1 00:00:51,444 --> 00:00:53,878 En la inmensidad del cosmos... 2 00:00:54,080 --> 00:00:57,106 ...debe haber otras civilizaciones mucho mayor... 3 00:00:57,316 --> 00:00:59,181 ...y más avanzado que el nuestro. 4 00:00:59,385 --> 00:01:03,253 Entonces, ¿no deberíamos haber sido visitados? ¿No debería haber...? 5 00:01:03,456 --> 00:01:07,256 ...naves extraterrestres en los cielos de la Tierra? 6 00:01:08,594 --> 00:01:10,721 no hay nada imposible en esta idea. 7 00:01:10,930 --> 00:01:13,831 Y nadie sería más feliz que yo. si fuéramos visitados. 8 00:01:14,033 --> 00:01:17,059 ¿Pero ha ocurrido realmente? 9 00:01:17,270 --> 00:01:21,832 Lo que cuenta no es lo plausible, no es lo que nos gustaría creer... 10 00:01:22,041 --> 00:01:24,407 ...no lo que uno o dos testigos reclamo. 11 00:01:24,610 --> 00:01:27,477 Pero solo lo que es compatible por pruebas contundentes... 12 00:01:27,680 --> 00:01:30,410 ...con rigor y escepticismo examinado. 13 00:01:30,616 --> 00:01:35,553 Reclamaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias. 14 00:01:39,525 --> 00:01:44,462 Desde 1947, ha habido cientos de miles de informes de ovnis: 15 00:01:44,831 --> 00:01:47,698 Objetos voladores no identificados. 16 00:01:47,900 --> 00:01:49,299 Este tema tiene... 17 00:01:49,502 --> 00:01:53,495 ...más que ver con la religión y superstición que con la ciencia. 18 00:01:53,706 --> 00:01:57,608 Consideremos uno de los más famosos. relatos de un supuesto encuentro... 19 00:01:57,810 --> 00:01:59,778 ...con seres extraterrestres. 20 00:02:00,146 --> 00:02:02,444 El 19 de septiembre de 1961... 21 00:02:02,648 --> 00:02:06,311 ...una pareja estadounidense conducía a casa a través de New Hampshire. 22 00:02:06,686 --> 00:02:08,153 ¿Qué te pasa, Delsey? 23 00:02:09,989 --> 00:02:12,787 Estaban regresando junto un camino solitario, tarde en la noche... 24 00:02:12,992 --> 00:02:15,290 ...de unas vacaciones en Canadá. 25 00:02:16,963 --> 00:02:20,558 Recuerda, solo tenemos su palabra. por lo que pasó después. 26 00:02:27,940 --> 00:02:29,840 Sólo me estoy poniendo estático. 27 00:02:32,078 --> 00:02:34,342 Aún no lo crees, ¿verdad? 28 00:02:34,947 --> 00:02:38,178 No, no lo hago. debe haber una explicación razonable. 29 00:02:38,384 --> 00:02:39,442 ¡Oh! 30 00:02:39,652 --> 00:02:42,143 Ellos habían observado, entonces dijeron... 31 00:02:42,355 --> 00:02:44,880 ...una extraña luz en movimiento en el cielo. 32 00:02:45,091 --> 00:02:48,390 Por definición, un objeto volador no identificado. 33 00:02:48,761 --> 00:02:51,025 Pareció seguirlos por millas. 34 00:02:52,198 --> 00:02:53,165 Fácil ahí. 35 00:02:53,366 --> 00:02:55,300 ¿Qué le pasa a ese perro? 36 00:02:58,538 --> 00:03:00,096 ¿Qué es ese sonido? 37 00:03:04,010 --> 00:03:05,170 No sé. 38 00:03:05,578 --> 00:03:09,776 Después de un tiempo, los patrones de iluminación sobre el OVNI cambió. 39 00:03:12,118 --> 00:03:14,678 Pareció aterrizar. 40 00:03:18,291 --> 00:03:19,258 ¿Qué...? 41 00:03:21,827 --> 00:03:25,092 Bloqueó el camino impidiéndoles seguir conduciendo. 42 00:03:30,403 --> 00:03:34,533 Dijeron que vieron Criaturas sin boca acercándose... 43 00:03:34,740 --> 00:03:37,641 ...que no eran exactamente humanos. 44 00:03:37,977 --> 00:03:39,410 ¡Barney! 45 00:03:39,612 --> 00:03:41,204 Barney, ¿qué es eso? 46 00:03:43,583 --> 00:03:47,178 En este punto, la historia se vuelve aún más extraño. 47 00:03:47,386 --> 00:03:51,584 Perdieron todo recuerdo de lo que sucedió en las próximas horas. 48 00:03:55,094 --> 00:03:57,028 Pero semanas después, dijeron... 49 00:03:57,230 --> 00:04:01,564 ...recordaron algunos detalles y discutió la experiencia con otros. 50 00:04:05,871 --> 00:04:09,170 26 meses después, bajo hipnosis... 51 00:04:09,442 --> 00:04:11,910 ...informaron que un OVNI había aterrizado... 52 00:04:12,111 --> 00:04:14,579 ...y que la tripulación había emergido. 53 00:04:24,857 --> 00:04:29,794 Fueron capturados, dijeron, y llevado a bordo de la nave. 54 00:04:46,846 --> 00:04:50,714 Esa fue la historia contada por Betty y Barney Hill. 55 00:04:50,916 --> 00:04:54,613 Prácticamente todos los científicos quienes lo han estudiado se muestran escépticos. 56 00:04:54,820 --> 00:04:59,348 Pero los entusiastas de los ovnis piensan El caso Hill es un ejemplo clásico... 57 00:04:59,558 --> 00:05:02,891 ...de un "encuentro cercano del tercer tipo." 58 00:05:03,095 --> 00:05:06,326 ¿Por qué? ¿Qué lo hace tan especial? 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,161 Mientras estaba a bordo, Betty se había dado cuenta... 60 00:05:10,369 --> 00:05:13,634 ...un libro escrito en un lugar desconocido escritura jeroglífica. 61 00:05:13,839 --> 00:05:17,297 También le mostraron una ventana extraña. a través del cual podía ver... 62 00:05:17,510 --> 00:05:20,707 ...un patrón de puntos brillantes conectado con líneas. 63 00:05:20,913 --> 00:05:23,404 Era, le dijeron, un mapa estelar... 64 00:05:23,616 --> 00:05:26,881 ...mostrando las rutas del comercio interestelar. 65 00:05:27,086 --> 00:05:30,385 Posteriormente fueron liberados y se le permitirá regresar a casa. 66 00:05:30,589 --> 00:05:32,682 O al menos, esta es su historia. 67 00:05:33,326 --> 00:05:36,591 Los creyentes encuentran esto convincente, o al menos plausible... 68 00:05:36,796 --> 00:05:39,390 ...principalmente por el supuesto mapa estelar. 69 00:05:39,965 --> 00:05:42,934 Así es como Betty dijo que se veía. 70 00:05:43,135 --> 00:05:45,763 ¿Por qué deberíamos tomar esto en serio? 71 00:05:45,971 --> 00:05:50,772 Porque aquí hay un mapa real ampliamente publicitado por entusiastas de los ovnis... 72 00:05:50,976 --> 00:05:55,242 ...de 15 estrellas cercanas seleccionadas, incluido el sol... 73 00:05:55,514 --> 00:05:59,109 ... visto desde un punto en particular punto de vista en el espacio. 74 00:05:59,318 --> 00:06:00,945 Este mapa incluye estrellas... 75 00:06:01,620 --> 00:06:04,350 ...que fueron catalogados por primera vez varios años después... 76 00:06:04,557 --> 00:06:08,186 ...Betty Hill recordó lo que dice ella vio en la nave alienígena. 77 00:06:08,394 --> 00:06:10,589 Se requiere su mapa, nos dicen... 78 00:06:10,796 --> 00:06:13,230 ...información que no era disponible en la Tierra. 79 00:06:14,200 --> 00:06:17,636 Hay una semejanza entre los dos mapas, pero eso es porque... 80 00:06:17,837 --> 00:06:20,601 ...las líneas correspondientes a rutas de navegación... 81 00:06:20,806 --> 00:06:24,902 ...han sido copiados del mapa de Hill en el mapa estelar real. 82 00:06:25,244 --> 00:06:29,544 Si tuviéramos que sustituir algún otro conjunto de líneas... 83 00:06:29,749 --> 00:06:33,412 ...para las líneas de Hill, encontramos que el ojo de repente está sesgado... 84 00:06:33,619 --> 00:06:37,111 ...en contra de ver cualquier acuerdo entre los dos mapas en absoluto. 85 00:06:38,290 --> 00:06:43,159 Sin embargo, para hacer una prueba objetiva, eliminemos las líneas por completo. 86 00:06:45,531 --> 00:06:48,500 Y luego hay muy poco semejanza izquierda. 87 00:06:48,701 --> 00:06:50,328 Pero estas estrellas en particular... 88 00:06:50,536 --> 00:06:53,835 ...se seleccionan de un gran catálogo de posiciones estelares. 89 00:06:54,039 --> 00:06:57,008 Nuestro punto de vista también es seleccionados para hacer lo mejor... 90 00:06:57,209 --> 00:06:59,677 ...posible encajar con el mapa de Hill. 91 00:06:59,879 --> 00:07:03,474 Si puedes escoger y elegir de una gran cantidad de estrellas... 92 00:07:03,682 --> 00:07:05,980 ...visto desde cualquier punto de vista en el espacio... 93 00:07:06,185 --> 00:07:10,246 ...siempre puedes encontrar un parecido al patrón que estás buscando. 94 00:07:10,456 --> 00:07:12,549 Me sorprende que nadie haya encontrado... 95 00:07:12,758 --> 00:07:15,784 ...un mejor ajuste al mapa de Hill. 96 00:07:17,263 --> 00:07:22,030 El propio psiquiatra de los Hill describió su historia como una especie de sueño. 97 00:07:22,234 --> 00:07:26,295 No hay pruebas que lo corroboren. El argumento del mapa estelar no tiene valor. 98 00:07:26,505 --> 00:07:29,474 Y, sin embargo, éste es uno de los casos mejor comprobados... 99 00:07:29,675 --> 00:07:32,007 ...de encuentros cercanos con ovnis. 100 00:07:32,211 --> 00:07:34,008 Por lo que sé, nos visitan... 101 00:07:34,213 --> 00:07:38,149 ...por un extraterrestre diferente civilización cada segundo martes. 102 00:07:38,350 --> 00:07:41,581 Pero no hay apoyo por esta atractiva idea. 103 00:07:41,787 --> 00:07:46,019 Las reclamaciones extraordinarias no respaldada por pruebas extraordinarias. 104 00:07:47,560 --> 00:07:50,893 Hay fotos curiosas a la luz del día. de ovnis. 105 00:07:53,466 --> 00:07:55,457 Algunos se parecen sospechosamente... 106 00:07:55,668 --> 00:07:58,796 ...sombreros o tapacubos tirados al aire. 107 00:07:59,004 --> 00:08:01,131 Las fotos pueden ser falsificadas. 108 00:08:06,178 --> 00:08:08,976 Los más comunes son los no identificados. luces por la noche. 109 00:08:09,181 --> 00:08:10,341 Suelen ser aviones. 110 00:08:10,549 --> 00:08:14,212 Pero si no podemos identificar una luz, eso no la convierte en una nave espacial. 111 00:08:19,492 --> 00:08:22,052 Aquí una película de lo que Podrías pensar que es un OVNI. 112 00:08:22,261 --> 00:08:25,196 En realidad es una pieza de un asteroide ardiendo... 113 00:08:25,397 --> 00:08:27,729 ...al entrar en la Tierra atmósfera. 114 00:08:34,406 --> 00:08:38,740 La mayoría de los informes sobre ovnis resultan ser otra cosa, como... 115 00:08:38,944 --> 00:08:43,677 ...la imagen refractada de un planeta o reingreso de un satélite artificial. 116 00:08:43,883 --> 00:08:47,512 Algunas son aberraciones psicológicas. Algunos son engaños. 117 00:08:47,753 --> 00:08:51,587 Nunca hay nada convincente evidencia física... 118 00:08:51,790 --> 00:08:55,157 ...una fotografía detallada en primer plano de una extraña nave espacial... 119 00:08:55,361 --> 00:08:58,524 ...o un pequeño dispositivo de fabricación extraterrestre... 120 00:08:58,731 --> 00:09:01,666 ...o un libro escrito en Jeroglíficos alienígenas. 121 00:09:01,867 --> 00:09:02,925 Nunca. 122 00:09:03,135 --> 00:09:07,731 Hay informes de tales cosas, pero nunca las cosas en sí. 123 00:09:10,309 --> 00:09:14,939 La búsqueda de civilizaciones extraterrestres. conserva su importancia a pesar... 124 00:09:15,147 --> 00:09:18,173 ...el sorprendente fracaso de la evidencia OVNI. 125 00:09:18,384 --> 00:09:21,376 La mayoría de los astrónomos consideran vida extraterrestre... 126 00:09:21,587 --> 00:09:25,648 ...un tema digno de vigoroso, si es cauteloso, persiga. 127 00:09:25,858 --> 00:09:29,988 Para mí, encuentro algo irresistible en la idea de... 128 00:09:30,195 --> 00:09:33,562 ...descubriendo una ficha, tal vez una simple inscripción... 129 00:09:33,766 --> 00:09:38,703 ...lo que proporcionaría la clave para comprender una civilización alienígena. 130 00:09:39,071 --> 00:09:42,939 Este es un llamamiento que hacemos los humanos. he sentido antes. 131 00:09:59,291 --> 00:10:00,519 En 1801... 132 00:10:00,726 --> 00:10:05,663 ...un físico famoso era gobernador de la provincia francesa de Isère. 133 00:10:07,833 --> 00:10:10,563 Su nombre era José Fourier. 134 00:10:11,971 --> 00:10:14,599 En una inspección de las escuelas en su provincia... 135 00:10:14,807 --> 00:10:17,742 ...Fourier descubrió un excepcional niño de 11 años: 136 00:10:17,943 --> 00:10:20,002 Jean Francois Champollion. 137 00:10:24,550 --> 00:10:28,748 El intelecto precoz del niño y notable talento para los idiomas... 138 00:10:28,954 --> 00:10:32,014 ...le había ganado la admiración de los eruditos locales. 139 00:10:32,224 --> 00:10:34,886 Fourier también quedó impresionado. 140 00:10:39,598 --> 00:10:42,761 Lo que Champollion vio por primera vez en casa de Fourier... 141 00:10:42,968 --> 00:10:44,868 ...determinó el rumbo de su vida... 142 00:10:45,070 --> 00:10:48,767 ...y desveló los secretos de una civilización alienígena. 143 00:10:51,210 --> 00:10:54,873 Fourier había participado recientemente, como uno de tantos científicos... 144 00:10:55,080 --> 00:10:57,742 ...en la expedición de Napoleón al Medio Oriente. 145 00:10:57,950 --> 00:11:02,649 Había sido el encargado de catalogar Los monumentos astronómicos de Egipto. 146 00:11:04,790 --> 00:11:07,884 El niño estaba fascinado por La colección de Fourier... 147 00:11:08,093 --> 00:11:10,357 ...de artefactos del antiguo Egipto: 148 00:11:10,562 --> 00:11:13,497 Los misteriosos fragmentos de un mundo perdido. 149 00:11:22,274 --> 00:11:25,300 Francia en este momento estaba inundada. con tales artefactos... 150 00:11:25,511 --> 00:11:27,240 ...saqueado por Napoleón... 151 00:11:27,446 --> 00:11:32,042 ...y ahora despertando un intenso interés entre los académicos y el público en general. 152 00:11:43,796 --> 00:11:45,388 Su atención fue captada... 153 00:11:45,597 --> 00:11:49,033 ...por un espécimen de Jeroglíficos egipcios. 154 00:12:01,380 --> 00:12:03,439 "¿Qué quieren decir?" preguntó. 155 00:12:04,116 --> 00:12:06,744 "Nadie lo sabe", fue la respuesta de Fourier. 156 00:12:07,820 --> 00:12:10,220 Entonces y allí, Champollion resolvió... 157 00:12:10,422 --> 00:12:13,550 ... él entendería este idioma nadie sabia leer... 158 00:12:13,759 --> 00:12:17,695 ...él decodificaría los mensajes de otro mundo y de otro tiempo. 159 00:12:17,896 --> 00:12:22,765 Se convirtió en un excelente lingüista y Se sumergió en los jeroglíficos. 160 00:12:28,874 --> 00:12:33,436 Fourier editó el ilustrado. Descripción de la expedición de Napoleón. 161 00:12:33,645 --> 00:12:36,944 El joven Champollion Lo estudió con avidez. 162 00:12:38,517 --> 00:12:39,882 Al pueblo de Europa... 163 00:12:40,085 --> 00:12:45,022 ...estas imágenes exóticas reveladas una civilización completamente alienígena... 164 00:12:45,357 --> 00:12:50,294 ...un mundo de imponentes monumentos y nombres mágicos. 165 00:12:50,662 --> 00:12:52,323 Dendera. 166 00:12:52,531 --> 00:12:54,089 Karnak. 167 00:12:54,500 --> 00:12:55,933 Lúxor. 168 00:12:58,637 --> 00:13:03,574 Cada ilustración era un acertijo. que plantea el pasado al presente. 169 00:13:09,548 --> 00:13:13,985 Y entre ellos había fotografías de Algo llamado Piedra Rosetta... 170 00:13:16,455 --> 00:13:21,358 ...y retratos de las personas que Vivía entre las ruinas de los faraones. 171 00:13:24,997 --> 00:13:28,489 Egipto se convirtió en la tierra de Los sueños de Champollion. 172 00:13:30,502 --> 00:13:32,561 Pero no fue hasta 1828... 173 00:13:32,771 --> 00:13:36,036 ...27 años después de su fatídico visita con Fourier... 174 00:13:36,241 --> 00:13:39,677 ...ese Champollion pisó por primera vez Egipto. 175 00:13:45,684 --> 00:13:50,417 Con sus compañeros, Champollion barcos alquilados en El Cairo... 176 00:13:50,622 --> 00:13:53,557 ...y navegó lentamente contra la corriente... 177 00:13:53,759 --> 00:13:57,217 ...siguiendo el curso del Nilo. 178 00:14:10,342 --> 00:14:12,833 Fue un viaje de muchas semanas... 179 00:14:13,045 --> 00:14:17,038 ...que Champollion grabó con extraordinario detalle. 180 00:14:27,292 --> 00:14:30,284 Esta fue una expedición a través del tiempo... 181 00:14:30,495 --> 00:14:33,055 ...un viaje a través de los siglos... 182 00:14:33,265 --> 00:14:34,857 ...a otro mundo. 183 00:14:43,008 --> 00:14:44,908 Champollion, de adulto... 184 00:14:45,110 --> 00:14:48,978 ...había hecho un trabajo brillante desciframiento de los jeroglíficos. 185 00:14:49,181 --> 00:14:53,117 Una palabra, por cierto, eso significa "tallas sagradas". 186 00:14:55,587 --> 00:14:58,021 Ahora Champollion estaba haciendo una peregrinación... 187 00:14:58,223 --> 00:15:02,990 ...al escenario de antiguos misterios él había sido el primero en entenderlo. 188 00:15:31,623 --> 00:15:33,113 Champollion escribió: 189 00:15:33,325 --> 00:15:38,160 "La tarde del 16, Finalmente llegamos a Dendera. 190 00:15:45,070 --> 00:15:48,403 Estábamos a sólo una hora de distancia de los templos. 191 00:15:51,576 --> 00:15:53,840 ¿Podremos resistir la tentación? 192 00:15:54,046 --> 00:15:57,379 ¡Se lo pregunto al más frío de ustedes, mortales! 193 00:16:00,953 --> 00:16:04,787 Cenar y salir inmediatamente. Eran las órdenes del momento. 194 00:16:11,530 --> 00:16:16,126 Solo y sin guías, Cruzamos los campos. 195 00:16:19,738 --> 00:16:23,435 Suponiendo que los templos fueran en línea recta desde nuestro barco... 196 00:16:23,642 --> 00:16:27,408 ...caminamos así durante una hora y medio sin encontrar nada. 197 00:16:27,612 --> 00:16:30,638 Descubrimos a un hombre que nos puso en la ruta correcta... 198 00:16:30,849 --> 00:16:34,182 ...y terminó caminando con nosotros con buenas gracias. 199 00:16:40,659 --> 00:16:44,254 Por fin se nos apareció el templo. 200 00:16:54,740 --> 00:16:58,437 No intentaré describir la impresión que dan los porches... 201 00:16:58,643 --> 00:17:01,476 ...y sobre todo, el pórtico nos hizo. 202 00:17:04,049 --> 00:17:06,609 Nos quedamos allí dos horas. en éxtasis... 203 00:17:06,818 --> 00:17:09,981 ...corriendo por las enormes habitaciones y tratando de leer... 204 00:17:10,188 --> 00:17:13,248 ...las inscripciones exteriores a la luz de la luna." 205 00:17:19,865 --> 00:17:22,629 Fue con no poco entusiasmo ese Champollion... 206 00:17:22,834 --> 00:17:27,328 ...entró en los lugares secretos de el templo y escaneó las palabras... 207 00:17:27,539 --> 00:17:30,838 ...que había esperado pacientemente a través de medio millón de noches... 208 00:17:31,043 --> 00:17:32,567 ...para un lector. 209 00:17:36,048 --> 00:17:38,846 A su hermano Champollion. escribió sobre su alegría... 210 00:17:39,051 --> 00:17:43,044 ...al confirmar que podía entender lo escrito en estas paredes. 211 00:17:44,756 --> 00:17:46,621 "Ahora estoy orgulloso", dijo... 212 00:17:46,825 --> 00:17:50,090 "...que habiendo seguido el curso del Nilo... 213 00:17:50,295 --> 00:17:54,629 ...tengo derecho a anunciar allí No hay nada que modificar en nuestra carta... 214 00:17:54,833 --> 00:17:57,199 ...sobre el alfabeto de los jeroglíficos. 215 00:18:05,877 --> 00:18:07,708 Nuestro alfabeto es bueno. 216 00:18:07,913 --> 00:18:11,314 Es aplicable con el mismo éxito, primero que nada... 217 00:18:11,516 --> 00:18:13,848 ...en los monumentos egipcios de la época romana... 218 00:18:14,052 --> 00:18:15,952 ...y, que es más interesante... 219 00:18:16,154 --> 00:18:20,181 ...a las inscripciones en todos templos, palacios y tumbas... 220 00:18:20,392 --> 00:18:22,587 ...de la época faraónica." 221 00:18:27,799 --> 00:18:32,736 Champollion quedó abrumado por la grandeza que lo rodeaba. 222 00:18:33,538 --> 00:18:35,096 "Es la unión", dijo... 223 00:18:35,307 --> 00:18:39,573 "...de gracia y majestad en el más alto grado. 224 00:18:39,778 --> 00:18:41,871 Nosotros en Europa somos sólo unos tontos. 225 00:18:42,080 --> 00:18:46,107 Ninguna nación, antigua o moderna, ha concibió el arte de la arquitectura... 226 00:18:46,318 --> 00:18:50,152 ...en un tan sublime, genial y estilo imponente... 227 00:18:50,355 --> 00:18:52,050 ...como los antiguos egipcios. 228 00:18:52,257 --> 00:18:56,887 Ordenaron que se hiciera todo para personas que están a 100 pies de altura." 229 00:19:04,202 --> 00:19:08,070 Este es el gran templo de Karnak... 230 00:19:08,273 --> 00:19:09,672 ...en el alto Egipto... 231 00:19:09,875 --> 00:19:14,437 ...construido continuamente sobre un período de más de 2.000 años... 232 00:19:14,646 --> 00:19:16,773 ...hasta la época de Ptolomeo. 233 00:19:16,982 --> 00:19:19,450 Fue aquí donde Champollion escribió: 234 00:19:19,651 --> 00:19:24,554 "Que toda la magnificencia faraónica me apareció." 235 00:19:24,756 --> 00:19:26,917 Lo que había visto en otros lugares, dijo... 236 00:19:27,125 --> 00:19:28,922 ..."Me pareció miserable... 237 00:19:29,127 --> 00:19:33,530 ...comparado con el colosal concepciones que me rodean." 238 00:19:56,521 --> 00:19:59,388 En estas paredes y columnas en Karnak... 239 00:19:59,591 --> 00:20:01,889 ...en Dendera y en todas partes en Egipto... 240 00:20:02,093 --> 00:20:05,460 ... Champollion descubrió que podía leer inscripciones... 241 00:20:05,664 --> 00:20:09,191 ...que su desciframiento de unos pocos años antes había sido correcta. 242 00:20:09,401 --> 00:20:11,733 ¿Pero cómo se había dado cuenta? 243 00:20:14,739 --> 00:20:18,573 Muchos lo habían intentado y fracasado para leer los jeroglíficos. 244 00:20:18,777 --> 00:20:23,612 Un grupo de eruditos pensó que eran un código de imagen lleno de metáforas... 245 00:20:23,815 --> 00:20:28,616 ...principalmente sobre globos oculares, líneas onduladas y animales. 246 00:20:28,820 --> 00:20:33,621 Aves, especialmente aves, muchos pájaros. 247 00:20:36,461 --> 00:20:41,398 Algunos dedujeron que los egipcios Habían sido colonos de China. 248 00:20:41,800 --> 00:20:44,860 Hubo quienes lo dedujeron al revés. 249 00:20:49,207 --> 00:20:53,769 Hay quien, de una mirada al Rosetta Stone, dedujo su significado. 250 00:20:53,979 --> 00:20:56,641 Dijo que la rapidez de su desciframiento... 251 00:20:56,848 --> 00:21:00,340 ...le permitió "evitar los errores sistemáticos... 252 00:21:00,552 --> 00:21:04,215 ...que invariablemente surgen de una reflexión prolongada." 253 00:21:04,422 --> 00:21:08,518 Obtienes mejores resultados, dice, si no lo piensas demasiado. 254 00:21:08,727 --> 00:21:12,925 Como en la búsqueda de Inteligencia extraterrestre hoy... 255 00:21:13,131 --> 00:21:16,259 ...la especulación desenfrenada por aficionados... 256 00:21:16,468 --> 00:21:19,995 ...sirvió para asustar a muchos profesionales recién salidos del campo. 257 00:21:30,582 --> 00:21:32,379 Champollion no se asustó. 258 00:21:32,584 --> 00:21:35,212 Él tampoco estaba distraído. por la idea... 259 00:21:35,420 --> 00:21:38,150 ...de jeroglíficos como metáforas pictóricas. 260 00:21:38,356 --> 00:21:39,914 En lugar... 261 00:21:40,125 --> 00:21:44,789 ...utilizando los conocimientos de un brillante El físico inglés Thomas Young... 262 00:21:44,996 --> 00:21:47,089 ... procedió algo como esto: 263 00:21:47,699 --> 00:21:52,033 Esta es una replica exacta de la Piedra Rosetta. 264 00:21:52,237 --> 00:21:55,172 El original fue encontrado. en el año 1799... 265 00:21:55,373 --> 00:21:58,137 ...por un soldado francés trabajando en las fortificaciones... 266 00:21:58,343 --> 00:22:01,278 ...de la ciudad de Rashid, en el delta del Nilo... 267 00:22:01,479 --> 00:22:05,643 ...que los europeos, en su perseverancia en no aprender árabe... 268 00:22:05,850 --> 00:22:07,283 ...llamada "Rosetta". 269 00:22:07,485 --> 00:22:12,252 Había sido parte de un antiguo templo. que había sido derribado. 270 00:22:12,524 --> 00:22:15,687 Si lo miramos, lo vemos claramente... 271 00:22:15,894 --> 00:22:19,694 ...representa el mismo texto en tres idiomas diferentes. 272 00:22:20,265 --> 00:22:23,234 Arriba en la cima, Jeroglíficos egipcios antiguos. 273 00:22:23,435 --> 00:22:25,995 En el medio, una especie de cursiva... 274 00:22:26,204 --> 00:22:28,695 ...y luego jeroglífico llamado "demótico". 275 00:22:28,907 --> 00:22:33,071 Y abajo, en el fondo, La clave de la empresa: griega. 276 00:22:33,445 --> 00:22:37,381 Champollion sabía leer griego antiguo, era un excelente lingüista... 277 00:22:37,582 --> 00:22:41,609 ...y descubrió que esta piedra había sido inscrito... 278 00:22:41,820 --> 00:22:43,651 ...para conmemorar la coronación... 279 00:22:43,855 --> 00:22:47,052 ...del rey Ptolomeo V Epífanes... 280 00:22:47,258 --> 00:22:51,752 ...en la primavera del año 196 a.C. 281 00:22:52,230 --> 00:22:57,133 Como era de esperar, el texto griego incluye muchas referencias al rey Ptolomeo. 282 00:22:57,335 --> 00:22:58,893 Aquí puedes verlo. 283 00:22:59,104 --> 00:23:03,438 "Ptolomeo". 284 00:23:04,642 --> 00:23:08,635 En aproximadamente las mismas posiciones pero en el texto jeroglífico... 285 00:23:09,214 --> 00:23:14,083 ...son estos óvalos o "cartuchos" como se les llama. 286 00:23:14,285 --> 00:23:17,812 Y si este cartucho realmente significa "Ptolomeo"... 287 00:23:18,022 --> 00:23:22,959 ...los jeroglíficos individuales no son probablemente sean pictogramas o metáforas. 288 00:23:23,161 --> 00:23:27,120 Es mucho más probable que sean letras. o al menos sílabas. 289 00:23:27,332 --> 00:23:29,766 Champollion tuvo la presencia de mente... 290 00:23:29,968 --> 00:23:33,199 ...para contar el número de palabras griegas... 291 00:23:33,405 --> 00:23:36,568 ...y el número de jeroglíficos individuales... 292 00:23:36,775 --> 00:23:39,039 ...en lo que presumiblemente textos equivalentes. 293 00:23:39,244 --> 00:23:43,510 Encontró que el número de jeroglíficos individuales... 294 00:23:43,715 --> 00:23:46,912 ...es mucho mayor que el número de palabras griegas... 295 00:23:47,118 --> 00:23:51,054 ...nuevamente implicando que los jeroglíficos Son principalmente letras y sílabas. 296 00:23:51,256 --> 00:23:55,886 Pero ¿qué jeroglíficos corresponden? ¿A qué letras? 297 00:23:56,094 --> 00:24:00,326 Afortunadamente, Champollion tenía disponible una especie de segunda Piedra Rosetta... 298 00:24:00,532 --> 00:24:04,491 ...un obelisco que había sido excavado en el templo de Filae... 299 00:24:04,702 --> 00:24:08,331 ...y que tenía escrito en él... 300 00:24:08,540 --> 00:24:12,909 ...cartuchos que representan el equivalente jeroglífico... 301 00:24:13,111 --> 00:24:17,013 ...de otro nombre griego: Cleopatra. 302 00:24:17,782 --> 00:24:22,014 Así que aquí tenemos el cartucho de Cleopatra. 303 00:24:22,220 --> 00:24:25,587 Y aquí, el cartucho de Ptolomeo. 304 00:24:25,790 --> 00:24:29,317 Aquí le hemos dado la vuelta, cambiando de izquierda a derecha... 305 00:24:29,527 --> 00:24:33,463 ...de derecha a izquierda, y extiende el jeroglíficos para que los veamos todos. 306 00:24:33,832 --> 00:24:38,166 Ahora, inmediatamente notamos que hay algunas similitudes. 307 00:24:38,369 --> 00:24:41,736 Este primer jeroglífico en Ptolomeo es una especie de cuadrado. 308 00:24:41,940 --> 00:24:45,467 El quinto jeroglífico de Cleopatra. es un cuadrado. 309 00:24:45,977 --> 00:24:49,105 Pero "Cleopatra"... 310 00:24:49,314 --> 00:24:51,748 Ambos parecen representar una "p". 311 00:24:51,950 --> 00:24:55,579 Entonces Ptolomeo y Cleopatra... 312 00:24:55,787 --> 00:24:58,187 ...ambos nos dan la misma interpretación: 313 00:24:58,389 --> 00:25:01,017 Un cuadrado es una "p". 314 00:25:01,326 --> 00:25:04,261 Asimismo, el cuarto jeroglífico... 315 00:25:04,462 --> 00:25:06,987 ...en Ptolomeo hay un león. 316 00:25:07,198 --> 00:25:09,564 "P-t-o-I". 317 00:25:09,767 --> 00:25:14,431 Asimismo, el segundo jeroglífico en Cleopatra es un "yo". 318 00:25:15,240 --> 00:25:19,267 De nuevo es consistente. El patrón está surgiendo. 319 00:25:19,477 --> 00:25:23,174 Asimismo, esta cuerda o la soga del verdugo... 320 00:25:23,381 --> 00:25:26,145 ..."Ptolomeo." Es una "o". 321 00:25:26,351 --> 00:25:29,013 "Cleopatra." Es una "o". 322 00:25:29,220 --> 00:25:33,418 Y de esta manera Champollion pudo asignar... 323 00:25:34,425 --> 00:25:39,362 ...letras para cada uno de los jeroglíficos que vemos aquí. 324 00:25:40,999 --> 00:25:42,967 "Ptolomeo". 325 00:25:43,301 --> 00:25:45,496 Y, de igual manera... 326 00:25:45,703 --> 00:25:49,434 ..."Cleopatra." 327 00:25:49,641 --> 00:25:52,769 El águila es una "a". 328 00:25:53,478 --> 00:25:56,106 Observe que hay dos diferentes símbolos para "t". 329 00:25:56,314 --> 00:25:59,044 Pero en inglés, el mismo tipo. de cosa, "f" y "ph". 330 00:25:59,951 --> 00:26:02,476 Champollion descubrió que los jeroglíficos... 331 00:26:02,687 --> 00:26:04,780 ...eran un cifrado de sustitución simple. 332 00:26:04,989 --> 00:26:07,549 Ahora, hay otras cosas aquí. 333 00:26:07,759 --> 00:26:10,319 Todo el resto de esto: ¿Qué es eso? 334 00:26:10,528 --> 00:26:12,553 Bueno, más tarde pudo descubrirlo... 335 00:26:12,764 --> 00:26:15,494 ...este es un símbolo llamado el "ankh" que significa "vida". 336 00:26:15,700 --> 00:26:19,295 Hay un "pt". Eso es un "ah". Hace "Ptah"... 337 00:26:19,504 --> 00:26:20,801 ...nombre de un dios. 338 00:26:21,005 --> 00:26:23,030 Y todo el cartel decía: 339 00:26:23,241 --> 00:26:26,142 "Ptolomeo, siempre vivo... 340 00:26:26,344 --> 00:26:28,904 ...amado del dios Ptah." 341 00:26:29,113 --> 00:26:31,911 Y el final de "Cleopatra" es una forma corta... 342 00:26:32,116 --> 00:26:34,584 ...que significa "Hija de Isis". 343 00:26:35,787 --> 00:26:39,223 Entonces resulta que Champollion Los oponentes no estaban del todo equivocados. 344 00:26:39,424 --> 00:26:43,292 Algunos de los jeroglíficos, por ejemplo, el símbolo "ankh"... 345 00:26:43,494 --> 00:26:47,328 ...que significa vida, son ideogramas o pictogramas. 346 00:26:47,532 --> 00:26:49,966 Pero la clave de la empresa... 347 00:26:50,168 --> 00:26:53,331 ...el éxito de Champollion, descansado en su realización... 348 00:26:53,538 --> 00:26:58,168 ...que los jeroglíficos eran esencialmente letras y sílabas. 349 00:26:58,376 --> 00:27:00,901 En retrospectiva, parece casi fácil. 350 00:27:01,112 --> 00:27:05,674 Pero a la gente le llevó cientos de años antes de que se dieran cuenta. 351 00:27:07,085 --> 00:27:11,988 Champollion caminó por estos pasillos y Lea casualmente las inscripciones... 352 00:27:12,190 --> 00:27:14,158 ...lo que había desconcertado a todos los demás. 353 00:27:14,359 --> 00:27:18,455 Respondiendo a la pregunta que tenía Se hizo pasar por un niño para Fourier: 354 00:27:18,663 --> 00:27:20,631 "¿Qué quieren decir?" 355 00:27:21,265 --> 00:27:23,756 Que alegría debe tener sido para el... 356 00:27:23,968 --> 00:27:28,905 ...para abrir esta comunicación unidireccional canal con otra civilización... 357 00:27:29,173 --> 00:27:33,974 ...para permitir una cultura que había estado mudo durante milenios... 358 00:27:34,178 --> 00:27:38,444 ...para hablar de su historia, magia, medicina... 359 00:27:38,650 --> 00:27:42,211 ...religión, política, filosofía. 360 00:27:55,867 --> 00:27:58,335 Hoy también nosotros buscamos mensajes... 361 00:27:58,536 --> 00:28:01,300 ...de una antigua y civilización exótica. 362 00:28:01,506 --> 00:28:03,565 Una civilización oculta a nosotros... 363 00:28:04,876 --> 00:28:08,277 ...no en el tiempo, sino en el espacio. 364 00:28:09,547 --> 00:28:14,007 Hoy estamos buscando un mensaje de las estrellas. 365 00:28:14,218 --> 00:28:18,518 No lo hemos encontrado hasta ahora. Hasta el momento no tenemos Champollion. 366 00:28:18,723 --> 00:28:20,122 Pero apenas estamos comenzando. 367 00:28:20,324 --> 00:28:25,227 Quizás aquellos que descifren el primeras comunicaciones interestelares... 368 00:28:25,430 --> 00:28:30,333 ...están vivos en este momento, en algún lugar del planeta Tierra. 369 00:28:34,405 --> 00:28:37,738 Los seres extraterrestres tienen una biología diferente... 370 00:28:37,942 --> 00:28:40,809 ...una cultura diferente, un idioma diferente. 371 00:28:41,012 --> 00:28:43,879 ¿Cómo podríamos entender sus mensajes? 372 00:28:44,082 --> 00:28:47,950 ¿Existe en algún sentido ¿Una piedra Rosetta cósmica? 373 00:28:50,221 --> 00:28:51,483 Yo creo que sí. 374 00:28:51,689 --> 00:28:56,183 Todas las civilizaciones técnicas en el cosmos, por muy diferente que sea... 375 00:28:56,394 --> 00:28:58,658 ...debe tener un idioma en común: 376 00:28:58,863 --> 00:29:01,923 El lenguaje llamado "ciencia". 377 00:29:04,035 --> 00:29:07,971 Las leyes de la naturaleza son en todas partes igual. 378 00:29:10,908 --> 00:29:15,709 Cada elemento químico tiene una firma específica en el espectro. 379 00:29:15,913 --> 00:29:19,906 Entonces hay patrones idénticos en el la luz de la llama de una vela en la Tierra... 380 00:29:20,118 --> 00:29:23,019 ...y a la luz de una galaxia lejana. 381 00:29:25,389 --> 00:29:27,721 Los espectros muestran no sólo... 382 00:29:27,925 --> 00:29:30,985 ...que los mismos elementos químicos existen en todo el espacio... 383 00:29:31,195 --> 00:29:35,325 ...pero también que lo mismo leyes de la mecanica cuantica... 384 00:29:35,533 --> 00:29:37,194 ...gobernar los átomos en todas partes. 385 00:29:37,401 --> 00:29:39,392 Seres que crecen en cualquier mundo... 386 00:29:39,604 --> 00:29:43,165 ...debe enfrentarse a las mismas leyes de la naturaleza. 387 00:29:45,943 --> 00:29:50,880 Galaxias a miles de millones de años luz distante evoluciona en forma de espiral. 388 00:29:51,149 --> 00:29:52,844 También lo hace nuestra propia Vía Láctea. 389 00:29:53,050 --> 00:29:56,713 Las mismas fuerzas gravitacionales. están en el trabajo. 390 00:29:57,555 --> 00:29:58,920 Y en los planetas también: 391 00:29:59,123 --> 00:30:03,253 Hay tormenta espiral sistemas en Júpiter. 392 00:30:05,163 --> 00:30:08,360 Los mismos patrones son comunes en la Tierra. 393 00:30:10,334 --> 00:30:13,929 Los seres inteligentes en cada El mundo, tarde o temprano... 394 00:30:14,138 --> 00:30:16,504 ...comprender las leyes de la naturaleza. 395 00:30:16,707 --> 00:30:19,073 Algún día, quizás pronto... 396 00:30:19,277 --> 00:30:23,475 ...un mensaje desde las profundidades del espacio puede llegar a nuestro pequeño mundo. 397 00:30:23,681 --> 00:30:25,615 Si queremos entenderlo... 398 00:30:25,817 --> 00:30:29,480 ...primero tenemos que entender ciencia. 399 00:30:36,694 --> 00:30:40,323 No esperamos un avance civilización técnica... 400 00:30:40,531 --> 00:30:43,295 ...en cualquier otro planeta de nuestro sistema solar. 401 00:30:46,137 --> 00:30:50,597 Si estuvieran sólo un poco detrás de nosotros, 10.000 años, digamos... 402 00:30:50,808 --> 00:30:53,834 ...no tendrían ningún avance tecnología en absoluto. 403 00:30:56,547 --> 00:30:58,344 Si están un poco por delante de nosotros... 404 00:30:58,549 --> 00:31:02,110 ...nosotros que ya estamos explorando el sistema solar... 405 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 ...entonces ya deberían estar aquí. 406 00:31:05,289 --> 00:31:07,450 Para comunicarse con otros civilizaciones... 407 00:31:07,658 --> 00:31:10,684 ...nuestra tecnología debe llegar más allá no simplemente... 408 00:31:10,895 --> 00:31:13,329 ...distancias interplanetarias... 409 00:31:13,531 --> 00:31:16,329 ...pero distancias interestelares. 410 00:31:20,605 --> 00:31:22,903 Idealmente, el método debería ser económico. 411 00:31:23,107 --> 00:31:28,044 Una enorme cantidad de información podría ser enviado y recibido a bajo costo. 412 00:31:30,448 --> 00:31:31,415 Debería ser rápido... 413 00:31:31,616 --> 00:31:35,484 ...así que un diálogo interestelar eventualmente es posible. 414 00:31:36,454 --> 00:31:37,614 Debería ser obvio... 415 00:31:37,822 --> 00:31:41,724 ...para que cualquier civilización técnica, no importa su camino evolutivo... 416 00:31:41,926 --> 00:31:44,087 ...lo descubriremos pronto. 417 00:31:46,163 --> 00:31:48,927 Sorprendentemente, existe tal método. 418 00:31:49,133 --> 00:31:52,068 Se llama radioastronomía. 419 00:31:54,972 --> 00:31:58,772 Este es el mas grande telescopio de radio/radar... 420 00:31:58,976 --> 00:32:03,037 ...en el planeta Tierra, el Observatorio de Arecibo. 421 00:32:05,850 --> 00:32:10,014 Está ubicado en un valle remoto. en la isla de Puerto Rico. 422 00:32:12,924 --> 00:32:16,724 Envía y recibe señales de radio. 423 00:32:17,028 --> 00:32:19,223 Pero es tan grande y poderoso... 424 00:32:19,430 --> 00:32:22,263 ...puede comunicarse con un radiotelescopio idéntico... 425 00:32:22,466 --> 00:32:25,560 ...a 15.000 años luz de distancia... 426 00:32:25,770 --> 00:32:29,763 ...a medio camino del centro de la galaxia, la Vía Láctea. 427 00:32:32,777 --> 00:32:37,214 El Observatorio de Arecibo ha sido usado, aunque con moderación... 428 00:32:37,415 --> 00:32:40,646 ...para buscar señales de civilizaciones en el espacio... 429 00:32:40,851 --> 00:32:42,842 ...y, sólo una vez... 430 00:32:43,054 --> 00:32:46,990 ...para transmitir un mensaje a un cúmulo de estrellas distante... 431 00:32:47,191 --> 00:32:50,058 ...llamado "M13". 432 00:32:54,532 --> 00:32:57,194 ¿Pero hay alguien por ahí? para hablar? 433 00:33:00,738 --> 00:33:04,799 Con 400 mil millones de estrellas en la Vía Láctea sola... 434 00:33:05,009 --> 00:33:08,570 ...podría ser el nuestro el único con un planeta habitado? 435 00:33:11,315 --> 00:33:12,839 ¿Cuánto más probable es que...? 436 00:33:13,050 --> 00:33:17,919 ...que la galaxia palpita y tarareando con las sociedades avanzadas. 437 00:33:18,122 --> 00:33:21,649 Quizás cerca de uno de esos Puntos de luz en nuestro cielo nocturno... 438 00:33:21,859 --> 00:33:24,191 ...alguien muy diferente a nosotros... 439 00:33:24,395 --> 00:33:27,728 ...está mirando distraídamente a la estrella que llamamos sol... 440 00:33:27,932 --> 00:33:30,594 ...y entretenido, solo por un momento... 441 00:33:30,801 --> 00:33:33,736 ...una especulación escandalosa. 442 00:33:44,081 --> 00:33:47,642 Hay un número enorme de estrellas. 443 00:33:49,253 --> 00:33:52,689 Sólo algunos de ellos tendrán Planetas aptos para la vida. 444 00:33:54,425 --> 00:33:58,259 En sólo algunos de esos mundos Surgirá la inteligencia. 445 00:33:59,463 --> 00:34:02,660 Y tal vez algunos de esos las civilizaciones evitarán... 446 00:34:02,867 --> 00:34:07,600 ...la trampa tendida conjuntamente por sus La tecnología y sus pasiones. 447 00:34:10,474 --> 00:34:15,002 Si hay muchas civilizaciones, uno de ellos debería estar bastante cerca. 448 00:34:16,213 --> 00:34:18,374 Si hay pocas civilizaciones... 449 00:34:18,582 --> 00:34:22,279 ...entonces incluso el más cercano puede que esté muy lejos. 450 00:34:31,495 --> 00:34:36,194 Esta es una de las grandes preguntas: ¿Cuántas civilizaciones avanzadas...? 451 00:34:36,400 --> 00:34:40,393 ...capaz al menos de radioastronomía ¿Hay en la Vía Láctea? 452 00:34:40,638 --> 00:34:45,575 Llamemos al número de tales. civilizaciones por letra mayúscula "N". 453 00:34:45,976 --> 00:34:48,501 Es un número. Depende de muchas cosas. 454 00:34:48,712 --> 00:34:51,272 Depende del numero de estrellas en la Vía Láctea. 455 00:34:51,482 --> 00:34:54,212 Llamemos a eso N subestrella. 456 00:34:54,418 --> 00:34:56,716 La fracción de estrellas. que tienen planetas... 457 00:34:56,921 --> 00:34:59,321 ...se llama f sub-p. 458 00:34:59,824 --> 00:35:03,055 El número promedio de planetas. en un sistema solar determinado... 459 00:35:03,260 --> 00:35:05,524 ...ecológicamente apto para la vida... 460 00:35:06,097 --> 00:35:08,691 ...se llama n sub-e. 461 00:35:08,899 --> 00:35:12,892 La fracción de planetas adecuados. en el que la vida realmente surge... 462 00:35:13,104 --> 00:35:14,935 ...se llama f sub-I. 463 00:35:15,139 --> 00:35:17,403 La fracción de planetas habitados... 464 00:35:17,608 --> 00:35:19,701 ...sobre el cual surge la inteligencia... 465 00:35:19,910 --> 00:35:21,878 ...se llama f sub-i. 466 00:35:22,847 --> 00:35:27,375 En la fracción de esos planetas en que evolucionan los seres inteligentes... 467 00:35:27,585 --> 00:35:30,679 ...un técnico, comunicativo civilización... 468 00:35:30,888 --> 00:35:32,287 ... llámalo f sub-c. 469 00:35:32,723 --> 00:35:37,092 Finalmente, depende de la fracción de la vida de un planeta... 470 00:35:37,294 --> 00:35:40,889 ...eso está adornado por Una civilización técnica. 471 00:35:41,098 --> 00:35:42,656 Llámalo f sub-L. 472 00:35:45,269 --> 00:35:48,329 Si multiplicamos todos estos números juntos... 473 00:35:48,539 --> 00:35:52,066 ... hemos estimado N, el número de civilizaciones. 474 00:35:52,610 --> 00:35:55,704 Esta ecuación, debida principalmente a Frank Drake de Cornell... 475 00:35:55,913 --> 00:35:57,574 ...es sólo una frase. 476 00:35:57,781 --> 00:36:00,409 El verbo es "igual". 477 00:36:00,618 --> 00:36:04,952 Así que intentemos pasar el programa de esta ecuación. 478 00:36:05,156 --> 00:36:07,750 Contando cuidadosamente el número de estrellas... 479 00:36:07,958 --> 00:36:10,825 ...en regiones pequeñas pero representativas del cielo... 480 00:36:11,028 --> 00:36:14,725 ...encontramos que el número total de estrellas en la Vía Láctea... 481 00:36:14,932 --> 00:36:19,835 ...es alrededor de 400 mil millones. 482 00:36:20,037 --> 00:36:21,834 Son muchas estrellas. 483 00:36:22,039 --> 00:36:23,370 ¿Qué pasa con los planetas? 484 00:36:23,574 --> 00:36:26,941 Bueno, en estudios de estrellas dobles... 485 00:36:27,144 --> 00:36:31,444 ...e investigaciones de los movimientos de las estrellas cercanas... 486 00:36:31,649 --> 00:36:33,446 ...y en muchos estudios teóricos... 487 00:36:33,651 --> 00:36:38,247 ...tenemos un fuerte indicio de que muchos... 488 00:36:38,455 --> 00:36:40,423 ...quizás incluso la mayoría de las estrellas... 489 00:36:40,624 --> 00:36:42,216 ...están acompañados de planetas. 490 00:36:42,426 --> 00:36:44,656 Así que tomemos f sub-p... 491 00:36:44,862 --> 00:36:49,526 ...la fracción de estrellas que tener planetas como cuarto. 492 00:36:50,401 --> 00:36:53,598 Entonces, el número total de sistemas planetarios en la galaxia... 493 00:36:53,804 --> 00:36:56,796 ...es 400 mil millones de veces por trimestre... 494 00:36:57,007 --> 00:36:59,066 ...o 100 mil millones. 495 00:36:59,276 --> 00:37:03,269 Anotaremos nuestros totales acumulados. en rojo. 496 00:37:03,881 --> 00:37:06,008 Ahora bien, si cada sistema fuera tener, digamos... 497 00:37:06,217 --> 00:37:10,313 ...diez planetas como el nuestro, hay Sería 100 mil millones de veces diez... 498 00:37:10,521 --> 00:37:12,819 ...o un billón de mundos en la galaxia. 499 00:37:13,023 --> 00:37:17,483 Un vasto escenario para el drama cósmico. 500 00:37:17,928 --> 00:37:19,657 En nuestro propio sistema solar... 501 00:37:19,863 --> 00:37:23,230 ...hay varios cuerpos que podría ser adecuado para la vida... 502 00:37:23,434 --> 00:37:24,594 ...vida de algún tipo. 503 00:37:24,802 --> 00:37:26,565 Está la Tierra, por supuesto... 504 00:37:26,770 --> 00:37:31,207 ...pero hay posibilidades de Marte, por Titán, quizás por Júpiter. 505 00:37:31,408 --> 00:37:35,936 Si otros sistemas son similares, hay Puede haber muchos mundos adecuados por sistema. 506 00:37:36,146 --> 00:37:38,478 Pero para ser conservador, elijamos... 507 00:37:38,682 --> 00:37:41,048 ...n sub-e igual a dos. 508 00:37:41,252 --> 00:37:43,413 Dos mundos aptos para la vida por sistema. 509 00:37:43,721 --> 00:37:45,985 Los planetas que son adecuado para la vida... 510 00:37:46,190 --> 00:37:49,387 ...sería 100 mil millones de veces dos, o 200 mil millones. 511 00:37:49,860 --> 00:37:51,327 ¿Y ahora qué pasa con la vida? 512 00:37:51,528 --> 00:37:53,553 Bajo muy general condiciones cósmicas... 513 00:37:53,764 --> 00:37:58,633 ...las moléculas de la vida son fácilmente Fabricado y autoensamblado espontáneamente. 514 00:37:58,836 --> 00:38:02,272 Es concebible que pueda haber algún impedimento, como algún... 515 00:38:02,473 --> 00:38:05,203 ...dificultad en el origen de el código genético, digamos. 516 00:38:05,409 --> 00:38:09,038 Aunque eso es muy poco probable, dado miles de millones de años para la evolución. 517 00:38:09,246 --> 00:38:13,580 En la Tierra, la vida surgió muy rápidamente después de que se formó el planeta. 518 00:38:13,784 --> 00:38:16,309 Así que elijamos f sub-I... 519 00:38:16,520 --> 00:38:21,082 ...la fracción de mundos adecuados en cual la vida sí surge, como una mitad. 520 00:38:21,458 --> 00:38:25,952 El número de planetas en la Vía Láctea. en el que la vida ha surgido una vez... 521 00:38:26,297 --> 00:38:29,425 ...es 100 mil millones de veces dos, veces la mitad. 522 00:38:29,633 --> 00:38:31,100 O mejor dicho, 100 mil millones. 523 00:38:33,871 --> 00:38:38,240 100 mil millones de mundos habitados. 524 00:38:38,909 --> 00:38:42,436 Ahora las estimaciones se vuelven más estrictas. 525 00:38:42,880 --> 00:38:45,906 Muchos eventos individualmente improbables tuvo que ocurrir por... 526 00:38:46,116 --> 00:38:49,279 ...nuestra especie y nuestra tecnología para emerger. 527 00:38:49,520 --> 00:38:52,512 Por otra parte, podría haber Habrá muchos caminos diferentes... 528 00:38:52,723 --> 00:38:54,486 ...a la alta tecnología. 529 00:38:54,692 --> 00:38:56,592 Algunos científicos piensan que... 530 00:38:56,794 --> 00:39:00,696 ...el camino de los trilobites a la radio telescopios, o su equivalente... 531 00:39:00,898 --> 00:39:03,423 ... va como un tiro en todos los sistemas planetarios. 532 00:39:03,634 --> 00:39:05,534 Otros científicos no están de acuerdo. 533 00:39:05,736 --> 00:39:09,331 Tomemos un término medio y elige f sub-i... 534 00:39:10,040 --> 00:39:11,507 ...como décimo... 535 00:39:11,709 --> 00:39:15,304 ...y f sub-c también como décimo. 536 00:39:15,512 --> 00:39:18,379 Lo que significa que sólo el uno por ciento, una décima por una décima... 537 00:39:18,582 --> 00:39:22,143 ...de planetas habitados eventualmente producir una civilización técnica. 538 00:39:23,053 --> 00:39:26,545 Si tuviéramos que multiplicarnos todos estos factores juntos... 539 00:39:26,757 --> 00:39:30,318 ...encontraríamos 100 mil millones multiplicado por un décimo multiplicado por un décimo. 540 00:39:30,527 --> 00:39:34,588 O mil millones de planetas... 541 00:39:35,399 --> 00:39:39,859 ...en qué civilizaciones han surgido al menos una vez. 542 00:39:40,904 --> 00:39:44,863 Ahora ¿qué porcentaje de la vida de un planeta... 543 00:39:45,075 --> 00:39:48,044 ...está marcado por una etiqueta técnica civilización? 544 00:39:48,278 --> 00:39:51,611 La Tierra ha albergado una civilización. capaz de radioastronomía... 545 00:39:51,815 --> 00:39:54,375 ...sólo durante unas pocas décadas, los ultimos... 546 00:39:54,585 --> 00:39:57,418 ...de toda una vida de unos cuantos miles de millones de años. 547 00:39:57,621 --> 00:40:00,181 No está fuera de discusión que podríamos... 548 00:40:00,391 --> 00:40:02,359 ...destruirnos mañana. 549 00:40:02,559 --> 00:40:06,996 Si ese es un caso típico, entonces f sub-L... 550 00:40:07,197 --> 00:40:11,395 ...serían algunas décadas divididas por unos miles de millones de años... 551 00:40:11,602 --> 00:40:15,538 ...o cienmillonésima... 552 00:40:15,739 --> 00:40:17,707 ...un número muy pequeño. 553 00:40:18,409 --> 00:40:21,503 Y entonces N sería mil millones. veces cienmillonésima. 554 00:40:21,712 --> 00:40:26,649 O N puede ser simplemente... 555 00:40:26,884 --> 00:40:28,715 ...diez civilizaciones. 556 00:40:28,919 --> 00:40:31,979 Un poquito, un poquito lamentable... 557 00:40:32,189 --> 00:40:35,215 ...civilizaciones tecnológicas en la galaxia. 558 00:40:36,393 --> 00:40:38,554 Pero las civilizaciones entonces... 559 00:40:38,762 --> 00:40:42,254 ...podría llevar miles de millones de años de tortuosa evolución para surgir... 560 00:40:42,466 --> 00:40:45,594 ...y luego apagarse en un instante de... 561 00:40:45,803 --> 00:40:47,737 ... negligencia imperdonable. 562 00:40:47,938 --> 00:40:49,428 Si este es un caso típico... 563 00:40:49,640 --> 00:40:51,403 ...puede que haya algunos más... 564 00:40:51,608 --> 00:40:54,543 ...tal vez nadie más para que podamos hablar. 565 00:40:58,882 --> 00:41:00,713 Pero considere la alternativa: 566 00:41:00,918 --> 00:41:05,184 Que ocasionalmente las civilizaciones aprende a vivir con alta tecnología... 567 00:41:05,389 --> 00:41:08,984 ...y sobrevivir por razones geológicas o escalas de tiempo evolutivas estelares. 568 00:41:09,193 --> 00:41:12,356 Si solo el uno por ciento de civilizaciones pueden... 569 00:41:12,563 --> 00:41:15,555 ...sobrevivir tecnológico adolescencia... 570 00:41:15,966 --> 00:41:20,699 ...entonces f sub-L sería no la 100 millonésima... 571 00:41:20,904 --> 00:41:23,134 ...pero sólo una centésima. 572 00:41:23,340 --> 00:41:28,277 Y luego el número de civilizaciones. Sería mil millones de veces una centésima. 573 00:41:28,545 --> 00:41:31,810 Las civilizaciones de la galaxia. se mediría... 574 00:41:32,015 --> 00:41:34,245 ...en millones. 575 00:41:35,786 --> 00:41:39,085 Millones de civilizaciones técnicas. 576 00:41:43,660 --> 00:41:47,528 Entonces, si las civilizaciones no siempre se destruyen... 577 00:41:47,731 --> 00:41:50,598 ...poco después de descubrir radioastronomía... 578 00:41:50,801 --> 00:41:54,066 ...entonces el cielo puede ser tarareando suavemente... 579 00:41:54,271 --> 00:41:56,535 ...con mensajes de las estrellas... 580 00:41:56,740 --> 00:41:59,834 ...con señales de civilizaciones enormemente mayor... 581 00:42:00,043 --> 00:42:02,341 ...y más sabio que nosotros. 582 00:42:04,815 --> 00:42:08,182 Si hay millones de civilizaciones en la Vía Láctea... 583 00:42:08,385 --> 00:42:10,376 ...cada uno capaz de realizar radioastronomía... 584 00:42:10,587 --> 00:42:13,715 ...¿a qué distancia está el más cercano? 585 00:42:19,897 --> 00:42:23,025 Si se distribuyen aleatoriamente a través del espacio... 586 00:42:23,500 --> 00:42:27,266 ...entonces el más cercano será a unos 200 años luz de distancia. 587 00:42:27,671 --> 00:42:29,400 Pero dentro de 200 años luz... 588 00:42:29,606 --> 00:42:32,769 ...hay cientos de miles de estrellas. 589 00:42:32,976 --> 00:42:35,444 Para encontrar la aguja en este pajar... 590 00:42:35,646 --> 00:42:39,275 ...requiere un dedicado y búsqueda sistemática. 591 00:42:42,986 --> 00:42:47,116 Muchas fuentes de radio cósmicas no tienen nada. que ver con la vida inteligente. 592 00:42:47,324 --> 00:42:52,261 Entonces, ¿cómo sabríamos que ¿Estábamos recibiendo un mensaje? 593 00:42:55,933 --> 00:43:00,461 La civilización transmisora puede hacer para nosotros sería muy fácil, si así lo desearan. 594 00:43:00,671 --> 00:43:04,198 Imagina que estamos en el curso. de una búsqueda sistemática. 595 00:43:04,408 --> 00:43:08,344 O en medio de algo más observaciones convencionales. 596 00:43:08,545 --> 00:43:10,445 Y supongamos que un día... 597 00:43:10,647 --> 00:43:13,445 ...encontramos una señal fuerte emergiendo lentamente. 598 00:43:13,650 --> 00:43:16,141 No sólo un silbido de fondo... 599 00:43:16,353 --> 00:43:20,915 ...sino una serie metódica de pulsos. 600 00:43:24,728 --> 00:43:27,822 Los números uno, dos, tres, cinco... 601 00:43:28,031 --> 00:43:31,296 ...siete, once, trece. 602 00:43:31,501 --> 00:43:33,662 Una señal hecha de números primos. 603 00:43:33,870 --> 00:43:37,966 Números sólo divisibles por uno y ellos mismos. 604 00:43:41,178 --> 00:43:45,547 No existe astrofísica natural. Proceso que genera números primos. 605 00:43:45,749 --> 00:43:47,307 Tendríamos que concluir... 606 00:43:47,517 --> 00:43:50,850 ...que alguien le guste matemáticas elementales... 607 00:43:51,054 --> 00:43:53,648 ...estaba saludando. 608 00:43:59,529 --> 00:44:03,158 Esto no sería más que un faro. para atraer nuestra atención. 609 00:44:03,367 --> 00:44:05,767 El mensaje principal será más sutil... 610 00:44:05,969 --> 00:44:08,437 ...más escondido, mucho más rico. 611 00:44:08,639 --> 00:44:11,301 Quizás tengamos que trabajar duro para encontrarlo. 612 00:44:15,646 --> 00:44:19,707 Pero la señal de la baliza sola sería profundamente significativo. 613 00:44:19,916 --> 00:44:24,785 Significaría que alguien ha aprendido a sobrevivir a la adolescencia tecnológica... 614 00:44:24,988 --> 00:44:27,980 ...esa autodestrucción no es inevitable... 615 00:44:28,191 --> 00:44:31,592 ...que nosotros también tengamos futuro. 616 00:44:36,433 --> 00:44:38,833 Tal conocimiento, me parece... 617 00:44:39,236 --> 00:44:42,069 ...podría valer un gran precio. 618 00:44:45,609 --> 00:44:46,576 Muy probable... 619 00:44:46,777 --> 00:44:49,337 ...un nuevo Champollion seguiría... 620 00:44:49,546 --> 00:44:53,710 ...para decodificar el mensaje principal, usando nuestra Piedra Rosetta interestelar: 621 00:44:53,917 --> 00:44:57,182 El lenguaje común de la ciencia. y matemáticas. 622 00:45:02,192 --> 00:45:05,423 Piensa en las glorias de una civilización exótica... 623 00:45:05,629 --> 00:45:07,893 ...mucho más avanzado que nosotros... 624 00:45:08,098 --> 00:45:12,330 ...recogido por los grandes radiotelescopios de la Tierra. 625 00:45:12,536 --> 00:45:17,439 Quizás enviarían una recopilación de el conocimiento de un millón de mundos: 626 00:45:17,641 --> 00:45:20,633 La Enciclopedia Galáctica. 627 00:45:24,748 --> 00:45:26,773 Recibiendo un mensaje interestelar... 628 00:45:26,983 --> 00:45:29,611 ...sería un evento importante en la historia de la humanidad... 629 00:45:29,820 --> 00:45:34,757 ...y el comienzo de la desprovincialización de nuestro planeta. 630 00:45:41,131 --> 00:45:43,827 Un proceso serio y sistemático búsqueda de radio... 631 00:45:44,034 --> 00:45:48,061 ...para extraterrestre Las civilizaciones pueden llegar pronto. 632 00:45:48,271 --> 00:45:51,434 Se están tomando medidas preliminares ambos en estados unidos... 633 00:45:51,641 --> 00:45:53,802 ...y en la Unión Soviética. 634 00:45:55,545 --> 00:45:57,672 Es comparativamente económico. 635 00:45:57,881 --> 00:46:02,818 Una búsqueda que llevaría décadas costaría menos que los excesos presupuestarios... 636 00:46:03,019 --> 00:46:07,353 ...en un único y modesto sistema de armas en un solo año. 637 00:46:10,060 --> 00:46:13,518 Nuestra tecnología es ahora totalmente adecuado... 638 00:46:13,730 --> 00:46:15,755 ...para este gran desafío. 639 00:46:15,966 --> 00:46:18,127 Pero no hay ningún programa de búsqueda sistemática... 640 00:46:18,335 --> 00:46:22,203 ...ha sido aprobado alguna vez por cualquier nación de la Tierra. 641 00:46:25,242 --> 00:46:27,870 ¿Cuándo decidiremos buscar...? 642 00:46:28,078 --> 00:46:32,811 ...qué otras civilizaciones hay ¿Puede estar en el vasto océano cósmico? 643 00:46:38,522 --> 00:46:42,390 Pero si son sólo unos pocos civilizaciones galácticas avanzadas... 644 00:46:42,592 --> 00:46:43,889 ...o millones... 645 00:46:44,094 --> 00:46:48,292 ...¿no deberían algunos de ellos? ¿Ha viajado a la Tierra? 646 00:46:53,770 --> 00:46:58,139 Por un lado, si incluso una pequeña fracción de civilizaciones técnicas... 647 00:46:58,341 --> 00:47:02,072 ...aprendieron a vivir con sus potencial de autodestrucción... 648 00:47:02,279 --> 00:47:05,442 ...debe haber enormes numerosos de ellos en la galaxia. 649 00:47:06,016 --> 00:47:10,510 Por otra parte, a pesar de las afirmaciones sobre ovnis y antiguos astronautas... 650 00:47:10,720 --> 00:47:14,781 ...no hay evidencia acreditable de que La Tierra ha sido visitada, ahora o nunca. 651 00:47:15,258 --> 00:47:17,488 ¿Pero no es esto una contradicción? 652 00:47:17,694 --> 00:47:21,494 Si la civilización más cercana es, digamos, a 200 años luz de distancia... 653 00:47:21,698 --> 00:47:25,099 ...les tomaría sólo 200 años para llegar de allí hasta aquí... 654 00:47:25,302 --> 00:47:26,530 ...a la velocidad de la luz. 655 00:47:26,736 --> 00:47:29,830 Incluso si estuvieran viajando 1000 veces más lento que eso... 656 00:47:30,040 --> 00:47:32,907 ...los extraterrestres podrían haber venido aquí durante... 657 00:47:33,109 --> 00:47:35,339 ...la tenencia de los seres humanos en la Tierra. 658 00:47:35,545 --> 00:47:37,410 Entonces ¿por qué no están aquí? 659 00:47:38,281 --> 00:47:41,114 Hay muchas respuestas posibles. Una es que... 660 00:47:41,318 --> 00:47:42,910 ...tal vez seamos los primeros. 661 00:47:43,119 --> 00:47:45,986 Alguna civilización técnica tiene que ser el primero... 662 00:47:46,189 --> 00:47:48,589 ...para emerger en la historia de la galaxia. 663 00:47:48,792 --> 00:47:53,286 O tal vez todas las civilizaciones técnicas. destruirse rápidamente. 664 00:47:53,496 --> 00:47:55,862 Eso me parece muy improbable. 665 00:47:56,066 --> 00:47:58,261 Tal vez haya algún problema con vuelos espaciales... 666 00:47:58,468 --> 00:48:00,993 ...que hemos sido demasiado tontos para descubrirlo. 667 00:48:01,204 --> 00:48:05,504 O tal vez estén aquí pero escondido... 668 00:48:05,709 --> 00:48:08,303 ...por una ética de no interferencia... 669 00:48:08,511 --> 00:48:10,376 ...con civilizaciones emergentes. 670 00:48:10,580 --> 00:48:14,710 Podríamos imaginarlos, curioso y desapasionado... 671 00:48:14,918 --> 00:48:18,354 ...observándonos para determinar si este año otra vez... 672 00:48:18,555 --> 00:48:20,580 ...conseguimos evitar autodestrucción. 673 00:48:21,458 --> 00:48:26,361 Pero hay otra explicación que es consistente con lo que sabemos. 674 00:48:26,596 --> 00:48:29,997 Y es que es un gran cosmos. 675 00:48:30,200 --> 00:48:34,796 Si hace años, un interestelar avanzado La civilización espacial surgió... 676 00:48:35,005 --> 00:48:37,974 ...a 200 años luz de distancia, ¿Por qué vendrían aquí? 677 00:48:38,341 --> 00:48:41,139 No tendrían motivos para pensar la Tierra era especial. 678 00:48:41,344 --> 00:48:46,008 No hay señales de tecnología, ni siquiera nuestras transmisiones de radio... 679 00:48:46,216 --> 00:48:48,912 ...que han tenido tiempo recorrer 200 años luz. 680 00:48:49,119 --> 00:48:52,350 Desde su punto de vista, todos los sistemas planetarios cercanos... 681 00:48:52,555 --> 00:48:55,991 ...puede parecer igualmente atractivo para la exploración. 682 00:48:59,496 --> 00:49:03,091 ¿Cómo sería un interestelar? La civilización se propuso explorar... 683 00:49:03,300 --> 00:49:05,928 ...¿sus sistemas estelares vecinos? 684 00:49:06,970 --> 00:49:09,234 Podría establecer puestos de parada... 685 00:49:09,439 --> 00:49:12,169 ...colonias, en planetas de estrellas cercanas. 686 00:49:12,375 --> 00:49:14,002 Pero esto llevaría tiempo. 687 00:49:14,210 --> 00:49:17,043 Es hora de buscar y modificar planetas favorables. 688 00:49:17,247 --> 00:49:19,408 Es hora de construir nuevas naves espaciales. 689 00:49:20,617 --> 00:49:24,576 Finalmente, las generaciones posteriores de exploradores partirían... 690 00:49:24,788 --> 00:49:26,881 ...siguiendo su camino entre los mundos... 691 00:49:27,090 --> 00:49:29,752 ...creando un interestelar sistema nervioso... 692 00:49:29,960 --> 00:49:32,019 ...vinculando las estrellas. 693 00:49:32,729 --> 00:49:35,789 Tal vez se encontrarían con otro civilización en expansión... 694 00:49:35,999 --> 00:49:38,467 ...y encontrar seres anteriormente conocido... 695 00:49:38,668 --> 00:49:41,432 ...sólo desde su radio transmisiones. 696 00:49:41,638 --> 00:49:43,697 La guerra de las galaxias es poco probable. 697 00:49:43,907 --> 00:49:47,775 Una civilización ciertamente sería mucho más avanzado que el otro. 698 00:49:47,978 --> 00:49:50,276 No habría competencia. 699 00:49:53,316 --> 00:49:55,011 Quizás cooperarían... 700 00:49:55,218 --> 00:49:59,985 ...explorando juntos una pequeña provincia de la Vía Láctea. 701 00:50:04,561 --> 00:50:08,019 Pero incluso las civilizaciones cercanas podría pasar millones de años... 702 00:50:08,231 --> 00:50:10,290 ...vagando entre las estrellas... 703 00:50:10,500 --> 00:50:15,437 ...sin tropezar jamás nuestro oscuro sistema solar. 704 00:50:16,773 --> 00:50:20,607 En una galaxia de 400 mil millones de soles... 705 00:50:20,810 --> 00:50:24,507 ...quizás nadie nos ha encontrado todavía. 706 00:50:26,316 --> 00:50:30,446 Civilizaciones interestelares avanzadas Sabría sobre muchos mundos. 707 00:50:30,653 --> 00:50:33,315 Algunas habitadas, otras áridas. 708 00:50:33,523 --> 00:50:35,855 Tal vez compartirían sus hallazgos... 709 00:50:36,059 --> 00:50:39,153 ...montando un vasto depósito... 710 00:50:39,362 --> 00:50:42,331 ...del conocimiento de innumerables mundos. 711 00:50:42,532 --> 00:50:47,469 Podrían compilar un Enciclopedia Galáctica. 712 00:50:49,105 --> 00:50:53,166 Supongamos que pudiéramos navegar a través esa enciclopedia. 713 00:50:59,082 --> 00:51:03,041 Elegiríamos alguno cercano provincia de la galaxia... 714 00:51:03,253 --> 00:51:05,915 ...una región que es bastante bien explorado. 715 00:51:06,122 --> 00:51:10,718 Y luego hojee lentamente los mundos. 716 00:51:31,614 --> 00:51:34,139 El joven Champollion se inspiró... 717 00:51:34,350 --> 00:51:37,842 ...leyendo el libro de Fourier Descripción de Egipto. 718 00:51:38,054 --> 00:51:39,783 Imagínese el impacto en nosotros... 719 00:51:39,989 --> 00:51:42,719 ...si pudiéramos estudiar una rica recopilación... 720 00:51:42,926 --> 00:51:45,224 ...de no sólo un mundo... 721 00:51:45,428 --> 00:51:47,191 ...pero miles de millones. 722 00:52:23,933 --> 00:52:27,926 Posiblemente, no muy lejos de nuestro sistema solar... 723 00:52:28,138 --> 00:52:30,698 ...podríamos encontrar una civilización técnica... 724 00:52:30,907 --> 00:52:33,808 ...sólo un poco más avanzado que nosotros. 725 00:52:34,010 --> 00:52:38,174 Vamos a buscarlos en la Enciclopedia Galáctica. 726 00:53:15,618 --> 00:53:19,281 ¿Qué sería una civilización? mucho más avanzado que el nuestro... 727 00:53:19,489 --> 00:53:20,956 ... estar a la altura? 728 00:53:24,594 --> 00:53:27,085 Puede que haya ingeniería a una escala... 729 00:53:27,297 --> 00:53:30,266 ...que eclipsa a nuestros más orgullosos logros. 730 00:53:30,466 --> 00:53:34,300 Puede haber culturas que se desarmen otros planetas en su sistema... 731 00:53:34,504 --> 00:53:37,905 ...y volver a montarlos su mundo para hacer un anillo... 732 00:53:38,274 --> 00:53:41,835 ...o una concha con su planeta en el interior. 733 00:53:54,157 --> 00:53:59,094 Imaginemos la crisis energética de un país realmente civilización planetaria avanzada. 734 00:53:59,329 --> 00:54:01,160 Han consumido todos sus combustibles. 735 00:54:01,364 --> 00:54:03,491 Dependen de la energía solar. 736 00:54:03,700 --> 00:54:07,329 Pero su crecimiento sigue siendo gravemente limitado por la energía disponible. 737 00:54:07,537 --> 00:54:10,870 Una enorme cantidad de energía es generado por la estrella local. 738 00:54:11,074 --> 00:54:14,771 Pero la mayor parte de la luz de la estrella no cae en su planeta. 739 00:54:14,978 --> 00:54:18,072 Entonces tal vez construirían un caparazón... 740 00:54:18,281 --> 00:54:20,146 ...para rodear su estrella... 741 00:54:20,350 --> 00:54:24,150 ...y cosechar cada fotón de la luz del sol. 742 00:54:25,455 --> 00:54:28,390 Tales seres, tales civilizaciones... 743 00:54:28,591 --> 00:54:32,083 ...se parecería poco a todo lo que sabemos. 744 00:54:58,421 --> 00:55:03,358 Quizás algún día haya una entrada. en la Enciclopedia Galáctica... 745 00:55:03,626 --> 00:55:05,355 ...para nuestro planeta. 746 00:55:05,561 --> 00:55:08,462 O tal vez incluso ahora existe en alguna parte... 747 00:55:08,665 --> 00:55:12,965 ...un expediente planetario, recopilado de nuestras transmisiones de televisión... 748 00:55:13,169 --> 00:55:15,967 ...o de algún discreto misión de encuesta. 749 00:55:16,172 --> 00:55:20,609 Pueden invocar el índice de azul. mundos en nuestra parte de la Vía Láctea... 750 00:55:20,810 --> 00:55:23,574 ...hasta que llegaron el listado de la Tierra. 751 00:55:23,780 --> 00:55:26,340 ¿Qué sabrían ellos de nosotros? 752 00:55:31,721 --> 00:55:33,814 ¿Qué pensarían de nosotros? 753 00:55:54,410 --> 00:55:57,937 Siempre hemos visto las estrellas y reflexionó... 754 00:55:58,147 --> 00:56:02,675 ...sobre si hay otros seres que piensan y se preguntan. 755 00:56:05,388 --> 00:56:07,720 En un entorno cósmico vasto y antiguo... 756 00:56:07,924 --> 00:56:12,554 ...más allá del ser humano común comprensión, estamos un poco solos. 757 00:56:17,433 --> 00:56:21,893 En el sentido más profundo, la búsqueda para inteligencia extraterrestre... 758 00:56:22,105 --> 00:56:25,233 ...es una búsqueda de quiénes somos. 759 00:56:33,683 --> 00:56:35,480 Desde que Cosmos fue lanzado... 760 00:56:35,685 --> 00:56:38,882 ...el interés por los ovnis ha persistido. 761 00:56:39,088 --> 00:56:41,955 Me parece que hay hay menos avistamientos de... 762 00:56:42,158 --> 00:56:44,718 ...objetos extraños en el cielo estos días... 763 00:56:44,927 --> 00:56:49,660 ...y más historias de encuentros con supuestos extraterrestres... 764 00:56:49,866 --> 00:56:53,962 ...como el relato de Betty y Barney Cerro que dramatizamos. 765 00:56:54,170 --> 00:56:57,628 Todavía hay gente que afirma haber sido abducido por extraterrestres... 766 00:56:57,840 --> 00:57:02,038 ...o incluso abusado sexualmente, o incluso impregnados por ellos. 767 00:57:02,245 --> 00:57:07,182 Libros supuestamente serios más vendidos Se ha escrito sobre tales afirmaciones. 768 00:57:07,450 --> 00:57:10,942 Pero el hecho crítico sigue siendo que lo único que nos queda todavía es... 769 00:57:11,154 --> 00:57:12,382 ...solo una anécdota. 770 00:57:12,588 --> 00:57:15,079 No hay fotos en primer plano, sin artefactos... 771 00:57:15,291 --> 00:57:17,282 ...nada que pueda convencer a un escéptico. 772 00:57:17,894 --> 00:57:20,124 Todo lo que hay son historias. 773 00:57:20,329 --> 00:57:24,425 Y las historias simplemente no son lo suficientemente buenas sobre un asunto de esta importancia. 774 00:57:24,634 --> 00:57:27,159 Todavía estoy esperando pruebas contundentes. 775 00:57:27,703 --> 00:57:32,367 La radio en busca de extraterrestres la inteligencia se ha ido recuperando. 776 00:57:32,575 --> 00:57:36,443 En Harvard, Massachusetts, una radio seguimiento por telescopio 8 millones... 777 00:57:36,646 --> 00:57:38,341 ...canales de radio separados... 778 00:57:38,548 --> 00:57:41,483 ...ha estado escaneando los cielos para señales. 779 00:57:41,684 --> 00:57:45,245 Este programa, llamado META, está respaldado íntegramente por... 780 00:57:45,455 --> 00:57:48,481 ...la empresa con sede en Pasadena, California Sociedad Planetaria. 781 00:57:48,691 --> 00:57:51,285 Pagado con las contribuciones de los miembros. 782 00:57:51,494 --> 00:57:53,792 Una búsqueda similar de sociedades planetarias... 783 00:57:53,996 --> 00:57:58,160 ...para examinar los cielos del sur y el centro de la Vía Láctea... 784 00:57:58,367 --> 00:58:00,801 ...se realizará en Argentina. 785 00:58:01,003 --> 00:58:03,972 Estas búsquedas son de lejos... 786 00:58:04,173 --> 00:58:06,869 ...el más sofisticado alguna vez lo intenté. 787 00:58:07,076 --> 00:58:09,408 Un programa mucho más sensible... 788 00:58:09,612 --> 00:58:13,070 ...cubriendo casi toda la espectro radioeléctrico accesible... 789 00:58:13,282 --> 00:58:15,273 ...debe ser reclutado por la NASA. 790 00:58:16,486 --> 00:58:19,512 La búsqueda de extraterrestres La inteligencia es central... 791 00:58:19,722 --> 00:58:23,385 ...a nuestra comprensión del universo y nuestra visión de nosotros mismos. 792 00:58:23,593 --> 00:58:25,288 Vale la pena hacerlo. 793 00:58:25,495 --> 00:58:27,588 Pero el simple hecho es que... 794 00:58:27,797 --> 00:58:32,063 ...si bien podemos considerar Inteligencia extraterrestre probablemente... 795 00:58:32,268 --> 00:58:35,760 ...todavía hay ninguna evidencia en absoluto... 796 00:58:35,972 --> 00:58:37,371 ...que existe. 797 00:58:37,707 --> 00:58:39,902 La búsqueda continúa.