1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.MY-SUBS hoje 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Tradução: fatihte@windowslive.com 3 00:00:52,000 --> 00:00:56,880 Walker foi chamado. Eles finalmente entendem o que é: 4 00:00:57,000 --> 00:01:01,170 Uma pandemia. Muitas pessoas morreram... ou não. 5 00:01:01,250 --> 00:01:07,460 Unidades foram criadas para matar infectados. Smittoenhet especial da CSU. 6 00:01:07,542 --> 00:01:11,332 Sangue, garganta e tinha ambições de assassinato. 7 00:01:11,417 --> 00:01:18,327 Walker foi um policial de Terminal City por muito tempo... até que tudo deu errado. 8 00:01:22,458 --> 00:01:25,998 Mas tinha seus próprios problemas. 9 00:01:26,083 --> 00:01:28,133 Minha família. 10 00:01:28,208 --> 00:01:31,128 Cedo ele foi infectado. 11 00:01:33,375 --> 00:01:36,995 Era um mundo de merda para mim. Há anos. 12 00:01:37,083 --> 00:01:40,633 Perdi tudo por causa do surto. 13 00:01:56,167 --> 00:01:58,497 UM MUNDO 14 00:01:58,583 --> 00:02:00,423 CAOS! 15 00:02:15,500 --> 00:02:20,130 cruzada 16 00:02:20,208 --> 00:02:23,128 Velocidade, mantendo répteis! 17 00:02:25,458 --> 00:02:26,498 INSCREVA-SE AGORA 18 00:02:27,875 --> 00:02:31,075 CENTRO DE CICLOBOS 19 00:02:31,167 --> 00:02:36,247 Desde o início da epidemia, a nossa empresa tornou-se o maior fornecedor de armas privadas. 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,673 Cada casa tem pelo menos 12 das nossas armas. 21 00:02:39,750 --> 00:02:43,790 E a TV-Nossa empresa é a melhor do mundo. 22 00:02:43,875 --> 00:02:48,075 Existe realmente um globo. Cyglob Unido. 23 00:02:50,458 --> 00:02:53,168 - Você está orgulhoso? - Claro, estamos lá. 24 00:02:53,250 --> 00:02:59,500 Sim, estamos. Mas precisamos expandir. vender armas o tempo todo. 25 00:02:59,583 --> 00:03:04,753 - Por isso o tratamento é muito importante. - Tratamento? É epidemia? 26 00:03:04,833 --> 00:03:09,213 Se não tratarmos de controle, vamos definir preço e produção. 27 00:03:09,292 --> 00:03:14,922 - Podemos realmente encontrar a cura? - Lá está o Laboratório Terminal City. 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,330 É verdade. 29 00:03:17,417 --> 00:03:23,327 Saiba mais sobre o alto aumento do preço de nossas ações. Portanto, tenho uma recompensa. - O que aconteceu? 30 00:03:23,417 --> 00:03:28,127 E-mail da Cidade Terminal. Tara Conlan no laboratório. 31 00:03:29,708 --> 00:03:32,578 OK, já chega, senhores. 32 00:03:33,667 --> 00:03:35,457 Obrigado. 33 00:03:40,250 --> 00:03:43,540 - O que aconteceu? Chamada direta. 34 00:03:43,625 --> 00:03:47,455 - Tem tudo? - eles podem ter encontrado Arrays. 35 00:03:47,542 --> 00:03:52,582 - Por que você vai primeiro? - Desculpe. 36 00:03:54,000 --> 00:03:57,330 Download Geral. 37 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 Chris Norton? 38 00:04:21,167 --> 00:04:24,127 O que posso fazer para você? 39 00:04:24,208 --> 00:04:27,378 CSU, smittoenheten biz. 40 00:04:27,458 --> 00:04:31,418 Não é? Aqui estão infectados, eu prometo! 41 00:04:31,500 --> 00:04:37,670 - Chris, você está oferecendo uma oportunidade única. - Você conhece aquela iniciativa Dead Trigger? 42 00:04:37,750 --> 00:04:40,630 Eu vi o anúncio. 43 00:04:40,708 --> 00:04:45,208 Apenas a melhor escolha. E Chris, você. 44 00:04:45,292 --> 00:04:51,382 - Bom dinheiro. Você foi para o Havaí? - O que ele disse? Quer ser um herói? 45 00:04:52,625 --> 00:04:58,075 Sim. Bom dinheiro. Agora, conte-me mais sobre o Havaí. 46 00:05:21,250 --> 00:05:24,710 A vencedora desta noite, Samantha Atkins. 47 00:05:25,833 --> 00:05:29,083 Então vença uma luta! 48 00:05:34,042 --> 00:05:37,172 - Onde está o dinheiro? - Como eu disse antes... 49 00:05:37,250 --> 00:05:41,750 - em vez disso, estamos oferecendo uma assinatura vitalícia. - Não, moedas. 50 00:05:41,833 --> 00:05:46,713 Havia muito poucos espectadores. O plug ou não. Selecione. 51 00:05:46,792 --> 00:05:52,632 Caso contrário, talvez existam outras maneiras de você ganhar algum dinheiro extra... 52 00:05:57,750 --> 00:05:59,630 Ele me roubou! 53 00:06:04,833 --> 00:06:09,173 Não é a pequena senhorita Atkins? Paramos para esperar. 54 00:06:09,250 --> 00:06:12,540 A estação tinha uma cama confortável para você. 55 00:06:12,625 --> 00:06:17,875 Samanta Atkins? Ou Sam? CSI está chegando. 56 00:06:18,000 --> 00:06:22,290 Há um histórico impressionante. Roubo e agressão. 57 00:06:22,375 --> 00:06:27,035 Bloqueado, três policiais para realizar o trabalho - Uau! 58 00:06:27,125 --> 00:06:31,705 Quatro. Ganhei alguma coisa? - Talvez. Você pode limpar o registro. 59 00:06:31,792 --> 00:06:34,172 Você gosta disso? 60 00:06:36,458 --> 00:06:38,828 Com, faremos o mesmo. 61 00:06:44,625 --> 00:06:47,995 Vamos! Vamos! 62 00:06:52,375 --> 00:06:56,325 Você ouve...! Espere eu! 63 00:06:58,208 --> 00:07:01,458 Não, espere! Sp. 64 00:07:02,583 --> 00:07:07,173 Então aí, sim. Sim! É um ótimo tipo... 65 00:07:23,042 --> 00:07:28,462 - Estamos ansiosos por Daniel Chan. -Daniel? O que ele fez agora? 66 00:07:28,542 --> 00:07:31,422 Não há perigo. CSI nós. 67 00:07:31,500 --> 00:07:36,330 um grupo de elite de soldados foi selecionado como enteado. 68 00:07:36,417 --> 00:07:42,747 Você? Preguiçoso! Não fazer nada além de jogar jogos de computador na sala! 69 00:07:42,833 --> 00:07:47,713 - ele havia sido morto pela mãe... - eu estava junto. 70 00:07:47,792 --> 00:07:52,082 Com. Vou matar todos eles individualmente. 71 00:08:03,500 --> 00:08:07,040 Calma, amigo. Caso contrário, você terá um ataque cardíaco. 72 00:08:07,125 --> 00:08:11,625 - Eu não quero fazer aqui. - Por que não? 73 00:08:11,708 --> 00:08:14,288 Estou fazendo o treinamento. 74 00:08:14,375 --> 00:08:17,035 Você quer a disputa pelo título? 75 00:08:17,125 --> 00:08:23,625 Sou um homem muito engraçado. Vou atirar em você, mas não temos o mesmo peso. 76 00:08:25,208 --> 00:08:28,288 Absolutamente correto, pequenos ladrões. 77 00:08:28,375 --> 00:08:33,205 Mas exatamente onde os jogos de exercícios são jogados. 78 00:08:36,000 --> 00:08:42,330 Veja isso! Óculos LV-420, e você roubou de mim? Você sabe quanto isso custa? 79 00:08:42,417 --> 00:08:45,457 Mamãe precisa disso! 80 00:08:46,792 --> 00:08:49,252 merda, estou dentro. 81 00:08:55,667 --> 00:08:58,417 Você quer que tentemos? 82 00:09:01,458 --> 00:09:05,878 O que vocês dois? - Parece um novo melhor amigo. 83 00:09:06,000 --> 00:09:10,830 - Eu não preciso da sua ajuda! - Gerald Estamos ansiosos, Jefferson. 84 00:09:10,917 --> 00:09:14,037 - O que eu fiz? - Nada. 85 00:09:14,125 --> 00:09:17,035 Você quer a oportunidade da sua vida? 86 00:10:03,458 --> 00:10:06,878 LOCALIZAÇÃO DA BASE CSI: SECRETO 87 00:10:46,833 --> 00:10:52,253 - Como faria o truque, Walker, você faria? - Não tem número. Apenas uma rodada. 88 00:11:00,917 --> 00:11:05,827 Inferno, Walker. Não é divertido. 89 00:11:18,375 --> 00:11:20,205 Soldados, levantem-se! 90 00:11:20,292 --> 00:11:24,002 Bom dia. Meu nome geralmente é Conlan. 91 00:11:24,083 --> 00:11:27,503 Este é meu comandante da base CSI. 92 00:11:27,583 --> 00:11:33,173 Cinco anos após a eclosão da primeira guerra ainda continua. 93 00:11:33,250 --> 00:11:39,250 Duas pessoas importantes contrastam - o capitão Rockstock e o capitão Kyle Walker. 94 00:11:39,333 --> 00:11:43,713 A partir de agora os treinadores. 95 00:11:51,375 --> 00:11:54,285 Então, querido. 96 00:11:55,583 --> 00:11:58,133 Hora de ir. 97 00:12:11,875 --> 00:12:16,995 - Chan! Comida dödingarnas você quer ser? - Não, senhor! 98 00:12:17,042 --> 00:12:21,292 Em seguida, adicione menos tempo de exercício e mais jogos. 99 00:12:21,375 --> 00:12:26,165 - Quanto tempo devemos continuar? pelo tempo que for necessário. 100 00:12:26,250 --> 00:12:28,580 O que isso significa? 101 00:12:38,500 --> 00:12:43,630 Este novo melhor amigo. Conheça-os bem. 102 00:12:43,708 --> 00:12:47,628 - A vida dele depende disso. - Nunca disparei uma arma antes. 103 00:12:47,708 --> 00:12:52,998 Você. Ganhei o gevärsskyttetävling em Desoto Texas. 104 00:12:53,083 --> 00:12:55,333 Eu tinha 16 anos. 105 00:12:57,417 --> 00:13:01,577 fazer algo aqui. 106 00:13:01,667 --> 00:13:03,997 matar os mortos. 107 00:13:05,208 --> 00:13:10,418 Ensine nosso trabalho a matar antes que eles matem você. 108 00:13:21,458 --> 00:13:27,328 Este é o Tenente Marchetti. Mais uma para contar a este homem. 109 00:13:32,042 --> 00:13:36,882 Uma mordida, uma ferida sangrando, e funciona. 110 00:13:37,750 --> 00:13:41,330 Mas um pequeno período de tempo. 111 00:13:41,417 --> 00:13:46,787 Diretamente após a mordida do paciente, a seção é cortada. 112 00:13:46,875 --> 00:13:49,375 Deus, que nojento. 113 00:13:52,000 --> 00:13:56,130 Hoje muita prática. com armas reais ... 114 00:13:59,083 --> 00:14:02,543 ... e um verdadeiro doding. 115 00:14:02,625 --> 00:14:09,415 Após a tarefa, selecione as armas. Provavelmente 911 ou uma carabina Colt M4. 116 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Alguém bateu em você? 117 00:14:17,125 --> 00:14:20,745 Você deve ser um bom atirador. 118 00:14:26,542 --> 00:14:29,002 Isso me impressionou. 119 00:14:36,542 --> 00:14:39,382 Uma boa arma, capitão. 120 00:14:49,542 --> 00:14:51,132 Inferno!!! 121 00:14:54,167 --> 00:14:56,417 Inferno!!! 122 00:15:11,792 --> 00:15:15,132 Shika, quero ver o que você pode fazer com uma espada. 123 00:15:15,208 --> 00:15:20,788 Os padrões CSA não são, mas estamos aqui para provar que você é. 124 00:15:30,417 --> 00:15:32,167 Espere. 125 00:15:37,458 --> 00:15:41,458 Siga em frente. Tornou-se agressivo. 126 00:15:41,542 --> 00:15:43,792 Ou ele estava morto. 127 00:15:48,000 --> 00:15:53,420 Eu sei como você perdeu sua família. Use essa dor. 128 00:15:53,500 --> 00:15:56,540 Um dia pode salvar sua vida. 129 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Em você, Eric. 130 00:16:09,375 --> 00:16:13,415 até o próximo. Os animais não são soldados de verdade à toa. 131 00:16:13,500 --> 00:16:15,630 Atrás! 132 00:16:20,250 --> 00:16:23,710 - Não! - Mantenha-se firme. 133 00:16:23,792 --> 00:16:26,132 Mentir silenciosamente. 134 00:16:31,625 --> 00:16:36,625 - O que foi, Walker? - um garanhão. 135 00:16:36,708 --> 00:16:40,038 Louco. Durma com um olho aberto. 136 00:16:40,125 --> 00:16:43,245 - Não, uma alma sofredora. - O que você quer dizer? 137 00:16:43,333 --> 00:16:47,133 Famoso. Zumbis mataram mais que outros. 138 00:16:47,208 --> 00:16:51,168 - Como você sabe disso? - Sistema CS entrei. 139 00:16:51,250 --> 00:16:55,920 - Eu vi, incluindo todos os arquivos. - Por que você está olhando para mim? 140 00:16:56,000 --> 00:16:59,920 Eu roubei merda, meu primo! 141 00:17:00,000 --> 00:17:01,630 Atenção! 142 00:17:07,292 --> 00:17:12,922 - Este é o Tenente Martynov. - Este é um lançador de granadas russo, GM-94. 143 00:17:13,000 --> 00:17:17,500 Infelizmente, existe apenas um CSI por unidade. 144 00:17:17,583 --> 00:17:20,503 Termobarisk usa uma granada de mão. 145 00:17:20,583 --> 00:17:24,543 Sprängradi 3 metros, 3300 graus Celsius. 146 00:17:24,625 --> 00:17:28,575 Certifique-se de usar muito bem. 147 00:17:32,333 --> 00:17:35,133 Deixe-os em paz! 148 00:17:37,167 --> 00:17:41,127 Tenente vai mostrar algum talento especial Martynov 149 00:17:41,208 --> 00:17:44,828 aprendemos que nosso tempo aqui foi curto. 150 00:17:47,833 --> 00:17:52,503 Soldados! ou armas, deve ser um. 151 00:18:26,708 --> 00:18:29,708 Soldados, vamos dar uma olhada. 152 00:18:35,625 --> 00:18:38,325 Existe alguma coisa respirando? 153 00:19:04,542 --> 00:19:07,632 Volte a si, soldado. 154 00:19:09,583 --> 00:19:15,753 Existe sim. E eu vou me relaxar. Você com isso - você sente o cheiro do zumbiarsl. 155 00:19:15,833 --> 00:19:19,633 principais desenvolvimentos da época. Grande trabalho! 156 00:19:21,125 --> 00:19:24,665 - Musin, Daniel? - Não, eu uso. 157 00:19:24,750 --> 00:19:28,540 - Você já é um especialista? - Estou indo bem. 158 00:19:28,625 --> 00:19:30,705 Preciso fazer uma pausa aqui é uma loucura. 159 00:19:30,792 --> 00:19:33,672 Não, quieto. Ir. 160 00:19:33,750 --> 00:19:38,080 Você pode perder algo incrível. Nós insistimos. 161 00:19:38,167 --> 00:19:40,747 Bem, é claro. Oh meu Deus! 162 00:19:45,292 --> 00:19:46,582 Olá. 163 00:19:47,625 --> 00:19:49,705 Tudo como deveria ser? 164 00:19:54,083 --> 00:19:56,133 Hora da tequila! 165 00:19:56,208 --> 00:19:59,668 Mittenfique o apartamento. 166 00:19:59,750 --> 00:20:02,630 Choque estiloso... para uma garota. 167 00:20:02,708 --> 00:20:05,538 A próxima foto será melhor... 168 00:20:07,667 --> 00:20:12,457 - Chen é a nossa cidade. - Provavelmente o primeiro Barkväll. 169 00:20:14,083 --> 00:20:18,673 As costas devem ficar em pé. Agora eu não preciso dormir? 170 00:20:18,750 --> 00:20:22,670 Com licença, senhor, mas não é mais 1800. 171 00:20:22,750 --> 00:20:27,500 - Existem duas mesas vazias. - Há lugar suficiente para todos. 172 00:20:27,583 --> 00:20:31,383 Realmente? Este é um bar para soldados de verdade. 173 00:20:31,458 --> 00:20:34,418 Somos soldados, assim como você. 174 00:20:34,500 --> 00:20:39,040 Você não é um soldado, pertencendo ao Dead Trigger. 175 00:20:39,125 --> 00:20:44,535 De onde você acha que vem o nome? Dead Trigger é chamado 176 00:20:44,625 --> 00:20:48,325 já está morto para você. 177 00:20:48,417 --> 00:20:51,377 O que você quer dizer? 178 00:20:51,458 --> 00:20:56,668 Os jovens não terão a menor chance. "Gatilho Morto". 179 00:20:56,750 --> 00:21:02,630 Todas as unidades têm a pior sorte na vida. Carne morta. 180 00:21:02,708 --> 00:21:06,708 - Nossa equipe de elite. - o trabalho dos funcionários självmordspatrull. 181 00:21:06,792 --> 00:21:10,132 E mais justo. 182 00:21:13,750 --> 00:21:15,580 Realmente? 183 00:21:15,667 --> 00:21:18,417 Vamos, Bobby. para chutá-lo. 184 00:21:19,333 --> 00:21:22,833 Soldados! de volta à base! 185 00:21:27,458 --> 00:21:32,328 Sim, a cama, andador, pegue. Particularmente onde a. 186 00:21:40,042 --> 00:21:42,882 Não é o seu mundo. 187 00:21:43,000 --> 00:21:47,210 Isso é semelhante a qualquer outro inimigo. 188 00:21:48,250 --> 00:21:53,750 Nossos amigos, nossos vizinhos, nossas famílias... 189 00:21:56,667 --> 00:22:02,037 A única chance de sobreviver aos jovens do país. 190 00:22:04,583 --> 00:22:07,423 dê-lhes crédito por isso. 191 00:22:17,833 --> 00:22:23,583 LOCALIZAÇÃO DO LABORATÓRIO CYGLOBES: ILHA TERMINAL 192 00:22:46,708 --> 00:22:51,788 Todos eles morreram. Professor Adler desaparecido. Também equipe. 193 00:22:51,875 --> 00:22:55,915 Eles deixaram para trás fora desta sala. 194 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Não tenho saída, logo fui um deles sem dúvida. 195 00:23:01,083 --> 00:23:03,333 Obrigado por me receber. 196 00:23:13,500 --> 00:23:17,380 Soldados, a educação deveria ser interrompida. 197 00:23:17,458 --> 00:23:22,168 Perdemos contato com alguns investigadores e com a unidade de investigação da cena do crime. 198 00:23:22,250 --> 00:23:25,000 Abriu uma investigação na Ilha Terminal. 199 00:23:25,083 --> 00:23:29,003 Você é a única pessoa disponível para esta tarefa: 200 00:23:29,042 --> 00:23:33,252 Equipe de busca e resgate perdida. - Andador. 201 00:23:34,458 --> 00:23:39,788 Local Ground Zero como vocês sabem, onde o vírus surgiu pela primeira vez. 202 00:23:39,875 --> 00:23:44,665 - A ilha está isolada. - As pessoas esperam muito. 203 00:23:44,750 --> 00:23:48,380 Existem milhares de infectados na cidade. 204 00:23:48,458 --> 00:23:53,578 Incapaz de usar armas nucleares ou brandvap. Os sobreviventes não. 205 00:23:53,667 --> 00:23:58,247 - o fato de que as pessoas estão lá? - Um número desconhecido. 206 00:23:58,333 --> 00:24:03,003 Quem não conseguiu ou não salvou o PES. 207 00:24:03,042 --> 00:24:06,712 Há mais motivos para limpar a ilha. 208 00:24:06,792 --> 00:24:12,832 O segredo está localizado no ponto zero, pode levar à cura. 209 00:24:12,917 --> 00:24:17,787 Um grande experimento de pesquisa deu errado em Terminal City. 210 00:24:17,875 --> 00:24:23,705 Zero irá para um lugar naquela noite. Você está pronto para salvar seu irmão CSI? 211 00:24:23,792 --> 00:24:25,712 Senhor, sim, senhor. 212 00:24:25,792 --> 00:24:29,792 Minha filha Tara faz parte da equipe. 213 00:24:29,875 --> 00:24:33,535 Ele trabalhou para o Dr. Adler no ano passado. 214 00:24:34,833 --> 00:24:39,173 Encontre minha filha e pela segurança dela. 215 00:24:41,042 --> 00:24:43,212 Sim, senhor. 216 00:25:14,375 --> 00:25:16,625 Escute-me. 217 00:25:16,708 --> 00:25:19,918 Nós estamos indo, estou cuidando do time 218 00:25:20,000 --> 00:25:23,290 e deles para nós. 219 00:25:23,375 --> 00:25:26,325 Sempre focado na missão. 220 00:25:26,417 --> 00:25:32,077 Estamos tentando evitar contato, então só atire sob minhas ordens. 221 00:25:32,167 --> 00:25:36,877 Eu não quero ver algum fogo selvagem. Isso está claro? 222 00:25:42,000 --> 00:25:48,330 Isso é real. Se você fosse eu e o Tenente Rockstock Martynov 223 00:25:48,417 --> 00:25:53,457 e segue as ordens. Afinal saímos ilesos de lá. 224 00:26:00,542 --> 00:26:05,712 TERMINAL FORA DA CIDADE 225 00:26:55,792 --> 00:27:01,542 Sem pressão, esqueça. Não queremos levar isso para a cidade infectada. 226 00:27:01,625 --> 00:27:05,665 - Direção Chan? - Não sei, não capitão. 227 00:27:05,750 --> 00:27:08,830 Respire fundo e concentre-se. 228 00:27:08,917 --> 00:27:13,497 Ok, entendi. Ficaria a 800 metros do prédio. 229 00:27:13,583 --> 00:27:15,923 Martinov! 230 00:27:22,000 --> 00:27:23,710 Próximo. 231 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 - O que empurra contra você? - Pensei ter visto alguma coisa. 232 00:27:43,083 --> 00:27:46,883 - O que eu disse? Não empurre! - Obrigado por isso, Daniel. 233 00:27:47,000 --> 00:27:50,290 Capitão! Temos companhia. 234 00:28:21,583 --> 00:28:25,333 - Eles estão por toda parte! - Movimento! 235 00:28:36,667 --> 00:28:39,127 Cris, espere! 236 00:28:39,208 --> 00:28:41,498 Vamos! 237 00:28:43,542 --> 00:28:46,382 Esquerda. - Vire à direita. 238 00:28:46,458 --> 00:28:50,828 Faça uma barricada na porta. Rápido, segure a porta! 239 00:29:04,875 --> 00:29:08,705 - Está faltando sinal da equipe? O acima - será. 240 00:29:18,208 --> 00:29:22,578 O que aconteceu aqui? - parece que encontramos a equipe ... 241 00:29:28,292 --> 00:29:31,462 Capitão, eles estão vindo! 242 00:29:31,542 --> 00:29:33,832 Dados de fogo! 243 00:29:44,292 --> 00:29:46,582 Siga-me, suba as escadas! 244 00:30:00,625 --> 00:30:02,665 Rockstock! 245 00:30:11,333 --> 00:30:13,423 Vamos! Agora! 246 00:30:18,667 --> 00:30:22,037 - Ajuda! - Entendo. 247 00:30:28,458 --> 00:30:30,038 Talvez eu precise de ajuda. 248 00:30:31,792 --> 00:30:34,712 Um bom vôo! 249 00:30:41,083 --> 00:30:45,883 - Bom momento, capitão! Quando a próxima geração. 250 00:31:12,000 --> 00:31:14,830 Alguns ruins? Ele pediu alguns? 251 00:31:14,917 --> 00:31:19,877 Uma missão suicida. Nós temos que estar aqui. 252 00:31:21,000 --> 00:31:23,170 Você pode baixar. 253 00:31:24,250 --> 00:31:27,710 Tenho uma missão a cumprir. 254 00:31:27,792 --> 00:31:34,462 Desculpe. Um sinal. Existem laboratórios neste andar. 255 00:31:34,542 --> 00:31:37,792 O sinal vai passar. 256 00:31:37,875 --> 00:31:42,075 Pode haver sobreviventes. Você está pronto? 257 00:31:42,167 --> 00:31:45,127 Você me mostra. 258 00:31:46,542 --> 00:31:48,382 Maneira rápida! 259 00:31:49,500 --> 00:31:53,210 - Mais ... Dödingarsl chuta a hora do skjutövning. 260 00:31:56,583 --> 00:32:00,293 - Estamos perto? - Há um palpite. 261 00:32:00,375 --> 00:32:03,705 - Eu acho ou você sabe? - Sim, aí. 262 00:32:03,792 --> 00:32:05,292 Bom. 263 00:32:11,542 --> 00:32:14,672 - OK. - Ir. 264 00:32:24,625 --> 00:32:27,915 - Desculpe? - Olá? Amigo? 265 00:32:40,917 --> 00:32:46,997 Foi o médico que procuramos. O que faremos agora? 266 00:32:51,000 --> 00:32:53,290 Caminhante? 267 00:32:54,250 --> 00:32:56,540 Atirar. 268 00:32:59,542 --> 00:33:04,132 Estou feliz em ver você. Olá, Kyle! 269 00:33:04,208 --> 00:33:07,878 Olá, Tara. grato por ele estar vivo. Outra pessoa? 270 00:33:08,000 --> 00:33:12,080 Não. Precisamos desta informação para o meu pai. 271 00:33:12,167 --> 00:33:16,917 - O que aconteceu? - Uma sequência completa de DNA de Asclépio. 272 00:33:17,000 --> 00:33:18,630 O que é? 273 00:33:18,708 --> 00:33:23,328 Cyglob deu seu nome ao cancerbotemedel em homenagem à droga Asclépio, deus. 274 00:33:23,417 --> 00:33:27,667 - Também pode haver mortos. Para dizer o mínimo ... 275 00:33:27,750 --> 00:33:31,130 - é o tratamento? - um começo. 276 00:33:31,208 --> 00:33:34,878 Indica como tudo começou e sofreu mutação. 277 00:33:35,000 --> 00:33:40,540 Como sair daqui? Você vai precisar disso. 278 00:33:40,625 --> 00:33:43,665 Mas onde? 279 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 - Posso usar? Relutantemente desde que eu tinha sete anos. 280 00:33:47,292 --> 00:33:50,832 Pode haver um general, como vantagens do pai. 281 00:33:50,917 --> 00:33:54,417 Chen, seguro e me deu um caminho curto para sair do prédio. 282 00:33:55,542 --> 00:33:58,922 - Parece um resort. - Onde? 283 00:34:00,292 --> 00:34:02,582 atrás da parede. 284 00:34:08,208 --> 00:34:10,828 - Droga, aqui! - O que? 285 00:34:10,917 --> 00:34:14,707 - Paciente zero. - Que paciente? 286 00:34:47,333 --> 00:34:49,633 Chen está de volta! 287 00:35:02,833 --> 00:35:05,003 Atkins, não! 288 00:35:17,375 --> 00:35:19,325 Martynov - o muro! 289 00:35:26,750 --> 00:35:29,750 Agora vamos! 290 00:35:30,583 --> 00:35:31,833 Mais! 291 00:35:36,708 --> 00:35:41,628 - Atkins, venha aqui! - Eu não posso fazer! Ossos quebrados. 292 00:35:44,542 --> 00:35:47,042 Deixe-me! Eu não posso ir! 293 00:35:47,125 --> 00:35:49,535 Ir! Ir! 294 00:35:55,667 --> 00:35:58,747 Use-o bem. 295 00:36:03,792 --> 00:36:07,132 Venha e por você, querido. 296 00:36:13,208 --> 00:36:14,748 Samanta? 297 00:36:14,833 --> 00:36:18,633 Perdido. Vá, soldados. 298 00:36:18,708 --> 00:36:22,418 - Samanta! - Capitão Walker! Por aqui! 299 00:36:22,500 --> 00:36:25,130 Jefferson, volte! 300 00:36:50,750 --> 00:36:54,250 - Você está bem? - O que foi? 301 00:36:54,333 --> 00:36:57,043 Primeiro experimento masculino com DNA mutado. 302 00:36:57,125 --> 00:37:00,665 - Tratamentos caros para o câncer lá. - Você estava envolvido? 303 00:37:00,750 --> 00:37:05,210 - Era apenas um Cyglob. - Homem brincando de Deus e criando um monstro. 304 00:37:05,292 --> 00:37:08,382 Masculino - Ciglobo. 305 00:37:08,458 --> 00:37:12,168 Precisamos de proteção. Um lugar remoto. 306 00:37:26,792 --> 00:37:29,672 Nada de lapdance com ele. 307 00:38:14,458 --> 00:38:19,038 Base Walker, você está me ouvindo? 308 00:38:19,125 --> 00:38:21,825 relatório sobre o estado, disse Walker. 309 00:38:21,917 --> 00:38:26,247 - A maior parte da equipe morreu. E Tara? 310 00:38:26,333 --> 00:38:29,713 Ao vivo. O único sobrevivente. 311 00:38:30,750 --> 00:38:32,920 Graças a Deus! 312 00:38:33,000 --> 00:38:36,710 Obrigado, Walker. A segurança o deixou entrar. 313 00:38:36,792 --> 00:38:42,382 - Envie nossas coordenadas do helicóptero. - A resposta é não. Siga Utvägspl B. 314 00:38:42,458 --> 00:38:45,668 - Tire-nos daqui! - A resposta é não! 315 00:38:45,750 --> 00:38:48,880 Agora não consigo explicar. Siga o Plano B. 316 00:38:49,000 --> 00:38:53,130 - entendido. - Andador... 317 00:38:55,083 --> 00:38:58,923 ... Cuide da minha filha. Casa para ele. 318 00:38:59,000 --> 00:39:03,290 Roger isso, senhor. Eu farei o meu melhor. 319 00:39:05,375 --> 00:39:11,165 - Onde você vê. Não foi tão difícil. - É ruim, acaba para o Russo. 320 00:39:11,250 --> 00:39:15,080 - Eu não penso assim. - você prejudica minha filha... se der! 321 00:39:15,167 --> 00:39:20,497 Então o que vai acontecer? Tocando um pai emocionado brincando 322 00:39:20,583 --> 00:39:24,503 Você pegou meu dinheiro concedido por anos. 323 00:39:24,583 --> 00:39:30,133 - Você não o encontrará aqui. - Eu vou embora, eu quero. 324 00:39:30,208 --> 00:39:33,038 Como de costume. 325 00:39:59,833 --> 00:40:02,673 Ele pediu alguns? 326 00:40:17,000 --> 00:40:20,330 O que eles disseram? Baixando nos EUA? 327 00:40:22,333 --> 00:40:26,753 - Não, eles estão enviando um helicóptero. - É assim mesmo? 328 00:40:26,833 --> 00:40:30,753 - Isso é uma loucura! - Comporte-se. 329 00:40:30,833 --> 00:40:35,423 Nós nos levamos para fora da cidade. Não se esqueça de revisar. 330 00:40:35,500 --> 00:40:40,380 - Sim. Plano B. - Somos uma continuação. 331 00:40:42,125 --> 00:40:45,875 Por que isso, pai? 332 00:40:46,000 --> 00:40:48,420 Eu não faço ideia. 333 00:41:00,208 --> 00:41:02,668 Você vê? 334 00:41:08,708 --> 00:41:11,788 Não é Empoderamento? 335 00:41:11,875 --> 00:41:15,035 Não está perto da borda. 336 00:41:17,500 --> 00:41:20,580 Sobrevivente? 337 00:41:22,917 --> 00:41:25,707 O que você acha, Tenente? 338 00:41:27,417 --> 00:41:31,167 Sim, você pode sobreviver. 339 00:41:31,250 --> 00:41:34,670 Mais têm mais chances. 340 00:41:36,167 --> 00:41:38,827 Concordo. 341 00:41:38,917 --> 00:41:43,167 Ainda há um longo caminho a percorrer antes do amanhecer. 342 00:42:09,875 --> 00:42:14,665 Você se espalha, procura munições e outras coisas úteis. -Norton. 343 00:42:20,250 --> 00:42:21,920 Capitão, cuidado! 344 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Cessar fogo! Esta trégua. 345 00:42:25,875 --> 00:42:30,575 - Eu não vou a lugar nenhum. Quem é esse? 346 00:42:30,667 --> 00:42:34,877 A ideia deve estar cansada uma da outra. Tortura. 347 00:42:35,667 --> 00:42:38,077 Este é o nosso lugar. 348 00:42:38,167 --> 00:42:41,077 Curioso! Ir! 349 00:42:41,167 --> 00:42:46,457 Espere, eu sei. - Diz "Gêmeos". Zumbijägar para. 350 00:42:46,542 --> 00:42:50,292 - não parecem gêmeos. - É um apelido. 351 00:42:50,375 --> 00:42:55,495 As garotas de Terminal City são lendas. Eles provavelmente matam mais zumbis do que você. 352 00:42:55,583 --> 00:43:00,463 Apenas zumbis. Para se destacar do jeito que você passou a ter 10 segundos. 353 00:43:00,542 --> 00:43:05,002 Caso contrário, o que acontece? Há supremacia. 354 00:43:05,083 --> 00:43:07,383 Você tem certeza disso? 355 00:43:07,458 --> 00:43:12,788 Se você gosta tanto de matar zumbis, isso nos permite sair desta ilha. 356 00:43:13,917 --> 00:43:16,497 Ou você morrerá aqui. 357 00:43:44,500 --> 00:43:47,420 Salvar a vida dele parece ser meu novo trabalho. 358 00:43:47,500 --> 00:43:52,580 - Eu posso cuidar de mim mesmo. - Ah, você diz que me ama? 359 00:44:26,417 --> 00:44:31,417 Smittoenhet o CSI! Ele enviou um nödraket. Com fome! 360 00:44:36,000 --> 00:44:37,880 Venha rápido! 361 00:44:42,750 --> 00:44:44,580 Com! 362 00:44:54,208 --> 00:44:58,708 Bem-vindo à Igreja das novas perspectivas. Sou o Padre Juliano. 363 00:44:58,792 --> 00:45:03,252 Por favor, baixem as armas. Um lugar sagrado. 364 00:45:04,500 --> 00:45:10,130 Me desculpe, pai, se esses mutantes NÃO FAZEM DIFERENÇA NEM uma igreja. 365 00:45:10,208 --> 00:45:15,418 Aqui as pessoas têm que descobrir. Você pode nos ajudar? 366 00:45:20,417 --> 00:45:22,877 Eu queria estar lá. 367 00:45:23,000 --> 00:45:30,580 Atrás de um caminhão. Mas encontramos lá para nos defender. 368 00:45:34,333 --> 00:45:37,633 - Por favor... - Minha esposa, Loretta. 369 00:45:37,708 --> 00:45:40,578 Você tem que nos ajudar. 370 00:45:41,583 --> 00:45:46,753 As ferramentas permitem que você use, nós vamos buscá-lo. 371 00:45:46,833 --> 00:45:49,753 - OK. - Obrigado. 372 00:45:51,792 --> 00:45:53,832 Claro. 373 00:46:00,083 --> 00:46:04,673 - O que você está procurando? - Pelo caminho mais direto. 374 00:46:04,750 --> 00:46:09,670 Gêmeos pode ajudar? Conlans pensa na garota. 375 00:46:09,750 --> 00:46:11,830 Talvez. 376 00:46:16,833 --> 00:46:20,003 Estou pegando o caminhão. 377 00:46:22,042 --> 00:46:25,792 Preparado para fazer tudo para garantir o outro. 378 00:46:28,042 --> 00:46:30,212 Positivo. 379 00:46:41,500 --> 00:46:46,130 - Norton, vai me administrar. Você pode remover isso? - Sim, capitão. 380 00:46:46,208 --> 00:46:49,078 Martynov, você está no comando. 381 00:46:52,042 --> 00:46:54,172 Caminhante! 382 00:46:56,833 --> 00:47:00,133 Tome cuidado. 383 00:47:00,208 --> 00:47:04,628 Corri para a frente aqui. Estava pronto para sair. 384 00:47:12,292 --> 00:47:16,002 - MI começa? - Veremos. 385 00:47:31,000 --> 00:47:35,580 Sinto muito, capitão. Como aconteceu de ser um policial em Terminal City? 386 00:47:37,792 --> 00:47:41,292 Como foi isso antes da explosão aqui? 387 00:47:44,125 --> 00:47:47,035 Pule apenas. 388 00:47:59,333 --> 00:48:01,333 Você ouve? 389 00:48:02,917 --> 00:48:04,917 Experimente agora. 390 00:48:08,375 --> 00:48:12,535 - Acho que podemos lidar com isso. - Afaste-se da porta. 391 00:48:12,625 --> 00:48:15,415 Distante! Esse. 392 00:48:17,000 --> 00:48:19,290 Abaixe suas armas. 393 00:48:19,375 --> 00:48:23,325 Bom. Devagar e com segurança. 394 00:48:28,333 --> 00:48:30,753 E. 395 00:48:37,708 --> 00:48:40,038 Bom, bom... 396 00:48:41,125 --> 00:48:44,325 Você vem aqui. 397 00:48:51,208 --> 00:48:55,708 Eu quero algo de você. Sequência de DNA. 398 00:48:55,792 --> 00:48:58,212 O antídoto, sim. 399 00:49:04,208 --> 00:49:06,878 Boa menina... 400 00:49:09,875 --> 00:49:14,745 Você sabe o que é isso? Uma ilha paradisíaca com minha nova vida 401 00:49:14,833 --> 00:49:18,133 infectado com um vírus sem quaisquer impurezas. 402 00:49:18,208 --> 00:49:22,708 Eu vivo como um rei com filhos. 403 00:49:22,792 --> 00:49:26,582 Não faça isso. Você não terá sucesso. 404 00:49:29,833 --> 00:49:31,923 De novo! 405 00:49:34,500 --> 00:49:39,250 Será uma ordem saída do caos. 406 00:49:40,667 --> 00:49:46,667 A ordem Cyglob trará você de volta ao mundo! 407 00:49:49,833 --> 00:49:51,293 Com minha ajuda. 408 00:49:54,125 --> 00:49:57,245 Tente novamente. 409 00:49:57,333 --> 00:49:59,133 Sim! 410 00:50:04,208 --> 00:50:05,828 Sobremesa... 411 00:50:05,917 --> 00:50:09,917 Você acha que Walker deixaria você viver? 412 00:50:13,625 --> 00:50:17,075 Capitão! Temos companhia. 413 00:50:35,250 --> 00:50:37,880 Mantenha o motor em condições de funcionamento. 414 00:51:02,333 --> 00:51:05,003 Svidanij para fazer, capitão. 415 00:51:25,000 --> 00:51:28,040 Chega, capitão! 416 00:51:33,417 --> 00:51:37,167 Se ele se mover, mate-o. 417 00:51:37,250 --> 00:51:41,500 Sinto muito, capitão. Má sorte. 418 00:51:43,333 --> 00:51:48,923 Qual é o seu filho? Agora você atirou? 419 00:52:23,042 --> 00:52:26,792 -tudo como deveria ser? - Sim claro. 420 00:52:29,000 --> 00:52:31,670 Superior... 421 00:52:47,667 --> 00:52:51,747 LV-420? Leitura de protótipo? 422 00:52:51,833 --> 00:52:54,043 Dose ficou. 423 00:52:56,000 --> 00:53:01,710 Mais uma razão para pararmos. Quer dizer que você foi mordido? 424 00:53:03,208 --> 00:53:04,878 Sim. 425 00:53:07,750 --> 00:53:09,670 por três meses. 426 00:53:09,750 --> 00:53:15,210 Eu conheço LV-420. Muitas vezes ele injetou. 427 00:53:15,292 --> 00:53:18,922 Isso não é desenvolver. 428 00:53:22,208 --> 00:53:26,628 Você conhece algo temporário? 429 00:53:26,708 --> 00:53:30,998 Portanto, devemos contar a Asclépio o que aconteceu. 430 00:53:31,083 --> 00:53:35,333 Se a sequência de DNA não se importa. 431 00:53:45,750 --> 00:53:48,710 Você vai fazer. Ele se transformou. 432 00:53:48,792 --> 00:53:51,422 Não vai. 433 00:53:51,500 --> 00:53:55,880 Porém a cabeça. você poderia fazer isso comigo. Sem falar que me deu. 434 00:53:58,000 --> 00:54:01,750 Eu prometo. E espero a mesma coisa. 435 00:54:02,875 --> 00:54:05,495 Exatamente. 436 00:54:12,042 --> 00:54:17,752 Cyglob para - pagou quanto? - Abra os olhos, Walker. 437 00:54:17,833 --> 00:54:24,213 Tudo o que você precisa fazer é fazer negócios com o tratamento Cyglob em caso de infecção. 438 00:54:24,292 --> 00:54:27,172 E com você. 439 00:54:27,250 --> 00:54:32,460 Portanto, nenhum helicóptero chegou. Cyglobes era um seguro. 440 00:54:32,542 --> 00:54:37,252 Foi outro fusível. 441 00:54:37,333 --> 00:54:41,713 Se você não tiver notícias minhas, envie mais mercenários. 442 00:54:41,792 --> 00:54:46,712 - Como, estão todos mortos! - Esteja perto de mim. 443 00:54:48,208 --> 00:54:51,248 Cada vez mais está se tornando. 444 00:54:53,708 --> 00:54:55,998 Completamente ruim. 445 00:54:56,083 --> 00:55:00,543 Uma mutação que controla os corpos. Eles não são ruins. 446 00:55:00,625 --> 00:55:04,285 Olhe nos olhos dele, você verá o diabo. 447 00:55:04,375 --> 00:55:07,535 Cada obsessão. 448 00:55:07,625 --> 00:55:11,035 Sinto muito, pai. Adão foi criado. 449 00:55:11,125 --> 00:55:15,245 Ele diz que é um resort. Está correto? 450 00:55:16,583 --> 00:55:20,583 Encontrámos uma sequência de ADN que pode ajudar-nos a encontrar uma cura. 451 00:55:20,667 --> 00:55:25,577 - Precisamos trazer de volta. - nós agora. 452 00:55:25,667 --> 00:55:30,747 - Eu gostaria. - Padre Julian, você sabe, ele se foi. 453 00:55:30,833 --> 00:55:37,003 Temos que sair da cidade! E botemedet delivery. 454 00:55:37,042 --> 00:55:40,832 deixe-o ficar quieto. Continue a partir daí. 455 00:55:47,792 --> 00:55:52,752 - Eu voltarei, eu prometo. - Obrigado, Deus te abençoe. 456 00:55:52,833 --> 00:55:55,883 Pai, você pode atirar? 457 00:55:56,000 --> 00:56:02,040 contra toda a violência, mas já não. 458 00:56:02,125 --> 00:56:06,245 Como você acha que há vida aqui há tanto tempo? 459 00:56:06,333 --> 00:56:09,463 pensei em perguntar... 460 00:56:10,583 --> 00:56:16,583 Naquele dia o Senhor com sua espada, espada forte, grande e afiada... 461 00:56:19,167 --> 00:56:23,667 Todos os inimigos... vingança... 462 00:56:24,792 --> 00:56:29,082 ... e atuais lutadores contra o mal. 463 00:56:30,750 --> 00:56:34,130 1 27 Isa. 464 00:56:36,458 --> 00:56:40,248 Então, se você disser, pai. 465 00:56:44,167 --> 00:56:46,827 Achei que isso iria acabar com esta guerra. 466 00:56:46,917 --> 00:56:51,877 Meu pai gostaria que eu fosse soldado, mas eu queria ser cientista. 467 00:56:53,083 --> 00:56:55,673 A guerra não é para todos. 468 00:56:55,750 --> 00:56:59,000 Não atire, pelo menos eu sei. 469 00:56:59,083 --> 00:57:03,883 Não basta saber matar. Você tem que pensar sobre isso. 470 00:57:04,000 --> 00:57:06,080 Você está fazendo? 471 00:57:08,542 --> 00:57:12,332 Vamos nos levar pela ponte, a ponte Obama. 472 00:57:13,750 --> 00:57:18,290 Leve-me até lá. Papai não poderia nos levar. 473 00:57:18,375 --> 00:57:22,625 Capitão... temos que lutar contra nós? 474 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 É verdade. 475 00:58:31,708 --> 00:58:38,038 Sinto falta de uma garrafa de irlandês. uísque. Foi há muito tempo. 476 00:58:51,000 --> 00:58:55,630 Esta é a nossa casa. A casa de Deus. 477 00:58:56,833 --> 00:59:00,793 Não posso ir mais longe até que eu pretenda protegê-la. 478 00:59:04,292 --> 00:59:08,672 Diz na Bíblia que os mortos serão ressuscitados. 479 00:59:20,000 --> 00:59:24,710 Este é o propósito da minha vida. Achei que fosse algo com você. 480 00:59:28,625 --> 00:59:32,995 Sinto muito, não entendo o que você está dizendo. 481 00:59:39,625 --> 00:59:42,665 Eu não estou julgando você. 482 00:59:43,708 --> 00:59:46,788 Eu simplesmente não te amo. 483 00:59:55,458 --> 00:59:59,918 Você está certo, padre. Você tem razão. 484 01:00:00,000 --> 01:00:02,630 É uma armadilha. 485 01:00:02,708 --> 01:00:09,038 É apenas uma questão de todos nós entrarmos no massacre. 486 01:00:11,542 --> 01:00:16,792 As pessoas merecem outra chance. Eles merecem uma chance de viver. 487 01:00:18,458 --> 01:00:24,498 Você não para para encher a boca novamente. 488 01:00:24,583 --> 01:00:27,333 Você está certo, padre. 489 01:00:27,417 --> 01:00:32,167 Grave e salve a montagem. 490 01:00:34,042 --> 01:00:38,712 A maior prioridade, nós não. 491 01:00:38,792 --> 01:00:43,422 - Por que você diz isso? - Porque eu quero te ajudar. 492 01:00:43,500 --> 01:00:49,750 Eu quero ajudar! Concordo com você! Ajude-me por favor. 493 01:00:51,042 --> 01:00:55,882 Pai, ajude-se e proteja-se. 494 01:00:56,000 --> 01:00:59,790 A maior prioridade, nós não. 495 01:00:59,875 --> 01:01:02,535 E por que eu deveria confiar em você? 496 01:01:02,625 --> 01:01:05,825 Eu sou o único a 497 01:01:05,917 --> 01:01:10,417 Você pode sair de Terminal City. 498 01:01:18,000 --> 01:01:22,920 Pai, só estou tentando ajudar. Eu não sei como isso aconteceu. 499 01:01:35,458 --> 01:01:38,248 Esta é minha igreja 500 01:01:38,333 --> 01:01:42,633 e ninguém disse que seria fácil. 501 01:01:42,708 --> 01:01:44,918 Você tem razão. 502 01:02:12,250 --> 01:02:15,000 Amém, Padre. 503 01:02:20,708 --> 01:02:27,168 Coronel, dei autoridade para um ataque aéreo contra o Terminal da Cidade. A cidade será destruída. 504 01:02:27,250 --> 01:02:30,630 - Há um esquadrão. - Eu não me importo com o problema. 505 01:02:30,708 --> 01:02:33,248 Não para detê-lo. Estamos perdendo a guerra. 506 01:02:33,333 --> 01:02:37,503 - Como eu disse, tem pessoal. - Equipe-me. 507 01:02:37,583 --> 01:02:43,423 - Você trabalha para mim! ou você está perdido? - Não, senhora. É oficial? 508 01:02:43,500 --> 01:02:48,630 - Permite que você se importe. Aplicar. - Sim, senhora. 509 01:03:02,667 --> 01:03:06,127 O que aconteceu com o mundo? - A natureza pode te surpreender. 510 01:03:06,208 --> 01:03:11,788 - Estamos privados do nosso direito de morrer. - Não sobrou nada das pessoas? 511 01:03:11,875 --> 01:03:15,995 Fluxo da consciência humana de bilhões de neurônios 512 01:03:16,042 --> 01:03:20,382 mas os zumbis são apenas atividades cerebrais para atender às funções do corpo. 513 01:03:20,458 --> 01:03:25,748 - O que está acontecendo com as pessoas? - Não sabemos. Talvez como um coma. 514 01:03:27,500 --> 01:03:31,670 Seremos mais livres com öldürdükçe. 515 01:03:31,750 --> 01:03:34,380 algo nessa direção. 516 01:03:39,000 --> 01:03:43,330 O que poderia sobrar para a ponte Obama? 517 01:03:43,417 --> 01:03:46,127 Três quilômetros. 518 01:03:46,208 --> 01:03:49,078 - Conseguimos. - Ainda não. 519 01:03:49,167 --> 01:03:53,207 Você o ouviu. faltam três quilômetros. 520 01:03:53,292 --> 01:03:56,422 Quanto deveria se comportar como independente? 521 01:03:56,500 --> 01:04:00,130 Pelo menos três quilômetros. 522 01:04:01,208 --> 01:04:05,998 Venha a hora de tomar uma bebida, desta oferta... 523 01:04:24,750 --> 01:04:26,830 Os fãs também... 524 01:04:33,083 --> 01:04:38,753 - Ficamos quase com um tanque vazio, padre? - Pegue suas coisas. 525 01:04:38,833 --> 01:04:41,463 O resto irá. 526 01:04:45,375 --> 01:04:47,915 Veio de novo. 527 01:04:48,000 --> 01:04:51,080 Tara aqui. 528 01:04:53,250 --> 01:04:57,670 Marchetti, atrás de mim. Atrás de mim, obrigado. 529 01:05:18,750 --> 01:05:21,250 Proteja seu lugar. 530 01:05:36,167 --> 01:05:39,417 - Mesmo agora. - Olhar! 531 01:05:40,375 --> 01:05:41,785 Fogo! 532 01:05:48,042 --> 01:05:49,832 Atrás de você, capitão! 533 01:06:01,208 --> 01:06:03,998 Arraste-o de volta. 534 01:06:07,000 --> 01:06:10,880 - Temos que ajudá-los! - Vou manter minha promessa. 535 01:06:14,458 --> 01:06:16,128 Vamos! 536 01:06:25,417 --> 01:06:28,537 - Não podemos deixá-los! - Você ouviu o capitão. 537 01:06:28,625 --> 01:06:33,915 Ok, meninas. Dentro de cinco minutos de intervalo em casa. Eu apenas para trás. 538 01:07:41,000 --> 01:07:45,210 Que tratamento você vai fazer quando sairmos? 539 01:07:45,292 --> 01:07:50,462 Ainda estou tentando Cyglob. mas isso vai mudar depois de hoje. 540 01:07:50,542 --> 01:07:52,672 O que você quer dizer? 541 01:07:52,750 --> 01:07:57,460 Meu pai nunca nos deixou aqui sem um bom motivo. 542 01:07:57,542 --> 01:08:02,752 - Eu não quero acabar com a Guerra Cyglob. - Batalha cara. 543 01:08:02,833 --> 01:08:06,583 E eles compram todas as armas. - Exatamente. 544 01:08:06,667 --> 01:08:11,247 Pai, ajude-nos a evitar isso, eu acho. 545 01:08:16,292 --> 01:08:20,672 A base com Walker. Base Walker. 546 01:08:22,667 --> 01:08:26,127 Este caminhante. Responder. 547 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 Droga... 548 01:08:36,208 --> 01:08:38,628 PACOTE TEM OUTRO LABORATÓRIO além do que atendem 549 01:08:44,667 --> 01:08:46,167 Congelar! 550 01:08:49,083 --> 01:08:53,133 Há apenas uma vara. Asclépio. 551 01:08:53,208 --> 01:08:56,378 Eu dei Walker. 552 01:08:56,458 --> 01:08:59,498 OK. - mate-o. 553 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 Uma última chance. 554 01:09:06,833 --> 01:09:10,463 Ele deve ser morto. Pelo menos não por nós. 555 01:09:12,625 --> 01:09:14,625 Nada vai acontecer com ele. 556 01:09:27,000 --> 01:09:29,830 Eles trabalharam para Cyglob. 557 01:09:36,167 --> 01:09:40,037 Fique por perto. Nós os encontraremos. 558 01:09:41,708 --> 01:09:43,788 Como? 559 01:09:43,875 --> 01:09:49,745 - Alguém já te disse que você fala demais? - Meus pais. Antes de... 560 01:09:49,833 --> 01:09:54,293 Eu brincava com minha irmãzinha e sempre me contava histórias. 561 01:09:54,375 --> 01:09:57,075 Histórias - Que tipo? - Tudo é possível. 562 01:09:57,167 --> 01:10:01,077 Eu pensei que estava no País das Maravilhas Alice no País das Maravilhas 563 01:10:01,167 --> 01:10:04,497 e desci pela toca do coelho. 564 01:10:08,167 --> 01:10:13,997 - Fecho os olhos e o vi ele me contou tudo. Realmente? 565 01:10:14,042 --> 01:10:18,292 Mas então foi diferente... 566 01:10:18,375 --> 01:10:20,745 Você sente falta deles? 567 01:10:22,083 --> 01:10:23,503 Sim. 568 01:10:27,833 --> 01:10:30,883 Será diferente. 569 01:10:31,000 --> 01:10:34,170 O que? Você acha que eles te dão uma medalha? 570 01:10:34,250 --> 01:10:38,040 Eu gostaria do Havaí. Estar junto? 571 01:10:38,125 --> 01:10:43,075 Você deu um choque, hein? - Talvez. 572 01:10:46,750 --> 01:10:51,710 - Não! - Vá embora! Tarde demais! 573 01:10:51,792 --> 01:10:55,252 Você pode fazer isso! Eu não vou te deixar! 574 01:10:55,333 --> 01:10:58,173 Isto é para minha família! 575 01:11:14,750 --> 01:11:20,080 - Comparação Walker você sentiu? - Antes de CSI? Não. 576 01:11:20,167 --> 01:11:24,417 - Ele falou sobre sua família? - ele fez primeiro. 577 01:11:24,500 --> 01:11:27,750 Ele começou a contar depois de uma missão. 578 01:11:27,833 --> 01:11:33,333 Aqui chegou em casa e descobriu que sua esposa e filho mudaram. 579 01:11:33,417 --> 01:11:39,667 Eles o atacaram e ele teve que atirar neles. No chão da cozinha. 580 01:11:39,750 --> 01:11:42,790 - Muito assustador! - Sim. 581 01:11:42,875 --> 01:11:47,785 Absolutamente a pior coisa seriam milhares de histórias semelhantes. 582 01:11:58,583 --> 01:12:02,213 A base com Walker. Você está me ouvindo? 583 01:12:03,292 --> 01:12:06,712 Walker, você está me ouvindo? Com. 584 01:12:11,250 --> 01:12:13,290 Tara? 585 01:12:17,167 --> 01:12:20,457 Pai, por que não responde? Você tem alguma ideia? 586 01:12:20,542 --> 01:12:24,132 Deve ser por causa de Russo e Cyglob. 587 01:12:26,542 --> 01:12:29,382 Marchetti... 588 01:12:31,667 --> 01:12:33,787 Marchetti? 589 01:12:53,750 --> 01:12:56,920 Espere aqui. Permissão para se conter. 590 01:13:18,875 --> 01:13:21,285 Marchetti! 591 01:13:24,583 --> 01:13:27,043 Caramba. 592 01:13:41,500 --> 01:13:45,290 - Agora você realmente deve me odiar. - Sim. 593 01:14:35,750 --> 01:14:39,670 Eu não luto com Walker. 594 01:14:48,792 --> 01:14:53,172 Em breve você conhecerá sua esposa e filhos. 595 01:14:56,917 --> 01:14:59,997 Nunca foi uma perda de tempo. 596 01:15:02,625 --> 01:15:06,035 Especialmente como você 597 01:15:06,125 --> 01:15:11,575 Que balam na cabeça. 598 01:15:22,833 --> 01:15:24,713 Não lute. 599 01:15:37,292 --> 01:15:41,382 Eu disse que há um general que poderia ser útil como pai. 600 01:16:05,000 --> 01:16:08,710 Esse absurdo pode ser suficiente. 601 01:16:40,750 --> 01:16:44,920 - LV-420? - Este é o último. 602 01:16:46,708 --> 01:16:50,748 Quando eu começar a te salvar daqui. 603 01:16:50,833 --> 01:16:56,043 - Não consegui nada desta cidade. - Walker, não tive outra escolha. 604 01:16:56,125 --> 01:16:59,495 Foi minha família. Minha responsabilidade. 605 01:16:59,583 --> 01:17:04,753 O surto foi uma surpresa para todos. Você não deve se culpar. 606 01:17:04,833 --> 01:17:09,543 - Este não é o meu trabalho para o crime. - O arrependimento não deveria existir. 607 01:17:09,625 --> 01:17:13,665 Você já se sacrificou o suficiente. A maioria dos humanos. 608 01:17:13,750 --> 01:17:20,170 Perdi tudo o que ela começou. Minha família. Minha cidade. 609 01:17:21,417 --> 01:17:23,577 Minha alma. 610 01:17:24,667 --> 01:17:30,077 Agora a sua missão é salvar o que resta da humanidade. 611 01:17:33,875 --> 01:17:36,665 Eu pertenço aqui. 612 01:17:40,458 --> 01:17:42,208 Caminhante! 613 01:17:45,208 --> 01:17:48,078 Onde Marchetti? 614 01:17:48,167 --> 01:17:49,917 Noemi? 615 01:17:51,333 --> 01:17:53,383 Morte. 616 01:17:55,667 --> 01:17:57,247 Capitão...! 617 01:18:01,458 --> 01:18:04,288 Ok, aqui vamos nós. 618 01:18:05,917 --> 01:18:09,077 Pegue, soldado. Com. 619 01:18:22,708 --> 01:18:26,128 - É assim mesmo? - Agora não está longe. 620 01:18:26,208 --> 01:18:29,828 Não quero evitar isso aqui. 621 01:18:29,917 --> 01:18:32,827 Então o que vai acontecer? Um remédio? 622 01:18:32,917 --> 01:18:36,747 - Você ouviu Gatloppet? - Sim claro. 623 01:18:36,833 --> 01:18:39,543 Ninguém quer me contar? 624 01:18:39,625 --> 01:18:44,745 - nossa última chance de sair da cidade. - Não, não há saída. 625 01:18:44,833 --> 01:18:47,383 Por que é chamado? 626 01:18:47,458 --> 01:18:51,418 Quando a epidemia começou, ele tentou ir até o fim. 627 01:18:51,500 --> 01:18:55,580 Enquanto ela foi transformada em um banho de sangue. Caça fácil a zumbis. 628 01:18:55,667 --> 01:18:59,877 Zumbis Como podemos seguir essa estrada que nos espera? 629 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 Nosso exército sentou-se para tomar posição. Eles perderam. 630 01:19:05,083 --> 01:19:08,583 Muitos civis também morreram lá. 631 01:19:08,667 --> 01:19:12,827 Agora espere que mais vítimas cheguem ao local. 632 01:19:12,917 --> 01:19:17,627 Alguém foi? - Eu sei o que é. 633 01:19:17,708 --> 01:19:20,918 Verifique a munição. 634 01:19:28,042 --> 01:19:32,042 4 Kartal, esta base. Time Attack estimado por 90 segundos. 635 01:19:32,125 --> 01:19:35,245 Este 4-Águia. Positivo. 636 01:19:41,083 --> 01:19:42,463 Caramba! 637 01:19:44,042 --> 01:19:48,332 - Base Eagle 4, com. em que a base. 638 01:19:48,417 --> 01:19:52,877 - Luftangreppet cancelado! - repito. 639 01:19:53,000 --> 01:19:57,920 Eu vi três pessoas atacando. eles são pessoas. 640 01:20:00,042 --> 01:20:06,002 Aparentemente pessoas. Confirmar. - Aprovado. Eu os vejo. 641 01:20:06,042 --> 01:20:08,332 Gatloppet. 642 01:20:08,417 --> 01:20:13,537 - Percebido. Luftangreppet foi interrompido. - Vendas ruins. 643 01:20:15,000 --> 01:20:16,460 Caramba! 644 01:21:08,833 --> 01:21:11,633 Esta é uma oportunidade para nós! Primavera! 645 01:21:43,167 --> 01:21:47,457 - Para que? - Capitão Kyle Walker, CSI. 646 01:21:47,542 --> 01:21:51,382 - general Conlan enviou para você? - Não. Você tem sorte. 647 01:21:51,458 --> 01:21:55,668 - Última spaningsenhet isso. - Perdemos contato com Conlan. 648 01:21:55,750 --> 01:21:58,170 - Você já ouviu falar dele? - Não, senhor. 649 01:21:58,250 --> 01:22:02,880 Capitão, está sendo dilacerado há três segundos. 650 01:22:03,000 --> 01:22:05,670 Plano B,... 651 01:22:05,750 --> 01:22:11,630 - O que é descoberta? - Eu estava procurando pessoas vivas. 652 01:22:11,708 --> 01:22:15,538 Encontrei tarefas há alguns dias. Eles perderam o meio. 653 01:22:15,625 --> 01:22:19,495 - Queremos pegá-los. Eles disseram alguma coisa sobre nós? - Não. 654 01:22:19,583 --> 01:22:23,253 As tarefas agendadas estão em campo. 655 01:22:23,333 --> 01:22:27,083 - Foi uma armadilha. - Cyglob para. Russo. 656 01:22:27,167 --> 01:22:34,287 Podemos discutir isso mais tarde. Evacue agora. 657 01:22:36,083 --> 01:22:39,043 Você o ouviu. Pular. 658 01:22:42,917 --> 01:22:45,377 Você não deveria obedecer? 659 01:22:45,458 --> 01:22:49,128 Fiz uma promessa aos da igreja. Eu preciso baixá-los. 660 01:22:49,208 --> 01:22:53,128 A principal prioridade. As guerras podem acabar. 661 01:22:53,208 --> 01:22:54,918 Sim, senhor. 662 01:23:01,792 --> 01:23:06,712 Qual é a diferença que nossa humanidade teve. 663 01:23:06,792 --> 01:23:10,252 Pessoas com quem lutamos. 664 01:23:10,333 --> 01:23:15,003 Apesar de tudo o que aconteceu, ainda nos importamos. 665 01:23:17,000 --> 01:23:21,250 Tara, toda lápide provavelmente não é um lugar. 666 01:23:25,750 --> 01:23:27,750 Caminhante! 667 01:23:37,000 --> 01:23:39,540 Agora temos que ir. 668 01:23:52,625 --> 01:23:55,915 SALVAÇÃO PARA SOBREVIVER em 669 01:24:15,167 --> 01:24:19,207 - Cris!!! Venha comer! - Eu farei. 670 01:24:20,292 --> 01:24:24,132 A manhã continua, nós ouvimos você. 671 01:24:25,708 --> 01:24:31,538 - OK. Próxima vez. - Obrigado, Chris. Você estragou tudo. 672 01:24:31,625 --> 01:24:35,455 - Até mais. Paciente zero – obrigado. 673 01:24:35,542 --> 01:24:40,082 - Cris!!! A comida está esfriando. - Estou indo! 674 01:24:54,208 --> 01:24:57,128 Eu não sabia então 675 01:24:57,208 --> 01:25:02,208 mas foi a Última Ceia com sua família. 676 01:25:02,292 --> 01:25:06,542 A verdadeira epidemia estourou duas semanas depois. 677 01:25:06,625 --> 01:25:09,325 Muitos cães. 678 01:25:09,417 --> 01:25:12,827 a maior parte do exército foi esmagada. 679 01:25:12,917 --> 01:25:15,827 As cidades desapareceram. 680 01:25:17,125 --> 01:25:21,785 Ele começou a olhar para nós, o poder disso. 681 01:25:23,417 --> 01:25:26,417 jovens com habilidades. 682 01:25:26,500 --> 01:25:30,670 Qualquer pessoa que tenha jogado o jogo. 683 01:25:32,417 --> 01:25:35,167 Temos um novo exército. 684 01:25:36,125 --> 01:25:38,325 Nós temos ... 685 01:25:39,500 --> 01:25:42,330 ... Gatilho Morto. 686 01:25:46,167 --> 01:25:49,747 CAOS NO MUNDO! 687 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 Velocidade, mantendo répteis! 688 01:26:10,583 --> 01:26:12,673 Velocidade, mantendo répteis! 689 01:26:12,750 --> 01:26:14,460 LUTAR 690 01:26:15,542 --> 01:26:16,542 INSCREVA-SE AGORA 691 01:27:22,125 --> 01:27:26,125 Tradução: eu fatihte@windowslive.co 692 01:27:27,305 --> 01:27:33,479 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.MY-SUBS