

1126
01:01:43,021 --> 01:01:44,893
เราจำเป็นต้องสร้าง
ทีมโคตรๆ

1127
01:01:44,936 --> 01:01:47,025
เราต้องการพวกมันที่แข็งแกร่ง
ยืดหยุ่นทางศีลธรรม...

1128
01:01:47,069 --> 01:01:48,462
และอายุน้อยพอ
เพื่อให้พวกเขาสามารถพกพาได้

1129
01:01:48,505 --> 01:01:49,700
แฟรนไชส์นี้มีอายุ 10 ถึง 12 ปี

1130
01:01:49,724 --> 01:01:51,595
ทีมงานของ
ไอ้สารเลวที่มีทักษะสูง

1131
01:01:51,639 --> 01:01:54,685
ฉันกำลังพูดถึงบางอย่าง
14 อึของมหาสมุทร โกงสอง

1132
01:01:54,729 --> 01:01:57,166
จอห์น วิค 3แต่ด้วย
ผู้อำนวยการคนเดิม

1133
01:01:57,209 --> 01:01:59,124
DOPINDER: ร่างกายของฉันเป็น
เครื่องมือแห่งความตาย

1134
01:01:59,168 --> 01:02:00,517
ไม่ใช่ตอนนี้ โดปินเดอร์

1135
01:02:00,561 --> 01:02:02,040
ฉันอาจมีประโยชน์มาก

1136
01:02:02,084 --> 01:02:03,651
มหาอำนาจของคุณคืออะไร?

1137
01:02:05,479 --> 01:02:07,132
ความกล้าหาญ. น่ารักจังเลย

1138
01:02:07,176 --> 01:02:08,849
คุณมีความกล้า
เพื่อตรวจสอบและดู...

1139
01:02:08,873 --> 01:02:11,267
หากมีสุขอนามัยเพียงพอ
ผ้าเช็ดปากในเครื่องจ่าย?

1140
01:02:11,310 --> 01:02:12,355
ครับท่าน.

1141
01:02:12,399 --> 01:02:13,661
ฉันขอโทษ
คุณต้องเห็นว่า

1142
01:02:13,704 --> 01:02:16,054
แม้ว่าฉันจะดีใจก็ตาม
คุณได้ยินมัน

1143
01:02:16,098 --> 01:02:18,013
เอาล่ะ ฉันจะดับออกไป
การเรียกเรซูเม่

1144
01:02:18,056 --> 01:02:20,319
แต่เราไม่จ่ายเงิน
ทางการแพทย์หรือทันตกรรม

1145
01:02:20,363 --> 01:02:22,409
ถึงเวลากลับแล้ว
บน LinkedIn

1146
01:02:32,244 --> 01:02:33,681
[หายใจออก]

1147
01:02:43,517 --> 01:02:45,475
[เด็กร้องเพลง]

1148
01:02:59,271 --> 01:03:00,925
ยาม: [บน PA]
นักโทษทุกคนโปรดทราบ!

1149
01:03:00,969 --> 01:03:03,406
ขนส่งไปครอสฟอร์ซ
ความปลอดภัยสูงสุด

1150
01:03:03,450 --> 01:03:04,929
สิ่งอำนวยความสะดวกกักกันกลายพันธุ์...

1151
01:03:04,973 --> 01:03:06,931
จะเริ่มเวลา 08.00 น.

1152
01:03:06,975 --> 01:03:08,977
การตรวจสอบเซลล์ของคุณ
และออกไปประมวลผล

1153
01:03:09,020 --> 01:03:11,066
จะเริ่มเวลา 06.00 น.

1154
01:03:19,378 --> 01:03:20,467
ทอมดำ: เฮ้ย.

1155
01:03:20,510 --> 01:03:21,859
กลายพันธุ์: อะไรวะเนี่ย
คุณต้องการไหม?

1156
01:03:21,903 --> 01:03:23,731
นั่นคือพุดดิ้งร่วมเพศของฉัน

1157
01:03:23,774 --> 01:03:25,776
พุดดิ้งของคุณมีเพศสัมพันธ์! คุณชอบพุดดิ้งไหม?

1158
01:03:25,820 --> 01:03:27,561
[คำราม]
[นักโทษส่งเสียงดัง]

1159
01:03:28,387 --> 01:03:30,085
[เสียงสัญญาณเตือนดัง]

1160
01:03:46,797 --> 01:03:47,798
สวัสดี?

1161
01:03:50,105 --> 01:03:52,455
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

1162
01:04:08,123 --> 01:04:10,429
คงจะยาก.
เป็นผู้ชายที่ใหญ่ที่สุดในที่นี่

1163
01:04:11,692 --> 01:04:13,998
ข้างบนเหงาใช่ไหม?

1164
01:04:14,042 --> 01:04:16,000
พรุ่งนี้พวกเขาจะย้ายเรา

1165
01:04:18,481 --> 01:04:20,265
บางทีฉันอาจจะได้รับคุณ
ออกไปจากที่นี่

1166
01:04:21,484 --> 01:04:24,618
และเราก็สามารถทำได้
โลกทั้งโลกผู้หญิงเลวของเรา

1167
01:04:26,489 --> 01:04:28,230
เราต้องการรหัสลับ

1168
01:04:30,188 --> 01:04:31,407
[เลียนแบบเสียงเรียกนก]

1169
01:04:31,450 --> 01:04:33,888
[เบาๆ] ไม่
นั่นมันโง่นะรัสเซลล์ งี่เง่า.

1170
01:04:36,064 --> 01:04:38,022
[จังหวะกระแทก]

1171
01:04:38,066 --> 01:04:39,937
[ตอบโต้อย่างมีจังหวะ]

1172
01:04:41,156 --> 01:04:42,679
เราเป็นทีม

1173
01:04:42,723 --> 01:04:44,681
เราก็เหมือนอันธพาล
เราก็เหมือนพวกอันธพาล

1174
01:04:44,725 --> 01:04:48,380
ฉันก็เหมือนกับทูพัค
และคุณก็เหมือนกับก้อนน้ำแข็ง

1175
01:04:48,424 --> 01:04:49,532
วีเซล: สมมุติว่า
เธอสามารถแร็พได้เช่นกัน

1176
01:04:49,556 --> 01:04:50,644
เดดพูล: ใช่แล้ว

1177
01:04:50,687 --> 01:04:51,732
ฉันชอบแบบนั้น

1178
01:04:51,775 --> 01:04:53,429
ยอดเยี่ยมมาก
ทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก

1179
01:04:53,472 --> 01:04:55,213
พบกับเบดแลม

1180
01:04:55,257 --> 01:04:57,520
ชื่อเก๋! มหาอำนาจ?

1181
01:04:57,564 --> 01:04:59,087
ฉันสามารถบิดเบือนได้
สนามไฟฟ้า

1182
01:04:59,130 --> 01:05:00,262
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1183
01:05:00,305 --> 01:05:02,525
รวมถึงอันนั้นด้วย
ภายในสมองของคุณ...

1184
01:05:02,569 --> 01:05:05,267
ทำให้เกิดความวิตกกังวล สับสน...

1185
01:05:05,310 --> 01:05:07,312
ความเจ็บปวด.

1186
01:05:07,356 --> 01:05:09,445
โดยพื้นฐานแล้ว
คุณคือ เดฟ แมทธิวส์

1187
01:05:09,488 --> 01:05:10,620
เราสามารถใช้เขาได้

1188
01:05:12,404 --> 01:05:14,058
ฉันคือ Zeitgeist

1189
01:05:14,102 --> 01:05:15,407
เย็น. ฉันชอบมัน.

1190
01:05:15,451 --> 01:05:16,713
ดังนั้นคุณจึงมีอำนาจ

1191
01:05:16,757 --> 01:05:19,107
เพื่อวางนิ้วของคุณ
ตามกระแสสังคม?

1192
01:05:20,151 --> 01:05:21,326
[ผู้พูดติดอ่าง] ไม่

1193
01:05:21,370 --> 01:05:22,937
ไม่ ฉันอาเจียนเป็นกรดออกมา
[สูดกลิ่น]

1194
01:05:22,980 --> 01:05:24,112
โอ้คุณต้องการฉันไหม

1195
01:05:24,155 --> 01:05:25,548
เพื่อสาธิต? เดดพูล: ไม่!

1196
01:05:25,592 --> 01:05:27,071
วีเซล: เราจะไป
คำพูดของคุณสำหรับมัน

1197
01:05:27,115 --> 01:05:29,267
ขอบคุณ ใช่. ฟังนะ
เรากินข้าวกันที่ Arby's กันหมดแล้ว โอเคไหม?

1198
01:05:29,291 --> 01:05:31,902
และนี่คือวานิชเชอร์

1199
01:05:35,253 --> 01:05:36,254
แต่...

1200
01:05:37,429 --> 01:05:38,909
หายตัวไป!

1201
01:05:38,953 --> 01:05:40,519
[หัวเราะ]

1202
01:05:41,433 --> 01:05:43,087
เยี่ยม! ขวา?

1203
01:05:44,393 --> 01:05:45,524
เขาไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

1204
01:05:45,568 --> 01:05:47,091
เขาอาจจะมาสาย

1205
01:05:48,702 --> 01:05:51,530
ฉันชื่อรัสตี้
แต่ฉันไปทาง Shatterstar

1206
01:05:51,574 --> 01:05:52,793
ทั้งคู่: เป็นสิ่งที่ดีใช่

1207
01:05:52,836 --> 01:05:54,969
"สนิม" แย่มาก แกร่ง

1208
01:05:55,012 --> 01:05:57,841
แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?
ดาวเคราะห์โมโจเวิลด์

1209
01:05:57,885 --> 01:05:59,930
ฉันคิดว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว ชื่อไม่ดี.

1210
01:05:59,974 --> 01:06:01,671
มันช่วยเราได้ยังไง?

1211
01:06:01,715 --> 01:06:04,631
โดยพื้นฐานแล้วฉันดีขึ้น
มากกว่าคุณในทุกสิ่ง

1212
01:06:04,674 --> 01:06:06,391
แป๊บเดียวก็จะเจอแล้ว
ดาวเคราะห์ของผู้คน

1213
01:06:06,415 --> 01:06:07,982
ที่แย่กว่าฉัน
ที่ทุกสิ่ง

1214
01:06:08,025 --> 01:06:10,245
ทั้งพวง
ของคนโง่ที่ทำงาน

1215
01:06:10,288 --> 01:06:12,223
ฉันจะไปที่นั่นและฉัน
จะเป็นซูเปอร์แมนของพวกเขา

1216
01:06:12,247 --> 01:06:13,378
นั่นแคนาดาไม่ใช่เหรอ?

1217
01:06:13,422 --> 01:06:15,816
คุณปิดของคุณ
ไอ้ปากขยะ!

1218
01:06:16,991 --> 01:06:18,514
วีเซล: พบกับ... โดมิโน

1219
01:06:18,557 --> 01:06:20,603
DEADPOOL: ไอ้บ้าอะไรของคุณ? ฉันโชคดี

1220
01:06:20,647 --> 01:06:22,039
นั่นไม่ใช่มหาอำนาจ

1221
01:06:22,083 --> 01:06:23,214
ใช่มันเป็น ไม่มันไม่ใช่

1222
01:06:23,258 --> 01:06:24,520
ใช่มันเป็น ไม่มันไม่ใช่

1223
01:06:24,563 --> 01:06:25,608
ใช่มันเป็น ไม่มันไม่ใช่

1224
01:06:25,652 --> 01:06:26,696
ใช่มันเป็น ไม่มันไม่ใช่

1225
01:06:26,740 --> 01:06:27,760
ใช่มันเป็น จริงๆไม่ได้

1226
01:06:27,784 --> 01:06:29,003
ไม่ มันไม่ใช่ ใช่ มันเป็น

1227
01:06:29,046 --> 01:06:30,221
บอกคุณแล้ว.

1228
01:06:30,265 --> 01:06:31,614
ออกไปจากหัวฉันซะ!

1229
01:06:31,658 --> 01:06:33,268
ฉันไม่ได้อยู่ในหัวของคุณ

1230
01:06:33,311 --> 01:06:34,661
ฉันอยู่ใน
ห้องนอนของเด็กอายุ 11 ปี

1231
01:06:34,704 --> 01:06:35,836
ถ้าคุณโชคดีมาก

1232
01:06:35,879 --> 01:06:37,489
แล้วคุณเป็นอะไร
ทำที่นี่กับเราเหรอ?

1233
01:06:37,533 --> 01:06:38,665
ฉันยังไม่รู้

1234
01:06:38,708 --> 01:06:40,231
มันหมายความว่าไง?

1235
01:06:40,275 --> 01:06:41,556
มีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
และฉันจะรู้เมื่อฉันรู้

1236
01:06:41,580 --> 01:06:43,384
ปกติทุกอย่าง
แค่เป็นผลงานสำหรับฉัน

1237
01:06:43,408 --> 01:06:45,236
เหมือนปี 2008 ไรอัน เรย์โนลด์ส

1238
01:06:46,542 --> 01:06:47,674
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

1239
01:06:47,717 --> 01:06:49,197
DEADPOOL: คุณได้รับการว่าจ้าง

1240
01:06:49,240 --> 01:06:50,285
โชคดีนะ.

1241
01:06:50,328 --> 01:06:51,547
เดดพูล: ฉันชอบเธอ!

1242
01:06:52,679 --> 01:06:53,984
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด...

1243
01:06:54,028 --> 01:06:55,159
ปีเตอร์.

1244
01:06:56,552 --> 01:06:59,076
ฉันได้รับ
ปลาดุกที่นี่หรือ...?

1245
01:06:59,120 --> 01:07:01,035
พลังใด ๆ ที่คุณต้องการ
บอกเราเกี่ยวกับ?

1246
01:07:01,078 --> 01:07:02,689
ปีเตอร์: ไม่

1247
01:07:02,732 --> 01:07:04,429
ฉันไม่มี

1248
01:07:04,473 --> 01:07:05,779
เอ่อ ฉันเพิ่งเห็นโฆษณา

1249
01:07:05,822 --> 01:07:07,606
ไม่มีพลังพิเศษเลยเหรอ?

1250
01:07:07,650 --> 01:07:10,740
เอ่อ ฉันมีทั้งสองอย่าง
โรคเบาหวานประเภท 1 และ 2

1251
01:07:11,262 --> 01:07:12,611
โอ๊ย โอ้!

1252
01:07:12,655 --> 01:07:13,787
แค่นี้ก็เป็นเบาหวานแล้ว

1253
01:07:13,830 --> 01:07:15,136
ขวา?
ใช่แล้ว คุณได้มันทั้งหมดแล้ว

1254
01:07:15,179 --> 01:07:17,094
หากคุณพบประเภทที่ 3
แจ้งให้เราทราบ

1255
01:07:17,616 --> 01:07:18,661
ใช่.

1256
01:07:18,705 --> 01:07:19,793
คุณเข้าแล้ว.

1257
01:07:19,836 --> 01:07:21,359
ใช่. เชี่ยเอ้ย!

1258
01:07:23,753 --> 01:07:25,146
เป็นการเติมเต็มงาน

1259
01:07:30,238 --> 01:07:31,543
การ์ด: ไปกันเถอะ!

1260
01:07:45,166 --> 01:07:47,777
ยาม: นี่คือขบวนรถ 17
กำลังออกจากกล่องน้ำแข็ง

1261
01:07:47,821 --> 01:07:49,170
เรากำลังเดินทาง

1262
01:07:56,786 --> 01:07:59,136
สายเคเบิล:
ช่วงเวลาสงบทำให้ผู้คนอ่อนโยน

1263
01:08:00,747 --> 01:08:02,531
ฉันเกิดมาในสงคราม

1264
01:08:04,054 --> 01:08:05,229
เพาะพันธุ์เข้าไป.

1265
01:08:06,361 --> 01:08:08,145
ตกลง.

1266
01:08:08,189 --> 01:08:10,539
เจ็บปวดที่สุดแค่ไหน.
คุณเคยรู้สึกไหม?

1267
01:08:12,497 --> 01:08:13,760
ข้อจำกัดเหล่านี้ค่อนข้างดี...

1268
01:08:13,803 --> 01:08:15,674
คนคิด
พวกเขาเข้าใจความเจ็บปวด

1269
01:08:15,718 --> 01:08:17,154
พวกเขาไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1270
01:08:17,198 --> 01:08:19,156
เกินกว่าของพวกเขาเอง
ประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

1271
01:08:20,767 --> 01:08:23,944
อายุ 5 ปี นั่นคือสิ่งที่?

1272
01:08:23,987 --> 01:08:25,554
ผึ้งต่อย

1273
01:08:25,597 --> 01:08:26,729
โอ้ใช่

1274
01:08:26,773 --> 01:08:29,297
อายุ 20 ปี เศษกระสุน

1275
01:08:29,340 --> 01:08:32,039
อายุ 40 ปี โรคร้าย.

1276
01:08:32,082 --> 01:08:36,652
บางทีแบบที่ทิ้งคุณไป
เครื่องจักรมากกว่ามนุษย์

1277
01:08:36,695 --> 01:08:38,095
ใช่แล้ว แก่แล้ว
ไม่ใช่สำหรับน้องสาว

1278
01:08:38,132 --> 01:08:39,786
นั่นคือสิ่งที่ของฉัน
คุณยายจินนี่เคย...

1279
01:08:39,829 --> 01:08:41,004
ฉันมีรายการ

1280
01:08:41,788 --> 01:08:43,746
เราจะพยายามทำมัน

1281
01:08:44,442 --> 01:08:45,443
ด้วยกัน.

1282
01:08:46,618 --> 01:08:49,665
อันดับหนึ่ง
ฉันจะงอบางสิ่งบางอย่าง

1283
01:08:49,708 --> 01:08:52,015
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ใช่
ตั้งใจจะงอ

1284
01:08:52,059 --> 01:08:53,210
ฉันจะ
หยุดคุณอยู่ตรงนั้น

1285
01:08:53,234 --> 01:08:54,559
เพราะฉันจะไม่
ทำให้เป็นสอง

1286
01:08:54,583 --> 01:08:55,889
ฉันจะไม่แม้แต่
ทำให้มันเป็นหนึ่ง

1287
01:08:55,932 --> 01:08:57,673
ฉันไม่ค่อยสบายกับความเจ็บปวด
คุณรู้ไหม

1288
01:08:57,716 --> 01:09:00,067
หากฉันเขย่งเท้า
ฉันเสร็จแล้วสำหรับวันนี้

1289
01:09:00,110 --> 01:09:02,504
ฉันร้องไห้เมื่อพวกเขาร้องไห้
ยกเลิกเฟลิซิตี้

1290
01:09:02,547 --> 01:09:04,395
เมื่อฉันกลัวจริงๆ
ฉันมีอาการประหม่า

1291
01:09:04,419 --> 01:09:05,812
ฉันมีอันหนึ่งตอนนี้

1292
01:09:05,855 --> 01:09:07,422
อย่ามอง.
มันมีแต่จะทำให้แย่ลงเท่านั้น

1293
01:09:07,465 --> 01:09:08,597
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะทำร้ายฉัน

1294
01:09:08,640 --> 01:09:10,817
และฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่คุณอยากรู้

1295
01:09:11,818 --> 01:09:13,950
เว้นแต่ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

1296
01:09:13,994 --> 01:09:15,275
รัสเซลอยู่ในขบวนรถ
มุ่งหน้าไปทางใต้

1297
01:09:15,299 --> 01:09:16,692
บนเจอร์รี่ ดักแกน ปาร์คเวย์

1298
01:09:16,735 --> 01:09:18,061
ปีศาจก็อยู่กับพวกเขา
ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับเขา

1299
01:09:18,085 --> 01:09:19,564
เดดพูล:
ทุกท่านทราบแผนแล้ว

1300
01:09:19,608 --> 01:09:21,349
สกัดกั้นขบวนรถ,

1301
01:09:21,392 --> 01:09:23,394
คว้าเด็กชาย
แต่ก็ไม่สมควร!

1302
01:09:23,438 --> 01:09:24,787
วีเซล: คุณรู้อะไรไหม

1303
01:09:24,831 --> 01:09:26,354
ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์ด้วย
เดดพูลก็เช่นกัน

1304
01:09:26,397 --> 01:09:28,530
เพราะเขาสร้างทีมแล้ว
เขาผ่านพ้นไม่ได้

1305
01:09:28,573 --> 01:09:31,272
เขามีปากกาตูด
เขาจะแทงคุณด้วยมัน

1306
01:09:31,315 --> 01:09:33,927
ระวังผู้ชายคนนี้นะเคเบิล!

1307
01:09:33,970 --> 01:09:37,234
เขาเตี้ยมาก 5'11"
ไม่เหมือนในการ์ตูน

1308
01:09:37,278 --> 01:09:40,368
และถ้าเราทำสำเร็จ
เราทุกคนกลับบ้านเร็ว

1309
01:09:40,411 --> 01:09:42,491
วีเซล: ถ้าอย่างนั้นถ้าคุณตามไป
พวกเขา เคเบิล ฉันขอเตือนคุณ...

1310
01:09:43,284 --> 01:09:44,981
มีการแจ้งลม
มีผลบังคับใช้

1311
01:09:49,464 --> 01:09:51,161
[ลมยิ่งใหญ่]

1312
01:09:56,123 --> 01:09:57,763
นักบิน: [เปิด PA]
วุ่นวายนิดหน่อยที่นี่

1313
01:10:05,132 --> 01:10:06,916
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับเพื่อนเคเบิลคนนี้...

1314
01:10:06,960 --> 01:10:08,352
แต่ฉันรับประกัน
เขาไม่ได้ฆ่า

1315
01:10:08,396 --> 01:10:10,137
มีคนจำนวนมาก
เช่นเดียวกับมะเร็งผิวหนังที่มี

1316
01:10:11,529 --> 01:10:12,922
เราใกล้จะถึงแล้ว!

1317
01:10:12,966 --> 01:10:14,663
ในฐานะอดีต X-Man...

1318
01:10:14,706 --> 01:10:16,621
เด็กฝึกงาน. ขอบคุณนะเบดแลม

1319
01:10:16,665 --> 01:10:19,015
ฉันตกใจอยู่เสมอ
โดยการเหยียดเพศอย่างโจ่งแจ้ง

1320
01:10:19,059 --> 01:10:20,669
ในชื่อกลุ่ม

1321
01:10:20,712 --> 01:10:22,758
เอ็กซ์เม็น! ผู้ชาย!

1322
01:10:22,801 --> 01:10:25,804
ประเด็นก็คือกลุ่มของเรา
จะคิดไปข้างหน้า

1323
01:10:25,848 --> 01:10:27,154
เพศที่เป็นกลาง

1324
01:10:27,197 --> 01:10:29,504
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะได้ชื่อว่า...

1325
01:10:31,767 --> 01:10:33,116
เอ็กซ์-ฟอร์ซ

1326
01:10:33,160 --> 01:10:34,944
นั่นไม่ใช่เหรอ.
อนุพันธ์เล็กน้อยเหรอ?

1327
01:10:34,988 --> 01:10:37,381
จำไม่ได้ว่าถามแล้ว
ความคิดเห็นของคุณปีเตอร์!

1328
01:10:38,643 --> 01:10:40,080
นั่นไม่ใช่ฉัน

1329
01:10:47,130 --> 01:10:49,480
เอาผ้าไปตาก
ที่ความสูง 1,300 ฟุต...

1330
01:10:49,524 --> 01:10:51,352
สกัดกั้นขบวนรถ
และคว้าเด็กชาย

1331
01:10:51,395 --> 01:10:52,503
มาต่อกันเลย
การสังหารหมู่ที่รัก!

1332
01:10:52,527 --> 01:10:54,398
พาฉันลงบนพื้นที
ดูฉันไป!

1333
01:10:54,442 --> 01:10:55,573
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

1334
01:10:55,617 --> 01:10:57,314
[ทั้งหมดส่งเสียงร้อง] ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะฆ่า!

1335
01:10:57,358 --> 01:11:00,100
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1336
01:11:00,143 --> 01:11:02,841
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันภูมิใจกับทีมนี้มากแค่ไหน

1337
01:11:02,885 --> 01:11:05,757
คุณรู้ไหม
พวกคุณดูน่าทึ่งมาก!

1338
01:11:05,801 --> 01:11:08,673
เวนิชเชอร์ ฉันไม่สงสัยเลย
คุณก็ดูน่าทึ่งเหมือนกัน

1339
01:11:08,717 --> 01:11:09,848
นี่คือครอบครัว

1340
01:11:09,892 --> 01:11:11,572
ที่ฉันฝันมาตลอด
ของการมีและฉัน...

1341
01:11:12,329 --> 01:11:13,417
อ่าอึ

1342
01:11:13,461 --> 01:11:14,984
[สูดจมูก]

1343
01:11:15,028 --> 01:11:16,725
ฉันแค่สำลักนิดหน่อย
บางครั้ง

1344
01:11:16,768 --> 01:11:18,596
ฉันเกลียดที่จะขัดจังหวะ
แต่มีใครกังวลอยู่บ้าง

1345
01:11:18,640 --> 01:11:19,989
เกี่ยวกับลมแรงเหรอ?

1346
01:11:20,033 --> 01:11:21,382
แกรี่. ฉันชื่อปีเตอร์

1347
01:11:21,425 --> 01:11:23,340
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ใหม่กับสิ่งนี้ แต่ผ่อนคลาย

1348
01:11:23,384 --> 01:11:25,038
คุณได้รับเลือกแล้ว
ด้วยพลังที่สูงกว่า

1349
01:11:25,081 --> 01:11:27,388
เขาเรียกตัวเองว่าพระเจ้าเหรอ?
ฉันคิดว่าเขาทำ

1350
01:11:27,431 --> 01:11:28,998
ฉันอยากกลับบ้าน และฉันต้องการ...

1351
01:11:29,042 --> 01:11:31,566
McRib จะพร้อมใช้งาน
ตลอดทั้งปี

1352
01:11:31,609 --> 01:11:33,437
แต่บางครั้งก็ฝัน
อย่าเป็นจริง

1353
01:11:33,481 --> 01:11:35,657
ฉันใช้เวลา 10 ปี
ในกองกำลังพิเศษ

1354
01:11:35,700 --> 01:11:36,851
คุณคิดว่าเราไม่ได้ทำ
กระโดดออกจากเครื่องบิน

1355
01:11:36,875 --> 01:11:38,834
เพราะลมพัดเบาๆ?

1356
01:11:38,877 --> 01:11:41,141
ตอนนี้คุณอยู่ในอึนี้
หนวด!

1357
01:11:41,184 --> 01:11:43,162
[กระซิบ] ฉันแค่ตะโกนเท่านั้น
เพื่อสร้างความประทับใจให้คนอื่นๆ

1358
01:11:43,186 --> 01:11:45,493
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ ชูการ์แบร์

1359
01:11:45,536 --> 01:11:47,756
ลีโอนาร์ด ตีเลย!

1360
01:11:47,799 --> 01:11:49,627
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] [เสียงฟ้าร้องกำลังเล่น]

1361
01:11:56,460 --> 01:11:58,506
ไป! ไป! ไป!

1362
01:12:01,552 --> 01:12:03,032
[ผู้ชายกำลังร้องเพลง]

1363
01:12:34,194 --> 01:12:35,630
มารับกันหน่อย!

1364
01:12:35,673 --> 01:12:36,848
โห่!

1365
01:12:36,892 --> 01:12:38,067
โอ้ใช่แล้ว!

1366
01:12:38,111 --> 01:12:40,939
ขบวนรถ 12 โมง!
ตามคำสั่งของฉัน!

1367
01:12:41,984 --> 01:12:43,464
ปรับใช้! โอ้เดี๋ยวก่อน!

1368
01:12:43,507 --> 01:12:44,769
ว้าว!

1369
01:12:50,036 --> 01:12:51,950
นอกหลักสูตรเล็กน้อยที่นี่

1370
01:12:53,039 --> 01:12:54,083
[เสียงครวญคราง]

1371
01:12:54,127 --> 01:12:56,955
แม่เจ้า ไอ้เหี้ย!

1372
01:12:57,695 --> 01:12:59,132
อ่า พวกเขาอยู่นี่แล้ว

1373
01:12:59,175 --> 01:13:02,787
ดูงดงามเหล่านี้สิ
ลูกหมา [ส่งจูบ]

1374
01:13:02,831 --> 01:13:04,746
โอ้ใช่แล้ว!
ถูกต้อง เบดแลม!

1375
01:13:06,356 --> 01:13:07,923
[คำรามของเบดแลม]
[หอบทั้งหมด]

1376
01:13:07,966 --> 01:13:09,794
[หายใจไม่ออกอย่างดราม่า]

1377
01:13:09,838 --> 01:13:14,103
ไม่! สะดุดล้ม
บิลลี่ไอ้สารเลว!

1378
01:13:14,147 --> 01:13:17,237
แชตเตอร์สตาร์.
โอเค คุณได้รับสิ่งนี้

1379
01:13:18,020 --> 01:13:19,065
ซ้าย!

1380
01:13:19,108 --> 01:13:20,457
ซ้าย!

1381
01:13:20,501 --> 01:13:22,764
คุณจะต้องเป็นบ้า
ที่จะออกไปในสิ่งนี้

1382
01:13:22,807 --> 01:13:25,027
ไม่ เหลือเวทีแล้ว ไอ้โง่!

1383
01:13:25,767 --> 01:13:27,290
[อ้าปากค้าง]

1384
01:13:28,944 --> 01:13:30,467
ฉันเดาว่า
เราพบบางสิ่งบางอย่าง

1385
01:13:30,511 --> 01:13:31,599
คุณไม่เก่งกว่า

1386
01:13:33,818 --> 01:13:35,124
วานิชเชอร์

1387
01:13:35,168 --> 01:13:36,952
บางทีลมก็พัดไม่ได้
สิ่งที่มันไม่สามารถมองเห็นได้

1388
01:13:38,475 --> 01:13:40,042
[คำราม]

1389
01:13:40,086 --> 01:13:41,522
โอ้! จริงหรือ

1390
01:13:41,565 --> 01:13:43,915
เอาล่ะ
เราทำได้โดยใช้สี่คน

1391
01:13:43,959 --> 01:13:46,962
ชูการ์แบร์.
คุณได้สิ่งนี้เพื่อน!

1392
01:13:47,005 --> 01:13:49,095
นั่นคือสิ่งที่!
นั่นคือจิตวิญญาณของ X-Force!

1393
01:13:50,313 --> 01:13:52,402
อย่าประมาทเด็ดขาด
ผู้ชายมีหนวด!

1394
01:13:52,446 --> 01:13:54,012
ลองถามใครก็ตามในบรูคลินดูสิ

1395
01:13:54,056 --> 01:13:55,231
[ขออภัย] เราทำได้!

1396
01:13:55,275 --> 01:13:56,841
คุณมันบ้า
ซูเปอร์ฮีโร่คุณ!

1397
01:13:56,885 --> 01:13:57,973
เอ็กซ์-ฟอร์ซ!

1398
01:13:58,582 --> 01:13:59,670
เอ็กซ์-ฟอร์ซ

1399
01:14:01,890 --> 01:14:02,934
[กรีดร้อง]

1400
01:14:02,978 --> 01:14:04,022
[เครื่องย่อยไม้หมุนวน]

1401
01:14:04,066 --> 01:14:05,937
[แก๊บ]โอ้!

1402
01:14:06,938 --> 01:14:08,070
[หายใจออก]

1403
01:14:09,637 --> 01:14:10,681
ปีเตอร์.

1404
01:14:10,725 --> 01:14:12,030
ปีเตอร์: เข้าใจแล้วเพื่อน!

1405
01:14:12,074 --> 01:14:13,269
คุณจะสบายดี!
นี่มันไม่ดีนะเพื่อน!

1406
01:14:13,293 --> 01:14:15,599
เข้าใจแล้วเจ้าพ่อ!
เอาล่ะปีเตอร์!

1407
01:14:15,643 --> 01:14:17,123
มองมาที่ฉัน
พวกเราคือ X-Force ใช่ไหม?

1408
01:14:17,166 --> 01:14:19,255
ใช่แล้ว พวกเราคือ X-Force พวกเราคือเอ็กซ์-ฟอร์ซ

1409
01:14:23,303 --> 01:14:25,348
โอ้พระเจ้า!
อะไรวะ?

1410
01:14:25,392 --> 01:14:27,394
อาเจียนเป็นกรดโคตรๆ! [กรีดร้อง]

1411
01:14:27,437 --> 01:14:28,917
[เสียงหวือ]

1412
01:14:28,960 --> 01:14:31,746
โอ้พระเจ้า! ฉันจะอ้วก
ในหน้ากากของฉัน

1413
01:14:31,789 --> 01:14:33,051
[หายใจออก]

1414
01:14:34,836 --> 01:14:37,230
โดมิโน: เอาล่ะ
ฉันอยู่เหนือขบวนแล้ว

1415
01:14:37,273 --> 01:14:39,710
ที่เหลือทำที่ไหน.
ของดินแดนของทีม?

1416
01:14:39,754 --> 01:14:41,408
ข่าวดีและข่าวร้าย

1417
01:14:41,451 --> 01:14:44,585
ข่าวร้ายก็คือ
ตายกันทั้งทีม

1418
01:14:44,628 --> 01:14:45,934
ข่าวดีก็คือ

1419
01:14:45,977 --> 01:14:47,805
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
จะคิดถึง Shatterstar

1420
01:14:47,849 --> 01:14:51,200
เขาเป็นคนที่มีทิ่มแทงเล็กน้อย
แต่พอล!

1421
01:14:51,244 --> 01:14:52,245
โดมิโน: ปีเตอร์!

1422
01:14:52,288 --> 01:14:53,768
ปีเตอร์ ฉันจะไป
คิดถึงเขามากที่สุด

1423
01:14:53,811 --> 01:14:54,943
แต่มี
โอกาสเล็กน้อย

1424
01:14:54,986 --> 01:14:56,336
วานิชเชอร์ทำได้

1425
01:14:56,379 --> 01:14:58,990
[ผู้คนอุทาน]
ไม่ ไม่มีโอกาส เขาตายแล้ว

1426
01:14:59,034 --> 01:15:00,209
โดมิโน:
ทั้งทีมเหรอ?

1427
01:15:00,253 --> 01:15:02,124
เฉพาะคนหลักเท่านั้น
เรายังดีอยู่..

1428
01:15:02,168 --> 01:15:03,430
ให้ตายเถอะ คุณมันโง่

1429
01:15:03,473 --> 01:15:05,127
ใครเป็นคนวางแผนการแสดงผาดโผนนี้

1430
01:15:05,171 --> 01:15:07,347
สูบบุหรี่
กะหล่ำปลีแจ๊สเยอะมาก

1431
01:15:07,390 --> 01:15:08,522
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนั้น

1432
01:15:08,565 --> 01:15:10,219
นั่นค่อนข้างชัดเจน!

1433
01:15:10,263 --> 01:15:12,003
ดูดีนะ วานิชเชอร์

1434
01:15:21,839 --> 01:15:23,711
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
เข้าไปในอุโมงค์

1435
01:15:24,712 --> 01:15:26,192
ฉันคือความหวังเดียวของเด็กคนนั้น

1436
01:15:26,235 --> 01:15:28,106
ดังนั้นนั่งให้แน่น
และรอคอยคำพูดของเรา

1437
01:15:28,846 --> 01:15:30,152
โดมิโน:อะไรก็ได้

1438
01:15:30,196 --> 01:15:31,719
เราจะสูญเสียพวกมันไป
ฉันกำลังแวะเข้ามา

1439
01:15:31,762 --> 01:15:34,156
เดดพูล: เอ่อ นั่นสินะ
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่เป็นลบ

1440
01:15:34,200 --> 01:15:36,724
โชคไม่ใช่มหาอำนาจ!
เรามันแย่มาก!

1441
01:15:36,767 --> 01:15:39,857
ไม่ เรามั่นใจที่สุด
ไม่ได้ระยำ

1442
01:15:39,901 --> 01:15:41,461
[เสียงแตรรถยนต์]
[เบรกกรีดเสียงกรี๊ด]

1443
01:15:42,947 --> 01:15:45,602
เดดพูล: จริงจังนะ
ฉันไม่เข้าใจ!

1444
01:15:45,646 --> 01:15:48,126
อะไรนะ คุณยิงเลเซอร์โชคลาภ
ออกจากตาของคุณ?

1445
01:15:50,303 --> 01:15:52,130
มันเป็นเพียง
มันยากที่จะนึกภาพ

1446
01:15:52,174 --> 01:15:54,263
และแน่นอน
ไม่ใช่ภาพยนตร์มากนัก

1447
01:15:56,961 --> 01:15:58,572
ฉันหมายถึงโชคเหรอ?

1448
01:15:58,615 --> 01:16:01,183
สิ่งที่โค้กออกมา
ดูดท่อแก้ว

1449
01:16:01,227 --> 01:16:02,576
ศิลปินหนังสือการ์ตูน Freakshow...

1450
01:16:02,619 --> 01:16:04,273
ขึ้นมา
กับเกาลัดลูกเล็กๆ นั่นเหรอ?

1451
01:16:04,317 --> 01:16:06,580
น่าจะเป็นผู้ชายนะ
ใครวาดเท้าไม่เป็น!

1452
01:16:17,678 --> 01:16:20,985
อีกครั้งที่ทุกอย่างพังทลายลง
บนไหล่ของฉัน

1453
01:16:21,029 --> 01:16:22,267
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถูกสาปให้เป็น
การแสดงเดี่ยว

1454
01:16:22,291 --> 01:16:23,312
ท่องโลก...เข้าแล้ว

1455
01:16:23,336 --> 01:16:24,859
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ?

1456
01:16:24,902 --> 01:16:26,034
ฉันเข้าแล้ว.

1457
01:16:26,077 --> 01:16:27,949
ยังไงซะ.
คุณเข้ามาแล้วเหรอ?

1458
01:16:28,384 --> 01:16:30,212
โอ้อึ

1459
01:16:30,256 --> 01:16:31,474
มันคือเคเบิล 12.00 น.

1460
01:16:31,518 --> 01:16:32,649
เดดพูล: เอาล่ะ

1461
01:16:32,693 --> 01:16:35,130
แผนใหม่ ใช้ของคุณทั้งหมด
พลังแห่งจินตนาการ

1462
01:16:35,173 --> 01:16:37,915
เพื่อหยุดเคเบิล
จากการฆ่าเด็กคนนั้น

1463
01:16:37,959 --> 01:16:39,569
ฉันกำลังจะถึงหกโมงเย็นของคุณ

1464
01:16:47,838 --> 01:16:49,884
ปืนนั่นน่าทึ่งมาก!

1465
01:16:49,927 --> 01:16:52,016
[คำราม]
[ยางกรี๊ด]

1466
01:16:59,023 --> 01:17:01,069
ผู้ชาย: เฮ้!
ไอ้เวร!

1467
01:17:01,112 --> 01:17:02,723
โดมิโน: เขาอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นเขา

1468
01:17:02,766 --> 01:17:04,507
DEADPOOL: เขาอยู่เหนือคุณ

1469
01:17:04,551 --> 01:17:06,422
เขากำลังฉีกคุณเปิด!

1470
01:17:06,466 --> 01:17:08,381
เขากำลังจะเข้าไปแล้ว
ผ่านทางด้านหลัง!

1471
01:17:08,424 --> 01:17:09,556
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ข้างใน!

1472
01:17:09,599 --> 01:17:10,905
คุณได้ยินเสียงตัวเองใช่ไหม?

1473
01:17:10,948 --> 01:17:12,404
เดดพูล:
อุบัติเหตุซ้ำซ้อน!

1474
01:17:12,428 --> 01:17:14,952
รัสเซลล์! รัสเซลล์ คอลลินส์!

1475
01:17:14,996 --> 01:17:16,911
DEADPOOL: ปล่อยเด็กคนนั้นไปซะ
จอห์น คอนเนอร์!

1476
01:17:21,916 --> 01:17:22,917
ไม่ ไม่ ไม่!

1477
01:17:27,269 --> 01:17:28,357
อึ!

1478
01:17:29,097 --> 01:17:30,098
[นักโทษกรีดร้อง]

1479
01:17:32,013 --> 01:17:33,014
[คำราม]

1480
01:17:40,848 --> 01:17:41,849
[ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1481
01:17:50,336 --> 01:17:52,250
เดดพูล:
สองคนสามารถเล่นเกมนั้นได้!

1482
01:17:54,383 --> 01:17:56,211
เข้าใจแล้ว! ไม่ ฉันไม่ทำ

1483
01:17:57,212 --> 01:17:58,256
ได้เวลาแสดงแล้วแม่!

1484
01:17:58,300 --> 01:17:59,910
คุณหญิงโชค ขึ้นพวงมาลัยสิ

1485
01:18:08,223 --> 01:18:09,355
[คลิกปืน]

1486
01:18:15,926 --> 01:18:16,927
[เสียงครวญคราง]

1487
01:18:33,422 --> 01:18:34,422
[เสียงแตร]

1488
01:18:35,250 --> 01:18:36,251
[โดมิโนคำราม]

1489
01:18:37,731 --> 01:18:39,535
ฉันจะถามว่าคุณเป็นใคร แต่
คุณจะตายในอีกไม่กี่วินาที

1490
01:18:39,559 --> 01:18:41,648
ฉันคือโดมิโน และกำลังสงสัย

1491
01:18:41,691 --> 01:18:43,171
[ทั้งคำราม]

1492
01:18:58,229 --> 01:18:59,230
อดทนไว้นะดอมส์!

1493
01:19:00,536 --> 01:19:02,233
โอ้ นี่มันยากจริงๆ

1494
01:19:02,277 --> 01:19:03,452
[ยางกรี๊ด]

1495
01:19:13,375 --> 01:19:14,463
[กระสุนปืน]

1496
01:19:14,507 --> 01:19:15,907
และให้ฉันกลับมา
โทเค็น Skee-Ball ของฉัน

1497
01:19:19,425 --> 01:19:20,948
คุณทำได้ดีมาก X-Force

1498
01:19:22,906 --> 01:19:24,952
ผมว่าดั๊บสเต็ปไม่มีวันตายนะ

1499
01:19:24,995 --> 01:19:26,562
[กำลังเล่นอยู่]

1500
01:19:29,217 --> 01:19:30,261
โห่!

1501
01:19:31,480 --> 01:19:32,612
[หัวเราะ]

1502
01:19:34,527 --> 01:19:35,832
[ทอมสีดำคร่ำครวญ]

1503
01:19:35,876 --> 01:19:37,225
[เดดพูลอ้าปากค้าง]

1504
01:19:37,268 --> 01:19:39,923
คุณฆ่าแบล็คทอม
ไอ้สารเลว!

1505
01:19:40,924 --> 01:19:41,969
[คำราม]

1506
01:19:42,709 --> 01:19:43,840
น่าเสียดาย.

1507
01:19:46,974 --> 01:19:48,366
เราเบรกไม่อยู่!

1508
01:19:48,410 --> 01:19:49,629
[รัด]
คิดออก!

1509
01:19:50,543 --> 01:19:51,805
[ทั้งคำราม]

1510
01:19:54,024 --> 01:19:55,548
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถฆ่าได้

1511
01:19:58,376 --> 01:20:00,901
เช่นเดียวกับ Scoutmaster Kevin
เคยบอกว่า...

1512
01:20:00,944 --> 01:20:03,294
“มีครั้งแรก
สำหรับทุกสิ่งลูกชาย”

1513
01:20:04,992 --> 01:20:06,559
ให้ฉันยิงที่ดีที่สุดของคุณ
วิลลี่ตาเดียว.

1514
01:20:19,049 --> 01:20:21,399
[หอบ]

1515
01:20:21,443 --> 01:20:23,358
กระสุนเหล่านั้นก็เหมือนกับ
เร็วสุด ๆ

1516
01:20:23,924 --> 01:20:24,925
เอาล่ะ.

1517
01:20:26,013 --> 01:20:28,276
โดมิโน่ ช่วยทำให้เราช้าลงหน่อยได้ไหม?

1518
01:20:28,319 --> 01:20:30,452
[ถอนหายใจ] ที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1519
01:20:30,496 --> 01:20:31,758
[เสียงแตร]

1520
01:20:33,629 --> 01:20:35,109
[ทั้งคำราม]

1521
01:20:38,460 --> 01:20:39,940
[บีบแตร]

1522
01:21:01,614 --> 01:21:03,354
ผู้ชาย: ก๊อก ก๊อก

1523
01:21:09,883 --> 01:21:10,927
นั่นคือลูกชายของฉัน

1524
01:21:10,971 --> 01:21:12,276
[ทั้งคำราม]

1525
01:21:17,325 --> 01:21:18,544
ศักดิ์สิทธิ์...

1526
01:21:18,587 --> 01:21:19,588
[คำราม]

1527
01:21:23,418 --> 01:21:24,811
[เล่นตามเวลาเท่านั้น]

1528
01:21:27,204 --> 01:21:28,728
[ตะโกน]

1529
01:21:28,771 --> 01:21:30,425
เดดพูล:
ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับ ...

1530
01:21:30,468 --> 01:21:32,819
นี่ไม่ได้ไป
ตามแผน

1531
01:21:34,168 --> 01:21:35,735
ฉันจะเป็นคนแรกด้วย
ที่จะยอมรับว่า

1532
01:21:35,778 --> 01:21:37,650
แผนนั้นก็คือ
เขียนด้วยดินสอสี

1533
01:21:37,693 --> 01:21:40,957
ดูเหมือนรัสเซลจะเจอแล้ว
เพื่อนใหม่ เยลลี่

1534
01:21:41,001 --> 01:21:42,611
ปรากฎว่าเป็นโดมิโน
เป็นคนเลวนิดหน่อย

1535
01:21:42,655 --> 01:21:45,571
และบางที
อาจจะโชคดีเล็กน้อย

1536
01:21:45,614 --> 01:21:48,878
แต่เคเบิลล่ะ? ฮึ.
ผู้ชายคนนั้นมีอารมณ์

1537
01:21:48,922 --> 01:21:50,140
[หัวเราะคิกคัก] อารมณ์ที่เป็นอยู่

1538
01:21:50,184 --> 01:21:51,968
กำลังจะได้รับ
แย่ลงอย่างเห็นได้ชัด

1539
01:21:53,622 --> 01:21:54,623
[เสียงแหลม]

1540
01:21:58,322 --> 01:21:59,454
[ถอนหายใจ]

1541
01:22:11,945 --> 01:22:13,773
[เสียงครวญคราง]

1542
01:22:15,731 --> 01:22:18,168
มีบางอย่างที่แย่มาก
ผิดมหันต์

1543
01:22:21,128 --> 01:22:22,608
โอ้[คอหัก]

1544
01:22:23,043 --> 01:22:24,348
[เสียงครวญคราง]

1545
01:22:24,392 --> 01:22:26,046
โอ้พระเจ้า มันเจ็บนะ

1546
01:22:26,089 --> 01:22:27,700
ให้ตายเถอะ เมล กิ๊บสัน

1547
01:22:28,265 --> 01:22:29,615
[เสียงครวญคราง]

1548
01:22:31,268 --> 01:22:32,356
รัสเซลล์.

1549
01:22:35,055 --> 01:22:36,143
รัสเซลล์!

1550
01:22:36,752 --> 01:22:38,841
รัส คุณอยู่ไหน?

1551
01:22:42,497 --> 01:22:44,673
รัสเซลล์. รัสเซลล์ คุณโอเค!

1552
01:22:44,717 --> 01:22:48,155
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
โอ้พระเจ้า!

1553
01:22:48,198 --> 01:22:49,547
ผู้นำ!

1554
01:22:49,591 --> 01:22:50,679
[อ้าปากค้าง]

1555
01:22:50,723 --> 01:22:52,768
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ!

1556
01:22:52,812 --> 01:22:55,641
ฉันควรจะสวม
กางเกงสีขาวของฉัน

1557
01:22:55,684 --> 01:22:59,514
คุณอาจได้รับสิ่งนี้มาก
แต่ฉันเป็นแฟนตัวยง

1558
01:22:59,557 --> 01:23:02,865
อันแคนนี่ เอ็กซ์-เม็น183 ธอร์411.

1559
01:23:02,909 --> 01:23:04,258
เอ็กซ์-เม็น อันลิมิเต็ด12

1560
01:23:04,301 --> 01:23:06,434
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้นเสมอ
ความฝันของฉัน...

1561
01:23:06,477 --> 01:23:08,262
เพื่อดูหน้าของฉัน
สะท้อนอยู่ในหมวกกันน็อคของคุณ...

1562
01:23:08,305 --> 01:23:10,525
ขณะที่คุณเรียกเก็บเงินจากฉัน
ด้วยเจตนาฆ่า

1563
01:23:10,568 --> 01:23:12,353
ฉันไม่ได้หมายถึงตอนนี้

1564
01:23:12,396 --> 01:23:14,311
ฉันจะฉีกคุณ
ครึ่งหนึ่งแล้ว

1565
01:23:14,355 --> 01:23:16,705
[หัวเราะ] เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ผู้นำจะพูด

1566
01:23:16,749 --> 01:23:18,098
[เดดพูลกรีดร้อง]

1567
01:23:20,753 --> 01:23:24,800
โอ้พระเจ้า!
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน

1568
01:23:24,844 --> 01:23:25,932
ฉันไม่รู้สึก...

1569
01:23:26,889 --> 01:23:28,412
โอ้ ไม่ พวกเขาอยู่ที่นี่

1570
01:23:29,239 --> 01:23:31,024
เข้าใจแล้ว
พระเจ้า รัสเซล

1571
01:23:31,067 --> 01:23:33,417
ฉันมีภารกิจ

1572
01:23:33,461 --> 01:23:35,028
เพื่อแก้แค้นฉัน

1573
01:23:35,071 --> 01:23:37,378
ฉันจะเผา
อาจารย์ใหญ่คนนั้นยังมีชีวิตอยู่

1574
01:23:37,421 --> 01:23:39,641
คุณไม่ใช่คนประเภทแก้แค้น

1575
01:23:39,685 --> 01:23:41,208
เอามาจากเพื่อน

1576
01:23:41,251 --> 01:23:45,081
เพื่อน? คุณป่วย
และฉันก็ปกป้องคุณ

1577
01:23:45,125 --> 01:23:47,301
คุณพูดเอง

1578
01:23:47,344 --> 01:23:50,043
“ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ.
หาคนที่แข็งแกร่งกว่านี้”

1579
01:23:50,086 --> 01:23:51,522
ฉันก็เลยทำ

1580
01:23:51,566 --> 01:23:53,002
[คำราม]

1581
01:23:53,046 --> 01:23:55,222
รัสเซลล์ ฉันทำไม่ได้
ปกป้องคุณในตอนนั้น

1582
01:23:55,265 --> 01:23:59,269
แต่ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว คุณทำอะไร
อยากให้ฉันพูดใช่ไหม?

1583
01:23:59,313 --> 01:24:01,184
“ฉันเป็นห่วงคุณ”?
เพราะให้ตายเถอะ

1584
01:24:01,228 --> 01:24:03,665
ฉันเป็นห่วงคุณนะรัสเซลล์

1585
01:24:03,709 --> 01:24:05,798
Juggernaut ได้อะไรมาบ้าง
ที่ฉันไม่มีเหรอ?

1586
01:24:05,841 --> 01:24:09,540
อย่าบอกนะว่าขา!
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดว่าขา!

1587
01:24:09,584 --> 01:24:12,369
ขา! ยังเจ็บที่ได้ยินออกมาดัง ๆ !

1588
01:24:14,545 --> 01:24:17,505
นั่นคืออะไร?
นั่นไม่ใช่เชือกจริงๆ!

1589
01:24:17,548 --> 01:24:19,855
กลับมาเถอะพ่อหนุ่ม!
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1590
01:24:20,813 --> 01:24:22,292
โดม!

1591
01:24:22,336 --> 01:24:24,555
ดอมส์ เข้าใจฉันหน่อย
ได้โปรดออกไปจากที่นี่

1592
01:24:24,599 --> 01:24:26,993
ใช้แขนของฉันสิ
เป็นสายรัดกระเป๋าเป้สะพายหลัง

1593
01:24:29,735 --> 01:24:30,823
ฉันคิดว่าเราอาจพบ

1594
01:24:30,866 --> 01:24:33,042
เหตุผลจักรวาลของคุณ
สำหรับการอยู่ที่นี่

1595
01:24:33,086 --> 01:24:34,870
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
นี่ไม่ใช่มัน

1596
01:24:34,914 --> 01:24:36,176
เดดพูล: เอ็กซ์-ฟอร์ซ

1597
01:24:49,711 --> 01:24:51,539
อัลตาบอด:
ไม่มีเด็กคนใดสิ้นหวัง

1598
01:24:51,582 --> 01:24:55,064
อย่ายอมแพ้นะเด็กชาย..
เขาจะเดินจากไปได้อย่างไร?

1599
01:24:55,108 --> 01:24:57,806
มันเป็นความเย็น
ในสายตาของเขา

1600
01:24:57,850 --> 01:24:59,416
คุณน่าจะเคยได้ยินมัน

1601
01:25:00,200 --> 01:25:01,288
[ถอนหายใจ]

1602
01:25:01,331 --> 01:25:03,638
ฉันเดาว่าครอบครัว
เป็นคำ F จริงๆ

1603
01:25:04,552 --> 01:25:06,772
[คราง] ถูขาฉันหน่อยแม่

1604
01:25:06,815 --> 01:25:08,208
ทำไมฉันถึง
ถูขาของคุณ?

1605
01:25:08,251 --> 01:25:11,167
ได้โปรดเถอะ พวกเขาเจ็บ
ฉันมีอาการปวดมากขึ้น

1606
01:25:11,211 --> 01:25:12,560
[ตาบอดอัลถอนหายใจ]

1607
01:25:14,301 --> 01:25:15,955
อะไรใน...

1608
01:25:15,998 --> 01:25:18,740
ทำไมมือของคุณ
เล็กอีกแล้วเหรอ?

1609
01:25:18,784 --> 01:25:20,611
นั่นไม่ใช่มือของฉัน

1610
01:25:20,655 --> 01:25:23,005
โอ้! แมรี่
แม่ของโจเซฟ!

1611
01:25:23,049 --> 01:25:24,964
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน [ประตูเปิด]

1612
01:25:25,007 --> 01:25:27,836
ลุย! ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
กับขบวนรถและ...

1613
01:25:27,880 --> 01:25:28,881
[อ้าปากค้าง]

1614
01:25:30,534 --> 01:25:32,232
[พังพอนถอย]

1615
01:25:32,275 --> 01:25:34,582
ทำไมคุณไม่
ปกปิดมันเหรอ?

1616
01:25:34,625 --> 01:25:36,845
นักรบไม่มีอะไรเลย
จะต้องละอายใจ

1617
01:25:36,889 --> 01:25:38,847
วีเซล: ใช่ แต่คุณทำ
มองคุณ.

1618
01:25:38,891 --> 01:25:40,893
คุณเพียงแค่
เสื้อตรงง้างมัน

1619
01:25:40,936 --> 01:25:42,416
สไตล์เด็กวัยหัดเดิน

1620
01:25:42,459 --> 01:25:44,418
โอ้ใช่
วินนี่เดอะพูห์เต็มตัว

1621
01:25:44,461 --> 01:25:46,463
นรกกำลังเกิดขึ้นเหรอ?
อธิบายมัน

1622
01:25:46,507 --> 01:25:47,789
ฉันจะไม่ขอให้เขาทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

1623
01:25:47,813 --> 01:25:49,423
วีเซล: เหมือนกับว่า อืม... เอาล่ะ

1624
01:25:49,466 --> 01:25:50,748
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
คลอดบุตรทางทวารหนัก,

1625
01:25:50,772 --> 01:25:52,295
แต่พวกเขาเลิกกันกลางคัน

1626
01:25:52,339 --> 01:25:53,490
พวกเขาเอาขาออกไป
และพวกเขากล่าวว่า

1627
01:25:53,514 --> 01:25:54,863
“รู้อะไรไหม ฉันเสร็จแล้ว”

1628
01:25:54,907 --> 01:25:56,169
มีความสุข?

1629
01:25:56,212 --> 01:25:57,320
มันเหมือนกับว่าเขาเป็นคนโง่
จากเอวลงมา

1630
01:25:57,344 --> 01:25:58,519
แต่คราวนี้ก็เห็นแล้ว.

1631
01:25:58,562 --> 01:25:59,999
กระเจี๊ยวของคนโง่ [ประตูเปิด]

1632
01:26:00,042 --> 01:26:01,565
โกรเวอร์มีไก่
ขนาดเท่ากิ่งไม้

1633
01:26:01,609 --> 01:26:02,804
DOPINDER: คุณวีเซิล ฉันทำได้
ไม่ต้องจอดซ้อนอีกต่อไป

1634
01:26:02,828 --> 01:26:04,428
ฉันมีตั๋วสามใบ
แล้ว [กรีดร้อง]

1635
01:26:05,918 --> 01:26:08,703
ไม่ ไม่ ไม่ DP
ไม่อีกแล้ว!

1636
01:26:08,746 --> 01:26:11,358
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน?
[การดึงข้อมูล DOPINDER]

1637
01:26:11,401 --> 01:26:12,901
[ประตูเปิด] พระเยซู! ไม่ว่าจะอาเจียนหรือไม่ก็ตาม

1638
01:26:12,925 --> 01:26:14,230
ความไม่แน่ใจกำลังฆ่าฉัน

1639
01:26:14,274 --> 01:26:16,145
ทำไมพระเจ้าทำไม่ได้
รับฟังฉันไหม?

1640
01:26:17,755 --> 01:26:19,932
โอ้. ว้าว!

1641
01:26:19,975 --> 01:26:21,672
ทำให้หลุมของคุณเย็นลง
พวกเขากำลังเติบโตกลับมา

1642
01:26:21,716 --> 01:26:23,674
ฉันกำลังพูดถึงใบหน้าของคุณ

1643
01:26:23,718 --> 01:26:25,633
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
โดยไม่มีหน้ากากของคุณมาก่อน

1644
01:26:25,676 --> 01:26:27,896
พระเยซูคริสต์! ดูเหมือนอะโวคาโด

1645
01:26:27,940 --> 01:26:29,855
โดมิโน: แต่ขาของคุณ
พวกเขาน่ารัก

1646
01:26:29,898 --> 01:26:31,682
คุณต้องการยืม
กางเกงเหรอ?

1647
01:26:33,249 --> 01:26:34,860
ดีใจที่ทุกคนแวะมา

1648
01:26:34,903 --> 01:26:37,601
คุณต้องสงสัยแน่ๆ
ทำไมฉันไม่โทรหาคุณที่นี่

1649
01:26:37,645 --> 01:26:39,255
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1650
01:26:39,299 --> 01:26:41,649
“ภรรยานักเดินทางข้ามเวลา”
สามี...

1651
01:26:41,692 --> 01:26:42,931
เอาชนะฉันภายใน
นิ้วในชีวิตของฉัน

1652
01:26:42,955 --> 01:26:44,304
เขากำลังทรมานฉัน!

1653
01:26:44,347 --> 01:26:47,220
แต่ทั้งหมดที่ฉันบอกเขาก็คือ
ทุกสิ่งที่เขาอยากรู้

1654
01:26:47,263 --> 01:26:49,918
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยให้เราเตรียมพร้อม

1655
01:26:49,962 --> 01:26:51,113
งั้นเราก็ตามเขาไปได้เลย
โดยไม่มีฉัน

1656
01:26:51,137 --> 01:26:52,529
เวด: ไม่!

1657
01:26:52,573 --> 01:26:53,922
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียว

1658
01:26:53,966 --> 01:26:55,097
ผู้นำ

1659
01:26:55,141 --> 01:26:56,577
จะฆ่าพวกคุณทุกคน ยุติธรรมเพียงพอ

1660
01:26:56,620 --> 01:26:58,511
เวด: ฉันแค่ต้องการสองสามอย่าง
ชั่วโมงเพื่อให้ได้ขา

1661
01:26:58,535 --> 01:26:59,667
ข้างใต้ฉัน คุณจะทำอย่างไร?

1662
01:26:59,710 --> 01:27:01,036
เวด: ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่เด็กทำกับฉัน

1663
01:27:01,060 --> 01:27:02,409
ฉันไม่ปล่อยให้เคเบิล
ไปหาเขา

1664
01:27:02,452 --> 01:27:03,821
แม้ว่าฉันต้องทำก็ตาม
ทำให้เขาตาย

1665
01:27:03,845 --> 01:27:05,891
มันเป็นเพียงการจิบชาจริงๆ
ณ จุดนี้

1666
01:27:05,934 --> 01:27:07,718
ซิปเลย แม่ม่ายดำ!
ฉันกำลังไหล.

1667
01:27:07,762 --> 01:27:08,826
ออเดอร์แรก
ของธุรกิจก็คือ

1668
01:27:08,850 --> 01:27:10,243
เพื่อมารับฉันที่หน้าเคเบิ้ล...

1669
01:27:10,286 --> 01:27:11,698
ฉันจึงสามารถดึงมันออกมาได้ทั้งหมด
เลือดออกจากร่างกายของเขา...

1670
01:27:11,722 --> 01:27:14,073
และตกแต่งกระดูกของเขา
เป็นเครื่องประดับวันหยุด

1671
01:27:14,116 --> 01:27:15,944
จากนั้น
ฉันจะเอาผิวหนังของเขา...

1672
01:27:15,988 --> 01:27:19,034
และยืดมันออก
เหนือถังผสมพันธุ์แบบโฮมเมด

1673
01:27:20,644 --> 01:27:22,244
เขายืนตรง.
ข้างหลังคุณไม่ใช่เหรอ?

1674
01:27:25,649 --> 01:27:26,650
[ปืนไก่]

1675
01:27:30,916 --> 01:27:32,918
อะไรอยู่ในตูด?

1676
01:27:32,961 --> 01:27:36,269
มีอพาร์ตเมนต์นี้อยู่ในรายการหรือไม่
บนเชื้อจุดไฟ? กรินเดอร์?

1677
01:27:36,312 --> 01:27:39,359
คุณเลือกหลุมเหี้ยผิด
ให้ตายเถอะ เด็กในอนาคต

1678
01:27:39,402 --> 01:27:41,927
ฮึ. มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

1679
01:27:44,190 --> 01:27:46,975
ไม่ มันเป็นของเขา
"สัญชาตญาณพื้นฐาน"

1680
01:27:47,019 --> 01:27:48,759
เราสามารถช่วยอะไรคุณได้?

1681
01:27:48,803 --> 01:27:50,457
ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอแนะคุณ

1682
01:27:51,980 --> 01:27:53,068
[หัวเราะ] โอ้ ไอ้หนู!

1683
01:27:53,112 --> 01:27:54,176
เขากำลังตั้งฉากจริงๆ
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1684
01:27:54,200 --> 01:27:56,332
ใครได้ไปทำ.
เรื่องตลกเรื่องแรก?

1685
01:27:56,376 --> 01:27:57,744
ฉันคิดว่าเราทุกคนควรทำมัน
ในเวลาเดียวกัน

1686
01:27:57,768 --> 01:27:58,813
โทรดี.

1687
01:27:58,856 --> 01:28:00,423
ด้วยราคา $ 45 คุณจะห่วยแตก

1688
01:28:00,467 --> 01:28:01,705
ทั้งคู่: ฉันแค่ทำมากกว่าเท่านั้น
กางเกงของปาก

1689
01:28:01,729 --> 01:28:02,860
เชี่ยเอ้ย!

1690
01:28:02,904 --> 01:28:04,012
ข้อเสนอ
มีที่ยอดเยี่ยม

1691
01:28:04,036 --> 01:28:05,341
การแสดงของกาย เพียร์ซ

1692
01:28:05,385 --> 01:28:07,145
เวด: รอ รอ รอ!
ฉันอยากทำของฉันมากกว่า

1693
01:28:07,169 --> 01:28:09,780
ขอไลน์เราอีกครั้ง ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

1694
01:28:09,824 --> 01:28:12,131
เชื่อฉันสิ ฉันมีความสุขน้อยลงด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าที่คุณเป็น...

1695
01:28:12,174 --> 01:28:15,308
แต่คุณก็ปลดปล่อย
ผู้นำ เจ้าหน้าโง่!

1696
01:28:15,351 --> 01:28:17,745
ฉันไม่สามารถพาเขาลงคนเดียวได้

1697
01:28:17,788 --> 01:28:19,312
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

1698
01:28:20,661 --> 01:28:22,445
เราไม่อยู่แล้ว
การยอมรับใบสมัคร

1699
01:28:22,489 --> 01:28:23,925
สำหรับ X-Force น่าเสียดาย

1700
01:28:23,969 --> 01:28:25,405
แม้ว่าเราจะ...

1701
01:28:25,448 --> 01:28:27,122
มีการแจ้งลม
มีผลบังคับจนถึงอย่างน้อย...

1702
01:28:27,146 --> 01:28:28,408
เรามีเวลาไม่มาก

1703
01:28:28,451 --> 01:28:30,192
เพื่อนของคุณเกี่ยวกับ
เพื่อทำการฆ่าครั้งแรก

1704
01:28:30,236 --> 01:28:31,759
ไม่มีความผิด
แต่ถ้าคุณรู้มาก...

1705
01:28:31,802 --> 01:28:34,675
ทำไมไม่เดินทางกลับไปเมื่อไร
เขายังเด็ก ฆ่าเขาเลยเหรอ?

1706
01:28:34,718 --> 01:28:35,782
หรือดีกว่านั้นให้มุ่งหน้ากลับ
ต่อไปอีกหน่อย

1707
01:28:35,806 --> 01:28:36,894
ฆ่าฮิตเลอร์เด็ก

1708
01:28:36,938 --> 01:28:38,896
ฉันใช้อุปกรณ์
เพื่อเลื่อนผ่านกาลเวลา

1709
01:28:38,940 --> 01:28:41,595
ยิ่งฉันเดินทางนานเท่าไร
ยิ่งควบคุมได้ยากเท่านั้น

1710
01:28:41,638 --> 01:28:44,250
ฉันได้รับสองข้อหา:
คนหนึ่งพาฉันมาที่นี่

1711
01:28:44,293 --> 01:28:45,468
หนึ่งที่จะพาฉันกลับบ้าน

1712
01:28:45,512 --> 01:28:46,687
ดี.

1713
01:28:46,730 --> 01:28:48,645
ก็แค่ขี้เกียจเขียน

1714
01:28:48,689 --> 01:28:49,971
ของลูกชายคุณ
จะฆ่าอาจารย์ใหญ่

1715
01:28:49,995 --> 01:28:51,561
ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคืนนี้

1716
01:28:51,605 --> 01:28:53,737
หลังจากนั้น
เขาได้รสชาติที่แท้จริงจากมัน

1717
01:28:53,781 --> 01:28:56,523
เหมือนเด็กอายุ 10 ขวบ
เคิร์สเตน ดันสท์ ไอ้สารเลว!

1718
01:28:56,566 --> 01:28:58,568
เขาจึงฆ่าต่อไป...

1719
01:28:58,612 --> 01:29:00,092
และการฆ่า และการฆ่า

1720
01:29:00,135 --> 01:29:01,658
และการฆ่า [เสียงปืน]

1721
01:29:01,702 --> 01:29:04,922
จนวันหนึ่งเขาฆ่า
ผิดคนนะ

1722
01:29:07,490 --> 01:29:08,883
คนของฉัน.

1723
01:29:12,800 --> 01:29:14,062
ผ่อนคลาย.

1724
01:29:14,106 --> 01:29:16,499
ฉันกำลังดึงบางสิ่งบางอย่าง
จากกระเป๋าอเนกประสงค์ของฉัน

1725
01:29:16,543 --> 01:29:19,111
มันคือกระเป๋าคาดเอวบ้าๆบอๆ...

1726
01:29:19,154 --> 01:29:21,765
และคุณก็รู้
ไอ้สารเลว!

1727
01:29:21,809 --> 01:29:23,463
ความแตกต่าง
คือทั้งกลางวันและกลางคืน

1728
01:29:25,291 --> 01:29:27,554
คุณทำให้ฉันนึกถึงภรรยาของฉัน

1729
01:29:27,597 --> 01:29:29,077
ฉันเสียใจ.

1730
01:29:29,121 --> 01:29:30,228
ฉันพูดว่า: "คุณเตือนฉัน
ของภรรยาของฉัน”

1731
01:29:30,252 --> 01:29:31,612
ไม่ ฉันขอโทษ
ที่คุณบอกว่า...

1732
01:29:31,645 --> 01:29:34,430
ขณะสบตาอย่างหนัก
และทาลิปบาล์ม

1733
01:29:34,474 --> 01:29:35,649
เคเบิล: เธอมักจะดิ้นรนอยู่เสมอ

1734
01:29:36,780 --> 01:29:38,217
แต่เธอก็ตลก...

1735
01:29:38,260 --> 01:29:41,611
และกรองความเจ็บปวดของเธอ
ผ่านปริซึมแห่งอารมณ์ขัน

1736
01:29:41,655 --> 01:29:43,874
บางสิ่งที่ฉันทำได้
ไม่เคยเป็นนาย

1737
01:29:44,788 --> 01:29:47,008
มันเป็นความผิดของฉันที่เธอเสียชีวิต

1738
01:29:48,618 --> 01:29:52,274
มันเป็นงานของฉัน
เพื่อหยุดคนอย่างเขา

1739
01:29:52,318 --> 01:29:54,276
ฉันเข้ามาใกล้ไม่กี่ครั้ง [เล่นพรุ่งนี้]

1740
01:29:58,498 --> 01:30:00,152
เขาไม่มีความสุขมากนัก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1741
01:30:01,892 --> 01:30:03,068
เขาพยายามจะทำร้ายฉัน...

1742
01:30:03,111 --> 01:30:05,070
และเขาก็รู้แน่ชัด
ทำอย่างไร.

1743
01:30:09,117 --> 01:30:10,814
รัสเซลที่มีอายุมากกว่า:
คนชั่วย่อมได้รับพร

1744
01:30:10,858 --> 01:30:12,425
ผู้ทรงรักษาให้หายด้วยมือของเรา

1745
01:30:15,558 --> 01:30:17,908
เคเบิล: เขาเข้ามาในบ้านของฉัน...

1746
01:30:17,952 --> 01:30:20,824
และเอาสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้มันเป็นบ้าน

1747
01:30:25,046 --> 01:30:26,395
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?

1748
01:30:27,440 --> 01:30:29,094
ฉันขอโทษเอ่อ..

1749
01:30:29,137 --> 01:30:30,791
ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

1750
01:30:33,010 --> 01:30:35,143
แต่นั่นไม่ใช่รัสเซล

1751
01:30:35,187 --> 01:30:37,121
ไม่จำเป็นต้องเป็นเขา
ถ้าเธอรู้สิ่งที่ฉันรู้...

1752
01:30:37,145 --> 01:30:39,147
ใช่ เขามีปัญหาเรื่องความโกรธ...

1753
01:30:39,191 --> 01:30:40,757
อาจจะเล็ก
ความบกพร่องทางการเรียนรู้...

1754
01:30:40,801 --> 01:30:42,194
เบาหวานกระเซ็น...

1755
01:30:42,237 --> 01:30:43,586
แต่ไม่มีอะไร
ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

1756
01:30:43,630 --> 01:30:45,284
ถ้าย้อนกลับไปได้...

1757
01:30:45,327 --> 01:30:48,025
และหยุดคนที่พาไป
ผู้หญิงของคุณใช่ไหม?

1758
01:30:48,287 --> 01:30:49,549
ไม่

1759
01:30:49,592 --> 01:30:51,333
ฉันจะซื้อพวกเขาทั้งหมด
ช่อดอกไม้งานมือ

1760
01:30:51,377 --> 01:30:53,118
แน่นอนฉันจะร่วมเพศ!

1761
01:30:53,901 --> 01:30:55,032
แต่ฉันจะไม่ฆ่าเด็ก

1762
01:30:55,076 --> 01:30:57,122
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อฆ่าเด็ก!

1763
01:30:57,165 --> 01:30:58,732
ฉันจะฆ่าเด็กคนนั้น

1764
01:30:58,775 --> 01:31:02,257
ฉันขอให้คุณประหยัด
เด็กอีกหลายร้อยคน

1765
01:31:02,301 --> 01:31:04,651
รัสเซลล์จะมอดไหม้
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้านั้น

1766
01:31:04,694 --> 01:31:06,740
และฉันสามารถจินตนาการได้
แฟนสาวของคุณที่ตายไปแล้ว...

1767
01:31:06,783 --> 01:31:09,046
อยากให้คุณทำ
สิ่งที่ถูกต้องแล้วเธอล่ะ?

1768
01:31:10,047 --> 01:31:13,225
แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ...
หล่อเหรอ?

1769
01:31:13,268 --> 01:31:15,009
ให้โอกาสฉันช่วยเขาเถอะ

1770
01:31:15,052 --> 01:31:16,489
อะไร คุณบอกว่า...

1771
01:31:16,532 --> 01:31:18,206
เมื่อเขาฆ่าใครสักคน
เขาได้ลิ้มรสมัน

1772
01:31:18,230 --> 01:31:20,580
ถ้าเราเข้าไปหาเขาได้
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น...

1773
01:31:20,623 --> 01:31:22,277
สัญญาว่าคุณจะให้ฉัน
โอกาส

1774
01:31:22,321 --> 01:31:24,192
เพื่อใส่เขา
บนเส้นทางที่แตกต่าง

1775
01:31:24,236 --> 01:31:25,411
กำหนด "โอกาส"

1776
01:31:25,454 --> 01:31:26,692
ฉันไม่รู้.
ใช้เวลานานเท่าไหร่

1777
01:31:26,716 --> 01:31:28,085
เพื่อช่วยจิตวิญญาณของใครบางคน?
นั่นไม่ใช่...

1778
01:31:28,109 --> 01:31:29,371
ฉันจะให้เวลาคุณ 30 วินาที

1779
01:31:29,415 --> 01:31:31,460
อะไร เลขที่! ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

1780
01:31:31,504 --> 01:31:32,809
เอาไปหรือทิ้งไป

1781
01:31:43,255 --> 01:31:44,734
[เคเบิลคราง] วีเซล: เขากำลังทำอยู่!

1782
01:31:44,778 --> 01:31:46,388
ดูเจ้าตัวเล็กสิ
เขากำลังทำมัน.

1783
01:31:46,432 --> 01:31:48,390
[RETCHES] เขาไปที่นั่น

1784
01:31:48,434 --> 01:31:49,913
เคเบิล: พระเยซูคริสต์!

1785
01:31:49,957 --> 01:31:51,437
วีเซล: แค่สวมเสื้อเชิ้ต

1786
01:31:51,480 --> 01:31:53,395
ฮึ.

1787
01:31:53,439 --> 01:31:54,799
พังพอน:
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

1788
01:31:55,528 --> 01:31:57,225
ไปเลยคุณกำลังทำมัน!

1789
01:31:57,269 --> 01:32:00,141
คนสวยไร้ขนของฉัน
เด็กน้อยขาทวิซเลอร์

1790
01:32:02,317 --> 01:32:03,449
โดมิโน: คริส!

1791
01:32:03,492 --> 01:32:05,190
ที่น่ารบกวน

1792
01:32:05,233 --> 01:32:06,626
30 วินาที

1793
01:32:12,022 --> 01:32:13,502
ดีล ดีล

1794
01:32:16,505 --> 01:32:18,290
[ผายลม ]

1795
01:32:19,943 --> 01:32:23,033
เพื่อน นั่นมันแย่ที่พวกเขาไม่ได้ทำ
มีอะไรในขนาดของคุณ

1796
01:32:23,077 --> 01:32:25,079
ฉันอยากจะจับคู่จริงๆ
คุณรู้ไหม?

1797
01:32:25,122 --> 01:32:27,168
เป็นทีมที่น่ากลัว [ผู้คนกรีดร้อง]

1798
01:32:27,212 --> 01:32:28,387
โอ้เพื่อน มันแย่มาก

1799
01:32:28,430 --> 01:32:30,302
นั่นคือบางส่วน
ไอ้เหี้ย ไอ้เด็กเวร

1800
01:32:31,694 --> 01:32:34,262
DEADPOOL: และนั่นก็เป็นเพียง
ห้าขั้นตอนแรก

1801
01:32:34,306 --> 01:32:36,003
สู่การถึงจุดสุดยอดด้วยความช่วยเหลือจากต่อมลูกหมาก

1802
01:32:36,917 --> 01:32:38,353
นรกที่ไหน
เรากำลังจะไปเหรอ?

1803
01:32:38,397 --> 01:32:39,746
เดดพูล:
คุณพูดเอง

1804
01:32:39,789 --> 01:32:42,705
ไม่มีอะไรสามารถหยุดการ
ผู้นำ. เราต้องการการสำรองข้อมูล

1805
01:32:42,749 --> 01:32:45,708
ฉันจะอาบเลือด
ของศัตรูของคุณ

1806
01:32:45,752 --> 01:32:47,884
[การเล่นเพลงบอลลีวูด
ทางวิทยุ]

1807
01:32:49,843 --> 01:32:51,453
คุณสามารถปิดเพลงได้ไหม?

1808
01:32:52,454 --> 01:32:54,587
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น

1809
01:32:54,630 --> 01:32:56,502
ทำไมคุณไม่เพียงแค่พูดมัน
ด้วยสำเนียงอินเดียเหรอ?

1810
01:32:56,545 --> 01:32:58,286
ฉันเสียใจ? ยอมรับคำขอโทษแล้ว

1811
01:32:58,330 --> 01:33:00,419
นี่คือด้านของคุณ
ฉันไม่ชอบ.

1812
01:33:00,462 --> 01:33:01,811
ให้ฉันเดานะ

1813
01:33:01,855 --> 01:33:03,354
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณบางคน
ในอนาคตจะเป็นชาวอินเดีย

1814
01:33:03,378 --> 01:33:04,640
คุณเป็นอะไร...?

1815
01:33:04,684 --> 01:33:06,555
อีกครั้งหนึ่งที่การไม่อดทนเกิดขึ้น
หัวน่าเกลียด

1816
01:33:06,599 --> 01:33:07,904
ฉันเสียใจมาก
มันจะดีขึ้น

1817
01:33:07,948 --> 01:33:09,515
ฉันไม่ใช่พวกเหยียดเชื้อชาตินะ
ไอ้ปัญญาอ่อน!

1818
01:33:09,558 --> 01:33:11,604
ที่แม่นยำ
สิ่งที่แบ่งแยกเชื้อชาติจะพูด

1819
01:33:11,647 --> 01:33:13,301
ฉันอยู่กับชายชราผิวขาว
ในอันนี้

1820
01:33:13,345 --> 01:33:14,607
และนั่นคือจุดหักมุม

1821
01:33:14,650 --> 01:33:16,173
เมื่อเรื่องนี้จบลง...

1822
01:33:16,217 --> 01:33:18,108
ฉันจะเย็ดคุณให้ตาย
ด้วยเท้าที่หักของคุณเอง

1823
01:33:18,132 --> 01:33:20,308
และเป็นนักล่าทางเพศด้วย
ก็รวยแล้ว.

1824
01:33:20,352 --> 01:33:21,744
ฉันควรจะมี
จบวิทยาลัย

1825
01:33:21,788 --> 01:33:22,939
เดดพูล:
แล้วคุณล่ะทำอะไรกันแน่

1826
01:33:22,963 --> 01:33:24,027
ทำในอนาคตใช่ไหมล่ะ?

1827
01:33:24,051 --> 01:33:25,313
ทหารบางชนิด?

1828
01:33:25,357 --> 01:33:27,184
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

1829
01:33:27,228 --> 01:33:29,404
DEADPOOL: ฉันเป็นทหาร
กองกำลังพิเศษ

1830
01:33:29,448 --> 01:33:32,146
ฉันพนันได้เลยว่าอีก 50 ปีต่อจากนี้
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1831
01:33:32,189 --> 01:33:34,191
50 ปีต่อจากนี้
คุณตายไปแล้ว

1832
01:33:34,235 --> 01:33:36,629
รุ่นของคุณระยำทั้งหมด
ดาวเคราะห์ดวงนี้เข้าสู่อาการโคม่า

1833
01:33:36,672 --> 01:33:38,283
บูม! [เลียนแบบการระเบิด]

1834
01:33:38,326 --> 01:33:39,588
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์

1835
01:33:39,632 --> 01:33:40,763
[สนิกเกอร์]

1836
01:33:40,807 --> 01:33:42,156
[ถอนหายใจ] ดาวเคราะห์

1837
01:33:42,199 --> 01:33:43,766
ครั้งต่อไปอูเบอร์

1838
01:33:43,810 --> 01:33:45,115
นี่คือการแจ้งเตือนสปอยเลอร์

1839
01:33:46,291 --> 01:33:48,249
คุณไม่ใช่ฮีโร่ร่วมเพศ

1840
01:33:48,293 --> 01:33:52,340
คุณมันก็แค่ตัวตลกที่น่ารำคาญ
แต่งตัวเป็นของเล่นทางเพศ

1841
01:33:52,384 --> 01:33:53,578
เดดพูล:
ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณ

1842
01:33:53,602 --> 01:33:54,951
หัวใจของฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

1843
01:33:54,995 --> 01:33:56,518
รัสเซลไม่ใช่
จะฆ่าใครก็ได้

1844
01:33:56,562 --> 01:33:58,540
เพราะฉันเขาจะรู้
ความรักที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร

1845
01:33:58,564 --> 01:33:59,652
เราทุกคนกำลังจะตาย

1846
01:33:59,695 --> 01:34:00,957
เพราะคุณ
ฉันจะรู้เสมอ

1847
01:34:01,001 --> 01:34:02,959
เป็นผู้ใหญ่แล้ว
ด้วยลูกเบบี้บอลที่ดูเหมือน

1848
01:34:03,003 --> 01:34:05,397
ฉันเป็นคนปลูก ไม่ใช่อาบน้ำ

1849
01:34:05,440 --> 01:34:06,615
พระเจ้า ฉันหวังว่านี่คือรถบัส

1850
01:34:06,659 --> 01:34:07,853
ที่ที่ฉันสามารถดึงได้
เชือกแล้วออกไป

1851
01:34:07,877 --> 01:34:09,531
มันเป็นสิ่งที่ดี
เคเบิลไม่ได้ขับรถ

1852
01:34:09,575 --> 01:34:10,793
หรือคุณจะอยู่ด้านหลัง

1853
01:34:10,837 --> 01:34:13,187
ฉันอยู่ด้านหลัง
เดดพูล: ที่นี่!

1854
01:34:13,230 --> 01:34:14,493
[เบรกกรีดเสียงกรี๊ด]

1855
01:34:15,842 --> 01:34:17,626
[ในสายตาของคุณที่กำลังเล่นอยู่
บนบูมบ็อกซ์]

1856
01:34:28,985 --> 01:34:30,247
[เสียงครวญคราง]

1857
01:34:31,336 --> 01:34:33,381
DEADPOOL: ฉันทำผิดไปแล้ว!

1858
01:34:33,425 --> 01:34:35,122
ฉันอยากจะพาพวกเขากลับ!

1859
01:34:35,165 --> 01:34:38,125
คุณเชื่อใจฉัน
ฉันรับความไว้วางใจนั้น...

1860
01:34:38,168 --> 01:34:39,605
และหันมัน
เข้าไปในหลุมแห่งความรุ่งโรจน์

1861
01:34:39,648 --> 01:34:41,215
ในห้องน้ำสนามบิน

1862
01:34:41,258 --> 01:34:44,523
หนึ่งในมินนิอาโปลิส
คุณรู้อันหนึ่ง

1863
01:34:44,566 --> 01:34:47,177
แต่ถึงแม้คุณจะรู้ว่าฉันไม่
เป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์

1864
01:34:47,221 --> 01:34:48,744
ฉันเคยเป็น X-Man

1865
01:34:48,788 --> 01:34:49,832
เด็กฝึกหัด!

1866
01:34:50,920 --> 01:34:52,095
[เพลงหยุด]

1867
01:34:54,489 --> 01:34:57,057
คุณยังคงใช้อยู่
ป้ายตีนตุ๊กแกของฉัน แย่จัง

1868
01:34:57,100 --> 01:34:58,711
พวกเขาติดดีกว่า
กว่าเทป

1869
01:34:58,754 --> 01:34:59,799
สวัสดีเวด!

1870
01:34:59,842 --> 01:35:01,278
กรุณาอย่า.

1871
01:35:01,322 --> 01:35:03,716
พูดอะไรก็ตามที่คุณอยู่ที่นี่
ที่จะพูด ทำให้มันรวดเร็ว

1872
01:35:03,759 --> 01:35:05,021
ขวา. เร็ว.

1873
01:35:05,065 --> 01:35:06,782
มันเป็นเด็ก
เช่นเดียวกับคุณ ฉันก็ทำให้เขาผิดหวัง

1874
01:35:06,806 --> 01:35:08,242
และเช่นเดียวกับฉัน

1875
01:35:08,285 --> 01:35:09,437
เขาไม่เคยมีใครเลย
เสียสละทุกอย่างเพื่อเขา...

1876
01:35:09,461 --> 01:35:10,481
เพราะโลกทั้งใบ
เขียนเขาออกไป

1877
01:35:10,505 --> 01:35:11,941
เป็นชิ้นส่วนอึ
นานมาแล้ว

1878
01:35:11,985 --> 01:35:13,682
ดูสิ เขาร่วมมือกัน
กับผู้นำ!

1879
01:35:13,726 --> 01:35:15,249
[GASPS] ผู้นำ!

1880
01:35:15,292 --> 01:35:17,053
ใครเป็นเหมือนคนโปรดของฉัน
ตัวละครมาร์เวลที่เคย...

1881
01:35:17,077 --> 01:35:19,296
และสวัสดียูกิโอะ! นั่นคือจริงๆ
ยินดีที่ได้กล่าวสวัสดี...

1882
01:35:19,340 --> 01:35:20,689
ฉันก็เลยทักทายกลับ

1883
01:35:20,733 --> 01:35:22,125
พวกคุณทำ
คู่รักสุดน่ารัก

1884
01:35:22,169 --> 01:35:23,866
ใช่. ฉันอยู่ที่ไหน?

1885
01:35:23,910 --> 01:35:25,781
โอ้ใช่ คุณไม่ควร
พบกับฮีโร่ของคุณ...

1886
01:35:25,825 --> 01:35:27,522
เพราะจริงๆ แล้ว
เขามันห่วยนิดหน่อย!

1887
01:35:27,566 --> 01:35:29,406
และเช่นเดียวกับจู๋มากมาย
เขาแข็งเหมือนก้อนหิน...

1888
01:35:29,437 --> 01:35:30,830
และไม่ก่อให้เกิดสิ่งใดเลย
แต่ปัญหา!

1889
01:35:30,873 --> 01:35:33,746
ดูสิ คุณสามารถหยุดมันได้
ผู้นำ. ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1890
01:35:33,789 --> 01:35:37,010
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉันถ้าฉันช่วยคุณ?

1891
01:35:37,053 --> 01:35:39,142
ฉันคงจะอับอาย

1892
01:35:39,186 --> 01:35:41,231
คุณเป็นอาชญากร
ผู้ลี้ภัย

1893
01:35:41,275 --> 01:35:42,798
แต่ที่แย่ที่สุดคือ...

1894
01:35:42,842 --> 01:35:44,583
คุณหักอกฉันเวด

1895
01:35:46,280 --> 01:35:47,499
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

1896
01:35:47,542 --> 01:35:49,142
หัวใจของคุณเข้าแล้ว
ผิดที่แล้วพี่ใหญ่

1897
01:35:50,197 --> 01:35:52,895
การทำสิ่งที่ถูกต้อง
บางครั้งก็ยุ่ง...

1898
01:35:52,939 --> 01:35:56,333
และระยำ และไม่ใช่
สะดวกเป็นพิเศษ!

1899
01:35:56,377 --> 01:35:59,467
ดังนั้นอยู่ที่นี่
ที่ชาโตว์ เดอ เวอร์จิ้น...

1900
01:35:59,511 --> 01:36:01,643
ในขณะที่เราไปลุยกันต่อ!

1901
01:36:04,820 --> 01:36:06,213
โดมิโน: คุณทำได้ดีมาก

1902
01:36:08,868 --> 01:36:10,260
[ประตูรถปิด]
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1903
01:36:11,871 --> 01:36:13,414
รัสเซล: งั้นคุณก็ใส่สิ
หมวกกันน็อคนั่นเพราะว่า

1904
01:36:13,438 --> 01:36:15,178
พี่ชายของคุณ
พยายามอ่านใจคุณเหรอ?

1905
01:36:15,222 --> 01:36:18,486
JUGGERNUT: ใช่ แต่เขาเข้ามาแล้ว
รถเข็นคนพิการ แม้แต่สตีเว่น

1906
01:36:18,530 --> 01:36:21,010
MAN: มีคนมา
นั่นรัสเซลครับท่าน

1907
01:36:21,054 --> 01:36:23,012
และเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

1908
01:36:23,056 --> 01:36:24,710
อาจารย์ใหญ่:
รักษาความปลอดภัยให้กับเด็ก ๆ

1909
01:36:27,147 --> 01:36:29,889
พวกเขาจะไม่มาแทนที่เรา

1910
01:36:29,932 --> 01:36:32,718
สิ่งที่คุณพูด
เราไปทำอะไรบ้าๆ กันเหรอ?

1911
01:36:32,761 --> 01:36:36,591
“มาทำเรื่องไร้สาระกันเถอะ”
คือชื่อกลางตามกฎหมายของฉัน

1912
01:36:39,942 --> 01:36:42,554
ระวังหลังของฉัน
ฉันมีชายชราแล้ว

1913
01:36:42,597 --> 01:36:44,164
สาธุครับพี่ชาย

1914
01:36:45,731 --> 01:36:47,036
[เบรกกรีดเสียงกรี๊ด]

1915
01:36:50,692 --> 01:36:52,346
ถึงเวลาสร้างชิมิชังกาแล้ว

1916
01:36:52,389 --> 01:36:54,566
30 วินาที

1917
01:36:54,609 --> 01:36:57,133
ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1918
01:36:57,177 --> 01:36:59,135
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในที่นี้

1919
01:36:59,179 --> 01:37:01,442
คือไม่โตแล้ว
ฉันถูกทรมาน

1920
01:37:01,486 --> 01:37:04,358
ว้าว! มันเป็นเหตุผลจักรวาลของคุณ
สำหรับการอยู่ที่นี่

1921
01:37:04,401 --> 01:37:05,707
เราจะ? นี่คงจะสนุกนะ

1922
01:37:05,751 --> 01:37:06,839
เดดพูล: ใช่แล้ว!

1923
01:37:06,882 --> 01:37:08,275
เฮ้! เคยมีความหมาย
ที่จะถามคุณ...

1924
01:37:08,318 --> 01:37:11,583
สกปรกอะไร
หมีกุ๊ยที่น่าขยะแขยง?

1925
01:37:11,626 --> 01:37:14,803
มันไม่ใช่สิ่งสกปรก มันคือเลือด
ของลูกสาวที่เสียชีวิตของฉัน

1926
01:37:14,847 --> 01:37:17,545
คุณเป็นหมีพระเจ้า?
ฉันเอง มาร์กาเร็ต

1927
01:37:17,589 --> 01:37:19,025
ให้ฉันบ้าง

1928
01:37:19,068 --> 01:37:20,635
พวกเขาพูด
เสียงหัวเราะจะเยียวยาทุกสิ่ง...

1929
01:37:20,679 --> 01:37:21,810
เว้นแต่แน่นอนว่า

1930
01:37:21,854 --> 01:37:23,072
เราควรจะคิวเพลง

1931
01:37:24,204 --> 01:37:26,075
[การเล่นเพลงร็อค]

1932
01:37:48,228 --> 01:37:50,926
ยินดีต้อนรับกลับบ้านรัสเซล
เราคิดถึงคุณ

1933
01:37:52,145 --> 01:37:53,189
รัสเซลล์!

1934
01:37:53,233 --> 01:37:56,628
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!
มาคุยกันเถอะ!

1935
01:37:56,671 --> 01:37:57,996
ทำไมคุณถึงแต่งตัว
เหมือน Unabomber เหรอ?

1936
01:37:58,020 --> 01:37:59,674
[ตะโกน]

1937
01:38:02,329 --> 01:38:03,591
นั่นเป็นเหตุผล!

1938
01:38:03,635 --> 01:38:04,960
บอกคุณแล้ว ไอ้เด็กเวรน้อยคนนี้
ไกลเกินไปแล้ว

1939
01:38:04,984 --> 01:38:06,701
หุบปากซะ ธานอส!
เรามีข้อตกลงและแกก็...

1940
01:38:06,725 --> 01:38:09,205
[เสียงครวญคราง]
จั๊กเกอร์น็อต: เฮ้!

1941
01:38:09,249 --> 01:38:12,382
ฉันจะผลักอันนั้น
คนขับรถแท็กซี่คอยดูแลคุณ

1942
01:38:13,514 --> 01:38:15,690
ร่างกายและมือของฉัน
นุ่มนวลมาก

1943
01:38:15,734 --> 01:38:16,972
คุณน่าจะ
มุ่งหน้ากลับไปที่รถ

1944
01:38:16,996 --> 01:38:18,693
ฉันคิดว่าฉันจะมุ่งหน้าไป
กลับไปที่รถ

1945
01:38:19,868 --> 01:38:22,567
มันทำงานได้ดีที่สุด
เมื่อคุณเหนี่ยวไก

1946
01:38:24,264 --> 01:38:25,439
[เสียงครวญคราง]

1947
01:38:25,482 --> 01:38:26,745
ปืนนั่นน่าทึ่งมาก!

1948
01:38:28,094 --> 01:38:29,312
รัสเซลล์: พูดมาสิ!

1949
01:38:31,488 --> 01:38:34,535
คุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

1950
01:38:34,579 --> 01:38:35,710
[คำราม]

1951
01:38:41,803 --> 01:38:45,111
ตอนนี้ฉันจะผลัก
เจ้าแดงก็ขึ้นเจ้าเก่า

1952
01:38:45,154 --> 01:38:47,592
ฉันเชื่อเขา!
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง!

1953
01:38:51,944 --> 01:38:53,032
ได้เลย!

1954
01:38:53,815 --> 01:38:54,990
JUGGERNUT: สู้ ๆ นะเจ้าตัวเล็ก!

1955
01:38:57,993 --> 01:39:01,083
เฮ้ คุณชายใหญ่
พระอาทิตย์กำลังจะตกต่ำมาก!

1956
01:39:01,127 --> 01:39:02,215
โอ้แม่งโคตร!

1957
01:39:02,781 --> 01:39:04,130
[กรีดร้อง]

1958
01:39:14,706 --> 01:39:16,055
[จั๊กเกอร์น็อตหัวเราะ]

1959
01:39:16,098 --> 01:39:17,665
มาค่ะคนสวย

1960
01:39:25,455 --> 01:39:26,587
โห่!

1961
01:39:35,770 --> 01:39:36,858
รัสเซลล์: พูดมาสิ!

1962
01:39:51,960 --> 01:39:53,832
[ในสายตาของคุณ]

1963
01:40:54,980 --> 01:40:56,111
[เสียงครางของเดดพูล]

1964
01:40:58,940 --> 01:41:00,289
[พึมพำ]

1965
01:41:00,333 --> 01:41:01,464
คุณมาหาฉัน

1966
01:41:01,508 --> 01:41:02,944
ฉันไม่ยอมแพ้คุณ

1967
01:41:02,988 --> 01:41:05,120
และคุณไม่ใช่
ยอมแพ้เด็กคนนั้น

1968
01:41:05,164 --> 01:41:07,209
ใครบอกว่ากฎนั้น
ไม่ได้ตั้งใจจะพังเหรอ?

1969
01:41:07,253 --> 01:41:09,646
ถึงเวลาที่จะต่อสู้กับสิ่งสกปรก

1970
01:41:09,690 --> 01:41:11,039
ได้เวลากวาดขาแล้วจอห์นนี่

1971
01:41:11,083 --> 01:41:13,868
เฮ้! เลือกใครสักคน
ขนาดของคุณเอง!

1972
01:41:13,912 --> 01:41:16,001
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณอยากจะพูด!

1973
01:41:16,044 --> 01:41:18,003
ไปหาเขาเถอะเสือ!

1974
01:41:18,046 --> 01:41:19,918
การต่อสู้ CGI ครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น!

1975
01:41:20,919 --> 01:41:22,398
[ทั้งคำราม]

1976
01:41:22,921 --> 01:41:24,313
[การเล่นเพลง]

1977
01:41:28,840 --> 01:41:31,059
[คำราม]

1978
01:41:31,103 --> 01:41:32,974
[ทั้งคำราม]
[กระดูกแตก]

1979
01:41:33,018 --> 01:41:34,149
[กรีดร้อง]

1980
01:41:42,984 --> 01:41:44,377
เขาทำได้ดีมาก

1981
01:41:44,420 --> 01:41:45,639
รัสเซลล์: พูดมาสิ!

1982
01:41:49,817 --> 01:41:51,210
รัสเซลล์.
เดดพูล: บิงโก!

1983
01:41:54,474 --> 01:41:55,736
[เสียงครวญคราง]

1984
01:41:56,606 --> 01:41:58,608
JUGGERNUT: คุณเห็นรถบัสนั่นไหม?

1985
01:41:58,652 --> 01:41:59,852
ฉันจะ
ดันมันขึ้นตูดของคุณ

1986
01:42:00,393 --> 01:42:01,698
[เสียงดังกราวของโลหะ]

1987
01:42:01,742 --> 01:42:03,178
[เสียงครวญคราง]

1988
01:42:03,222 --> 01:42:05,180
ถูกต้อง!
ฉันกำลังต่อสู้กับสิ่งสกปรก!

1989
01:42:06,094 --> 01:42:07,139
โอ้เยี่ยมมาก!

1990
01:42:07,182 --> 01:42:08,594
เป็นระเบียบเรียบร้อย: พวกเขาอยู่นี่แล้ว!
ไอ้พวกเวร!

1991
01:42:08,618 --> 01:42:10,727
DEADPOOL: กลุ่มติดอาวุธ
เฒ่าหัวงูในรองเท้าพยาบาล

1992
01:42:10,751 --> 01:42:12,884
ได้ไหม
หนึ่งในปืนพวกนั้นเหรอ?

1993
01:42:12,927 --> 01:42:14,755
ไม่เป็นไร.

1994
01:42:14,799 --> 01:42:16,757
ออกไปจากทรัพย์สินนี้
ขยะกลายพันธุ์!

1995
01:42:16,801 --> 01:42:17,961
ฉันแค่จะ
ใช้อิฐนี้

1996
01:42:18,541 --> 01:42:19,629
ความพยายามสูงสุด

1997
01:42:19,673 --> 01:42:21,066
[ทั้งคำราม]

1998
01:42:25,679 --> 01:42:27,420
ใครบอกว่าคุณ
กลับบ้านไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

1999
01:42:29,422 --> 01:42:30,771
[คำรามทั้งหมด]

2000
01:42:36,516 --> 01:42:37,909
[กรีดร้อง]
เด็ก ๆ: โอ้!

2001
01:42:44,567 --> 01:42:45,568
เด็ก ๆ: ใช่แล้ว!

2002
01:42:47,788 --> 01:42:49,442
พูดมัน.

2003
01:42:49,485 --> 01:42:52,532
พูดสิ่งที่คุณพูด
ทุกครั้งที่คุณทรมานฉัน!

2004
01:42:53,054 --> 01:42:54,403
พูดสิ!

2005
01:42:54,447 --> 01:42:57,145
คนชั่วย่อมได้รับพร
ผู้ทรงรักษาให้หายด้วยมือของเรา!

2006
01:42:58,364 --> 01:43:00,496
ผู้มีบุญเป็นอันขาด...

2007
01:43:00,540 --> 01:43:01,758
ใครหายดี...

2008
01:43:02,237 --> 01:43:03,760
ด้วยมือของฉัน

2009
01:43:04,674 --> 01:43:05,980
[ตะโกน]

2010
01:43:15,947 --> 01:43:17,383
[ทั้งคำราม]

2011
01:43:21,822 --> 01:43:23,519
ไอ้สารเลว!

2012
01:43:27,741 --> 01:43:28,873
[เสียงเชียร์ของเด็กๆ]

2013
01:43:30,091 --> 01:43:31,179
[ถ่มน้ำลาย]

2014
01:43:31,223 --> 01:43:32,789
[ตะโกน]

2015
01:43:38,012 --> 01:43:39,231
[เสียงครวญคราง]

2016
01:43:50,590 --> 01:43:53,114
เดดพูล: โอ้พระเจ้า
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?

2017
01:43:53,158 --> 01:43:55,377
เพื่อนที่ดีที่สุดเท่านั้น
ประหารชีวิตเด็กด้วยกัน

2018
01:43:58,250 --> 01:44:00,600
คุณมีเวลา 30 วินาที
คุณพูดจาเจี๊ยวๆ เสียบก้น!

2019
01:44:00,643 --> 01:44:01,862
ตอนนี้เราได้รับมันแล้ว

2020
01:44:04,517 --> 01:44:06,519
[พูดภาษารัสเซีย]

2021
01:44:06,562 --> 01:44:08,825
ฉันต้องการรถบัส
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

2022
01:44:08,869 --> 01:44:09,870
[อ้าปากค้าง]

2023
01:44:10,697 --> 01:44:12,264
[สัญญาณเตือนภัยรถร้อง]

2024
01:44:14,092 --> 01:44:15,136
เด็กกำพร้า.

2025
01:44:16,311 --> 01:44:17,530
โอ้ เยี่ยมเลย

2026
01:44:18,966 --> 01:44:21,664
ถึงเวลาที่จะเผาไหม้
สำหรับสิ่งที่คุณทำ!

2027
01:44:21,708 --> 01:44:24,189
เด็กไม่ควรมีภาระ
ด้วยพลังเช่นนั้น!

2028
01:44:31,761 --> 01:44:32,980
[รัสเซลล์คำราม]

2029
01:44:33,024 --> 01:44:34,068
รัสเซลล์! รอ!

2030
01:44:40,074 --> 01:44:41,380
เดดพูล: โอ้!

2031
01:44:48,604 --> 01:44:50,737
รอ! เขาไม่ได้ฆ่า
มีใครยัง!

2032
01:44:50,780 --> 01:44:52,802
ต้องดูอะไรอีก?
คุณไม่กล้าร่วมเพศ!

2033
01:44:52,826 --> 01:44:54,001
เขาเป็นแค่เด็ก!

2034
01:44:54,045 --> 01:44:55,960
ติ๊กต๊อก มิเตอร์วิ่งแล้ว!

2035
01:45:05,056 --> 01:45:06,361
[ยักษ์ใหญ่คร่ำครวญ]

2036
01:45:08,668 --> 01:45:11,714
ฉันจะทำให้คุณละลาย
และทำแหวนไก่

2037
01:45:17,111 --> 01:45:18,286
[คำราม]

2038
01:45:19,461 --> 01:45:20,810
[คำราม]

2039
01:45:23,639 --> 01:45:24,989
[คำราม]

2040
01:45:25,032 --> 01:45:27,165
[เสียงไฟฟ้าแตก]
[เสียงครวญคราง]

2041
01:45:32,083 --> 01:45:34,737
ฉันบอกคุณแล้ว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว! มาเร็ว!

2042
01:45:35,260 --> 01:45:36,391
ฟังฉัน!

2043
01:45:39,568 --> 01:45:41,092
[รัสเซลล์กรีดร้อง]

2044
01:45:41,135 --> 01:45:43,355
[ทั้งคำราม]

2045
01:45:46,401 --> 01:45:47,620
[คำราม]

2046
01:45:59,632 --> 01:46:01,286
ยักษ์ใหญ่: [หน้าซีด]
นั่นคือวิธีที่เราทำมัน

2047
01:46:01,329 --> 01:46:02,809
ในแม่รัสเซีย

2048
01:46:03,766 --> 01:46:04,985
[เสียงครวญคราง]

2049
01:46:05,029 --> 01:46:07,553
พวกเขาบอกว่าคนรุ่นมิลเลนเนียลเป็น
เข้าถึงได้ยากที่สุด

2050
01:46:08,945 --> 01:46:12,166
เคเบิล: โอ้ ไม่
คุณกำลังทำสิ่งมหัศจรรย์

2051
01:46:12,210 --> 01:46:13,428
[คำราม]

2052
01:46:13,472 --> 01:46:16,344
ให้ตายเถอะ มันรู้สึกดี
จะเป็นอันธพาล!

2053
01:46:16,388 --> 01:46:18,216
กลับบ้านเถอะเวด!

2054
01:46:18,259 --> 01:46:20,087
คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง!

2055
01:46:25,440 --> 01:46:26,789
ฉันเริ่มเก่งเรื่องไร้สาระนี้

2056
01:46:26,833 --> 01:46:28,139
เดดพูล: ไป ไป ไป!

2057
01:46:28,182 --> 01:46:29,357
[คำราม]

2058
01:46:31,359 --> 01:46:33,318
เขาตายคืนนี้ เวด

2059
01:46:33,361 --> 01:46:35,842
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

2060
01:46:35,885 --> 01:46:37,757
เคเบิล: เขายังวิ่งอยู่
เหมือนคนโรคจิต

2061
01:46:37,800 --> 01:46:40,542
เหมือนนักล่าออนไลน์
ที่ทำแล็ปท็อปของเขาหาย

2062
01:46:41,978 --> 01:46:43,458
เหลือกระสุนอยู่หนึ่งนัด
ในปืนนั้น

2063
01:46:43,502 --> 01:46:45,504
รอรอรอ!
ได้โปรดให้เวลาฉันสักครู่!

2064
01:46:45,547 --> 01:46:47,027
ฉันได้รับสิ่งนี้

2065
01:46:47,071 --> 01:46:49,290
รัสเซลล์! อยู่ข้างหลัง! กลับบ้านเถอะเวด!

2066
01:46:49,334 --> 01:46:52,032
มาคุยกันเถอะ มันไม่ได้
ต้องไปทางนี้!

2067
01:46:52,076 --> 01:46:53,729
ไอ้เหี้ยนั่น...

2068
01:46:53,773 --> 01:46:55,514
เขาสมควรตาย
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับคุณ

2069
01:46:55,557 --> 01:46:58,952
เขาทำร้ายคุณอย่างรุนแรง
ทำให้คุณอยากทำร้ายคนอื่น

2070
01:46:59,822 --> 01:47:01,607
แต่ถ้าคุณฆ่าเขาเขาจะชนะ

2071
01:47:01,650 --> 01:47:05,524
คุณกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
เขาบอกว่าคุณเป็น แต่แย่กว่านั้น

2072
01:47:05,567 --> 01:47:07,569
คุณเป็นแค่เด็ก

2073
01:47:07,613 --> 01:47:09,354
คุณไม่อยากทำร้ายใคร

2074
01:47:09,397 --> 01:47:10,659
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการอะไร?

2075
01:47:10,703 --> 01:47:12,313
เพราะฉันอยู่ในตัวคุณ

2076
01:47:13,009 --> 01:47:14,881
นั่นก็ออกมาผิด

2077
01:47:14,924 --> 01:47:16,622
ฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

2078
01:47:16,665 --> 01:47:18,537
ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ไม่ถูกใจเช่นกัน

2079
01:47:18,580 --> 01:47:20,060
มันไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ดี

2080
01:47:20,104 --> 01:47:21,931
ประเด็นคือ...

2081
01:47:21,975 --> 01:47:23,672
มีคน...

2082
01:47:23,716 --> 01:47:26,762
มีคน
ในโลกเวรนี้...

2083
01:47:26,806 --> 01:47:29,504
นอกจากเขาแล้ว
ใครจะปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

2084
01:47:29,548 --> 01:47:32,159
มันไม่สายเกินไป
อย่าทำอย่างนั้น

2085
01:47:37,730 --> 01:47:40,124
ฉันไม่ควรจากไป
คุณอยู่ที่นั่น

2086
01:47:41,864 --> 01:47:43,736
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไป
ในคุกนั้น

2087
01:47:50,830 --> 01:47:52,136
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

2088
01:47:53,833 --> 01:47:56,183
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้!

2089
01:47:57,228 --> 01:47:58,707
[เสียงครวญคราง]

2090
01:48:05,410 --> 01:48:06,672
เด็กมหัศจรรย์.

2091
01:48:06,715 --> 01:48:08,500
รัสเซลล์:
คุณหยุดฉันไม่ได้เวด!

2092
01:48:08,543 --> 01:48:09,762
[เสียงครางของเดดพูล]

2093
01:48:10,719 --> 01:48:12,982
ฉันมีความคิดอีกอย่างหนึ่ง

2094
01:48:13,026 --> 01:48:15,942
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายจริงๆ
แม้แต่สำหรับฉัน

2095
01:48:15,985 --> 01:48:17,248
เวด คุณทำอะไรอยู่?

2096
01:48:17,291 --> 01:48:19,598
เอาล่ะ. นี้มีไว้สำหรับ
ลูกหินทั้งหมดนะเจ้าหนู!

2097
01:48:19,641 --> 01:48:21,730
คุณจะฆ่า
ใครบางคนในวันนี้...

2098
01:48:21,774 --> 01:48:23,210
ผู้มีบุญเป็นอันขาด...

2099
01:48:23,254 --> 01:48:25,169
...ก็ต้องเป็นฉันสิ

2100
01:48:26,257 --> 01:48:28,172
...ที่ได้รับการรักษาด้วยมือของฉัน!

2101
01:48:31,262 --> 01:48:33,699
[ปาก] ไอ้นี่มัน!

2102
01:48:35,179 --> 01:48:36,832
[เล่นพรุ่งนี้]

2103
01:48:38,007 --> 01:48:40,140
[สาวร้องเพลง]

2104
01:49:32,018 --> 01:49:33,237
[เสียงครวญคราง]

2105
01:49:34,412 --> 01:49:37,371
บอกฉันว่าพวกเขาได้รับสิ่งนั้น
ในการเคลื่อนไหวช้า

2106
01:49:39,286 --> 01:49:40,766
[ไอเดดพูล]

2107
01:49:42,376 --> 01:49:43,899
โอ้นั่นไม่ดี

2108
01:49:45,466 --> 01:49:46,902
ไม่ครับ.

2109
01:49:54,519 --> 01:49:57,435
คุณเสียสละตัวเอง
สำหรับฉัน

2110
01:49:57,870 --> 01:49:59,045
ใช่.

2111
01:49:59,088 --> 01:50:01,308
และมันก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเคยทำ.

2112
01:50:01,352 --> 01:50:03,223
[ไอ]

2113
01:50:03,267 --> 01:50:05,356
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันเป็นห่วงคุณ

2114
01:50:05,399 --> 01:50:07,183
คุณเป็นเด็กดี รัสเซลล์

2115
01:50:08,881 --> 01:50:09,969
เฮ้.

2116
01:50:11,275 --> 01:50:12,493
หมี.

2117
01:50:12,537 --> 01:50:13,929
มันได้ผล

2118
01:50:20,893 --> 01:50:22,503
เพราะคุณ.

2119
01:50:22,547 --> 01:50:24,853
ไม่ เวด เพราะคุณ

2120
01:50:25,724 --> 01:50:27,813
หยุด หยุด หยุด!

2121
01:50:27,856 --> 01:50:29,031
หยุด!

2122
01:50:30,206 --> 01:50:33,166
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น โอเคไหม?

2123
01:50:33,209 --> 01:50:36,909
ฉันเดาว่าในที่สุดหัวใจของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ในสถานที่ที่เหมาะสม

2124
01:50:36,952 --> 01:50:39,346
[คราง] ปริศนานั้น
มันแย่มาก

2125
01:50:41,740 --> 01:50:44,133
[คราง ไอ]

2126
01:50:44,177 --> 01:50:46,571
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

2127
01:50:46,614 --> 01:50:47,963
อย่าเป็น. อย่าเป็น.

2128
01:50:48,007 --> 01:50:50,226
ฉันก็พยายามที่จะทำให้
สิ่งนี้เกิดขึ้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง

2129
01:50:50,270 --> 01:50:51,924
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันเลย

2130
01:50:51,967 --> 01:50:53,578
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
โดยไม่มีผู้ฟัง

2131
01:50:53,621 --> 01:50:55,275
เราจะไม่ไปไหน

2132
01:50:55,319 --> 01:50:57,408
เวด: โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่า
Academy กำลังดูอยู่

2133
01:50:57,451 --> 01:50:58,583
แค่พักผ่อน โอเคไหม?

2134
01:51:00,411 --> 01:51:01,499
พ่อ.

2135
01:51:03,718 --> 01:51:05,677
♪ พ่อคุณได้ยินฉันไหม? ♪

2136
01:51:07,940 --> 01:51:13,946
♪ พ่อ คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม
ตอนกลางคืนเหรอ? ♪

2137
01:51:35,228 --> 01:51:36,969
ก่อนไป... [ไอ]

2138
01:51:37,012 --> 01:51:38,710
ขออภัย ฉันมีอะไรในตัวฉันมากขึ้นอีกเล็กน้อย

2139
01:51:39,319 --> 01:51:40,668
โดมิโน.

2140
01:51:40,712 --> 01:51:45,151
ฉันอยากให้คุณมี
นาฬิกาเวลาผจญภัยของฉัน

2141
01:51:45,194 --> 01:51:47,632
[เวดไอ]

2142
01:51:47,675 --> 01:51:50,548
ปรากฎว่า
ว่าฉันคือผู้โชคดี

2143
01:51:51,331 --> 01:51:52,419
ขอบคุณ

2144
01:51:53,768 --> 01:51:57,032
เฮ้ ซาบริน่า
แม่มดวัยรุ่น

2145
01:51:57,076 --> 01:51:59,383
ฉันชอบคุณมากกว่า
ผมของคุณสั้น

2146
01:51:59,426 --> 01:52:00,558
คิดว่าทุกคนเคยทำ

2147
01:52:01,385 --> 01:52:04,126
สวัสดียูกิโอะ สวัสดีเวด!

2148
01:52:04,170 --> 01:52:06,085
[หัวเราะคิกคัก]

2149
01:52:06,128 --> 01:52:07,216
และคุณ...

2150
01:52:07,739 --> 01:52:09,741
โครเมี่ยมโบน

2151
01:52:09,784 --> 01:52:12,700
ฉันไม่ได้เสมอไป
เพื่อนที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

2152
01:52:12,744 --> 01:52:15,050
แต่คุณก็มาตลอด
นั่นสำหรับฉัน

2153
01:52:15,094 --> 01:52:16,443
ดังนั้นขอขอบคุณ

2154
01:52:18,619 --> 01:52:20,229
พูดว่า "เพศสัมพันธ์" สำหรับฉัน

2155
01:52:21,056 --> 01:52:22,362
แค่ครั้งเดียว. มาเลย

2156
01:52:22,406 --> 01:52:24,016
เราจะทำมันด้วยกัน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2157
01:52:24,059 --> 01:52:27,106
เอาล่ะ. หนึ่ง สอง สาม
ฟ...ฟ...ฟ...

2158
01:52:27,149 --> 01:52:28,324
เชี่ยเอ้ย

2159
01:52:28,368 --> 01:52:31,632
ว้าว! เพลิดเพลินไปกับนรกปากหนอง
[หัวเราะคิกคัก]

2160
01:52:32,981 --> 01:52:36,071
และคุณเคเบิล [ไอ]

2161
01:52:36,115 --> 01:52:40,598
คุณกลับไปหาครอบครัวของคุณ
คุณบอกพวกเขาว่าเวดพูดว่าสวัสดี

2162
01:52:40,641 --> 01:52:44,297
และสัญญากับฉัน
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

2163
01:52:44,340 --> 01:52:45,733
ที่คุณจะเริ่มต้น
ตัดสินคน...

2164
01:52:45,777 --> 01:52:47,169
ไม่ใช่ตามสี
ของผิวหนังของพวกเขา

2165
01:52:47,213 --> 01:52:49,084
แต่ตามเนื้อหา
ของตัวละครของพวกเขา

2166
01:52:49,824 --> 01:52:51,435
พระเยซู
เวด: อาร์-ด็อก?

2167
01:52:52,610 --> 01:52:55,090
มีคุณอยู่ เฮ้!

2168
01:52:55,134 --> 01:52:57,353
ตอนนี้คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้ว bubba

2169
01:52:57,397 --> 01:53:00,400
นั่นเป็นเหตุผลที่มันถึงเวลาแล้ว
ว่าคุณมีชุดซุปเปอร์สูท

2170
01:53:00,444 --> 01:53:01,836
อันนี้เป็นของคุณ

2171
01:53:01,880 --> 01:53:03,621
คุณอาจต้องการ
ไปทำความสะอาดด้วยไอน้ำ

2172
01:53:03,664 --> 01:53:05,100
โดยเฉพาะบริเวณกางเกง

2173
01:53:05,144 --> 01:53:06,841
และปล่อยมันออกไป
เล็กน้อยที่เอว

2174
01:53:07,799 --> 01:53:08,800
แต่เดี๋ยวก่อน

2175
01:53:09,844 --> 01:53:11,193
ดู.

2176
01:53:11,237 --> 01:53:13,848
ครอบครัวไม่ใช่คำ F

2177
01:53:14,588 --> 01:53:15,937
เอาล่ะ?

2178
01:53:15,981 --> 01:53:18,418
มีอันหนึ่งอยู่ข้างนอกนั่น
สำหรับคุณ [ไอ]

2179
01:53:18,462 --> 01:53:20,159
เพียงแค่มองหาต่อไป โอเค?

2180
01:53:23,641 --> 01:53:26,426
เพื่อนๆ เดี๋ยวก่อน...

2181
01:53:27,253 --> 01:53:29,385
เราสร้างทีมที่ค่อนข้างดี

2182
01:53:35,522 --> 01:53:37,089
[ถอนหายใจ]

2183
01:53:44,444 --> 01:53:46,446
โอ้ มันยากมากที่จะไป

2184
01:53:46,838 --> 01:53:47,969
[เสียงหอน]

2185
01:53:48,013 --> 01:53:50,319
ฉันแค่รักที่จะอยู่ใกล้ ๆ
พวกคุณมาก

2186
01:53:51,407 --> 01:53:52,626
ดังนั้นมาก

2187
01:53:53,366 --> 01:53:54,715
อืม

2188
01:53:54,759 --> 01:53:57,588
ไม่ ฉันรู้สึกได้แล้ว
นี่มันมาแล้วใช่เลย

2189
01:53:57,631 --> 01:54:01,461
ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณ
ออกจากเปลือก

2190
01:54:01,505 --> 01:54:02,506
ใช่.

2191
01:54:04,377 --> 01:54:06,858
คุณเห็นมันไหม?

2192
01:54:06,901 --> 01:54:09,077
คุณเห็นไหม
แสงเจิดจ้าสวยงามนั่นเหรอ?

2193
01:54:10,557 --> 01:54:11,689
นั่นมันอยู่.

2194
01:54:17,956 --> 01:54:19,218
โอ้นั่นคือดวงอาทิตย์

2195
01:54:19,261 --> 01:54:21,133
อย่าจ้องมอง
โดยตรงในเรื่องนั้น

2196
01:54:21,176 --> 01:54:22,613
ฉันมีเพียงคำพูดสุดท้ายไม่กี่คำ

2197
01:54:22,656 --> 01:54:23,701
[หายใจออก]

2198
01:54:24,832 --> 01:54:26,225
นกหัวขวาน

2199
01:54:27,008 --> 01:54:28,357
โรคเหงือกอักเสบ

2200
01:54:30,403 --> 01:54:31,752
คอดสวอลลอป

2201
01:54:36,104 --> 01:54:38,063
คุณต้องการ
สร้างตุ๊กตาหิมะเหรอ?

2202
01:55:05,394 --> 01:55:07,571
[การเล่นเพลงที่ไพเราะ]

2203
01:55:53,051 --> 01:55:54,269
ขออภัยที่มาสาย

2204
01:55:54,313 --> 01:55:56,010
มีเป็นพวง

2205
01:55:56,054 --> 01:55:57,422
ของเด็กพิการ
ซึ่งติดอยู่ในต้นไม้

2206
01:55:57,446 --> 01:55:59,666
ไม่.

2207
01:55:59,710 --> 01:56:02,800
แต่ฉันก็ต้องช่วยเด็กคนหนึ่งใช่

2208
01:56:02,843 --> 01:56:04,758
เขามีชื่อที่แย่มาก มันแย่มาก

2209
01:56:04,802 --> 01:56:05,803
ฮึ. ฉันพยายามบอกเขา

2210
01:56:08,153 --> 01:56:09,589
นี่คือสวรรค์เหรอ?

2211
01:56:10,459 --> 01:56:11,635
มันเป็นตอนนี้

2212
01:56:15,116 --> 01:56:16,988
ฉันเสียใจมาก

2213
01:56:17,815 --> 01:56:19,164
วาเนสซ่า: ไม่เป็นไร

2214
01:56:39,010 --> 01:56:40,881
ฉันคิดถึงคุณมาก

2215
01:56:46,495 --> 01:56:48,149
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

2216
01:56:50,064 --> 01:56:52,153
ยังไม่ถึงเวลา

2217
01:56:52,197 --> 01:56:54,199
คุณหมายถึงอะไร
ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?

2218
01:56:54,242 --> 01:56:55,853
ฉันอยู่นี่ ฉันทำมันได้

2219
01:56:55,896 --> 01:56:57,637
คุณไม่สามารถอยู่ได้ ไม่ ไม่ ไม่

2220
01:56:57,681 --> 01:57:00,335
ฉันอยู่. ฉันจะไม่ไป
ทุกที่ที่ไม่มีคุณ

2221
01:57:00,379 --> 01:57:01,815
ใช้ได้.

2222
01:57:01,859 --> 01:57:04,688
มีเวลาสำหรับเรา
มันไม่ใช่ตอนนี้

2223
01:57:05,732 --> 01:57:08,169
พวกเขาต้องการคุณ WHO?

2224
01:57:10,215 --> 01:57:11,520
VANESSA: F-word ของคุณ

2225
01:57:12,783 --> 01:57:13,784
เวด: ทำไม?

2226
01:57:13,827 --> 01:57:14,828
วาเนสซ่า: แล้วคุณจะพบคำตอบ

2227
01:57:16,090 --> 01:57:17,657
ไม่เป็นไร. ฉันจะอยู่ที่นี่

2228
01:57:19,006 --> 01:57:21,792
มันค่อนข้างโคตร
เจ๋งมากที่นี่

2229
01:57:21,835 --> 01:57:23,750
ฉันสามารถมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

2230
01:57:23,794 --> 01:57:25,926
ทุกวันก็ได้
วันสตรีสากล?

2231
01:57:25,970 --> 01:57:27,536
มันคือสวรรค์

2232
01:57:27,580 --> 01:57:28,799
ฉันรักคุณ.

2233
01:57:31,323 --> 01:57:34,065
ฉันรู้. ฉันก็รักคุณ.

2234
01:57:34,674 --> 01:57:36,067
ตอนนี้ไป

2235
01:57:36,937 --> 01:57:38,939
ไปต่อ. ไปออกไปจากที่นี่

2236
01:57:39,984 --> 01:57:40,985
ไป.

2237
01:57:43,814 --> 01:57:44,814
เฮ้!

2238
01:57:47,818 --> 01:57:49,950
จูบฉันสิ
เหมือนคุณคิดถึงฉันนะเรด

2239
01:57:50,603 --> 01:57:51,735
เอาล่ะมาที่นี่

2240
01:58:11,058 --> 01:58:12,799
อย่าไปยุ่งกับเอลวิส

2241
01:58:12,843 --> 01:58:14,583
โอ้ช้าเกินไป ฉันเสียใจ?

2242
01:58:19,545 --> 01:58:21,025
[กรีดร้อง]

2243
01:58:24,071 --> 01:58:25,333
ถึงเวลาสร้างชิมิชังกาแล้ว

2244
01:58:25,377 --> 01:58:26,508
30 วินาที

2245
01:58:26,552 --> 01:58:27,814
เฮ้. เคยมีความหมาย
ที่จะถามคุณ...

2246
01:58:27,858 --> 01:58:30,338
มีอะไรน่าขนลุก
กุ๊ยหมีสกปรกเหรอ?

2247
01:58:30,382 --> 01:58:32,558
มันเป็นตุ๊กตาหมีของลูกสาวของฉัน

2248
01:58:32,601 --> 01:58:34,125
เธอชื่อโฮป

2249
01:58:34,168 --> 01:58:35,300
เดดพูล: ก็...

2250
01:58:36,127 --> 01:58:38,042
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2251
01:58:38,085 --> 01:58:39,739
มีคนปัดไปทางขวา

2252
01:58:39,783 --> 01:58:41,610
[ส่งต่ออย่างรวดเร็ว]

2253
01:58:50,576 --> 01:58:52,447
[เสียงครวญคราง]

2254
01:58:52,491 --> 01:58:55,276
บอกฉันว่าพวกเขาได้รับสิ่งนั้น
ในการเคลื่อนไหวช้า

2255
01:58:55,320 --> 01:58:56,974
[เสียงครางของเดดพูล]

2256
01:58:58,192 --> 01:58:59,977
รัสเซลล์: คุณเสียสละแล้ว
ตัวคุณเองสำหรับฉัน

2257
01:59:00,020 --> 01:59:01,543
เดดพูล: ดูเหมือนว่าฉัน...

2258
01:59:03,719 --> 01:59:04,982
ฮะ?

2259
01:59:06,113 --> 01:59:08,463
ตะกั่วแท้คุณภาพสูง

2260
01:59:10,378 --> 01:59:13,425
คุณเลื่อนเวลา
ไอ้สารเลว!

2261
01:59:13,468 --> 01:59:15,035
คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉันเหรอ?

2262
01:59:16,907 --> 01:59:19,997
รอ. คุณไม่สามารถกลับไป

2263
01:59:20,040 --> 01:59:21,346
คุณใช้
เชื้อเพลิงสุดท้ายของคุณ

2264
01:59:21,389 --> 01:59:23,130
แล้วสาวของคุณล่ะ
ภรรยาของคุณ?

2265
01:59:23,174 --> 01:59:26,438
ตอนนี้ครอบครัวของฉันปลอดภัยแล้ว
และฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

2266
01:59:27,918 --> 01:59:30,355
ไม่ ฉันจะอยู่เฉยๆ
สักพัก...

2267
01:59:30,398 --> 01:59:31,660
และทำให้แน่ใจว่าโลก

2268
01:59:31,704 --> 01:59:33,401
ไม่อึตัวเอง
ไปสู่การลืมเลือน

2269
01:59:34,098 --> 01:59:36,970
ไม่ คุณทำเพื่อฉัน

2270
01:59:37,753 --> 01:59:39,190
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

2271
01:59:39,233 --> 01:59:40,669
คุณทำ. ฉันไม่ได้จริงๆ

2272
01:59:40,713 --> 01:59:42,553
ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณทำ
ไม่ ฉันมั่นใจว่าฉันไม่ได้ทำ

2273
01:59:42,584 --> 01:59:44,369
ดี. เอาล่ะ
มาพลิกเหรียญกันเถอะ ตกลง?

2274
01:59:44,412 --> 01:59:47,154
หัวหน้า คุณทำเพื่อฉัน
เทลส์ คุณทำเพื่อฉัน

2275
01:59:47,198 --> 01:59:49,983
ฉันจะไม่แม้แต่จะมอง
เพราะคุณทำเพื่อฉัน

2276
01:59:50,027 --> 01:59:51,158
พูดอีกครั้ง.

2277
01:59:51,202 --> 01:59:52,812
เขาทำเพื่อฉัน
เคเบิล: พระเยซู

2278
01:59:52,856 --> 01:59:54,659
เราต้องถอดปลอกคอออก
ลืมมันซะ มันไม่มีประโยชน์

2279
01:59:54,683 --> 01:59:56,598
ปลอกคอเหล่านี้
อย่าเพิ่งออกมา

2280
01:59:56,642 --> 01:59:58,122
ลุย.

2281
01:59:58,165 --> 02:00:00,080
ฉันมีความคิด

2282
02:00:00,124 --> 02:00:02,256
ไม่ ไม่ ไม่!
อย่าทำอย่างนั้น โปรด!

2283
02:00:02,300 --> 02:00:04,737
ฉันยอมตายด้วยโรคมะเร็งดีกว่า
เอาล่ะ...

2284
02:00:04,780 --> 02:00:07,914
โอ้พระเจ้า! พวกเขาบอกว่าปากกา
น่ารังเกียจยิ่งกว่าดาบ

2285
02:00:07,958 --> 02:00:10,264
[เสียงหึ่งที่ปกเสื้อ]
รัสเซลล์: เราต้องการรหัส

2286
02:00:10,308 --> 02:00:12,223
ลองเอ่อเจ็ด?

2287
02:00:12,266 --> 02:00:13,877
DEADPOOL: ปักหลัก
กัปตันลัคกี้.

2288
02:00:13,920 --> 02:00:15,356
มันจะไม่ใช่เลขตัวเดียว

2289
02:00:15,400 --> 02:00:16,560
โอ้พระเจ้า ขี้เกียจเขียนเลย

2290
02:00:17,489 --> 02:00:18,838
ฉันยังคงได้รับมัน

2291
02:00:20,057 --> 02:00:21,841
[เสียงครางของเดดพูล]

2292
02:00:21,885 --> 02:00:23,843
ใส่อันนั้นกลับ
ในกระเป๋าเงินคุกของคุณ

2293
02:00:25,540 --> 02:00:27,455
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

2294
02:00:27,499 --> 02:00:29,414
แต่ฉันรู้วิธีกอดคุณ

2295
02:00:29,457 --> 02:00:30,763
- ไม่
- ใช่.

2296
02:00:30,806 --> 02:00:32,286
เอาล่ะ. เอามันเข้ามา.

2297
02:00:32,330 --> 02:00:33,418
มาเลย

2298
02:00:33,461 --> 02:00:34,898
กระดูกเชิงกรานถึงกระดูกเชิงกราน

2299
02:00:34,941 --> 02:00:36,290
ทิปไปทิปกันเถอะ

2300
02:00:36,334 --> 02:00:38,902
ไปแล้ว.
เด็กๆ เรียกท่าจอดเรือนี้ว่า

2301
02:00:38,945 --> 02:00:40,555
[มีดควักออก]

2302
02:00:40,599 --> 02:00:42,166
มีมีดอยู่ในกระเจี๊ยวของฉันหรือไม่?

2303
02:00:42,209 --> 02:00:44,013
มีมีดอยู่ในกระเจี๊ยวของคุณ
ฉันแค่จะสำรองตอนนี้

2304
02:00:44,037 --> 02:00:45,952
ใช่แล้ว ไม่ต้องไป Yentl เต็มที่

2305
02:00:45,996 --> 02:00:48,781
จะแกล้งทำเป็น
เช่นนั้นไม่เคยเกิดขึ้น

2306
02:00:48,824 --> 02:00:50,739
กลับบ้านกันเถอะรัสเซลล์

2307
02:00:54,395 --> 02:00:56,180
พวกคุณกลายพันธุ์สกปรกทั้งหมด

2308
02:00:56,223 --> 02:00:58,791
กำลังจะเน่าอยู่ในนรก
กับเด็กชาย!

2309
02:00:58,834 --> 02:01:01,925
จิตวิญญาณของคุณ
อยู่นอกเหนือการไถ่ถอน!

2310
02:01:01,968 --> 02:01:03,230
มาดูวิญญาณของคุณกันดีกว่า Perv!

2311
02:01:03,274 --> 02:01:06,103
ไม่ ไม่! เลขที่! ไม่มีอีกแล้ว!
เราดีกว่านั้น!

2312
02:01:06,146 --> 02:01:07,452
เราดีกว่าเขา!

2313
02:01:07,495 --> 02:01:10,107
ไม่มีความรุนแรงที่ไร้เหตุผลอีกต่อไป!
ไม่มีการนองเลือดอีกต่อไป!

2314
02:01:10,150 --> 02:01:11,760
เราจะปล่อยให้กรรม
ดูแลเขา

2315
02:01:11,804 --> 02:01:14,807
วันแห่งการชำระบัญชีมาถึงแล้ว!

2316
02:01:15,764 --> 02:01:17,070
[ยางกรี๊ด]

2317
02:01:17,114 --> 02:01:18,289
[พัง]

2318
02:01:24,121 --> 02:01:26,210
ฉันจะคิดถึงเขา.
เขาดูดีมาก

2319
02:01:26,253 --> 02:01:27,472
โห่!

2320
02:01:27,515 --> 02:01:29,126
ความกล้าหาญนะไอ้เวร!

2321
02:01:29,169 --> 02:01:30,649
และกรรม ไอ้เวร

2322
02:01:30,692 --> 02:01:32,105
เดดพูล: ฉันได้ยินคุณ
กำลังมาในช่วง 30 วินาทีสุดท้าย

2323
02:01:32,129 --> 02:01:34,131
ฉันแทบจะเก็บเอาไว้ไม่ได้
ใบหน้าตรง [หัวเราะ]

2324
02:01:34,174 --> 02:01:36,089
ฉันต้องการอีก

2325
02:01:36,133 --> 02:01:37,873
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้ บราวน์ แพนเธอร์

2326
02:01:37,917 --> 02:01:41,442
เราควรออกไป
ก่อนที่ไอ้เวรจะตื่น

2327
02:01:41,486 --> 02:01:43,749
โทรดี.
พวกคุณมากับพวกเราเหรอ?

2328
02:01:43,792 --> 02:01:45,751
ไม่ เราจะพาเด็กๆ ไป
กลับไปที่คฤหาสน์

2329
02:01:45,794 --> 02:01:47,318
นอกจากนี้เรายังเป็น X-Men

2330
02:01:47,361 --> 02:01:50,016
ไม่ คุณเป็น X-People

2331
02:01:50,060 --> 02:01:51,409
คุณกำลังเหนื่อย

2332
02:01:51,452 --> 02:01:53,237
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น
ปุน

2333
02:01:53,280 --> 02:01:54,716
ประตูของเราเปิดอยู่เสมอ

2334
02:01:54,760 --> 02:01:56,544
ก็ใจดีนะแต่.
ฉันไม่พร้อมที่จะออกเดทอีกครั้ง

2335
02:01:56,588 --> 02:01:57,589
อย่าว่าแต่ผู้หญิงสองคนเลย

2336
02:01:58,720 --> 02:02:00,418
พระเจ้า คุณมันคนขี้อิจฉา

2337
02:02:00,461 --> 02:02:02,594
ลาก่อนเวด! ลาก่อนยูกิโอะ!

2338
02:02:02,637 --> 02:02:04,378
[พวกเรากำลังเล่นอยู่]

2339
02:02:05,292 --> 02:02:06,598
เดดพูล: คุณจะได้อะไร

2340
02:02:06,641 --> 02:02:07,555
เมื่อคุณใช้
โครเมี่ยมแปดฟุต...

2341
02:02:07,599 --> 02:02:08,774
หนึ่งความกล้าหาญ...

2342
02:02:08,817 --> 02:02:10,036
ขอให้โชคดีสักถ้วย...

2343
02:02:10,080 --> 02:02:11,646
การเหยียดเชื้อชาติ...

2344
02:02:11,690 --> 02:02:13,213
เบาหวานกระเซ็น...

2345
02:02:13,257 --> 02:02:15,650
และรถสาลี่
เต็มไปด้วยมะเร็งระยะที่ 4 เหรอ?

2346
02:02:15,694 --> 02:02:18,392
คำตอบ: ครอบครัว.

2347
02:02:18,436 --> 02:02:21,569
ดู? ฉันไม่ได้โกหก
นี่เป็นหนังประเภทไหน

2348
02:02:21,613 --> 02:02:23,156
ถ้ามีอะไร
วันนี้คุณเอาไป...

2349
02:02:23,180 --> 02:02:26,139
นอกเหนือจากความจำเป็นในการใช้ Google
“ดับสเต็ปบ้าอะไรเนี่ย?”...

2350
02:02:26,183 --> 02:02:29,012
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการ
เป็นของใครบางคน

2351
02:04:26,085 --> 02:04:27,826
อะไรสักอย่าง
มีขนาดเล็กมาก

2352
02:04:27,869 --> 02:04:29,436
พลังงานเพียงพอ
การย้อนเวลาคือ...

2353
02:04:29,480 --> 02:04:31,873
โอ้ ซ่อมมันหน่อย สิบเอ็ด

2354
02:04:31,917 --> 02:04:34,180
หรือฉันจะเอามัน
ไปที่บาร์อัจฉริยะ

2355
02:04:34,224 --> 02:04:35,462
เคเบิลจะฆ่าคุณ
เมื่อเขารู้

2356
02:04:35,486 --> 02:04:36,530
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

2357
02:04:36,574 --> 02:04:38,053
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันกำลังช่วยเขาเหรอ?

2358
02:04:39,316 --> 02:04:41,579
พระเจ้าทรงทำงาน
ด้วยวิธีลึกลับ

2359
02:04:41,622 --> 02:04:43,885
ใช่ไหม? เป็นวันที่ดี

2360
02:04:44,625 --> 02:04:45,626
ลาก่อนเวด!

2361
02:04:46,149 --> 02:04:47,150
ลาก่อนยูกิโอะ!

2362
02:04:48,455 --> 02:04:50,979
นั่นอาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

2363
02:04:51,023 --> 02:04:52,024
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง?

2364
02:04:53,243 --> 02:04:54,940
[ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
กำลังเล่น]

2365
02:05:10,564 --> 02:05:12,610
ฉันหวังว่าเราจะลับคมขึ้น
เครื่องทาครีมชีส

2366
02:05:12,653 --> 02:05:14,002
[ทั้งหอบ]
[อ้าปากค้าง]

2367
02:05:22,750 --> 02:05:24,187
ฉันจะกลับมา!

2368
02:05:26,189 --> 02:05:28,713
เรากำลังตั้งชื่ออย่างแน่นอน
เชอร์ ลูกของเรา!

2369
02:05:29,104 --> 02:05:30,105
โห่!

2370
02:05:31,933 --> 02:05:33,239
เดดพูล: ปีเตอร์!

2371
02:05:33,283 --> 02:05:34,849
โห่! เอ็กซ์-ฟอร์ซ!

2372
02:05:34,893 --> 02:05:37,939
เดินออกไป! แค่เดินออกไป!

2373
02:05:37,983 --> 02:05:39,985
แต่เราคือ X-Force! ไม่! เราไม่ได้.

2374
02:05:40,028 --> 02:05:41,378
X-Force เป็นเพียง
เครื่องมือทางการตลาด

2375
02:05:41,421 --> 02:05:42,727
ออกแบบโดยผู้บริหาร Fox...

2376
02:05:42,770 --> 02:05:44,468
เพื่อให้จอช โบรลินมีงานทำต่อไป

2377
02:05:44,511 --> 02:05:46,034
มันไม่มีอยู่จริง

2378
02:05:46,078 --> 02:05:49,386
เอาล่ะ เอาละ
มันค่อนข้างน่ากลัว!

2379
02:05:49,429 --> 02:05:51,126
และฉันต้องให้อาหารแมวของฉัน!

2380
02:05:51,170 --> 02:05:53,651
กลับบ้านนะ ชูการ์แบร์ กลับบ้าน.

2381
02:05:53,694 --> 02:05:56,958
ตกลง. จะให้
โดมิโนอีเมลของฉันเหรอ?

2382
02:06:06,141 --> 02:06:08,013
เวด นั่นคือคุณเหรอ?

2383
02:06:10,276 --> 02:06:11,625
ฉันเดาว่าสไตรเกอร์ในที่สุด

2384
02:06:11,669 --> 02:06:13,061
คิดออก
จะปิดคุณยังไง

2385
02:06:15,934 --> 02:06:17,283
[กระสุนปืน]

2386
02:06:19,633 --> 02:06:23,028
เฮ้! ฉันเอง!
อย่าเกา!

2387
02:06:23,071 --> 02:06:25,117
แค่ทำความสะอาด
ไทม์ไลน์!

2388
02:06:25,160 --> 02:06:28,990
ดูสิ ในที่สุดคุณก็เป็น
จะไปแขวนกรงเล็บ...

2389
02:06:29,034 --> 02:06:31,254
และมันจะทำให้
หลายคนเศร้ามาก

2390
02:06:31,645 --> 02:06:33,038
ฮะ?

2391
02:06:33,081 --> 02:06:34,407
แต่วันหนึ่งเพื่อนเก่าของคุณ
เวดจะถามคุณ...

2392
02:06:34,431 --> 02:06:36,389
ที่จะได้รับกลับมา
บนอานอีกครั้ง

2393
02:06:37,303 --> 02:06:39,827
และเมื่อเขาทำ
บอกว่าใช่

2394
02:06:41,089 --> 02:06:43,048
โอ้ใช่แล้ว
[กระสุนปืน]

2395
02:06:43,962 --> 02:06:45,268
[กระซิบ] รักคุณ!

2396
02:06:47,618 --> 02:06:49,272
ให้ตายเถอะ มันสวยงามมาก

2397
02:06:50,838 --> 02:06:51,839
[กระสุนปืน]

2398
02:06:56,627 --> 02:06:58,455
ยินดีต้อนรับคุณแคนาดา

2399
02:07:10,989 --> 02:07:12,164
เด็กชายว่าไง.

2400
02:07:14,035 --> 02:07:16,951
สวัสดี. นี่คือผู้แข็งแกร่ง
[เด็กร้องไห้]

2401
02:07:16,995 --> 02:07:18,431
เย้.

2402
02:07:18,475 --> 02:07:21,869
โอ้ใช่ คุณอยู่แล้ว
ฝึกทำคำทักทายใช่ไหม?

2403
02:07:21,913 --> 02:07:24,742
ใช่คุณเป็น เราจะ
ดูแลเรื่องนั้นใช่ไหม?

2404
02:07:24,785 --> 02:07:27,571
พระเยซูคริสต์! นี่คือ
ยากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

2405
02:07:28,398 --> 02:07:30,051
โอ้ ฉันจะลงนรกแล้ว

2406
02:07:30,095 --> 02:07:31,792
นั่นทำให้เราสองคน

2407
02:07:31,836 --> 02:07:33,446
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
[คลิกลิ้น]

2408
02:07:33,490 --> 02:07:36,144
นี่มันบ้าไปแล้ว นี่มันบ้าไปแล้ว
นี่มันบ้าไปแล้ว นี่มันบ้าไปแล้ว

2409
02:07:36,188 --> 02:07:37,320
เอาล่ะ.

2410
02:07:38,408 --> 02:07:39,496
[ถอนหายใจ]

2411
02:07:44,675 --> 02:07:47,068
ความพยายามสูงสุด

2412
02:07:47,112 --> 02:07:50,071
[ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
เล่นต่อ]

2413
02:09:08,323 --> 02:09:10,325
[การเล่นเพลงฮิปฮอป]

2414
02:12:54,506 --> 02:12:56,247
[ร้องเพลงประสานเสียง]

2415
02:13:24,754 --> 02:13:27,060
ไม่เป็นไร.
ให้ฉันดูที่นี่

2416
02:13:27,104 --> 02:13:28,627
โอ้พระเจ้า

2417
02:13:28,671 --> 02:13:30,629
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
ไอ้สารเลวตัวน้อย

2418
02:13:30,673 --> 02:13:33,023
ไม่มีใครเปลี่ยนคุณได้เลย

2419
02:13:33,066 --> 02:13:35,808
ใช่แล้ว คุณตัวใหญ่มาก
เหม็นอยู่ในนั้นใช่ไหม?

2420
02:13:35,852 --> 02:13:38,681
พระเจ้า มันมีกลิ่นเหมือน
ก้นของฮิตเลอร์...

2421
02:13:38,724 --> 02:13:41,292
ซึ่งก็สมเหตุสมผล
ใช่ไหม? ใช่.

2422
02:13:41,335 --> 02:13:42,510
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้

2423
02:13:42,554 --> 02:13:43,966
ฉันไม่มี
ต้องทำอะไรบ้าง...

2424
02:13:43,990 --> 02:13:46,166
ดังนั้นฉันจะเปลี่ยน
ผ้าอ้อมของคุณเร็วมาก...

2425
02:13:46,210 --> 02:13:48,144
แล้วฉันจะกลับมา
กับเพื่อนของฉัน เคเบิล

2426
02:13:48,168 --> 02:13:49,561
เขาชอบฆ่าเด็ก