1 00:00:08,050 --> 00:00:11,050 - Öt perc múlva élünk, emberek. -[A legénység tagja] Tegyen utat. 2 00:00:11,130 --> 00:00:14,180 Valaki megtudja az átlagos csapadékmennyiséget Bora Borán. 3 00:00:14,260 --> 00:00:15,800 Nagyon köszönöm, hogy ezt megtetted. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,520 Hé, sok előnye van hogy egy nagy híresség barátnője. 5 00:00:19,600 --> 00:00:20,810 Ez több, mint könyökölni 6 00:00:20,890 --> 00:00:23,270 nem tudtak kiszakadni belőle egy vörös szőnyegen készült felvétel a US Weeklyben. 7 00:00:23,350 --> 00:00:26,060 -Én voltam az a könyök. -Szia, mi van itt? 8 00:00:26,150 --> 00:00:28,070 Szóval tudod hogy megy a játék, igaz? 9 00:00:28,150 --> 00:00:30,150 biztos felveszem. Milyen nehéz lehet? 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Nem olvastad a kezelést? elfaxoltam neked. 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,910 Károm, a faxunk nincs bedugva. 12 00:00:34,990 --> 00:00:36,740 BoJack, ez az első előadásunk 13 00:00:36,820 --> 00:00:39,660 és nagyon fontos, hogy a dolgok simán futni ma este. 14 00:00:39,740 --> 00:00:41,700 Úgy értem, egyáltalán érdekel erről egyáltalán? 15 00:00:41,790 --> 00:00:45,370 Édesem, nem. Szerintem ez hülyeség és mindenki idejének pazarlása. 16 00:00:45,460 --> 00:00:47,750 De te a barátnőm vagy és törődöm veled. 17 00:00:47,840 --> 00:00:50,170 -Szóval itt vagyok. -Rendben. Törje el a lábát. 18 00:00:50,250 --> 00:00:53,840 [hangzó] Én, én, én. Az enyém, az enyém. Bow-wow-wow-wow. 19 00:00:53,930 --> 00:00:56,050 Jó fiú, jó fiú. 20 00:00:56,140 --> 00:00:58,720 Oké, ez az, mindenki. Az igazság pillanata. 21 00:00:58,810 --> 00:01:00,430 Most Isten kezében van. 22 00:01:00,510 --> 00:01:03,680 És a következő 30 percben Én vagyok az az Isten. 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,940 - Hoztam neked egy iPadet, hölgyem. - Ó, nem köszönöm, Mia. 24 00:01:06,020 --> 00:01:09,020 Még mindig dolgozom rajta a technológia elmúlt 30 éve. 25 00:01:09,110 --> 00:01:10,400 Jelenleg Palm Piloton vagyok. 26 00:01:10,480 --> 00:01:13,030 De használhatja a második képernyős alkalmazásunkat látni, mit mondanak a nézők 27 00:01:13,150 --> 00:01:14,360 a műsorról. 28 00:01:14,450 --> 00:01:18,200 Ó, klassz, Imádom az ilyen hülyeségeket. Óóó. 29 00:01:18,280 --> 00:01:19,410 Ó, csak érintsd meg. 30 00:01:19,490 --> 00:01:24,500 Helló, Bajusz Todd vagyok. Mint rendes Todd, de bajusszal. 31 00:01:24,580 --> 00:01:28,630 Figyelj fú-fú, nem érettségiztem először osztályom egy rangos egyetemről, 32 00:01:28,710 --> 00:01:31,300 emelkedik a ranglétrán keresztül egy elit hírszervezet, 33 00:01:31,380 --> 00:01:34,010 nyerj el egy ismert díjat, soha ne legyél beteg a tengeren 34 00:01:34,090 --> 00:01:38,050 és az én nevem is Mia McKibben, hogy foglalkozhassak a hülyeségeiddel. 35 00:01:38,140 --> 00:01:40,140 -[nevetés] -Todd, ne használj hajat és sminket. 36 00:01:40,220 --> 00:01:41,350 De szeretem ott. 37 00:01:41,430 --> 00:01:44,220 Megfésülik a hajam és mesélnek a hétvégéikről. 38 00:01:44,310 --> 00:01:47,480 A nagy orrú Todd nem volt vicces, Zombie Todd nem volt vicces, 39 00:01:47,560 --> 00:01:49,230 A csinos Lady Todd nem volt vicces, 40 00:01:49,310 --> 00:01:51,520 és ez nem vicces. Nincs több bolondozás. 41 00:01:51,610 --> 00:01:54,190 Amikor én vagyok, "Todd-bolondságnak" hívjuk. 42 00:01:54,320 --> 00:01:56,490 Természetesen nem így hívjuk. 43 00:01:56,570 --> 00:01:57,570 Figyeljen mindenki. 44 00:01:57,660 --> 00:01:59,820 Aminek részese vagy ma este nagyobb, mint te. 45 00:01:59,910 --> 00:02:01,200 Bármelyikünknél nagyobb. 46 00:02:01,280 --> 00:02:03,040 Elvárom, hogy mindannyian együtt dolgozzanak. 47 00:02:03,120 --> 00:02:06,250 De azt is elvárom tőletek a többiek fölé fog magasodni. 48 00:02:06,330 --> 00:02:11,750 És az a kiváló egyéniség megkapja ezt a tollat. 49 00:02:11,840 --> 00:02:14,210 Ezen a tollan keresztül véreztem 50 00:02:14,300 --> 00:02:17,800 Emeld magasra a tetőgerendát, Asztalosok az oldalon. 51 00:02:17,880 --> 00:02:19,510 Ezen kívül négy különböző színe van. 52 00:02:19,590 --> 00:02:22,300 Fekete, piros, kék és valamiért zöld. 53 00:02:22,390 --> 00:02:23,640 Ma este végére 54 00:02:23,720 --> 00:02:27,480 ezt a tollat ajándékozzák a legérdemesebb személy. 55 00:02:27,560 --> 00:02:30,190 Mert semmi sem több fontosabb, mint a televízió, 56 00:02:30,270 --> 00:02:34,070 és senki sem fontosabb annál az emberek, akik azt a televíziót készítik. 57 00:02:34,150 --> 00:02:38,150 - Most pedig kezdjünk dolgozni. És öt, négy, 58 00:02:38,280 --> 00:02:41,660 - három, kettő... -[J.D.] Showtime. 59 00:02:42,240 --> 00:02:45,330 [♪♪] 60 00:03:35,960 --> 00:03:38,590 -[a közönség ujjong] -[élénk zene szól a hangszórókon] 61 00:03:38,710 --> 00:03:42,380 [bemondó] Élőben a történelmi eseményekből Stúdió 60 a Sunset Strip-en, 62 00:03:42,470 --> 00:03:43,800 J.D. Salinger bemutatja: 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,810 Hollywoo sztárok és hírességek, Mit tudnak? 64 00:03:46,890 --> 00:03:49,730 Tudnak-e dolgokat? Találjuk ki! 65 00:03:49,930 --> 00:03:51,140 [üvölt] 66 00:03:51,230 --> 00:03:54,900 Ah. Minden rendben! tessék. 67 00:03:54,980 --> 00:03:56,020 Figyeld azt a tömeget. 68 00:03:56,110 --> 00:03:58,150 Ha ennyit veszítenek Mr. Mogyoróvaj számára, 69 00:03:58,230 --> 00:04:00,950 el tudod képzelni, mire készülnek egy igazi hírességért? 70 00:04:01,070 --> 00:04:04,280 Hé, ez Mr. Peanutbutter műsora, hát légy kedves. 71 00:04:04,360 --> 00:04:06,410 Amikor azt mondod, kedves, kedvesre gondolsz? 72 00:04:06,490 --> 00:04:08,330 Vagy pl. sok beteg égési sérülést okozva, 73 00:04:08,410 --> 00:04:10,870 hogy a nézők elmenjenek, "Szép." 74 00:04:10,960 --> 00:04:13,580 Az első. Nyilván az első. 75 00:04:13,670 --> 00:04:16,000 Ma este a régi kérdésre válaszolunk: 76 00:04:16,090 --> 00:04:18,960 "Hollywoo sztárok és hírességek, mit tudnak? 77 00:04:19,050 --> 00:04:21,420 Tudnak dolgokat? Találjuk ki!" 78 00:04:21,630 --> 00:04:23,630 -[a közönség ujjong] -[zene folytatódik] 79 00:04:23,840 --> 00:04:25,430 És most az első vendégünk. 80 00:04:25,510 --> 00:04:27,970 Évek óta ismeri Lovagolni, 81 00:04:28,060 --> 00:04:29,770 részeg megjelenése a The View-ban, 82 00:04:29,850 --> 00:04:34,150 és bestseller könyve, ő BoJack Horseman. 83 00:04:34,230 --> 00:04:36,400 -[a közönség ujjong] -[BoJack kuncog] 84 00:04:36,480 --> 00:04:38,020 Itt vagy. Hogy van? 85 00:04:38,110 --> 00:04:40,280 -BoJack, üdvözöllek. - Nagyon jó itt lenni. 86 00:04:40,400 --> 00:04:42,990 Sajnálom, nincs idő tétlen csevegésre, mert beléptünk 87 00:04:43,070 --> 00:04:45,160 - a Small Talk Round. - Most mi van? 88 00:04:45,530 --> 00:04:47,200 [drámai zene szól a hangszórókon] 89 00:04:47,410 --> 00:04:50,620 Harminc másodperc az órán. BoJack, hogy vagy? 90 00:04:50,700 --> 00:04:53,080 - Na jó? -Helyes. 91 00:04:53,160 --> 00:04:55,170 -Láttad a tegnap esti meccset? - Nem, nem követem... 92 00:04:55,250 --> 00:04:56,420 - [Mogyoróvaj] Ó. -[csengő hangok] 93 00:04:56,500 --> 00:04:59,090 Ó, nagyon sajnálom. Itt azt írják, hogy láttad a játékot. 94 00:04:59,170 --> 00:05:00,170 [csengő hangok] 95 00:05:00,250 --> 00:05:01,710 - Milyen játék? -[J.D.] Készen áll a fényképezőgép? Egy kamera. 96 00:05:01,800 --> 00:05:03,470 Mondd meg te. Te vagy az, aki látta. 97 00:05:03,670 --> 00:05:04,800 - [a közönség nevet] - Én nem... 98 00:05:04,880 --> 00:05:07,850 -[Nő sikoltozik] Istenem, ne! -[BoJack zihál] 99 00:05:07,930 --> 00:05:09,260 - Mi a...? -Ez a zaj azt jelenti 100 00:05:09,350 --> 00:05:11,930 itt az ideje az elsőnek Általános ismeretek kérdése. 101 00:05:12,020 --> 00:05:14,770 Közönség, BoJack tud dolgokat? 102 00:05:14,850 --> 00:05:17,230 [közönség] Találjuk ki! 103 00:05:17,310 --> 00:05:20,980 BoJack, mi az átlag évi csapadék Bora Borán? 104 00:05:21,070 --> 00:05:24,740 - Ez általános tudás? -Ez csak egy átlag, amit kérünk. 105 00:05:24,860 --> 00:05:28,320 -Nem tudom, hét? -Rossz! Szóval rossz. 106 00:05:28,410 --> 00:05:30,080 Hú, ha Bora Boráról van szó, 107 00:05:30,160 --> 00:05:33,540 talán ennek a hírességnek kellene többet tanultak-egy többet-a. 108 00:05:33,620 --> 00:05:36,460 [J.D.] Igen, Mr. Mogyoróvaj. Menj az ölésért. 109 00:05:36,540 --> 00:05:38,960 - Nem igazán úgy tűnik... - [nő] Mind meghaltak! 110 00:05:39,040 --> 00:05:41,050 Láttam, ahogy meghalnak! 111 00:05:41,130 --> 00:05:42,760 - Mi az...? - Oh-ho. Ez a hang azt jelenti 112 00:05:42,840 --> 00:05:44,550 ideje kiválasztani a kategóriát. 113 00:05:44,630 --> 00:05:50,510 "Trigonometria." "fejlett fizika" és "A moziban Mr. Mogyoróvajjal". 114 00:05:50,600 --> 00:05:52,390 A filmekben Mr. Mogyoróvaj. 115 00:05:52,470 --> 00:05:56,810 Jó választás. Miután meglátta J.J. Abrams Star Trek újraindítás, én így hívtam: 116 00:05:56,890 --> 00:05:59,060 A: „Vizuális lakoma az érzékek számára”, 117 00:05:59,150 --> 00:06:01,980 B: "Egy vidám pacsirta az idők során és a tér" 118 00:06:02,070 --> 00:06:05,190 C, "A legjobb Zachary Quinto film minden idők" 119 00:06:05,320 --> 00:06:07,490 vagy D: "A fentiek mindegyike"? 120 00:06:07,570 --> 00:06:11,660 - Mondom D? A válasz A és B volt. 121 00:06:11,740 --> 00:06:13,240 Bár én tenném egyetértek C-vel is. 122 00:06:13,330 --> 00:06:16,410 Szóval elmondtam Mr. Mogyoróvajnak Ide vinném, 123 00:06:16,500 --> 00:06:19,370 és a következő, amit tudok, Társproducer vagyok. 124 00:06:19,460 --> 00:06:21,750 Hülye én. Stanfordba mentem. 125 00:06:21,840 --> 00:06:24,550 Legközelebb csak azt fogom kipróbálni dolog, ahol én egy hatalmas hülye vagyok 126 00:06:24,630 --> 00:06:26,800 akik történetesen barátok Mogyoróvaj úrral. 127 00:06:26,880 --> 00:06:27,800 - Igen. -Hűvös. 128 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 Nos, jó szórakozást, ha engem nézel nyerd meg azt a tollat. 129 00:06:29,800 --> 00:06:30,840 Nincs szükségem tollra. 130 00:06:30,930 --> 00:06:35,680 Bármelyik Chilibe bemehetek gyerekkel 12 éven aluliak és ingyen kapnak zsírkrétát. 131 00:06:35,770 --> 00:06:37,020 Nem érted. 132 00:06:37,100 --> 00:06:39,850 Ha Salinger odaadja a tollat, ez azt jelenti, hogy megérsz valamit. 133 00:06:39,940 --> 00:06:42,730 Ez azt jelenti, hogy komoly ember vagy ki jár helyekre. 134 00:06:42,820 --> 00:06:46,690 Tulajdonképpen tudod mit? Ne törődj vele. Nem neked való. 135 00:06:46,940 --> 00:06:47,990 [nyög] 136 00:06:48,200 --> 00:06:50,530 A nukleáris fúzióval fogok foglalkozni. 137 00:06:50,610 --> 00:06:53,030 -[csengő hangok] -Ó, a válasz Egyiptom. 138 00:06:53,120 --> 00:06:55,830 Kapcsolja fel az irányított hőlámpákat. Ó, igen. 139 00:06:55,910 --> 00:06:57,330 Igazán megizzasztjuk. 140 00:06:58,540 --> 00:07:00,120 Meglepett, hogy ezt nem kaptad meg, 141 00:07:00,210 --> 00:07:03,920 hiszen szakértő vagy ha de-Nile-ról van szó. 142 00:07:04,000 --> 00:07:06,760 Gyors benyomás. [italok] – Nem vagyok alkoholista. 143 00:07:06,960 --> 00:07:09,010 [nevet] Szereted. 144 00:07:09,090 --> 00:07:13,140 Ó, igen, nagyon jó a Mutt királytól ide. igazam van? 145 00:07:13,220 --> 00:07:15,600 Tudod, mint King Tut? 146 00:07:15,680 --> 00:07:18,930 Mert Egyiptomról beszélünk? És Mr. Mogyoróvaj egy hülye, szóval... 147 00:07:19,980 --> 00:07:21,440 Szopsz. 148 00:07:21,520 --> 00:07:23,020 Sárga labor vagyok, BoJack. 149 00:07:23,110 --> 00:07:26,030 -Egy dolgot rendbe tehetsz ma este. - [a közönség nevet] 150 00:07:26,110 --> 00:07:29,070 Mindegy, szánjunk egy percet hogy megnézzem a nagyszerű kommenteket 151 00:07:29,200 --> 00:07:31,200 haladtunk második képernyős alkalmazásunk, 152 00:07:31,280 --> 00:07:32,570 most letölthető. 153 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 És kint vagyunk. Tizenöt másodperc, mindenkinek. 154 00:07:35,160 --> 00:07:37,490 -Hé, hogy vagyok? -Amolyan fasz vagy. 155 00:07:37,580 --> 00:07:39,450 Hé, most Tony Románál vagyunk? 156 00:07:39,540 --> 00:07:41,710 Mert sok van az itt folyó bordázásról. 157 00:07:41,790 --> 00:07:43,790 Nem bordázlak. Mondom neked, te... 158 00:07:43,880 --> 00:07:47,710 -És három, kettő múlva visszatérünk... -[zene szól] 159 00:07:47,800 --> 00:07:48,840 Isten hozott újra. 160 00:07:48,920 --> 00:07:52,840 Lemegy-e BoJack Horseman a műsorba? történelem, mint valaha volt legrosszabb versenyzőnk? 161 00:07:52,930 --> 00:07:54,640 Eddig igen. 162 00:07:54,850 --> 00:07:55,930 [kuncog a közönség] 163 00:07:56,010 --> 00:07:58,430 Hűha. J.D., az emberek szeretik ezt a műsort. 164 00:07:58,520 --> 00:08:03,150 Várd meg, amíg ezt látják. Mia, készülj a bomba ledobására. 165 00:08:03,230 --> 00:08:05,270 [nő] Halál fentről! [Bojack zihál] 166 00:08:05,730 --> 00:08:09,740 Óóó. Ez a hang azt jelenti, hogy itt az ideje "da" bombát dobni. 167 00:08:09,860 --> 00:08:11,990 És igen, emberek, azt mondtam, hogy „da”, nem „az”. 168 00:08:12,070 --> 00:08:14,410 Azt akarom mondani, ez egy pozitív bomba. 169 00:08:14,490 --> 00:08:16,120 Közönség, nézzük... 170 00:08:16,200 --> 00:08:18,580 [közönség] Dobd el a bombát! 171 00:08:18,660 --> 00:08:21,460 Mindannyian gyakoroltatok az előadás előtt, mert... 172 00:08:22,790 --> 00:08:26,210 Hölgyeim és uraim! egy kis móka kis hírességünkkel. 173 00:08:26,290 --> 00:08:28,460 De most ismerkedjünk meg nagy hírességünkkel. 174 00:08:28,550 --> 00:08:30,880 -Nagy híresség? - Köszönj... 175 00:08:30,960 --> 00:08:34,590 -Daniel Radcliffe! -Szia, Daniel Radcliffe vagyok. Helló. 176 00:08:34,760 --> 00:08:37,390 - Ó, istenem! Daniel Radcliffe vagyok! -[a közönség ujjong] 177 00:08:37,470 --> 00:08:41,390 Megtudjuk, mi a nagy hírességünk rögtön e szünet után tudja. 178 00:08:41,520 --> 00:08:42,850 [BoJack felnyög] 179 00:08:43,060 --> 00:08:46,730 És kint vagyunk. Ó, most főzünk. 180 00:08:47,730 --> 00:08:49,690 Hé, te, remekül csinálod. 181 00:08:49,780 --> 00:08:51,650 Nem nézem 100 százalékosan 182 00:08:51,780 --> 00:08:53,700 mert annyira el vagyok ragadtatva a második képernyős élményben, 183 00:08:53,780 --> 00:08:55,780 de aszerint a második képernyő élmény, 184 00:08:55,860 --> 00:08:57,620 mások szeretik a műsort. 185 00:08:57,700 --> 00:08:59,740 Nem mondtad el lenne még egy híresség. 186 00:08:59,830 --> 00:09:01,370 Hát, fogalmam sem volt, hogy ez jön 187 00:09:01,450 --> 00:09:05,170 hanem valami Dong-Slinger-420 nevű fickó tetszett a meglepetés. 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,170 Azt mondta: "Két dong felfelé." 189 00:09:07,250 --> 00:09:10,590 Szó sem volt másik nagyobbról híresség a faxolt dokumentumban? 190 00:09:10,670 --> 00:09:13,340 Nem tudtam elolvasni. A faxgépem kis csíkokra vágjuk. 191 00:09:13,420 --> 00:09:16,390 - Ez úgy hangzik, mint egy iratmegsemmisítő. -Nos, azt hiszem, aprítottam neked. 192 00:09:16,470 --> 00:09:17,760 -[iPad csengő] - Ezzel nekem kell foglalkoznom. 193 00:09:17,840 --> 00:09:20,180 Ha nem lépek kapcsolatba ezzel az alkalmazással 80 másodpercenként, 194 00:09:20,260 --> 00:09:22,890 öt dollárral terheli meg a hitelkártyámat. Szeretlek. 195 00:09:22,980 --> 00:09:24,390 [motyogva] Ehh... te is. 196 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 Megkaphatnád az alapot egy kicsit kevésbé sápadt? 197 00:09:26,480 --> 00:09:29,150 -Szia Daniel, örülök, hogy látlak. -Mindig jó rajongóval találkozni. 198 00:09:29,230 --> 00:09:33,320 -Nem, bocsánat, nem vagyok... én színész vagyok. - Ó, jó neked. 199 00:09:33,400 --> 00:09:35,700 Ez egy borzasztó üzlet de tarts ki. 200 00:09:35,820 --> 00:09:38,240 Nem, már ott voltam. BoJack Horseman vagyok? 201 00:09:38,320 --> 00:09:39,530 Valójában találkoztunk már. 202 00:09:39,620 --> 00:09:42,830 Chris Martin ünnepi partiján? Kimentünk cigizni? 203 00:09:42,910 --> 00:09:44,660 -Megszabadulni Chris Martintól? - Huh. 204 00:09:44,750 --> 00:09:46,790 Megnyitottál a sikertől való félelméről? 205 00:09:46,870 --> 00:09:48,080 Adtam valami tanácsot? 206 00:09:48,170 --> 00:09:51,590 Azt mondtad, igaz barát vagyok és soha nem felejtenél el? 207 00:09:51,670 --> 00:09:54,260 És kimondtad a nevedet Chadwick Boseman volt? 208 00:09:54,340 --> 00:09:56,300 -BoJack Horseman. - Ó, sajnálom. 209 00:09:56,380 --> 00:09:59,510 Amikor olyan híres vagy, mint én, annyi emberrel találkozol. 210 00:09:59,590 --> 00:10:01,260 Elnézést, de vissza kell titeket a forgatásra. 211 00:10:01,350 --> 00:10:04,180 Te voltál a második fodrász asszisztens az Ellen Show-ban 212 00:10:04,310 --> 00:10:06,140 körülbelül öt éve. Veronica, ugye? 213 00:10:06,230 --> 00:10:09,020 - Igen, ez így van. -Anyáék bulija milyen volt végül? 214 00:10:09,100 --> 00:10:13,110 És öten, négyen vagyunk, három, kettő... 215 00:10:13,190 --> 00:10:14,780 Szóval soha nem mondasz semmit, mi? 216 00:10:14,860 --> 00:10:17,900 - Isten hozott, Amerika. -[férfi] Szeretünk, Daniel. 217 00:10:18,030 --> 00:10:21,870 [nevet] Én is. Szóval nézzük a hírességeink mennek... Közönség? 218 00:10:21,950 --> 00:10:24,370 [mind] Fej fej mellett! 219 00:10:24,450 --> 00:10:26,160 Honnan tudhatták ezt? 220 00:10:26,250 --> 00:10:28,420 - Ez az első epizód, igaz? -[J.D. nevet] 221 00:10:28,500 --> 00:10:32,250 A bábuk tapsol amikor a bábmester meghúzza a madzagot. 222 00:10:32,340 --> 00:10:35,590 Helló. komoly, Going-Places Todd az Ön szolgálatában. 223 00:10:35,670 --> 00:10:38,760 Hé, nézz rád, mind felöltözve a Dipshit Awardsért. 224 00:10:38,840 --> 00:10:41,010 Tudod, hogy nem szabad a Haj és sminkben. 225 00:10:41,090 --> 00:10:43,930 -Görkorcsolya van rajtad? -Heelys van rajtam. 226 00:10:44,010 --> 00:10:46,770 Ezek kerekes cipők, hatékonysági okokból. 227 00:10:46,850 --> 00:10:50,810 -Most már gyorsabban tudok komoly lenni. -Sehova sem mehetsz gyorsabban. 228 00:10:50,900 --> 00:10:53,360 Látva, hogy profi vagyok... 229 00:10:53,440 --> 00:10:55,400 Nem! 230 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 -[csengő hangok] - Ó, BoJack. 231 00:10:57,440 --> 00:10:59,570 Egy másik kínosan rossz válasz, 232 00:10:59,650 --> 00:11:03,830 csökkenti a pontszámot 80 ponttal és 12 dollárral. 233 00:11:03,910 --> 00:11:05,990 Miért játszunk pontért és dollárért is? 234 00:11:06,080 --> 00:11:08,660 - Ó, kemény szünet, B.J. Novak! - A nevem... 235 00:11:08,750 --> 00:11:10,540 A következő kérdésünk Mr. Radcliffe-hez szól. 236 00:11:10,620 --> 00:11:14,840 "Miből jön a szín a kék és a sárga kombinációja?" 237 00:11:14,920 --> 00:11:16,130 Valójában ismerem ezt. 238 00:11:16,210 --> 00:11:18,630 Amikor felnőttem, a szomszédom festő volt. 239 00:11:18,720 --> 00:11:21,090 Emlékszem, meglátogattam a lakását és nézte, ahogy dolgozik. 240 00:11:21,180 --> 00:11:24,220 Néha összekeveredett kék festék sárga festékkel 241 00:11:24,300 --> 00:11:26,140 és teljesen új színt kapott. 242 00:11:26,220 --> 00:11:28,850 Az a férfi pedig Banksy volt. És ez a szín zöld volt. 243 00:11:28,930 --> 00:11:31,100 -Végső válasz. -Helyes! 244 00:11:31,190 --> 00:11:33,150 Megkerested a lehetőség, hogy elmenjünk egy kört 245 00:11:33,230 --> 00:11:35,520 a Kia Sportage Cash Grab Booth-unkban. 246 00:11:35,730 --> 00:11:37,440 [a közönség ujjong] 247 00:11:37,530 --> 00:11:39,320 Ó, pompás. 248 00:11:39,450 --> 00:11:42,740 És amíg Daniel a fülkében van, BoJack, esszébeli kérdése van. 249 00:11:42,820 --> 00:11:44,990 -Mi? - Találsz egy kék könyvet a pódiumodon. 250 00:11:45,080 --> 00:11:48,040 „Mennyire volt feudalizmus a francia forradalom oka?" 251 00:11:48,120 --> 00:11:49,700 -Várj, te szolga-- Oh! - És menj! 252 00:11:49,790 --> 00:11:51,870 Amíg a BoJack dolgozik, nézzük meg az akciót 253 00:11:51,960 --> 00:11:54,670 -a Kia Sportage Cash Grab Booth kameránkon. -[a közönség ujjong] 254 00:11:56,000 --> 00:11:57,710 - Szia bajnok. -Mit keresel itt? 255 00:11:57,800 --> 00:11:58,960 Esszét próbálok írni. 256 00:11:59,050 --> 00:12:00,720 Azért jöttem, hogy megkérdezzem, hogy vagy 257 00:12:00,800 --> 00:12:03,010 majd elmondani neked nem csinálod olyan jól. 258 00:12:03,090 --> 00:12:04,720 Miért kapok nehéz kérdések, 259 00:12:04,800 --> 00:12:06,970 míg Boy Wizard odaát csak a színeket kell ismerni 260 00:12:07,060 --> 00:12:08,970 és szó szerint a légből kapott pénzt? 261 00:12:09,180 --> 00:12:11,940 [Dániel nevet] Egy ötös! Ez olyan könnyű! 262 00:12:12,020 --> 00:12:15,480 Azt hiszem, segíthetek neked. Hadd mondjak el egy történetet. 263 00:12:15,560 --> 00:12:17,480 Az év 2003 volt 264 00:12:17,570 --> 00:12:20,860 és valamiért mindenki az volt pókerezni hirtelen. 265 00:12:20,940 --> 00:12:25,410 Egy akkoriban releváns Wilmer Valderrama hetente egy How-do-you-do házigazdája volt 266 00:12:25,530 --> 00:12:28,740 és az összes csillag kijöttek, hogy megmutassák trükkeiket. 267 00:12:28,830 --> 00:12:33,170 Ott volt Lucy Lawless, Lucy Liu, Lori Laughlin, Lisa Loeb, 268 00:12:33,250 --> 00:12:36,080 a Frasier-i kutya, és az asztalfőn? 269 00:12:36,170 --> 00:12:39,800 Maga Big Money, Mr. Peanutbutter. 270 00:12:39,880 --> 00:12:41,210 Hoppá. Hú-ó. 271 00:12:41,420 --> 00:12:43,340 Azt gondoltam: "Itt egy rubel." 272 00:12:44,090 --> 00:12:44,930 [nevet] 273 00:12:45,180 --> 00:12:48,310 Lady Lucknak azonban más tervei voltak. 274 00:12:48,390 --> 00:12:49,850 Tudod mit, Írnom kell egy esszét, 275 00:12:49,930 --> 00:12:52,690 szóval ha ez nem a rohamosan szól a francia uralkodó osztály bukása... 276 00:12:52,730 --> 00:12:55,730 De aztán láttam, hogy a gyereknek megmondta. 277 00:12:58,110 --> 00:13:01,190 Úgy érzem, ebben a történetben sok volt szükségtelen részletekről. 278 00:13:01,280 --> 00:13:04,700 Hallgat. Nagyon oda kell figyelni, ez finom, 279 00:13:04,820 --> 00:13:10,200 de ha izgatott lesz, a füle valaha úgyhogy enyhén dobd fel és add el. 280 00:13:10,290 --> 00:13:13,660 Nos, ez nem meglepő. A srác volt felfelé csapott egész karrierje. 281 00:13:13,750 --> 00:13:16,580 Mm-hm. Vigyázz a fülekre. 282 00:13:17,170 --> 00:13:18,290 [kürt fúj] 283 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Lejárt az idő, Daniel. 284 00:13:20,590 --> 00:13:24,050 Hú, úgy néz ki, mint D-ről R-re a Ad to the Cliffe-hez 285 00:13:24,130 --> 00:13:27,090 most nyert 54 000 dollár bónuszt. 286 00:13:27,180 --> 00:13:31,060 BoJack pedig alig jutott tovább tézisnyilatkozata. 287 00:13:31,140 --> 00:13:32,020 [a közönség nevet] 288 00:13:32,100 --> 00:13:34,560 [köszörüli a torkot] "Egy kontinens, amelyet háború sújtott, 289 00:13:34,640 --> 00:13:37,400 a visszavonulással párosulva egyháznak a világi életből..." 290 00:13:37,480 --> 00:13:39,440 -És akkor csak leáll? - [a közönség nevet] 291 00:13:39,520 --> 00:13:42,360 Ó, ez kerül te néhány komoly pezó. 292 00:13:42,440 --> 00:13:45,450 De először is itt az ideje a feleletválasztós buzz-in körünk. 293 00:13:45,570 --> 00:13:47,200 Egy buzz-in kör? Rendben. 294 00:13:47,280 --> 00:13:49,700 Az a kedvenc irányom amelyben zümmögni. 295 00:13:49,780 --> 00:13:52,200 Mondd meg nekem: "Hány tölgyfára van szükség 296 00:13:52,290 --> 00:13:56,790 századi háromemeletes építésére Királyi Haditengerészet harci hajója? 297 00:13:56,870 --> 00:14:00,290 A, 75? B, 1000? 298 00:14:00,380 --> 00:14:02,420 Vagy C, 3500?" 299 00:14:02,500 --> 00:14:04,550 C! 3500! 300 00:14:04,880 --> 00:14:06,720 - Öhm, helyesen. - Mi? 301 00:14:06,800 --> 00:14:08,720 - Hűha. Ez az... -[enyhe taps] 302 00:14:08,800 --> 00:14:10,390 Ez tulajdonképpen helyes. 303 00:14:10,470 --> 00:14:13,930 Honnan a fenéből tudta ezt? Mi más ő tudja? Ő tud dolgokat? 304 00:14:14,020 --> 00:14:14,930 Találjuk ki. 305 00:14:16,060 --> 00:14:20,020 Kvantum alagútépítés. Második Magnus király. 306 00:14:20,110 --> 00:14:22,520 Miss Scarlet a könyvtárban az ólomcsővel. 307 00:14:22,610 --> 00:14:25,530 Szaszafrász. Tejkaramella! Argyle. 308 00:14:25,610 --> 00:14:28,410 -Mert hét nyolc kilenc. -[zúg] 309 00:14:28,530 --> 00:14:32,080 Milyen csodálatos futás. Úgy tűnik, döntetlen a meccsünk. 310 00:14:32,160 --> 00:14:35,080 Ami izgalmas meglepetés. 311 00:14:35,160 --> 00:14:38,040 - A fenébe is, dobd a reklámba. - Mindjárt visszajövünk. 312 00:14:38,120 --> 00:14:40,330 [élénk zene szól a hangszórókon] 313 00:14:40,540 --> 00:14:44,800 - Hé. Horshack. mi folyik itt? -Ami folyik itt, hogy felrúgom a segged. 314 00:14:44,880 --> 00:14:47,880 Igen, tudod, remekül csinálod, de állítólag nyernem kell. 315 00:14:47,970 --> 00:14:50,550 Ez volt az alku. Kapcsold be a filmemet, nyerj pénzt jótékony célra. 316 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 Nos, mondd meg Charity-nek, hogy megcsókolhatja a seggem. 317 00:14:52,720 --> 00:14:54,390 Mellesleg a barátnődnek sztriptíztáncos neve van. 318 00:14:54,470 --> 00:14:57,600 Nem a barátnőm, hanem jótékonyság. 319 00:15:00,730 --> 00:15:03,730 A BoJack az alkalmazás szerint majdnem ki vagy kötve. 320 00:15:03,820 --> 00:15:06,690 Ó, meg vagy kötve, van egy lemaradás. Gratulálok. 321 00:15:06,780 --> 00:15:08,450 Köszönöm. Érintés és menés volt... 322 00:15:08,530 --> 00:15:09,900 De egy kicsit aggódom 323 00:15:10,030 --> 00:15:12,570 mert úgy tűnik tényleg nyerhetsz, 324 00:15:12,660 --> 00:15:15,240 de mindenki az alkalmazásban nagyon szurkol Danielnek. 325 00:15:15,330 --> 00:15:16,410 Az emberek szeretik őt. 326 00:15:16,500 --> 00:15:20,580 Azt hiszem, valami filmben szerepelt a fazekas vagy fazekas pajta vagy valami? 327 00:15:20,670 --> 00:15:23,880 - Azt kéred, hogy dobjam a játékot? - Nem érdekel ez a játék. 328 00:15:23,960 --> 00:15:27,420 Az egyetlen ok, amiért itt vagy, az én vagyok, szóval talán tudnál nekem segíteni? 329 00:15:27,510 --> 00:15:29,470 - [sóhajt] Oké. - Tudod mit? 330 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Te vagy a legjobb, mindegy amit ebben az alkalmazásban mindenki mond. 331 00:15:32,800 --> 00:15:37,970 Azt mondják, te vagy a legrosszabb. Főleg Queefbetörő69. Ő a vezetőjük. 332 00:15:38,180 --> 00:15:39,890 [a közönség ujjong] 333 00:15:40,140 --> 00:15:44,560 És visszajöttünk. Versenyzők, megvan történelmi kérdés mindkettőtöknek. 334 00:15:44,650 --> 00:15:50,400 "Lehet, hogy ismeri a Titkárság nevű híres versenyló. 335 00:15:50,530 --> 00:15:53,530 Titkárság melyik évben elnyerni a hármas koronát?" 336 00:15:53,620 --> 00:15:54,780 -[csengő hangok] -BoJack. 337 00:15:54,870 --> 00:15:56,370 Egy szelet tortát. 338 00:15:56,580 --> 00:15:58,120 Hmm? 339 00:15:58,370 --> 00:15:59,410 [sóhajt] 340 00:15:59,500 --> 00:16:01,960 Hm, 1492? 341 00:16:02,040 --> 00:16:04,670 - [a közönség és Daniel nevet] -Mit? Nem, közel sem. 342 00:16:04,750 --> 00:16:07,670 BoJack, nem vagy egy filmben? a titkárságról? 343 00:16:07,750 --> 00:16:11,260 - Hogy nem tudtad? - Menjünk csak tovább. 344 00:16:11,340 --> 00:16:13,300 Talán ahelyett, filmben kellene szerepelnie 345 00:16:13,390 --> 00:16:16,810 egy srácról, aki nem tudja bármit a Titkársággal kapcsolatban. [nevet] 346 00:16:16,890 --> 00:16:18,390 Az nem lenne jó film. 347 00:16:18,470 --> 00:16:21,690 Úgy értem, inkább a Secret-retrible. 348 00:16:21,770 --> 00:16:24,600 A fenébe is, Bojangles, kiszolgáltak. 349 00:16:24,690 --> 00:16:28,400 Tudsz valamit a Titkárságról? Tudod, hogy ló volt, igaz? 350 00:16:28,480 --> 00:16:30,780 Ó, várj, csak neked rontottam el? 351 00:16:30,860 --> 00:16:33,820 Nem csoda, hogy a feleségem meg kellett írnom neked a könyvedet. 352 00:16:33,950 --> 00:16:38,030 Hé, igen, tudod, amíg beszélgetünk a feleségeddel kapcsolatban lenne egy kérdésem. 353 00:16:38,120 --> 00:16:41,200 Hogy lehet, hogy a feleséged repült egészen a háború sújtotta Cordoviáig 354 00:16:41,290 --> 00:16:42,660 csak hogy eltávolodjak tőled? 355 00:16:42,870 --> 00:16:43,710 [az emberek mormolnak] 356 00:16:43,790 --> 00:16:46,130 Nem ez történt. Elment segíteni az embereknek. 357 00:16:46,210 --> 00:16:49,630 Vagy talán elment, hogy segítsen magán menekülj el szörnyű házasságától. 358 00:16:49,840 --> 00:16:50,710 [a közönség zihálva] 359 00:16:50,920 --> 00:16:54,720 - Ó, túl messze volt? -Oh-ho, szeretnél belemenni a dolgokba? 360 00:16:54,800 --> 00:16:57,140 - Nos, úgy értem... -Nem, nem, menjünk bele a dolgokba. 361 00:16:57,220 --> 00:17:01,100 Legyünk igaziak. Mindenki, BoJack valódi akar lenni. 362 00:17:01,220 --> 00:17:05,100 Törölje a Buborékkört. Mert kezdünk valósággá válni. 363 00:17:05,350 --> 00:17:06,650 [sóhajt a produkciós asszisztens] 364 00:17:06,860 --> 00:17:08,150 Vágjunk a reklámozásba? 365 00:17:08,230 --> 00:17:10,320 Vajon Homer elvágná Odüsszeusz útjáról 366 00:17:10,400 --> 00:17:13,360 éppen amikor elcsábították a szirénák dalára? 367 00:17:13,450 --> 00:17:14,950 Nem? 368 00:17:15,070 --> 00:17:16,490 Hát itt vagy. 369 00:17:16,570 --> 00:17:19,620 Valóságossá válnak itt a dolgok. Tényleg igazi. 370 00:17:19,700 --> 00:17:22,410 Tényleg, nagyon, tényleg! 371 00:17:22,910 --> 00:17:24,370 [a közönség tagja megköszörüli a torkát] 372 00:17:24,580 --> 00:17:26,830 -Öh, nem vagyok benne biztos, hova mész... - Ó, nem? 373 00:17:26,920 --> 00:17:28,840 Tudtad hova mentél a feleségemmel 374 00:17:28,920 --> 00:17:31,170 amikor félrehúztál az út szélén. 375 00:17:31,250 --> 00:17:33,550 -Tudod, egy héttel azelőtt, hogy összeházasodtunk? - Ööö... 376 00:17:33,630 --> 00:17:35,720 Akarsz erről beszélni, BoJack? 377 00:17:35,800 --> 00:17:40,720 Arról az időről akarsz beszélni, amikor "jó barátom" megcsókolta a feleségemet? 378 00:17:40,810 --> 00:17:42,100 -Nem! -Igen. 379 00:17:42,180 --> 00:17:43,640 Csinált valamit izgalmas csak megtörténik? 380 00:17:43,730 --> 00:17:47,270 Mivel az emberek az alkalmazásban és idézem: "elveszítik a melleiket". 381 00:17:47,350 --> 00:17:50,480 Ó, nem, nem, belebotlottam egy ráktámogatási üzenőfal. 382 00:17:50,570 --> 00:17:51,820 Oké, hogyan...? 383 00:17:51,900 --> 00:17:53,190 Honnan tudott erről? 384 00:17:53,280 --> 00:17:56,030 Nos, vannak út menti kamerák végig a PCH-n, 385 00:17:56,150 --> 00:17:58,110 Van néhány barátom az autópálya járőrnél, 386 00:17:58,200 --> 00:18:00,330 és persze elmondta! Házasok vagyunk! 387 00:18:00,410 --> 00:18:03,620 Várj, szóval eddig tudtad? 388 00:18:03,700 --> 00:18:06,620 Most ez a televízió. Kapcsolja be az esőt. 389 00:18:06,710 --> 00:18:09,130 Hm, nem gondolod túl messzire tolod őket? 390 00:18:09,210 --> 00:18:12,590 Majd szólok, ha túl messze van. Ez az én művészetem, a fenébe is. 391 00:18:12,670 --> 00:18:17,590 J. a fenébe D vagyok. istenverte Salinger, és esőt akarok! 392 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 [mennydörgés] 393 00:18:20,220 --> 00:18:23,020 Csak azt akartam, hogy a barátod legyek. 394 00:18:23,100 --> 00:18:26,390 És te úgy kezelsz engem, mint egy nagy viccet. 395 00:18:26,480 --> 00:18:28,810 Azt hiszed, nem veszem észre? Miért nem kedvelsz? 396 00:18:28,900 --> 00:18:31,020 -Úr. Mogyoróvaj-- - Nem, mondd el. 397 00:18:31,110 --> 00:18:34,150 -Mert... féltékeny vagyok. -Ó. 398 00:18:34,230 --> 00:18:37,490 - Miből? Diane? -Nem. 399 00:18:37,570 --> 00:18:40,780 Mindenből. Minden olyan könnyen megy neked. 400 00:18:40,910 --> 00:18:42,370 Ó, és neked nem? 401 00:18:42,450 --> 00:18:45,620 Ön egy milliomos filmsztár egy barátnővel, aki szeret téged, 402 00:18:45,700 --> 00:18:49,420 fellép az álomfilmedben. Mit akarsz még? 403 00:18:49,500 --> 00:18:52,750 Mi más lehetne az univerzum talán tartozik neked? 404 00:18:52,840 --> 00:18:56,670 Jól akarom érezni magam. 405 00:18:56,760 --> 00:19:00,300 Ahogy te csinálod. És nem tudom, hogyan. 406 00:19:00,390 --> 00:19:01,930 Nem tudom, lehet-e. 407 00:19:02,010 --> 00:19:05,180 Hú, srácok, ez kezd lenni egy kicsit nehéz, nem gondoljuk? 408 00:19:05,260 --> 00:19:07,430 Sajnálom, Mr. Mogyoróvaj. 409 00:19:07,600 --> 00:19:09,730 El sem tudom mondani, mennyire sajnálom. 410 00:19:09,940 --> 00:19:14,770 Hű, nem is tudom ha meg tudok bocsátani neked. 411 00:19:14,860 --> 00:19:18,240 De azt hiszem, megtudjuk közvetlenül a szünet után. 412 00:19:18,320 --> 00:19:19,490 [a közönség ujjong] 413 00:19:19,700 --> 00:19:22,370 - A fenébe. -Kuss. 414 00:19:22,620 --> 00:19:24,620 [mindenki ujjong] 415 00:19:24,950 --> 00:19:28,370 Tudtam. Tudtam, hogy ez az előadás lesz az emberi dráma magaslataira visz minket 416 00:19:28,450 --> 00:19:30,830 erősebb, mint az irodalom valaha is álmodott. 417 00:19:30,920 --> 00:19:34,090 Most pedig menjen ki valaki, és vigyen el egy Red Bull és egy banános halas szendvics. 418 00:19:34,170 --> 00:19:37,550 Rajta. Ez egy tökéletes nap egy Red Bull számára. 419 00:19:37,630 --> 00:19:38,840 Hú-ó! 420 00:19:39,050 --> 00:19:41,510 -Úr. Mogyoróvaj! - Ó, szia Wanda. 421 00:19:41,590 --> 00:19:44,720 Csak félig figyelek bármiről is vitatkoztok 422 00:19:44,800 --> 00:19:47,640 de gyilkos. Most már csak egy happy endre van szükségünk. 423 00:19:47,720 --> 00:19:50,770 Nem hiszem, hogy meg tudjuk oldani fél óra alatt minden tiszta. 424 00:19:50,850 --> 00:19:52,600 Ez egy hálózati televízió. 425 00:19:52,690 --> 00:19:56,900 Tehát mindent tisztán megoldani fél óra alatt olyan, mint amit csinálunk. 426 00:19:56,980 --> 00:19:59,990 Olyan játékműsort szeretne rendezni, ahol mindenki rosszul érzi magát a végén? 427 00:20:00,070 --> 00:20:03,660 Beülhetsz a kis kocsidba, indulhatsz Santa Monica, és dobd be az AMC-hez. 428 00:20:03,780 --> 00:20:06,490 De ezek az emberek megoldást akarnak, oké? 429 00:20:06,580 --> 00:20:10,660 Szóval visszakapod a kis fenekedet azon a színpadon és eldöntöd. 430 00:20:11,000 --> 00:20:13,290 - Ööö... - [taps a közönség] 431 00:20:13,500 --> 00:20:15,130 És visszajöttünk. 432 00:20:15,210 --> 00:20:18,550 Tudod, gondolkodtam egy kicsit a szünetben. BoJack-- 433 00:20:18,840 --> 00:20:20,510 -[kikapcsolt az áram] - [liheg a közönség] 434 00:20:20,590 --> 00:20:21,840 -Mi folyik itt? - Ó, istenem. 435 00:20:21,930 --> 00:20:23,550 Nem! Nem! Mi történik? 436 00:20:23,840 --> 00:20:25,180 -[minden csacsog] -Ó. 437 00:20:27,350 --> 00:20:29,350 [bekapcsol az áram] 438 00:20:29,890 --> 00:20:33,350 Valaki kihúzta a fő vezetéket és bedugtam egy George Foreman Grillt. 439 00:20:33,440 --> 00:20:36,520 Panini idő. Hé, ki húzta ki... 440 00:20:36,610 --> 00:20:39,280 Todd! A fenébe, állj félre! 441 00:20:39,360 --> 00:20:42,450 Mia, jó munkát. Mentetted a műsort. 442 00:20:42,530 --> 00:20:45,820 Kivívtad a tiszteletemet... és ezt a tollat. 443 00:20:46,530 --> 00:20:48,700 - Ó, köszönöm. -[mindenki ujjong] 444 00:20:49,490 --> 00:20:50,950 Aha! 445 00:20:51,200 --> 00:20:54,920 Ó, visszajöttünk? Visszajöttünk! Élő televízió, emberek. 446 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Tudod, a szünetben a producereim mondták 447 00:20:58,090 --> 00:21:00,880 Meg kellett bocsátanom BoJacknek élőben az éterben. 448 00:21:00,960 --> 00:21:02,170 [a közönség hörög] 449 00:21:02,260 --> 00:21:04,090 De a saját kutyám vagyok. 450 00:21:04,180 --> 00:21:06,800 És mint a saját kutyám, úgy döntöttem 451 00:21:06,890 --> 00:21:10,720 megbocsátani BoJacknek élőben! Hozd be, haver! 452 00:21:10,810 --> 00:21:11,850 -Mi? -Igazán? 453 00:21:11,930 --> 00:21:14,390 Mr. Mogyoróvaj, Üdvözlöm megbocsátó természetedet, 454 00:21:14,480 --> 00:21:17,020 de ez a fickó megcsókolta a feleségedet. 455 00:21:17,110 --> 00:21:19,190 Várj, BoJack megcsókolta Diane-t? 456 00:21:19,270 --> 00:21:23,570 Az egyetlen módja annak, hogy kiegyenlítse a pontszámot ha megcsókolod. 457 00:21:23,650 --> 00:21:26,160 - Várj, mi? -Igazad van, teljesen logikus. 458 00:21:26,280 --> 00:21:27,990 - Igen, feltétlenül. - Nem, nem. 459 00:21:28,070 --> 00:21:30,580 Így lesz Diane és én hasonló élményben volt része. 460 00:21:30,660 --> 00:21:32,910 Csak így léphetünk túl ezen. 461 00:21:33,000 --> 00:21:33,830 [sóhajt] 462 00:21:33,910 --> 00:21:36,080 Nos, ha ez segít túllépni ezen, asszem... 463 00:21:36,170 --> 00:21:40,710 [Dániel és a közönség] Puszi! Csók! Csók! 464 00:21:40,800 --> 00:21:43,090 [J.D.] Cue the Kiss Cam. 465 00:21:43,300 --> 00:21:45,300 [szerelmes dal szól a hangszórókon] 466 00:21:48,720 --> 00:21:52,680 Ó, ha lett volna egy Kiss Cam a Catcher In The Rye számára. 467 00:21:52,770 --> 00:21:56,060 Nos, csak még egy sajnálat a sok közül. 468 00:21:57,650 --> 00:22:00,980 Todd, itt vagy. Hiányzol egy elég nagy pillanat odakint. 469 00:22:01,070 --> 00:22:06,360 Nem érdekel. Maga mondta. A toll nélkül teljesen értéktelen vagyok. 470 00:22:06,450 --> 00:22:09,950 Nem hiába, de értéktelen voltál mielőtt nem kaptad meg a tollat. 471 00:22:10,080 --> 00:22:16,330 Ezúttal tényleg megpróbáltam. azt hiszem Soha nem fogok felérni semmivel. 472 00:22:16,410 --> 00:22:20,330 Nos, talán csak kell valaki, aki higgyen benned. 473 00:22:20,420 --> 00:22:24,010 Hú, még soha senki erre esett! 474 00:22:24,090 --> 00:22:26,590 -Mi? -Nagyon hülye vagy! 475 00:22:26,670 --> 00:22:30,300 Nálad volt a toll és csak nekem adtad?! 476 00:22:30,390 --> 00:22:32,760 Ó, nem hiszem el, hogy működött. 477 00:22:32,850 --> 00:22:36,230 Ó, istenem, nézd a hülye arcodat. 478 00:22:36,310 --> 00:22:37,940 A toll csak egy szimbólum. Nem... 479 00:22:38,020 --> 00:22:41,440 Igen mondta a lány akinek éppen nincs tolla. 480 00:22:41,520 --> 00:22:45,610 Hihetetlen. Te vagy a legbosszantóbb, éretlen, súlyosbító, 481 00:22:45,690 --> 00:22:47,570 idegesítő, őrültséget okozó... 482 00:22:47,650 --> 00:22:51,120 Ó, dühös volt, rendben. De gyerekek? 483 00:22:51,240 --> 00:22:54,990 Ez annak a története hogyan ismertem meg... ezt a tollat. 484 00:22:55,200 --> 00:22:56,250 [nevet] 485 00:22:56,330 --> 00:22:59,120 Hé, szállj le a hajról és a sminkről és add vissza a tollamat! 486 00:22:59,210 --> 00:23:02,380 Megvan a tollad. Ez azt jelenti, hogy tisztelsz engem. 487 00:23:02,460 --> 00:23:05,090 - Nem, nem. -Viva Todd-bolondság! 488 00:23:05,170 --> 00:23:06,880 Szívj egy faszt, hülyeség. 489 00:23:06,970 --> 00:23:08,760 -Hé! Hé, hé! -[málnát fúj] 490 00:23:08,970 --> 00:23:11,720 -[élénk zene szól a hangszórókon] -[a közönség ujjong] 491 00:23:11,800 --> 00:23:14,890 Hát az a szigorú, de hajlékony csók túlszárnyalja. 492 00:23:14,970 --> 00:23:17,430 BoJack Horseman a ma esti győztes. 493 00:23:17,640 --> 00:23:18,940 [kutya üvölt] 494 00:23:19,140 --> 00:23:21,400 -Jól játszott, Jock-jam Door-slam. -[nyög] 495 00:23:21,480 --> 00:23:24,610 500 000 dollárt keresett jótékony célra. 496 00:23:24,690 --> 00:23:29,570 Azonnal elmehetsz vagy, és ne feledd, ez jótékonysági célból van, 497 00:23:29,650 --> 00:23:32,570 kockáztathatod az egészet a Dupla vagy Semmi körünk. 498 00:23:32,820 --> 00:23:34,950 [a közönség üvöltözik] 499 00:23:35,160 --> 00:23:36,830 Mindent kockáztatni akarok! 500 00:23:36,910 --> 00:23:40,170 Minden rendben. Ez most 500 000 dollár. 501 00:23:40,250 --> 00:23:42,540 Ha jól értelmezed ezt a kérdést, megduplázod, 502 00:23:42,630 --> 00:23:44,420 egymillió dollárt jótékony célra. 503 00:23:44,500 --> 00:23:46,750 De ha rosszul értelmezed, a jótékonysági szervezet nem kap semmit 504 00:23:46,840 --> 00:23:51,550 és az összes pénzt felgyújtják élőben itt a stúdiónk hangszínpadján. 505 00:23:51,630 --> 00:23:54,220 BoJack, az összes golyóhoz: 506 00:23:54,300 --> 00:23:57,100 – Melyik híres színész játszotta a főszerepet 507 00:23:57,180 --> 00:24:00,730 a népszerű Harry Potterben film franchise?" 508 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 -[közönség] Ó. - Huh. 509 00:24:03,060 --> 00:24:05,480 Igen. Nem tudom. 510 00:24:05,560 --> 00:24:08,320 Amikor olyan híres vagy, mint én, annyi emberrel találkozol, 511 00:24:08,400 --> 00:24:10,570 lehetetlen mindegyikre emlékezni. 512 00:24:10,650 --> 00:24:13,030 Oké, értem, mit csinálsz. Nagyon vicces. 513 00:24:13,160 --> 00:24:16,330 Igen. Ó, hogy hívják azt a srácot? 514 00:24:16,410 --> 00:24:18,830 Tudod, a nyelvem hegyén van? 515 00:24:18,910 --> 00:24:21,290 Ezt most komolyan gondolod? Haver, ez jótékonysági célból készült. 516 00:24:21,370 --> 00:24:24,040 -BoJack, válaszra van szükségünk. - Igen, nem tudom. 517 00:24:24,130 --> 00:24:25,880 Úristen, azt akarom mondani... 518 00:24:28,960 --> 00:24:30,840 -Elijah Wood? -Mi? 519 00:24:32,010 --> 00:24:33,550 Elijah Wood?! 520 00:24:36,140 --> 00:24:38,140 ♪ Még a '90-es években ♪ 521 00:24:38,220 --> 00:24:43,190 ♪ Részt vettem egy nagyon híres tévéműsorban ♪ 522 00:24:45,270 --> 00:24:47,730 -♪ BoJack vagyok, a ló ♪ -♪ BoJack! ♪ 523 00:24:47,820 --> 00:24:52,280 ♪ BoJack a lovat Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád ♪ 524 00:24:54,700 --> 00:24:58,870 ♪ És próbálok ragaszkodni a múltamhoz ♪ 525 00:24:58,990 --> 00:25:03,790 ♪ Olyan rég volt Nem hiszem, hogy kibírom ♪ 526 00:25:03,870 --> 00:25:07,630 ♪ Azt hiszem, megpróbálom És hogy megértsd ♪ 527 00:25:07,710 --> 00:25:11,800 ♪ Hogy inkább ló vagyok, mint férfi ♪ 528 00:25:11,880 --> 00:25:16,220 ♪ Vagy inkább férfi vagyok, mint ló ♪ 529 00:25:16,300 --> 00:25:17,720 ♪ BoJack! ♪ 530 00:25:20,890 --> 00:25:24,100 Boxer kontra raptor. Na-na-na-na-na-na-na-na.