1
00:01:56,866 --> 00:02:00,577
хей Хей, не! не! Не. Хей, спри!

2
00:02:02,497 --> 00:02:04,790
Махай се, човече. слизай
Не, спри камиона!

3
00:02:04,999 --> 00:02:06,375
Опитваш се да умреш?
не

4
00:02:07,585 --> 00:02:09,044
Не. Спрете камиона!

5
00:02:09,254 --> 00:02:11,797
Пусни, човече. Опитваш се да умреш?
Спрете колата! Ах!

6
00:02:15,009 --> 00:02:16,093
Спрете колата!

7
00:02:16,803 --> 00:02:19,513
Пусни, дядо. Пусни, дядо.
недейте!

8
00:02:28,815 --> 00:02:30,816
Ах!
Пусни го. Пусни го.

9
00:02:39,909 --> 00:02:42,161
Забрави това, човече. да вървим

10
00:02:44,998 --> 00:02:47,583
Побързай, човече.
Това не си струва, приятелю.
хайде

11
00:02:47,792 --> 00:02:49,418
влизай

12
00:02:50,545 --> 00:02:54,339
господине господине ти добре ли си
ти добре ли си

13
00:02:54,549 --> 00:02:58,010
Просто лежи неподвижно.
Викаме за помощ.
Получаваме помощ.

14
00:02:58,219 --> 00:03:02,055
Не се тревожи за колата.
Не се притеснявам за колата.

15
00:03:09,772 --> 00:03:11,732
Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред

16
00:03:11,941 --> 00:03:15,611
В колата има бебе.
Моля, побързайте. той добре ли е

17
00:03:15,820 --> 00:03:17,738
всичко е наред

18
00:03:18,615 --> 00:03:20,991
Да, мисля, че е баща му
това е с него.

19
00:03:21,201 --> 00:03:25,913
Да, мисля, че той е добре.
Всичко е наред, всичко е наред.

20
00:03:29,542 --> 00:03:32,211
Забелязахте ли други маркировки?
Може би татуировка?

21
00:03:32,420 --> 00:03:34,213
Не, сър. Толкова бързо се случи.

22
00:03:34,422 --> 00:03:37,341
Мисля, че носеше черен парцал
или нещо подобно.

23
00:03:37,550 --> 00:03:40,636
Знаеш, че можеше да загубиш живота си.
Да, сър.

24
00:03:40,845 --> 00:03:43,430
Но не можех да рискувам да загубя сина си.

25
00:03:44,766 --> 00:03:48,268
Надявах се да ви срещна под
по-добри обстоятелства в понеделник.

26
00:03:49,354 --> 00:03:52,522
понеделник?
да Започвам работа с теб следващата седмица.

27
00:03:54,734 --> 00:03:57,653
Нейтън Хейс. Продължаваше да се чуди
как познах името ти.

28
00:03:57,862 --> 00:03:59,196
Адам Мичъл.
здрасти

29
00:03:59,906 --> 00:04:01,865
Шейн Фулър.
Хей, радвам се да се запознаем.

30
00:04:02,075 --> 00:04:03,367
Радвам се да се запознаем

31
00:04:03,826 --> 00:04:05,452
Така че защо Олбъни?

32
00:04:05,662 --> 00:04:08,914
Исках да се върна, за да дам
семейството ми по-добро, по-бавно темпо.

33
00:04:09,249 --> 00:04:12,501
хех Бих казал добре дошъл обратно,
но мразя да го казвам след скапан ден.

34
00:04:12,710 --> 00:04:16,672
Е, синът ми е добре,
така че все още казвам, че денят е добър.

35
00:04:26,099 --> 00:04:28,600
Така че щеше ли да се задържиш
до колелото?

36
00:04:30,353 --> 00:04:33,021
Е, сещам се за няколко начина
той можеше да умре,

37
00:04:33,231 --> 00:04:35,649
но предполагам, че го направи
спаси живота на детето му.

38
00:04:35,858 --> 00:04:38,819
аз не знам бихте ли

39
00:04:40,738 --> 00:04:43,991
Четири-четири-пет-пет-нула.

40
00:05:14,188 --> 00:05:15,689
къде беше

41
00:05:15,898 --> 00:05:18,817
Работа по отчети.
Опитвам се да не пропусна друг срок.

42
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
Пропуснахте
Пиано рецитал на Емили.

43
00:05:24,407 --> 00:05:26,241
Напълно забравих за това.

44
00:05:26,451 --> 00:05:29,077
Тя попита дали може
останете будни, докато се приберете.

45
00:05:29,287 --> 00:05:31,371
Дилън бяга.

46
00:05:31,581 --> 00:05:34,875
Когато се върне, ще го направи
питам ви отново за това състезание на 5K.

47
00:05:35,084 --> 00:05:37,753
Пак ще кажа не.
Опитах се да му кажа това.

48
00:05:37,962 --> 00:05:40,547
Но той е твърдо решен
той ще промени решението ти.

49
00:05:41,924 --> 00:05:43,550
И ето ни.

50
00:05:46,179 --> 00:05:50,515
Ей, татко. мога ли да говоря с теб
Стига да не става въпрос за състезание на 5K.

51
00:05:50,725 --> 00:05:53,727
защо не Други момчета са
управляват го с бащите си.

52
00:05:53,936 --> 00:05:55,771
Вече си в отбора по пистата.

53
00:05:55,980 --> 00:06:00,067
Почти никога не ме пускат да бягам.
Не мога да се запиша, освен ако
бягаш с мен.

54
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
Не ми пречи
че обичате да бягате.

55
00:06:02,528 --> 00:06:05,447
Това не е единственото 5K състезание.
Ще има и други.

56
00:06:14,832 --> 00:06:17,501
Мога ли да ви предложа
прекарват повече време с него?

57
00:06:17,710 --> 00:06:20,128
Всичко, което иска да направи, е
играйте видео игри и бягайте.

58
00:06:20,296 --> 00:06:22,714
Е, тогава бягай с него.

59
00:06:22,924 --> 00:06:25,884
Трябва да има по-добър начин
да прекарвам време с него.

60
00:06:26,094 --> 00:06:27,928
Е, имаш
да направя нещо.

61
00:06:30,473 --> 00:06:34,393
Той може да ми помогне да построя бараката.
Той ще види това като твой проект.

62
00:06:34,602 --> 00:06:37,854
Освен това е на училище
така или иначе през повечето време.

63
00:06:39,065 --> 00:06:40,774
Хей, татко.

64
00:06:41,234 --> 00:06:43,193
Хей, скъпа.

65
00:06:43,403 --> 00:06:47,280
Съжалявам, че пропуснах вашия рецитал.
това е добре Обърках три пъти.

66
00:06:47,490 --> 00:06:49,157
Направихте ли?
да

67
00:06:49,367 --> 00:06:53,328
Но тогава Хана Стюарт се обърка
четири пъти, така че се почувствах малко по-добре.

68
00:06:53,538 --> 00:06:54,788
Малко смрадливче.

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,331
О, между другото,

70
00:06:56,541 --> 00:07:00,001
Емили е поканена
Партито за рождения ден на Хана следващия петък.

71
00:07:00,211 --> 00:07:03,004
Но й казах, че ще го направи
първо трябва да те попитам.

72
00:07:03,214 --> 00:07:04,631
моля моля те пусни ме

73
00:07:04,841 --> 00:07:07,676
Обещавам, че ще си върша задълженията
и домашното ми всеки ден.

74
00:07:07,885 --> 00:07:10,053
Тя е извършила всякакви престъпления
или простъпки напоследък?

75
00:07:10,221 --> 00:07:12,222
Всъщност не.
Тя беше много добра.

76
00:07:12,682 --> 00:07:15,350
Тя дори почисти стаята си
без да я питам.

77
00:07:15,935 --> 00:07:18,562
Не като поставя всичко
в килера, нали?

78
00:07:20,106 --> 00:07:22,023
ах

79
00:07:22,942 --> 00:07:25,485
добре,
но ми дължиш наистина голяма прегръдка.

80
00:07:25,695 --> 00:07:29,781
- да Благодаря ти, татко, благодаря ти.
- Добре, принцесо.

81
00:07:29,991 --> 00:07:33,076
Твърде много партита за рождени дни.
Имаш твърде много приятели.

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,829
Добре, лягай си.

83
00:07:42,628 --> 00:07:45,338
Печа пържоли в събота.
какво ще правиш

84
00:07:45,548 --> 00:07:48,049
Ела и хапни едно.
Ето за това говоря.

85
00:07:48,217 --> 00:07:50,260
Нямаш живот.
Ела и ти.

86
00:07:50,428 --> 00:07:51,928
Имам живот, човече.

87
00:07:52,138 --> 00:07:53,180
какво правиш

88
00:07:53,389 --> 00:07:54,890
Тази събота?
да

89
00:07:56,100 --> 00:07:58,185
Е, искам да кажа,
Предполагам, че зависи дали...

90
00:07:58,936 --> 00:08:01,146
имам предвид...
Хей, ще се видим в събота.

91
00:08:03,024 --> 00:08:04,107
Добре.

92
00:08:04,317 --> 00:08:06,568
Ако всички са тук, да започваме.

93
00:08:06,777 --> 00:08:10,780
Най-напред, заместник Томсън
вече оцеля в своята нова година.

94
00:08:10,990 --> 00:08:13,867
- да
- да

95
00:08:15,119 --> 00:08:18,747
Предполагам, че това означава, че можеш
започнете да използвате истински куршуми сега.
ха ха

96
00:08:18,915 --> 00:08:21,208
Ще се видим там.
По всяко време.

97
00:08:21,417 --> 00:08:23,585
Искам да ви представя
Новият партньор на Томсън.

98
00:08:23,794 --> 00:08:26,505
Името му е Нейтън Хейс.
Той ще се присъедини към нашата смяна.

99
00:08:26,714 --> 00:08:31,218
Има осем години стаж
в Атланта, но той е от тук.

100
00:08:31,427 --> 00:08:33,845
И ние се радваме, че сте тук.
Нека го приветстваме.

101
00:08:36,766 --> 00:08:39,351
Добре, момчета,
днес имаме две нови заповеди.

102
00:08:39,560 --> 00:08:43,146
Ако бихте ги раздали.
Клайд и Джамар Холоман,

103
00:08:43,356 --> 00:08:46,858
двама често летящи, които имат
откри нова операция за наркотици

104
00:08:47,068 --> 00:08:49,110
на блок 600 на Шефилд.

105
00:08:49,320 --> 00:08:51,821
Бих искал и двата резервни отбора
да се справя с този.

106
00:08:52,031 --> 00:08:54,241
всички останали,
придържайте се към нормалните си ритми.

107
00:08:54,825 --> 00:08:56,868
Шерифът
има какво да сподели.

108
00:08:57,078 --> 00:08:59,579
Шериф.
благодаря

109
00:09:00,915 --> 00:09:04,209
Имах имейл
попадни на бюрото ми
Бих искал да споделя с вас.

110
00:09:04,418 --> 00:09:07,504
„Направено е проучване за увеличението
в насилствена гангстерска дейност.

111
00:09:07,922 --> 00:09:11,216
В почти всеки случай, всеки
член на бандата имаше подобен атрибут.

112
00:09:11,425 --> 00:09:16,721
Бегълци, отпаднали, деца с наркотици,
и тийнейджъри в затвора.

113
00:09:16,931 --> 00:09:20,308
Този атрибут е, че повечето от тях
дойде от дом без баща.

114
00:09:21,352 --> 00:09:23,895
Казано по друг начин,
когато бащата отсъства

115
00:09:24,105 --> 00:09:28,567
децата са пет пъти по-склонни
да се самоубие и да злоупотребява с наркотици,

116
00:09:28,776 --> 00:09:32,195
двадесет пъти по-вероятно
да попадне в затвора."

117
00:09:34,240 --> 00:09:36,032
Знам, че работата ти на смени е тежка,

118
00:09:36,242 --> 00:09:38,743
и знам, че виждаш
най-лошата страна на хората.

119
00:09:38,953 --> 00:09:42,205
Но когато часовникът излезе,
отидете си у дома и обичайте семействата си.

120
00:09:43,708 --> 00:09:46,251
Добре, освободен си.
махай се оттук

121
00:09:49,714 --> 00:09:52,549
Виктория, камионът с дървения материал
на път да се появи.

122
00:09:52,758 --> 00:09:55,218
Просто им кажете да го трупат
до алеята.

123
00:09:55,428 --> 00:09:58,930
вярно Да, почакай.

124
00:09:59,724 --> 00:10:02,058
Хей, това е шерифът.
Трябва да взема това.

125
00:10:02,268 --> 00:10:04,853
окей обичам те чао

126
00:10:05,521 --> 00:10:07,188
Хей господине

127
00:10:07,398 --> 00:10:08,565
Да, сър.

128
00:10:09,650 --> 00:10:11,359
Ние направихме това.

129
00:10:12,445 --> 00:10:15,530
благодаря Ние ще се погрижим за това.
Добре. обичам те чао

130
00:10:15,740 --> 00:10:17,073
О, не, не, не.

131
00:10:22,163 --> 00:10:25,457
Току-що каза ли на шерифа
че си го обичала?

132
00:10:26,042 --> 00:10:29,377
Не мога да повярвам, че го направих.
Да му се обадя ли?

133
00:10:29,587 --> 00:10:33,089
защо Да му кажеш, че не го правиш?
Хе, хе, хе.

134
00:10:33,257 --> 00:10:37,594
Six-93-C на път към блок 600
от Шефилд, 1 0-99 справка.

135
00:10:39,639 --> 00:10:41,264
Хей, пет-0.

136
00:10:41,474 --> 00:10:44,309
Йо, пет-0, пет-0.

137
00:11:01,702 --> 00:11:04,663
Томсън, Хейс, пазите ли гърба?
Десет и четири.

138
00:11:11,087 --> 00:11:13,880
Не са те, но нищо не правят.
да

139
00:11:14,048 --> 00:11:17,050
Имам предчувствие за това.
И аз го усещам.

140
00:11:17,259 --> 00:11:19,219
Имаш задната врата,
новобранец?

141
00:11:19,428 --> 00:11:23,056
Да, ще го взема.
Вече не съм новобранец.

142
00:11:25,559 --> 00:11:26,685
Кой е?

143
00:11:27,770 --> 00:11:29,813
Офисът на шерифа.

144
00:11:31,565 --> 00:11:32,691
да

145
00:11:32,900 --> 00:11:36,069
Имаме заповед за ареста
на Клайд и Джамар Холоман.

146
00:11:36,278 --> 00:11:40,240
Не искам да имам нищо общо с това.
Дори не трябва да съм тук.

147
00:11:45,496 --> 00:11:47,080
готова

148
00:11:59,844 --> 00:12:01,469
ясно.

149
00:12:11,939 --> 00:12:14,607
Използват един и същ интериорен декоратор
използваш, Шейн.

150
00:12:14,817 --> 00:12:16,443
Просто ми пази гърба, Мичъл.

151
00:12:16,652 --> 00:12:18,278
ясно.

152
00:12:26,162 --> 00:12:27,620
Шейн.

153
00:12:50,352 --> 00:12:54,189
Клайд и Джамар Холоман,
имаме заповед за вашия арест.

154
00:12:54,356 --> 00:12:58,318
Ние можем да направим това
по лесния начин или по трудния начин.
Предлагам ви да слезете.

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,914
Едно, две, три.

156
00:13:14,168 --> 00:13:16,127
стълби.

157
00:13:20,174 --> 00:13:22,592
Това е последният ти шанс.

158
00:13:22,802 --> 00:13:25,762
Не правете това още по-трудно
отколкото трябва да бъде.

159
00:13:36,982 --> 00:13:38,399
какво правиш тук горе

160
00:13:38,609 --> 00:13:42,111
Чичо Клайд ми каза да вървя
тук, докато се върне.

161
00:13:43,781 --> 00:13:45,698
Ела долу.

162
00:13:47,159 --> 00:13:48,660
Това са те.

163
00:13:48,828 --> 00:13:50,328
Задна врата! Задна врата!

164
00:13:55,209 --> 00:13:57,001
Качвай се в колата.

165
00:14:02,842 --> 00:14:05,301
Томсън, остани с тях.
Няма светлини, няма светлини.

166
00:14:21,694 --> 00:14:22,902
Ах!

167
00:14:26,699 --> 00:14:29,367
Шейн. Блок 600 е нагоре на север.
север.

168
00:14:29,577 --> 00:14:31,536
Копирай това.

169
00:14:40,212 --> 00:14:42,547
- 400 блок Хартфорд.
- 400 блок Хартфорд.

170
00:14:42,756 --> 00:14:45,383
Дейвид, помогни ми.
Къде е Хартфорд?

171
00:14:59,064 --> 00:15:00,732
Превключване.

172
00:15:09,283 --> 00:15:12,827
Офицер в пешеходно преследване,
300 блок от Oakview, на север.

173
00:15:13,037 --> 00:15:14,287
Дейвид, къде си?

174
00:15:14,496 --> 00:15:17,498
Оуквю?
Дори още не съм намерил Хартфорд.

175
00:15:34,016 --> 00:15:36,225
Ставам твърде стар за това.

176
00:15:56,580 --> 00:15:59,499
Дейвид, къде си?
Отправям се към Уитли.

177
00:16:20,396 --> 00:16:23,064
Винаги трябва да е трудният начин,
нали

178
00:16:25,567 --> 00:16:28,361
О, вижте какво имаме тук.

179
00:16:28,529 --> 00:16:31,614
Просто копаете по-дълбока дупка
за себе си, нали?

180
00:16:32,199 --> 00:16:35,034
Адам, разбрах заподозрения, 10-95.
Помогнете на Нейтън, ако можете.

181
00:16:35,703 --> 00:16:38,496
Десет и четири. Добра работа, Шейн.

182
00:16:49,717 --> 00:16:52,593
къде е той
Насочи се обратно към Шефилд.

183
00:16:52,803 --> 00:16:54,345
Добре.

184
00:16:58,058 --> 00:17:00,268
- Ето го, ето го.
- Хванах го.

185
00:17:01,478 --> 00:17:03,187
Прашка?
нека го направим

186
00:17:12,239 --> 00:17:13,740
Дай ми ръцете си.

187
00:17:13,949 --> 00:17:16,451
Докъде ще ме стигнеш
да те гоня, човече?

188
00:17:16,618 --> 00:17:18,661
Ставам твърде стар за това.

189
00:17:24,626 --> 00:17:28,504
Имаш колела, човече.
Но бензинът ми свърши. ура

190
00:17:39,600 --> 00:17:42,143
Добре дошли на партито.
Излизаш ли за бургер?

191
00:17:42,352 --> 00:17:45,021
Трябваше да ме спрат
за твърде бавно шофиране.

192
00:17:45,230 --> 00:17:47,857
Хей, имам Джамар отзад.
наистина съжалявам

193
00:17:48,025 --> 00:17:51,319
- Обърнах се. Лошата ми беше.
- Не ни плащат достатъчно.

194
00:17:51,487 --> 00:17:54,781
Трябва да ни дадат бонус
за залавянето им пеша.

195
00:17:54,948 --> 00:17:57,241
Виж, човече,
трябва да научиш улиците.

196
00:17:57,451 --> 00:17:58,701
Имах нужда от теб.

197
00:17:59,369 --> 00:18:01,287
Виж, няма да се повтори.

198
00:18:38,617 --> 00:18:41,452
Хей, Хави, шефът иска
да те видя в трейлъра.

199
00:18:49,378 --> 00:18:52,255
- Ще те хвана, Маркос.
- Не, не си.

200
00:18:52,422 --> 00:18:55,675
Изабел! Маркос! Спрете да бягате.

201
00:18:56,176 --> 00:18:59,011
Вземете тези играчки!
Трябва да започна да обядвам.

202
00:18:59,179 --> 00:19:00,596
Не ориз и боб.

203
00:19:00,806 --> 00:19:04,225
Покажи ми чиста стая
и ще си помисля.

204
00:19:05,936 --> 00:19:09,981
Как можеш да имаш нещо друго?
Ориз и боб са всичко, което имате.

205
00:19:12,484 --> 00:19:14,485
Хави?

206
00:19:15,028 --> 00:19:19,448
какво правиш вкъщи
защо не си на работа

207
00:19:21,410 --> 00:19:24,412
Пуснаха ме.
какво? защо

208
00:19:24,580 --> 00:19:26,622
Последно ме наеха.
Надхвърлиха бюджета.

209
00:19:26,790 --> 00:19:29,625
Защо не ми се обади?
Можех да говоря с тях.

210
00:19:29,793 --> 00:19:32,879
Имаме две деца да храним.
Опитах се да му кажа това.

211
00:19:33,046 --> 00:19:37,133
Но нямаше разлика.
Дължим $400 за седмица, Хави.

212
00:19:37,342 --> 00:19:39,719
Имам само ориз и боб
да нахрани децата.

213
00:19:39,887 --> 00:19:43,931
Маркос има нужда от обувки.
Опитах се да му кажа, Кармен.

214
00:19:44,141 --> 00:19:46,184
Опитвам се.

215
00:19:51,148 --> 00:19:52,607
Вижте.

216
00:19:54,193 --> 00:19:56,444
Ето 300 долара.

217
00:19:56,653 --> 00:19:59,071
Вземете каквото ви трябва
за децата.

218
00:19:59,239 --> 00:20:02,116
Ще изляза и ще потърся работа.
Хави, почакай.

219
00:20:03,994 --> 00:20:07,246
съжалявам нямах предвид
да реагира по този начин.

220
00:20:08,040 --> 00:20:11,500
Защо не вземеш колата?
Ще се разходим до магазина.

221
00:20:11,960 --> 00:20:14,795
Няма да карам
докато семейството ми се разхожда.

222
00:20:16,840 --> 00:20:21,135
Кармен, помолих Бог за помощ.

223
00:20:21,303 --> 00:20:23,429
Той ще ми намери работа.

224
00:20:25,557 --> 00:20:28,351
Имате ли нещо
Мога ли да взема със себе си за ядене?

225
00:20:30,771 --> 00:20:32,772
Тортила.

226
00:20:43,825 --> 00:20:47,203
Кажи на Джордан да се махне от стаята ми.
Той няма да остави нещата ми на мира.

227
00:20:47,412 --> 00:20:49,497
- Не я притеснявам.
- Да, ти си.

228
00:20:49,665 --> 00:20:53,960
Джордан, казах ти пет минути
преди да си измиете зъбите
и си сложи пиж.

229
00:20:54,127 --> 00:20:56,629
- Сега, трябва ли да взема г-н Pow-Pow?
- Не, госпожо.

230
00:20:56,797 --> 00:21:00,258
Е, нека започнем да се движим
в тази посока.
Бързо, бързо, бързо.

231
00:21:00,467 --> 00:21:03,594
Не те искам цяла нощ
изпращам съобщения на това момче. чуваш ли ме

232
00:21:03,762 --> 00:21:05,554
Трябва да знаем
повече за него

233
00:21:05,722 --> 00:21:08,808
преди дори да си помислиш
за развитието на чувствата
за него.

234
00:21:08,976 --> 00:21:10,309
Хей, какво момче?

235
00:21:10,519 --> 00:21:13,437
Още едно момче с провиснали панталони
се интересува от Джейд.

236
00:21:13,647 --> 00:21:15,314
Но този път той е на 17.

237
00:21:15,524 --> 00:21:19,986
Мамо, не е толкова страшно.
Голяма работа е, когато си само на 15.

238
00:21:20,195 --> 00:21:23,281
Ето, дръж това.
Това ли е някой, когото срещнахте в училище?

239
00:21:23,448 --> 00:21:26,534
да Той обаче е хубав.
Баба му отива
до планината Сион.

240
00:21:26,743 --> 00:21:29,870
И той ли отива на планината Сион?
Мисля, че когато тя го вземе.

241
00:21:30,038 --> 00:21:33,165
Родителите му не ходят на църква?
Живее с баба си.

242
00:21:33,333 --> 00:21:36,460
Поканил ли те е на среща?
да

243
00:21:36,670 --> 00:21:39,046
Джейд, хайде
вече говорихме за това.

244
00:21:39,214 --> 00:21:41,340
Не можеш да отидеш на среща
докато не говорят с мен.

245
00:21:41,508 --> 00:21:43,884
Те нямат работа да говорят
за мен, докато станеш на 17.

246
00:21:44,052 --> 00:21:46,804
Това не е истинска среща.
Тъкмо тръгваме
до мола.

247
00:21:47,014 --> 00:21:51,058
Ако едно момче те е помолило
да отидеш навсякъде с него,
това е среща.

248
00:21:55,022 --> 00:21:57,648
Нейтън, това е Адам Мичъл.

249
00:21:57,816 --> 00:22:01,610
Опитваш се да ме убиеш? Това е гадно.
Не трябва да го ядеш.

250
00:22:02,946 --> 00:22:05,489
Колата ми трябва да е готова
след няколко дни.

251
00:22:05,699 --> 00:22:06,782
не е проблем

252
00:22:09,036 --> 00:22:10,161
Тази риза е проблем.

253
00:22:10,329 --> 00:22:12,705
Хе, хе, хе.
Не харесваш ризата ми?

254
00:22:12,873 --> 00:22:13,914
уф

255
00:22:14,082 --> 00:22:16,667
Емили, какво мислиш за ризата ми?
обожавам го

256
00:22:16,835 --> 00:22:19,420
Дъщеря ти харесва моята риза.
Дъщеря ми на 9.

257
00:22:19,588 --> 00:22:22,757
окей Е, помисли си Тайлър
беше страхотно, така че го получих.

258
00:22:22,924 --> 00:22:25,343
Вашият 12-годишен син ви дава
моден съвет?

259
00:22:25,552 --> 00:22:27,762
Е, виждам, че никой не ти дава
модни съвети.

260
00:22:30,682 --> 00:22:32,641
- Как е Тайлър?
- О, той е добър.

261
00:22:32,851 --> 00:22:35,561
Получавам го само всеки друг уикенд,
и дори тогава

262
00:22:35,729 --> 00:22:39,940
това е едва след като Миа му напълни главата
с токсичните й мнения за мен.

263
00:22:40,150 --> 00:22:44,111
Една трета от заплатата ми отива за издръжка.
Нека поговорим за това по-късно.

264
00:22:44,279 --> 00:22:45,988
защо Какво е издръжка?

265
00:22:46,198 --> 00:22:48,908
Това е наистина лошо състояние
Г-н Шейн има.

266
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- Това го кара да носи грозни дрехи.
- Ей

267
00:22:52,954 --> 00:22:56,624
Знаеш ли какво харесвам в теб?
какво?

268
00:22:57,417 --> 00:23:00,419
О, да. няма значение.
Мислех си за някой друг.

269
00:23:03,382 --> 00:23:07,176
♪ Твоята любов е всичко, от което имах нужда ♪
♪ Това е всичко, от което някога съм имала нужда ♪♪

270
00:23:07,344 --> 00:23:09,678
добре,
Просто оставам тук на бордюра.

271
00:23:09,888 --> 00:23:11,889
Имаш пет минути,
кабана момче.

272
00:23:12,099 --> 00:23:16,185
Хей, можеш ли да ми донесеш близалка?
Да, ще го направя, скъпа.

273
00:23:16,395 --> 00:23:18,270
Няма да ти взема.

274
00:23:21,108 --> 00:23:23,442
О, тате, усили го. Обичам тази песен.

275
00:23:23,610 --> 00:23:25,403
О, чувал съм това и преди.
Кой е?

276
00:23:26,780 --> 00:23:28,280
Не, скъпа,
какво правиш

277
00:23:28,865 --> 00:23:31,242
Ела да танцуваш с мен.
Това е паркинг.

278
00:23:31,410 --> 00:23:34,578
Това не е мястото, където хората танцуват.
Само за тази песен. Моля?

279
00:23:34,746 --> 00:23:37,039
Емили, хората могат да ни видят.
това е добре

280
00:23:37,249 --> 00:23:38,916
не им пука,
татко Моля?

281
00:23:39,084 --> 00:23:42,336
Какво да ти кажа.
Танцуваш точно тук
и ще гледам.

282
00:23:44,756 --> 00:23:46,674
окей

283
00:23:46,883 --> 00:23:48,968
♪ И о, о, о, о ♪

284
00:23:49,136 --> 00:23:52,555
Добре, когато си готов да танцуваш,
това е, което правиш.

285
00:23:52,722 --> 00:23:57,017
Първо поставяте дясната си ръка
около кръста ми така.

286
00:23:57,227 --> 00:24:00,563
След това държиш своя
друга ръка така.

287
00:24:00,772 --> 00:24:04,233
След това се люлеем напред-назад
към музиката.

288
00:24:06,945 --> 00:24:09,572
♪ Когато сме заедно ♪

289
00:24:11,032 --> 00:24:12,158
хех

290
00:24:12,325 --> 00:24:14,952
И можете да въртите.

291
00:24:17,831 --> 00:24:19,665
сигурен ли си
не искаш да танцуваш?

292
00:24:19,875 --> 00:24:22,918
♪ Бих искал замък на хълм ♪

293
00:24:23,086 --> 00:24:25,337
аз танцувам с теб
в сърцето ми, скъпа.

294
00:24:25,547 --> 00:24:28,048
♪ Къде ти и аз
Може да прекара деня ♪

295
00:24:30,135 --> 00:24:33,345
♪ И аз бих искал да отида
Където времето е спряло ♪

296
00:24:33,513 --> 00:24:35,473
Опитваш се да научиш баща си
как да танцувам?

297
00:24:35,682 --> 00:24:37,183
Той няма да танцува с мен.

298
00:24:37,726 --> 00:24:40,895
Това е, защото той е глупак
без чувство за стил.

299
00:24:41,104 --> 00:24:44,440
Добре, всички в колата.
Г-н Фъди-Дъди си тръгва.

300
00:24:45,400 --> 00:24:48,569
♪ И о, о, о, о ♪

301
00:24:48,737 --> 00:24:50,779
Ваше Височество.
благодаря

302
00:24:50,989 --> 00:24:54,200
Емили, кой те научи да танцуваш?
Знам, че не беше баща ти.

303
00:24:54,367 --> 00:24:56,869
Хей, танцувам вкъщи с жена ми.

304
00:24:57,037 --> 00:24:59,997
Защото тя е твърде смутена
да танцувам с теб на публично място?

305
00:25:00,165 --> 00:25:02,041
Може да се разхождаш точно сега.
хе, хе.

306
00:25:02,209 --> 00:25:04,335
Но аз не съм.

307
00:25:06,171 --> 00:25:09,048
♪ Когато сме заедно ♪♪

308
00:25:11,801 --> 00:25:13,511
о!

309
00:25:14,137 --> 00:25:16,472
Няма начин да го правиш отново.
гледай ме

310
00:25:16,681 --> 00:25:19,642
Искаш да подредя още девет
както направих последния път?

311
00:25:19,809 --> 00:25:21,852
Те искат да знаят
за какво говорим.

312
00:25:22,020 --> 00:25:25,981
Не говорим за нищо.
Хей, човече, тази пържола беше страхотна.

313
00:25:26,191 --> 00:25:30,194
Нещото има вкус точно като на баща ми.
Този тип пееше на скара през цялото време.

314
00:25:30,403 --> 00:25:32,112
Да, моят също.

315
00:25:32,572 --> 00:25:34,448
Хей, като говорим за бащи...

316
00:25:34,616 --> 00:25:37,618
Този имейл, който шерифът прочете,
мислите ли, че това беше точно?

317
00:25:38,119 --> 00:25:41,747
Аз го правя. Израснах, виждайки
такива неща през цялото време.

318
00:25:41,915 --> 00:25:44,041
Чудя се къде
всички добри бащи си отидоха.

319
00:25:44,626 --> 00:25:45,918
Не е ли това истината?

320
00:25:46,086 --> 00:25:48,379
какво? Спомням си, че говорихте
за баща ти.

321
00:25:48,547 --> 00:25:52,424
Не беше ли разпоредител във вашата църква?
Да, но това не означава нищо.

322
00:25:52,592 --> 00:25:56,220
Веднага щом църковната служба започна,
той би излязъл назад за една цигара.

323
00:25:56,388 --> 00:26:01,267
Знаеш ли, един път той ми каза,
— По-добре да не те хващам да пиеш.

324
00:26:01,476 --> 00:26:03,727
Имаше бира в ръката си
когато го каза.

325
00:26:03,895 --> 00:26:08,566
Майка ми го караше.
Тоест, докато не се разведоха.

326
00:26:08,775 --> 00:26:13,404
Виж, не е като да не го обичам,
но е трудно да уважаваш лицемер.

327
00:26:15,490 --> 00:26:17,283
Ами ти, Дейвид?

328
00:26:18,410 --> 00:26:19,952
Хм...

329
00:26:20,829 --> 00:26:22,830
Имах добър баща.

330
00:26:23,498 --> 00:26:26,250
предполагам.
Искам да кажа, че човекът не беше идеален.

331
00:26:26,418 --> 00:26:28,961
Родителите ми се разделиха
след като имаше афера.

332
00:26:30,547 --> 00:26:32,047
Но мисля, че съжаляваше.

333
00:26:32,257 --> 00:26:36,218
Борех се с това, но, знаете ли,
разводът идва с територията сега.

334
00:26:36,428 --> 00:26:39,722
Не съм съгласен, човече. Разводът се случва
защото вие го правите опция.

335
00:26:41,057 --> 00:26:43,726
Не знаеш какво ще стане
случи се. Хората се променят.

336
00:26:43,935 --> 00:26:47,354
Не винаги можете да измислите нещата.
Понякога трябва да се разделите.

337
00:26:47,522 --> 00:26:49,773
- Мисля, че съм съгласен с Нейтън.
- благодаря ви

338
00:26:49,941 --> 00:26:53,569
Хората не се борят за брак.
вярно Изчакай да се ожениш.

339
00:26:53,737 --> 00:26:56,864
Много бързо ще разбереш
колко много не знаеш.

340
00:26:57,073 --> 00:26:59,992
Ако не беше вярата ми в Бог,
Щях да съм във въртележка.

341
00:27:00,201 --> 00:27:01,619
Да, аз също.
хм

342
00:27:01,786 --> 00:27:04,830
Вижте, момчета,
не всеки вярва в тези неща.

343
00:27:05,540 --> 00:27:09,835
Вие сте религиозни,
но не можете да мислите за религията
единственият начин да живееш.

344
00:27:10,045 --> 00:27:11,253
Религиозен?

345
00:27:11,463 --> 00:27:14,798
Не се получи за родителите ти.
Да не са се развели?

346
00:27:14,966 --> 00:27:17,301
Това е проблемът.
Никога не са били женени.

347
00:27:17,469 --> 00:27:22,931
Слушай, баща ми имаше шест деца
от три различни жени.

348
00:27:23,141 --> 00:27:25,267
А аз бях петото дете.

349
00:27:25,810 --> 00:27:28,479
преди да се родя,
той вече беше заминал.

350
00:27:29,481 --> 00:27:34,151
На 37 години съм и никога не съм
срещнах биологичния си баща.

351
00:27:35,987 --> 00:27:37,946
Изглежда, че сте се оказали добре.

352
00:27:38,114 --> 00:27:41,450
Това е така, защото човек
в моя квартал
на име Уилям Барет

353
00:27:41,618 --> 00:27:45,162
ме наставляваше като тийнейджър.
Научи ме за Бог.

354
00:27:45,830 --> 00:27:49,041
Всеки ден на бащата,
той е този, на когото се обаждам.

355
00:27:49,876 --> 00:27:53,253
казвам ти, човече,
да нямаш баща като дете, човече,

356
00:27:53,421 --> 00:27:56,256
беляза ме по много начини
отколкото мога да преброя.

357
00:27:59,511 --> 00:28:04,264
Наслаждавах се на нашето малко сърце до сърце,
но трябва да изляза и да платя сметки

358
00:28:04,432 --> 00:28:07,184
докато все още е останало нещо
от моята заплата.

359
00:28:07,352 --> 00:28:09,853
Говорейки за заплата,
Говорих с моя човек Хавиер.

360
00:28:10,021 --> 00:28:12,564
Момчето свърши феноменална работа
на моята палуба.

361
00:28:12,732 --> 00:28:15,359
Той е на разположение следващата седмица,
но той иска 150 на ден.

362
00:28:16,986 --> 00:28:20,072
Обади му се. Трябва да има някой
кой знае какво правят.

363
00:28:20,240 --> 00:28:23,867
Взимам си почивка.
Трябва да го направя. Значи 8:00 понеделник.

364
00:28:24,077 --> 00:28:26,704
окей Ще му се обадя.

365
00:28:26,913 --> 00:28:29,707
Ще се видим момчета утре в църквата.

366
00:28:31,668 --> 00:28:33,711
Добре, нека да го видим.

367
00:28:35,255 --> 00:28:36,714
о!

368
00:28:36,881 --> 00:28:39,174
казах ти хе, хе.
Добре.

369
00:28:41,136 --> 00:28:43,137
Да, сър, мога да бъда там днес.

370
00:28:44,097 --> 00:28:47,391
страхотно много ви благодаря
Ще бъда там веднага щом мога.

371
00:28:47,559 --> 00:28:49,143
довиждане

372
00:28:53,732 --> 00:28:57,568
с кого говорехте
Имам работа, но трябва да напусна сега.

373
00:28:57,777 --> 00:29:00,362
Строят нов офис.
Имат нужда от повече мъже.

374
00:29:00,530 --> 00:29:03,323
Слава Богу, Хави.
Наемът е дължим в петък.

375
00:29:03,533 --> 00:29:06,869
Бих ти казал да вземеш колата,
но резервоара е празен.

376
00:29:07,036 --> 00:29:09,538
Нямам нищо против да ходя
когато имам добри новини.

377
00:29:09,748 --> 00:29:13,500
Кармен, казах ти,
Бог щеше да ми даде работа.

378
00:29:15,920 --> 00:29:18,505
Бих те целунал голяма
на устата,

379
00:29:18,673 --> 00:29:21,508
но дъхът ти е много лош
тази сутрин.

380
00:29:22,844 --> 00:29:25,012
и аз те обичам

381
00:29:26,598 --> 00:29:27,681
да

382
00:29:28,725 --> 00:29:31,477
Трябва да преместя тази купчина там,
разбираш ли

383
00:29:31,686 --> 00:29:33,979
Добре, какво чакаме?
да вървим

384
00:29:34,147 --> 00:29:35,647
Сър, вие ли сте Ричард?
да

385
00:29:35,815 --> 00:29:38,817
Казвам се Хавиер Мартинез.
Казаха ми да се видим за работа.

386
00:29:38,985 --> 00:29:41,445
Току-що наех последния
трима момчета ми трябват. съжалявам

387
00:29:41,613 --> 00:29:44,907
Мога да правя почти всичко, сър.
Дограма, тухлена зидария.
Дори гипсокартон.

388
00:29:45,074 --> 00:29:46,742
Човече, казах, че имам каквото трябва.

389
00:29:46,951 --> 00:29:49,077
Освен ако някой не се откаже,
нямам нужда от теб

390
00:30:12,477 --> 00:30:15,062
Не разбирам, Господи.

391
00:30:15,438 --> 00:30:20,484
Опитвах се да направя всичко
възможно да осигуря семейството си.

392
00:30:20,944 --> 00:30:23,821
И имах нужда от вашата помощ.

393
00:30:24,405 --> 00:30:27,074
Но ти не ми помагаш.

394
00:30:27,492 --> 00:30:32,287
Казах на семейството си, че ще го направиш
помогнете ни... Което бихте предоставили.

395
00:30:32,872 --> 00:30:37,459
Какво да им кажа?
Че ще загубим къщата си?

396
00:30:41,548 --> 00:30:44,633
какво искаш да направя

397
00:30:55,270 --> 00:30:58,313
хей Хавиер.

398
00:31:05,071 --> 00:31:06,864
какво правиш

399
00:31:08,992 --> 00:31:11,743
Няма да ти плащам $150
да стои на улицата.

400
00:31:11,953 --> 00:31:13,620
да вървим

401
00:31:17,500 --> 00:31:18,959
Адам, бъди мил.

402
00:31:19,127 --> 00:31:21,253
Той закъснява
и просто стои на алеята.

403
00:31:21,421 --> 00:31:23,213
Ти не го познаваш.
Нуждаете се от помощта му.

404
00:31:23,381 --> 00:31:26,300
По-добре започнете от десния крак.
Добре.

405
00:31:29,053 --> 00:31:30,512
Хавиер, нали?

406
00:31:31,055 --> 00:31:32,806
- да
- Адам Мичъл.

407
00:31:32,974 --> 00:31:35,475
Не исках да викам.
Трябваше да изляза и да поговорим.

408
00:31:35,643 --> 00:31:38,270
- Това е жена ми, Виктория.
- Радвам се да се запознаем.

409
00:31:38,438 --> 00:31:40,439
Нека отида да ти донеса вода.

410
00:31:40,607 --> 00:31:43,734
Имам плановете за бараката тук.
Старият ми се разпада.

411
00:31:43,902 --> 00:31:45,569
Не си донесъл инструменти?

412
00:31:45,737 --> 00:31:48,906
не
Добре, просто ще трябва да споделим.

413
00:31:49,073 --> 00:31:52,367
Не искам да те поставям на място,
но имаш ли разрешително за работа?

414
00:31:52,869 --> 00:31:54,953
Да, разбирам.
добре

415
00:31:55,121 --> 00:31:57,039
Нека ви покажа какво правим.

416
00:32:03,129 --> 00:32:06,882
„Той й даде сини очи
и руса вълниста коса.

417
00:32:07,091 --> 00:32:09,509
Той й даде сладко
но дяволска усмивка."

418
00:32:10,887 --> 00:32:13,221
- Хави, ти ли си?
- Аз съм.

419
00:32:13,431 --> 00:32:14,932
О, това е Папи.

420
00:32:20,021 --> 00:32:22,814
Да, прочетете ни история, прочетете ни история.
Добре, Изабел.

421
00:32:22,982 --> 00:32:26,318
Нека татко се изчисти и яде.
Имам специална история за вас.

422
00:32:26,486 --> 00:32:28,320
- Елате, деца.
- И ти също, приятел.

423
00:32:28,488 --> 00:32:33,283
Да вървим, да вървим, да вървим.
В леглото, в леглото.
Нека татко яде.

424
00:32:38,122 --> 00:32:40,832
така че Как мина днес?

425
00:32:41,042 --> 00:32:42,793
Ужасно.

426
00:32:43,336 --> 00:32:46,880
Тогава прекрасно.
Какво трябва да означава това?

427
00:32:47,048 --> 00:32:50,550
Тази сутрин отидох на тази работа,
и казаха, че не им трябвам.

428
00:32:50,718 --> 00:32:53,387
И така, къде беше цял ден?
Това е работата.

429
00:32:53,554 --> 00:32:56,556
Вървях към къщи и питах Бог
какво искаше да направя,

430
00:32:56,724 --> 00:33:00,852
когато този човек излезе
от къщата си и започва
вика ме по име.

431
00:33:01,062 --> 00:33:04,481
Тогава ме помоли да отида да му помогна
построи навес. Вижте.

432
00:33:04,691 --> 00:33:08,276
Направихте ли $150 днес?
да

433
00:33:09,821 --> 00:33:12,698
Откъде те познава?
нямам представа

434
00:33:12,907 --> 00:33:16,284
И защо не го попита?
изплаших се.

435
00:33:17,078 --> 00:33:20,205
Ще се върнеш ли утре?
Осем часа.

436
00:33:22,333 --> 00:33:28,130
Кармен, малко пъти съм се чувствал
че Бог помагаше на вярата ми.

437
00:33:28,339 --> 00:33:30,590
Но днес беше един от тях.

438
00:33:31,092 --> 00:33:34,678
Чувствах се толкова добре да работя здраво.

439
00:33:34,887 --> 00:33:38,598
Хави, знам, че Бог те обича.

440
00:33:38,808 --> 00:33:41,935
Той те слуша
защото го почиташ.

441
00:33:42,895 --> 00:33:46,273
И всичко, което искам да направя точно сега
е да те прегърна и целуна.

442
00:33:48,109 --> 00:33:52,404
Но ти миришеш толкова лошо,
Не мога да се накарам да го направя.

443
00:33:53,239 --> 00:33:55,991
Дай ми 15 минути.

444
00:33:56,200 --> 00:33:58,952
Ще ти стопля вечерята,
моя любов.

445
00:34:00,997 --> 00:34:04,374
Беше ден на тъга и радост
за г-н и г-жа Джеймс Търнър

446
00:34:04,584 --> 00:34:08,462
на 1 1-во авеню, докато те гледаха
домът им почти изгаря
до земята.

447
00:34:08,671 --> 00:34:12,632
Огънят е тръгнал от ан
електрически контакт и разпространение
през къщата.

448
00:34:12,842 --> 00:34:14,051
Търнър избягаха,

449
00:34:14,260 --> 00:34:17,637
без да знаят, че техният 7-годишен
дъщеря Лейси беше вътре.

450
00:34:17,805 --> 00:34:21,683
Дилън, трябва да бягаш по-рано.
Десет и половина е твърде късно, за да излезеш.

451
00:34:22,435 --> 00:34:24,019
Просто знаех, че са мъртви.

452
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
- Живеем отсреща.
- Усещахме пламъците.

453
00:34:27,065 --> 00:34:30,275
Горещината беше силна.
Толкова сме развълнувани момичето
излезе добре.

454
00:34:30,443 --> 00:34:32,569
- Емили, скъпа, хайде.
- Хайде да си лягаме.

455
00:34:32,737 --> 00:34:36,448
Ние практикуваме за тези неща
през цялото време, но всеки пожар е различен.

456
00:34:36,616 --> 00:34:40,118
- Радвам се, че всички се измъкнаха живи.
- Ето това малко птиче...

457
00:34:40,286 --> 00:34:42,204
е бил зает. не знам защо...

458
00:34:42,371 --> 00:34:45,290
Ще имаме малко...
Един от големите...

459
00:34:45,458 --> 00:34:47,918
--капачка на коляното.
--би струвало--

460
00:34:48,086 --> 00:34:50,253
за да може тя да шофира във всеки...

461
00:35:00,181 --> 00:35:01,890
Хвани го!

462
00:35:02,683 --> 00:35:04,893
- Хвани го!
- Хвани го! Хвани го!

463
00:35:05,978 --> 00:35:10,440
- Добре, това е. това е достатъчно.
- Това е всичко. Казах, това е.

464
00:35:25,373 --> 00:35:27,582
Добре си се справил, малка Г.

465
00:35:30,503 --> 00:35:33,130
Така че... Значи влизам?

466
00:35:34,590 --> 00:35:36,216
Да, влизаш.

467
00:35:36,384 --> 00:35:38,385
Сега, когато нямам Клайд
и Джамар,

468
00:35:38,553 --> 00:35:41,179
Ще те имам
прави тези бягания за мен.

469
00:35:41,389 --> 00:35:44,474
Нека ти кажа нещо.
Тази болка мислиш, че изпитваш?

470
00:35:44,642 --> 00:35:49,312
Нищо не се сравнява
какво ще направим, ако опитате
да напусне или да се обърне срещу един от нас.

471
00:35:52,316 --> 00:35:54,401
Twon, вдигни го, човече.

472
00:36:07,039 --> 00:36:09,124
Вашето семейство сега.

473
00:36:11,919 --> 00:36:13,753
семейство.

474
00:36:18,092 --> 00:36:20,969
разбираш ли какво казвам
Семейство, момче.

475
00:36:30,521 --> 00:36:32,439
- Ето го.
- Ей

476
00:36:32,607 --> 00:36:34,065
хей

477
00:36:34,859 --> 00:36:35,901
как върви

478
00:36:36,110 --> 00:36:39,779
Надявам се да се наслаждавате на почивката си.
Пропуснахте неприятна битка на 9-ти.

479
00:36:39,989 --> 00:36:41,489
О, да. Този тип беше луд.

480
00:36:41,699 --> 00:36:45,327
ваканция? Харчех
цял ден работя върху бараката си.

481
00:36:45,494 --> 00:36:48,496
Съжалявам, че Хавиер не се появи.
Исках да ти се обадя.

482
00:36:48,664 --> 00:36:51,249
Беше в болница.
Има камъни в бъбреците.

483
00:36:51,459 --> 00:36:53,877
какво? Той ми помагаше
за три дни.

484
00:36:54,086 --> 00:36:57,589
Говоря за моя приятел Хавиер.
Ето за кого говоря.

485
00:36:57,757 --> 00:37:00,133
Появи се в понеделник,
работи като машина.

486
00:37:00,301 --> 00:37:02,802
Това е невъзможно.
Момчето е в болница.

487
00:37:02,970 --> 00:37:05,847
В момента е в дома ми.
Оставих го преди 10 минути.

488
00:37:06,057 --> 00:37:10,268
Побъркал си се.
Човекът има, като,
тръбички и капки. не

489
00:37:10,478 --> 00:37:11,937
Как изглежда Хавиер?

490
00:37:12,104 --> 00:37:15,232
аз не знам Той е около 6'2",
тънка като релса, козя брадичка.

491
00:37:15,441 --> 00:37:18,401
Не, не, не. Бих казал може би 5'10",
набит, гладко избръснат.

492
00:37:18,611 --> 00:37:19,903
Вижте, момчета, вижте, момчета.

493
00:37:20,071 --> 00:37:23,531
аз не съм гений,
но ти не говориш
за същия пич.

494
00:37:23,741 --> 00:37:26,660
И аз си мисля същото.
Искам да кажа, разбрах това.

495
00:37:26,827 --> 00:37:30,497
Адам, не знам
кой е в къщата ти,
но не е Хавиер.

496
00:37:32,500 --> 00:37:35,543
Пич. Той е в къщата ти
точно сега?

497
00:37:35,753 --> 00:37:37,837
сам?

498
00:37:38,005 --> 00:37:39,506
Ще говорим по-късно.

499
00:37:40,007 --> 00:37:42,842
Хей, хей, поръчахме за вас.
Кой ще плати за това?

500
00:37:53,521 --> 00:37:55,689
хей
Вече се върна от обяд?

501
00:37:55,898 --> 00:37:59,025
Хавиер, как се казваш?
Хавиер.

502
00:37:59,235 --> 00:38:03,238
Не, не, не. как е цялото ти име
Хавиер Едуардо Мартинес.

503
00:38:03,447 --> 00:38:06,616
как е цялото ти име
Адам Томас Мичъл.

504
00:38:06,826 --> 00:38:09,327
Познавате ли Шейн Фулър?
Шейн Фулър?

505
00:38:09,495 --> 00:38:11,162
Не. Как е пълното му име?

506
00:38:13,624 --> 00:38:16,293
Не, не, не. Кой ти каза
Строих навес?

507
00:38:16,502 --> 00:38:17,961
Вие го направихте.

508
00:38:18,170 --> 00:38:21,047
Кой ти каза, че ще ти давам по 150 на ден?
Вие го направихте.

509
00:38:21,966 --> 00:38:24,509
какво?
Как разбра да ме наричаш "Хавиер"?

510
00:38:25,303 --> 00:38:27,762
Мислех, че се казваш Хавиер.
Така е.

511
00:38:28,806 --> 00:38:30,932
Защо стоеше
в моята алея понеделник?

512
00:38:31,142 --> 00:38:34,311
Защото имах нужда от работа.
Защо ме помоли да помогна?

513
00:38:34,520 --> 00:38:37,230
Защото мислех, че си
човек на име Хавиер.

514
00:38:37,440 --> 00:38:38,523
аз съм

515
00:38:41,819 --> 00:38:45,280
ти нямаш проблем
с бъбреците, нали?

516
00:38:46,282 --> 00:38:47,824
не

517
00:38:48,951 --> 00:38:52,454
ти ли
не

518
00:38:56,834 --> 00:38:59,002
това не го разбирам

519
00:38:59,754 --> 00:39:03,089
Това, което мога да ви кажа е
като ми дадеш тази работа,

520
00:39:03,257 --> 00:39:05,759
това беше отговор
към молитвите на семейството ми.

521
00:39:08,429 --> 00:39:10,764
Е, вършиш добра работа.

522
00:39:10,931 --> 00:39:13,266
Разбира се, че не мога да ти донеса нищо за ядене?
не

523
00:39:13,476 --> 00:39:15,518
Обядът на жена ми
вече беше достатъчно голям.

524
00:39:15,728 --> 00:39:19,397
Добре, ще се върна след малко.
Отивам да взема нещо за ядене.

525
00:39:19,565 --> 00:39:21,858
Пак ли си гладен вече?

526
00:39:28,741 --> 00:39:30,492
хей как си
какво има

527
00:39:32,620 --> 00:39:35,914
Какво стана с лицето ти?
какво? О, това? Това е нищо.

528
00:39:36,082 --> 00:39:38,375
Просто си играех
с някои приятели.

529
00:39:38,584 --> 00:39:40,335
Както и да е, виж моето возене.

530
00:39:41,045 --> 00:39:42,295
Това твоята кола ли е?

531
00:39:42,505 --> 00:39:45,965
Не, на приятел е, но мога
карай го почти винаги.

532
00:39:46,175 --> 00:39:49,844
Наистина дойдох да видя дали искаш
да отидеш да вземеш нещо за ядене с мен.

533
00:39:50,346 --> 00:39:52,764
аз не знам
Трябва да попитам баща ми и да видя...

534
00:39:52,973 --> 00:39:55,308
Хей, Джейд, вечерята е почти готова.

535
00:39:55,518 --> 00:39:58,061
здравей как си
добре съм

536
00:39:58,729 --> 00:40:00,939
Ти трябва да си бащата на Джейд.
аз съм

537
00:40:01,148 --> 00:40:04,651
А вие сте?
Татко, това е приятелят ми Дерик.

538
00:40:04,819 --> 00:40:07,278
радвам се да се запознаем
Просто си в квартала?

539
00:40:07,446 --> 00:40:10,323
Дойдох да видя дали Джейд иска
да вземе нещо за ядене.

540
00:40:10,491 --> 00:40:13,118
Ще я върна по-късно.
хм

541
00:40:13,953 --> 00:40:16,621
Джейд, влез в къщата.
Влизам след няколко минути.

542
00:40:16,789 --> 00:40:20,333
Благодаря, че дойде, Дерик.
Предполагам, че ще се видим по-късно.

543
00:40:22,420 --> 00:40:24,087
Нека поговоря с вас за минута.

544
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
Оценявам интереса ви
в дъщеря ми.

545
00:40:30,594 --> 00:40:32,887
Но ние не й позволяваме
да излизам на срещи.

546
00:40:33,055 --> 00:40:35,723
Това наистина не е среща.
Просто се опитваме да се мотаем.

547
00:40:35,891 --> 00:40:40,019
Мм-хм. Важно е че
тя да е по-стара и за нас
да знам с кого е.

548
00:40:40,229 --> 00:40:43,773
Имаш ли проблем с мен?
Виж, ние просто не те познаваме, става ли?

549
00:40:43,983 --> 00:40:45,817
Всеки заинтересован мъж
в дъщеря ми

550
00:40:45,985 --> 00:40:48,695
трябва да обясни целта
на връзката.

551
00:40:48,863 --> 00:40:52,824
Целта? Не е като
Ще се възползвам
на момиченце на 15г.

552
00:40:52,992 --> 00:40:54,284
О, съгласен съм.

553
00:40:54,452 --> 00:40:58,246
Ако искате да ни опознаете по-добре,
присъединете се към нас за обяд в неделя.

554
00:40:58,414 --> 00:41:01,291
Ще се радваме да ни има.
аз не знам

555
00:41:02,042 --> 00:41:04,043
Как получи тази синина
на лицето ти?

556
00:41:04,879 --> 00:41:07,505
знаеш какво
Това не е твоя работа.

557
00:41:08,090 --> 00:41:10,800
Трябва да позволиш на Джейд
взема свои собствени решения.

558
00:41:14,930 --> 00:41:18,057
Не харесвам това момче.
Той е много неуважителен.

559
00:41:18,642 --> 00:41:21,186
Как може да бъде уважаван
когато татко го изгони?

560
00:41:21,353 --> 00:41:24,856
слушай Ако не проявява уважение към нас,
той също няма да те уважава.

561
00:41:25,024 --> 00:41:27,192
- така е.
- Скъпи, трябва да ни се довериш.

562
00:41:27,359 --> 00:41:31,779
Това момче има много
растящ да правя. Бихме по-добре
яж докато е още горещо.

563
00:41:31,947 --> 00:41:33,490
Хайде, да отидем на масата.

564
00:41:33,657 --> 00:41:34,699
не съм гладен

565
00:41:34,867 --> 00:41:37,368
Е, все пак бих искал за теб
да седи с нас.

566
00:41:43,209 --> 00:41:45,126
Значи жена ти
учат децата ви в домашни условия?

567
00:41:46,128 --> 00:41:47,170
За момента.

568
00:41:47,338 --> 00:41:51,007
Важно е ние
дайте им добра основа
когато са млади.

569
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
Изглежда добре.

570
00:41:52,843 --> 00:41:56,638
Имате две деца?
Аз го правя.

571
00:41:56,847 --> 00:41:58,223
Пистолет за пирони?
моля

572
00:41:58,849 --> 00:42:00,808
Емили е моето сладко 9-годишно дете,

573
00:42:04,480 --> 00:42:07,649
и Дилън е
моята упорита 15-годишна.

574
00:42:07,858 --> 00:42:11,319
Е, мисля, че той е просто
преминаване през етап.

575
00:42:11,487 --> 00:42:13,321
Можете да го срещнете
когато се прибере.

576
00:42:13,531 --> 00:42:15,448
Мисля, че Емили е на рожден ден.

577
00:42:19,078 --> 00:42:21,120
Така че имах тази мисъл.

578
00:42:23,707 --> 00:42:26,793
Познавате ли онази фабрика за конци на Кларк?
да

579
00:42:28,212 --> 00:42:30,171
Познавам момчетата, които го управляват.

580
00:42:30,381 --> 00:42:33,383
Ако искаш, мога да говоря с тях
за намирането на работа.

581
00:42:33,551 --> 00:42:36,511
Искаш да кажеш като работа на пълен работен ден?
защо не

582
00:42:36,720 --> 00:42:39,681
Бих ви препоръчал.
Ще бъда много благодарен.

583
00:42:45,604 --> 00:42:47,605
Адам, имам нужда от теб
да дойде с мен сега.

584
00:42:47,773 --> 00:42:51,776
какво не е наред
Емили. Тя е била в развалина.

585
00:43:03,122 --> 00:43:05,665
Господ да е с тях.

586
00:43:08,127 --> 00:43:09,252
Говори с мен, Шейн.

587
00:43:09,461 --> 00:43:12,505
Емили беше взета след училище
от Мартинови.

588
00:43:12,715 --> 00:43:17,176
Джипът им е блъснат от пиян шофьор
на четирипосочна спирка от страната на Емили.

589
00:43:18,554 --> 00:43:21,848
Нейтън отиде да вземе Виктория.
Не изглежда добре, Адам.

590
00:43:22,600 --> 00:43:24,350
Съжалявам, човече.

591
00:43:26,520 --> 00:43:28,646
О, Боже, помогни на дъщеря ми.

592
00:43:30,566 --> 00:43:31,941
Моля те, Господи.

593
00:44:04,808 --> 00:44:06,100
В момент като този

594
00:44:06,268 --> 00:44:09,896
мълчание изглежда
единственият израз, който пасва.

595
00:44:11,190 --> 00:44:16,527
Какво можем ние, като обикновени хора,
кажете на скърбящо и разбито сърце?

596
00:44:16,695 --> 00:44:22,033
Говорим днес
защото имаме жива надежда.

597
00:44:22,242 --> 00:44:25,161
Смъртта не зачита хората.

598
00:44:25,371 --> 00:44:27,705
Смъртта не уважава младостта.

599
00:44:27,915 --> 00:44:30,541
Смъртта е болезнен натрапник

600
00:44:30,751 --> 00:44:33,961
и пагубно напомняне
на нашето човешко състояние.

601
00:44:34,672 --> 00:44:40,218
Но днес стоя пред теб
да заявим, че имаме жива надежда

602
00:44:40,427 --> 00:44:43,596
и това ни причинява
да се радвам много.

603
00:44:44,264 --> 00:44:46,099
Виждате ли, надеждата ни днес е открита

604
00:44:46,266 --> 00:44:49,060
във факта, че Исус
вече не е погребан.

605
00:44:49,269 --> 00:44:53,523
Той живее.
И тъй като той живее, Емили живее.

606
00:44:53,732 --> 00:44:57,860
Защото живее,
скърбящото разбито сърце има надежда

607
00:44:58,070 --> 00:45:00,697
и повод за радост.

608
00:46:01,675 --> 00:46:03,885
Осмислете това за мен.

609
00:46:10,017 --> 00:46:12,018
чувствам се като...

610
00:46:13,687 --> 00:46:15,813
в мъгла съм...

611
00:46:16,982 --> 00:46:19,817
или някакъв вид черна дупка.

612
00:46:23,113 --> 00:46:25,448
И наистина искам да изляза.

613
00:46:32,372 --> 00:46:36,584
Искам да кажа, сгрешихме ли
да я пусна да отиде на това парти?

614
00:46:37,044 --> 00:46:41,130
Ако бях казал не,
тя все още щеше да е тук.

615
00:46:41,340 --> 00:46:43,257
Виктория.

616
00:46:44,301 --> 00:46:46,010
Не можем да направим това.

617
00:46:46,220 --> 00:46:48,513
Защо тя е тази
който трябваше да бъде убит

618
00:46:48,722 --> 00:46:51,015
и защо този пияница е още жив?

619
00:46:51,225 --> 00:46:54,060
защо защо

620
00:47:11,745 --> 00:47:14,622
Има толкова много неща
Не казах.

621
00:47:19,628 --> 00:47:22,213
Трябваше да съм по-добър баща.

622
00:47:28,929 --> 00:47:30,304
не

623
00:47:31,348 --> 00:47:34,934
Все още си баща.

624
00:48:34,244 --> 00:48:36,162
Как влезе тук?

625
00:48:38,665 --> 00:48:41,167
Знам как да отворя ключалка, Дилън.

626
00:48:43,211 --> 00:48:45,296
Обаждаш ли ми се или нещо подобно?

627
00:48:48,342 --> 00:48:50,593
Просто исках да видя
как се справяше.

628
00:48:54,014 --> 00:48:56,849
Някой добре ли е
тук наоколо?

629
00:49:00,312 --> 00:49:02,563
Има ли нещо
искаш да говорим за

630
00:49:04,566 --> 00:49:06,567
Защо искаш да говорим?

631
00:49:07,319 --> 00:49:11,781
Всеки, който влезе в тази къща
просто продължава да говори едно и също нещо
отново и отново.

632
00:49:13,742 --> 00:49:15,952
Те просто се опитват да помогнат, синко.

633
00:49:17,871 --> 00:49:19,455
Те не са.

634
00:49:26,171 --> 00:49:28,381
Дилън, всички сме наранени.

635
00:49:30,676 --> 00:49:33,511
Какво не можем да направим
се блокират един друг.

636
00:49:34,221 --> 00:49:36,263
Имаме нужда един от друг.

637
00:49:38,642 --> 00:49:40,685
нямаш нужда от мен

638
00:49:47,067 --> 00:49:49,235
Мога ли да играя моята игра сега?

639
00:49:58,203 --> 00:49:59,704
да

640
00:51:38,011 --> 00:51:39,637
Адам?

641
00:51:44,893 --> 00:51:47,394
Никога няма да я видя да завършва.

642
00:51:50,524 --> 00:51:53,025
Никога няма да мога да я разходя
надолу по пътеката.

643
00:51:53,985 --> 00:51:58,030
Адам, недей.
Не ходете там.

644
00:52:03,161 --> 00:52:05,704
Как да я пусна?

645
00:52:13,964 --> 00:52:16,215
Трябваше да танцувам с нея.

646
00:52:18,093 --> 00:52:20,261
Защо не танцувах с нея?

647
00:52:40,574 --> 00:52:42,825
Пасторе, оценявам
срещаш се с мен.

648
00:52:42,993 --> 00:52:44,118
Няма за какво, Адам.

649
00:52:44,286 --> 00:52:47,830
Много съжалявам за
какво ти и Виктория
са преминали през.

650
00:52:49,666 --> 00:52:52,418
Не мога да осмисля нищо,
знаеш ли

651
00:52:54,004 --> 00:52:55,588
хм И, хм...

652
00:52:57,007 --> 00:52:59,550
И предполагам, че някак се чувствам
все едно съм в тъмното.

653
00:53:02,971 --> 00:53:05,890
И искам да бъда там за Виктория,

654
00:53:06,433 --> 00:53:09,185
но моите емоции
са навсякъде.

655
00:53:10,562 --> 00:53:12,646
Така че не знам какво да правя.

656
00:53:13,523 --> 00:53:17,359
Е, Адам, има нужда
да бъде процес на скръб.

657
00:53:18,361 --> 00:53:22,031
И Господ е единственият
който те пренася през него.

658
00:53:22,240 --> 00:53:24,325
И отнема време.

659
00:53:25,076 --> 00:53:26,952
Отнема време за излекуване.

660
00:53:29,414 --> 00:53:30,956
Изцеление?

661
00:53:31,583 --> 00:53:35,127
Чувал съм много хора да казват,
които са загубили любим човек

662
00:53:35,295 --> 00:53:39,632
че в някои отношения е като учене
да живее с ампутация.

663
00:53:41,676 --> 00:53:45,346
Ти лекуваш,
но никога не си същият.

664
00:53:45,847 --> 00:53:48,057
Но също така бих казал

665
00:53:49,017 --> 00:53:52,895
че онези, които преминават през това
и се уповавай на Господа,

666
00:53:53,104 --> 00:53:55,898
открийте комфорт
и интимност с Бог

667
00:53:56,107 --> 00:53:59,235
че повечето хора
никога опит.

668
00:54:03,323 --> 00:54:04,865
аз...

669
00:54:05,033 --> 00:54:07,076
Искам да му вярвам.

670
00:54:08,954 --> 00:54:11,205
Просто не разбирам
какво прави.

671
00:54:11,373 --> 00:54:16,543
Е, той не обещава
обяснение.

672
00:54:17,045 --> 00:54:20,839
Но той обещава да ходи
с нас през болката.

673
00:54:22,968 --> 00:54:24,843
И трудният избор за вас

674
00:54:25,553 --> 00:54:29,598
е дали ще се ядосваш
за времето, което нямаше с нея,

675
00:54:29,766 --> 00:54:32,434
или благодарен за отделеното време
че си имал.

676
00:54:41,278 --> 00:54:43,487
Не искам да се ядосвам.

677
00:54:46,157 --> 00:54:48,367
искам да се излекувам.

678
00:54:49,577 --> 00:54:52,162
Как бихте искали за мен
да ти помогна?

679
00:54:58,878 --> 00:55:02,339
Искам да знам какво очаква Бог
от мен като баща.

680
00:55:05,093 --> 00:55:08,262
И искам да знам
как да помогна на жена ми и сина ми.

681
00:55:10,056 --> 00:55:11,473
окей

682
00:55:27,240 --> 00:55:29,700
Човек би си помислил, че отиваш
за докторска степен.

683
00:55:29,868 --> 00:55:31,744
така ми се иска.

684
00:55:32,370 --> 00:55:34,705
Къде е Дилън?
О, той ще вземе душ.

685
00:55:34,914 --> 00:55:37,041
Пробяга още пет мили.

686
00:55:37,250 --> 00:55:39,793
Казва, че вече има нужда
нови маратонки.

687
00:55:40,003 --> 00:55:42,671
Ще отида до магазина, става ли?
Добре.

688
00:55:46,217 --> 00:55:51,138
Не мисля, че мога да пробягам пет мили.
Е, кой казва, че трябва?

689
00:55:51,723 --> 00:55:53,891
Мислех си
за бягане с него.

690
00:55:54,100 --> 00:55:55,142
наистина ли

691
00:55:57,145 --> 00:56:00,814
Приемам факта, че трябва да се науча
как да правим трудните неща.

692
00:56:01,608 --> 00:56:05,527
Никога не съм обичал да бягам,
но това е най-добрият начин
да прекарвам време с него.

693
00:56:06,196 --> 00:56:10,407
Е, как вървят изследванията ви?
Отрезвяване.

694
00:56:11,159 --> 00:56:14,870
Правил съм около
половината от това, което трябваше
се справям като баща.

695
00:56:16,373 --> 00:56:20,167
И има толкова много в писанията
за това да бъдеш баща.

696
00:56:20,377 --> 00:56:22,753
Никога не отделих време да го потърся.

697
00:56:26,758 --> 00:56:28,550
Това е шерифът.

698
00:56:29,594 --> 00:56:31,261
Здравейте господине

699
00:56:32,180 --> 00:56:33,722
Да, сър.

700
00:56:34,974 --> 00:56:36,517
Ние го направихме.

701
00:56:38,728 --> 00:56:41,188
Предадохме го вчера.
Адам. Адам, чао.

702
00:56:41,356 --> 00:56:43,565
обичам те
Благодаря, сър. Ние ще го направим.

703
00:56:43,775 --> 00:56:45,901
обичам те чао

704
00:56:47,529 --> 00:56:49,446
окей

705
00:56:52,367 --> 00:56:53,867
здравей

706
00:56:55,286 --> 00:56:56,745
сър?

707
00:56:57,747 --> 00:56:59,331
Адам!

708
00:57:02,252 --> 00:57:06,338
хей

709
00:57:06,881 --> 00:57:08,632
Имате много домашни?

710
00:57:09,342 --> 00:57:10,968
Не съвсем.

711
00:57:12,429 --> 00:57:14,471
Имате ли разрешение за обучаем?

712
00:57:15,849 --> 00:57:17,266
защо

713
00:57:19,602 --> 00:57:23,105
Трябва да ме закараш до мола,
вземете нови маратонки.

714
00:57:23,648 --> 00:57:26,316
ако нямаш нищо против
Може да взема чифт за себе си.

715
00:57:27,235 --> 00:57:29,278
ти сериозно ли

716
00:57:31,781 --> 00:57:33,323
О, хо, хо.

717
00:57:48,923 --> 00:57:50,799
Хей, Хави, радвам се, че дойде.

718
00:57:50,967 --> 00:57:53,010
О, благодаря за поканата.

719
00:57:53,219 --> 00:57:56,180
Никога не съм бил отзад
на полицейска кола преди.

720
00:57:56,389 --> 00:57:59,141
Как е другият ми приятел Хавиер?
Харесвате ли новата работа?

721
00:57:59,309 --> 00:58:01,101
Да много.
Благодаря на Адам.

722
00:58:01,311 --> 00:58:03,812
SO до 6-93°С.

723
00:58:03,980 --> 00:58:05,606
Шест-93-C. давай напред

724
00:58:05,815 --> 00:58:08,484
Депутатите имат нужда от помощ
във връзка с 1 0-95

725
00:58:08,651 --> 00:58:11,570
на кръстовището
на Plantation и Foxfire.

726
00:58:12,405 --> 00:58:14,448
Шест-93-C на път.

727
00:58:14,616 --> 00:58:16,492
Ще бъде свързано с банди.
да

728
00:58:16,659 --> 00:58:19,161
Хави, ще стигнем до обяд
веднага след като направим това.

729
00:58:19,329 --> 00:58:22,664
Ако ти кажа да слезеш, ще стоиш ниско.
окей

730
00:58:22,832 --> 00:58:24,208
Що за банда е това?

731
00:58:24,375 --> 00:58:26,960
Всички те са подготвителни програми за затвора,
ако питаш мен.

732
00:58:27,128 --> 00:58:29,338
И всички те са опасни.

733
00:58:29,506 --> 00:58:31,673
ти знаеш,
Веднъж създадох банда.

734
00:58:31,841 --> 00:58:37,137
Бил ли си в банда?
Ние бяхме змийските крале. хе, хе.

735
00:58:37,889 --> 00:58:39,139
Змийски крале?
да

736
00:58:39,349 --> 00:58:41,183
Имахме змии
в нашия квартал

737
00:58:41,351 --> 00:58:43,519
така че ще хвърляме камъни
и се опитайте да ги убиете.

738
00:58:43,686 --> 00:58:45,187
- Ха, ха, ха.
- Добре.

739
00:58:45,396 --> 00:58:49,650
Колко бяха във вашата банда?
Само три. Братята ми и аз.

740
00:58:49,859 --> 00:58:51,568
И така, убихте ли змии?

741
00:58:51,736 --> 00:58:53,111
един.
ха, ха, ха.

742
00:58:53,321 --> 00:58:55,864
Мислехме, че сме герои.
ха, ха, ха.

743
00:59:02,205 --> 00:59:05,415
Добре. Хави, ти просто се мотаеш
точно тук, става ли?

744
00:59:05,583 --> 00:59:06,833
Разбира се.

745
00:59:16,636 --> 00:59:18,929
- Какво имаш?
- Имаме три.

746
00:59:19,097 --> 00:59:22,266
Притежание
с намерение за разпространение,
притежание, притежание.

747
00:59:22,475 --> 00:59:24,268
Малко е войнствен.

748
00:59:24,435 --> 00:59:27,521
Трябва да отидеш 10-95 до затвора
с един от тях за мен.

749
00:59:27,689 --> 00:59:29,856
Трябва да ги разделя.
Можеш ли да го залюлееш?

750
00:59:30,024 --> 00:59:32,901
Можем да направим това.
Добре. Оценявайте го.

751
00:59:36,322 --> 00:59:38,156
Не с Хави
в задната част.

752
00:59:41,953 --> 00:59:44,121
Чакай тук. Хрумна ми идея.

753
00:59:49,085 --> 00:59:51,878
- Хави, имам нужда от услуга.
- Какво е това?

754
00:59:55,883 --> 00:59:57,926
Чували ли сте за Змийските крале?
СЗО?

755
00:59:58,094 --> 00:59:59,761
Змийски крале.
Пресичали ли сте ги някога?

756
00:59:59,929 --> 01:00:01,471
Не съм чувал за змийски крале.

757
01:00:01,639 --> 01:00:02,889
Разбрахме техния лидер.

758
01:00:03,057 --> 01:00:05,809
Ако се опита да те среже,
викаш, ще спрем колата.

759
01:00:05,977 --> 01:00:08,186
Няма да влизам отзад
без убиец.

760
01:00:08,354 --> 01:00:12,149
Остани на твоя страна. Не го гледай,
не говори с него, ще се оправиш.

761
01:00:12,984 --> 01:00:16,903
Мартинез, ти нарани този човек,
Ще те вкарам в затвора,
разбра ли?

762
01:00:17,113 --> 01:00:19,197
Не го докосвай.
Добре, влизай.

763
01:00:19,365 --> 01:00:21,825
Не искам да съм в колата
без цар змия.

764
01:00:21,993 --> 01:00:24,828
Хей, имат много място там.
Качвай се в колата.

765
01:00:24,996 --> 01:00:27,122
Остани на твоя страна.
Ние ще ви защитим.

766
01:00:27,332 --> 01:00:29,166
Ти си луда.
Разточете с него.

767
01:00:29,375 --> 01:00:32,377
Това отива на юг, всички вие.
Всички вие.

768
01:00:32,587 --> 01:00:34,379
Добре.

769
01:00:40,970 --> 01:00:42,012
хех

770
01:00:45,516 --> 01:00:48,769
Диспечер, тук е 6-93-C.
Ние сме 10-95 на път за затвора.

771
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
10 до 12 минути.

772
01:01:03,284 --> 01:01:07,329
Отиваме на обяд.

773
01:01:07,538 --> 01:01:11,750
Получавам сандвич с пиле.

774
01:01:17,715 --> 01:01:21,426
И една лимонада.

775
01:01:21,594 --> 01:01:23,720
Хей, човече.
Хей, какво казва, човече?

776
01:01:23,888 --> 01:01:27,307
Хей, човече, просто не говори с него.
Останете на ваша страна.

777
01:01:29,394 --> 01:01:31,311
Може дори да получа...

778
01:01:31,896 --> 01:01:34,856
малко вафлени картофи.

779
01:01:36,442 --> 01:01:39,361
И млечен шейк!

780
01:01:39,570 --> 01:01:41,154
Хей, човече, той ме заплашва.

781
01:01:41,322 --> 01:01:43,699
- Мисля, че иска да ме убие.
- Просто се успокой.

782
01:01:43,866 --> 01:01:47,160
Ако е искал да те убие,
щеше да си мъртъв досега.

783
01:01:54,419 --> 01:01:56,169
Хей, той е свободен! Хей, той е свободен!

784
01:01:56,379 --> 01:01:59,172
- Хей, спри колата! Спрете колата! спри!
- Змийски крал!

785
01:01:59,424 --> 01:02:01,466
- Хей, спри колата!
- Спрете колата!

786
01:02:01,676 --> 01:02:04,594
Той се опитва да ме убие! Спрете колата!
Пуснете ме! Хей, помощ!

787
01:02:06,055 --> 01:02:10,475
- Спрете колата! Спрете колата!
- Хе, хе. Змийски цар.

788
01:02:12,562 --> 01:02:14,896
О, това беше най-смешното
нещо, което някога съм виждал.

789
01:02:15,064 --> 01:02:16,690
О боже
О, човече.

790
01:02:18,234 --> 01:02:20,736
Никога не съм виждал някого
толкова нетърпелив да стигне до затвора.

791
01:02:20,903 --> 01:02:22,612
О, той е толкова луд.

792
01:02:24,699 --> 01:02:26,575
Момчетата го харесват.

793
01:02:26,784 --> 01:02:29,369
Някак си го осиновихме
в нашата група.

794
01:02:30,788 --> 01:02:34,875
Искам да кажа, още не мога да повярвам
Кармен ни донесе три ястия
след погребението.

795
01:02:35,084 --> 01:02:36,752
Искам да кажа, това беше толкова сладко.

796
01:02:37,628 --> 01:02:38,962
Ммм

797
01:02:45,636 --> 01:02:47,262
Днес имах добър ден.

798
01:02:54,353 --> 01:02:55,979
Добре ли си, приятел?

799
01:03:03,154 --> 01:03:05,238
Ще се оправим,
не сме ли

800
01:03:08,409 --> 01:03:10,410
Ще се оправим.

801
01:03:21,255 --> 01:03:23,507
Иска ми се да бях
по-добър брат.

802
01:03:36,145 --> 01:03:37,354
Всичко е наред.

803
01:03:39,816 --> 01:03:45,821
съжалявам съжалявам съжалявам

804
01:03:47,657 --> 01:03:49,699
съжалявам

805
01:03:50,910 --> 01:03:53,119
Хей, обичам те, приятел.

806
01:03:54,539 --> 01:03:56,790
ти си мой син

807
01:03:58,125 --> 01:04:02,963
И се гордея с теб.
Никога не забравяй това, става ли?

808
01:04:03,172 --> 01:04:05,632
Никога не забравяйте това.

809
01:04:06,092 --> 01:04:08,844
всичко е наред всичко е наред

810
01:04:25,736 --> 01:04:29,948
Добре. Ако всички са препарирани,
Ще ти кажа защо
Накарах те да дойдеш.

811
01:04:30,116 --> 01:04:32,534
Не е защото
просто не можеш да ни се наситиш?

812
01:04:33,703 --> 01:04:34,995
Съжалявам, не.

813
01:04:35,705 --> 01:04:37,789
Ще те помоля за услуга.

814
01:04:40,084 --> 01:04:41,710
Хави.

815
01:04:42,837 --> 01:04:45,338
Резолюция?
да

816
01:04:46,674 --> 01:04:50,969
От известно време се боря
с какъв баща бях за Емили.

817
01:04:51,137 --> 01:04:55,140
Какъв баща съм за Дилън.
Прекалено си строг към себе си.

818
01:04:55,308 --> 01:04:58,268
Бил си достатъчно добър баща.
Това е просто всичко.

819
01:04:58,436 --> 01:05:01,396
Не искам да бъда
"достатъчно добър" баща.

820
01:05:01,564 --> 01:05:04,065
Имаме няколко кратки години
да повлияем на децата си.

821
01:05:04,775 --> 01:05:08,111
Каквито шаблони им поставим
ще бъдат използвани за техните деца

822
01:05:08,279 --> 01:05:10,405
и поколението след това.

823
01:05:10,573 --> 01:05:12,741
Ние носим отговорността
да моделирам живот.

824
01:05:13,242 --> 01:05:15,577
Не мисля
това трябва да се прави небрежно.

825
01:05:15,745 --> 01:05:18,079
Половината бащи в тази държава
се провалят.

826
01:05:18,247 --> 01:05:20,373
- Не искам да съм един от тях.
- Добре.

827
01:05:21,250 --> 01:05:23,418
Аз съм за прекарване на времето
с нашите деца,

828
01:05:23,586 --> 01:05:26,171
но не мислите ли
отиваш ли твърде далеч?

829
01:05:26,339 --> 01:05:28,840
Той отива далеч отвъд
прекарвайки време с децата си.

830
01:05:29,008 --> 01:05:30,216
Това трябва да е даденост.

831
01:05:30,635 --> 01:05:35,263
говоря за
определяне на стандартите, които
към което трябва да се стремят в живота.

832
01:05:35,473 --> 01:05:37,390
Какви стандарти?

833
01:05:39,060 --> 01:05:43,438
Е, кога за първи път
мислиш за себе си като за мъж?

834
01:05:43,981 --> 01:05:45,565
какво?

835
01:05:45,775 --> 01:05:47,567
- хех
- Не, не, не.

836
01:05:47,735 --> 01:05:50,570
Искам да кажа, кога за първи път си помисли,
"Вече съм мъж"?

837
01:05:50,780 --> 01:05:53,949
ха ха
Хайде, не говориш сериозно.
Ние не говорим за това.

838
01:05:54,158 --> 01:05:57,744
Не, просто ме усмихни за секунда.
Помислете за това.

839
01:05:59,080 --> 01:06:01,247
Може би когато се изнесох.

840
01:06:01,457 --> 01:06:03,500
Или когато станах на 21.
аз не знам

841
01:06:03,668 --> 01:06:05,085
- Кога бяхте законни?
- да

842
01:06:05,586 --> 01:06:07,671
Ами ти, Шейн?

843
01:06:07,838 --> 01:06:11,967
аз не знам
Искам да кажа, когато получих лиценза си.

844
01:06:12,927 --> 01:06:15,595
Или първата ми работа.
Искам да кажа, какво значение има?

845
01:06:15,805 --> 01:06:16,930
Хави?

846
01:06:17,890 --> 01:06:20,350
Когато баща ми ми каза, че съм.

847
01:06:21,143 --> 01:06:24,479
Когато бях на 17, той трябваше да напусне
за три месеца, за да свърши работа.

848
01:06:25,189 --> 01:06:28,441
Той ми го каза
той ме смяташе за мъж.

849
01:06:29,193 --> 01:06:31,611
Той ме искаше
да се грижи за семейството.

850
01:06:33,072 --> 01:06:37,575
Научавам, че Бог ме иска
да извикам мъжа в сина си.

851
01:06:37,743 --> 01:06:41,037
Не мога да го направя с лека ръка.
Не мога да бъда пасивен за това.

852
01:06:41,831 --> 01:06:44,916
Имам тези неща
от изучаване на писанието.

853
01:06:45,084 --> 01:06:48,670
Искам да подпиша това като резолюция
какъв баща искам да бъда.

854
01:06:48,838 --> 01:06:51,673
Давам ви разрешение, момчета
за да ме държиш отговорен.

855
01:06:53,467 --> 01:06:54,843
Мога ли да подпиша и това?

856
01:06:57,179 --> 01:07:00,849
Добре. Адам, ако ще направиш това,
може би всички трябва просто да го подпишем.

857
01:07:01,017 --> 01:07:04,102
Не, не, не. Аз не питам
вие, момчета, да подпишете нещо.

858
01:07:04,311 --> 01:07:07,731
Имам нужда от това. Дилън има нужда от това.

859
01:07:08,274 --> 01:07:11,192
Ако искаш да го подпишеш,
отделете няколко дни, за да помислите.

860
01:07:11,360 --> 01:07:12,986
Не го правя с лека ръка.

861
01:07:24,248 --> 01:07:26,291
И ти казваш
искаш ли да направиш и това?

862
01:07:26,500 --> 01:07:28,001
Това казвам.

863
01:07:28,169 --> 01:07:31,838
Мислех, че съм достатъчно добър, защото
Справях се по-добре от баща ми.

864
01:07:32,006 --> 01:07:34,591
Но тази резолюция
удари ме право между очите.

865
01:07:37,678 --> 01:07:38,887
бебе...

866
01:07:40,056 --> 01:07:43,600
има няколко дни
Радвам се, че се ожених за теб.

867
01:07:44,268 --> 01:07:49,064
И има други дни, в които наистина съм,
наистина, наистина се радвам, че се ожених за теб.

868
01:07:49,774 --> 01:07:52,233
И това е едно от тях
наистина добри дни.

869
01:07:52,443 --> 01:07:55,403
Това е наистина, наистина добър ден, а?
Мм-хм.

870
01:07:55,613 --> 01:07:59,157
Между другото
какво означава тази резолюция
изглежда, че подписваш?

871
01:07:59,366 --> 01:08:00,992
какво искаш да кажеш

872
01:08:01,202 --> 01:08:03,244
Това не е хартията
ще подпишеш.

873
01:08:03,412 --> 01:08:04,662
Това е компютърна хартия.

874
01:08:04,872 --> 01:08:09,292
Резолюцията е нещо
че един баща рамкира
и публикации на стената.

875
01:08:09,502 --> 01:08:12,837
Не сме говорили за всичко това.
И как ще го подпишете?

876
01:08:13,005 --> 01:08:17,342
Не по дънки и тениска.
Нещо подобно се нуждае от церемония.

877
01:08:17,551 --> 01:08:19,469
Церемония?
Да, Нейтън.

878
01:08:19,637 --> 01:08:21,554
Виждам група добре облечени мъже

879
01:08:21,722 --> 01:08:24,724
и техните жени и деца
прави всичко това официално.

880
01:08:25,601 --> 01:08:30,480
Скъпи, ако ще направиш това,
тогава го направи както трябва.

881
01:08:34,944 --> 01:08:38,071
Така че тази сделка за разрешаване
стана доста голям, а?

882
01:08:38,697 --> 01:08:41,908
Решихме дали ще го направим,
ще го направим както трябва.

883
01:08:42,076 --> 01:08:44,494
Да, костюми и всичко.

884
01:08:49,500 --> 01:08:52,460
Нейтън, мога ли да те попитам нещо?
да какво става

885
01:08:53,838 --> 01:08:57,465
Наистина ли се чувствате объркани?
детството ти да нямаш баща?

886
01:08:58,175 --> 01:08:59,509
Повече отколкото знаеш.

887
01:09:01,053 --> 01:09:02,554
Борех се с това кой бях,

888
01:09:03,889 --> 01:09:06,349
опитвайки се да се докажа.

889
01:09:06,559 --> 01:09:09,185
Почти попаднах в банда.

890
01:09:10,146 --> 01:09:12,313
Ако бащите го направиха
какво трябва да направят,

891
01:09:12,481 --> 01:09:16,151
половината от боклука, с който се сблъскваме
по улиците нямаше да съществува.

892
01:09:16,694 --> 01:09:18,736
Защо се тревожиш за това?

893
01:09:18,946 --> 01:09:21,322
Нервен си за
да станеш баща един ден?

894
01:09:24,076 --> 01:09:25,910
Аз вече съм такъв.

895
01:09:28,122 --> 01:09:29,372
имаш дете

896
01:09:31,167 --> 01:09:33,001
Малко момиченце.

897
01:09:34,378 --> 01:09:36,504
Сега е на 4.

898
01:09:40,551 --> 01:09:43,720
Играех на топка в колежа,
свързан с мажоретка.

899
01:09:45,973 --> 01:09:49,851
Казах й да се погрижи за това,
но тя не го направи.

900
01:09:52,730 --> 01:09:55,815
Така че се ядосах
и я остави да се оправя сама.

901
01:09:58,152 --> 01:10:02,530
Знаеш, че тя живее на 30 минути път,
и не мога да се накарам да отида да я видя?

902
01:10:02,740 --> 01:10:04,073
Тя се омъжи?

903
01:10:05,910 --> 01:10:07,660
не

904
01:10:10,998 --> 01:10:13,541
Просто никога не съм я обичал истински,
знаеш ли

905
01:10:14,418 --> 01:10:19,047
Като те чувам да говориш за това как бащите
излизането обърка децата,

906
01:10:19,256 --> 01:10:21,507
и след това като видя тези неща...

907
01:10:24,178 --> 01:10:26,429
Не искам да бъда
едно от тези момчета.

908
01:10:27,181 --> 01:10:31,684
Дейвид, част от това да си мъж
е за поемане на отговорност.

909
01:10:31,894 --> 01:10:33,853
Всеки глупак може да има дете.

910
01:10:35,481 --> 01:10:37,440
Просто съм уморен да се чувствам виновен.

911
01:10:37,650 --> 01:10:41,194
Нека ви го разкажа по този начин.
Вие сте виновни.

912
01:10:42,821 --> 01:10:46,658
Слушай, един ден,
ти, аз и всеки един от нас

913
01:10:46,867 --> 01:10:49,911
ще трябва да стоят
пред Бог,

914
01:10:50,079 --> 01:10:52,622
и той ще го направи
какво правят добрите съдии.

915
01:10:54,959 --> 01:10:57,627
Е, тогава се надявам да съм добре
надделява над лошото ми, Нейтън.

916
01:10:58,087 --> 01:11:01,339
Не става така.
Вие го знаете.

917
01:11:02,049 --> 01:11:03,716
Нека го кажа така.

918
01:11:03,926 --> 01:11:06,469
Кой е човекът
ти си най-близо до?

919
01:11:07,346 --> 01:11:10,139
Вероятно майка ми.
окей

920
01:11:10,307 --> 01:11:14,894
Да предположим, че е била брутално нападната
и убит на паркинг.

921
01:11:15,104 --> 01:11:17,855
Човекът беше хванат
и изправени на съд.

922
01:11:18,065 --> 01:11:20,733
Но той казва: „Хей, съдия,
Извърших това престъпление,

923
01:11:20,901 --> 01:11:23,569
но направих много
на доброто в моя живот."

924
01:11:24,822 --> 01:11:29,242
Ако съдията го пусне на свобода,
бихте ли казали, че е бил
добър или лош съдия?

925
01:11:30,077 --> 01:11:32,412
Един лош.
точно така

926
01:11:32,621 --> 01:11:34,789
Библията казва
че Бог е добър съдия

927
01:11:34,957 --> 01:11:38,084
и ще накаже виновните
не за това, което направиха правилно,

928
01:11:38,252 --> 01:11:40,211
но за това, което са направили грешно.

929
01:11:40,379 --> 01:11:43,172
Защото ни обичаше,
той изпрати своя син, Исус Христос,

930
01:11:43,340 --> 01:11:47,260
да понесе наказанието
че заслужаваме
и го сложи върху себе си.

931
01:11:47,886 --> 01:11:50,555
И затова умря
на кръста.

932
01:11:52,474 --> 01:11:55,310
Но се прилага само
ако го приемете.

933
01:11:57,396 --> 01:12:01,357
Затова попитах
за неговата прошка.

934
01:12:01,859 --> 01:12:04,068
Помолих го да ме спаси.

935
01:12:04,653 --> 01:12:07,280
И аз съм нов човек
заради Христос.

936
01:12:09,074 --> 01:12:11,326
разбирате ли
какво ти казвам

937
01:12:13,871 --> 01:12:15,621
Тогава какво е
задържам те?

938
01:12:19,835 --> 01:12:21,377
нищо

939
01:12:24,465 --> 01:12:28,092
♪ Избягах от любовта ти ♪

940
01:12:28,260 --> 01:12:30,887
♪ Но ти ме чакаше ♪

941
01:12:31,055 --> 01:12:34,766
♪ Да, ти ме чакаше ♪

942
01:12:36,143 --> 01:12:40,188
♪И тогава чух твоята песен ♪

943
01:12:40,356 --> 01:12:46,819
♪ Пее над мен ♪

944
01:12:48,822 --> 01:12:52,408
♪ Сега, когато те чувам, Господи ♪

945
01:12:52,576 --> 01:13:00,083
♪ Искам да те познавам повече ♪

946
01:13:00,250 --> 01:13:02,126
♪ Изпей ми твоята песен ♪

947
01:13:02,836 --> 01:13:05,505
♪ О, няма по-велико нещо ♪

948
01:13:05,672 --> 01:13:10,593
♪ Отколкото да слушате звука
От твоя глас ♪

949
01:13:10,761 --> 01:13:14,555
♪ Звукът на твоя глас ♪♪

950
01:13:58,225 --> 01:14:02,061
♪ Бих искал да плавам по далечните земи ♪

951
01:14:03,730 --> 01:14:07,692
♪ Навън на лодка, която е създадена за двама ♪

952
01:14:09,027 --> 01:14:12,947
♪ Под балдахина от звезди ♪

953
01:14:14,032 --> 01:14:17,869
♪ Това би било точно като
Сбъдната мечта ♪

954
01:14:19,455 --> 01:14:23,791
♪ Просто за да съм с теб ♪

955
01:14:24,626 --> 01:14:30,256
♪ И о, о, о, о
Когато сме заедно ♪

956
01:14:30,424 --> 01:14:33,593
♪ О, о, о, о ♪

957
01:14:33,760 --> 01:14:36,471
Когато си готов да танцуваш,
това е, което правиш.

958
01:14:36,680 --> 01:14:41,184
Първо, поставяте дясната си ръка
около кръста ми така.

959
01:14:41,393 --> 01:14:45,229
След това протягате другата си ръка
като това

960
01:14:45,856 --> 01:14:49,442
След това се люлеем напред-назад
към музиката.

961
01:14:57,743 --> 01:15:01,329
♪ Бих искал замък на хълм ♪

962
01:15:02,956 --> 01:15:06,792
♪ Къде ти и аз
Може да прекара деня ♪

963
01:15:08,295 --> 01:15:12,965
♪ И аз бих искал да отида
Където времето е спряло ♪

964
01:15:13,133 --> 01:15:17,637
♪ И всичко това няма значение
Избледнява ♪

965
01:15:18,639 --> 01:15:23,476
♪ Ти си тук с мен ♪

966
01:15:23,644 --> 01:15:30,233
♪ И о, о, о, о
Когато сме заедно ♪♪

967
01:15:44,164 --> 01:15:47,333
Господи, благодаря ти
за деветте години, в които имах Емили.

968
01:15:49,336 --> 01:15:51,254
благодарен съм

969
01:15:58,637 --> 01:16:01,430
Не знам дали мога да попитам това...

970
01:16:04,059 --> 01:16:07,395
но би ли й казал
Направих моята страна на танца?

971
01:16:27,916 --> 01:16:30,960
Хави.

972
01:16:31,712 --> 01:16:34,422
обожавам го Перфектно е.

973
01:16:34,631 --> 01:16:36,591
аз не знам
Трябваше ли да направя това?

974
01:16:36,758 --> 01:16:39,218
да Облечи ми го.

975
01:16:39,428 --> 01:16:42,847
Точно сега?
точно сега Искам да те видя в него.

976
01:16:47,269 --> 01:16:49,770
Не, не, не. Ето, нека го направя.

977
01:16:54,860 --> 01:16:58,946
Да, това е костюмът на татко
той ще носи на церемонията си
следващата седмица.

978
01:16:59,114 --> 01:17:00,781
Всички ще носим
нашето най-добро.

979
01:17:21,970 --> 01:17:24,221
Чувствам се богат човек.

980
01:17:25,932 --> 01:17:28,351
Вие сте богат човек.

981
01:17:29,227 --> 01:17:33,272
Имаш силна вяра,
деца, които те обичат.

982
01:17:33,940 --> 01:17:37,068
Да, и жена, която те обожава.

983
01:17:38,987 --> 01:17:40,279
Престани, Кармен.

984
01:17:40,447 --> 01:17:43,282
не ме карай да плача
пред очите на децата.

985
01:17:51,917 --> 01:17:54,835
От днес,
внедрявам
нов етичен кодекс

986
01:17:55,045 --> 01:17:57,463
за цялата служба на шерифа.

987
01:17:57,673 --> 01:18:00,257
Без значение как се чувствате
за друг служител,

988
01:18:00,467 --> 01:18:03,803
Искам да запазиш
вашите лични чувства към себе си.

989
01:18:04,012 --> 01:18:06,389
Не искам да чувам
колко много ме обичаш

990
01:18:06,556 --> 01:18:09,183
или всеки друг член на персонала.

991
01:18:09,393 --> 01:18:14,480
Неуместно е, неудобно е,
и е неприемливо.

992
01:18:16,066 --> 01:18:18,025
И ефрейтор Мичъл...

993
01:18:19,986 --> 01:18:21,696
разбрах.

994
01:18:26,368 --> 01:18:28,285
Обичам те, Адам.

995
01:18:32,290 --> 01:18:35,543
Не мога да ви кажа каква чест
това е за мен днес.

996
01:18:35,752 --> 01:18:38,963
Да чуя ангажимента
които вие, мъжете, правите

997
01:18:39,172 --> 01:18:43,926
за вашата вяра и вашите семейства
беше почти поразителен.

998
01:18:44,136 --> 01:18:47,930
Нейтън, бих искал за теб
да дойде и да застане пред мен

999
01:18:48,140 --> 01:18:51,600
и жена ти и децата ти
да стоиш до мен.

1000
01:18:58,316 --> 01:19:03,195
Сине мой във вярата, зарадвах се
в наставничеството ви като млад мъж,

1001
01:19:03,405 --> 01:19:08,200
и днес се радвам
като те благославям като благочестив баща.

1002
01:19:08,410 --> 01:19:13,372
Готови ли сте
да поемат този ангажимент
пред Бог и семейството си?

1003
01:19:14,249 --> 01:19:15,499
Да, аз съм.

1004
01:19:15,709 --> 01:19:18,711
Тогава бих искал за теб
да повтаря след мен.

1005
01:19:18,920 --> 01:19:26,010
Аз, Нейтън Хейс,
реши тържествено пред Бог...

1006
01:19:26,219 --> 01:19:31,432
Да поема пълна отговорност за себе си,
жена ми и децата ми.

1007
01:19:31,641 --> 01:19:37,062
Че ще поема цялата отговорност
за себе си, жена ми и децата ми.

1008
01:19:37,272 --> 01:19:44,653
ще ги обичам,
пазете ги и им служете...

1009
01:19:44,863 --> 01:19:54,079
И ги научи на Божиите наредби
като духовен водач на моя дом.

1010
01:19:54,247 --> 01:20:01,295
Ще бъда верен на жена си,
да я обичам и почитам...

1011
01:20:01,463 --> 01:20:09,637
И бъди готов да дам живота си
за нея, както Христос направи за мен.

1012
01:20:09,805 --> 01:20:12,890
Ще уча сина си
да обича Бог

1013
01:20:13,058 --> 01:20:16,977
с цялото си сърце, целия си ум,
и цялата му сила.

1014
01:20:17,145 --> 01:20:18,896
Ще науча сина си да обича Бога

1015
01:20:19,064 --> 01:20:22,191
с цялото си сърце, целия си ум,
и цялата му сила.

1016
01:20:22,359 --> 01:20:26,904
И ще го обуча на чест
авторитет и живейте отговорно.

1017
01:20:27,113 --> 01:20:30,825
Ще го обуча да почита властта
и да живеем отговорно.

1018
01:20:31,034 --> 01:20:34,829
Ще се изправя срещу злото,
преследвайте правдата и обичайте милостта.

1019
01:20:35,038 --> 01:20:38,624
Ще се отнасям към другите с доброта,
уважение и състрадание.

1020
01:20:38,834 --> 01:20:42,503
Ще работя усърдно, за да осигуря
за нуждите на моето семейство.

1021
01:20:42,671 --> 01:20:46,507
Ще им простя
които ме онеправдаха

1022
01:20:46,675 --> 01:20:49,385
и се примири с тях
когото съм онеправдал.

1023
01:20:49,594 --> 01:20:52,596
Ще ходя в почтеност
като човек, отговорен пред Бога.

1024
01:20:52,806 --> 01:20:57,184
Ще се стремя да почитам Бог,
покорявайте се на думата Му и вършете волята Му.

1025
01:20:57,394 --> 01:21:01,939
Що се отнася до мен и къщата ми,
ще служим на Господа.

1026
01:21:03,149 --> 01:21:08,153
Сега, когато всеки
от вас е поел
да живеем според тази резолюция,

1027
01:21:08,363 --> 01:21:11,824
благославям те
в името на Господа.

1028
01:21:12,033 --> 01:21:15,160
Но имам и предупреждение
за всеки от вас.

1029
01:21:15,662 --> 01:21:19,164
Сега, когато знаете
какво трябва да направите

1030
01:21:19,374 --> 01:21:24,044
и са се ангажирали да го направят
пред Бог и тези свидетели,

1031
01:21:24,254 --> 01:21:27,339
вие сте двойно отговорни.

1032
01:21:27,549 --> 01:21:29,383
Позволете ми също да ви уверя

1033
01:21:29,551 --> 01:21:34,346
на които може да имате доверие
тази резолюция и вашата решителност сега

1034
01:21:34,514 --> 01:21:36,348
защото както стоиш тук

1035
01:21:36,558 --> 01:21:41,061
няма предизвикателство,
без спорове и конфликти.

1036
01:21:41,271 --> 01:21:44,773
Но мога да ви уверя
че ще възникнат предизвикателства,

1037
01:21:45,525 --> 01:21:47,610
ще възникнат конфликти,

1038
01:21:47,819 --> 01:21:50,362
и ще възникнат спорове.

1039
01:21:50,572 --> 01:21:54,992
Точно в този момент е в ред
за да изживея тази резолюция,

1040
01:21:55,201 --> 01:22:00,623
ще ти трябва смелост,
смелост, смелост.

1041
01:22:38,703 --> 01:22:43,082
Скъпа Аманда, знам, че е шок
за да чуеш от мен,

1042
01:22:43,291 --> 01:22:46,210
но трябва да ти кажа
какво се случи в живота ми.

1043
01:22:46,711 --> 01:22:50,839
През последните две години,
Станах депутат
за офиса на шерифа в Олбъни.

1044
01:22:51,049 --> 01:22:52,174
Тази работа е трудна,

1045
01:22:52,342 --> 01:22:55,386
но работя с някои
от най-добрите момчета в света.

1046
01:22:55,971 --> 01:22:58,806
Да бъда ченге ме принуди
да вижда най-лошото в хората

1047
01:22:58,974 --> 01:23:03,310
и виж колко егоист е един човек
решенията могат да наранят толкова много други.

1048
01:23:03,937 --> 01:23:06,271
наскоро
Имах преживяване, което промени живота ми

1049
01:23:06,481 --> 01:23:09,483
и започна връзка с Бог
чрез Исус Христос.

1050
01:23:09,651 --> 01:23:11,777
Имам още много да работя,

1051
01:23:11,987 --> 01:23:14,446
но той ми помага
осмисля живота ми

1052
01:23:14,614 --> 01:23:17,825
и поема повече отговорност
за това кой съм като мъж.

1053
01:23:20,161 --> 01:23:23,414
От години ме е страх да си призная
че имам дъщеря

1054
01:23:23,581 --> 01:23:25,874
и не прави нищо
да се грижи за нея.

1055
01:23:26,042 --> 01:23:29,003
Сега виждам, че всяко дете
е дар от Бога.

1056
01:23:29,170 --> 01:23:30,671
Знам колко грешах

1057
01:23:30,839 --> 01:23:34,675
и помолих Бог да ми прости
за това, което причиних на теб и Оливия.

1058
01:23:35,260 --> 01:23:38,929
Пиша това писмо, за да ти кажа
че съм решил да спра да бягам.

1059
01:23:39,556 --> 01:23:41,557
ако желаеш,

1060
01:23:41,725 --> 01:23:45,853
Бих искал да се срещна с вас и да започна
процесът на възстановяване на вашето доверие.

1061
01:23:46,062 --> 01:23:51,316
Навреме и с ваше разрешение,
Надявам се да се запозная лично с Оливия

1062
01:23:51,526 --> 01:23:54,778
и я уведомете, че има
баща, който се грижи за нея.

1063
01:23:54,988 --> 01:23:57,489
Нямам други очаквания.

1064
01:23:58,116 --> 01:24:01,493
Просто моля за шанс
да бъда част от живота на Оливия.

1065
01:24:01,703 --> 01:24:03,871
Ще чакам вашия отговор.

1066
01:24:04,080 --> 01:24:07,166
Дотогава започнах да се моля
за теб и Оливия

1067
01:24:07,333 --> 01:24:11,378
и са оградили символ на
моя ангажимент да помогна с нейните грижи.

1068
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
С уважение, Дейвид Томсън.

1069
01:24:21,139 --> 01:24:22,973
Добре, Боже.

1070
01:24:24,434 --> 01:24:28,062
Каквото и да искаш, аз съм готов.

1071
01:24:42,660 --> 01:24:46,038
„Казвам се Нейтън Хейс,
и аз съм твой син.

1072
01:24:47,707 --> 01:24:52,211
Загубих твърде много време
ядосана на теб

1073
01:24:52,420 --> 01:24:55,255
и пита защо
никога не си бил там за мен.

1074
01:24:56,257 --> 01:25:02,513
Винаги съм чувствал, че имам нужда
за да ти се докажа

1075
01:25:03,348 --> 01:25:06,100
и че си струвах да бъда обичан.

1076
01:25:06,309 --> 01:25:09,686
Но осъзнавам
че имам небесен баща

1077
01:25:09,896 --> 01:25:13,565
който ме обича дори когато
моят земен баща не го направи.

1078
01:25:14,275 --> 01:25:17,027
Но той е повече от достатъчен.

1079
01:25:17,237 --> 01:25:20,781
заради него,
Аз ти простих.

1080
01:25:21,032 --> 01:25:24,201
Той е вашият съдия, не аз.

1081
01:25:24,410 --> 01:25:27,704
И живея с надеждата
че си му дал живота си

1082
01:25:27,872 --> 01:25:30,374
преди да умреш

1083
01:25:30,583 --> 01:25:35,420
така че един ден,
Най-после ще те срещна

1084
01:25:35,630 --> 01:25:37,631
лице в лице."

1085
01:26:14,335 --> 01:26:17,880
Добре, чакай.
искам да си почина
за минута.

1086
01:26:28,558 --> 01:26:31,727
Искам да говоря с теб за секунда.
окей

1087
01:26:33,479 --> 01:26:35,063
знам...

1088
01:26:36,191 --> 01:26:40,152
всеки ден живея,
Осъзнавам, че имам повече нужда от Господ.

1089
01:26:42,989 --> 01:26:45,324
Не чувствам, че започнах добре.

1090
01:26:50,705 --> 01:26:51,830
Искам да завърша добре.

1091
01:26:54,292 --> 01:26:56,585
Какво искам за теб

1092
01:26:56,753 --> 01:26:59,379
е, че търсите Господа,

1093
01:27:00,965 --> 01:27:02,966
че му имаш доверие.

1094
01:27:03,593 --> 01:27:06,053
Дори и да означава
стоиш сам.

1095
01:27:08,306 --> 01:27:10,015
Разбра ли ме?

1096
01:27:11,643 --> 01:27:13,393
Да, сър.

1097
01:27:13,561 --> 01:27:15,979
Сега, преди да те победя
до ъгъла--

1098
01:27:16,314 --> 01:27:19,191
Хех, няма да ме победиш
до ъгъла.

1099
01:27:20,109 --> 01:27:22,277
Просто ме остави да си поема въздух.

1100
01:27:25,823 --> 01:27:27,407
окей

1101
01:27:29,369 --> 01:27:31,787
какво е това
какво?

1102
01:27:31,996 --> 01:27:34,998
Аз не... Хей, не можеш да направиш това!

1103
01:28:05,697 --> 01:28:09,449
Г-н Мартинез, седнете.
Благодаря, сър.

1104
01:28:10,285 --> 01:28:12,869
Бяхте много продуктивен
първия си месец тук.

1105
01:28:13,079 --> 01:28:16,581
Вършиш добра работа.
Много съм благодарен, че съм тук.

1106
01:28:16,791 --> 01:28:18,583
Причината да те извикам тук

1107
01:28:18,751 --> 01:28:23,171
е, че търся
за мениджър, който да наблюдава
Инвентаризация и доставка.

1108
01:28:23,339 --> 01:28:25,716
Носи повече отговорност,
но се плаща повече.

1109
01:28:25,883 --> 01:28:28,218
Звучи като нещо
може да ви интересува?

1110
01:28:28,386 --> 01:28:31,471
Да, щях.
Но преди да взема окончателното си решение,

1111
01:28:31,681 --> 01:28:35,225
Бих искал да работиш на смяна
в този отдел следващата седмица.

1112
01:28:35,935 --> 01:28:38,770
Ще видите списък от 17 сандъка
влизащи в този лист.

1113
01:28:39,188 --> 01:28:42,482
Сега, един от тези сандъци
ще отиде на отделно
склад.

1114
01:28:42,692 --> 01:28:45,485
Г-н Мартинез,
когато докладвате инвентара,

1115
01:28:45,695 --> 01:28:49,197
Бих искал да докладваш
че получихме 1 6 каси.

1116
01:28:52,535 --> 01:28:56,580
Седемнадесет идват,
но искаш да запиша 16?

1117
01:28:56,789 --> 01:28:59,166
Да точно така.

1118
01:28:59,375 --> 01:29:01,835
Имам друга цел
за допълнителната щайга.

1119
01:29:06,466 --> 01:29:07,841
Ти си от моя екип, нали?

1120
01:29:09,260 --> 01:29:12,179
Защото наистина не мога да използвам
хора, които не са от моя екип.

1121
01:29:15,099 --> 01:29:16,683
Какво да ти кажа.

1122
01:29:16,893 --> 01:29:19,978
Помислете за това тази вечер.
Дай ми своя отговор
на сутринта.

1123
01:29:20,146 --> 01:29:21,772
Направете го 10:00.

1124
01:29:22,523 --> 01:29:25,609
Но ще трябва да знам
ако наистина искаш тази работа.

1125
01:29:25,777 --> 01:29:27,527
Добър вечер, сър.

1126
01:29:41,834 --> 01:29:43,335
Хей, сержант.
хей

1127
01:29:43,544 --> 01:29:47,130
Сандърс каза лекарствата
намерихме на Хайленд
сте били влезли?

1128
01:29:47,340 --> 01:29:48,590
Да, 4:30.

1129
01:29:48,800 --> 01:29:52,177
Той ми каза, че са предадени 24 торби.
Мислех, че си спомням 30.

1130
01:29:52,804 --> 01:29:56,515
Е, тук пише, че 24 са отишли в лабораторията.
Сигурни ли сте, че преброихте правилно?

1131
01:29:58,976 --> 01:30:00,352
Е, може би не.

1132
01:30:01,312 --> 01:30:04,648
Вие, момчета, вкарвате
доста тежки играчи тук напоследък.

1133
01:30:04,857 --> 01:30:07,734
Свършил си този бюст
на улица Гор миналата седмица.

1134
01:30:07,902 --> 01:30:11,363
преди това,
ти донесе тази кутия
с шест торби с камъни в него.

1135
01:30:12,198 --> 01:30:14,783
Шест торби?
Това е, което имам тук.

1136
01:30:14,992 --> 01:30:19,413
Ако продължиш така, ще сложиш
още един дилър на дрога без работа.

1137
01:30:21,249 --> 01:30:24,084
Благодаря, сержант.
Вие залагате.

1138
01:30:29,090 --> 01:30:31,049
- Идваш ли?
- Дай ми секунда.

1139
01:30:31,217 --> 01:30:33,051
- Добре.
- Отивам да взема.

1140
01:30:33,219 --> 01:30:34,928
О, хайде, човече.

1141
01:30:35,138 --> 01:30:38,765
- Хей, сержант, имате ли секунда?
- да

1142
01:30:38,933 --> 01:30:40,100
Хм...

1143
01:30:40,601 --> 01:30:41,977
Мисля, че може да имам проблем.

1144
01:30:42,895 --> 01:30:44,479
какво е това

1145
01:30:47,066 --> 01:30:49,568
Мисля, че на някой
изтръгване на доказателства.

1146
01:30:50,820 --> 01:30:52,195
СЗО?

1147
01:30:54,449 --> 01:30:56,241
Един от вашите момчета?

1148
01:31:01,122 --> 01:31:04,416
сигурен ли си
искаш ли да тръгнеш по този път?

1149
01:31:07,503 --> 01:31:09,171
Не, не съм.

1150
01:31:12,049 --> 01:31:16,261
Имаме нужда от тази работа.
За първи път от година,
можем да плащаме сметките.

1151
01:31:16,429 --> 01:31:18,221
Знам, но той го каза много ясно.

1152
01:31:18,431 --> 01:31:20,807
Ако не бях отборен играч,
той не ме искаше.

1153
01:31:20,975 --> 01:31:23,810
Може би не е грешно,
просто изглежда така.

1154
01:31:23,978 --> 01:31:25,562
Той е собственик на фабриката.

1155
01:31:25,730 --> 01:31:28,440
Той ме помоли да запиша
невярна информация, Кармен.

1156
01:31:28,608 --> 01:31:30,358
Той ме помоли да излъжа.

1157
01:31:33,529 --> 01:31:35,530
Кога трябва
да му дадеш отговор?

1158
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
Десет часа.

1159
01:31:40,036 --> 01:31:43,205
Хави, ако те пусне,
обещай ми, че ще ми се обадиш.

1160
01:31:43,414 --> 01:31:45,749
Ако не го направите,
тогава знам, че всичко е наред.

1161
01:31:48,503 --> 01:31:51,922
Хави, не искам да се връщаме.

1162
01:32:03,893 --> 01:32:05,894
Надявам се, че грешите за това.

1163
01:32:08,606 --> 01:32:10,106
Надявам се, че греша за това.

1164
01:32:12,360 --> 01:32:14,569
Но какво, ако не сте?

1165
01:32:21,160 --> 01:32:23,578
Все още трябва да направя
правилното нещо.

1166
01:32:57,780 --> 01:32:58,947
Добро утро, сър.

1167
01:32:59,156 --> 01:33:02,284
Добро утро, г-н Мартинез.
как си тази сутрин

1168
01:33:02,451 --> 01:33:04,619
Добре, благодаря. как си

1169
01:33:05,413 --> 01:33:07,789
още не знам
Моля, седнете.

1170
01:33:09,834 --> 01:33:13,545
Вярвам, че сте имали време да помислите
за разговора ни вчера.

1171
01:33:13,754 --> 01:33:15,005
Да, сър, направих.

1172
01:33:15,548 --> 01:33:19,050
И какво реши?
В моя екип ли си?

1173
01:33:20,636 --> 01:33:25,140
Г-н Тайсън, много съм благодарен
да имам работа тук,

1174
01:33:25,349 --> 01:33:27,392
но не мога да направя
както попитахте.

1175
01:33:29,228 --> 01:33:30,437
И защо е така?

1176
01:33:32,982 --> 01:33:35,066
Защото е грешно, сър.

1177
01:33:35,276 --> 01:33:39,863
И би било безчестие
на моя Бог и моето семейство
да лъжа на този доклад.

1178
01:33:44,577 --> 01:33:47,287
разбираш ли какво
това може да се отрази на работата ти тук?

1179
01:33:49,749 --> 01:33:51,374
Да, сър, разбирам.

1180
01:33:58,924 --> 01:34:01,259
Хавиер, може ли да ти стисна ръката?

1181
01:34:02,970 --> 01:34:05,722
Млади човече, ти току-що ми даде
правилният отговор.

1182
01:34:05,931 --> 01:34:09,225
Търся някого
за управление на инвентара и доставката.

1183
01:34:09,393 --> 01:34:13,772
Ти беше последният човек в моя списък.
Но имам нужда от някой, на когото мога да се доверя.

1184
01:34:13,981 --> 01:34:16,816
Ще приемеш ли работата?
Ще коригираме заплащането ви.

1185
01:34:17,026 --> 01:34:22,197
За мен ще бъде чест, сър.
добре Тогава работата е ваша.

1186
01:34:22,365 --> 01:34:24,574
Уолтър ще мине
спецификата с вас.

1187
01:34:24,742 --> 01:34:27,327
Аз ще направя съобщението
на персонала в понеделник.

1188
01:34:27,495 --> 01:34:28,745
Поздравления, Хавиер.

1189
01:34:30,414 --> 01:34:32,082
О, и Хавиер.

1190
01:34:33,668 --> 01:34:36,002
Благодаря за вашата коректност.

1191
01:34:36,170 --> 01:34:37,504
Това е рядкост.

1192
01:34:41,300 --> 01:34:42,467
Браво, Хавиер.

1193
01:34:42,635 --> 01:34:45,762
След шест пъти,
Почнах да се обезсърчавам.

1194
01:35:07,326 --> 01:35:10,078
не, не Моля те, Боже, не.

1195
01:35:16,502 --> 01:35:19,045
Кармен, бъди силна за него.

1196
01:35:21,549 --> 01:35:22,924
здравей
Кармен.

1197
01:35:23,134 --> 01:35:27,679
Хави, всичко е наред, скъпа.
Всичко ще е наред, ще се справим.

1198
01:35:27,847 --> 01:35:30,849
Ще се справим с това.
Не, Кармен, чуй ме.

1199
01:35:31,058 --> 01:35:33,476
Господ знаеше
щяхме да минем през това.

1200
01:35:33,686 --> 01:35:35,186
Не ме пуснаха.

1201
01:35:35,396 --> 01:35:39,107
Знам, скъпа. всичко е наред
Кармен, ти не ме слушаш.

1202
01:35:39,316 --> 01:35:42,318
Не ме уволниха.
Повишиха ме.

1203
01:35:44,447 --> 01:35:48,867
какво?
Беше изпитание, Кармен.

1204
01:35:49,034 --> 01:35:52,078
Направиха ме мениджър.
И ще ми вдигнат заплатата.

1205
01:35:53,038 --> 01:35:56,750
тест?
Повишиха ме, Кармен.

1206
01:35:56,959 --> 01:35:59,085
всичко ще е наред

1207
01:36:04,008 --> 01:36:05,049
Какво има, мамо?

1208
01:36:05,259 --> 01:36:08,887
- Добре ли си, мамо?
- Аз съм добре. Всички сме добре.

1209
01:36:09,096 --> 01:36:13,016
Обичам те, Кармен.
И кажи на децата
И аз ги обичам.

1210
01:36:13,225 --> 01:36:15,268
И Бог отговори
нашите молитви.

1211
01:36:16,228 --> 01:36:19,105
Ще им кажа, Хави. и аз те обичам

1212
01:36:19,940 --> 01:36:22,066
ще говорим скоро

1213
01:37:00,856 --> 01:37:02,607
Хей, сержант, обади ли ми се?
да

1214
01:37:02,775 --> 01:37:05,944
Те все още правят движения,
и трябва да се върна, за да свидетелствам.

1215
01:37:06,111 --> 01:37:09,405
Бихте ли имали нещо против да ги пуснете
за доказателства за мен? Оценявайте го.

1216
01:37:09,573 --> 01:37:11,115
окей

1217
01:37:29,051 --> 01:37:30,760
Сержант?

1218
01:37:52,449 --> 01:37:53,950
какво правиш

1219
01:37:56,620 --> 01:37:57,704
Адам.

1220
01:37:58,914 --> 01:38:00,832
Значи това си ти.

1221
01:38:01,000 --> 01:38:03,209
Ето какво
правиш ли?

1222
01:38:03,961 --> 01:38:06,504
какво? Повторна проверка на броя
преди да го предам?

1223
01:38:06,714 --> 01:38:11,092
Не, не, не ме лъжи.
Имате чанти в джоба си
точно сега

1224
01:38:23,939 --> 01:38:26,149
Няма да го направиш
вкарай ме

1225
01:38:26,358 --> 01:38:29,986
Просто ще направиш голямо,
грозна бъркотия и срам
целия отдел.

1226
01:38:30,154 --> 01:38:32,322
Освен това би било
твоята дума срещу моята.

1227
01:38:33,699 --> 01:38:35,325
Не, няма да стане.

1228
01:38:39,872 --> 01:38:42,916
О, разбирам. Мислил си
цялото това нещо.

1229
01:38:43,125 --> 01:38:46,044
Две ченгета лагеруват
да арестуват техен приятел.

1230
01:38:46,253 --> 01:38:48,254
Какво сме правили
последния месец?

1231
01:38:48,422 --> 01:38:51,424
С какво се ангажирахте?
Не ми хвърляй това в лицето!

1232
01:38:51,592 --> 01:38:54,761
Работя усилено, за да осигуря,
и 36 000 на година не го стигат.

1233
01:38:54,929 --> 01:38:57,847
Ти би направил същото.
Аз не бих направил същото.

1234
01:38:58,015 --> 01:38:59,515
Думата ти нищо ли не означава?

1235
01:38:59,683 --> 01:39:03,394
Ти подписа същото, което и ние.
Хвърляш го в тоалетната

1236
01:39:03,562 --> 01:39:06,022
за допълнителна хиляда на месец?
Адам.

1237
01:39:06,190 --> 01:39:10,068
Ти лъжеше всички ни, Шейн.
Вашите приятели, вашият син, за Бога.

1238
01:39:10,277 --> 01:39:11,778
Адам.

1239
01:39:13,656 --> 01:39:18,451
Аз съм колега офицер и приятел.
Не искаш да правиш това.

1240
01:39:19,578 --> 01:39:22,872
прав си аз не.

1241
01:39:23,082 --> 01:39:25,249
- Обърни се.
- Поставете ръцете си на стената.

1242
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
- Какво?
- Вие сте арестуван.

1243
01:39:28,545 --> 01:39:30,755
Това е грешка.

1244
01:39:30,923 --> 01:39:33,466
Това е грешка.
Ще ни изгориш всички.

1245
01:39:33,676 --> 01:39:35,009
това ли искаш

1246
01:39:37,012 --> 01:39:39,931
Това ли наистина искате?
Да тръгваме, да тръгваме.

1247
01:39:40,099 --> 01:39:41,683
Това ли искаш?!

1248
01:39:47,398 --> 01:39:52,318
Всички се съгласихме, Адам.
Ние сме двойно отговорни.

1249
01:40:45,205 --> 01:40:48,124
Аз ще взема филето,
средно добре, със зеленчуци.

1250
01:40:48,292 --> 01:40:50,877
Много добре, сър.
Ще се върна с предястието ти.

1251
01:40:51,045 --> 01:40:52,128
благодаря

1252
01:40:52,421 --> 01:40:55,673
уау Татко, това място е хубаво.

1253
01:40:56,216 --> 01:40:59,052
Не е ли скъпо?
Е, тази вечер е специална вечер.

1254
01:40:59,219 --> 01:41:00,261
За мен си струва.

1255
01:41:00,929 --> 01:41:03,681
Е, какво толкова специално
за тази вечер?

1256
01:41:04,308 --> 01:41:08,811
Доведох те, защото
Искам да ти кажа колко съм благодарен
Аз съм Бог, който ми те даде.

1257
01:41:08,979 --> 01:41:11,647
Виждам, че дъщеря ми става
красива млада жена.

1258
01:41:12,566 --> 01:41:15,777
И мога да разбера как всеки
млад мъж ще бъде привлечен от вас.

1259
01:41:17,237 --> 01:41:20,364
Но бих искал и за теб
да знаеш, че като твой баща,

1260
01:41:20,532 --> 01:41:22,950
Искам много, много най-доброто за теб.

1261
01:41:24,536 --> 01:41:27,038
Един ден ще те предам
на друг мъж,

1262
01:41:27,247 --> 01:41:31,375
и аз искам този мъж
да обича Бог повече от всичко.

1263
01:41:31,585 --> 01:41:35,213
Защото ако го направи,
тогава той ще те обича.

1264
01:41:35,422 --> 01:41:38,007
И аз знам
как мислят младите мъже.

1265
01:41:38,217 --> 01:41:42,428
Те искат да спечелят сърцето ти,
но те не знаят
как да го ценим.

1266
01:41:42,638 --> 01:41:45,515
Така че бих искал да направя
споразумение с вас.

1267
01:41:46,433 --> 01:41:47,683
окей

1268
01:41:48,936 --> 01:41:53,689
Джейд, ако ми вярваш
със сърцето си и ми позволи
да одобри всеки млад мъж

1269
01:41:53,899 --> 01:41:57,401
който иска да има повече
отколкото приятелство с теб,

1270
01:41:57,569 --> 01:42:01,531
Обещавам да се грижа за теб
и ви давам пълната си благословия

1271
01:42:01,740 --> 01:42:04,075
когато Бог ни покаже
дясната.

1272
01:42:05,285 --> 01:42:09,288
окей

1273
01:42:09,456 --> 01:42:10,790
ще го направя

1274
01:42:14,211 --> 01:42:15,711
благодаря

1275
01:42:16,672 --> 01:42:19,966
Имам нещо да ни помогна
да си спомня тази нощ.

1276
01:42:26,181 --> 01:42:27,807
татко

1277
01:42:29,101 --> 01:42:31,686
Джейд, ще ми дадеш ли
лявата си ръка, моля?

1278
01:42:33,188 --> 01:42:36,983
Татко, това реално ли е?
Да така е.

1279
01:42:37,192 --> 01:42:40,987
Това е предназначено да се носи до
той е заменен от вашия брачен пръстен.

1280
01:42:42,197 --> 01:42:44,407
Джейд, обичам те, скъпа.

1281
01:42:45,784 --> 01:42:47,285
И от тази нощ нататък,

1282
01:42:47,452 --> 01:42:50,830
Искам да се отнасям с теб така
младата жена, която си.

1283
01:42:53,959 --> 01:42:57,086
Татко, много ти благодаря.

1284
01:42:57,880 --> 01:43:00,715
и аз те обичам аз те обичам

1285
01:43:59,233 --> 01:44:00,441
Хей, Шейн.

1286
01:44:02,819 --> 01:44:06,197
Не мога да ти кажа какво е
да си от тази страна на стъклото.

1287
01:44:09,785 --> 01:44:10,826
Шейн, съжалявам.

1288
01:44:11,828 --> 01:44:13,162
Не се извинявай.

1289
01:44:16,333 --> 01:44:18,960
Знаех какво правя.

1290
01:44:23,590 --> 01:44:26,842
Предполагам някъде по пътя,
Пуснах волана.

1291
01:44:31,682 --> 01:44:35,059
И сега не можах да си го върна
дори и да исках.

1292
01:44:37,145 --> 01:44:40,064
Шейн, трябва да се оправиш
първо с Бог.

1293
01:44:40,232 --> 01:44:42,608
И тогава трябва да се оправиш
със сина си.

1294
01:44:46,405 --> 01:44:51,534
Загубих го, Адам.
Не, не си го загубил.

1295
01:44:51,743 --> 01:44:54,787
той боли,
но не си го загубил.

1296
01:45:01,503 --> 01:45:04,297
Трябва да ми помогнеш с Тайлър.

1297
01:45:06,091 --> 01:45:07,591
Той, ъъ...

1298
01:45:09,845 --> 01:45:13,639
Има нужда от някого
да се грижа за него.

1299
01:45:20,397 --> 01:45:23,816
Аз ще го гледам.
Имаш думата ми.

1300
01:45:26,069 --> 01:45:28,112
Не искам да е като мен.

1301
01:45:32,743 --> 01:45:34,327
Адам...

1302
01:45:35,078 --> 01:45:36,245
съжалявам

1303
01:45:40,042 --> 01:45:42,043
прости ми

1304
01:45:43,337 --> 01:45:44,670
моля

1305
01:45:48,133 --> 01:45:49,759
аз ти прощавам

1306
01:45:56,808 --> 01:46:00,019
Слушай, ще дойда да те видя отново,
наред ли

1307
01:46:01,438 --> 01:46:03,105
окей

1308
01:46:05,692 --> 01:46:07,401
хей

1309
01:46:09,112 --> 01:46:11,238
Никога не пускайте волана.

1310
01:46:14,159 --> 01:46:15,743
Никога.

1311
01:46:39,184 --> 01:46:42,770
Взех майчината жила.
Трябва да стигна до къщата, да се срещна с Тайрън.

1312
01:46:42,938 --> 01:46:45,147
колко?
Човече, 40 стека, дявол.

1313
01:46:45,315 --> 01:46:48,776
Четиридесет стека?
T.J., това е лудост, човече.

1314
01:46:48,944 --> 01:46:50,945
Ние не играем
Няма повече Малката лига.

1315
01:46:51,113 --> 01:46:53,948
Отиваме в най-гледаното време. кажи му
Точно така, дядо.

1316
01:46:54,116 --> 01:46:56,450
- Сега имам два ключа в багажника.
- Два килограма?

1317
01:46:56,618 --> 01:46:59,078
точно така Казахме ви,
ние не играем.

1318
01:46:59,287 --> 01:47:01,038
Всичко, което трябва да направим е
иди да го сготвиш.

1319
01:47:05,419 --> 01:47:07,336
- хех Адам е.
- Да?

1320
01:47:07,546 --> 01:47:10,714
- Тъкмо говорехме за теб.
- Да, къде сте момчета?

1321
01:47:10,924 --> 01:47:13,801
Предстои Денсън.
Аз съм на три мили зад теб.

1322
01:47:13,969 --> 01:47:16,178
Трябва да говорим
за тази сделка за Деня на бащата.

1323
01:47:16,346 --> 01:47:19,348
Можеш ли да дойдеш тази седмица?
Вече говорихме за това.

1324
01:47:19,516 --> 01:47:22,643
Откакто се появи
с резолюцията,
ти си говорителят.

1325
01:47:22,811 --> 01:47:23,978
- Това е справедливо.
- Хе, хе, хе.

1326
01:47:24,187 --> 01:47:26,439
Не, не се съгласихме с това.
Трябва да гласуваме.

1327
01:47:26,648 --> 01:47:28,023
Не, ние вече гласувахме.

1328
01:47:28,233 --> 01:47:31,986
Дейвид и аз избрахме теб и виж,
знаеш, че Хави ще тръгне с нас.

1329
01:47:32,154 --> 01:47:33,446
ха, ха, ха.

1330
01:47:33,613 --> 01:47:37,741
Ако го направя, ми дължиш вечеря.
трябва да тръгвам Ще говорим за това по-късно.

1331
01:47:37,909 --> 01:47:40,995
Имам зелен кадилак
със спукан стоп.

1332
01:47:41,204 --> 01:47:43,205
- Запали ми ги.
- Да, разбрах те.

1333
01:47:43,373 --> 01:47:44,915
ще поговорим по-късно

1334
01:47:48,336 --> 01:47:51,422
Дръж се, човече.
Какво прави това ченге?
Дори не карам с превишена скорост.

1335
01:47:51,590 --> 01:47:52,756
Не можем да направим това.

1336
01:47:52,924 --> 01:47:56,427
Ей, дядо, този път ни хванаха,
това са автоматични 10 години.

1337
01:47:56,636 --> 01:47:59,388
Десет години?
Йо, какво ще правиш, човече?

1338
01:48:00,599 --> 01:48:02,766
Просто трябва да се махна от този път.

1339
01:48:02,934 --> 01:48:05,227
Ще го изведа
преди да се върна в затвора.

1340
01:48:05,437 --> 01:48:08,898
Да го извадя? Ще го застреляш ли?
Вижте, искате ли да отидете в затвора?

1341
01:48:10,358 --> 01:48:13,861
?А? защото
ако претърси тази кола,
натам отиваш.

1342
01:48:17,741 --> 01:48:19,325
какво прави той

1343
01:48:20,118 --> 01:48:23,412
По-добре да спре, преди да го хвана
за повече от задна светлина.

1344
01:48:23,580 --> 01:48:25,998
Давай и го обади.
да

1345
01:48:33,882 --> 01:48:36,342
Не можем да направим това, човече.
Не можем да застреляме ченге.

1346
01:48:36,551 --> 01:48:39,637
Нямаме избор,
Дерик. Бъдете готини.

1347
01:48:48,104 --> 01:48:49,438
Искаш ли да взема това?

1348
01:48:49,606 --> 01:48:51,273
Не, разбрах.
Добре.

1349
01:48:54,069 --> 01:48:56,445
Има двама от тях, T.J.
Не можем да застреляме и двете.

1350
01:48:56,613 --> 01:49:00,032
Млъкни, човече.
Ще правиш каквото ти кажа.

1351
01:49:04,287 --> 01:49:07,164
О, човече, познавам това ченге.

1352
01:49:08,833 --> 01:49:11,335
Той е на път да получи
какво му идваше.

1353
01:49:15,423 --> 01:49:17,132
T.J., това е бащата на Джейд.

1354
01:49:22,597 --> 01:49:26,517
Сър, имам нужда от вас
да изключи автомобила,
сложи ръцете си на волана.

1355
01:49:34,025 --> 01:49:37,152
Причината, поради която те спрях е, че...
не!

1356
01:49:48,540 --> 01:49:51,292
Давай, давай, давай!

1357
01:49:55,297 --> 01:49:56,505
Ах! Ъъъ!

1358
01:50:00,635 --> 01:50:04,096
- Назад, назад, назад!
- Имам страната.

1359
01:50:05,974 --> 01:50:07,725
Стойте долу, сър. Стой долу.

1360
01:50:07,934 --> 01:50:11,520
- Не можем да останем тук, трябва да се преместим.
- Махай се, махай се, махай се!

1361
01:50:13,607 --> 01:50:16,859
Това е 6-93-D. Изстрели,
Денсън Роуд. Имаме нужда от подкрепление.

1362
01:50:17,027 --> 01:50:20,154
Повтарям, имаме нужда от подкрепление.
Шест-93-C на път.

1363
01:50:22,532 --> 01:50:24,199
D, какво мислиш, че правиш?

1364
01:50:24,409 --> 01:50:28,495
Опитваш ли се да спасиш този малък пънкар?
Ти не си нищо. Трябва да те убия.

1365
01:50:28,705 --> 01:50:30,998
Човече, луд ли си?
Трябва да те убия веднага.

1366
01:50:33,335 --> 01:50:34,752
Не искам да съм тук, човече.

1367
01:50:34,919 --> 01:50:36,629
- Не искам да съм тук.
- Махай се.

1368
01:50:37,922 --> 01:50:40,090
Арх! Ааа!

1369
01:50:41,593 --> 01:50:45,220
Стой назад, стой назад!
Просто карай обратно.

1370
01:50:45,430 --> 01:50:48,599
- Премествам се отпред.
- Добре, хванах те, хванах те.

1371
01:50:55,565 --> 01:50:57,483
Излязох, Нейтън, излязох.

1372
01:51:01,029 --> 01:51:02,988
Адам идва, Нейтън.

1373
01:51:14,000 --> 01:51:15,042
Имам трима момчета.

1374
01:51:15,251 --> 01:51:18,504
Едната е с пушка 9 мм.
Почти съм свършил патроните.

1375
01:51:18,713 --> 01:51:22,591
Twon, хей, ела тук, човече.
Снимай това за мен. Не мога да го задържа.

1376
01:51:22,801 --> 01:51:25,552
Twon, ела да го вземеш!
Дай ми го, дай ми го.

1377
01:51:25,720 --> 01:51:28,389
- Махни се от пътя.
- Махни се от пътя.

1378
01:51:36,022 --> 01:51:37,189
Свършиха ми амунициите.

1379
01:51:37,399 --> 01:51:38,857
Превключване.

1380
01:51:40,527 --> 01:51:42,319
Стой долу.

1381
01:51:48,034 --> 01:51:50,619
Twon, човече, виж. Туон!
какво?

1382
01:51:50,829 --> 01:51:53,706
Момичето. Имаме нужда от ливъридж.
Трябва да се махаме от тук.

1383
01:51:53,873 --> 01:51:56,041
Навън съм, навън съм, навън съм.

1384
01:51:57,001 --> 01:51:58,836
Имам ги, имам ги,
Взех ги.

1385
01:52:00,171 --> 01:52:02,423
Те преследват това момиче.
остани с мен

1386
01:52:02,590 --> 01:52:05,217
- Стой вдясно. остани с мен
- Разбрах те.

1387
01:52:05,385 --> 01:52:07,261
Предна част на колата, предната част на колата.
ааа!

1388
01:52:07,429 --> 01:52:08,929
- Тръгвай, тръгвай.
- Покажи ми ръцете си.

1389
01:52:09,139 --> 01:52:11,724
Покажи ми ръцете си.
Покажи ми ръцете си.

1390
01:52:11,933 --> 01:52:16,228
- Хванахте го. Нейтън, остани с мен.
- Стани. Дай ми ръцете си.

1391
01:52:18,022 --> 01:52:19,606
ела тук

1392
01:52:25,405 --> 01:52:28,157
- Тате, тате! ааа!
- Ела тук, ела тук.

1393
01:52:31,035 --> 01:52:32,911
ела тук

1394
01:52:33,079 --> 01:52:35,622
Тате, тате, тате!

1395
01:53:01,274 --> 01:53:03,650
Слез долу! Стой долу!

1396
01:53:03,818 --> 01:53:05,360
- Стой долу!
- Махни се от мен.

1397
01:53:09,073 --> 01:53:10,115
слизай

1398
01:53:19,375 --> 01:53:21,960
- Адам, добре ли си?
- Хвани момичето, помогни на момичето.

1399
01:53:22,128 --> 01:53:25,005
- Тя е добре. Тя е с баща си.
- Тя е добре.

1400
01:54:10,218 --> 01:54:13,136
Хей, добре ли си?

1401
01:54:13,346 --> 01:54:15,430
Този пич беше силен.

1402
01:54:15,640 --> 01:54:19,351
Хей, изглеждаш така, както се чувствам.
Имам чувството, че гледам.

1403
01:54:20,812 --> 01:54:22,020
Добре, добре, хайде.

1404
01:54:24,941 --> 01:54:27,943
Човече, благодаря на Бог за подкрепата.
да

1405
01:54:29,696 --> 01:54:32,781
Ти просто се радвай
ти се бори с малкия човек.

1406
01:54:32,949 --> 01:54:35,576
Малката?
Хей, Виктория.

1407
01:54:38,288 --> 01:54:40,330
Не, аз съм добре.

1408
01:54:48,172 --> 01:54:50,966
Дерик, какво правиш?

1409
01:54:51,134 --> 01:54:52,843
Защо си с тези момчета?

1410
01:54:56,139 --> 01:54:58,724
Нямам никого, човече.

1411
01:54:58,892 --> 01:55:01,351
Просто нямам никого.

1412
01:55:20,413 --> 01:55:22,456
Добре се справи днес,
Дейвид.

1413
01:55:22,999 --> 01:55:25,208
Да, искаш да кажеш
за новобранец, нали?

1414
01:55:27,086 --> 01:55:28,837
Ти не си новобранец.

1415
01:55:47,065 --> 01:55:48,732
За последните шест седмици

1416
01:55:49,400 --> 01:55:53,070
Проповядвал съм за Божия замисъл
за бащите

1417
01:55:53,279 --> 01:55:57,366
да бъдем учители, да бъдем защитници,
да бъдат доставчици.

1418
01:55:57,575 --> 01:56:00,702
Прочетох ви тази резолюция
това беше написано и подписано

1419
01:56:00,870 --> 01:56:03,622
от четиримата мъже
стои зад мен.

1420
01:56:03,831 --> 01:56:06,208
Но вместо просто да говорим
за тези мъже,

1421
01:56:06,376 --> 01:56:10,045
Искам да попитам Адам Мичъл
да дойде и да говори с нас.

1422
01:56:34,237 --> 01:56:36,822
Като служител на реда,

1423
01:56:36,990 --> 01:56:40,867
Виждал съм от първа ръка дълбоката болка
и опустошение

1424
01:56:41,077 --> 01:56:44,538
което безбащинството носи
в живота на едно дете.

1425
01:56:44,747 --> 01:56:47,207
Нашите затвори са пълни
на мъже и жени

1426
01:56:47,375 --> 01:56:50,752
който живял безразсъдно след
изоставени от бащите си,

1427
01:56:50,920 --> 01:56:54,256
ранени от мъжете, които
трябваше да ги обича най-много.

1428
01:56:54,799 --> 01:57:00,095
Много сега следват същото
модел на безотговорност
че техните бащи са правили.

1429
01:57:00,763 --> 01:57:04,933
Докато толкова много майки
са се жертвали, за да помогнат
децата им оцеляват,

1430
01:57:05,143 --> 01:57:08,311
те никога не са били предназначени
да носи тежестта сам.

1431
01:57:08,980 --> 01:57:10,814
Благодарим на Бог за тях.

1432
01:57:11,024 --> 01:57:17,779
Но изследванията доказват, че едно дете
също отчаяно се нуждае от татко.

1433
01:57:17,989 --> 01:57:20,032
Няма начин да се заобиколи този факт.

1434
01:57:22,326 --> 01:57:24,703
Както знаете, по-рано тази година,

1435
01:57:24,912 --> 01:57:30,083
семейството ми претърпя трагичната загуба
на нашата 9-годишна дъщеря Емили.

1436
01:57:30,251 --> 01:57:32,502
Смъртта й ме принуди да осъзная това

1437
01:57:32,670 --> 01:57:37,382
не само че не се бях възползвал
за безценното време, което прекарах с нея,

1438
01:57:37,592 --> 01:57:41,470
но това не го разбрах наистина
колко важна беше моята роля

1439
01:57:41,637 --> 01:57:44,931
като баща за нея
и нашия син, Дилън.

1440
01:57:45,725 --> 01:57:49,895
Откакто почина, помолих Бог
да ми покаже чрез словото си

1441
01:57:50,104 --> 01:57:53,398
как да бъда баща
че трябва да бъда.

1442
01:57:54,692 --> 01:57:58,111
Сега вярвам
което Бог желае за всеки баща

1443
01:57:58,321 --> 01:58:02,282
да се засили смело
и направи каквото трябва

1444
01:58:02,450 --> 01:58:04,910
да участват
в живота на децата си.

1445
01:58:06,496 --> 01:58:09,581
Но повече от това да бъдеш там
или осигуряване на тях,

1446
01:58:09,791 --> 01:58:12,292
той трябва да ходи с тях
през техния живот

1447
01:58:12,460 --> 01:58:15,587
и да бъде визуално представяне
от характера на Бог,

1448
01:58:15,755 --> 01:58:17,464
баща им на небето.

1449
01:58:17,632 --> 01:58:22,302
Бащата трябва да обича децата си
и се стреми да спечели сърцата им.

1450
01:58:22,512 --> 01:58:25,305
Той трябва да ги защити,
дисциплинирайте ги

1451
01:58:25,473 --> 01:58:28,100
и ги учете за Бог.

1452
01:58:28,267 --> 01:58:32,104
Той трябва да моделира как да ходи с него
почтеност и се отнасяйте с уважение към другите

1453
01:58:32,271 --> 01:58:36,024
и трябва да призове децата си
станете отговорни мъже и жени

1454
01:58:36,192 --> 01:58:39,402
които живеят живота си
за това, което има значение във вечността.

1455
01:58:40,154 --> 01:58:42,906
Някои мъже ще чуят това
и се подигравай

1456
01:58:43,074 --> 01:58:44,950
или го игнорирайте.

1457
01:58:45,159 --> 01:58:49,788
Но аз ви казвам, че като баща,
вие сте отговорни пред Бог

1458
01:58:49,956 --> 01:58:53,625
за позицията на влияние
той ви е дал.

1459
01:58:54,502 --> 01:58:56,711
Не можеш да заспиш на волана

1460
01:58:56,921 --> 01:58:59,798
само за да се събуди един ден
и осъзнайте, че вашата работа

1461
01:59:00,007 --> 01:59:02,801
или вашите хобита
нямат вечна стойност

1462
01:59:03,010 --> 01:59:05,804
но душите на вашите деца го правят.

1463
01:59:06,013 --> 01:59:08,807
Някои мъже ще чуят това
и се съгласявам с него

1464
01:59:08,975 --> 01:59:11,685
но нямат решимост да го изживеят.

1465
01:59:12,895 --> 01:59:15,564
вместо това,
те ще живеят за себе си

1466
01:59:15,773 --> 01:59:21,111
и пропиля възможността
да оставим благочестиво наследство
за следващото поколение.

1467
01:59:21,904 --> 01:59:23,822
Но има някои мъже

1468
01:59:24,448 --> 01:59:28,326
който независимо от грешките
направихме в миналото,

1469
01:59:28,536 --> 01:59:32,164
независимо от това какви са нашите бащи
не направи за нас,

1470
01:59:32,331 --> 01:59:37,377
ще даде силата на ръцете ни
и останалата част от дните ни да обичаме Бог
с всичко, което сме

1471
01:59:37,879 --> 01:59:40,755
и да учим децата си
да направя същото,

1472
01:59:40,965 --> 01:59:42,632
и когато е възможно,

1473
01:59:42,800 --> 01:59:46,178
да обичаш и наставляваш другите
които нямат баща в живота си

1474
01:59:46,929 --> 01:59:51,057
но които отчаяно се нуждаят от помощ
и посока.

1475
01:59:51,559 --> 01:59:55,478
Каним всеки мъж, чието сърце
е желаещ и смел

1476
01:59:56,022 --> 01:59:58,732
да се присъедините към нас в тази резолюция.

1477
01:59:59,400 --> 02:00:03,028
в моя дом,
решението вече е взето.

1478
02:00:03,196 --> 02:00:05,864
Не е нужно да питаш
който ще ръководи семейството ми,

1479
02:00:06,073 --> 02:00:08,742
защото по Божията милост ще го направя.

1480
02:00:09,535 --> 02:00:13,079
Не е нужно да питате кой ще го направи
научи сина ми да следва Христос,

1481
02:00:13,289 --> 02:00:15,498
защото ще го направя.

1482
02:00:16,209 --> 02:00:19,961
Кой ще приеме
отговорността за предоставяне
и защита на семейството ми?

1483
02:00:20,129 --> 02:00:21,630
ще го направя

1484
02:00:21,839 --> 02:00:26,218
Кой ще поиска Бог да се счупи
веригата от разрушителни модели
в историята на семейството ми?

1485
02:00:26,761 --> 02:00:28,470
ще го направя

1486
02:00:28,679 --> 02:00:31,306
Кой ще се моли за
и благослови децата ми

1487
02:00:31,515 --> 02:00:34,851
да преследвам смело
каквото Бог ги призовава да правят?

1488
02:00:35,478 --> 02:00:38,438
Аз съм им баща. ще го направя

1489
02:00:38,940 --> 02:00:43,944
Приемам тази отговорност,
и е моя привилегия да го прегърна.

1490
02:00:44,111 --> 02:00:48,198
Искам Божието благоволение
и неговата благословия за моя дом.

1491
02:00:48,407 --> 02:00:50,909
Всеки добър човек го прави.

1492
02:00:51,827 --> 02:00:54,663
Е, къде сте, мъже смели?

1493
02:00:55,289 --> 02:00:58,583
къде си
бащи, които се боят от Господа?

1494
02:00:59,085 --> 02:01:03,213
Време е да станете и да отговорите на повикването
които Бог ви е дал

1495
02:01:03,422 --> 02:01:08,218
и да кажеш: "Ще. Ще. Ще."

1496
02:03:42,498 --> 02:03:45,125
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1497
02:03:45,292 --> 02:03:48,128
♪ Бяхме създадени да водим пътя ♪

1498
02:03:48,295 --> 02:03:50,922
♪ Можем да сме поколението ♪

1499
02:03:51,090 --> 02:03:53,842
♪ Това най-накрая разчупва веригите ♪

1500
02:03:54,009 --> 02:04:04,978
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1501
02:04:05,396 --> 02:04:08,481
♪ Ние бяхме воини
На предната линия ♪

1502
02:04:08,649 --> 02:04:11,109
♪ Стоене без страх ♪

1503
02:04:11,277 --> 02:04:14,195
♪ Но сега ние сме наблюдатели
Отстрани ♪

1504
02:04:14,363 --> 02:04:16,865
♪ Докато семействата ни се изплъзват ♪

1505
02:04:17,032 --> 02:04:19,993
♪ Къде сте, мъже смели? ♪

1506
02:04:20,161 --> 02:04:22,871
♪ Вие сте създадени
За много повече ♪

1507
02:04:23,038 --> 02:04:26,040
♪ Оставете ударите
От сърцата ни плачат ♪

1508
02:04:26,208 --> 02:04:28,668
♪ Ще служим на Господ ♪

1509
02:04:29,044 --> 02:04:31,713
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1510
02:04:31,881 --> 02:04:34,674
♪ И ние си връщаме битката ♪

1511
02:04:35,050 --> 02:04:37,594
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1512
02:04:37,761 --> 02:04:40,555
♪ И започва с нас тази вечер ♪

1513
02:04:41,640 --> 02:04:44,225
♪ Единственият начин, по който някога ще устоим ♪

1514
02:04:44,393 --> 02:04:47,228
♪ На колене сме с вдигнати ръце ♪

1515
02:04:47,396 --> 02:04:52,442
♪ Направи ни смели ♪

1516
02:04:52,610 --> 02:04:58,156
♪ Господи, направи ни смели ♪

1517
02:04:58,324 --> 02:05:01,284
♪ Това е нашата резолюция ♪

1518
02:05:01,452 --> 02:05:03,870
♪ Нашият отговор на обаждането ♪

1519
02:05:04,038 --> 02:05:06,831
♪ Ще обичаме
Нашите жени и деца ♪

1520
02:05:06,999 --> 02:05:09,792
♪ Отказваме да ги оставим да паднат ♪

1521
02:05:09,960 --> 02:05:12,712
♪ Ще разпалим отново страстта ♪

1522
02:05:12,880 --> 02:05:15,548
♪ Което сме заровили дълбоко в себе си ♪

1523
02:05:15,716 --> 02:05:18,510
♪ Май наблюдателите
Станете воини ♪

1524
02:05:18,677 --> 02:05:21,638
♪ Нека пристигнат Божиите хора ♪

1525
02:05:21,805 --> 02:05:24,474
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1526
02:05:24,642 --> 02:05:27,519
♪ Ние си връщаме битката ♪

1527
02:05:27,686 --> 02:05:30,396
♪ Създадени сме да бъдем смели ♪

1528
02:05:30,564 --> 02:05:33,441
♪ И започва с нас тази вечер ♪

1529
02:05:34,276 --> 02:05:36,945
♪ Единственият начин, по който някога ще устоим ♪

1530
02:05:37,112 --> 02:05:39,781
♪ На колене сме с вдигнати ръце ♪

1531
02:05:39,949 --> 02:05:45,078
♪ Направи ни смели ♪

1532
02:05:45,329 --> 02:05:47,038
♪ Господи, направи ни смели ♪

1533
02:05:47,206 --> 02:05:51,000
♪ Търсете справедливост, обичайте милостта
Ходете смирено с вашия Бог ♪

1534
02:05:51,168 --> 02:05:52,835
♪ Ще ме накараш да бъда смела ♪

1535
02:05:53,003 --> 02:05:57,006
♪ Търсете справедливост, обичайте милостта
Ходете смирено с вашия Бог ♪

1536
02:05:57,174 --> 02:05:59,050
♪ Господи, направи ни смели ♪

1537
02:05:59,218 --> 02:06:04,931
♪ Търсете справедливост, обичайте милостта
Ходете смирено с вашия Бог ♪♪

1538
02:06:29,832 --> 02:06:33,751
♪ Аз бях блудният син ♪

1539
02:06:34,253 --> 02:06:37,714
♪ Не бях верен ♪

1540
02:06:38,716 --> 02:06:42,802
♪ Застъпвал съм се за по-незначителни неща ♪

1541
02:06:42,970 --> 02:06:46,306
♪ Когато можех да те застъпя ♪

1542
02:06:47,558 --> 02:06:51,352
♪ Наречете това моята изповедалня ♪

1543
02:06:51,812 --> 02:06:55,398
♪ От този момент нататък ♪

1544
02:06:56,567 --> 02:07:00,778
♪ Ще живея за теб, Боже мой ♪

1545
02:07:00,946 --> 02:07:04,490
♪ Ще завърша силно ♪

1546
02:07:04,658 --> 02:07:08,703
♪ Това ще бъде моето верую ♪

1547
02:07:09,038 --> 02:07:12,832
♪ Ще живея това, в което вярвам ♪

1548
02:07:13,417 --> 02:07:20,965
♪ До надеждата на Христос
Това е всичко, което е останало в мен ♪

1549
02:07:22,343 --> 02:07:26,554
♪ Ще живея с вяра ♪

1550
02:07:26,722 --> 02:07:30,516
♪ За твоята слава без срам ♪

1551
02:07:31,352 --> 02:07:38,232
♪ Заради тях
Които ме следват ♪

1552
02:07:38,484 --> 02:07:43,905
♪ Това ще бъде моето верую ♪

1553
02:07:49,411 --> 02:07:53,289
♪ Искам да оставя наследство ♪

1554
02:07:53,791 --> 02:07:57,877
♪ Това надхвърля дните ми ♪

1555
02:07:58,420 --> 02:08:02,840
♪ Да оставя белег в историята ♪

1556
02:08:03,008 --> 02:08:06,469
♪ Това времето не може да изтрие ♪

1557
02:08:07,596 --> 02:08:11,349
♪ Бъдете мъж на честта и ♪

1558
02:08:11,809 --> 02:08:15,353
♪ Човек е пълен с вяра ♪

1559
02:08:16,146 --> 02:08:20,525
♪ Няма да се поклоня
Няма да отстъпя ♪

1560
02:08:20,693 --> 02:08:24,445
♪ Когато дългът вика името ми ♪

1561
02:08:24,613 --> 02:08:28,741
♪ Това ще бъде моето верую ♪

1562
02:08:29,034 --> 02:08:32,912
♪ Ще живея това, в което вярвам ♪

1563
02:08:33,497 --> 02:08:40,503
♪ До надеждата на Христос
Това е всичко, което е останало в мен ♪

1564
02:08:42,381 --> 02:08:46,342
♪ Ще живея с вяра ♪

1565
02:08:46,802 --> 02:08:50,304
♪ За твоята слава без срам ♪

1566
02:08:51,181 --> 02:08:58,187
♪ Заради тях
Които ме следват ♪

1567
02:08:58,522 --> 02:09:04,777
♪ Това ще бъде моето верую ♪♪
