1
00:01:13,208 --> 00:01:15,083
{\an8}<i>ஏய், அன்பே!</i>

2
00:01:16,125 --> 00:01:17,500
{\an8}<i>உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது!</i>

3
00:01:17,583 --> 00:01:19,416
{\an8}<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

4
00:01:20,083 --> 00:01:21,791
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

5
00:01:25,166 --> 00:01:26,500
{\an8}<i>ஏய், அன்பே!</i>

6
00:01:26,583 --> 00:01:27,958
{\an8}<i>உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது!</i>

7
00:01:28,458 --> 00:01:30,583
{\an8}<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

8
00:01:30,666 --> 00:01:32,791
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

9
00:01:34,458 --> 00:01:37,875
{\an8}<i>நாள் முழுவதும், நான் உன்னை இழக்கிறேன்</i>

10
00:01:38,375 --> 00:01:41,750
{\an8}<i>என் தூக்கத்தில், நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்</i>

11
00:01:42,541 --> 00:01:45,208
{\an8}<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை, குறும்புக்காரன்!</i>

12
00:01:45,916 --> 00:01:48,208
{\an8}<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

13
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

14
00:01:52,000 --> 00:01:56,291
{\an8}<i>நான் பச்சை நிற உடை அணிந்திருக்கிறேன், மண்ணைப் போல் உணர்கிறேன்</i>

15
00:01:56,375 --> 00:02:00,208
{\an8}<i>நான் அவன் கைகளில் விழுகிறேன்
மேலும் அவனுடைய கைதி</i>ஆகவும்

16
00:02:00,291 --> 00:02:04,083
{\an8}<i>நான் பச்சை நிற உடை அணிந்திருக்கிறேன், மண்ணைப் போல் உணர்கிறேன்</i>

17
00:02:04,166 --> 00:02:08,041
{\an8}<i>நான் அவன் கைகளில் விழுகிறேன்
மேலும் அவனுடைய கைதி</i>ஆகவும்

18
00:02:08,125 --> 00:02:11,875
{\an8}<i>ஒருவருக்கொருவர் கண்களில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்</i>

19
00:02:11,958 --> 00:02:15,625
{\an8}<i>நாங்கள் பிடிபட்டு அவர்களுக்குள் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்</i>

20
00:02:15,708 --> 00:02:17,750
{\an8}<i>நாட்கள் மற்றும் வாரங்கள் செல்ல செல்ல</i>

21
00:02:17,833 --> 00:02:21,666
{\an8}<i>நான் அவனுடைய ஜெயில்பேர்டாக மாறுகிறேன்</i>

22
00:02:21,750 --> 00:02:23,000
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

23
00:02:28,375 --> 00:02:31,458
{\an8}- சோகமான முகத்தை உருவாக்க வேண்டாம் அன்பர்களே.
- அதற்கு பதிலாக நான் ஒரு டூயட் பாட வேண்டுமா?

24
00:02:31,541 --> 00:02:32,625
{\an8}நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

25
00:02:32,708 --> 00:02:34,000
{\an8}பக்கத்தில் நடனமாடுங்கள். நகர்த்தவும்.

26
00:02:36,041 --> 00:02:37,833
{\an8}நேர்காணல் என்றென்றும் தொடர்ந்தது.

27
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
{\an8}நீங்கள் செய்வது எல்லாம் நேர்காணல்களை வழங்குவதுதான்!

28
00:02:41,250 --> 00:02:42,541
{\an8}எனது எல்லா திட்டங்களையும் பற்றி என்ன?

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,250
{\an8}நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் - கீழே!

30
00:02:47,916 --> 00:02:49,541
{\an8}எங்களுக்கு இந்த ஆண்டு திருமணம் நடைபெற உள்ளது.

31
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
{\an8}உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா?

32
00:02:55,458 --> 00:02:56,458
{\an8}எங்கே?

33
00:02:56,958 --> 00:02:58,083
{\an8}எங்கே சொல்லுங்கள்?

34
00:02:58,166 --> 00:02:59,833
{\an8}உன் அம்மா இப்படி ஒரு வம்பு செய்தார்.

35
00:03:00,333 --> 00:03:01,958
{\an8}எனக்கு அரசு வேலை கிடைத்துவிட்டது!

36
00:03:02,833 --> 00:03:03,833
{\an8}உண்மையா?

37
00:03:05,000 --> 00:03:08,416
{\an8}ஏற்பாடுகளைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்
திருமணத்திற்கு.

38
00:03:10,791 --> 00:03:12,041
{\an8}நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

39
00:03:21,875 --> 00:03:22,916
{\an8}உங்கள் தலைமுடியைத் திறக்கவும்!

40
00:03:29,083 --> 00:03:31,583
{\an8}<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை, குறும்புக்காரன்!</i>

41
00:03:32,458 --> 00:03:35,000
{\an8}<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

42
00:03:35,083 --> 00:03:38,541
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

43
00:03:56,041 --> 00:03:58,291
சுவையாக இருக்கிறது! இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,791
கேள்...

45
00:04:00,875 --> 00:04:02,041
எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ந்த தண்ணீர் கொடுங்கள்.

46
00:04:02,125 --> 00:04:03,208
ஆம்.

47
00:04:06,791 --> 00:04:09,208
பில்டர் புதன்கிழமை வருகிறார்.

48
00:04:10,583 --> 00:04:12,083
இந்த முறை அவரை சந்திக்கவும்.

49
00:04:15,750 --> 00:04:17,000
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

50
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

51
00:04:19,791 --> 00:04:20,875
நான் அவரை சந்திப்பேன்.

52
00:04:22,583 --> 00:04:23,750
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.

53
00:05:45,250 --> 00:05:46,500
உங்கள் மனம் எங்கே இருக்கிறது?

54
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
சோனு, சரியா?...எஸ் -ஆமாம்.

55
00:06:49,458 --> 00:06:53,791
<i>ஓ பத்ரு, மை ஸ்வீட் பத்ரு...</i>

56
00:06:57,583 --> 00:06:58,625
இன்னும் கோபமா?

57
00:07:02,791 --> 00:07:06,125
வாருங்கள் அன்பர்களே.
நேற்றிரவு என்னிடம் ஒன்று அதிகமாக இருந்தது.

58
00:07:07,333 --> 00:07:08,583
நேற்று இரவு தான்?

59
00:07:10,625 --> 00:07:12,916
எந்த திருமணமான தம்பதிகள் சண்டையிட மாட்டார்கள்?

60
00:07:14,875 --> 00:07:17,000
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஏற்ற தாழ்வுகள் உண்டு.
அது உனக்குத் தெரியும்.

61
00:07:25,500 --> 00:07:32,500
மக்கள் உணவின் படங்களைக் கிளிக் செய்கிறார்கள்
மற்றும் ஆன்லைனில் இடுகையிடவும். இது ஒரு பேஷன்.

62
00:07:34,000 --> 00:07:35,083
நானும் செய்தேன்.

63
00:07:35,875 --> 00:07:38,333
"உலகின் சிறந்த ஆம்லெட்டை மனைவி செய்கிறாள்!"

64
00:07:40,750 --> 00:07:42,458
ரொட்டிக்கு வெண்ணெய் சேமிக்கவும்.

65
00:07:47,541 --> 00:07:50,500
சரி, சரி, நீங்கள் கேட்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எதற்கும். எதையும்!

66
00:07:54,250 --> 00:07:56,416
நாங்கள் ஒரு நவீன ஜோடி, அன்பே.

67
00:07:57,041 --> 00:07:58,583
இது நாம் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டிய நேரம்.

68
00:07:59,541 --> 00:08:01,958
இது இரண்டு வருட திட்டமாக இருந்தது.
நீங்கள் அதற்கு சம்மதித்திருந்தீர்கள்.

69
00:08:02,041 --> 00:08:04,416
ஆனால் இந்த 'சௌகரியம்' போய்விட்டது
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக.

70
00:08:04,500 --> 00:08:06,625
வாழ்க்கை அலாரம் கடிகாரத்தில் இயங்காது.

71
00:08:10,000 --> 00:08:11,458
என் பொருட்டு உனது திட்டத்தை சரி செய்.

72
00:08:11,541 --> 00:08:12,875
இந்த முறை இல்லை ஹம்சா!

73
00:08:16,750 --> 00:08:22,416
நாம் இருவரும் அதைப் பெறுகிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவள் அழ ஆரம்பிக்கிறாள்.

74
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
அவன்!

75
00:08:25,291 --> 00:08:27,291
-எனக்கு ஆண் குழந்தை வேண்டும், பெண் இல்லை
- நான் பார்க்கிறேன்.

76
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

77
00:08:30,750 --> 00:08:31,875
அது என்ன?

78
00:08:33,000 --> 00:08:35,250
இது ஒரு ரகசியம். நான் சொல்கிறேன்
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது!

79
00:08:36,333 --> 00:08:38,208
- வா, சொல்லு.
- இல்லை!

80
00:08:39,083 --> 00:08:40,166
நான் உனக்கு பீட்சா வாங்கித் தருகிறேன்.

81
00:08:42,000 --> 00:08:44,416
அல்லது வேடிக்கையான புதிய தொலைபேசி. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

82
00:08:45,708 --> 00:08:46,708
ஒப்பந்தமா?

83
00:08:48,958 --> 00:08:51,541
முதலில் பில்டரை சந்திக்கவும்.
தொலைபேசியைப் பற்றி பார்ப்போம்.

84
00:09:01,625 --> 00:09:04,333
ஆண்டவரே, எனக்குள் இருக்கும் இந்த அரக்கனைக் கொன்றுவிடு!

85
00:09:52,458 --> 00:09:56,875
பத்ரு, நாளைக்கு உன் ஃபேஷியல் கிட் வரும்.

86
00:10:01,333 --> 00:10:02,416
வாழ்த்துக்கள், அத்தை!

87
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு அம்மா!

88
00:10:05,750 --> 00:10:07,291
கறிவேப்பிலை ஒரு பத்து காசு!

89
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
நான் நாள் முழுவதும் வீட்டில் உட்கார்ந்து சலிப்பேன்.

90
00:10:13,083 --> 00:10:14,458
இப்போது என்ன செய்தாய்?

91
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
கற்கள்! என்னிடம் கொடுங்கள்.

92
00:10:20,500 --> 00:10:23,708
கவனம் செலுத்தினால் வேறு என்ன நடக்கும்
அரிசியை சுத்தம் செய்யும் போது டிவியில்?

93
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
இங்கே.

94
00:10:26,333 --> 00:10:27,916
பில்டரைப் பற்றி கேட்டீர்களா?

95
00:10:28,000 --> 00:10:29,208
அவர் ஒப்புக்கொண்டார், அம்மா!

96
00:10:29,291 --> 00:10:31,125
டச் வுட், அவர் இந்த முறை அவரை சந்திப்பார்!

97
00:10:37,083 --> 00:10:39,416
இந்த வெளிநாட்டு கோழிகள் அப்படிப்பட்ட ஃபேட்ஸோக்கள்!

98
00:10:41,500 --> 00:10:43,958
நீ சின்ன வயசுல ஒரு ஃபேட்ஸோ!

99
00:10:44,041 --> 00:10:46,916
உன் முகம் வெறும் கன்னத்தில் இருந்தது...
உன் மூக்கைக்கூட பார்க்க முடியவில்லை!

100
00:10:49,250 --> 00:10:50,916
இன்னும் தாமதமாகவில்லை, என் குழந்தை ...

101
00:10:51,708 --> 00:10:53,291
நாளை வறுத்தெடுக்க முயற்சிப்போமா?

102
00:10:53,375 --> 00:10:55,291
உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு நாளை வீட்டிற்கு வாருங்கள்!

103
00:10:56,541 --> 00:10:58,208
அம்மா, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

104
00:10:59,083 --> 00:11:02,833
உங்கள் முகம் மாறிவிட்டது
கடந்த மூன்று வருடங்களில் ஒரு குத்தும் பை.

105
00:11:03,791 --> 00:11:06,750
அவர் இன்னும் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்
குத்தும் பயிற்சிக்காக.

106
00:11:06,833 --> 00:11:08,166
நேரம் எடுக்கும் அம்மா!

107
00:11:09,583 --> 00:11:13,250
இது சுவிட்ச் அல்ல
நீங்கள் விருப்பப்படி ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்யுங்கள்!

108
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
அவன் இப்படி மாற மாட்டான்.

109
00:11:16,541 --> 00:11:17,750
நீங்கள் வித்தியாசமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

110
00:11:19,958 --> 00:11:22,750
இல்லையேல் அந்த வெறி பிடித்தவன் உன்னை ஒரு நாள் கொன்றுவிடுவான்!

111
00:11:23,333 --> 00:11:24,458
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

112
00:11:50,458 --> 00:11:51,500
சரியாக சுத்தம் செய்தீர்களா?

113
00:11:54,208 --> 00:11:57,666
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் உணவை தரையில் இருந்து உண்ணலாம்!

114
00:11:58,833 --> 00:12:00,875
என்ன... குறைந்த பட்சம் என்னை நிம்மதியாக சாப்பிட விடுங்கள்.

115
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
ஐயா, நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

116
00:12:07,000 --> 00:12:09,875
எப்போதாவது நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் என்னால் இதை தினமும் செய்ய முடியாது.

117
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு டிசி!

118
00:12:12,083 --> 00:12:16,500
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
நீங்கள் திமுக, முதல்வர், பிரதமர்!

119
00:12:17,625 --> 00:12:19,916
டிசி... டாய்லெட் கிளீனர்!

120
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
நைஸ்!

121
00:12:24,958 --> 00:12:27,875
இதுவும் அதே இழுவைதான்
சென்ற வாரம் கொண்டு வந்தீர்கள்.

122
00:12:27,958 --> 00:12:30,041
என்ன சொல்கிறாய் அத்தை?
இதெல்லாம் புதுசு.

123
00:12:30,125 --> 00:12:32,541
திருமதி அமீனா
காலையில் வாளியை உதைத்தார்.

124
00:12:33,375 --> 00:12:35,416
அது அவளுடைய டோஸ்டர் மற்றும் மிக்சர்.
இது எப்படி பழையதாக இருக்கும்?

125
00:12:36,208 --> 00:12:37,375
மிஸ்டர் கானின் மனைவியா?

126
00:12:37,458 --> 00:12:39,708
ஆம், இரண்டாமவரும் போய்விட்டார்!

127
00:12:40,541 --> 00:12:43,291
- நான் அங்கிருந்து நேராக வருகிறேன்.
- ஏழைப் பெண்!

128
00:12:43,375 --> 00:12:44,375
மிக்சியைக் காட்டு.

129
00:12:44,958 --> 00:12:48,416
இதோ போ. மூடி... இங்கே.

130
00:12:53,291 --> 00:12:54,375
எவ்வளவு?

131
00:12:54,458 --> 00:12:55,541
400... உங்களுக்காக மட்டுமே.

132
00:12:55,625 --> 00:12:57,041
சரி... 100.

133
00:12:57,125 --> 00:12:59,458
என்னால் 100 செய்ய முடியாது. இது நடைமுறையில் புதியது!

134
00:12:59,541 --> 00:13:00,750
சரி, 100.

135
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
திருமதி அமீனா தான் இருந்தார்
அதைப் பயன்படுத்த, அவள் எப்போது...

136
00:13:06,333 --> 00:13:07,500
நூறு.

137
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
எனது கடைசி சலுகை 350 ஆகும்.

138
00:13:09,500 --> 00:13:10,583
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

139
00:13:10,666 --> 00:13:13,541
- நூறு.
- நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்! திருப்பிக் கொடு.

140
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

141
00:13:16,708 --> 00:13:19,625
என்ன நேரம் விரயம்.
நான் பேக் செய்து விட்டு செல்கிறேன்.

142
00:13:19,708 --> 00:13:20,708
ஹாய், சுல்ஃபி!

143
00:13:20,791 --> 00:13:22,250
- வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

144
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

145
00:13:23,416 --> 00:13:25,166
இஞ்சி தேநீர். உங்களுக்காக.

146
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
நன்றி.

147
00:13:28,291 --> 00:13:29,833
நீங்கள் மிக்சர் வாங்குகிறீர்களா, அம்மா?

148
00:13:29,916 --> 00:13:30,916
எவ்வளவு?

149
00:13:35,500 --> 00:13:37,041
காலாவின் கடைசி சலுகை.

150
00:13:37,125 --> 00:13:38,541
- 100.
- 100.

151
00:13:38,625 --> 00:13:39,708
அவருக்கு 100 கொடுங்கள்.

152
00:13:40,750 --> 00:13:42,458
கடவுளே, என்னிடம் 50 மட்டுமே உள்ளது!

153
00:13:42,541 --> 00:13:44,666
ஐம்பது! மீதி என்ன ஆனது?

154
00:13:44,750 --> 00:13:47,250
எனக்கு ஒரு பெரிய குழாய் களிம்பு கிடைத்தது
ஏனென்றால் நான் அடிக்கடி காயப்படுகிறேன்.

155
00:13:47,333 --> 00:13:49,291
உங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை
அதற்கு பதிலாக மஞ்சள், இளவரசி?

156
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
இப்போது அதை ஏழைக்குக் கொடுங்கள்!
அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே.

157
00:13:53,083 --> 00:13:54,208
எடுத்துக்கொள், அன்பே!

158
00:13:54,291 --> 00:13:57,291
இடது கையால் பணத்தை எடுக்காதீர்கள்.
இது துரதிர்ஷ்டம்!

159
00:13:57,375 --> 00:13:58,458
கோப்பையைக் கொடுங்கள்.

160
00:14:00,208 --> 00:14:01,208
நன்றி.

161
00:14:05,666 --> 00:14:06,875
- வருகிறேன், சுல்ஃபி!
- விடைபெறுகிறேன்.

162
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
- நன்றி!
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

163
00:14:08,541 --> 00:14:11,041
எனக்கு ஒரு நல்ல கிரில்-அடுப்பு கொடுங்கள்!

164
00:14:11,125 --> 00:14:12,166
50க்கு?

165
00:14:12,250 --> 00:14:13,458
இல்லை, நான் உனக்கு 100 தருகிறேன்!

166
00:14:14,500 --> 00:14:15,666
பாவம் சுல்ஃபி!

167
00:14:17,166 --> 00:14:18,625
நீங்கள் எல்லோரிடமும் அனுதாபம் கொள்கிறீர்கள்!

168
00:14:19,875 --> 00:14:22,458
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் ஏதாவது யோசித்தீர்களா?

169
00:14:29,208 --> 00:14:30,208
என்ன?

170
00:14:31,750 --> 00:14:33,333
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை விருந்து உண்டு!

171
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
வாழ்த்துக்கள் காசிம் சகோதரரே!

172
00:14:42,291 --> 00:14:43,833
- உங்களுக்கும்!
- வாழ்த்துக்கள்.

173
00:14:43,916 --> 00:14:44,916
உங்களுக்கும்!

174
00:14:45,000 --> 00:14:46,541
அம்மா, நீங்கள் ஏன் ஆட்டுக்குட்டியைப் பெறக்கூடாது,

175
00:14:46,625 --> 00:14:48,416
நான் கறிக்கு மற்ற பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வேன்.

176
00:14:49,041 --> 00:14:50,875
தக்காளி, வெங்காயம் எல்லாவற்றிலும் இருந்து விட்டோம்.

177
00:15:02,916 --> 00:15:04,000
இல்லை, அது...

178
00:15:06,291 --> 00:15:07,291
அண்ணன் முனீர்...

179
00:15:08,416 --> 00:15:11,625
நீங்கள் அவர்களை பற்றி பேசினீர்கள்
ஆல்கஹால் போதை மாத்திரைகள்.

180
00:15:13,000 --> 00:15:15,625
இதுவரை மதுவை விட்டவர்
ஹம்சா செய்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

181
00:15:15,708 --> 00:15:17,000
அவளுக்கு சில துஷ்பிரயோக எதிர்ப்பு கொடுங்கள்.

182
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
அது சரியாக என்ன செய்கிறது?

183
00:15:24,083 --> 00:15:26,541
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
ஒரு நரகத்தில் ஒரு ஒவ்வாமை கொடுக்கிறது!

184
00:15:27,583 --> 00:15:29,583
முகம் நீலமாக மாறும்
மற்றும் கருப்பு, ஆலிவ் போன்றது.

185
00:15:30,833 --> 00:15:32,513
ஒரு சிப் இஞ்சி டீ கூட எடுக்க முடியாது...

186
00:15:32,541 --> 00:15:34,000
மதுவை மறந்துவிடு!

187
00:15:35,083 --> 00:15:35,916
இது பாதுகாப்பானதா?

188
00:15:36,000 --> 00:15:39,458
கவலைப்படாதே, அவன் நரகத்தில் செல்வான்.
ஆனால் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

189
00:15:42,125 --> 00:15:43,125
ஹம்சா ஒப்புக்கொண்டாரா?

190
00:15:44,208 --> 00:15:45,208
ஆம்.

191
00:15:46,458 --> 00:15:49,208
இதை இப்போது விளம்பரம் செய்ய வேண்டாம்!

192
00:15:51,166 --> 00:15:52,166
கவலை இல்லை!

193
00:16:18,041 --> 00:16:20,583
- ஷார்ப் ஷூட்டர்கள்!
- ஏய், இது சகோதரர் ஹம்சா!

194
00:16:22,291 --> 00:16:23,411
- எனக்கு வேலைநிறுத்தம் கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

195
00:16:24,750 --> 00:16:25,666
எங்களுடன் சேருங்கள், சகோதரரே.

196
00:16:25,750 --> 00:16:26,875
இல்லை, நீங்கள் தொடருங்கள்.

197
00:16:33,625 --> 00:16:34,958
- அதை என் தாவலில் வைக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

198
00:16:35,041 --> 00:16:37,083
டேப்பில் போடுகிறேன் அண்ணா.

199
00:16:37,166 --> 00:16:39,000
ஆனால் நாளையிலிருந்து உங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

200
00:16:39,625 --> 00:16:40,625
அது ஏன்?

201
00:16:42,125 --> 00:16:45,791
என்று எங்கோ கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் மதுவை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

202
00:16:47,333 --> 00:16:48,958
நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை எப்படி?

203
00:16:49,041 --> 00:16:50,958
போகட்டும் தம்பி,
அவர் புகையை வீசுகிறார்!

204
00:16:52,250 --> 00:16:53,375
உனக்கு என்ன ஆச்சு!

205
00:17:01,916 --> 00:17:03,750
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா, ஷ்மக்! நீங்கள் எனக்கு 100 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

206
00:17:03,833 --> 00:17:06,583
துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிராக விவாதிக்க வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்!

207
00:17:06,666 --> 00:17:08,041
மதுவை விட்ட ஹம்சா!

208
00:17:10,250 --> 00:17:13,208
அன்பர்களே!

209
00:17:19,375 --> 00:17:21,541
புதுசு. இன்று விருந்து தயார் செய்துள்ளேன்.

210
00:17:37,208 --> 00:17:39,708
நீங்கள் மெதுவாக உங்கள் தாயாக மாறுகிறீர்கள்!

211
00:17:41,416 --> 00:17:42,958
மேலும் அதில் என்ன தவறு?

212
00:17:43,833 --> 00:17:47,541
அவள் பல வீடுகளில் வேலை செய்தாள்
அப்பா போன பிறகு என்னை வளர்க்க!

213
00:17:47,625 --> 00:17:48,708
கற்பனை செய்து பாருங்கள், தனியாக!

214
00:17:52,458 --> 00:17:54,250
எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று கூட அவள் கற்றுக் கொடுத்தாள்!

215
00:17:58,666 --> 00:17:59,666
எனவே...

216
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்ன சமைக்கிறது?

217
00:18:04,375 --> 00:18:07,291
உன் முதுகுக்குப் பின்னால் அல்ல,
நான் இன்று ஆட்டுக்கறி கறி செய்தேன்!

218
00:18:07,375 --> 00:18:08,375
நான் பார்க்கிறேன்.

219
00:18:12,333 --> 00:18:13,916
சுவைத்து பார்த்து எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

220
00:18:15,208 --> 00:18:16,208
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன்.

221
00:18:16,291 --> 00:18:17,541
உண்மையில்?

222
00:18:17,625 --> 00:18:21,708
ஆம், நான் பட்டினி கிடந்ததால் சாப்பிட்டேன், மன்னிக்கவும்!

223
00:18:22,416 --> 00:18:23,416
பரவாயில்லை.

224
00:18:25,166 --> 00:18:26,333
என்னுடன் ஒரு கடி.

225
00:18:27,458 --> 00:18:28,875
நான் நிரம்பிவிட்டேன், ஹம்சா.

226
00:18:29,750 --> 00:18:30,833
இது முடிந்தது.

227
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
என்ன செய்கிறாய்?

228
00:18:33,291 --> 00:18:36,000
நான் சொன்னேன்ல... சாப்பிடு!

229
00:18:37,166 --> 00:18:42,750
- ஹம்சா, நான் சொல்வதைக் கேள்... நான் விளக்குகிறேன்.
- நீங்கள் அதில் என்ன வைத்தீர்கள்?

230
00:18:43,541 --> 00:18:45,000
- ஹம்சா, இல்லை!
- சொல்லுங்கள்,

231
00:18:45,083 --> 00:18:47,625
நீ அதில் என்ன போட்டாய்?

232
00:18:48,458 --> 00:18:50,500
- இப்போது சொல்லுங்கள்.
- இது வெறும் மருந்து.

233
00:18:50,583 --> 00:18:53,500
இது மதுவை கைவிட உதவுகிறது. எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

234
00:18:53,583 --> 00:18:54,583
என்னை குடிப்பதை நிறுத்தவா?

235
00:18:55,583 --> 00:18:58,333
என்னை ஏதாவது சாப்பிட வைப்பீர்களா?
நான் ஒரு விலங்கு என்று நினைக்கிறீர்களா?

236
00:18:58,416 --> 00:19:01,125
குடிபோதையில் நீ ஒருவனாக மாறுகிறாய்!
நான் உன்னை மனிதனாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

237
00:19:06,666 --> 00:19:08,666
கடந்த முறை இது கற்களால் நடந்தது.

238
00:19:27,791 --> 00:19:29,083
நான் கொஞ்சம் சீன உணவை ஆர்டர் செய்யலாமா?

239
00:19:56,041 --> 00:19:56,916
சொல்லுங்க.

240
00:19:57,000 --> 00:20:00,375
கேள், அன்பே,
அவரது உணவில் எலி விஷம் சேர்க்க வேண்டும்.

241
00:20:00,958 --> 00:20:02,708
வாழ்நாள் முழுவதும் குடிப்பதை விட்டுவிடுவார்!

242
00:20:04,083 --> 00:20:06,458
அதுதான் எங்களின் உண்மையான இருப்பிடம் அன்பே.

243
00:20:06,541 --> 00:20:09,041
நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் அங்கு இறங்குவோம்.

244
00:20:10,000 --> 00:20:11,416
இருமுறை யோசிக்காதே.

245
00:20:20,666 --> 00:20:22,916
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
ஹம்சாவை மாற்ற முடியும்.

246
00:20:23,000 --> 00:20:24,208
என்ன?

247
00:20:26,458 --> 00:20:29,041
வணக்கம், வணக்கம்! வணக்கம்?

248
00:21:43,541 --> 00:21:44,541
நல்ல கடவுளே!

249
00:21:46,583 --> 00:21:49,125
ராமன் மாமா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

250
00:21:49,208 --> 00:21:51,791
பில்டர் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறார்.

251
00:21:52,583 --> 00:21:53,625
ஹம்சா இன்னும் வரவில்லையா?

252
00:21:53,708 --> 00:21:54,750
இல்லை

253
00:21:55,791 --> 00:21:57,041
நீ கீழே வா.

254
00:21:57,125 --> 00:21:58,666
இல்லை, நான் எப்படி முடியும்?

255
00:21:59,541 --> 00:22:02,583
பத்ரு, அது தான் எடுக்கும்
ஓரிரு நிமிடங்கள்.

256
00:22:03,875 --> 00:22:06,250
ஒவ்வொரு அபார்ட்மெண்டிற்கும் கூடுதல் அறை கிடைக்கும்.

257
00:22:06,333 --> 00:22:09,750
பெரிய சமையலறை, குளியலறை,
பார்க்கிங், லிஃப்ட்,

258
00:22:09,833 --> 00:22:11,833
ஜாகிங் டிராக், சைக்கிள் டிராக்,

259
00:22:11,916 --> 00:22:18,333
24 மணி நேரமும் ஓடும் தண்ணீருடன்
நீச்சல் குளம், ஸ்பா மற்றும் sauna.

260
00:22:18,416 --> 00:22:19,583
எத்தனை கிராம்?

261
00:22:20,583 --> 00:22:22,708
அவர் தங்கத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.

262
00:22:24,750 --> 00:22:25,875
ராமன் மாமா!

263
00:22:25,958 --> 00:22:28,791
வைக்கச் சொன்னேன்
பத்ரு இந்த குழப்பத்தில் இருந்து விலகி?

264
00:22:28,875 --> 00:22:31,833
நீயும்... திரும்பி வீட்டுக்குத் திரும்பு!

265
00:22:31,916 --> 00:22:32,958
அம்மா.

266
00:22:33,041 --> 00:22:34,916
அந்த பைத்தியக்காரன் உன்னை இங்கே பார்த்தால்,

267
00:22:35,000 --> 00:22:36,875
அவன் உனக்கு நரகத்தைக் கொடுப்பான்!

268
00:22:36,958 --> 00:22:39,208
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
ஏய், நீ தொலைந்து போ!

269
00:22:40,083 --> 00:22:43,208
நான் பால் வாங்க வெளியே இருந்தேன் என்று சொல்வேன்
மற்றும் ராமன் மாமா என்னை தடுத்தார்.

270
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
நன்றி!

271
00:22:44,375 --> 00:22:45,375
பால் எங்கே?

272
00:22:46,416 --> 00:22:47,333
ஓ, வா, அம்மா!

273
00:22:47,416 --> 00:22:49,625
மேலும் இது கூரை நீச்சல் குளம்.

274
00:23:16,708 --> 00:23:19,125
திருமதி 302... மேடம்!

275
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
அது என்ன?

276
00:23:21,708 --> 00:23:23,875
அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்
உங்கள் கணவரைத் தவிர.

277
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
இரவில் அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள், அவர் மறுக்க மாட்டார்.

278
00:23:27,583 --> 00:23:28,791
என்ன?

279
00:23:28,875 --> 00:23:31,458
இரவு, விடியல், சாயங்காலம்... அனைத்தையும் முயற்சி செய்து பார்த்தாள்.

280
00:23:31,541 --> 00:23:34,416
கவலைப்படாதே. நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

281
00:23:34,500 --> 00:23:36,416
என் மனைவி, ஞானத்தின் உருவகம்!

282
00:23:38,500 --> 00:23:40,791
நீங்கள் என்னை என்ன விரும்புகிறீர்கள்
புரிந்து கொள்ள? தொடருங்கள்.

283
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
அவள் வீட்டை கச்சிதமாக நடத்துகிறாள்

284
00:23:44,291 --> 00:23:46,125
இப்போது அவள் வெளியிலும் கையாளுகிறாள்.

285
00:23:47,708 --> 00:23:48,916
நீங்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

286
00:23:49,000 --> 00:23:50,333
இல்லை, அது...

287
00:23:50,916 --> 00:23:54,083
நான் எப்போதாவது உங்கள் காட்சியில் நுழைவேனா
அந்த கசாப்புக் கடைக்காரருடன்?

288
00:23:54,166 --> 00:23:56,041
நீங்கள் எங்கள் விவகாரங்களில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

289
00:23:57,250 --> 00:23:58,708
நீங்கள் அவளை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

290
00:23:58,791 --> 00:24:02,750
பால் வாங்க வெளியில் வந்தேன்
ராமன் மாமா என்னை இங்கே அழைத்தபோது.

291
00:24:02,833 --> 00:24:05,250
ஓ, சரி... பால் எங்கே?

292
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
மனைவி என்றால் என்ன,

293
00:24:09,375 --> 00:24:10,916
ஆனால் அவள் கணவனுக்கு ஒரு நிழல்!

294
00:24:11,000 --> 00:24:13,416
அதனால் அவள் உன்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறாள்.

295
00:24:14,541 --> 00:24:18,166
கட்டுபவர் இங்கே இருக்கிறார்,
நீங்கள் ஏன் விஷயத்தை மூடக்கூடாது?

296
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிட வேண்டும்.

297
00:24:19,708 --> 00:24:20,583
தயவுசெய்து தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

298
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
வாருங்கள் சகோதரர் ஹம்சா.
மீதமுள்ளவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

299
00:24:25,083 --> 00:24:27,125
பத்ருவும் நானும் இதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.

300
00:24:27,208 --> 00:24:28,875
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம், சரியா?

301
00:24:28,958 --> 00:24:30,875
என்னால் கையாள முடியாது
இந்த அழுத்தம் எல்லாம் இப்போது.

302
00:24:30,958 --> 00:24:32,375
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

303
00:24:38,041 --> 00:24:40,375
கேளுங்கள், லிப்ட் தருவதாக உறுதியளித்தார்கள்.

304
00:24:41,166 --> 00:24:43,708
பால்கனி... மற்றும் பார்க்கிங் இடம்!

305
00:24:43,791 --> 00:24:46,208
பார்க்கிங்? நீங்கள் அங்கு என்ன நிறுத்துவீர்கள்?

306
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
ஸ்கூட்டரா?

307
00:24:48,583 --> 00:24:50,291
அப்படியென்றால் நான் வாங்கக்கூடியது ஒரு ஸ்கூட்டரா?

308
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
நீங்கள் ஒரு காரைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா?

309
00:24:54,500 --> 00:24:56,333
ஒண்ணு வாங்கியிருப்பீங்க போல!

310
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
அது என்ன?

311
00:25:04,250 --> 00:25:08,458
மற்ற பில்டர்கள் கொடுக்கிறார்கள்
10,000 வாடகை, அவர் 15 வழங்குகிறார்.

312
00:25:08,541 --> 00:25:11,250
அருமை, எனவே உங்களுக்கு 'வாடகை' மற்றும் அனைத்தும் தெரியும்!

313
00:25:12,333 --> 00:25:14,166
இப்போதெல்லாம் 'வாடகை' என்கிறார்களே!

314
00:25:14,250 --> 00:25:16,666
"எல்லோரும் வாடகை என்கிறார்கள்!" எல்லோரும் யார்?

315
00:25:17,291 --> 00:25:19,041
அவர்கள் நீச்சல் குளம் கூட உறுதியளித்தனர்!

316
00:25:19,583 --> 00:25:21,666
இப்போது தாய்-மகள்
பிகினியில் நீந்துவார்களா?

317
00:25:23,291 --> 00:25:25,625
அடடா! அருவருப்பானது! அன்பே இறைவா!

318
00:25:26,750 --> 00:25:28,875
ஏன் என்கிறீர்கள்
அம்மாவைப் பற்றி இவ்வளவு பயங்கரமான விஷயங்கள்?

319
00:25:30,416 --> 00:25:31,833
எனக்கு கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை!

320
00:25:31,916 --> 00:25:36,333
இந்த வயதில் அவள் ஊர் சுற்றுவாள் என்றால்
பட்டாம்பூச்சிகளை துரத்துகிறது,

321
00:25:36,416 --> 00:25:39,083
மக்கள் பட்டாம்பூச்சிகளை உற்று நோக்குவார்கள்
அல்லது உங்கள் தாயா?

322
00:25:39,166 --> 00:25:40,000
எந்த மக்கள்?

323
00:25:40,083 --> 00:25:41,750
இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது.

324
00:25:49,791 --> 00:25:51,166
நான் கொஞ்சம் மஞ்சிஸ் எடுக்க வேண்டுமா?

325
00:25:52,541 --> 00:25:53,541
நான் ஏதாவது பெறுகிறேன்.

326
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
மகிழ்ச்சியா?

327
00:26:38,708 --> 00:26:40,000
நீங்கள் அதை வாழ விரும்புகிறீர்கள்,

328
00:26:40,666 --> 00:26:42,625
ஆனால் கிண்ணங்களை சரியாக சுத்தம் செய்ய முடியாது.

329
00:26:45,166 --> 00:26:46,541
- நான் தான்...
- அது இருக்கட்டும்.

330
00:26:47,791 --> 00:26:50,125
- இல்லை, என்னை விடுங்கள் ...
- அதை மறந்துவிடு அன்பர்களே. வந்து உட்காருங்கள்.

331
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
உட்காருங்கள்.

332
00:27:05,625 --> 00:27:10,958
நான் உன்னை வெளியே இருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா
இந்த பில்டர் விவகாரம்?

333
00:27:13,083 --> 00:27:14,750
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

334
00:27:17,250 --> 00:27:21,333
இப்போது என் வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை
அல்லது நீங்கள் கேட்க கடினமாக உள்ளது!

335
00:27:22,291 --> 00:27:23,750
இது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று, இல்லையா?

336
00:27:25,916 --> 00:27:27,000
ஹம்சா...

337
00:27:28,666 --> 00:27:31,250
- அது... ராமன் மாமா...
- இப்போது ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

338
00:27:32,250 --> 00:27:34,708
அது உன்னைத் தொட்டால், நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.

339
00:27:34,791 --> 00:27:36,833
இல்லை என்றால் நேரடியாக 2BHK.

340
00:27:37,375 --> 00:27:39,875
என்ன தொடுகிறது... புரியவில்லை.

341
00:27:46,958 --> 00:27:51,541
இது... உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது ஹம்சா!
நானும் ஒரு டிரஸ் வாங்கினேன்!

342
00:27:51,625 --> 00:27:53,000
உங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமானதாக இல்லையா?

343
00:27:53,083 --> 00:27:55,375
அது இல்லை! ஹம்சா...

344
00:27:55,458 --> 00:27:57,291
- தயார், நிலையானது...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

345
00:27:57,375 --> 00:27:59,166
- பச்சை விளக்கு.
- ஹம்சா, இல்லை... என்ன...

346
00:27:59,250 --> 00:28:01,541
- அவர்கள் ஒரு லிப்ட் கொடுப்பார்கள் ...
- ஒரு நொடி. இல்லை...

347
00:28:01,625 --> 00:28:03,958
- பார்க்கிங், நீச்சல் குளம்... மற்றும்...
- ஹம்சா, நான்...

348
00:28:04,041 --> 00:28:06,541
வீடு எங்கள் இருவருக்கும் இருக்கும்.
அதில் என்ன தவறு?

349
00:28:06,625 --> 00:28:08,833
உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும்
அல்லது உன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன்.

350
00:28:09,875 --> 00:28:15,333
வேறென்ன... மாடுலர் கிச்சன், செராமிக்
ஓடு, வெஸ்டர்ன் டாய்லெட், சிசிடிவி கேமரா...

351
00:28:15,416 --> 00:28:21,125
இதோ... இதை எடு... மேலும்...

352
00:29:28,708 --> 00:29:30,750
வணக்கம்? சுல்ஃபி... கேளுங்க.

353
00:29:47,041 --> 00:29:49,125
கேளுங்கள்... அன்பர்களே...

354
00:29:53,708 --> 00:29:57,583
பத்ரு... நான் சொல்வதைக் கேள்.

355
00:29:59,625 --> 00:30:02,958
என்னுடன் பேசுங்கள் அன்பர்களே... கேளுங்கள்.

356
00:30:06,791 --> 00:30:07,958
நீங்கள் அத்தகைய குழந்தையாக இருக்கிறீர்கள்!

357
00:30:09,375 --> 00:30:12,208
மற்றவர் பில்டர்
அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு இரண்டு முறை செலுத்துகிறது.

358
00:30:12,291 --> 00:30:16,666
அதனால்தான் இதைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்.
உங்களுக்காக அதிக பணம் சம்பாதிக்க.

359
00:30:19,500 --> 00:30:21,375
குறைந்த பட்சம், வெளியே வந்து விடைபெறுங்கள், வாருங்கள்.

360
00:30:23,458 --> 00:30:24,458
பத்ரு!

361
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
நரகத்திற்கு போ!

362
00:30:44,291 --> 00:30:45,291
மன்னிக்கவும்!

363
00:31:24,166 --> 00:31:25,375
இல்லை... நிறுத்து!

364
00:31:27,625 --> 00:31:28,625
எவ்வளவு தைரியம் உள்ளே வர?

365
00:31:29,750 --> 00:31:32,375
உங்கள் அம்மா உங்களை அடைய முயற்சிக்கிறார்.
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

366
00:31:33,916 --> 00:31:34,916
போய்விடு!

367
00:31:37,333 --> 00:31:40,208
புரியவில்லையா? வெளியேறு, சுல்ஃபி!

368
00:31:43,541 --> 00:31:45,791
ஏன் பத்ரு உனக்கு புரியவில்லை?

369
00:32:05,750 --> 00:32:08,708
எல்லா ஆண்களும் சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்!

370
00:32:09,833 --> 00:32:10,666
அவர்கள் அனைவரும்?

371
00:32:10,750 --> 00:32:13,375
அவை ஒவ்வொன்றும்!

372
00:32:14,791 --> 00:32:16,083
அந்த ஊமை கழுதை,

373
00:32:16,916 --> 00:32:18,166
அந்த கொழுப்பு,

374
00:32:18,916 --> 00:32:19,916
இந்த பேட்டரி,

375
00:32:21,000 --> 00:32:22,083
கிரிஸ்லி கரடி.

376
00:32:23,125 --> 00:32:25,541
இல்லை! தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்

377
00:32:25,625 --> 00:32:27,333
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது அவர் இருப்பார்.

378
00:32:33,041 --> 00:32:34,875
நேற்றிரவு என்ன நடந்தது பத்ரு?

379
00:32:36,041 --> 00:32:37,583
அதே பழைய கதை...

380
00:32:38,791 --> 00:32:41,541
முன்பு வலி உடல் ரீதியாக இருந்தது,
ஆனால் இப்போது உள்ளுக்குள் வலிக்கிறது.

381
00:32:42,791 --> 00:32:43,791
மிகவும் நல்லது!

382
00:32:44,291 --> 00:32:47,041
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் கடந்துவிடுவீர்கள்
அவனை மாற்றும் உன் ஆவேசம்!

383
00:32:47,125 --> 00:32:50,708
உங்கள் 'வித்தியாசமான சிந்தனை'
என் மனதையும் இழக்கச் செய்தது!

384
00:32:51,375 --> 00:32:53,500
இன்று நான் நினைத்ததை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்களா?

385
00:32:54,375 --> 00:32:55,375
அவனைக் கொல்வதா?

386
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
அதை செய்!

387
00:33:01,791 --> 00:33:03,625
அவர் உங்களை நிம்மதியாக வாழ விடமாட்டார்!

388
00:33:04,208 --> 00:33:05,958
சிறையில் உட்கார்ந்து நிம்மதியாக இருப்போம்?

389
00:33:06,041 --> 00:33:07,875
அமைதியாக இரு! யாராவது சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.

390
00:33:07,958 --> 00:33:09,333
அகமது, இது வேலை செய்யவில்லை.

391
00:33:09,416 --> 00:33:11,250
- புதிய பேட்டரிகளை வைக்கவும்.
- நான் ஏற்கனவே செய்தேன்!

392
00:33:12,000 --> 00:33:13,875
இது வேலை செய்யவில்லை. தயவு செய்து பாருங்கள்.

393
00:33:14,916 --> 00:33:18,125
- வணக்கம்... வணக்கம்...
- நான் அதை கடந்த வாரம் வாங்கினேன்.

394
00:33:18,208 --> 00:33:19,958
<i>- ஷம்ஷுனிசா அன்சாரி?</i>
- ஆம்?

395
00:33:20,041 --> 00:33:21,791
கான்ஸ்டபிள் ஜாதவ், பைகுல்லா காவல் நிலையம்.

396
00:33:24,041 --> 00:33:28,083
<i>ஹலோ... என்ன... ஹலோ?</i>

397
00:33:28,166 --> 00:33:29,750
- போலீஸ்!
- வணக்கம்?

398
00:33:29,833 --> 00:33:30,833
ஆம்!

399
00:33:31,583 --> 00:33:32,875
யாரோ எங்களைக் கேட்டனர்!

400
00:33:32,958 --> 00:33:34,750
உங்கள் மகள் வீட்டில் இல்லை.
அவள் எங்கே?

401
00:33:34,833 --> 00:33:37,125
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- ஆம்.

402
00:33:37,208 --> 00:33:39,666
அவளை கீழே வரச் சொல்லுங்கள்
உடனடியாக பைகுல்லா நிலையத்திற்கு.

403
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
ஆம்!

404
00:33:42,916 --> 00:33:45,125
பத்ரு, உன்னைத் தேடுகிறார்கள்!

405
00:33:49,875 --> 00:33:51,000
அது முடிந்தது.

406
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
போ!

407
00:34:03,833 --> 00:34:05,166
சம்ஷு 'நிஸ்ஸா'?

408
00:34:06,708 --> 00:34:07,708
பத்ரு 'நிஸ்ஸா'?

409
00:34:09,875 --> 00:34:11,541
நாங்கள் அதை 'நிஷா' என்று உச்சரிக்கிறோம்.

410
00:34:12,333 --> 00:34:14,250
நிஷா என்றால் இருள்.

411
00:34:14,333 --> 00:34:15,750
இருண்ட இரவு!

412
00:34:17,333 --> 00:34:19,125
உட்கார்ந்து ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

413
00:34:20,083 --> 00:34:21,291
உட்காருங்கள்!

414
00:34:23,541 --> 00:34:27,666
ஐயா, நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

415
00:34:28,458 --> 00:34:29,625
தவறா?

416
00:34:29,708 --> 00:34:31,791
ஆம், ஐயா!
நாங்கள் எங்கள் கற்பனையில் கொன்றோம்.

417
00:34:31,875 --> 00:34:33,791
- எதில்?
- கற்பனை சார்!

418
00:34:35,625 --> 00:34:38,333
நீங்கள் kh க்கு பதிலாக khhhhh என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

419
00:34:38,416 --> 00:34:40,250
- ஹ்ஹ்...
- ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்...

420
00:34:40,333 --> 00:34:41,500
- ஹ்ஹ்ஹ்!
- ஹ்ஹ்ஹ்!

421
00:34:41,583 --> 00:34:44,333
- கீழே அந்த சிறிய புள்ளி.
- இது 'நுக்தா' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

422
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
அப்படியானால், இது எல்லாம் பொய்யா?

423
00:34:47,541 --> 00:34:50,416
ஆம் ஐயா! நூறு சதவீதம் பொய்!

424
00:34:50,500 --> 00:34:53,875
நாங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
போகலாமா?

425
00:34:53,958 --> 00:34:54,958
அங்கேயே உட்காருங்கள்!

426
00:34:55,958 --> 00:34:59,041
எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருந்தால் அல்லது அவர் அப்படியா?

427
00:34:59,125 --> 00:35:00,125
WHO?

428
00:35:01,416 --> 00:35:03,041
புகார் கொடுத்தவர்!

429
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
WHO?

430
00:35:04,875 --> 00:35:08,000
- அவர் பெயர் என்ன... சுல்ஃபி!
- Zu... zul...

431
00:35:09,875 --> 00:35:11,916
- சுல்பியிடம் ஏதாவது சொன்னாயா?
- இல்லை.

432
00:35:12,958 --> 00:35:16,541
ஐயா, அந்த சுல்பி ஒரு பெரிய ராஸ்கல்!

433
00:35:17,250 --> 00:35:20,125
அவர் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறார்
என் ரவிக்கைக்குள் எட்டிப்பார்க்க.

434
00:35:22,000 --> 00:35:23,875
- அவர் எட்டிப்பார்க்கவில்லையா?
- ஆம், அவர் செய்கிறார்!

435
00:35:23,958 --> 00:35:28,208
நான் தரையை துடைக்கும் போதெல்லாம்,
அல்லது எதையாவது எடுக்க குனிந்து...

436
00:35:28,291 --> 00:35:30,458
தயவு செய்து நேராக உட்காருங்கள் -... பிறகு.

437
00:35:30,541 --> 00:35:32,333
அப்படியானால், அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லையா?

438
00:35:32,916 --> 00:35:34,041
- சுல்ஃபி?
- சுல்ஃபி?

439
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
என்ன ஆச்சு... உன் ரத்தக் கணவன்!

440
00:35:39,666 --> 00:35:44,125
- ஆம்.
- ஆம் ஐயா, அவன் அவளை எப்போதும் அடிக்கிறான்!

441
00:35:44,208 --> 00:35:48,083
அவனிடம் காட்டு! இது இன்னும் புதியது.

442
00:35:51,083 --> 00:35:54,583
அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் கற்பனையில்.

443
00:35:54,666 --> 00:35:55,666
இல்லை!

444
00:35:56,791 --> 00:35:59,125
அவன் அவளை 'கூட' அடிக்கிறான் என்று சொன்னோம்
அவள் கற்பனையில்!

445
00:35:59,208 --> 00:36:00,666
அதான் சொன்னோம் சார்!

446
00:36:01,666 --> 00:36:03,333
- "உங்கள் கற்பனையில் கூட"?
- ஆம்.

447
00:36:04,125 --> 00:36:05,500
நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?

448
00:36:09,666 --> 00:36:10,833
இல்லை சார்.

449
00:36:10,916 --> 00:36:12,076
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இல்லை.

450
00:36:15,041 --> 00:36:16,875
- நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்!
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்!

451
00:36:16,958 --> 00:36:18,083
எனக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்காதே!

452
00:36:18,166 --> 00:36:20,333
- நான் மிகவும் மென்மையான குணம் கொண்டவன்.
- இங்கே நில்!

453
00:36:22,166 --> 00:36:24,625
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

454
00:36:25,208 --> 00:36:26,666
சார், நான் டிசி.

455
00:36:26,750 --> 00:36:28,833
உங்களைப் போலவே நானும் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்!

456
00:36:28,916 --> 00:36:31,833
அப்படியானால் நீங்கள் அதிக புத்திசாலியா?

457
00:36:31,916 --> 00:36:35,500
பார்த்தீர்களா சார்?
இப்படி வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்! பின்னர் அவளை அடிக்கிறது!

458
00:36:35,583 --> 00:36:37,083
நிச்சயமாக, அவர் வன்முறையில் ஈடுபடுவார்!

459
00:36:37,833 --> 00:36:39,375
நீங்கள் எப்போதும் சாந்தமாக இருந்தால் அவர் அடிப்பார்!

460
00:36:40,500 --> 00:36:43,375
என்னை அடிக்கிறது, அடிக்காது,
என் கற்பனையில் என்னை தாக்குகிறது!

461
00:36:43,458 --> 00:36:47,583
இதுபோன்ற வழக்குகள் நமக்கு தினமும் வருகின்றன.
ஆனால் யாரும் நடவடிக்கை எடுப்பதில்லை.

462
00:36:52,875 --> 00:36:55,500
ஒரு பிரிவு உள்ளது - 498A.

463
00:36:55,583 --> 00:36:58,291
அவர் பூட்டப்படுவார்
மூன்று ஆண்டுகள் ஜாமீன் இல்லாமல்,

464
00:36:58,375 --> 00:36:59,958
நீங்கள் புகார் அளித்தால் மட்டுமே.

465
00:37:00,625 --> 00:37:03,458
மூன்று ஆண்டுகள், அன்பே!

466
00:37:04,625 --> 00:37:06,375
உங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது!

467
00:37:07,125 --> 00:37:09,166
புகாரைப் பதிவு செய்ய வேண்டுமா இல்லையா?

468
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
பத்ரு!

469
00:37:10,958 --> 00:37:12,750
எனக்கு இப்போது பதில் தேவை!

470
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
ஆம், நான் செய்வேன்.

471
00:37:17,333 --> 00:37:18,458
நீங்கள் புகார் செய்வீர்களா?

472
00:37:20,250 --> 00:37:21,708
என் மீது புகார் கொடுப்பீர்களா?

473
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
ஏய். நீ காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறாய்!
நான் உன்னை அறைவேன்!

474
00:37:24,166 --> 00:37:26,041
மனைவி என்றால் இப்படியா
கணவனுடன் நடந்துகொள்கிறாளா?

475
00:37:32,916 --> 00:37:34,291
அவர் ஒரு கடைசி விடைபெற தகுதியானவர், ஐயா!

476
00:37:36,875 --> 00:37:37,916
திவ்யா.

477
00:37:39,041 --> 00:37:40,666
நீங்கள் எழுத ஆரம்பியுங்கள், நான் வருகிறேன்.

478
00:37:48,208 --> 00:37:50,833
ஆண்கள் ஏன் இத்தகைய அரக்கர்களாக மாறுகிறார்கள்
குடித்த போது?

479
00:37:50,916 --> 00:37:52,833
ஏனென்றால் பெண்கள் அவர்களை அனுமதிக்கிறார்கள்!

480
00:38:03,333 --> 00:38:04,458
இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை.

481
00:38:05,291 --> 00:38:07,083
மூன்று வருட சிறைவாசம் உன்னை சரி செய்யும்!

482
00:38:07,166 --> 00:38:08,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன் அன்பர்களே.

483
00:38:10,750 --> 00:38:12,583
நீ போய் அவர்களிடம் சொல்லு...

484
00:38:12,666 --> 00:38:14,875
என்னை மூன்று வருடங்கள் அல்ல ஐந்து வருடங்கள் இங்கே வைத்திருங்கள்.

485
00:38:14,958 --> 00:38:16,333
போதும் ஹம்சா! அப்பாவியாக நடிக்காதே.

486
00:38:16,416 --> 00:38:17,500
நான் குறைபாடுள்ளவன்.

487
00:38:19,125 --> 00:38:20,750
எனக்கு தெரியும் நான்,

488
00:38:23,375 --> 00:38:24,833
ஆனால் என் காதல் இல்லை!

489
00:38:27,000 --> 00:38:29,666
நான் ஏன் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்வேன்
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்?

490
00:38:30,708 --> 00:38:32,500
அதை ஏன் எடுக்க வேண்டும்
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்?

491
00:38:38,458 --> 00:38:40,416
இந்த இரத்தக்களரி மது இல்லையென்றால்!

492
00:38:41,333 --> 00:38:43,208
இந்த போலி வாக்குறுதிகளை கொடுக்காதீர்கள்.

493
00:38:43,291 --> 00:38:45,458
நான் விலக முயற்சித்தேன்
பல முறை குடித்து...

494
00:38:45,541 --> 00:38:46,583
ஏய்!

495
00:38:48,916 --> 00:38:51,083
நான் மதுவை கைவிட முயற்சித்தேன்
பல முறை!

496
00:38:52,958 --> 00:38:54,333
நான் குடிபோதையில், நான் உன்னை அடிக்கிறேன்,

497
00:38:55,875 --> 00:38:58,625
பின்னர் நான் இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் வலியில் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

498
00:38:59,708 --> 00:39:01,708
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்!

499
00:39:05,458 --> 00:39:07,708
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

500
00:39:21,208 --> 00:39:25,791
இது சரி என்று நினைக்கிறேன்.
நான் இங்கிருந்து ஒரு சிறந்த நபரை விட்டு செல்கிறேன்.

501
00:39:29,250 --> 00:39:30,833
அப்போது எங்களுக்கு அழகான குழந்தை பிறக்கும்.

502
00:39:30,916 --> 00:39:35,125
பெண்ணாக இருந்தால் பெயர் வைப்பேன்
அது ஒரு பையனாக இருந்தால் உங்களால் முடியும்!

503
00:39:39,750 --> 00:39:41,666
உங்கள் கனவுத் திட்டத்தில் நாங்கள் வேலை செய்வோம்.

504
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்து கொண்டிருக்காதீர்கள்.

505
00:39:43,875 --> 00:39:45,375
என்னால் அதெல்லாம் செய்ய முடியாது!

506
00:39:46,958 --> 00:39:49,125
பிறகு மூன்று வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

507
00:39:56,625 --> 00:39:58,416
<i>நீங்கள் ஏன் அவர்களை விவாகரத்து செய்யக்கூடாது?</i>

508
00:39:59,625 --> 00:40:01,083
நான் எப்படி அவர்களை விவாகரத்து செய்ய முடியும்?

509
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
'விவாகரத்து' டேக் ரொம்ப மோசம் சார்!
அப்போது அவளை யார் திருமணம் செய்வது?

510
00:40:04,916 --> 00:40:06,625
உலகம் மாறிவிட்டது மேடம்.

511
00:40:06,708 --> 00:40:09,791
ட்விட்டரில் உள்ளவர்களுக்காக உலகம் மாறிவிட்டது,
எங்களைப் போன்றவர்களுக்காக அல்ல.

512
00:40:13,458 --> 00:40:15,708
நீங்கள் விலகுவதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்
குழந்தைக்கு பிறகு குடிப்பதா?

513
00:40:16,333 --> 00:40:17,458
உனக்கு பைத்தியமா?

514
00:40:18,458 --> 00:40:20,291
அப்பாவை பின் எடுத்தால் என்ன!

515
00:40:30,916 --> 00:40:32,083
சோகமாக இருக்காதே அன்பர்களே.

516
00:40:33,958 --> 00:40:36,041
பாபுவும் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

517
00:40:37,833 --> 00:40:39,041
சலவைத் தொழிலாளி! எதற்கு?

518
00:40:40,250 --> 00:40:41,541
நான் காந்திஜியைப் பற்றி பேசினேன்.

519
00:40:45,416 --> 00:40:48,000
அவளுக்கு ஒரு போன் கூட கொடுக்கவில்லை
அவன் நம்பாததால்...

520
00:40:48,083 --> 00:40:51,458
சார், புகார் ஆதாரமற்றது.

521
00:40:52,250 --> 00:40:55,125
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

522
00:40:55,791 --> 00:40:58,916
பயப்படாதே! சார் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்.

523
00:40:59,000 --> 00:41:00,333
அவர் என்னை அடிப்பதில்லை.

524
00:41:00,416 --> 00:41:01,625
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

525
00:41:01,708 --> 00:41:03,708
என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?

526
00:41:03,791 --> 00:41:05,833
இல்லை, அவள் இல்லை! அவள் அதை இழந்துவிட்டாள்!

527
00:41:05,916 --> 00:41:07,208
- அம்மா.
- நீங்கள் இதில் கையெழுத்திடுங்கள்!

528
00:41:07,291 --> 00:41:08,375
வாயை மூடு அம்மா!

529
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
என் திருமணத்தை ஏன் சிதைக்கப் பார்க்கிறாய்?

530
00:41:13,000 --> 00:41:14,708
நான் உங்கள் திருமணத்தை சிதைக்கிறேனா?

531
00:41:14,833 --> 00:41:17,125
- அம்மா, தயவுசெய்து.
- இன்று காலை என்ன?

532
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
நீங்கள் எல்லா ஆண்களையும் சுட விரும்பியபோது!

533
00:41:21,875 --> 00:41:23,041
ஐயா, தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்!

534
00:41:24,125 --> 00:41:26,333
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றே, கடவுளே!

535
00:41:29,750 --> 00:41:30,750
ஐயா...

536
00:41:32,125 --> 00:41:33,291
அந்த வழக்கை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

537
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
போகலாம்.

538
00:41:47,000 --> 00:41:50,708
இந்த நேரத்தில் அவர் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்?
கோவா பயணம்... விமான டிக்கெட்டுகள்...

539
00:41:50,791 --> 00:41:54,083
- அம்மா! இந்த நேரத்தில் என்னால் உணர முடிகிறது.
- அவர் உங்கள் சமையலைப் பாராட்டினாரா?

540
00:41:54,166 --> 00:41:56,041
குழந்தை பிறந்த பிறகு குடிப்பதை விட்டுவிடுவார்.

541
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
யாருடைய குழந்தை?

542
00:41:57,291 --> 00:41:58,291
எங்கள் குழந்தை!

543
00:42:00,000 --> 00:42:01,666
அம்மா, பார், நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

544
00:42:01,750 --> 00:42:04,791
துரதிர்ஷ்டம்! யோசிக்கவே வேண்டாம்!

545
00:42:04,875 --> 00:42:06,208
அம்மா, அவர் மாறிவிட்டார்!

546
00:42:09,916 --> 00:42:11,791
ஒருமுறை காட்டில் வெள்ளம்...

547
00:42:11,875 --> 00:42:14,541
- இது கதைகளுக்கான நேரம் அல்ல!
- தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

548
00:42:15,541 --> 00:42:18,750
ஆற்றங்கரையில் ஒரு தவளை ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தது.

549
00:42:19,958 --> 00:42:24,666
வெள்ளத்தில் சிக்கிய தேள்
தவளை கேட்டது,

550
00:42:24,750 --> 00:42:26,416
"தயவுசெய்து எனக்கு ஆற்றைக் கடக்க உதவுங்கள்!"

551
00:42:27,166 --> 00:42:30,333
தவளை கேட்டது, "என்னைக் குத்தினால் என்ன?"

552
00:42:31,666 --> 00:42:35,458
தேள் பதிலளித்தது, "முட்டாள்,
நான் உன்னைக் கடித்தால் நாங்கள் இருவரும் மூழ்கிவிடுவோம்.

553
00:42:35,541 --> 00:42:37,250
நான் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?"

554
00:42:37,333 --> 00:42:38,541
உட்காருங்கள்.

555
00:42:38,625 --> 00:42:39,958
இரண்டு கப் தேநீர், தயவுசெய்து.

556
00:42:41,041 --> 00:42:45,041
<i>தவளை நினைத்தது,
"அவர் சொல்வது சரிதான். அவருக்கு உதவுவோம்."</i>

557
00:42:46,875 --> 00:42:49,000
நான் இப்போது உங்களுக்கு வண்டியை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா? தொலைந்து போ!

558
00:42:51,916 --> 00:42:54,458
<i>எனவே, தவளை தேளை அனுமதித்தது
முதுகில் குதிக்கவும்</i>

559
00:42:54,541 --> 00:42:56,958
<i>அவர்கள் ஆற்றைக் கடக்கத் தொடங்கினர்.</i>

560
00:42:59,791 --> 00:43:02,666
<i>ஆனால் அவர்கள் அடைந்தவுடன்
ஆற்றின் நடுப்பகுதி,</i>

561
00:43:02,750 --> 00:43:06,083
<i>தேள் தவளையைக் குத்தியது.</i>

562
00:43:08,833 --> 00:43:10,708
தவளை கேட்டது, "ஏன் அப்படி செய்தாய்?"

563
00:43:12,708 --> 00:43:16,250
தேள் சொன்னது, "நான் ஒரு தேள்,
கொட்டுவதுதான் நான் செய்வது."

564
00:43:22,833 --> 00:43:24,791
சில ஆண்கள் தேள், அன்பே.

565
00:43:26,291 --> 00:43:28,083
அவர்கள் மாறவே இல்லை பத்ரு!

566
00:43:33,208 --> 00:43:34,500
மேடம், இதோ உங்கள் டீ.

567
00:43:39,875 --> 00:43:41,125
இது உங்கள் கதை, அம்மா.

568
00:43:43,416 --> 00:43:44,416
என்னுடையது அல்ல.

569
00:43:47,583 --> 00:43:49,583
நானும் ஹம்சாவும் உங்களைப் போலவும் அப்பாவைப் போலவும் இல்லை.

570
00:43:51,958 --> 00:43:54,291
மன்னிக்கவும், அம்மா, ஆனால் அப்பா உன்னை காதலிக்கவில்லை!

571
00:43:55,375 --> 00:43:56,625
அதனால்தான் அவர் வெளியேறினார்.

572
00:43:58,416 --> 00:44:01,000
ஹம்சா அவரைப் போல் இல்லை, அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

573
00:44:05,958 --> 00:44:06,958
நாம் செய்யலாமா?

574
00:44:09,416 --> 00:44:10,291
போகலாம்.

575
00:44:10,416 --> 00:44:14,166
<i>உங்கள் பார்வை என் மீது அழகான தந்திரங்களை விளையாடுகிறது</i>

576
00:44:16,666 --> 00:44:22,875
<i>உங்கள் பார்வை என் மீது அழகான தந்திரங்களை விளையாடுகிறது</i>

577
00:44:22,958 --> 00:44:29,791
<i>உங்கள் சுவாசம் செய்கிறது
என் இதயம் காற்றில் படபடக்கிறது</i>

578
00:44:32,291 --> 00:44:33,958
எனவே, புகார் அளித்தது யார்?

579
00:44:35,666 --> 00:44:36,708
நீங்கள் செய்தீர்களா?

580
00:44:36,791 --> 00:44:38,750
பின்னர் நான் உன்னை ஜாமீனில் விடுவிப்பேன்?

581
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

582
00:44:44,250 --> 00:44:45,875
அப்படியானால் அவளுடைய அம்மா அதைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

583
00:44:46,791 --> 00:44:47,791
அன்புள்ள அம்மா,

584
00:44:48,458 --> 00:44:51,500
உங்கள் மற்ற திட்டங்கள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன
அதனால் என்னை சிறைக்கு அனுப்ப முயற்சித்தீர்களா?

585
00:44:51,583 --> 00:44:52,666
அம்மா அதை செய்யவில்லை.

586
00:44:52,750 --> 00:44:56,250
"அம்மா புகார் கொடுக்கவில்லை!"
நிச்சயமாக, அவள் செய்தாள்!

587
00:44:57,833 --> 00:45:01,000
பாருங்கள், அவள் எப்படி திகைக்கிறாள்
நீ எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்த பிறகு.

588
00:45:03,791 --> 00:45:05,208
ஹம்சா, அது போதும்! தயவுசெய்து.

589
00:45:05,791 --> 00:45:07,875
காதல் திருமணம் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்!

590
00:45:08,958 --> 00:45:10,666
- அம்மா அன்பே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஹம்சா?

591
00:45:10,750 --> 00:45:11,958
ஏன் செய்தாய்?

592
00:45:12,041 --> 00:45:13,416
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

593
00:45:13,500 --> 00:45:16,541
- புகார் செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன?
- ஹம்சா, வேண்டாம்!

594
00:45:17,500 --> 00:45:20,791
உனக்கு தெரியுமா
பெண்களை அடிக்கும் ஆண்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?

595
00:45:21,916 --> 00:45:22,916
கோழைகளே!

596
00:45:32,000 --> 00:45:33,541
ஆம், நான் ஒரு கோழை!

597
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
ஹம்சா!

598
00:45:36,833 --> 00:45:38,208
அவள் என்னை அழைத்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

599
00:45:42,041 --> 00:45:43,125
அம்மா!

600
00:45:45,958 --> 00:45:47,041
நிறுத்து.

601
00:45:49,458 --> 00:45:50,458
அம்மா...

602
00:45:50,541 --> 00:45:51,666
நிறுத்து!

603
00:45:55,625 --> 00:45:56,458
அம்மா!

604
00:45:56,541 --> 00:45:59,541
அம்மா இது... அம்மா அது...
நீ ஏன் எப்போதும் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

605
00:46:00,625 --> 00:46:01,833
அம்மா, காத்திருங்கள்!

606
00:46:02,958 --> 00:46:04,041
அம்மா, கேளுங்க...

607
00:46:06,333 --> 00:46:07,833
இன்று நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

608
00:46:10,708 --> 00:46:12,500
அது அவன் அல்லது நான்.

609
00:46:24,541 --> 00:46:25,541
அம்மா!

610
00:46:32,208 --> 00:46:33,875
அவளுடைய அம்மா இல்லையென்றால், யார் புகார் செய்தார்கள்?

611
00:48:13,166 --> 00:48:14,875
அம்மாவை அடிப்பதில் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

612
00:48:24,041 --> 00:48:26,041
ஐயா, தயவு செய்து இதை தீர்த்து வைப்போம்.

613
00:48:26,625 --> 00:48:29,958
முதல் வகுப்பு பெட்டியில் காதல்
டிக்கெட் இல்லாமல்!

614
00:48:30,041 --> 00:48:32,583
காலி பாக்கெட்டுகள்
மற்றும் கோடீஸ்வரன் போல் நடந்துகொள்வது!

615
00:48:33,541 --> 00:48:34,625
சரியாக!

616
00:48:35,125 --> 00:48:36,250
ஐயா, தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்!

617
00:48:36,333 --> 00:48:37,333
வாயை மூடு!

618
00:48:38,666 --> 00:48:42,250
எத்தனை பேர் தெரியுமா
தினமும் ரயிலில் பயணம் செய்யவா? ஏழு மில்லியன்!

619
00:48:42,333 --> 00:48:44,791
இது போன்ற ஃப்ரீலோடர்கள் உட்பட.

620
00:48:44,875 --> 00:48:48,250
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.
இந்தியாவின் மிகப்பெரிய பிரச்சனை மக்கள் தொகை.

621
00:48:48,333 --> 00:48:50,541
கருத்தடை இயக்கம் ஒரு நல்ல யோசனை!

622
00:48:50,625 --> 00:48:53,583
சீனாவுக்கு இன்னும் நல்ல யோசனை இருந்தது.

623
00:48:53,666 --> 00:48:55,541
ஒரு குழந்தை கொள்கை...
ஒரு குடும்பத்துக்கு ஒரு குழந்தை.

624
00:48:57,541 --> 00:48:59,166
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் சார்?

625
00:49:01,875 --> 00:49:02,875
நீங்கள் அவர்களை தத்தெடுப்பீர்களா?

626
00:49:04,833 --> 00:49:05,958
தட்டுகளைக் கழுவச் செல்லுங்கள்!

627
00:49:06,750 --> 00:49:08,125
ஏய், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

628
00:49:09,208 --> 00:49:11,083
கத்தியைக் கொடு.

629
00:49:11,166 --> 00:49:12,750
- வலிக்கிறது!
- அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

630
00:49:12,833 --> 00:49:15,313
- என்னால் தண்ணீர் குடிக்க முடியாது, அது வலிக்கிறது!
- அவர் தண்ணீர் முடியாது என்கிறார்.

631
00:49:15,375 --> 00:49:16,833
எதுவாக இருந்தாலும்! கையாளுங்கள்!

632
00:49:17,458 --> 00:49:20,583
இது ஆரோக்கியமான கல்லீரல்.
இது உங்கள் கல்லீரல்.

633
00:49:21,583 --> 00:49:24,125
நான் குடிகாரன் அல்ல டாக்டர்.
நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை தான் குடிப்பேன்.

634
00:49:24,208 --> 00:49:25,375
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

635
00:49:26,083 --> 00:49:27,416
உங்களுக்கு கல்லீரல் சிரோசிஸ் உள்ளது.

636
00:49:28,250 --> 00:49:29,250
சிரோ... என்ன?

637
00:49:30,291 --> 00:49:34,000
உங்கள் கல்லீரல் சேதமடைந்துள்ளது.
நீங்கள் விலகவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

638
00:49:37,791 --> 00:49:41,458
நான் உங்களுக்கு வலி நிவாரணிகளை தருகிறேன், மீதமுள்ளவை
மருந்துகள் மருந்துச்சீட்டில் உள்ளன.

639
00:50:05,708 --> 00:50:07,166
நான் மறந்த ஏதாவது இருக்கிறதா?

640
00:50:09,166 --> 00:50:10,166
பிறந்த நாளா?

641
00:50:12,291 --> 00:50:13,583
ஆண்டுவிழா?

642
00:50:14,791 --> 00:50:15,791
உங்களுக்கு செக்ஸ் வேண்டுமா?

643
00:50:17,541 --> 00:50:18,541
இல்லையா?

644
00:50:21,083 --> 00:50:22,583
யாரோ வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்!

645
00:50:23,750 --> 00:50:27,875
உங்கள் அம்மா சத்தியம் செய்யவில்லையா
அவள் இந்த வீட்டில் கால் வைக்க மாட்டாள் என்று?

646
00:50:27,958 --> 00:50:29,750
நீங்கள் அழைத்தீர்களா அல்லது அவள் செய்தீர்களா?

647
00:50:35,833 --> 00:50:38,375
அம்மா! கசாப்புக் கடைக்காரன் தந்தை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

648
00:50:38,458 --> 00:50:41,208
நான் தான்! நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!

649
00:50:47,791 --> 00:50:48,875
உட்காருங்கள்.

650
00:50:54,708 --> 00:50:57,666
நான் ஜெயிலில் உனக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுத்தேன் என்பதை நினைவிருக்கிறதா?

651
00:51:01,250 --> 00:51:02,666
எனவே, இன்று முதல் மது வேண்டாம்!

652
00:51:05,291 --> 00:51:06,208
நன்றி!

653
00:51:06,291 --> 00:51:09,333
ஓ, அன்பர்களே, இது மிகக் குறைவு
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியும்!

654
00:51:14,041 --> 00:51:15,041
அப்பா!

655
00:51:16,250 --> 00:51:17,250
அம்மா!

656
00:51:20,625 --> 00:51:22,041
என்ன விஷயம் செல்லம்?

657
00:51:26,625 --> 00:51:28,208
நான் இன்னும் ஒன்று கேட்கலாமா?

658
00:51:29,125 --> 00:51:30,500
கடைசியாக ஒன்று, சத்தியம் செய்கிறேன்!

659
00:51:31,666 --> 00:51:32,750
உனக்காக எதையும்!

660
00:51:38,833 --> 00:51:44,791
ரேஷ்மி கபாப், சிக்கன் கபாப், ககோரி கபாப்,
மூளை வறுவல், கீமா கோட்டாலா...

661
00:51:44,875 --> 00:51:49,666
ஷேக் கபாப், மட்டன் பிரியாணி,
கோழி பிரியாணி, யாக்னி புலாவ்

662
00:51:49,750 --> 00:51:52,791
மற்றும் பனீர் ஆய்வகம் சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கான ஆய்வகம்!

663
00:51:52,875 --> 00:51:56,708
எனவே, இப்போது இலவசமாக அழைக்கவும்
செஃப் ஷம்ஷுவின் சுவை...

664
00:51:56,791 --> 00:52:01,000
...7977219081 இல்.

665
00:52:03,958 --> 00:52:05,541
இது மிகவும் நல்லது!

666
00:52:07,458 --> 00:52:08,666
அவர்கள் அழைப்பார்களா?

667
00:52:08,750 --> 00:52:10,875
டஜன் கணக்கில்!

668
00:52:10,958 --> 00:52:13,833
நீங்கள் இவ்வளவு பணத்தை சுருட்டுவீர்கள்
உங்களுக்கு உதவியாளர்கள் தேவை என்று.

669
00:52:14,500 --> 00:52:15,916
இது பணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல,

670
00:52:16,500 --> 00:52:19,500
ஒரு மன்னிப்பு தேவை
தினமும் காலையில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க வேண்டும்.

671
00:52:29,916 --> 00:52:32,708
அத்தை, எப்படி இருப்பீர்கள்
இதையெல்லாம் நீங்களே நிர்வகிக்கிறீர்களா?

672
00:52:32,791 --> 00:52:34,625
உங்களை ஒரு வணிக கூட்டாளியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

673
00:52:34,708 --> 00:52:36,291
ஆனால் நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்புகிறீர்கள்!

674
00:52:38,000 --> 00:52:39,833
எனவே நீங்கள் பத்ருவுடன் மட்டுமே பங்குதாரராக இருப்பீர்கள்.

675
00:52:39,916 --> 00:52:43,666
இந்த பயனற்ற வெளியேற்றத்தை சரிசெய்யவும்
என்னை விற்ற ரசிகன்!

676
00:52:46,125 --> 00:52:49,666
ஒரு மாதம் முழுவதும் ஆகிவிட்டது.
ஏழை ஒவ்வொரு நாளும் உன்னை அழைக்கிறான்!

677
00:52:50,500 --> 00:52:53,416
அந்த அயோக்கியன் என்னை அடித்தான்...
அவள் ஒரு வார்த்தை சொன்னாளா?

678
00:52:53,500 --> 00:52:54,875
தாய்க்கு மரியாதை இல்லையா?

679
00:52:54,958 --> 00:52:58,083
நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் செய்யவில்லை?
நீங்கள் அவரை மீண்டும் அறைந்திருக்க வேண்டும்!

680
00:52:58,166 --> 00:53:01,041
நான் இருந்திருந்தால் அடித்திருப்பான்
பத்ருவின் தனம்!

681
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
ஒரு வேளை அவளும் ஒதுங்கிக் கொண்டாள்.

682
00:53:03,833 --> 00:53:05,958
மேலும் அவன் அவளை அடித்த முதல் முறை என்ன?

683
00:53:06,958 --> 00:53:09,708
நான் அவளை வீட்டிற்கு திரும்பி வரச் சொன்னேன்.
அவள் என் பேச்சைக் கேட்டாளா?

684
00:53:09,791 --> 00:53:11,625
நீங்கள் இங்கே புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

685
00:53:11,708 --> 00:53:13,250
புத்திசாலி என் பாதம்!

686
00:53:15,000 --> 00:53:16,458
அவளும் நானும் முடித்துவிட்டோம்!

687
00:53:18,958 --> 00:53:20,958
அவள் நல்ல செய்தி கொண்டு வந்தாலும்?

688
00:53:21,041 --> 00:53:22,041
அவனை விட்டுவிட்டாய்!

689
00:53:25,291 --> 00:53:27,208
நீங்கள் விரைவில் பாட்டியாகப் போகிறீர்கள்!

690
00:53:44,166 --> 00:53:45,583
குழந்தை ஹம்சா போல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

691
00:53:47,458 --> 00:53:48,625
குழந்தையை விற்போம்!

692
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
அவன் மாறிவிட்டான் அம்மா!

693
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
அம்மா, அன்பே... மன்னிக்கவும்!

694
00:54:00,208 --> 00:54:01,458
அன்புடன்.

695
00:54:03,291 --> 00:54:05,833
பில்டரை 'உண்மையுடன்' சந்திக்கவும்,
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

696
00:54:07,125 --> 00:54:08,166
உனக்காக எதையும்!

697
00:54:22,083 --> 00:54:25,333
<i>என்னுடைய இந்த இதயம்</i>

698
00:54:26,541 --> 00:54:30,916
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

699
00:54:34,500 --> 00:54:38,333
<i>என்னுடைய இந்த இதயம்</i>

700
00:54:38,416 --> 00:54:41,916
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

701
00:54:43,333 --> 00:54:46,125
{\an8}<i>காதல் மற்றும் ஒரே அன்பு</i>

702
00:54:46,208 --> 00:54:50,083
{\an8}<i>என் இதயத்தை நிரப்புகிறது</i>

703
00:54:51,208 --> 00:54:57,666
<i>நான் எப்படி செய்வது
இந்த பைத்தியம் புரிகிறது</i>

704
00:55:03,625 --> 00:55:07,750
<i>காதல் மற்றும் அன்பு மட்டுமே
என் இதயத்தை நிரப்புகிறது</i>

705
00:55:07,833 --> 00:55:11,833
<i>நான் எப்படி செய்வது
இந்த பைத்தியம் புரிகிறது</i>

706
00:55:11,916 --> 00:55:15,625
<i>இது வாழ்க்கையின் கனவுகள்</i>

707
00:55:15,708 --> 00:55:19,833
<i>அது மரணத்தை விரும்புகிறது</i>

708
00:55:19,916 --> 00:55:26,750
<i>என்னுடைய இந்த ஏழை இதயம்</i>

709
00:55:27,583 --> 00:55:31,125
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

710
00:55:31,208 --> 00:55:35,000
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

711
00:55:35,083 --> 00:55:36,583
வீடியோவில் ஒரே ஒரு 'லைக்' உள்ளது.

712
00:55:37,458 --> 00:55:38,583
அதுவும் என்னுடையது.

713
00:55:39,750 --> 00:55:45,083
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

714
00:55:57,250 --> 00:55:59,458
சுல்ஃபி, இது வெஜ்
மேலும் இது அசைவம்.

715
00:55:59,541 --> 00:56:00,916
விரைவாக வழங்கவும்.

716
00:56:17,625 --> 00:56:19,500
ஏய், ஹம்சா! வந்து உட்காருங்கள்.

717
00:56:19,583 --> 00:56:20,708
எனவே, என்ன ஒப்பந்தம்?

718
00:56:21,666 --> 00:56:23,125
ஒப்பந்தம் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

719
00:56:23,208 --> 00:56:25,708
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. எனக்கு 25 வேண்டும்.

720
00:56:26,958 --> 00:56:30,583
ஹம்சா, உங்களைத் தவிர அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

721
00:56:30,666 --> 00:56:32,416
என் மீது புகார் கொடுத்தது யார்?

722
00:56:33,750 --> 00:56:35,125
எந்த புகார்?

723
00:56:35,208 --> 00:56:36,375
போலீஸ் புகார்?

724
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

725
00:56:41,708 --> 00:56:43,500
சரி, பிறகு சந்திப்போம்!

726
00:56:44,958 --> 00:56:51,958
<i>தாகமுள்ள இதயம் விஷத்தை விரும்புகிறது</i>

727
00:56:57,125 --> 00:57:04,083
<i>நெருப்பில் எப்படி நடப்பது என்பதை இது கற்றுக்கொண்டது</i>

728
00:57:04,958 --> 00:57:10,791
<i>இன்னும் அது ஆழமான காயங்களைத் தேடுகிறது</i>

729
00:57:12,958 --> 00:57:16,916
<i>இது பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

730
00:57:17,000 --> 00:57:19,416
<i>இது பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

731
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
<i>என்னுடைய இந்த இதயம்</i>

732
00:57:25,083 --> 00:57:29,333
<i>பழுதுபார்க்க முடியாதது</i>

733
00:57:36,500 --> 00:57:39,416
மதுவை விட்டுவிட்டேன். நான் செய்தேன்.

734
00:57:39,500 --> 00:57:43,125
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன்.
புகார் கொடுத்தவரின் பெயரை எங்களால் கூற முடியாது.

735
00:57:43,208 --> 00:57:44,666
அதற்கு நான் வரவில்லை சார்.

736
00:57:44,750 --> 00:57:45,916
அப்புறம் என்ன?

737
00:57:49,333 --> 00:57:51,416
இன்னும் பப்பு பிக்பாக்கெட் பிடிக்கலையா?

738
00:57:51,500 --> 00:57:53,666
அவர் மிகவும் மிடுக்கானவர், எப்பொழுதும் எங்களுக்கு ஒரு சீட்டு கொடுப்பார்.

739
00:57:53,750 --> 00:57:56,958
கல்யாண் எக்ஸ்பிரஸ், மாலை 5.30... தினமும்.

740
00:57:58,625 --> 00:57:59,625
நிச்சயமாக?

741
00:58:05,916 --> 00:58:09,166
இந்த எண்ணை அழைத்தால் போதும்
உங்களுக்கு உணவு தேவைப்படும் போதெல்லாம்.

742
00:58:20,375 --> 00:58:21,625
பத்ரு தெரியுமா?

743
00:58:21,708 --> 00:58:24,166
ஏய், கதம். போனில் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
எனக்கு நீ மேலே வேண்டும்.

744
00:58:29,500 --> 00:58:30,541
ஏய், டாம் குரூஸ்!

745
00:58:35,416 --> 00:58:36,416
வணக்கம்.

746
00:58:38,291 --> 00:58:39,375
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

747
00:58:40,291 --> 00:58:41,291
ஆம்.

748
00:58:41,916 --> 00:58:42,958
எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்.

749
00:58:52,833 --> 00:58:54,458
ஏய், சிறுத்தை, நாம் நகரலாம்.

750
00:59:07,958 --> 00:59:09,541
அது ஒரு வாசனை திரவியமா அல்லது தூளா?

751
00:59:09,625 --> 00:59:10,833
என்ன?

752
00:59:10,958 --> 00:59:12,208
அது ஒரு வாசனை திரவியமா அல்லது தூளா?

753
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
வாசனை திரவியம்.

754
00:59:14,625 --> 00:59:15,750
அது? எது?

755
00:59:16,875 --> 00:59:18,000
'சார்லி.'

756
00:59:18,083 --> 00:59:19,166
'சார்லி!'

757
00:59:21,541 --> 00:59:22,875
குஞ்சுகள் அது வரையப்பட்டதா?

758
00:59:25,583 --> 00:59:29,750
இந்த விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்.
ஒரு வெள்ளை பையன் அதை முழுவதும் தெளிக்கிறான்

759
00:59:29,833 --> 00:59:32,166
மற்றும் பெண்கள் ஒரு காந்தம் போல அவரிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்!

760
00:59:35,833 --> 00:59:37,083
உங்களுக்கும் நடக்குமா?

761
00:59:39,333 --> 00:59:40,333
இது எல்லாம் அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றியது.

762
00:59:41,041 --> 00:59:42,041
அதிர்ஷ்டமா?

763
00:59:43,625 --> 00:59:44,666
அதிர்ஷ்டம்!

764
00:59:49,833 --> 00:59:51,500
பெண்கள் மட்டுமா அல்லது திருமணமான பெண்களா?

765
01:00:02,958 --> 01:00:05,791
ஹம்சா, நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை!

766
01:00:13,583 --> 01:00:14,583
பைக்கை நிறுத்து.

767
01:00:15,750 --> 01:00:17,125
இங்கேயே நிறுத்து.

768
01:00:23,500 --> 01:00:25,916
தாய்-மகள்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

769
01:00:26,916 --> 01:00:27,916
அதை அழிக்காதே!

770
01:00:39,875 --> 01:00:42,791
ஒரு TC உங்கள் கண்களைப் பார்க்க முடியும்

771
01:00:42,875 --> 01:00:45,625
நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா என்று சொல்லுங்கள்
செல்லுபடியாகும் டிக்கெட் அல்லது இல்லை.

772
01:00:47,250 --> 01:00:50,250
மற்றும் மகனே, நீங்கள் இருவரும்
டிக்கெட் இல்லாமல் பயணம் செய்கின்றனர்.

773
01:00:51,500 --> 01:00:52,500
புரிந்ததா?

774
01:00:53,125 --> 01:00:54,333
இப்போது தொலைந்து போ!

775
01:00:58,166 --> 01:01:00,666
ஜூம், ஜூம், ஜூம்...

776
01:01:01,958 --> 01:01:04,625
நாங்கள் சந்திரனுக்கு செல்கிறோம்.

777
01:01:05,375 --> 01:01:08,000
நீங்கள் சுற்றுலா செல்ல விரும்பினால்...

778
01:01:08,750 --> 01:01:10,750
என் ராக்கெட் கப்பலில் ஏறுங்கள்.

779
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
ஹலோ, ஹாய், சுல்ஃபி?

780
01:01:27,083 --> 01:01:29,208
நான் புகார் கொடுத்தது ஹம்சாவுக்கு தெரியும்.

781
01:01:31,208 --> 01:01:32,916
மேலும் நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

782
01:01:33,916 --> 01:01:35,083
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

783
01:01:35,958 --> 01:01:37,083
<i>அவரது வழியில்.</i>

784
01:03:09,416 --> 01:03:11,666
எப்போதிலிருந்து இந்த 'காமசூத்ரா' நடக்கிறது?

785
01:03:12,416 --> 01:03:13,500
வெளியே வா!

786
01:03:15,166 --> 01:03:16,666
கமா... என்ன பேசுகிறாய்?

787
01:03:16,750 --> 01:03:18,250
நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா?

788
01:03:19,000 --> 01:03:21,166
வெளியே வா!
எப்ப இருந்து இதெல்லாம் நடக்குதுன்னு சொல்லுங்க.

789
01:03:23,208 --> 01:03:27,625
அவர் ஒரு சாக்லேட் ஹீரோ,
புதிய காதலன் பையன், அவனது வாசனை திரவியத்துடன்

790
01:03:27,708 --> 01:03:29,416
மற்றும் நான் ஒரு சலிப்பான கணவர்!

791
01:03:32,708 --> 01:03:33,958
அவர் குழந்தையின் தந்தையா?

792
01:03:36,708 --> 01:03:37,791
குழந்தை உன்னுடையது!

793
01:03:53,125 --> 01:03:54,416
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

794
01:03:55,625 --> 01:03:59,666
ஹம்சா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்!

795
01:03:59,750 --> 01:04:01,208
நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்?

796
01:04:01,291 --> 01:04:03,041
விளக்குகிறேன். நான் சொல்வதைக் கேள்!

797
01:04:07,916 --> 01:04:09,041
ஹம்சா...

798
01:04:09,125 --> 01:04:10,750
தொடருங்கள், விளக்கவும்.

799
01:04:16,083 --> 01:04:17,083
போதும் ஹம்சா!

800
01:04:17,833 --> 01:04:19,500
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!

801
01:04:21,208 --> 01:04:23,875
காலையில் நிம்மதியாக பேசுவோம்.
இப்போ போதும்.

802
01:04:27,125 --> 01:04:28,208
வெளியேறு!

803
01:04:28,291 --> 01:04:29,666
- என்ன?
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

804
01:04:30,375 --> 01:04:32,875
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ...
- நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

805
01:04:32,958 --> 01:04:35,125
- செல்லுங்கள்.
- அமைதியாகி பேசுவோம்.

806
01:04:35,208 --> 01:04:37,375
நீ... உன் குழந்தை...

807
01:04:37,458 --> 01:04:39,250
உன் அம்மா... உன் காதலி.

808
01:04:39,333 --> 01:04:41,041
- எனக்கு யாரும் வேண்டாம்.
- கேளுங்க...

809
01:04:41,166 --> 01:04:43,458
- நான் உங்கள் அனைவரையும் முடித்துவிட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

810
01:04:43,541 --> 01:04:45,375
உன்னிடம் இல்லாதது என்ன?

811
01:04:45,458 --> 01:04:47,583
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். நான் உன்னைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

812
01:04:47,666 --> 01:04:49,083
பிறகு ஏன் இது?

813
01:04:49,166 --> 01:04:51,291
- ஹம்சா, உள்ளே போய் பேசலாம்.
- இல்லை.

814
01:04:51,375 --> 01:04:52,916
அவனிடம் போய் பேசு!

815
01:04:54,250 --> 01:04:57,250
ஹம்சா, தயவுசெய்து. நான் சுல்பியுடன் பேச மாட்டேன்!

816
01:04:58,625 --> 01:05:00,333
சுல்ஃபியின் பெயரை நான் குறிப்பிடவே இல்லை!

817
01:05:01,708 --> 01:05:03,750
ஹம்சா... இல்லை...

818
01:05:06,041 --> 01:05:07,666
ஹம்சா!

819
01:05:39,125 --> 01:05:40,125
டாக்டர்...

820
01:05:44,875 --> 01:05:46,208
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

821
01:05:47,583 --> 01:05:48,583
என் குழந்தை...

822
01:05:50,833 --> 01:05:53,041
உங்களுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டுள்ளது
வீழ்ச்சி காரணமாக.

823
01:05:55,750 --> 01:05:56,750
என?

824
01:05:57,958 --> 01:05:58,958
எனது...

825
01:06:02,166 --> 01:06:03,250
என் குழந்தை...

826
01:06:11,208 --> 01:06:13,416
இந்த நிலையில் தனியாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்.

827
01:06:14,458 --> 01:06:16,375
யாரையாவது இங்கே அழைக்கவும், சரியா?

828
01:08:19,750 --> 01:08:20,750
டாக்டர்...

829
01:08:22,250 --> 01:08:24,583
நான் தூங்குவதற்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

830
01:08:26,166 --> 01:08:27,208
தயவுசெய்து, மருத்துவர்.

831
01:09:13,791 --> 01:09:15,583
<i>இது ஒரு முக்கியமான அறிவிப்பு.</i>

832
01:09:15,666 --> 01:09:17,916
<i>வருத்தத்துடன் தெரிவிக்கிறோம்...</i>

833
01:09:18,000 --> 01:09:21,166
<i>பார் ஹா சாலில் வசிக்கும் ஒரு இளம் பெண்...</i>

834
01:09:21,250 --> 01:09:23,375
<i>ஒரு சம்பவத்தில் காலமானார்.</i>

835
01:09:23,458 --> 01:09:25,291
எலும்பு இல்லாத இறைச்சியால் என்ன பயன் ஷம்ஷு?

836
01:09:25,375 --> 01:09:28,958
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் எல்லோரும் எலும்பு இல்லாததை விரும்புகிறார்கள்
இந்த நாட்களில். எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

837
01:09:33,458 --> 01:09:34,458
ஆம், அன்பே.

838
01:09:41,416 --> 01:09:43,500
ஷம்ஷு அக்கா, எல்லாம் சரியா?

839
01:10:29,583 --> 01:10:30,583
தூக்க மாத்திரைகள்.

840
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
நீங்கள் செய்தீர்களா?

841
01:10:35,583 --> 01:10:36,583
என்ன நடந்தது?

842
01:10:37,708 --> 01:10:39,125
தற்காப்பு போதும் அம்மா.

843
01:10:40,958 --> 01:10:42,083
நான் இப்போது வேலி விளையாடுவேன்!

844
01:10:49,541 --> 01:10:51,458
<i>தீபிகா சிக்லியா.</i>

845
01:10:51,583 --> 01:10:53,958
<i>பி. ரூபா கங்குலி.</i>

846
01:10:54,041 --> 01:10:56,666
ரூபா கங்குலி... வா!

847
01:10:56,750 --> 01:10:58,375
- ஐயா... ஐயா!
- உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

848
01:10:59,500 --> 01:11:00,666
<i>நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?</i>

849
01:11:00,750 --> 01:11:02,625
<i>- ரூபா கங்குலியை பூட்டி விடுங்கள்.</i>
- ஆம்!

850
01:11:02,708 --> 01:11:04,166
<i>தயவுசெய்து பூட்டவும், மிஸ்டர் கம்ப்யூட்டர்.</i>

851
01:11:05,708 --> 01:11:08,750
<i>நாங்கள் அதை உங்களிடம் கூறியிருந்தோம்
நீங்கள் தவறாக இருந்தால், நீங்கள் இங்கே அடைகிறீர்கள்.</i>

852
01:11:10,916 --> 01:11:14,125
<i>ஆனால் இது சரியான பதில்!</i>

853
01:11:14,208 --> 01:11:18,750
நான் நிகழ்ச்சியில் இருந்திருந்தால்,
நான் மில்லியனை வென்றிருப்பேன்!

854
01:11:18,833 --> 01:11:22,416
- நேராக என் கிராமத்திற்கு.
- ஆம், ஐயா. பிளாட்ஃபார்ம் நம்பர் ஒன்னில்,

855
01:11:22,500 --> 01:11:25,541
இரண்டு பெண்கள் மல்யுத்தப் போட்டியில்!

856
01:11:25,625 --> 01:11:28,333
அதைச் சுட்டுப் போ! நாங்கள் அதை தேநீர் சாப்பிடுவோம்.

857
01:11:28,416 --> 01:11:29,250
ஆம், ஐயா!

858
01:11:29,333 --> 01:11:30,791
- ஏய், இங்கே வா!
- ஆம், ஐயா?

859
01:11:30,875 --> 01:11:34,166
சேகரிப்பு கோப்புகளை தயார் நிலையில் வைக்கவும்.
CO ஆய்வுக்காக நாளை வருகிறார்.

860
01:11:34,250 --> 01:11:36,583
ஆனால் டிராயரின் சாவி ஹம்ஸாவிடம் உள்ளது.

861
01:11:36,666 --> 01:11:37,958
அவர் இன்னும் உள்ளே வரவில்லையா?

862
01:11:39,166 --> 01:11:41,916
- என்ன... போ.
- ஐயா, நான் வீடியோவைப் படமாக்கப் போகிறேன்.

863
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
உங்களுக்கு வழக்கமான தேநீர் இல்லையா?

864
01:11:55,125 --> 01:11:57,416
கிரீன் டீ கொலஸ்ட்ராலை குறைக்க உதவுகிறது.

865
01:11:58,666 --> 01:11:59,791
பால் அல்லது சர்க்கரை?

866
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
இது இப்படித்தான் இருந்தது.

867
01:12:03,833 --> 01:12:05,875
ஒருவர் அதனுடன் குக்கீகளை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறாரா?

868
01:12:08,666 --> 01:12:09,666
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

869
01:12:12,083 --> 01:12:15,125
நீங்கள் இதைச் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
பால் குடிக்க வேண்டும்.

870
01:12:18,666 --> 01:12:20,750
நீ கவலைப்படாதே.
நான் ஒரு அற்புதமான திட்டத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்.

871
01:12:22,291 --> 01:12:26,333
முதலில், நாங்கள் வாங்குவோம்
விலையுயர்ந்த சூட்கேஸ்,

872
01:12:27,041 --> 01:12:31,625
ஒரு பெரிய, சக்கரங்கள் கொண்ட வகை. அந்த ஒன்று.

873
01:12:31,708 --> 01:12:34,875
பிறகு இந்த பாஸ்டர்டை கழுத்தை நெரித்து கொன்று விடுவோம்

874
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
மற்றும் அவரை சூட்கேஸில் அடைக்கவும்.

875
01:12:36,541 --> 01:12:37,666
பிறகு வண்டியை முன்பதிவு செய்வோம்.

876
01:12:38,750 --> 01:12:41,958
இரவில் சூட்கேஸை கீழே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

877
01:12:43,541 --> 01:12:47,916
இதுபற்றி யாராவது நம்மிடம் கேட்டால்,
நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுவோம்,

878
01:12:48,000 --> 01:12:50,750
"நாங்கள் இந்த ஆடைகளை தானம் செய்யப் போகிறோம்
பார்வையற்ற குழந்தைகளுக்கு."

879
01:12:52,333 --> 01:12:55,708
“இரவில் ஏன்?” என்று கேட்டால்.

880
01:12:55,791 --> 01:12:58,708
நாங்கள் சொல்வோம், "பகல் அல்லது இரவு என்ன
அந்த ஏழை பார்வையற்ற குழந்தைகளுக்காக."

881
01:12:59,583 --> 01:13:02,666
பிறகு நேராக வண்டியில் ஏறுவோம்.

882
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
பைகுல்லா உயிரியல் பூங்காவிற்குச் செல்லவும்.

883
01:13:05,208 --> 01:13:06,041
மிருகக்காட்சிசாலையா?

884
01:13:06,125 --> 01:13:08,458
ஆம்! அவரை புலி கூண்டில் தள்ளி விடுவோம்.

885
01:13:09,416 --> 01:13:12,041
முட்டாள் குடிகாரன் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

886
01:13:12,125 --> 01:13:14,375
புலிக்கு மிக அருகில் சென்று கொல்லப்பட்டார்.

887
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
நீங்கள் திட்டத்தை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

888
01:13:17,375 --> 01:13:19,500
அம்மா, நீங்கள் உணவுகளை சமைக்க வேண்டும், கதைகள் அல்ல.

889
01:13:19,583 --> 01:13:21,250
என்னிடம் இன்னொரு திட்டம் இருக்கிறது!

890
01:13:21,333 --> 01:13:23,666
அவரை ரயில்வே தண்டவாளத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

891
01:13:23,750 --> 01:13:25,916
எனக்கும் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.
உணர்வு வரும்போது சொல்கிறேன்.

892
01:13:26,000 --> 01:13:27,041
"உணர்வு?"

893
01:13:29,958 --> 01:13:31,750
நான் ஹம்சாவை கொல்ல விரும்பவில்லை அம்மா!

894
01:13:34,458 --> 01:13:36,000
எனவே அவரை விடுங்கள்!

895
01:13:37,625 --> 01:13:39,125
நாளை காலை அவருக்கு முட்டைகளை உருவாக்குங்கள்

896
01:13:40,208 --> 01:13:42,208
மற்றும் அவரது உள்ளாடை மற்றும் டை!

897
01:13:42,291 --> 01:13:43,416
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

898
01:13:43,500 --> 01:13:46,958
எனக்கு என் மரியாதையை திரும்ப வேண்டும்,
மற்றும் உன்னுடையது.

899
01:13:48,833 --> 01:13:52,416
நான் அவருக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்
அவர் என்னை எப்படி நடத்தினார்!

900
01:13:52,500 --> 01:13:55,125
இனிமேல் ஒன்று மட்டுமே
முஷ்டி இந்த வீட்டை ஆளும்!

901
01:13:55,208 --> 01:13:56,666
யாருடையது?

902
01:13:56,750 --> 01:13:57,791
என்னுடையது, அம்மா!

903
01:13:58,500 --> 01:13:59,500
அப்புறம் பரவாயில்லை.

904
01:14:12,583 --> 01:14:15,333
<i>பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையே</i>

905
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
<i>விதி என்னுடன் விளையாடியது</i>

906
01:14:19,750 --> 01:14:22,375
<i>பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையே</i>

907
01:14:22,458 --> 01:14:24,291
<i>விதி என்னுடன் விளையாடியது</i>

908
01:14:24,375 --> 01:14:25,958
<i>எனக்கு எதுவும் தெரியாது</i>

909
01:14:26,041 --> 01:14:27,875
<i>இந்த குழப்பத்தில் நான் எப்படி முடிந்தது!</i>

910
01:14:27,958 --> 01:14:29,791
<i>மொத்த குழப்பம்</i>

911
01:14:29,875 --> 01:14:31,541
<i>சுற்றியும் குழப்பம்</i>

912
01:14:31,625 --> 01:14:33,541
<i>எங்கும் குழப்பம்</i>

913
01:14:33,625 --> 01:14:34,916
<i>குழப்பம்!</i>

914
01:14:36,750 --> 01:14:37,750
<i>குழப்பம்!</i>

915
01:14:38,791 --> 01:14:40,333
<i>குழப்பம்!</i>

916
01:14:40,416 --> 01:14:43,333
<i>குழப்பம்!</i>

917
01:14:54,916 --> 01:14:56,875
<i>இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது</i>

918
01:14:56,958 --> 01:14:58,875
<i>என் சொந்த விதி என்னை ஏமாற்றிவிட்டது</i>

919
01:14:58,958 --> 01:15:00,250
<i>நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்!</i>

920
01:15:00,333 --> 01:15:03,083
{\an8}<i>நான்தான் கொலையாளி, நானே இலக்கு!</i>

921
01:15:04,166 --> 01:15:06,458
<i>நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!</i>

922
01:15:07,875 --> 01:15:10,125
<i>இப்போது ஒரு அப்பாவி பெண் சிக்கிக்கொண்டாள்</i>

923
01:15:10,208 --> 01:15:11,916
<i>இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது</i>

924
01:15:12,000 --> 01:15:13,916
<i>என் சொந்த விதி என்னை ஏமாற்றிவிட்டது</i>

925
01:15:14,000 --> 01:15:17,791
யாரும் என்னை வற்புறுத்தவோ தடுக்கவோ இல்லை
நான் ஆழமற்ற நீரில் மூழ்கிவிட முடிவு செய்தேன்</i>

926
01:15:17,875 --> 01:15:19,791
<i>இது உண்மையா?</i>

927
01:15:19,875 --> 01:15:21,666
<i>என்னைப் பெறுபவர்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை</i>

928
01:15:21,750 --> 01:15:23,041
<i>ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பேரழிவுதான்</i>

929
01:15:23,125 --> 01:15:25,416
<i>நான் எப்படி தப்பிப்பது?</i>

930
01:15:30,916 --> 01:15:33,083
<i>கொலைகாரன் எனக்குப் பின் வந்தான்
ஆனால் நான் எஃகு</i>யால் ஆனது

931
01:15:33,166 --> 01:15:34,916
<i>அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிட முடியாது
எதுவாக இருந்தாலும் சரி</i>

932
01:15:35,000 --> 01:15:38,541
<i>நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மேலும் உங்களை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்</i>

933
01:15:39,958 --> 01:15:40,791
<i>ஏனெனில்...</i>

934
01:15:40,875 --> 01:15:42,125
<i>மொத்த குழப்பம்</i>

935
01:15:42,208 --> 01:15:43,875
<i>சுற்றியும் குழப்பம்</i>

936
01:15:43,958 --> 01:15:45,958
<i>எல்லா இடங்களிலும் குழப்பம்</i>

937
01:15:46,041 --> 01:15:47,833
<i>குழப்பம்!</i>

938
01:15:53,208 --> 01:15:54,250
<i>குழப்பம்!</i>

939
01:15:54,833 --> 01:15:56,000
<i>குழப்பம்!</i>

940
01:15:56,708 --> 01:15:59,041
<i>குழப்பம்!</i>

941
01:16:03,083 --> 01:16:04,083
அத்தையா?

942
01:16:05,833 --> 01:16:06,833
கிரில் அடுப்பு!

943
01:16:08,041 --> 01:16:09,875
400க்கு ஒரு பைசா குறையாது.

944
01:16:13,458 --> 01:16:15,250
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அவன் பொருட்படுத்தவில்லையா?

945
01:16:16,458 --> 01:16:18,541
சில நேரங்களில் நான் கழுத்தை நெரிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த அயோக்கியன்!

946
01:16:18,625 --> 01:16:20,166
மேலே போ. அவர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

947
01:16:36,083 --> 01:16:37,750
வாருங்கள், மதிய உணவுப் பெட்டிகளை அடைப்போம்.

948
01:16:40,625 --> 01:16:41,625
சுல்ஃபி.

949
01:16:42,958 --> 01:16:43,958
சுல்ஃபி!

950
01:16:44,875 --> 01:16:48,291
நானும் பத்ருவும் முடிவு செய்தோம்
உங்களை வணிக கூட்டாளியாக்க.

951
01:16:48,375 --> 01:16:49,500
உண்மையில்?

952
01:16:50,291 --> 01:16:51,291
நான் எப்போதாவது பொய் சொல்கிறேனா?

953
01:16:53,541 --> 01:16:54,958
சம பங்குதாரரா?

954
01:18:02,291 --> 01:18:04,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

955
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

956
01:18:10,625 --> 01:18:12,416
ஃபிராக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது, அன்பே?

957
01:18:13,250 --> 01:18:15,208
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்தி, என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

958
01:18:18,083 --> 01:18:19,125
மற்றும் போனிடெயில்?

959
01:18:20,875 --> 01:18:22,708
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? நான் உன் கணவர்!

960
01:18:22,791 --> 01:18:25,291
ஒன்றைக் கட்டினேன்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு போனிடெயில் பிடிக்காது.

961
01:18:27,833 --> 01:18:29,458
இன்று ராமன் மாமாவிடம் மோதிவிட்டேன்.

962
01:18:30,250 --> 01:18:34,750
பில்டர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார் என்றார்
அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால்,

963
01:18:34,833 --> 01:18:36,708
அவர் கட்டுமானத்தைத் தொடங்க மாட்டார்.

964
01:18:38,750 --> 01:18:40,500
"நிச்சயமாக நடக்கும்" என்றேன்.

965
01:18:41,416 --> 01:18:42,416
ஹம்சா ஒப்புக்கொண்டார்.

966
01:18:46,333 --> 01:18:47,333
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

967
01:18:47,916 --> 01:18:49,875
இப்போதே என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிடு இல்லையேல் உன்னை கொன்றுவிடுவேன்!

968
01:18:49,958 --> 01:18:51,750
- இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

969
01:18:53,208 --> 01:18:54,208
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

970
01:19:07,041 --> 01:19:08,125
ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாமா?

971
01:19:09,708 --> 01:19:11,000
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

972
01:19:13,791 --> 01:19:17,833
- நான் தவறவிட்டால், நாங்கள் அதை உங்கள் வழியில் பெறுவோம் ...
- பத்ரு...

973
01:19:17,916 --> 01:19:20,083
அடித்தால் நான் சொன்னபடி செய்வோம்!

974
01:19:20,166 --> 01:19:21,875
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

975
01:19:21,958 --> 01:19:23,375
- பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.
- இல்லை!

976
01:19:23,458 --> 01:19:26,666
- தயார்... நிலையானது... கிரீன் சிக்னல்.
- பத்ரு, இல்லை.

977
01:19:26,750 --> 01:19:27,750
பத்ரு, நான் காயப்படுவேன்.

978
01:19:30,083 --> 01:19:34,166
நான் காயப்படுவேன். நான் காயப்படுவேன்.

979
01:19:34,250 --> 01:19:35,375
பத்ரு!

980
01:19:46,750 --> 01:19:48,666
- அது ஒரு பெண்!
- என்ன?

981
01:19:59,958 --> 01:20:03,125
பத்ரு எனக்கு தெரியாது மகளே...

982
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

983
01:20:07,250 --> 01:20:08,250
தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

984
01:20:10,708 --> 01:20:11,708
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

985
01:20:13,458 --> 01:20:14,958
நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா?

986
01:20:16,750 --> 01:20:17,916
நான் செய்ய மாட்டேன்!

987
01:20:19,125 --> 01:20:20,666
ஏழைப் பெண்கள்!

988
01:20:21,500 --> 01:20:23,958
துன்பம் எப்போது தீரும்!

989
01:20:33,041 --> 01:20:34,125
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

990
01:20:35,541 --> 01:20:36,541
என் போன்...

991
01:20:38,458 --> 01:20:39,625
என் போ...

992
01:20:39,708 --> 01:20:41,875
<i>நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது பிஸியாக உள்ளது.</i>

993
01:20:41,958 --> 01:20:43,125
அவர் இணைப்பை துண்டித்துவிட்டார்!

994
01:20:45,416 --> 01:20:47,041
காகிதங்களில் கையெழுத்துப் போட்டால் போதும்!

995
01:20:52,916 --> 01:20:55,208
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
விழுந்து இறந்தான்.

996
01:20:55,291 --> 01:20:58,333
ஹம்சா ஒரு கரப்பான் பூச்சி,
அவனைக் கொல்ல நிறைய எடுக்கும்!

997
01:21:02,666 --> 01:21:03,666
வணக்கம், ஹாய்?

998
01:21:04,625 --> 01:21:05,541
வணக்கம், பத்ரு!

999
01:21:05,625 --> 01:21:06,541
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1000
01:21:06,625 --> 01:21:07,625
ஹம்சா இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1001
01:21:08,416 --> 01:21:09,708
இல்லை, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1002
01:21:09,791 --> 01:21:11,416
அவரைப் போடுங்கள், இது அவசரம்!

1003
01:21:13,458 --> 01:21:14,458
<i>- வணக்கம்?</i>
- வணக்கம்.

1004
01:21:15,625 --> 01:21:19,666
வணக்கம் சார்... ஹம்சா...

1005
01:21:21,458 --> 01:21:23,000
அவரது கிராமத்திற்கு சென்றுள்ளார்.

1006
01:21:23,625 --> 01:21:25,083
<i>...அவரது கிராமத்திற்கு.</i>

1007
01:21:25,166 --> 01:21:26,416
என்ன?

1008
01:21:26,500 --> 01:21:29,208
ஹம்சா அவன் ஊருக்குப் போயிருக்கான் சார்!

1009
01:21:29,291 --> 01:21:30,750
மற்றும் அவரது தொலைபேசியை விட்டுச் சென்றாரா?

1010
01:21:30,833 --> 01:21:34,458
ஆம்... கிராமத்தில் நெட்வொர்க்குகள் இல்லை.

1011
01:21:34,541 --> 01:21:35,916
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் இப்போது நெட்வொர்க் உள்ளது!

1012
01:21:36,000 --> 01:21:38,833
அவர்கள் இதை மறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்... அச்சச்சோ!

1013
01:21:39,500 --> 01:21:41,000
தகவல் தெரிவிக்காமல் எப்படி வெளியேற முடியும்?

1014
01:21:42,041 --> 01:21:46,791
உண்மையில்... அவனது அப்பா... காலமானார்.

1015
01:21:46,875 --> 01:21:48,291
ஓ... என் இரங்கல்!

1016
01:21:49,708 --> 01:21:51,375
கிராமத்தில் தொடர்பு எண் இருக்க வேண்டும்.

1017
01:21:51,458 --> 01:21:52,958
நான் சொன்னது போல் நெட்வொர்க்குகள் இல்லை!

1018
01:21:55,000 --> 01:21:56,083
விடைபெறுகிறேன்!

1019
01:22:07,375 --> 01:22:08,541
அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்தார்.

1020
01:22:08,625 --> 01:22:09,458
சரி சார்.

1021
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
வா.

1022
01:22:16,500 --> 01:22:18,583
- திரு. ஜாதவ்...
- மதிய உணவுப் பெட்டிகளை வெளியில் வைக்கவும்.

1023
01:22:18,666 --> 01:22:19,750
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்!

1024
01:22:19,875 --> 01:22:22,041
கடத்தல் வழக்கில் ஜாமீன் கிடைக்குமா?

1025
01:22:25,375 --> 01:22:26,458
யாரை கடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1026
01:22:26,541 --> 01:22:29,250
ஓ, இல்லை, நான் எப்படி முடியும் ...

1027
01:22:29,958 --> 01:22:33,791
நான் இந்தக் கதையை எழுதுகிறேன்,
மற்றும் சதி பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1028
01:22:33,875 --> 01:22:35,000
கதை!

1029
01:22:35,833 --> 01:22:36,833
ஒருவருக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும்,

1030
01:22:38,125 --> 01:22:41,208
ஆனால் யாரும் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் கதை மிகவும் சோகமாக இருக்கும்.

1031
01:22:44,375 --> 01:22:45,375
கிடைக்குமா?

1032
01:22:47,041 --> 01:22:48,041
ஆம்.

1033
01:22:48,916 --> 01:22:51,125
- வாருங்கள் ஐயா சந்திப்போம்.
- ஓ, இல்லை... ஏன்?

1034
01:22:51,250 --> 01:22:53,750
அவர் உணவைப் பற்றி பேசுகிறார்!

1035
01:22:53,833 --> 01:22:56,791
இல்லை, இன்னொரு முறை. அவர் பிஸியாகத் தெரிகிறது.

1036
01:22:56,875 --> 01:22:58,083
ஏன்? சதி மாறியதா?

1037
01:22:58,166 --> 01:23:00,500
நான் சமாளிப்பேன்.
ஐயோ, நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்! விடைபெறுகிறேன்!

1038
01:23:03,125 --> 01:23:04,125
டாம்லே சார்!

1039
01:23:05,541 --> 01:23:07,666
ஹம்சாவின் கிராமத் தொடர்பைக் கண்டேன்.
கோப்பில் இருந்தது.

1040
01:23:29,458 --> 01:23:30,750
வணக்கம், அம்மா.

1041
01:23:30,833 --> 01:23:31,875
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1042
01:23:32,958 --> 01:23:35,791
திரும்பி வரும்போது மூலிகைகள் கிடைக்கும்

1043
01:23:36,666 --> 01:23:37,750
மற்றும் விரைவில் வாருங்கள்.

1044
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
அன்பர்களே!

1045
01:24:53,666 --> 01:24:56,750
என்ன ஒரு ராஸ்கல்! அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்!

1046
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
இது உங்கள் முறை!

1047
01:25:04,625 --> 01:25:05,875
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1048
01:25:07,125 --> 01:25:09,041
அவரை ஒரு காற்று பொம்மையாக மாற்றுவோம்.

1049
01:25:11,416 --> 01:25:13,541
அல்லது அவரை எப்பொழுதும் டூப் அவுட்டில் வைத்திருங்கள்.

1050
01:25:14,708 --> 01:25:19,291
வாயை மூடு... கண்கள் திறக்க... என் ஜன்கி!

1051
01:25:20,333 --> 01:25:21,541
அவர் இனி என்னைத் தாக்க மாட்டார்.

1052
01:25:27,458 --> 01:25:30,333
என்ன? இப்போது என்ன?

1053
01:25:38,041 --> 01:25:39,083
காசிம்.

1054
01:25:43,291 --> 01:25:46,166
உங்களுக்கு இன்னும் யாரையாவது தெரியுமா
மனநல காப்பகத்தில்?

1055
01:25:50,166 --> 01:25:51,916
யோசிக்கவே வேண்டாம் ஷம்ஷு!

1056
01:26:21,583 --> 01:26:25,083
ஒரே ஒரு டோஸ்.
நீங்கள் உடனடி விளைவை விரும்பினால் இரண்டு.

1057
01:26:27,250 --> 01:26:28,250
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

1058
01:26:30,041 --> 01:26:32,416
சகோதரி ஷம்ஷு, உங்கள் வருகை அவசியம்.

1059
01:26:32,500 --> 01:26:34,583
ஆமாம்... சீக்கிரம் வரேன்.

1060
01:26:35,875 --> 01:26:37,583
நாம் கைது செய்யப்படலாம்!

1061
01:26:37,666 --> 01:26:39,625
ஏன்? போலீசாரிடம் சொல்வீர்களா?

1062
01:26:39,708 --> 01:26:41,208
- நான் ஏன் ...
- அப்படியானால், எப்படி?

1063
01:26:42,416 --> 01:26:43,416
இதைப் பிடி.

1064
01:26:45,208 --> 01:26:49,250
நாம் பிடிபட்டால்,
நாங்கள் பழியை எடுத்துக்கொண்டு சொல்வோம்,

1065
01:26:49,333 --> 01:26:51,166
சுல்பிக்கு இது பற்றி தெரியாது.

1066
01:26:53,583 --> 01:26:55,625
நீங்கள் ஒரு பங்காளியாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

1067
01:26:56,500 --> 01:26:58,541
- ஆம், ஆனால் ...
- பின்னர் புதிய வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டறியவும்.

1068
01:27:00,583 --> 01:27:01,666
இதில் கவனமாக இருங்கள்!

1069
01:27:03,833 --> 01:27:05,750
சுல்பி, தயவுசெய்து என்னை பேருந்து நிறுத்தத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.

1070
01:27:05,833 --> 01:27:07,625
சகோதரி ஷம்ஷு, ஹம்சா ஒப்புக்கொண்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்?

1071
01:27:07,708 --> 01:27:09,625
ஆம்! நான் உடனே தாள்களை அனுப்புகிறேன்.

1072
01:27:09,708 --> 01:27:10,708
அது எப்படி நடந்தது?

1073
01:27:11,250 --> 01:27:12,500
நாங்கள் அவரை உடன்படிக்கையில் அடித்தோம்.

1074
01:27:16,541 --> 01:27:17,541
போகலாம்.

1075
01:27:30,750 --> 01:27:32,458
பத்ரு...

1076
01:27:38,041 --> 01:27:43,291
பத்ரு, இது நீ இல்லை. இது பாவம்!

1077
01:27:44,958 --> 01:27:47,708
தீமை ஒரு மனிதனை என்றென்றும் மாற்றுகிறது.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1078
01:27:48,500 --> 01:27:49,958
இது உங்களை விட யாருக்கு தெரியும்?

1079
01:27:54,166 --> 01:27:57,666
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீங்கள் இல்லை!

1080
01:27:59,583 --> 01:28:02,166
இந்தப் பாதையில் தொடர்ந்து சென்றால்,
அப்போது நீ என்னைப் போலவே இருப்பாய்.

1081
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
என்னை விடுங்கள் அன்பர்களே!

1082
01:28:13,583 --> 01:28:14,666
உலகின் சிறந்த ஆம்லெட்!

1083
01:28:15,583 --> 01:28:16,833
ஓ, உண்மையில்?

1084
01:28:16,916 --> 01:28:18,500
ஆனால் நான் உப்பு சேர்க்கவில்லை.

1085
01:28:19,791 --> 01:28:23,166
நீங்கள் எனக்கு உணவளிப்பதால் தான்.

1086
01:28:26,166 --> 01:28:29,500
அன்பே, அருமையான உரையாடல்.

1087
01:28:30,458 --> 01:28:32,583
பழைய பத்ரு அதை மடித்துக் கொண்டிருப்பான்.

1088
01:28:33,583 --> 01:28:36,333
ஆனால் இந்தப் புதியது... அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

1089
01:28:38,416 --> 01:28:40,000
அவள் இதயமற்றவள்! இரத்தம் தோய்ந்த கடுமையான பிச்!

1090
01:28:49,375 --> 01:28:50,458
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1091
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

1092
01:28:54,458 --> 01:28:55,458
இல்லை

1093
01:28:56,333 --> 01:28:57,500
என்னை விடுங்கள்.

1094
01:28:57,583 --> 01:28:59,208
ஹம்சா!

1095
01:28:59,291 --> 01:29:00,916
என்னை அவிழ்த்துவிடு, இல்லையேல் நானே கொன்றுவிடுவேன்!

1096
01:29:01,750 --> 01:29:03,125
- ஹம்சா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- இப்போது!

1097
01:29:04,416 --> 01:29:05,500
இப்போது செய்யுங்கள்.

1098
01:29:06,541 --> 01:29:08,333
- ஹம்சா!
- என்னை அவிழ்த்து விடு.

1099
01:29:09,583 --> 01:29:10,666
கதவை திற!

1100
01:29:10,750 --> 01:29:11,750
அம்மா!

1101
01:29:11,833 --> 01:29:12,833
பத்ரு!

1102
01:29:13,750 --> 01:29:15,500
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்!

1103
01:29:15,583 --> 01:29:17,208
தன்னைக் கொல்ல முயல்கிறான்!

1104
01:29:17,916 --> 01:29:19,000
அவனை நிறுத்து.

1105
01:29:19,083 --> 01:29:20,000
தொடருங்கள்.

1106
01:29:20,083 --> 01:29:21,333
அம்மா, என்ன சொல்கிறாய்?

1107
01:29:22,583 --> 01:29:23,875
தன்னைத்தானே கொன்றுவிடுவான்.

1108
01:29:23,958 --> 01:29:24,958
கடினமானது!

1109
01:29:25,791 --> 01:29:27,541
பத்ரு, சத்தியம் செய்கிறேன், நானே கொன்றுவிடுவேன்!

1110
01:29:27,625 --> 01:29:30,458
எனவே தொடருங்கள்! கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

1111
01:29:31,916 --> 01:29:35,125
உங்களை நீங்களே கொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒருவனுக்கு தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள தைரியம் வேண்டும்.

1112
01:29:35,708 --> 01:29:37,958
மற்றும் உங்கள் தைரியம் மதுவில் ஊறுகாய்!

1113
01:29:39,125 --> 01:29:40,166
நாடக ராணி!

1114
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
வாருங்கள்.

1115
01:30:03,875 --> 01:30:04,875
ஐயா!

1116
01:30:06,166 --> 01:30:08,000
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

1117
01:30:09,708 --> 01:30:10,875
இது டாம்லே!

1118
01:30:10,958 --> 01:30:12,458
ஷிட்ஸ்! ஏன்?

1119
01:30:14,250 --> 01:30:15,333
அவருக்கு ஊசி போடுங்கள்!

1120
01:30:16,250 --> 01:30:17,250
ஐயா!

1121
01:30:18,791 --> 01:30:20,375
ஐயா!

1122
01:30:20,458 --> 01:30:21,541
ஐயா!

1123
01:30:48,083 --> 01:30:49,541
தயவு செய்து விரைந்து செல்ல முடியுமா?

1124
01:30:49,625 --> 01:30:50,750
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1125
01:30:50,833 --> 01:30:52,416
நான் ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1126
01:30:53,666 --> 01:30:55,208
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

1127
01:30:55,291 --> 01:30:56,583
அவருக்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுங்கள்.

1128
01:31:21,333 --> 01:31:22,333
இப்போது?

1129
01:31:23,833 --> 01:31:25,041
சீக்கிரம், தயவுசெய்து.

1130
01:31:25,125 --> 01:31:26,750
நான் நிர்வாணமாக கதவைத் திறக்க வேண்டுமா?

1131
01:31:26,833 --> 01:31:28,916
நான் எப்போ சொன்னேன் அத்தை?

1132
01:31:37,916 --> 01:31:39,958
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

1133
01:31:51,333 --> 01:31:52,333
உட்காருங்கள்.

1134
01:32:01,708 --> 01:32:03,916
- தேநீர், எலுமிச்சை, பச்சை தேநீர்?
- தேநீர்.

1135
01:32:14,916 --> 01:32:16,041
ஹம்சாவின் தந்தை இறந்துவிட்டாரா?

1136
01:32:18,958 --> 01:32:20,833
ஆம், ஏழையே!

1137
01:32:22,000 --> 01:32:24,041
அல்லாஹ் அவருக்கு சொர்க்கத்தில் இடம் கொடுப்பானாக!

1138
01:32:40,541 --> 01:32:43,958
ஐயா! உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? எல்லாம் சரியா?

1139
01:32:45,791 --> 01:32:47,750
ஹம்சாவின் தந்தை இறந்துவிட்டாரா?

1140
01:32:48,750 --> 01:32:50,208
ஆம்.

1141
01:32:50,291 --> 01:32:52,250
அல்லாஹ் அவருக்கு சொர்க்கத்தில் இடம் கொடுப்பானாக!

1142
01:32:59,083 --> 01:33:00,291
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

1143
01:33:00,375 --> 01:33:01,458
- அறுபது.
- எண்பது.

1144
01:33:02,250 --> 01:33:04,416
அறுபதுக்கும் எண்பதுக்கும் இடைப்பட்ட இடத்தில்.

1145
01:33:07,125 --> 01:33:08,166
மேலும் அவர் எப்படி இறந்தார்?

1146
01:33:09,625 --> 01:33:10,625
முட்டை!

1147
01:33:11,083 --> 01:33:12,083
முட்டை சாப்பிட்ட பிறகு?

1148
01:33:14,958 --> 01:33:17,291
முட்டை சாப்பிட்டு யாராவது இறந்தார்களா?

1149
01:33:19,625 --> 01:33:21,791
அவர் சில முட்டைகளை வாங்கச் சென்றார்,

1150
01:33:21,875 --> 01:33:24,333
மேலும் ஒரு லாரி மீது மோதியது.

1151
01:33:25,875 --> 01:33:27,666
எங்கே நடந்தது?

1152
01:33:27,750 --> 01:33:31,000
யாருக்கும் தெரியாது. ஒரு ரிக்ஷாக்காரன்
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1153
01:33:31,083 --> 01:33:32,166
எந்த மருத்துவமனை?

1154
01:33:33,958 --> 01:33:36,375
- அவர்களால் ஒருபோதும் மருத்துவமனையை அடைய முடியவில்லை.
- எனவே அவர் வழியில் ...

1155
01:33:36,458 --> 01:33:37,458
இல்லை, வீட்டில்.

1156
01:33:37,500 --> 01:33:39,333
- வீட்டில்?
- ஆம், அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.

1157
01:33:41,041 --> 01:33:42,500
நான் ஹம்சாவின் கிராமத்திற்கு போன் செய்தேன்.

1158
01:33:45,666 --> 01:33:48,875
அவரது தந்தை சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

1159
01:33:58,375 --> 01:33:59,375
எனவே, இப்போது,

1160
01:34:00,208 --> 01:34:01,291
நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?

1161
01:34:03,916 --> 01:34:06,041
உண்மையில், அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வேலைக்குச் சென்றார்

1162
01:34:06,958 --> 01:34:08,250
பின்னர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1163
01:34:10,333 --> 01:34:12,166
அவன் எங்கோ குடித்துவிட்டு படுத்திருக்கிறான் என்பது உறுதி.

1164
01:34:14,958 --> 01:34:20,291
எனவே அவர் வேலைக்குச் சென்றார்,
பின்னர் திரும்பி வரவில்லை

1165
01:34:21,000 --> 01:34:23,208
பிறகு ஏன் அவனது அடையாள அட்டை வீட்டில் இருக்கிறது?

1166
01:34:27,166 --> 01:34:28,166
அங்கு.

1167
01:34:55,833 --> 01:34:57,208
இரத்தம் கலந்த குடிகாரன்!

1168
01:34:59,125 --> 01:35:01,166
ஹம்சா பொய் சொல்ல சொன்னான் அல்லவா?

1169
01:35:02,458 --> 01:35:03,625
- ஆம்.
- ஆம்.

1170
01:35:03,708 --> 01:35:06,000
ஹம்சா செய்தார். போங்க, சொல்லுங்க சார்.

1171
01:35:06,958 --> 01:35:10,791
ஆமாம் சார். அந்த குடிப்பழக்கம் எல்லாம் அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போனது.

1172
01:35:10,875 --> 01:35:13,625
மேலும் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்
அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று

1173
01:35:13,708 --> 01:35:15,208
மற்றும் அவர் தனது கிராமத்திற்கு சென்றுவிட்டார்.

1174
01:35:15,750 --> 01:35:18,291
நான் கேட்டபோது,
"ஐயா உங்கள் கிராமத்தை அழைத்தால் என்ன?"

1175
01:35:18,375 --> 01:35:22,041
அதற்கு அவர், "அது தேவைப்படும்
ஒரு தொலைபேசி எண், அந்த ஊமை கழுதை."

1176
01:35:24,166 --> 01:35:27,750
அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.
அவருக்கு தங்க இதயம் உள்ளது.

1177
01:35:31,166 --> 01:35:34,916
ஏய், ஹம்சா!
டிராயரின் சாவிகள் எங்கே?

1178
01:35:35,000 --> 01:35:36,583
பாஸ் வருகிறார்.

1179
01:35:36,666 --> 01:35:38,708
ரசீதுகள் டிராயரின் சாவிகள்?

1180
01:35:41,958 --> 01:35:43,041
பத்ரு?

1181
01:35:43,125 --> 01:35:44,125
பத்ருவிடம் சாவி இருக்கிறதா?

1182
01:35:44,875 --> 01:35:45,958
ஆம்.

1183
01:35:46,041 --> 01:35:48,125
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1184
01:35:50,041 --> 01:35:51,041
நிச்சயமாக.

1185
01:35:53,125 --> 01:35:53,958
என்ன?

1186
01:35:54,041 --> 01:35:55,250
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1187
01:36:00,166 --> 01:36:02,041
சொல்லு மகனே.

1188
01:36:02,125 --> 01:36:03,625
ஆமாம் சார் டீ கொடுத்தோம்.

1189
01:36:03,708 --> 01:36:05,458
- ஆம், ஏலக்காயுடன்!
- ஏலக்காயா?

1190
01:36:06,416 --> 01:36:07,416
இதில் ஒன்றா?

1191
01:36:07,500 --> 01:36:09,083
இது இங்கேயே.

1192
01:36:11,916 --> 01:36:13,500
அவர் இன்னும் சம்பளம் பெறுவார் என்று நம்புகிறேன்.

1193
01:36:13,583 --> 01:36:17,208
ஆம், நான் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பை அனுமதிப்பேன்.
அவருக்கு காய்ச்சல் என்றுதான் சொல்வேன்.

1194
01:36:17,291 --> 01:36:19,708
நிமோனியா என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் அவருக்கு அதிக சம்பளம் கிடைக்கும்.

1195
01:36:19,791 --> 01:36:23,750
அது எப்படி வேலை செய்யாது.
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவிகள்!

1196
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

1197
01:36:25,416 --> 01:36:28,041
சீக்கிரம் வேலைக்குத் திரும்பு, ரத்தக் குடித்தனம்!

1198
01:36:28,750 --> 01:36:29,791
இப்போது என்ன?

1199
01:36:30,375 --> 01:36:31,833
போகட்டும்!

1200
01:36:33,333 --> 01:36:36,208
உனக்கு சம்பளம் கிடைக்கும் என்று அவர் ஏற்கனவே கூறினார்.

1201
01:36:36,958 --> 01:36:38,458
ஐயா, தயவுசெய்து தொடரவும்.

1202
01:36:38,541 --> 01:36:39,583
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1203
01:36:40,333 --> 01:36:42,666
அவர் திரும்பி வருவதை நான் உறுதி செய்வேன்
சரியான பாதையில்!

1204
01:37:07,750 --> 01:37:09,291
எனவே நாம் அவருடன் என்ன செய்கிறோம்?

1205
01:37:11,125 --> 01:37:12,333
அவருக்கு பாடம் கற்பித்ததா?

1206
01:37:14,333 --> 01:37:15,750
உங்கள் மரியாதை திரும்பக் கிடைத்ததா?

1207
01:37:20,541 --> 01:37:22,500
- இப்போது?
- இப்போது என்ன?

1208
01:37:24,458 --> 01:37:26,083
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நீங்கள் கூறவில்லையா?

1209
01:37:26,166 --> 01:37:27,208
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்.

1210
01:37:27,291 --> 01:37:29,833
நான் சொன்னேன், சொல்கிறேன்
நான் 'உணர்வை' பெறும்போது.

1211
01:37:33,833 --> 01:37:35,166
இந்த 'உணர்வு' எப்போது வரும்?

1212
01:37:35,250 --> 01:37:36,750
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா!

1213
01:37:36,833 --> 01:37:37,916
அது ஒருபோதும் வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1214
01:37:38,500 --> 01:37:39,625
நீ ஏன்...

1215
01:37:41,875 --> 01:37:42,875
சுல்ஃபி.

1216
01:37:43,625 --> 01:37:44,625
வணக்கம், வணக்கம், சுல்ஃபி.

1217
01:37:45,208 --> 01:37:46,125
வணக்கம், பத்ரு?

1218
01:37:46,208 --> 01:37:49,166
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்?
இதில் உலர்த்தியும் உள்ளது.

1219
01:37:49,250 --> 01:37:50,875
<i>- ஆனால் அது ஆடைகளை அழிக்கிறது.</i>
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

1220
01:37:50,958 --> 01:37:52,166
- ஏற்கனவே பேசுங்கள்!
- பேசு!

1221
01:37:52,833 --> 01:37:54,166
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

1222
01:37:54,250 --> 01:37:56,666
ஏதோ காய்ச்சுகிறது
ஜாதவ் மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் இடையே.

1223
01:37:59,416 --> 01:38:00,750
அவனைக் கொல்லச் சொல்லு.

1224
01:38:00,833 --> 01:38:01,833
வா, அம்மா!

1225
01:38:01,916 --> 01:38:03,083
வா அத்தை!

1226
01:38:03,166 --> 01:38:04,250
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1227
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
இப்போது என்ன?

1228
01:38:22,916 --> 01:38:24,458
அந்த சிறுவன் சுல்பி...

1229
01:38:24,541 --> 01:38:28,041
நான் அவரை பீன்ஸ் கொட்ட வைக்கிறேன்
இந்த கடத்தல் தொழிலில்.

1230
01:38:28,166 --> 01:38:29,500
நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து...

1231
01:38:29,583 --> 01:38:30,791
இல்லை சார், நான்...

1232
01:38:30,875 --> 01:38:32,166
- சார்...
- இப்போது என்ன?

1233
01:38:32,250 --> 01:38:34,083
விடுபட்ட புகாரை பதிவு செய்ய வேண்டும்.

1234
01:38:40,541 --> 01:38:41,458
யார் காணவில்லை?

1235
01:38:41,541 --> 01:38:43,208
என் கணவர் ஹம்சா.

1236
01:38:43,833 --> 01:38:45,625
எனக்கு தெரியும்!

1237
01:38:45,708 --> 01:38:48,000
கொழுக்கட்டையில் சர்க்கரை இல்லை,
கறியில் உப்பு இல்லை.

1238
01:38:48,083 --> 01:38:50,500
நான் மோசமான உணவை விரும்பினால்,
நான் என் மனைவியை சமைக்கச் சொல்வேன்.

1239
01:38:50,583 --> 01:38:53,000
மன்னிக்கவும், ஐயா, நாங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறோம்!

1240
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
அவர் எப்போது காணாமல் போனார்?

1241
01:38:54,625 --> 01:38:55,666
- நேற்று.
- முந்தைய நாள்.

1242
01:38:59,541 --> 01:39:00,750
நேற்றா அல்லது அதற்கு முந்தைய நாளா?

1243
01:39:00,833 --> 01:39:02,708
இடையில் எங்கோ
நேற்று மற்றும் முந்தைய நாள்.

1244
01:39:04,208 --> 01:39:05,250
இடையில்...

1245
01:39:05,333 --> 01:39:07,791
ஐயா, புகாரை எழுதுங்கள்.

1246
01:39:15,041 --> 01:39:16,458
பத்ரு என்னிடம் சொன்னான்...

1247
01:39:18,708 --> 01:39:20,958
ஒரே ஒரு திரைக்கதையை எழுதியுள்ளீர்கள்
ஏழு ஆண்டுகளில்!

1248
01:39:22,708 --> 01:39:23,708
காதல் கதையா?

1249
01:39:25,791 --> 01:39:27,125
திகில் நகைச்சுவை.

1250
01:39:27,208 --> 01:39:28,208
பேய் கதையா?

1251
01:39:28,250 --> 01:39:29,791
ஆம், ஆனால் நகைச்சுவை.

1252
01:39:31,750 --> 01:39:32,875
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

1253
01:39:33,500 --> 01:39:36,041
நீங்கள் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் விஸ்கியை கலந்து செய்தால்,
அது மலம் போல் சுவைக்கும்!

1254
01:39:36,666 --> 01:39:38,625
உங்கள் படம் பார்க்க யாரும் போக மாட்டார்கள்.

1255
01:39:42,333 --> 01:39:44,750
முதலில் எனக்கும் குழப்பமாக இருந்தது
ஒன்றிரண்டு விஷயங்களுடன்,

1256
01:39:44,833 --> 01:39:46,833
நான் என்னவாக இருக்க விரும்பினேன் என்பது பற்றி?

1257
01:39:47,458 --> 01:39:50,416
பின்னர் நான் ஆக வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
சுற்றிலும் ஒரு ரயில்வே அதிகாரி மற்றும் முதலாளி.

1258
01:39:52,708 --> 01:39:53,833
ஆனால் விதி...

1259
01:39:54,416 --> 01:39:58,791
ஆனால் நீங்கள் ஒரு 'சீனியர் டிசி.'

1260
01:39:58,875 --> 01:40:00,083
அப்படித்தான் நான் அழைக்கப்பட்டேன்.

1261
01:40:00,958 --> 01:40:02,833
உங்களை எழுத்தாளர் என்று சொல்லிக் கொள்வது போல.

1262
01:40:04,916 --> 01:40:07,958
ஒவ்வொரு காலையிலும், முதல் விஷயம்
நான் முதலாளியின் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்கிறேன்,

1263
01:40:08,041 --> 01:40:09,791
மற்றும் மதிய உணவுக்குப் பிறகு அவரது மேஜை.

1264
01:40:12,708 --> 01:40:13,750
அதுதான் உண்மை!

1265
01:40:16,083 --> 01:40:18,166
என்னுடன் இந்த உணர்ச்சிகரமான விளையாட்டுகளை விளையாடாதீர்கள்.

1266
01:40:18,250 --> 01:40:19,833
நான் விளையாடுகிறேனா?

1267
01:40:19,916 --> 01:40:22,458
மற்றும் தாய்-மகள்
ஒரு விசித்திர நிலத்திலிருந்து நேராக வெளியே இருக்கிறார்களா?

1268
01:40:22,541 --> 01:40:26,125
என்னை இங்கே வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் மூவரும் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்

1269
01:40:27,458 --> 01:40:29,958
நான் வெளியேறினால், நீ
அனைத்தும் சுதந்திரப் பறவைகள்! அதுதான் ஒப்பந்தம்.

1270
01:40:30,833 --> 01:40:31,833
புரிந்ததா?

1271
01:40:34,250 --> 01:40:35,375
அவன் உன்னை நிறைய அடிப்பானா?

1272
01:40:37,625 --> 01:40:39,083
அதனாலதான் உனக்கு விவகாரம்?

1273
01:40:39,166 --> 01:40:40,166
ஏய், என்ன விவகாரம்?

1274
01:40:41,083 --> 01:40:42,791
எப்படி சார் இப்படி சொல்றீங்க?

1275
01:40:42,875 --> 01:40:44,458
என் மகள் இந்தியப் பெண்.

1276
01:40:44,541 --> 01:40:47,166
மற்றும் ஒரு இந்திய பெண் ஒருபோதும்
மற்றொரு நபரின் மீது கண்களை வைத்து,

1277
01:40:47,250 --> 01:40:49,625
அவரது கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

1278
01:40:49,708 --> 01:40:51,333
அவள் தான்... அதை என்னவென்று அழைப்பாய்...

1279
01:40:51,416 --> 01:40:52,416
தூய்மையின் உருவகம்!

1280
01:40:52,500 --> 01:40:54,583
தூய்மையின் உருவகம்! முற்றிலும்.

1281
01:40:54,666 --> 01:40:57,708
சுல்ஃபியுடன் உங்கள் காட்சி என்ன?
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

1282
01:40:58,958 --> 01:41:00,083
எவ்வளவு காலம்... மூன்று?

1283
01:41:00,166 --> 01:41:02,375
- இல்லை, நான்கு.
- ஆம், அவர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு வந்தாரா?

1284
01:41:03,500 --> 01:41:06,541
ஐயா, நான் இந்த பெண்ணையும் சுல்பியையும் சொல்கிறேன்,

1285
01:41:06,625 --> 01:41:11,125
அவர்கள் ஒரு பொருள், அதனால் தான்
அவர்கள் அமைதியாக ஹம்சாவை விடுவித்தனர்.

1286
01:41:15,875 --> 01:41:17,583
- உங்கள் வீட்டிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
- ஆம்!

1287
01:41:18,416 --> 01:41:21,333
- நாங்கள் அங்கு தடயங்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- சரி சார். நண்பர்களே, போகலாம்!

1288
01:41:22,541 --> 01:41:24,166
இதை பிறகு செய்யுங்கள். கதம், காரை கொண்டு வா.

1289
01:41:24,250 --> 01:41:25,916
ஏய் இருவருமே... போகலாம்!

1290
01:41:26,000 --> 01:41:28,916
நாம் எப்போது எங்கே இருந்தோம்
அல்லாஹ் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை பகிர்ந்தளித்தானா?

1291
01:41:30,166 --> 01:41:32,333
ஒருவேளை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்
தொலைக்காட்சியில் ஒரு சமையல் நிகழ்ச்சி,

1292
01:41:33,125 --> 01:41:34,291
ஹெட்ஃபோன்களுடன்.

1293
01:41:37,041 --> 01:41:39,833
போலீசார் என்ன செய்ய வேண்டும்
நமது தனிப்பட்ட விஷயமா?

1294
01:41:39,916 --> 01:41:41,958
நான் அவளை அடித்தேன், அவள் என்னை அடித்தாள்,

1295
01:41:42,041 --> 01:41:43,833
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்வார்கள்
அதை விட்டு விடுங்கள்.

1296
01:41:49,208 --> 01:41:50,750
இருப்பினும், நான் இங்கே இறந்தால் ...

1297
01:41:52,500 --> 01:41:54,625
பின்னர் போலீசார் என்ன செய்வார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1298
01:41:54,708 --> 01:41:55,708
கொலை வழக்கு.

1299
01:41:58,250 --> 01:42:01,208
இந்த தாய்-மகள் உணர்ச்சிகரமான விளையாட்டுகள்
உன்னை சிறையில் அடைக்கும்.

1300
01:42:03,625 --> 01:42:06,000
நீங்கள் வேறு விஷயம், நான் சொல்ல வேண்டும்!

1301
01:42:07,166 --> 01:42:11,250
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
என் கதையை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

1302
01:42:11,333 --> 01:42:12,750
நான் என் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன்.

1303
01:42:12,833 --> 01:42:14,458
அந்த இருவரையும் என்னால் காட்டிக் கொடுக்க முடியாது.

1304
01:42:14,541 --> 01:42:17,208
உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். அது எனக்குத் தெரியும்.

1305
01:42:21,166 --> 01:42:22,166
மன்னிக்கவும்!

1306
01:42:26,750 --> 01:42:29,750
ரத்னகிரியில் விவசாயம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1307
01:42:40,583 --> 01:42:41,708
மன்னிக்கவும், அம்மா.

1308
01:42:41,791 --> 01:42:43,250
என் காரணமாக நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

1309
01:42:43,333 --> 01:42:44,375
பைத்தியம் பிடிக்காதே.

1310
01:42:44,958 --> 01:42:47,000
உங்களால் சுல்பி சிறைக்கு செல்வார்.

1311
01:42:47,083 --> 01:42:48,333
சுல்ஃபியா?

1312
01:42:50,166 --> 01:42:53,291
இந்த போலீஸ்காரன் சதித்திட்டத்தை தவறாக புரிந்து கொண்டான்.
ஆனால் யோசனை சரியானது.

1313
01:42:53,375 --> 01:42:56,666
இதையெல்லாம் சுல்பி செய்ததாக நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுவோம்
உங்கள் அன்பின் பொருட்டு.

1314
01:42:56,750 --> 01:42:58,583
ஜூல்பி குடும்பம் போல!

1315
01:42:58,666 --> 01:43:01,000
இன்னும் ஓரிரு வருடங்களில் வெளியே வந்துவிடுவார்.

1316
01:43:01,083 --> 01:43:02,833
கதவை திற, வா.

1317
01:43:04,958 --> 01:43:07,458
பத்ரு, உள்ளே இருந்த சாவியை மறந்து விட்டாயா?

1318
01:43:08,375 --> 01:43:11,125
ஓ, ஆமாம், நான் சாவியை உள்ளே விட்டுவிட்டேன்!
நாளைக்கு வா.

1319
01:43:11,208 --> 01:43:13,916
- சாவியை ஒப்படைக்கவும்.
- அவள் இல்லை என்றாள். கதவை உடைக்கவும்.

1320
01:43:14,000 --> 01:43:15,291
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

1321
01:43:15,375 --> 01:43:17,958
அமைதி! தொடருங்கள்.
ஓரமாக நகர்த்துங்கள் அல்லது அவள் உங்கள் இருவரையும் நசுக்கிவிடுவாள்!

1322
01:43:18,041 --> 01:43:19,708
அம்மா, இங்கே வா.

1323
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
போகலாம்.

1324
01:43:25,041 --> 01:43:27,666
வெளியே சில கிசுகிசுக்கள் கேட்டேன்,
அதனால் நான் அதை திறந்தேன். மன்னிக்கவும்.

1325
01:43:33,500 --> 01:43:37,541
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், பங்க்?

1326
01:43:39,083 --> 01:43:40,916
ஐயா, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி!

1327
01:43:41,000 --> 01:43:42,166
பெட்டியைத் திறந்து மூடவும்.

1328
01:43:44,208 --> 01:43:45,208
மாடிக்குச் சரிபார்க்கவும்.

1329
01:43:47,375 --> 01:43:48,458
இங்கேயே இரு.

1330
01:44:03,291 --> 01:44:04,416
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

1331
01:44:05,125 --> 01:44:07,166
இல்லை, ஐயா, இங்கே எதுவும் இல்லை!

1332
01:44:09,583 --> 01:44:11,958
வணக்கம் மேடம்! நீங்கள் தூங்கச் சென்றீர்களா?
ஏதாவது கிடைத்ததா?

1333
01:44:12,041 --> 01:44:14,500
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- ஆம், சரிபார்க்கவும்.

1334
01:44:20,083 --> 01:44:21,416
அவன் தக்காளி வாங்க போனானா?

1335
01:44:21,500 --> 01:44:24,791
இல்லை! திரும்பிப் போவதாகச் சொன்னார்
அவரது கிராமத்திற்குச் சென்று அவரது வயல்களில் வேலை செய்யுங்கள்.

1336
01:44:24,875 --> 01:44:27,125
அவர் நேர்மையானவர் என்று உணர்ந்தேன்.
அதனால் நான் அவரை விடுவித்தேன்.

1337
01:44:33,916 --> 01:44:34,916
இரத்தம் தோய்ந்த முள்ளெலி!

1338
01:44:45,916 --> 01:44:47,458
எனவே, காதல் பறவைகள்.

1339
01:44:48,458 --> 01:44:49,708
ஹம்ஸாவை எங்கே மறைத்தாய்?

1340
01:44:49,791 --> 01:44:51,375
ஐயா, காதல் பறவைகளா?

1341
01:44:52,125 --> 01:44:53,750
சுல்பி ஒரு சகோதரனைப் போன்றவர்!

1342
01:44:53,833 --> 01:44:55,250
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆம்.

1343
01:44:55,333 --> 01:44:56,750
- நீங்கள் இப்போது ஒரு சகோதரரா?
- சார்...

1344
01:45:06,208 --> 01:45:07,833
- உனக்கு புரியவில்லை.
- என்ன?

1345
01:45:08,625 --> 01:45:09,833
இது ஒரு பக்க காதல்.

1346
01:45:11,833 --> 01:45:16,791
சுல்பி, ஹம்சாவை நீங்கள் கடத்தியிருந்தால்,
இப்போதே சுத்தமாக வாருங்கள்.

1347
01:45:17,375 --> 01:45:19,916
கடவுளே, அத்தை, என்ன
நான்... நீங்கள் இருவரும்...

1348
01:45:20,000 --> 01:45:21,125
- சுல்ஃபி!
- சுல்ஃபி!

1349
01:45:21,916 --> 01:45:25,458
நான் சோகமாக இருப்பதால்,
உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது என்று அர்த்தமல்ல. சரியா?

1350
01:45:26,041 --> 01:45:27,500
ஏ ஹீரோ, இங்கே வா!

1351
01:45:29,166 --> 01:45:30,666
- நான் செய்யவில்லை...
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1352
01:45:30,750 --> 01:45:32,583
அவளுடைய கணவனைக் கொன்று விடுவீர்கள்
மற்றும் அவரது இடத்தை எடுக்கவா?

1353
01:45:32,666 --> 01:45:35,250
நீங்கள் இதையெல்லாம் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், ஐயா!

1354
01:45:35,333 --> 01:45:36,583
சரி எது சரி என்று சொல்லுங்கள்?

1355
01:45:36,666 --> 01:45:41,083
ஆம், நான் காதலிக்கிறேன், ஆனால் பத்ருவுடன் இல்லை!

1356
01:45:41,166 --> 01:45:44,375
அத்தைக்காக என் இதயம் படபடக்கிறது!

1357
01:45:48,750 --> 01:45:49,750
நீங்கள் இப்போது என்ன?

1358
01:45:51,125 --> 01:45:55,375
இது எல்லாம் சீன ஆபாசங்கள், இல்லையா?
வயது முதிர்ந்த பெண்கள்!

1359
01:45:56,833 --> 01:45:57,833
மன்னிக்கவும் அத்தை,

1360
01:46:00,541 --> 01:46:02,500
ஆனால் உணர்வுகள் அனுமதி கேட்பதில்லை.

1361
01:46:08,250 --> 01:46:09,250
ஐயா...

1362
01:46:14,958 --> 01:46:18,666
ஜுல்பி ஹம்சாவை கடத்தியதாக நான் நினைக்கவில்லை.

1363
01:46:19,958 --> 01:46:22,958
அவர் இருந்திருந்தால், அவர் உண்மையில் இங்கே மறைந்திருப்பாரா?
ஹம்சா வீட்டில்?

1364
01:46:26,958 --> 01:46:28,708
ஒலிக்கிறது. உங்கள் தொலைபேசி.

1365
01:46:29,416 --> 01:46:30,583
ஆம், தொலைபேசி.

1366
01:46:34,208 --> 01:46:35,208
வணக்கம்.

1367
01:46:36,458 --> 01:46:38,916
ஆம். என்ன?

1368
01:46:39,916 --> 01:46:41,916
என்ன? நான் போகிறேன்.

1369
01:46:42,000 --> 01:46:43,416
ஹம்ஸாவைக் கண்டுபிடித்தார்கள். போகலாம்!

1370
01:46:43,916 --> 01:46:46,666
நீங்கள் இருவரும் நிலையத்திற்குத் திரும்புங்கள்.
நீங்களும். போகலாம்!

1371
01:46:50,791 --> 01:46:53,291
- நீங்கள் அவருக்கு ஊசி போட்டீர்களா? எவ்வளவு?
- ஆம்.

1372
01:46:53,958 --> 01:46:55,833
- எவ்வளவு?
- எவ்வளவு? ஒற்றை டோஸ்.

1373
01:46:57,416 --> 01:46:58,791
பயனற்றது!

1374
01:46:59,875 --> 01:47:02,833
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்
நீங்கள் என்னை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1375
01:47:03,458 --> 01:47:05,750
நான் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்!

1376
01:47:08,250 --> 01:47:09,458
அம்மா, கதவு...

1377
01:47:21,916 --> 01:47:22,916
அம்மா!

1378
01:47:29,291 --> 01:47:30,625
கம்ப்லா...

1379
01:47:30,708 --> 01:47:31,708
என்ன?

1380
01:47:32,458 --> 01:47:33,833
புகார்.

1381
01:47:33,916 --> 01:47:35,083
யாருடைய புகார்?

1382
01:47:35,166 --> 01:47:36,416
ஹிட்...

1383
01:47:37,458 --> 01:47:39,125
- அடிபட்டது...
- யார் தாக்கப்பட்டார்?

1384
01:47:39,208 --> 01:47:40,208
நான்...

1385
01:47:40,750 --> 01:47:41,750
அங்கேயே இரு.

1386
01:47:42,708 --> 01:47:43,708
நீங்கள் அடிக்கப்பட்டீர்களா?

1387
01:47:45,125 --> 01:47:46,500
யார் செய்தது?

1388
01:47:51,500 --> 01:47:55,208
தாய்-மகள் தாக்கினர்.

1389
01:47:55,291 --> 01:47:56,625
நீங்கள் அவர்களுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1390
01:47:59,125 --> 01:48:02,458
கைகள்... கால்கள்... கட்டப்பட்டு...

1391
01:48:02,541 --> 01:48:04,166
அவர்களை கட்டி வைத்து அடிப்பீர்களா?

1392
01:48:05,041 --> 01:48:06,416
எல்லாம் கட்டப்பட்டு விட்டது...

1393
01:48:06,500 --> 01:48:08,750
என் முன்னால் அவர்களை அடிப்பீர்களா?

1394
01:48:08,833 --> 01:48:11,916
- நீங்கள் அவர்களை அடிப்பீர்களா?
- கைகள்... கால்கள்... கட்டப்பட்டு...

1395
01:48:12,000 --> 01:48:13,666
என்னை கட்டி வைத்து அடிப்பீர்களா?

1396
01:48:16,208 --> 01:48:19,125
என்னை கட்டி வைத்து அடிப்பீர்களா?
என்னை கட்டி வைத்து அடிப்பீர்களா?

1397
01:48:19,208 --> 01:48:21,000
இன்று உன்னை அடிப்பேன்!

1398
01:48:21,083 --> 01:48:23,875
யார் இப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்?

1399
01:48:23,958 --> 01:48:26,583
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா சார்?

1400
01:48:28,541 --> 01:48:30,625
என் ஏழைக் குழந்தை! உன் முகத்தைப் பார்த்தாயா!

1401
01:48:30,708 --> 01:48:32,750
இந்த சாராயம் நம் வாழ்வையே நாசமாக்கி விட்டது!

1402
01:48:32,833 --> 01:48:35,375
சாராயம் அல்ல... மருந்து.

1403
01:48:36,541 --> 01:48:39,291
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர் நினைக்கிறார்
மது அவனுடைய மருந்து!

1404
01:48:41,875 --> 01:48:46,625
இதைத்தான் செய்கிறான்! மறைந்துவிடும்,
குடித்து சண்டை போடுகிறார்.

1405
01:48:46,708 --> 01:48:49,583
இந்த நேரத்தில் உன்னை அடித்தது யார் அன்பே ஹம்சா?

1406
01:48:51,625 --> 01:48:53,958
ஐயா, அவரை இங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும்.

1407
01:48:55,708 --> 01:48:57,333
எனவே இந்த முறை புகார் கொடுப்பீர்களா?

1408
01:48:57,416 --> 01:48:59,166
புகார்... ஆமாம்.

1409
01:48:59,250 --> 01:49:02,000
இல்லை, ஐயா, விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது,

1410
01:49:02,083 --> 01:49:04,041
நான் ஏன் அவனை அப்படியே விட வேண்டும்?

1411
01:49:04,916 --> 01:49:08,333
நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்தவா?

1412
01:49:08,916 --> 01:49:10,333
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அனைவரும் தொலைந்து போங்கள்!

1413
01:49:10,416 --> 01:49:11,416
போகலாம்!

1414
01:49:29,750 --> 01:49:30,750
அம்மா.

1415
01:49:38,250 --> 01:49:39,416
நன்றாக நீண்ட நேரம் பாருங்கள்!

1416
01:49:40,291 --> 01:49:41,875
நான் கறைபடிந்தவன் என்று நினைத்தாய்!

1417
01:49:55,708 --> 01:49:57,208
இல்லை... நான்...

1418
01:50:04,083 --> 01:50:05,708
இல்லை தாவ்டே சார்...

1419
01:50:05,791 --> 01:50:07,583
இந்த பெண்களை கேட்காதே.

1420
01:50:08,458 --> 01:50:09,750
அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்!

1421
01:50:11,083 --> 01:50:14,083
புத்திசாலி மந்திரவாதிகளே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1422
01:50:16,083 --> 01:50:19,291
அவர்களுக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக அவர்களை தூக்கிலிடுங்கள்.

1423
01:50:29,125 --> 01:50:32,416
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.
அவன் போகட்டும் அல்லது கொல்லட்டும்!

1424
01:50:33,416 --> 01:50:35,416
நான் அவரை விடுவித்தபோது என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

1425
01:50:35,500 --> 01:50:36,500
அவர் திரும்பி வருவார்...

1426
01:50:37,458 --> 01:50:39,375
முதல் சந்தர்ப்பத்திலேயே அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

1427
01:50:41,333 --> 01:50:43,750
எவ்வளவு நேரம் ஓடிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
இந்த தேள் இருந்து?

1428
01:50:43,833 --> 01:50:46,333
உன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பாயா
அவனிடமிருந்து ஓடுகிறதா?

1429
01:50:48,083 --> 01:50:49,208
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1430
01:50:50,916 --> 01:50:52,916
பத்ரு, உன் குழந்தையை கொன்றான்.

1431
01:50:58,000 --> 01:50:59,416
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

1432
01:51:02,833 --> 01:51:04,208
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள் ...
- ஒரு வார்த்தை இல்லை!

1433
01:51:11,916 --> 01:51:13,000
அவனை எப்படிக் கொல்வோம்?

1434
01:51:30,958 --> 01:51:32,041
பிடிபடுவோம்...

1435
01:51:33,750 --> 01:51:35,083
இது ஒரு விபத்து போல இருக்க வேண்டும்.

1436
01:51:36,041 --> 01:51:37,041
இல்லை

1437
01:51:37,958 --> 01:51:40,708
சுல்பி, விஸ்கி பாட்டிலை கொண்டு வா.

1438
01:51:43,125 --> 01:51:44,125
இல்லை

1439
01:51:45,458 --> 01:51:46,458
பத்ரு...

1440
01:51:48,750 --> 01:51:49,875
அவனைக் குடிக்கச் செய்.

1441
01:51:51,208 --> 01:51:52,208
நான் இறந்துவிடுவேன்!

1442
01:51:52,291 --> 01:51:53,375
என்ன நடந்தது?

1443
01:51:54,583 --> 01:51:56,000
நீங்கள் மதுவை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

1444
01:51:56,583 --> 01:51:57,958
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விலகினேன்.

1445
01:52:14,541 --> 01:52:19,291
“பாவம் ஹம்சா, குடித்துவிட்டான்
மொட்டை மாடியில் இருந்து நழுவினான்!"

1446
01:52:23,000 --> 01:52:26,625
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... காத்திருங்கள்.

1447
01:52:27,541 --> 01:52:29,666
அவர் எப்படி குடித்தார்
அவரது வாயில் ஒரு காலுறை அடைக்கப்பட்டதா?

1448
01:52:29,750 --> 01:52:32,166
நான் உனக்கு விவாகரத்து தருகிறேன்.
நீங்கள் வீட்டைக் கூட வைத்திருக்கலாம்.

1449
01:52:33,958 --> 01:52:36,750
ஒன்று... இரண்டு... மூன்று!

1450
01:52:36,833 --> 01:52:39,583
இது ஒரு விபத்து என்று யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
விசாரணை இருக்கும்.

1451
01:52:39,666 --> 01:52:41,125
அவர் பேசுகிறார், அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

1452
01:52:41,208 --> 01:52:42,708
நான் மீண்டும் எனது கிராமத்திற்குச் செல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1453
01:52:42,791 --> 01:52:44,875
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
அவரை கீழே தூக்கி எறியுங்கள்!

1454
01:52:44,958 --> 01:52:47,500
கீழே கார் எதுவும் நிறுத்தப்படவில்லை.
நேராக தெருவில் விழுவார்.

1455
01:52:47,583 --> 01:52:50,791
நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன் என்று பயப்படுகிறீர்கள்.
நான் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1456
01:52:50,875 --> 01:52:53,583
- அவர் பொய் சொல்கிறார், அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ அதை நான் சொல்கிறேன்.

1457
01:52:53,666 --> 01:52:55,708
பத்ருவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
பிறகு நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

1458
01:52:55,791 --> 01:52:57,500
- அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே!
- என்னை விடுங்கள்!

1459
01:52:57,583 --> 01:52:59,958
- இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.
- நான் என் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன்.

1460
01:53:00,041 --> 01:53:02,833
அவரை தூக்கி எறியுங்கள் பத்ரு. அவரை தூக்கி எறியுங்கள்!

1461
01:53:02,916 --> 01:53:04,166
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வா.

1462
01:53:04,250 --> 01:53:05,250
அமைதி!

1463
01:53:08,166 --> 01:53:09,625
இதையெல்லாம் வீடியோவில் சொல்வீர்களா?

1464
01:53:09,708 --> 01:53:10,708
என் உறுதிக்காகவா?

1465
01:53:11,833 --> 01:53:13,166
நீங்கள் விரும்பியபடி.

1466
01:53:15,666 --> 01:53:16,666
நீங்கள் விரும்பியபடி.

1467
01:53:21,000 --> 01:53:22,958
என் பெயர் ஹம்சா ஷேக்.

1468
01:53:23,041 --> 01:53:25,166
நான் பத்ருனிசா ஷேக்கின் கணவர்.

1469
01:53:28,000 --> 01:53:31,583
பத்ருனிசாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

1470
01:53:33,583 --> 01:53:36,541
நான் என் மனைவி பத்ருவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்...

1471
01:53:38,250 --> 01:53:39,666
ஆனால் நானும் அவளை சித்திரவதை செய்கிறேன்.

1472
01:53:45,333 --> 01:53:47,083
நான் நினைத்தேன், மதுவின் காரணமாக.

1473
01:53:47,916 --> 01:53:50,833
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை இழந்த நாள்
என் சித்திரவதை காரணமாக

1474
01:53:52,583 --> 01:53:53,958
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

1475
01:53:54,041 --> 01:53:56,625
எனவே, மது பிரச்சனை இல்லை, நான் தான்.

1476
01:53:59,625 --> 01:54:02,083
நான் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
பத்ருனிசாவுக்கு இன்னும் வலி இருக்கு...

1477
01:54:02,166 --> 01:54:04,250
அதனால் நான் அவளை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

1478
01:54:05,250 --> 01:54:06,250
என்றென்றும்...

1479
01:54:07,166 --> 01:54:08,166
மீண்டும் என் கிராமத்திற்கு.

1480
01:54:11,625 --> 01:54:12,625
எப்படி இருந்தது?

1481
01:54:13,875 --> 01:54:15,000
இப்போதே பதிவேற்றவும்.

1482
01:54:25,208 --> 01:54:26,208
முடிந்தது.

1483
01:54:28,958 --> 01:54:31,375
எனவே, நான் எந்த ரயிலைப் பிடிக்க வேண்டும்?

1484
01:54:32,916 --> 01:54:34,958
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

1485
01:54:36,000 --> 01:54:37,625
இந்த நேரத்தில் எனக்கு தேவகிரி எக்ஸ்பிரஸ் கிடைக்கும்.

1486
01:54:49,583 --> 01:54:50,833
அவர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார்.

1487
01:54:52,541 --> 01:54:53,708
அப்படியானால் ஏன் அவனை அடித்தாய்?

1488
01:54:56,708 --> 01:54:58,416
அம்மாவின் கதையை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1489
01:55:24,916 --> 01:55:27,375
<i>ஒரு தவளை ஆற்றின் அருகே ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தது.</i>

1490
01:55:28,958 --> 01:55:32,208
<i>வெள்ளத்தில் சிக்கிய தேள்
துன்பத்தில் தவளைக்கு வந்தது.</i>

1491
01:55:42,208 --> 01:55:45,250
<i>தேள் தவளையிடம் கெஞ்சியது,</i>

1492
01:55:45,333 --> 01:55:48,458
<i>"தயவுசெய்து ஆற்றைக் கடக்க எனக்கு உதவுங்கள்."</i>

1493
01:55:50,250 --> 01:55:53,583
<i>தவளை கேட்டது, "என்னைக் குத்தினால் என்ன?"</i>

1494
01:56:05,166 --> 01:56:06,375
<i>தேள் பதிலளித்தது,</i>

1495
01:56:07,875 --> 01:56:13,125
{\an8}<i>"சில்லி, நான் உன்னைக் கடித்தால்,
பிறகு நாங்கள் இருவரும் மூழ்கி விடுவோம்,</i>

1496
01:56:13,833 --> 01:56:15,666
<i>நான் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்?"</i>

1497
01:56:19,708 --> 01:56:23,916
<i>தவளை தேளை நம்பியது.</i>

1498
01:56:29,291 --> 01:56:32,125
<i>எனவே தவளை
தேள் தன் முதுகில் குதிக்கட்டும்,</i>

1499
01:56:33,208 --> 01:56:35,875
<i>அவர்கள் ஆற்றைக் கடக்கத் தொடங்கினர்.</i>

1500
01:56:40,083 --> 01:56:44,333
<i>அவர்கள் ஆற்றின் நடுப்பகுதியை அடைந்ததும்,</i>

1501
01:56:49,541 --> 01:56:51,541
<i>தேள் தன் வாலைத் தூக்கியது</i>

1502
01:56:52,291 --> 01:56:53,958
<i>மற்றும் தவளையைக் குத்தியது.</i>

1503
01:57:07,000 --> 01:57:09,625
<i>இருவரும் நீரில் மூழ்கத் தொடங்கினர்.</i>

1504
01:57:21,208 --> 01:57:23,375
<i>நீரில் மூழ்கும் தவளை தேளிடம் கேட்டது,</i>

1505
01:57:26,083 --> 01:57:29,375
<i>"ஏய், தேள், ஏன் என்னைக் கொட்டினாய்?"</i>

1506
01:57:30,875 --> 01:57:32,041
<i>தேள் பதிலளித்தது,</i>

1507
01:57:33,416 --> 01:57:34,625
<i>"நான் ஒரு தேள்,</i>

1508
01:57:35,875 --> 01:57:37,458
<i>குத்துவது நான் செய்வது."</i>

1509
01:58:05,166 --> 01:58:06,375
பத்ரு...

1510
01:58:10,458 --> 01:58:12,041
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

1511
01:58:12,625 --> 01:58:14,791
பத்ரு...

1512
01:58:16,208 --> 01:58:17,208
பத்ரு!

1513
01:58:20,500 --> 01:58:21,500
என்னை விடுங்கள்!

1514
01:58:26,041 --> 01:58:29,166
பத்ரு, நான் இறந்துவிடுவேன்! என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1515
01:59:06,541 --> 01:59:07,750
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

1516
01:59:08,833 --> 01:59:10,208
சுல்ஃபி, என்னை அவிழ்த்துவிடு... வா!

1517
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
இல்லை... இல்லை!

1518
01:59:14,666 --> 01:59:16,291
அம்மா, இது தவறு!

1519
01:59:16,375 --> 01:59:18,125
- சுல்பி, அவனை அவிழ்த்துவிடு.
- நிறுத்து.

1520
01:59:18,208 --> 01:59:19,791
- அம்மா, இது தவறு ...
- இல்லை, சுல்ஃபி!

1521
01:59:19,875 --> 01:59:21,375
அங்கேயே நிறுத்து, சுல்ஃபி!

1522
01:59:21,458 --> 01:59:23,041
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1523
01:59:23,125 --> 01:59:24,333
மன்னிக்கவும்!

1524
01:59:24,416 --> 01:59:26,500
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும். இதற்கு அவர் தகுதியானவர்!

1525
01:59:26,583 --> 01:59:29,041
ஒருவேளை அவர் செய்திருக்கலாம், ஆனால் நான் ஒரு தவளை!

1526
01:59:29,125 --> 01:59:31,208
நான் ஏன் அவரைப் போல் நடந்துகொள்கிறேன்?
சுல்ஃபி, அவனை அவிழ்த்துவிடு!

1527
01:59:31,291 --> 01:59:34,833
- நான் என் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன்.
- சுல்ஃபி, வேண்டாம்! அதை செய்யாதே!

1528
01:59:34,916 --> 01:59:37,416
தேளாக மாறுவது தவறு
இந்த தேளை மூழ்கடிக்க.

1529
01:59:37,500 --> 01:59:38,833
நீங்கள் ஒருபோதும் தேள் ஆக முடியாது!

1530
01:59:38,916 --> 01:59:42,541
நான் அவரைக் கட்டியணைத்தேன், அவரைக் கட்டியணைத்தேன்,
இப்போது நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

1531
01:59:42,625 --> 01:59:44,625
நான் எப்படி தேள் ஆகாமல் இருக்கிறேன்?

1532
01:59:46,250 --> 01:59:48,875
சுல்ஃபி, கேள், நான் சத்தியம் செய்யவில்லையா
எனது கிராமத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1533
01:59:48,958 --> 01:59:50,333
வாயை மூடு, உன்னால் நான் இறந்துவிடுவேன்!

1534
01:59:50,416 --> 01:59:53,000
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இதையெல்லாம் செய்தீர்கள்?
- நான் அதை மரியாதைக்காக செய்தேன்!

1535
01:59:53,500 --> 01:59:55,458
ஆனால் மரியாதை என்னுடையது...

1536
01:59:55,541 --> 01:59:57,250
நான் ஏன் அவரிடம் கேட்கிறேன்?

1537
01:59:58,083 --> 01:59:59,916
நான் ஏன் அவனுடன் சேர்ந்து மூழ்குகிறேன்?

1538
02:00:01,333 --> 02:00:03,541
அவர் உங்களுக்கு செய்த அனைத்தையும் பற்றி என்ன?

1539
02:00:03,625 --> 02:00:06,000
அவர் ஒருநாள் அதற்கு பணம் கொடுப்பார், ஆனால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

1540
02:00:06,833 --> 02:00:10,291
நான் அவனைக் கொன்று விட்டால்... நான் அவனை விட்டு விலக மாட்டேன்.
அவர் திரும்பி வருவார்!

1541
02:00:13,208 --> 02:00:14,041
அம்மா.

1542
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
நாம் விரைந்து செல்லலாமா,
எங்களிடம் ஒரு ரயில் வருகிறது!

1543
02:00:16,500 --> 02:00:17,583
அம்மா, என்னை விடுங்கள்.

1544
02:00:22,208 --> 02:00:23,833
வா, சீக்கிரம்!

1545
02:00:24,916 --> 02:00:26,500
ரயில் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது!

1546
02:00:33,166 --> 02:00:34,875
அவருக்கு உதவுங்கள்!

1547
02:00:34,958 --> 02:00:36,125
ஓ, இல்லை!

1548
02:00:36,708 --> 02:00:38,541
அம்மா! எங்களுக்கு உதவி தேவை!

1549
02:00:40,208 --> 02:00:41,416
எழுந்திரு. வாருங்கள்.

1550
02:00:43,666 --> 02:00:44,958
அம்மா, சீக்கிரம்!

1551
02:01:10,083 --> 02:01:13,041
போ ஹம்சா. நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1552
02:01:13,125 --> 02:01:15,250
பத்ரு, கேள், புதிய இலையைப் புரட்டுவோம்.

1553
02:01:16,291 --> 02:01:18,458
கொஞ்ச நாட்கள் ஓய்வு எடுங்கள், எனக்கு கவலையில்லை.

1554
02:01:18,541 --> 02:01:20,041
அதன் பிறகு புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம்...

1555
02:01:20,125 --> 02:01:22,875
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன், தனியாக.

1556
02:01:22,958 --> 02:01:23,791
போய்விடு.

1557
02:01:23,875 --> 02:01:25,708
ஏன் தனியாக? நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1558
02:01:25,791 --> 02:01:28,208
- நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
- நீங்கள் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும்,

1559
02:01:28,291 --> 02:01:30,791
எனக்கு கவலையில்லை ஹம்சா.
நான் உன்னை விட்டு விலகிவிட்டேன்.

1560
02:01:30,875 --> 02:01:31,708
போய்விடு!

1561
02:01:31,791 --> 02:01:34,375
பத்ரு, குளிர்ந்து யோசியுங்கள்.

1562
02:01:34,458 --> 02:01:35,666
தனியாக எப்படி எல்லாம் செய்வீர்கள்?

1563
02:01:35,750 --> 02:01:38,166
நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா
தனியாக திரைப்படங்கள் அல்லது பணம் செலுத்திய வீட்டுக் கட்டணம்...

1564
02:01:38,250 --> 02:01:40,458
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். அம்மா செய்தது போல!

1565
02:01:41,791 --> 02:01:43,000
நீங்கள் அம்மாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1566
02:01:43,083 --> 02:01:46,208
ஆம், அவளைப் போலவே. நான் என் அம்மாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் தொலைந்து போக வேண்டும்!

1567
02:01:46,291 --> 02:01:47,500
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

1568
02:01:47,583 --> 02:01:49,666
- நீங்கள் ஊர்சுற்ற விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்!

1569
02:01:49,750 --> 02:01:50,833
இப்போது போய்விடு!

1570
02:01:50,916 --> 02:01:51,750
என்ன போய்விடும்?

1571
02:01:51,833 --> 02:01:52,875
- தொலைந்து போ!
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!

1572
02:01:54,125 --> 02:01:56,000
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1573
02:01:57,333 --> 02:01:59,416
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

1574
02:01:59,500 --> 02:02:02,750
நான் எப்படி பழிவாங்குவது என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
நான் உன்னை மெதுவாக கொல்ல மாட்டேன்.

1575
02:02:03,375 --> 02:02:05,708
நான் உங்கள் மகளை கொன்றது போல்!

1576
02:02:06,333 --> 02:02:07,333
- ஏய்!
- என்ன?

1577
02:02:08,041 --> 02:02:09,166
ஹம்சா!

1578
02:03:00,333 --> 02:03:01,666
நீங்கள் செய்தது சரிதான்...

1579
02:03:04,916 --> 02:03:07,458
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருந்தால்,
அவர் திரும்பி வந்திருப்பார்!

1580
02:03:25,333 --> 02:03:27,500
<i>ஜூம், ஜூம், ஜூம்...</i>

1581
02:03:28,708 --> 02:03:31,333
<i>நாங்கள் நிலவுக்குச் செல்கிறோம்.</i>

1582
02:03:32,666 --> 02:03:35,500
{\an8}<i>நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்பினால்...</i>

1583
02:03:36,416 --> 02:03:39,083
{\an8}<i>பத்ருவின் கப்பலில் ஏறுங்கள்!</i>

1584
02:05:05,625 --> 02:05:09,750
{\an8}<i>ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு!
அப்துல்லாவின் ஷேக்கின் மகன் ஹம்ஸா ஷேக்,</i>

1585
02:05:09,833 --> 02:05:12,291
{\an8}<i>பார் ஹா சால் குடியிருப்பாளர்,
ஒரு சம்பவத்தில் இறந்துவிட்டார்.</i>

1586
02:05:59,791 --> 02:06:02,083
இதிலிருந்து சில விஷயங்கள்
ஹம்சாவின் அலுவலக அலமாரி.

1587
02:06:05,291 --> 02:06:06,208
என் அனுதாபங்கள்!

1588
02:06:06,291 --> 02:06:07,458
உங்களுக்கு முன் தேநீர் அருந்துங்கள்...

1589
02:06:07,541 --> 02:06:08,541
ஆம்.

1590
02:06:26,458 --> 02:06:27,458
அம்மா...

1591
02:06:28,458 --> 02:06:30,541
அப்பாவும் ஹம்சாவும் அப்படியே மாறினர்.

1592
02:06:32,291 --> 02:06:33,500
இது வேறு.

1593
02:06:48,041 --> 02:06:49,916
வீடியோ பார்த்தேன் ஷம்ஷு சகோதரி.

1594
02:06:55,375 --> 02:06:57,708
பாஸ்டர்ட் என்று நினைத்ததில்லை
தற்கொலை செய்து கொள்வேன்!

1595
02:07:17,041 --> 02:07:18,041
<i>தொடங்கு.</i>

1596
02:07:21,875 --> 02:07:23,291
என் பெயர் ஹம்சா ஷேக்.

1597
02:07:23,375 --> 02:07:25,541
நான் பத்ருனிசா ஷேக்கின் கணவர்.

1598
02:07:27,041 --> 02:07:28,791
பத்ருனிசாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

1599
02:07:28,875 --> 02:07:30,333
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

1600
02:07:32,333 --> 02:07:34,791
நான் என் மனைவி பத்ருவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1601
02:07:35,875 --> 02:07:37,416
ஆனால் நானும் அவளை சித்திரவதை செய்கிறேன்.

1602
02:07:38,916 --> 02:07:40,750
<i>அதற்குக் காரணம் மதுபானம் என்று நினைத்தேன்.</i>

1603
02:07:40,833 --> 02:07:44,375
<i>ஆனால் மது பிரச்சனை இல்லை... நான் தான்!</i>

1604
02:07:44,458 --> 02:07:46,916
<i>காரணம் செய்ய நான் விரும்பவில்லை
பத்ருனிசாவிற்கு இன்னும் வலி,</i>

1605
02:07:47,000 --> 02:07:49,666
அதனால் நான் அவளை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,

1606
02:07:50,458 --> 02:07:51,500
என்றென்றும்...

1607
02:07:52,416 --> 02:07:53,416
மீண்டும் என் கிராமத்திற்கு.

1608
02:07:54,333 --> 02:07:56,750
அதனால் அவளை விட்டு செல்கிறேன்
மற்றும் போய்விடும்... என்றென்றும்...

1609
02:08:00,041 --> 02:08:01,458
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஷெர்லாக்?

1610
02:08:02,458 --> 02:08:04,125
தற்கொலை வழக்கு போல் தெரிகிறது ஆனால்...

1611
02:08:04,208 --> 02:08:05,708
ஹம்சாவின் போனை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1612
02:08:05,791 --> 02:08:08,125
அது அவரது பாக்கெட்டில் இருந்தது, உயிர் பிழைக்கவில்லை.

1613
02:08:09,958 --> 02:08:11,625
அன்று இரவு அவரை யாராவது பார்த்தார்களா?

1614
02:08:12,500 --> 02:08:15,208
ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரான காசிம் ஹம்சாவைப் பார்த்தார்.
அவர் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்தார்.

1615
02:08:15,291 --> 02:08:18,291
அதிகாலை 2:30 மணியளவில் தனது கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

1616
02:08:18,375 --> 02:08:19,375
அவர் தனியாக இருந்தாரா?

1617
02:08:19,416 --> 02:08:20,416
ஆம்.

1618
02:08:24,416 --> 02:08:26,125
இது தற்கொலை வழக்கு, உறுதி!

1619
02:08:27,583 --> 02:08:28,500
கேள்...

1620
02:08:28,583 --> 02:08:29,583
ஐயா?

1621
02:08:32,166 --> 02:08:33,333
மதிய உணவுக்கு என்ன?

1622
02:08:34,875 --> 02:08:36,000
ஆட்டுக்குட்டி.

1623
02:08:36,083 --> 02:08:37,166
கொஞ்சம் ரொட்டி கிடைக்கும்.

1624
02:08:46,000 --> 02:08:47,875
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1625
02:08:48,958 --> 02:08:50,083
<i>உனக்கு பைத்தியம், நீ!</i>

1626
02:08:50,750 --> 02:08:52,375
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1627
02:08:53,083 --> 02:08:54,250
<i>தயவுசெய்து!</i>

1628
02:08:57,833 --> 02:08:59,250
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1629
02:08:59,333 --> 02:09:01,208
<i>உனக்கு பைத்தியம், நீ!</i>

1630
02:09:03,083 --> 02:09:05,458
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1631
02:09:07,750 --> 02:09:08,750
<i>தயவுசெய்து!</i>

1632
02:09:09,375 --> 02:09:10,791
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1633
02:09:10,875 --> 02:09:12,416
<i>உனக்கு பைத்தியம், நீ!</i>

1634
02:09:12,500 --> 02:09:15,416
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1635
02:09:15,500 --> 02:09:17,166
<i>தயவுசெய்து!</i>

1636
02:09:18,750 --> 02:09:21,916
<i>நாள் முழுவதும், நான் உன்னை இழக்கிறேன்</i>

1637
02:09:22,791 --> 02:09:25,791
<i>என் தூக்கத்தில், நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்</i>

1638
02:09:26,916 --> 02:09:29,708
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை, குறும்புக்காரன் நீ!</i>

1639
02:09:30,291 --> 02:09:32,750
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1640
02:09:32,833 --> 02:09:33,833
<i>தயவுசெய்து!</i>

1641
02:09:36,666 --> 02:09:38,041
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1642
02:09:38,125 --> 02:09:39,166
<i>உனக்கு பைத்தியம், நீ!</i>

1643
02:09:39,958 --> 02:09:42,583
{\an8}<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1644
02:09:42,666 --> 02:09:46,083
{\an8}<i>தயவுசெய்து!</i>

1645
02:09:46,166 --> 02:09:47,958
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1646
02:10:05,708 --> 02:10:09,500
<i>காதலில் கொடுக்கப்பட்ட அனைத்து வாக்குறுதிகளும் போய்விட்டன</i>

1647
02:10:09,583 --> 02:10:13,541
<i>கவலை சுருங்கிவிட்டது
என் ஆவி மற்றும் என்னை உடைத்தது

1648
02:10:13,625 --> 02:10:17,291
<i>காதலில் கொடுக்கப்பட்ட அனைத்து வாக்குறுதிகளும் போய்விட்டன</i>

1649
02:10:17,375 --> 02:10:21,166
<i>கவலை சுருங்கிவிட்டது
என் ஆவி மற்றும் என்னை உடைத்தது

1650
02:10:21,250 --> 02:10:24,958
<i>நான் இங்கே நிற்கிறேன் என்று என்னையே நினைத்துக்கொள்கிறேன்</i>

1651
02:10:25,041 --> 02:10:28,916
<i>அத்தகைய உணர்வு என்னை ஏன் ஆட்கொள்கிறது?</i>

1652
02:10:29,041 --> 02:10:30,916
<i>சிறிய சிறிய நான்
இனிமையான மற்றும் அப்பாவி...</i>

1653
02:10:31,000 --> 02:10:32,916
<i>நான் தொடர்ந்து சொன்னது... தயவு செய்து</i>

1654
02:10:33,000 --> 02:10:35,875
<i>தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!</i>

1655
02:10:36,500 --> 02:10:38,041
<i>ஏய், அன்பர்களே!</i>

1656
02:10:38,125 --> 02:10:39,625
<i>உனக்கு பைத்தியம், நீ!</i>

1657
02:10:39,708 --> 02:10:42,541
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1658
02:10:42,625 --> 02:10:44,125
<i>தயவுசெய்து!</i>

1659
02:10:45,833 --> 02:10:48,833
<i>நாள் முழுவதும், நான் உன்னை இழக்கிறேன்</i>

1660
02:10:49,791 --> 02:10:52,958
<i>என் தூக்கத்தில், நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்</i>

1661
02:10:53,958 --> 02:10:56,791
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை, குறும்புக்காரன் நீ!</i>

1662
02:10:57,375 --> 02:11:00,000
<i>நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!</i>

1663
02:11:00,083 --> 02:11:04,000
<i>தயவுசெய்து!</i>