1
00:00:00,120 --> 00:00:02,040
Fuegos artificiales.
2
00:00:02,360 --> 00:00:40,080
...
3
00:00:42,720 --> 00:00:44,479
- Excelente.
- Espléndido.
4
00:00:44,800 --> 00:00:48,080
Señorita Passereau, este fuego
Los fuegos artificiales fueron espléndidos.
5
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
- Muchas gracias.
- Gracias.
6
00:00:50,520 --> 00:00:51,280
- GRACIAS.
7
00:00:57,320 --> 00:00:59,560
- ¿Estás conduciendo?
- Sí, lo prefiero.
8
00:00:59,880 --> 00:01:03,000
- Por otro lado, no podremos
renovar contigo
9
00:01:03,320 --> 00:01:05,120
para nuestro próximo seminario.
10
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
El protocolo requiere
para cambiar de ubicación cada vez.
11
00:01:09,160 --> 00:01:11,680
- Está bien.
- ¿La próxima vez, tal vez?
12
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
Nos mantenemos en contacto.
- Entiendo.
13
00:01:14,120 --> 00:01:16,760
- Muy bien, que tengas buenas noches.
- Buenas noches.
14
00:01:17,080 --> 00:01:39,600
...
15
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
- Espera, aquí no, aquí no.
16
00:01:44,520 --> 00:01:46,760
- Vamos, vamos, tengo una idea.
17
00:01:47,080 --> 00:01:48,320
Vamos.
Risa ligera.
18
00:02:02,160 --> 00:02:05,080
Espera, hay alguien ahí.
19
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
¡Aaahh!
- ¡Oh, maldita sea!
20
00:02:07,920 --> 00:02:32,840
...
21
00:02:33,160 --> 00:02:34,919
- Hola, maestro.
- Hola Lucas.
22
00:02:38,520 --> 00:02:39,960
Buen día.
- Hola, hola.
23
00:02:41,200 --> 00:02:43,480
- Ella es Awá. Cómo estás ?
- Está bien.
24
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
- Hola, Yasmina.
- HOLA, MAESTRO.
25
00:02:46,200 --> 00:02:48,360
- Hola a todos. Vamos, ve a clase.
26
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
"Defender
27
00:02:56,480 --> 00:02:57,639
"un ser querido,
28
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
"un deber
29
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
“¿moraleja?”
30
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
- ¿Sí, Basilio?
31
00:03:08,639 --> 00:03:13,000
- Podemos tener circunstancias.
¿Efectos atenuantes si matas a un ser querido?
32
00:03:13,320 --> 00:03:16,360
- Sabemos que tienes
un doloroso pasado romántico.
33
00:03:16,680 --> 00:03:19,040
los jueces
¡te dará la absolución!
34
00:03:19,360 --> 00:03:20,120
Risas.
35
00:03:20,440 --> 00:03:22,480
- No estoy seguro
que quieren escuchar
36
00:03:22,800 --> 00:03:24,880
lo que tengo que decir.
- Nosotros tampoco.
37
00:03:25,200 --> 00:03:26,880
Risas.
38
00:03:27,200 --> 00:03:28,440
Vibrador.
39
00:03:28,760 --> 00:03:33,240
Nos quedan unos minutos.
¿Quizás otra pregunta?
40
00:03:33,560 --> 00:03:35,280
Yasmine, te estoy escuchando.
41
00:03:35,600 --> 00:03:39,160
- En el caso presentado, el imputado
tomó una sentencia más dura
42
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
de lo que se requería
el fiscal general. ¿Sufrió?
43
00:03:42,600 --> 00:03:44,440
porque su abogado
44
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
era su madre?
- Espero que no, porque
45
00:03:47,320 --> 00:03:49,200
el código de ética estipula
46
00:03:49,520 --> 00:03:52,080
que ciertas situaciones
descansa sobre el aguacate
47
00:03:52,400 --> 00:03:54,560
un deber de servicio
en cuanto a su familia.
48
00:03:54,880 --> 00:03:57,920
- Si es así, el hijo
no le contó todo a su madre
49
00:03:58,240 --> 00:04:00,160
y de repente, es su defensa
50
00:04:00,480 --> 00:04:04,560
quién lo padeció.
- Diré esto en conclusión,
51
00:04:04,880 --> 00:04:08,320
no es por nada
que los cirujanos no operan
52
00:04:08,640 --> 00:04:12,520
sus familiares
y un policía es empujado a un lado
53
00:04:12,840 --> 00:04:15,760
de una investigación
que un ser querido está involucrado.
54
00:04:16,079 --> 00:04:17,880
Que tengas una buena semana, muchas gracias.
55
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
Muchas llamadas.
56
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
- Maestro ?
57
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
¿Hay algún problema?
- Depende de ti decirlo.
58
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
8 llamadas en ausencia de Gorrión.
59
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
¿Estás ocultando algo?
- Aparte
60
00:04:39,480 --> 00:04:40,600
el borracho tomado ayer,
61
00:04:40,920 --> 00:04:41,720
No.
Zumbido.
62
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
-Audrey, ¿qué está pasando?
*-¡Te llamé mil veces!
63
00:04:45,360 --> 00:04:47,960
- ¿¡Mil veces!?
¿No eres de Marsella?
64
00:04:48,279 --> 00:04:49,440
*-Es una mierda,
65
00:04:49,760 --> 00:04:53,400
*Soy sospechoso de asesinato.
- ¿¡Audrey está acusada de asesinato!?
66
00:04:53,720 --> 00:04:55,640
No te muevas, ya voy.
67
00:05:11,680 --> 00:05:14,200
¿Qué está sucediendo?
Terminaste matando
68
00:05:14,520 --> 00:05:17,920
¿El brigadier súper lento?
- Nadie me culparía por eso.
69
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
Me acusan de haber matado al tipo
70
00:05:20,760 --> 00:05:23,120
de mi hija.
- Bueno. Cuéntamelo todo.
71
00:05:23,440 --> 00:05:25,880
- Él era el dueño.
del Hotel Edén.
72
00:05:26,200 --> 00:05:27,560
Alejandro Rondeau.
73
00:05:27,880 --> 00:05:30,720
Lo mataron anoche.
una bala en el corazón.
74
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
- El hotel donde trabaja su hija.
75
00:05:32,760 --> 00:05:34,760
- Sí, Lou.
aquí es donde ella vive
76
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
desde que empezó a salir con ese imbécil.
77
00:05:37,120 --> 00:05:39,760
- No te gusta.
cual es tu problema
78
00:05:40,080 --> 00:05:42,080
con el?
- ya no estaba feliz
79
00:05:42,400 --> 00:05:45,040
que mi hija de 25 años
está saliendo con un chico de 40 años.
80
00:05:45,360 --> 00:05:46,880
El problema era que ella era
81
00:05:47,200 --> 00:05:49,080
bajo su influencia.
- Cómo es eso ?
82
00:05:49,400 --> 00:05:52,839
- Desde el día en que se quedó
con el se cortó
83
00:05:53,160 --> 00:05:55,600
del mundo, de mi
y sus amigas también.
84
00:05:55,920 --> 00:05:57,279
Ya no la vimos.
85
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
- ya sabes
¿Qué tienen contra ti?
86
00:06:00,240 --> 00:06:01,000
- No.
87
00:06:01,320 --> 00:06:04,320
- Mira, no estoy seguro
estar en la mejor posición
88
00:06:04,640 --> 00:06:06,800
para representarte.
- ¿Hablas en serio?
89
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Me conoces de memoria.
- Exacto, somos amigos.
90
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
te encontraré
un excelente colega.
91
00:06:14,520 --> 00:06:16,680
- No, eres tú o nadie.
92
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
¡Eress el mejor!
93
00:06:18,880 --> 00:06:21,360
- Gracias, pero mi criterio...
- soy un oficial de policía
94
00:06:21,680 --> 00:06:24,240
y abogados penalistas
No puedes engañarme.
95
00:06:24,560 --> 00:06:27,120
tu eres el unico
en quien confío.
96
00:06:27,440 --> 00:06:30,440
- Inspección general
tomó la investigación?
97
00:06:30,760 --> 00:06:34,120
- Leïla Rekit, IGGN.
La conozco bien.
98
00:06:34,440 --> 00:06:36,839
Somos de la misma clase.
- Eso es bueno.
99
00:06:37,160 --> 00:06:40,720
- No. En ese momento, tenía
se acostó inesperadamente con su novio.
100
00:06:41,040 --> 00:06:43,440
- Eso no es bueno.
101
00:06:43,760 --> 00:06:46,440
- Nada bueno.
- No, en absoluto.
102
00:06:47,680 --> 00:06:49,960
Bueno. voy a sacarte
103
00:06:50,279 --> 00:06:51,600
desde allí.
- ¡Oh, no!
104
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
Dicción lenta.
- Comandante Gorrión...
105
00:06:53,839 --> 00:06:55,800
- Estábamos hablando de usted, brigadier.
106
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
- El Suboficial Rekit
107
00:06:58,400 --> 00:07:00,960
Bienvenido a su oficina.
108
00:07:01,279 --> 00:07:02,960
Finalmente, su oficina.
109
00:07:03,279 --> 00:07:05,240
Digamos que ella se calmó
110
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
en tu oficina, eso es.
111
00:07:07,920 --> 00:07:08,720
Entonces.
112
00:07:09,040 --> 00:07:10,320
si quieres
113
00:07:10,640 --> 00:07:12,400
Sígueme.
114
00:07:12,720 --> 00:07:15,720
- Estoy acusado de asesinato,
¿Puedo hacerlo yo mismo?
115
00:07:21,800 --> 00:07:23,760
- ¿Lo comprobaste?
- Aquí.
116
00:07:24,080 --> 00:07:26,000
- Amenazas, presiones.
117
00:07:26,320 --> 00:07:29,280
tengo una grabacion
donde la señora Passereau
118
00:07:29,600 --> 00:07:31,720
amenaza al señor Rondeau:
"Te lo advierto,
119
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
"te tocas un pelo más
120
00:07:34,080 --> 00:07:36,840
"De mi hija, te mataré".
- Declaración sencilla.
121
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
en nada
acciones detalladas.
122
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
- Esto no es prueba de asesinato.
123
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
- Tu teléfono
confinado en el Hotel Eden
124
00:07:44,160 --> 00:07:46,320
justo a tiempo
asesinato estimado.
125
00:07:46,640 --> 00:07:47,880
- Habría tomado mi teléfono
126
00:07:48,200 --> 00:07:50,040
conmigo
¿¡Ir a matar a alguien!?
127
00:07:50,360 --> 00:07:51,320
- Yo no dije eso
128
00:07:51,640 --> 00:07:52,680
fue premeditado.
129
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Podría ser un argumento
que salió mal. En cualquier caso,
130
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
estabas allí.
- Sí. El guardia no me dejó
131
00:07:59,720 --> 00:08:01,360
entrar. Pregúntale.
- Está hecho.
132
00:08:01,680 --> 00:08:03,800
Nos habló de un altercado.
133
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
entre usted y él. Es inteligente.
134
00:08:06,360 --> 00:08:08,920
Estas haciendo una escena
para demostrar que te vas
135
00:08:09,240 --> 00:08:11,880
durante los fuegos artificiales.
- Pura hipótesis.
136
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
No tienes nada concreto
137
00:08:14,320 --> 00:08:16,280
entonces vamos a ir allí.
138
00:08:16,600 --> 00:08:19,400
- Comandante, usted es
relevado de sus deberes
139
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
el momento de la investigación.
Deja tu tarjeta aquí
140
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
y tu arma.
- Cajón
141
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
desde arriba.
142
00:08:28,880 --> 00:08:32,640
- Quedarse a disposición del IGGN
el momento de la investigación y no
143
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
sin enlace
con cualquiera
144
00:08:35,440 --> 00:08:38,799
relacionados con el caso, incluyendo
tu hija. esto es lo que
145
00:08:39,120 --> 00:08:40,760
pasa cuando te ensucias
146
00:08:41,080 --> 00:08:43,240
el uniforme.
- Te estás divirtiendo, culo.
147
00:08:43,559 --> 00:08:45,480
en mi silla?
- Eso no me sorprende.
148
00:08:45,800 --> 00:08:48,840
Ya en ese momento estabas
No es digno de ser policía.
149
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
- Esconderse en el IGGN
150
00:08:50,720 --> 00:08:52,640
para destruir colegas,
151
00:08:52,960 --> 00:08:55,120
¿es digno?
- Gracias, comandante Rekit.
152
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
- Ella es sólo una ayudante.
153
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
- Si ella no te amaba,
Ahora ella te odia.
154
00:09:06,040 --> 00:09:08,240
- ella me molesta
con su aire superior.
155
00:09:08,559 --> 00:09:11,160
haremos la lista
enemigos de Rondeau.
156
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
Le enseñaré a investigar,
a Rekit y su escoba metida en el culo.
157
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
-¡Audrey!
- Qué ?
158
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
- Deja eso.
- Qué ?
159
00:09:19,040 --> 00:09:21,600
- Eres el cliente,
Soy el abogado. Déjame
160
00:09:21,920 --> 00:09:24,800
para trabajar. No haces nada.
- Pero yo...
161
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
- ¡No hay “peros”!
¿Has oído Rekit?
162
00:09:27,920 --> 00:09:29,080
De ninguna manera
163
00:09:29,400 --> 00:09:32,960
que usted está interfiriendo en la investigación.
Ella está esperando que hagas
164
00:09:33,280 --> 00:09:36,480
un paso en falso. tu quieres
¿Te encuentras bajo custodia policial?
165
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
sé que quieres
para tener a tu hija en tus brazos.
166
00:09:40,920 --> 00:09:44,480
Va a ser difícil
pero no te acercas a él.
167
00:09:44,800 --> 00:09:45,720
¿DE ACUERDO?
168
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
- Bueno.
169
00:10:02,200 --> 00:10:04,520
- Ahí lo tienes, ahora lo sabes.
170
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
tanto como yo.
171
00:10:06,200 --> 00:10:08,440
- Entonces, si resumo,
172
00:10:08,760 --> 00:10:10,720
Passereau habría matado a Rondeau
173
00:10:11,040 --> 00:10:14,760
que ejerció una forma
de control sobre su hija, Lou.
174
00:10:15,080 --> 00:10:16,320
- Yo hubiera hecho lo mismo.
175
00:10:16,640 --> 00:10:19,240
si alguien toca
a mis hijos, lo mato.
176
00:10:19,559 --> 00:10:20,360
sobre todo
177
00:10:20,679 --> 00:10:23,520
si es un pervertido narcisista.
se que
178
00:10:23,840 --> 00:10:24,600
Yo hablo.
179
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
- Estamos aquí
para defender a Passereau.
180
00:10:27,520 --> 00:10:30,440
- Lo siento, pero lo eres.
¿Seguro que quieres hacer esto?
181
00:10:30,760 --> 00:10:33,360
no tienes miedo
para dañar tu amistad?
182
00:10:33,679 --> 00:10:36,000
- Quieres
¿Que nos quedamos sin hacer nada?
183
00:10:36,920 --> 00:10:39,840
- Es mejor tener
remordimiento que arrepentimientos.
184
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
Cuenta conmigo,
185
00:10:41,640 --> 00:10:42,400
profesor.
186
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
- Yo también.
187
00:10:43,800 --> 00:10:44,600
- Yo también.
188
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
Pero quiero que seas
consciente de los problemas.
189
00:10:48,640 --> 00:10:51,360
- Soy. gracias a ti
por su implicación.
190
00:10:51,679 --> 00:10:53,840
- ¿Cómo procedemos?
191
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
- Hay dos puestos para cubrir
192
00:10:56,760 --> 00:11:00,320
en el Hotel Edén. Yasmine y Awa,
síguelo.
193
00:11:00,640 --> 00:11:02,120
- Tendrás que mentir.
194
00:11:02,440 --> 00:11:04,640
Se acerca mi botón de estrés.
195
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
- llamo a mi padre
196
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
para que pueda ir a buscar
197
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
niños en la escuela.
- Le advierto a Víctor.
198
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Adiós fin de semana romántico.
199
00:11:12,760 --> 00:11:13,960
- Puedo ocupar tu lugar.
200
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
El hotel, no el fin de semana.
201
00:11:16,679 --> 00:11:18,040
- No, Lucas.
202
00:11:18,360 --> 00:11:20,760
Tú quédate conmigo.
- Quieres conservar
203
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
lo mejor contigo.
204
00:11:22,960 --> 00:11:24,080
- No, él quiere retenerte.
205
00:11:24,400 --> 00:11:25,360
al ojo.
206
00:11:25,679 --> 00:11:27,200
Pequeña risa.
- Eso es todo.
207
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
Bien, ¡manos a la obra!
208
00:11:31,160 --> 00:11:35,600
- Alison, echa un vistazo aquí.
quedan huellas. GRACIAS.
209
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
Vicente, baja
el equipaje de los grojeanos.
210
00:11:39,360 --> 00:11:43,600
Sr. y Sra. Grojean, siempre es
un placer darle la bienvenida.
211
00:11:43,920 --> 00:11:45,280
Nos vemos el año que viene.
212
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
- GRACIAS.
- Que tengas un buen viaje.
213
00:11:47,800 --> 00:11:48,559
¡Ah!
214
00:11:48,880 --> 00:11:51,360
Señorita Diacouré, ¿primer día?
215
00:11:51,679 --> 00:11:53,160
- Sí.
- Bienvenido.
216
00:11:53,480 --> 00:11:54,880
Sígueme.
- GRACIAS.
217
00:12:00,400 --> 00:12:04,559
- ¿Cómo ves las cosas?
- El estudio de yoga está por allá.
218
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
Aquí se celebró la recepción.
219
00:12:06,840 --> 00:12:09,040
Es extraño que nadie
Escuché los disparos.
220
00:12:09,360 --> 00:12:11,880
¿El estudio está insonorizado?
- No.
221
00:12:12,200 --> 00:12:15,240
A la hora de la muerte,
Se lanzaron fuegos artificiales.
222
00:12:15,559 --> 00:12:17,760
Eso debe haber ahogado el ruido.
223
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
- Mmm.
224
00:12:19,480 --> 00:12:23,000
¿Están buscando el arma homicida?
- Mmm.
225
00:12:29,720 --> 00:12:31,320
- Verás, querida Awa,
226
00:12:31,640 --> 00:12:35,400
ser conserje es
todavía estar en total servicio
227
00:12:35,720 --> 00:12:38,360
de clientes.
Recuerda tres palabras:
228
00:12:38,679 --> 00:12:42,000
eficiencia,
discreción, satisfacción.
229
00:12:42,320 --> 00:12:43,640
- Tomó nota, señor.
230
00:12:43,960 --> 00:12:47,200
- Oh no, llámame Jean-Marc.
- ¡Oh! Sí.
231
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
Por supuesto, Jean-Marc.
232
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
ha pasado mucho tiempo
que trabajas aqui?
233
00:12:51,679 --> 00:12:52,440
- ¡Vaya!
234
00:12:52,760 --> 00:12:55,679
Han pasado 20 años
aún así, casi 21.
235
00:12:56,000 --> 00:12:56,760
- Ah, sí,
236
00:12:57,080 --> 00:12:58,559
de todos modos. ¡Es una locura!
237
00:12:58,880 --> 00:13:00,600
Perdón por hacer la pregunta,
238
00:13:00,920 --> 00:13:03,520
que digo
si alguien me habla de la muerte
239
00:13:03,840 --> 00:13:06,440
del director?
- Que no tienes nada que decir.
240
00:13:06,760 --> 00:13:10,679
que es verdad, vienes
para llegar. Recuerda,
241
00:13:11,000 --> 00:13:13,480
súper importante, discreción.
242
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
- Sí. Eficiencia, satisfacción.
243
00:13:16,120 --> 00:13:19,640
Es una historia loca.
no va a mejorar
244
00:13:19,960 --> 00:13:22,520
la reputación del hotel.
- Hola,
245
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
Sra. Pouliac.
246
00:13:24,920 --> 00:13:27,120
(Ella es insoportable.)
247
00:13:27,440 --> 00:13:29,559
(Te lo explicaré).
- Sí.
248
00:13:29,880 --> 00:13:31,720
Dudé en aceptar el trabajo.
249
00:13:32,040 --> 00:13:34,800
vi comentarios
negativo en los sitios.
250
00:13:35,120 --> 00:13:37,720
- No es culpa
por intentar mejorar
251
00:13:38,040 --> 00:13:39,960
cosas. El señor Rondeau no tiene nada.
252
00:13:40,280 --> 00:13:41,360
quería escuchar.
253
00:13:41,679 --> 00:13:43,679
- ¿Os lleváis bien?
- No.
254
00:13:44,000 --> 00:13:46,800
Fue un desastre,
el no era profesional
255
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
y lo demostró.
256
00:13:48,440 --> 00:13:51,200
Con él fue
¡bling-bling y todo eso!
257
00:13:51,520 --> 00:13:54,960
Todo lo que le interesaba,
era rentabilidad.
258
00:13:55,280 --> 00:13:58,559
Su primera acción
fue despedir personal.
259
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
No quiso gastar ni un euro
260
00:14:01,440 --> 00:14:04,400
y todavía está
un poco que lo mató.
261
00:14:04,720 --> 00:14:05,760
- Cómo es eso ?
262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
- Ha pasado un mes desde
263
00:14:08,160 --> 00:14:10,840
el sistema de vídeo
esta rota, que la puerta
264
00:14:11,160 --> 00:14:13,520
del estudio de yoga ya no cierra
265
00:14:13,840 --> 00:14:14,760
con una llave, entonces...
266
00:14:15,080 --> 00:14:15,840
¡Señor Lloris!
267
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
tendrás que calmarte
268
00:14:20,720 --> 00:14:21,600
en el acondicionador.
269
00:14:21,920 --> 00:14:22,720
- GRACIAS.
270
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
- Al mismo tiempo,
tiene un cabello hermoso.
271
00:14:26,280 --> 00:14:28,840
- Es cierto.
- ¡Pero a qué precio!
272
00:14:36,520 --> 00:14:39,280
- Tú al menos,
no eres como los demás.
273
00:14:39,600 --> 00:14:42,800
No tienes dos manos izquierdas.
- Estoy criando a 3 hijos sola.
274
00:14:43,120 --> 00:14:45,680
soy una sirvienta,
cocinero, mayordomo.
275
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
- Me cambia
276
00:14:47,160 --> 00:14:51,040
niños elegidos por Rondeau.
Entonces, eran bonitos.
277
00:14:51,360 --> 00:14:54,000
pero para
que es hacer una cama!
278
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
- Es seguro, no lo es.
el mismo tipo de habilidad.
279
00:14:58,360 --> 00:15:01,880
- Después grita acoso.
Con esta generación,
280
00:15:02,200 --> 00:15:03,760
ya no podemos hacer nada.
281
00:15:04,080 --> 00:15:07,520
- No es porque seamos bonitas,
eso da el derecho...
282
00:15:07,840 --> 00:15:10,240
- Sólo estaba coqueteando,
ningún hombre murió.
283
00:15:10,560 --> 00:15:11,960
- Pues sí, precisamente.
284
00:15:15,520 --> 00:15:18,080
tal vez sea
uno de los empleados acosados
285
00:15:18,400 --> 00:15:19,560
¿quién lo mató?
286
00:15:19,880 --> 00:15:23,640
- Preferiría apostar por Lou,
el director de administración.
287
00:15:23,960 --> 00:15:28,560
- ¿Por qué haría eso?
- Ella salía con Rondeau.
288
00:15:28,880 --> 00:15:30,400
Estaba súper celosa.
289
00:15:30,720 --> 00:15:34,000
Ella hizo que despidieran a los empleados
que llamó la atención
290
00:15:34,320 --> 00:15:36,720
de Rondeau.
El profesor de yoga casi muere.
291
00:15:37,040 --> 00:15:41,600
- El comportamiento inadecuado puede
tener una consecuencia dramática.
292
00:15:41,920 --> 00:15:44,640
- nunca había visto
las cosas desde este ángulo.
293
00:15:44,960 --> 00:15:46,920
Rondeau nunca me molestó.
294
00:15:49,440 --> 00:15:52,880
yo era demasiado viejo
para el. Tú, lo mismo.
295
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
- Gracias, Olga. tienes
el significado del cumplido.
296
00:15:57,560 --> 00:15:58,680
- Mmm.
297
00:15:59,000 --> 00:16:03,520
- El hotel dispone de 14 habitaciones,
1 a 14. Todas las claves están aquí.
298
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
Tan pronto como haya
una solicitud específica,
299
00:16:06,360 --> 00:16:07,400
lo escribes aquí.
300
00:16:07,720 --> 00:16:09,000
- ¿En el cuaderno?
- Sí.
301
00:16:09,320 --> 00:16:10,240
- Está bien.
302
00:16:10,560 --> 00:16:13,560
- Anota el número de habitación.
Podría ser un taxi
303
00:16:13,880 --> 00:16:15,000
un cliente vegetariano.
304
00:16:15,320 --> 00:16:18,040
- Una actividad.
- Sí. Esto es muy importante.
305
00:16:18,360 --> 00:16:20,080
Señor Vidal, ¡hola!
306
00:16:20,400 --> 00:16:22,840
déjame
para presentarte a Awa,
307
00:16:23,160 --> 00:16:25,600
quien toma
sus funciones hoy.
308
00:16:25,920 --> 00:16:29,200
¿Qué podemos hacer por usted?
- Digamos que es
309
00:16:29,520 --> 00:16:32,000
un poco desagradable,
todos estos policías.
310
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
- Entiendo.
- Sí.
311
00:16:33,640 --> 00:16:35,720
se mudaron
yoga en la piscina.
312
00:16:36,040 --> 00:16:39,360
No soy exhibicionista.
no quiero presumir
313
00:16:39,680 --> 00:16:42,880
delante de todos.
Podrías ofrecernos
314
00:16:43,200 --> 00:16:44,760
algo que hacer?
315
00:16:45,080 --> 00:16:46,640
- ¿Alguna idea, Awa?
316
00:16:46,960 --> 00:16:47,880
- Por supuesto.
317
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
Hay un magnifico
exposición temporal
318
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
en el Mucem cuyo tema es...
319
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
Está bien.
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,240
De lo contrario, todavía hay
Salidas hacia los arroyos.
321
00:16:58,560 --> 00:17:00,320
- Genial, Yasmina. GRACIAS.
322
00:17:00,640 --> 00:17:02,600
Es un buen trabajo.
- Ella ya tiene
323
00:17:02,920 --> 00:17:04,480
alguna pista?
- Sí.
324
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
- ¿Sabes que?
325
00:17:06,280 --> 00:17:10,400
te reservaré
un tratamiento completo en el spa de al lado.
326
00:17:10,720 --> 00:17:11,520
- Bueno, ahí lo tienes.
327
00:17:11,839 --> 00:17:14,960
sabes como hablarme
Cuando quieras, Jean-Marc.
328
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
- ¿A las dos de la tarde?
- Vamos, hagamos esto.
329
00:17:17,359 --> 00:17:18,680
- Está bien.
- Adiós.
330
00:17:19,000 --> 00:17:19,839
- Adiós.
331
00:17:20,160 --> 00:17:24,200
Así, concretamente, el spa,
todavía funciona.
332
00:17:24,520 --> 00:17:27,119
- Veo.
Hay algunos para quienes la cultura,
333
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
es el del cuerpo.
- ¡Cómo vas!
334
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
no delante
clientes de todos modos.
335
00:17:32,840 --> 00:17:34,280
Señora ?
336
00:17:34,600 --> 00:17:35,520
- Lou...
337
00:17:35,840 --> 00:17:37,240
- No quiero hablar contigo.
338
00:17:37,560 --> 00:17:38,800
- Por favor.
- Déjame.
339
00:17:39,119 --> 00:17:41,080
- ¡2 minutos! ¡2 minutos!
- ¡Déjame ir!
340
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Déjame.
- ¿Qué es este lío?
341
00:17:43,520 --> 00:17:45,400
- ¡Déjame ir!
-Audrey,
342
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
no podéis hablar entre vosotros.
343
00:17:47,960 --> 00:17:50,160
- Gorrión, no tienes nada.
344
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
que hacer aquí!
345
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
- Fuiste tú quien lo mató.
346
00:17:54,240 --> 00:17:56,119
- Qué ?
- Alex quería presentar una denuncia.
347
00:17:56,440 --> 00:17:58,800
por la violencia policial
y lo mataste
348
00:17:59,119 --> 00:18:00,400
para silenciarlo!
349
00:18:01,440 --> 00:18:04,880
- Pero Lou, por favor,
¡Mírame, soy yo!
350
00:18:05,200 --> 00:18:06,520
¿Cómo puedes
351
00:18:06,840 --> 00:18:08,040
creer eso?
352
00:18:09,680 --> 00:18:13,160
- Lou, nunca tu madre.
No habría hecho tal cosa.
353
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
Nunca.
-Ah, ¿bien?
354
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
¿Y qué es eso?
355
00:18:24,520 --> 00:18:28,359
*-Te lo advierto, tocas
un pelo mas de mi hija
356
00:18:28,680 --> 00:18:30,160
*y te mataré, ¿vale?
357
00:18:35,280 --> 00:18:37,920
- lo harás
sígueme a la comisaría.
358
00:18:38,240 --> 00:18:39,400
- Yo tengo...
359
00:18:41,400 --> 00:18:42,760
Audrey llora.
360
00:18:45,760 --> 00:18:46,920
...
361
00:18:57,840 --> 00:18:59,359
- Te lo explicaré.
362
00:18:59,680 --> 00:19:03,160
- me confió la señorita Passereau
el archivo que Rondeau
363
00:19:03,480 --> 00:19:05,880
había constituido contra usted.
364
00:19:06,200 --> 00:19:09,520
Esto te pasó a menudo
esconderse delante de Rondeau
365
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
y tu hija?
- Han pasado meses
366
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
que ya no pude llegar
para hablar con Lou.
367
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
Ella estaba bajo su influencia.
368
00:19:16,200 --> 00:19:18,960
y es el quien sube
¿Un caso contra mí?
369
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
Fue violento con ella.
370
00:19:21,600 --> 00:19:24,720
- No tenemos quejas.
y Lou dijo que todo iba bien
371
00:19:25,040 --> 00:19:26,960
con Rondeau.
- Grave ? lo sabes bien
372
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
eso no significa nada.
373
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
No estás en el suelo.
- mi cliente
374
00:19:31,200 --> 00:19:35,240
significa que la experiencia demuestra
que no es porque hay
375
00:19:35,560 --> 00:19:37,000
sin quejas
376
00:19:37,320 --> 00:19:40,640
que no hay violencia.
- El problema es que Rondeau
377
00:19:40,960 --> 00:19:44,359
iba a presentar una denuncia contra usted
y lo mataron antes.
378
00:19:44,680 --> 00:19:47,800
¿Vemos el vídeo?
- Es conveniente filmar eso.
379
00:19:48,119 --> 00:19:50,040
Antes casi se había desgarrado.
380
00:19:50,359 --> 00:19:53,320
el brazo de mi hija
así que perdí los estribos.
381
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
- Lo mataste
porque venció a Lou.
382
00:19:56,040 --> 00:19:57,880
- Supongo que comparaste
383
00:19:58,200 --> 00:20:01,160
la bala que mató a Rondeau
con arma de servicio
384
00:20:01,480 --> 00:20:03,840
de mi cliente?
- No hay coincidencia.
385
00:20:04,160 --> 00:20:06,800
Ningún policía mataría
alguien con su arma
386
00:20:07,119 --> 00:20:08,720
de servicio.
- Debería saber,
387
00:20:09,040 --> 00:20:10,440
has avanzado
388
00:20:10,760 --> 00:20:13,160
la hipótesis de que
mi cliente habría matado a Rondeau
389
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
en un baño de sangre.
390
00:20:15,359 --> 00:20:16,560
Bueno...
391
00:20:16,880 --> 00:20:20,359
Aún no hay pruebas
concreto? Así que allá vamos.
392
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
- Hola.
393
00:20:34,840 --> 00:20:37,000
-Awa, ¿puedes ayudarme?
- Sí.
394
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
- GRACIAS.
395
00:20:38,800 --> 00:20:40,640
Tuve Bellefond.
396
00:20:40,960 --> 00:20:44,720
El gorrión siempre es libre
pero Rekit no se rinde.
397
00:20:45,040 --> 00:20:48,480
- Nosotros tampoco nos vamos a rendir.
- Sí, tienes razón.
398
00:20:49,560 --> 00:20:50,800
Y Víctor, ¿estás bien?
399
00:20:51,119 --> 00:20:53,680
No decepcionado por
¿Tu fin de semana romántico?
400
00:20:54,000 --> 00:20:56,240
- Él es comprensivo,
es una perla.
401
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
- Es un negocio que funciona, eso.
- Sí. Esta noche me invita
402
00:21:00,760 --> 00:21:03,440
en el restaurante para compensar.
- Un verdadero caballero.
403
00:21:03,760 --> 00:21:05,400
Risas.
404
00:21:05,720 --> 00:21:08,920
- Lo que me gusta es
no nos preocupemos.
405
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
No hacemos planes para el futuro,
406
00:21:11,040 --> 00:21:14,600
vivimos día a día.
Odio sentirme oprimido.
407
00:21:14,920 --> 00:21:18,080
- Tienes razón. no lo hagas
El error de casarme contigo, créeme.
408
00:21:18,400 --> 00:21:21,760
- Sin riesgo.
Palabras de la hija de divorciados.
409
00:21:22,080 --> 00:21:23,800
¡Brincar!
- ¡Vamos, vete!
410
00:21:24,119 --> 00:21:25,240
Apresúrate.
- Hola.
411
00:21:25,560 --> 00:21:26,400
- Hola.
412
00:21:32,000 --> 00:21:34,080
- Lo que no estaba claro
413
00:21:34,400 --> 00:21:36,440
en "No interfieras
en la investigación?
414
00:21:36,760 --> 00:21:40,440
- Quería hablar con mi hija.
No puedo dejar que ella crea
415
00:21:40,760 --> 00:21:43,480
que lo maté.
- No podemos decir
416
00:21:43,800 --> 00:21:45,680
que realmente funcionó.
417
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
- estoy en el proceso
perderla, Antoine.
418
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
- Sé que es muy difícil.
419
00:21:58,720 --> 00:22:02,000
Perdón por lo que te pasó,
¡pero quédate tranquilo!
420
00:22:02,320 --> 00:22:04,520
De lo contrario, empeorará las cosas.
421
00:22:05,520 --> 00:22:09,119
- Ya ves lo molesto que es.
cuando alguien mete la nariz
422
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
en una investigación
¿Qué no es suyo?
423
00:22:12,320 --> 00:22:14,920
- Te voy a atar,
amordazarte, tirarte
424
00:22:15,240 --> 00:22:17,920
en un sótano hasta
que estás exonerado.
425
00:22:18,240 --> 00:22:21,000
- Si supieras
la cantidad de veces que quise
426
00:22:21,320 --> 00:22:22,920
haz lo mismo contigo.
427
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
- no puedo entender
428
00:22:26,800 --> 00:22:29,960
¿Por qué te escondiste de mí?
Tus problemas con Lou.
429
00:22:30,280 --> 00:22:33,280
- Te conozco, me lo hubieras dicho.
para presentar una denuncia,
430
00:22:33,600 --> 00:22:36,320
para armar un archivo
contra él, pero no tenía nada.
431
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
- No te lo hubiera aconsejado.
esconderse frente a su casa
432
00:22:40,080 --> 00:22:41,720
antes de saltar sobre él.
433
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
- En el 80% de los feminicidios,
las mujeres no se atreven
434
00:22:45,400 --> 00:22:48,359
ve a poner una denuncia.
No iba a dejar a Lou.
435
00:22:48,680 --> 00:22:50,680
ser destruido
sin hacer nada!?
436
00:22:51,000 --> 00:22:53,680
- No se parece a ti,
querer hacer justicia
437
00:22:54,000 --> 00:22:55,840
usted mismo. Mira el resultado.
438
00:22:56,160 --> 00:22:58,040
Yo solo quiero
439
00:22:58,359 --> 00:23:02,160
protegerte.
- ¡No quiero que me protejan!
440
00:23:02,480 --> 00:23:05,600
¡Ya sé lo que me estás diciendo!
quiero ser escuchado
441
00:23:05,920 --> 00:23:09,080
y no eres capaz de hacerlo.
- Sí, te estoy escuchando.
442
00:23:10,840 --> 00:23:13,359
- Disculpe, estoy agotado.
443
00:23:13,680 --> 00:23:16,119
Ya no sé lo que estoy diciendo.
444
00:23:16,440 --> 00:23:17,880
Hola antoine.
445
00:23:36,600 --> 00:23:37,480
- Sí, mamá,
446
00:23:37,800 --> 00:23:39,920
Recuperé tu anillo.
447
00:23:40,240 --> 00:23:42,119
Él reemplazó tu piedra,
448
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
es perfecto,
esta como nuevo.
449
00:23:44,880 --> 00:23:47,119
Te lo traeré mañana, lo prometo.
450
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
Te dejaré. Beso !
451
00:23:51,880 --> 00:23:53,240
- Hola !
- Hola.
452
00:23:53,560 --> 00:23:54,800
Cómo estás ?
- Sí.
453
00:23:55,119 --> 00:23:57,440
Lo siento, llego tarde.
- No te preocupes.
454
00:23:57,760 --> 00:23:58,640
- yo soy
455
00:23:58,960 --> 00:24:01,400
tan feliz de verte.
- Yo también.
456
00:24:01,720 --> 00:24:04,560
- Este es el restaurante.
desde nuestra primera cita.
457
00:24:04,880 --> 00:24:08,200
- Es un bonito simbolismo.
- ¿Un simbolismo? Para qué ?
458
00:24:08,520 --> 00:24:09,280
- ya
459
00:24:09,600 --> 00:24:11,359
para celebrar nuestros 6 meses juntos.
460
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
- No sabía que eras una flor tan azul.
461
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
- Yo tampoco, pero contigo,
462
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
Me proyecto como nunca antes.
- ¿Oh?
463
00:24:18,520 --> 00:24:20,040
- Sí.
- Eres tan lindo.
464
00:24:20,359 --> 00:24:22,280
- También hay otra razón.
465
00:24:22,600 --> 00:24:24,320
- Oh sí ?
- Sí.
466
00:24:24,640 --> 00:24:25,600
Escucha...
467
00:24:25,920 --> 00:24:29,400
me importas mucho
y me gustaría que siguiéramos adelante.
468
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
Que los dos...
469
00:24:32,200 --> 00:24:33,040
¡Ah, maldita sea!
470
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
- ¡Tengo que irme!
471
00:24:40,040 --> 00:24:41,960
Me tengo que ir, lo siento.
472
00:24:42,280 --> 00:24:44,680
¡Hay emergencias en el trabajo!
473
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
De todos modos, ¡hola!
474
00:24:56,520 --> 00:24:57,320
- Buen día.
475
00:24:57,640 --> 00:24:59,160
- Hola, señores.
- Buen día.
476
00:24:59,480 --> 00:25:01,520
- ¿Podemos ayudarte?
- Sra. Bellefond.
477
00:25:01,840 --> 00:25:05,000
Este es mi asistente.
tenemos una reunion
478
00:25:05,320 --> 00:25:06,960
con Mélanie Dupré.
- Sí.
479
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
ella da su leccion
480
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
yoga en la piscina en el fondo
481
00:25:11,160 --> 00:25:12,840
del jardín.
- Muchas gracias.
482
00:25:14,400 --> 00:25:15,880
Buen día.
- Buen día.
483
00:25:16,960 --> 00:25:17,880
- ¿Joven?
484
00:25:18,200 --> 00:25:20,640
- Buen día.
Estoy buscando la habitación 11.
485
00:25:20,960 --> 00:25:22,040
- Entonces, el número 11...
486
00:25:22,359 --> 00:25:26,600
2do piso, derecha, derecha,
correcto. Tercera puerta a la derecha.
487
00:25:26,920 --> 00:25:28,320
- GRACIAS.
488
00:25:29,760 --> 00:25:31,359
- ¿Hay un incendio?
489
00:25:31,680 --> 00:25:33,560
- No, viene al funeral.
490
00:25:33,880 --> 00:25:37,600
de la vida de la joven. hay
fuego pero no donde crees.
491
00:25:40,119 --> 00:25:43,160
- Respiramos,
Perro boca abajo, exhala.
492
00:25:44,240 --> 00:25:46,600
Y volvemos al frente.
493
00:25:50,480 --> 00:25:51,880
Respiramos.
494
00:25:53,880 --> 00:25:56,000
Manos al cielo.
495
00:25:57,800 --> 00:25:59,400
Namaste.
496
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
GRACIAS.
- GRACIAS.
497
00:26:04,600 --> 00:26:07,440
- ¿Eres Mélanie Dupré?
- Sí, eso es todo.
498
00:26:07,760 --> 00:26:08,600
- Sra. Bellefond.
499
00:26:08,920 --> 00:26:09,800
Lucas Maury,
500
00:26:10,119 --> 00:26:11,400
mi asistente.
- Encantada.
501
00:26:11,720 --> 00:26:14,440
- No es fácil hacer yoga aquí.
- En efecto.
502
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
Tienes que hacer malabarismos.
- Representamos
503
00:26:17,280 --> 00:26:19,640
Audrey Passereau, la madre de Lou.
504
00:26:19,960 --> 00:26:24,040
- Como te dije, ya veo.
no como puedo ayudarte.
505
00:26:24,359 --> 00:26:25,720
- Hemos oído eso
506
00:26:26,040 --> 00:26:28,440
El Sr. Rondeau era algo...
507
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
¿Fácil?
508
00:26:30,080 --> 00:26:32,080
- es lo de menos
que podemos decir.
509
00:26:32,400 --> 00:26:34,040
- ¿Parece que contigo...?
510
00:26:34,359 --> 00:26:37,760
- Escucha, casi pierdo.
mi trabajo con esta historia.
511
00:26:38,080 --> 00:26:39,440
Rondeau probó suerte,
512
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
pero siempre lo he hecho
513
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
rechazó sus insinuaciones.
514
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
- Te despidieron.
515
00:26:44,880 --> 00:26:46,080
- Has sido una víctima
516
00:26:46,400 --> 00:26:49,520
celos
¿De la novia del señor Rondeau?
517
00:26:49,840 --> 00:26:52,880
- Lou logró que me despidieran.
Fui reintegrado.
518
00:26:53,200 --> 00:26:54,520
Los clientes querían que volviera.
519
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
Jean-Marc me dijo que volviera.
- No lo querías
520
00:26:57,359 --> 00:26:58,840
a Rondeau por ponerte
521
00:26:59,160 --> 00:27:02,560
en esta situación?
- Para qué ? No, el asunto
522
00:27:02,880 --> 00:27:05,960
estaba resuelto. no le queda nada
lo intenté y no obtuve nada
523
00:27:06,280 --> 00:27:08,400
para culparlo.
- Estuviste aquí por la noche.
524
00:27:08,720 --> 00:27:09,760
asesinato?
- me fui
525
00:27:10,080 --> 00:27:12,560
antes de los fuegos artificiales.
- ¿Te hemos visto?
526
00:27:12,880 --> 00:27:14,680
- Jean-Marc.
- Supongo que la policía
527
00:27:15,000 --> 00:27:16,280
lo he comprobado.
528
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
- Sí. Y les dije que Lou
estuvo ausente por un tiempo.
529
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
no la he vuelto a ver
530
00:27:22,520 --> 00:27:23,720
antes de partir.
531
00:27:24,040 --> 00:27:28,680
Lo siento, pero tengo una clase.
y tengo que hacer la configuración.
532
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
-Gracias por hablar con nosotros.
533
00:27:30,359 --> 00:27:31,359
- Es normal.
- GRACIAS.
534
00:27:34,440 --> 00:27:36,400
Buen trabajo, Lucas.
535
00:27:36,720 --> 00:27:37,680
- Mmm.
536
00:27:39,240 --> 00:27:41,840
Si Lou no fuera
en el cóctel de la noche
537
00:27:42,160 --> 00:27:44,440
de asesinato,
entonces ella no tiene coartada.
538
00:27:44,760 --> 00:27:47,000
- Si Audrey
aprende eso, está arruinado.
539
00:27:47,320 --> 00:27:48,480
ella preferiría
540
00:27:48,800 --> 00:27:51,440
ser acusado en lugar de Lou.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
541
00:27:51,760 --> 00:27:55,000
- Ya no podemos tomar un
desayunar sin ser acosado
542
00:27:55,320 --> 00:27:58,160
por la policia?
- Tienes tus arreglos
543
00:27:58,480 --> 00:28:00,200
con Passereau, no conmigo.
544
00:28:00,520 --> 00:28:03,040
no te dejaré
arruinar la investigación.
545
00:28:03,359 --> 00:28:07,000
- No sé de qué estás hablando.
¿Dónde estamos en la investigación?
546
00:28:07,320 --> 00:28:10,160
del arma homicida?
tus amigos ya no juegan
547
00:28:10,480 --> 00:28:11,520
en el jardín.
548
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
- Tenga la seguridad,
hacemos nuestro trabajo.
549
00:28:14,560 --> 00:28:17,840
Amplié el perímetro.
- Si quieres tranquilizarme,
550
00:28:18,160 --> 00:28:21,240
dime si tienes
considerado por unos segundos
551
00:28:21,560 --> 00:28:25,119
que mi cliente es inocente?
- Una investigación orientada
552
00:28:25,440 --> 00:28:27,440
se ve mal
frente al juez.
553
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
- Tenemos una nueva hipótesis.
554
00:28:29,960 --> 00:28:32,800
trabajo: la madre
y la niña pudo instigar
555
00:28:33,119 --> 00:28:35,960
asesinar juntos.
- Estás hablando de mi cliente.
556
00:28:36,280 --> 00:28:38,640
cuya hija
¿Hace meses que no hablamos?
557
00:28:38,960 --> 00:28:40,760
- ¿Y quién acusa?
su madre del asesinato.
558
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
- Tal vez sea comedia.
para evitar sospechas.
559
00:28:44,920 --> 00:28:47,280
Conozco a Passereau,
se que
560
00:28:47,600 --> 00:28:50,360
ella es capaz.
ella esta lista para cualquier cosa
561
00:28:50,680 --> 00:28:52,920
para lograr sus fines.
562
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
¿Benjamín? me voy
Te necesito allí.
563
00:29:00,280 --> 00:29:01,640
- Rekit piensa que Audrey
564
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Podría haber estado confabulado con Lou.
565
00:29:04,280 --> 00:29:06,480
- Lou está ausente
durante el cóctel.
566
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
- Bala en el corazón
por una mujer engañada,
567
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
eso tiene sentido.
- Si gorrión
568
00:29:11,000 --> 00:29:12,520
sabe que su hija
569
00:29:12,840 --> 00:29:15,080
Si se sospecha, explotará.
- Sí.
570
00:29:15,400 --> 00:29:16,480
Tono de llamada.
- es necesario
571
00:29:16,800 --> 00:29:18,640
averiguar dónde estuvo Lou esa noche.
572
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
Exoneramos a la chica
en interés de la madre.
573
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
- Bueno. Ni una palabra para Sparrow.
574
00:29:23,240 --> 00:29:24,600
- ¿Ni una palabra sobre qué?
575
00:29:24,920 --> 00:29:28,280
- No puedes desembarcar
así de la nada.
576
00:29:28,600 --> 00:29:29,520
- Sí, mira.
577
00:29:29,840 --> 00:29:31,040
Cada uno por turno.
578
00:29:31,720 --> 00:29:33,520
¿Qué tienes?
579
00:29:33,840 --> 00:29:35,200
- Eh...
580
00:29:36,440 --> 00:29:40,800
- La prioridad es construir
la lista de los que lo querían
581
00:29:41,120 --> 00:29:43,720
en Rondeau. Lucas,
¿Qué da el ataque?
582
00:29:44,040 --> 00:29:45,240
en internet?
Notificación.
583
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
- me golpeé
584
00:29:46,880 --> 00:29:48,600
comentarios del sitio.
585
00:29:48,920 --> 00:29:51,640
Los clientes se quejan
falta de calidad
586
00:29:51,960 --> 00:29:52,720
servicios.
587
00:29:53,040 --> 00:29:54,320
Sin odio.
- No tienes nada.
588
00:29:54,640 --> 00:29:56,120
- Seguimos cavando.
589
00:29:56,440 --> 00:29:59,800
Awa y Yasmine, ¿sabes?
lo que tienes que hacer.
590
00:30:00,120 --> 00:30:01,000
- MMM.
591
00:30:01,320 --> 00:30:02,720
- ¿Eso quiere decir?
- Discreción,
592
00:30:03,040 --> 00:30:04,760
eficiencia, satisfacción.
593
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
- De todos modos !
594
00:30:08,000 --> 00:30:10,760
El cliente preguntó
mover los muebles?
595
00:30:11,120 --> 00:30:14,160
- Sí. Envió un correo electrónico
diciendo que las habitaciones
596
00:30:14,480 --> 00:30:16,440
no era suficiente el feng shui.
597
00:30:16,760 --> 00:30:20,320
- Quería presentarte
mi más sentido pésame
598
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
para tu acompañante.
- Gracias, Yasmina.
599
00:30:23,320 --> 00:30:27,080
- debe ser horrible
saber que tu madre tiene...
600
00:30:31,560 --> 00:30:35,080
- Ella nunca lo haría
Maté a Alex si yo hubiera estado allí.
601
00:30:36,040 --> 00:30:39,400
No debería haber dudado de él.
- Duda, ¿a qué te refieres?
602
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
- Disculpe, Yasmina.
603
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
Zumbido.
604
00:30:49,320 --> 00:30:50,360
- ¿Sí, Awá?
605
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
Ya voy.
606
00:30:57,840 --> 00:31:01,040
- Lou y Rondeau usaron
siempre el mismo vehiculo
607
00:31:01,360 --> 00:31:02,760
Función del hotel.
608
00:31:03,080 --> 00:31:05,840
- Si Lou se fue esa noche,
ella tomó el auto.
609
00:31:06,160 --> 00:31:07,280
- Si el coche tiene GPS,
610
00:31:07,600 --> 00:31:09,520
sabremos adónde fue.
- Sí.
611
00:31:09,840 --> 00:31:11,120
- Ese es el indicado.
612
00:31:11,440 --> 00:31:12,280
- Entonces.
613
00:31:21,040 --> 00:31:22,400
- Todo salió bien
614
00:31:22,720 --> 00:31:24,880
¿Tu cita con Víctor?
- Sí.
615
00:31:25,200 --> 00:31:26,720
En realidad, no.
616
00:31:27,040 --> 00:31:29,840
tenia todo preparado
para una propuesta de matrimonio.
617
00:31:30,160 --> 00:31:33,360
El ring, la rodilla en el suelo.
Vi esto y entré en pánico.
618
00:31:33,680 --> 00:31:35,280
y me fui.
- Tonterías.
619
00:31:35,600 --> 00:31:39,480
- ¿Por qué hizo eso?
Estábamos bien como estábamos.
620
00:31:39,800 --> 00:31:42,400
No sé qué hacer.
- Invierte el equilibrio de poder.
621
00:31:42,720 --> 00:31:44,200
Juega duro.
622
00:31:44,520 --> 00:31:48,280
Píntale un cuadro apocalíptico.
de la pareja casada. En general,
623
00:31:48,600 --> 00:31:52,640
los calma de inmediato.
- Sí, lo intentaré. GRACIAS.
624
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
- 22:12,
625
00:31:54,280 --> 00:31:56,120
32, calle de la Boursaude.
626
00:31:56,440 --> 00:31:58,680
Podría ser eso.
- ¿Viste eso?
627
00:32:01,280 --> 00:32:02,680
- Parece una cámara.
628
00:32:03,000 --> 00:32:06,280
- Es una cámara para salpicadero, graba.
el exterior. Si tienes un accidente,
629
00:32:06,600 --> 00:32:08,760
tienes pruebas
de lo que pasó.
630
00:32:09,080 --> 00:32:10,240
Lo llevamos a bordo.
631
00:32:10,560 --> 00:32:11,920
- Nunca se sabe.
632
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
- Sí.
633
00:32:14,080 --> 00:32:16,680
- ¿Sí, Awá?
*-Lou, la noche del asesinato,
634
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
fue
en el 32, calle de la Boursaude.
635
00:32:19,480 --> 00:32:22,440
*¿Adivina qué?
- Ésta es la dirección de Passereau.
636
00:32:22,760 --> 00:32:25,840
*-Perdido.
Esta es la dirección de Nawel Bouchara,
637
00:32:26,160 --> 00:32:28,040
un empleado
viaje hace 15 días
638
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
*por Lou.
- ¿Rondeau estaba coqueteando con ella?
639
00:32:30,480 --> 00:32:31,400
*-Ganó.
640
00:32:31,720 --> 00:32:32,600
- Gracias.
641
00:32:32,920 --> 00:32:34,360
*Bien hecho, chicas.
642
00:32:34,680 --> 00:32:38,400
Rápido, Lucas. has regresado
¿La dirección en el GPS?
643
00:32:38,720 --> 00:32:41,160
- Sí, 32, calle de la Boursaude.
- ¿De quién es la dirección?
644
00:32:41,480 --> 00:32:44,040
- ¿Qué estás haciendo?
¿Nos estás mirando?
645
00:32:44,360 --> 00:32:46,920
- Me estás ocultando cosas.
No hay elección. ¿A dónde vamos?
646
00:32:47,240 --> 00:32:49,560
- Te lo explicaré en el camino. Vamos.
647
00:33:03,600 --> 00:33:06,320
serás acusado
manipulación de testigos,
648
00:33:06,640 --> 00:33:09,440
Déjame interrogarlo.
- Estaré tan silencioso como tú.
649
00:33:09,760 --> 00:33:11,480
en audición.
- Qué !? Oh !
650
00:33:11,800 --> 00:33:14,920
Señora Bouchara, tiene
un minuto, por favor?
651
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
- ¿Quién eres?
652
00:33:16,560 --> 00:33:18,880
- Sra. Bellefond.
Estoy tratando de reconstruir
653
00:33:19,240 --> 00:33:22,280
eventos nocturnos
donde el Sr. Rondeau fue asesinado.
654
00:33:22,600 --> 00:33:25,120
- No puedo dejar de pensar en ello.
655
00:33:25,440 --> 00:33:29,560
- Confirmas que Lou estaba
en su casa la noche del asesinato?
656
00:33:29,880 --> 00:33:30,640
- Sí.
657
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
Pero todavía está hinchado.
658
00:33:33,280 --> 00:33:36,840
Estoy perdiendo mi trabajo por su culpa.
y ella aparece como loca.
659
00:33:37,160 --> 00:33:38,680
- ¿Qué quería ella?
660
00:33:39,000 --> 00:33:41,080
- Ella pensó que Alex estaba aquí.
- ¿Estaba allí?
661
00:33:41,400 --> 00:33:42,160
- No.
662
00:33:42,480 --> 00:33:44,240
Ella estaba histérica,
la dejé
663
00:33:44,560 --> 00:33:47,960
Registra el apartamento para calmarla.
- ¿Qué hora era?
664
00:33:48,280 --> 00:33:49,240
- Yo diría...
665
00:33:49,560 --> 00:33:50,600
22:30 h.
666
00:33:50,920 --> 00:33:54,320
- Hora de los fuegos artificiales, ¿verdad?
- Exacto, sí.
667
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
Lo vi a través
la ventana del salón.
668
00:33:58,520 --> 00:34:01,640
yo creo que es
lo que hizo que Lou se fuera.
669
00:34:01,960 --> 00:34:03,240
- Cómo es eso ?
670
00:34:03,560 --> 00:34:05,720
- Cuando empezó,
ella se escapó.
671
00:34:06,040 --> 00:34:09,719
Estas tardes son de negocios.
Ella tenía que estar allí para decir
672
00:34:10,040 --> 00:34:11,159
adiós a la gente.
673
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
- Por qué pensó Lou
¿Que Rondeau estaba en tu casa?
674
00:34:14,639 --> 00:34:15,719
- Ni idea.
675
00:34:16,040 --> 00:34:19,920
Lou estaba empezando a desbloquear.
Los celos la hicieron
676
00:34:20,239 --> 00:34:21,960
completamente histérico.
677
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
Yo... voy a correr.
678
00:34:26,159 --> 00:34:27,800
Buen día. Adiós.
679
00:34:30,320 --> 00:34:34,000
- No pensé que Lou estuviera bajo
el agarre de este tipo en este punto.
680
00:34:34,320 --> 00:34:36,000
No me di cuenta.
681
00:34:36,320 --> 00:34:38,000
- Todavía lo es.
682
00:34:38,320 --> 00:34:41,440
Ella tampoco tiene
cambió de opinión acerca de ti.
683
00:34:41,760 --> 00:34:44,840
- ella piensa
aun así lo maté?
684
00:34:45,159 --> 00:34:49,600
- Hablaré con él, no te preocupes.
- No, eso la excitará aún más.
685
00:34:49,920 --> 00:34:52,480
Encárgate de limpiarme ya.
686
00:34:52,800 --> 00:34:56,040
es la unica manera
que ella me vuelva a dirigir un día
687
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
discurso.
- Haremos todo lo posible por ello.
688
00:34:59,080 --> 00:35:00,120
- Mmm mmm.
689
00:35:02,520 --> 00:35:03,719
Alboroto.
690
00:35:04,040 --> 00:35:09,760
...
691
00:35:10,080 --> 00:35:12,200
- Explícame. ¿Me estás engañando?
692
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
- No, pero tengo mucho trabajo.
Estoy abrumado.
693
00:35:15,640 --> 00:35:17,560
Pensé en lo que dijiste
694
00:35:17,880 --> 00:35:19,000
el otro día.
- ¿Oh?
695
00:35:19,320 --> 00:35:21,280
- Y creo que tienes razón.
696
00:35:21,600 --> 00:35:23,400
Quiero que demos un paso adelante.
697
00:35:23,719 --> 00:35:26,239
quiero sentar cabeza
en un pabellón
698
00:35:26,560 --> 00:35:28,480
y nos casamos
699
00:35:28,800 --> 00:35:33,080
y tener seis hijos
porque trae buena suerte.
700
00:35:33,400 --> 00:35:36,440
Las lágrimas, los gritos,
noches de insomnio, todo eso,
701
00:35:36,760 --> 00:35:38,560
construye una pareja.
- Ya sabes...
702
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
- Sé lo que vas a decir,
703
00:35:41,200 --> 00:35:44,239
Los embarazos te hacen ganar peso.
Las curvas son encantadoras.
704
00:35:44,560 --> 00:35:47,080
- Sí, pero...
- 6 hijos significa convertirse
705
00:35:47,400 --> 00:35:49,120
ama de casa por supuesto.
706
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
La ventaja es que te haré
707
00:35:51,840 --> 00:35:54,440
buenos platos pequeños
para mi marido.
708
00:35:54,760 --> 00:35:56,680
Tú también ganarás peso.
709
00:35:57,000 --> 00:36:01,040
No importa,
los michelines son sexys.
710
00:36:01,360 --> 00:36:02,960
¿Qué opinas?
- Eh...
711
00:36:03,280 --> 00:36:05,320
Es interesante.
- ¡Sí!
712
00:36:05,640 --> 00:36:07,800
¿Estoy bien? Estás un poco pálido.
713
00:36:08,120 --> 00:36:09,000
Cómo estás ?
- Sí.
714
00:36:09,320 --> 00:36:10,239
- ¿Tienes hambre?
715
00:36:10,560 --> 00:36:11,480
- Estoy hambriento.
716
00:36:11,800 --> 00:36:12,560
- Hacemos el pedido.
717
00:36:12,880 --> 00:36:16,600
Entonces te lo mostraré.
¡Vi un lugar loco!
718
00:36:16,920 --> 00:36:19,400
Cuando digo loco,
es magnifico
719
00:36:19,719 --> 00:36:21,280
para una boda!
720
00:36:21,600 --> 00:36:24,800
- Es gracias a tu trabajo.
que Lou fue despedido
721
00:36:25,120 --> 00:36:29,000
de la lista de sospechosos. Para
Gorrión, eso significa mucho.
722
00:36:29,320 --> 00:36:31,160
- Estaba molesta, pobrecita.
723
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
No estoy seguro de que sea bueno
deja que nos siga
724
00:36:34,239 --> 00:36:36,120
en el suelo.
- No hay elección.
725
00:36:36,440 --> 00:36:38,960
- ¿En qué le pongo la tapenade?
- tomar
726
00:36:39,280 --> 00:36:40,840
los dos moldes azules.
727
00:36:41,160 --> 00:36:43,960
Audrey es madre ante todo.
728
00:36:44,280 --> 00:36:47,600
Ella no sólo vio
su hija cayendo en las garras
729
00:36:47,920 --> 00:36:49,280
de un hombre toxico
730
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
y además,
está acusado de asesinato.
731
00:36:51,680 --> 00:36:54,600
- Si detenemos la investigación,
El gorrión se hundirá.
732
00:36:54,920 --> 00:36:57,280
- Lou todavía cree
su madre culpable.
733
00:36:57,600 --> 00:37:00,520
Aunque este Rondeau está muerto,
él todavía practica
734
00:37:00,840 --> 00:37:02,480
un control sobre ella.
735
00:37:02,800 --> 00:37:04,840
Es una locura.
- Siempre es
736
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
lo mismo con estos chicos,
737
00:37:06,960 --> 00:37:09,760
son sólo ellos los que cuentan.
Las personas son peones
738
00:37:10,080 --> 00:37:12,040
que ellos usan
en su interés.
739
00:37:12,360 --> 00:37:15,200
Gracias, daño colateral.
- Cuando abres
740
00:37:15,520 --> 00:37:19,239
ojos, es demasiado tarde.
- Me tomó 15 años. el daño
741
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
son irreparables.
- No tienes la culpa.
742
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
- Escucha,
743
00:37:23,760 --> 00:37:26,480
al menos lo dejé.
Para niños...
744
00:37:26,800 --> 00:37:28,200
En resumen.
745
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
Tengo poco tiempo.
746
00:37:30,320 --> 00:37:32,080
Tomamos una copa y me voy.
747
00:37:32,400 --> 00:37:34,600
- Lo mismo. tengo que
ver las imágenes
748
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
de la cámara para salpicadero.
749
00:37:36,480 --> 00:37:39,920
- Yasmine, si lo necesitas.
de algo, estoy aquí.
750
00:37:40,239 --> 00:37:41,560
Incluso simplemente hablando.
751
00:37:41,880 --> 00:37:43,920
- Qué lindo. Gracias, Awa.
752
00:37:44,239 --> 00:37:45,600
- No, pero yo también.
753
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
Estoy aquí para ti.
754
00:37:48,880 --> 00:37:52,560
Para todos vosotros, para hablar o...
- ¡Sabes hablar!
755
00:37:52,880 --> 00:37:53,640
Risas.
756
00:37:53,960 --> 00:37:55,800
- No por el momento. me estoy golpeando
757
00:37:56,120 --> 00:37:58,640
todos los interrogatorios.
- Para qué ?
758
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
- Bueno... Buena pregunta.
759
00:38:00,760 --> 00:38:01,880
- Tú, tienes
760
00:38:02,200 --> 00:38:06,320
una idea en mi cabeza.
- No, él no es mi tipo.
761
00:38:06,640 --> 00:38:07,400
Risas.
762
00:38:07,719 --> 00:38:08,760
...
763
00:38:09,080 --> 00:38:11,120
- ¿Cuál es la trampa?
- No hay ninguno.
764
00:38:11,440 --> 00:38:14,560
digamos que me gusta escuchar
el sonido de tu voz.
765
00:38:14,880 --> 00:38:16,400
Yasmina se ríe.
766
00:38:16,719 --> 00:38:18,760
- Tiene una idea en la cabeza.
767
00:38:19,080 --> 00:38:20,520
- (Claramente.)
768
00:38:20,840 --> 00:38:22,200
- ¿Brindamos?
769
00:38:22,520 --> 00:38:23,760
- Por supuesto.
770
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
- Vamos !
771
00:38:26,520 --> 00:38:27,320
- Salud !
772
00:38:27,640 --> 00:38:43,640
...
773
00:38:43,960 --> 00:38:45,120
- Buen día.
- Buen día.
774
00:38:45,440 --> 00:38:51,000
...
775
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
Roncando.
776
00:38:52,960 --> 00:39:04,920
...
777
00:39:05,239 --> 00:39:06,120
Alarma.
778
00:39:06,440 --> 00:39:08,360
...
779
00:39:09,440 --> 00:39:11,320
- No duermo.
- No, no.
780
00:39:11,640 --> 00:39:13,160
Meditas.
781
00:39:13,480 --> 00:39:14,719
- Exactamente.
782
00:39:15,040 --> 00:39:16,840
Intensamente.
783
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
- Puedes sentirlo.
784
00:39:21,640 --> 00:39:23,920
espero que
¿Dio frutos?
785
00:39:24,239 --> 00:39:26,360
- No te decepcionarás.
786
00:39:32,080 --> 00:39:34,840
- Al parecer, Alejandro
no sólo tiene amigos.
787
00:39:35,160 --> 00:39:38,560
- Con eso, Rekit tendrá que
considere otros sospechosos.
788
00:39:38,880 --> 00:39:41,680
- Tendrá que hacerlo
Deja a Audrey un poco sola.
789
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
Buen trabajo, lucas.
790
00:39:47,200 --> 00:39:49,440
¿A dónde vas allí?
- Contigo.
791
00:39:49,760 --> 00:39:52,680
- No. No me gustaría
abre las ventanas
792
00:39:53,000 --> 00:39:55,640
y correr el riesgo de resfriarse.
- ¿Eso quiere decir?
793
00:39:55,960 --> 00:39:57,520
- Buena ducha.
794
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
Olfateando.
- ¡Uf!
795
00:40:05,320 --> 00:40:07,360
- ¿De dónde sacaste este vídeo?
796
00:40:07,680 --> 00:40:10,880
- ¿Viste la fecha?
15 días antes del asesinato
797
00:40:11,200 --> 00:40:11,960
de Rondeau.
798
00:40:12,280 --> 00:40:14,320
- Estos tipos le están dando una paliza.
799
00:40:14,680 --> 00:40:17,280
No son necesariamente los asesinos.
- ¡Ay lo siento!
800
00:40:17,600 --> 00:40:20,239
Pero eso es lo que culpas
801
00:40:20,560 --> 00:40:21,719
a mi cliente.
802
00:40:22,040 --> 00:40:25,680
- Pero su cliente era
presente la noche del asesinato.
803
00:40:26,000 --> 00:40:27,880
- ¿Quién dice que no estaban allí?
804
00:40:28,200 --> 00:40:30,920
Espero que lo compruebes.
- Obviamente.
805
00:40:31,239 --> 00:40:34,000
Conozco mi trabajo.
- Prefiero asegurarme
806
00:40:34,320 --> 00:40:37,000
ya que eres
obsesionado con Passereau.
807
00:40:37,320 --> 00:40:40,360
- Es más propio de ti, al grano.
no poder imaginar
808
00:40:40,680 --> 00:40:42,840
su culpa.
- Conozco a Audrey,
809
00:40:43,160 --> 00:40:46,080
Ella nunca mataría a nadie.
- Subestimas
810
00:40:46,400 --> 00:40:49,840
lo que ella es capaz de hacer.
- Dos veces dices eso.
811
00:40:50,160 --> 00:40:52,640
¿A qué te refieres?
- Pregúntale
812
00:40:52,960 --> 00:40:56,560
para hablar contigo
del Instructor Mayor Dobini.
813
00:40:56,880 --> 00:40:57,760
- el chico
814
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
con quién estabas saliendo, con quién
815
00:41:00,360 --> 00:41:04,239
ella tuvo un error.
- Ella logró que lo despidieran.
816
00:41:04,560 --> 00:41:06,520
- No se parece a Audrey.
817
00:41:06,840 --> 00:41:09,200
eso lo sé.
- Quizás la conozcas
818
00:41:09,520 --> 00:41:10,600
no tan bueno.
819
00:41:10,920 --> 00:41:14,040
- Audrey, soy Antoine.
necesitamos hablar
820
00:41:14,360 --> 00:41:17,120
del Mayor Dobini. Recuérdamelo.
821
00:41:17,440 --> 00:41:36,800
...
822
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
Hola, Jean-Marc.
- Hola, maestro.
823
00:41:47,239 --> 00:41:48,840
- Sí, entra.
824
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
- Buenos días.
825
00:41:51,320 --> 00:41:53,480
- ¿Eres tu?
- Es lindo.
826
00:41:53,800 --> 00:41:56,719
- Pensé que
Era Jean-Marc. Qué deseas ?
827
00:41:57,040 --> 00:41:59,840
- Tengo algunas preguntas.
- ¿Por qué iba a responder?
828
00:42:00,160 --> 00:42:03,920
- Porque gracias a mí y
a mis alumnos, fuiste excluido
829
00:42:04,239 --> 00:42:07,360
de la lista de sospechosos.
- debería agradecerte
830
00:42:07,680 --> 00:42:09,040
ser inocente?
831
00:42:10,480 --> 00:42:13,000
- Todo lo que estoy buscando,
832
00:42:13,320 --> 00:42:14,640
es la verdad.
833
00:42:14,960 --> 00:42:17,080
tu tambien quieres saber
834
00:42:17,400 --> 00:42:19,960
quién realmente mató a tu novio.
835
00:42:22,200 --> 00:42:24,560
- ¿Qué quieres saber?
836
00:42:24,880 --> 00:42:29,280
- Alex fue golpeado hace
15 días, ¿lo sabías?
837
00:42:29,600 --> 00:42:31,239
- Sí, llegó a casa dañado.
838
00:42:31,560 --> 00:42:33,840
Me dijo que no era nada.
839
00:42:34,160 --> 00:42:37,040
- ¿Dijo quiénes eran estos tipos?
- Chicos de su ex trabajo.
840
00:42:37,360 --> 00:42:40,160
Saquean las obras en construcción
y luego ofrecen
841
00:42:40,480 --> 00:42:42,800
sus servicios
para proteger estos sitios.
842
00:42:43,120 --> 00:42:44,480
- Por razones financieras,
843
00:42:44,800 --> 00:42:48,280
Veo el tipo. Práctico
muy común en estos días.
844
00:42:48,600 --> 00:42:50,239
- Alex no quería ceder.
845
00:42:50,560 --> 00:42:52,400
a su chantaje.
Llamamos.
846
00:42:52,719 --> 00:42:56,360
- Tu cita te está esperando.
Está en la sala técnica.
847
00:42:56,680 --> 00:42:59,960
- Gracias, Jean-Marc.
Dejaré que me lleves a casa
848
00:43:00,280 --> 00:43:01,480
Sra. Bellefond.
- BIEN.
849
00:43:01,800 --> 00:43:03,840
- ¡Lou, espera!
850
00:43:04,160 --> 00:43:07,440
Creíste esta historia
¿Mafiosos de la construcción?
851
00:43:07,760 --> 00:43:09,680
- ¿Por qué no lo habría creído?
852
00:43:10,000 --> 00:43:14,200
Quieres exonerar a mamá. Yo,
Sé que ella mató a Alexandre.
853
00:43:14,520 --> 00:43:17,040
- Ella nunca haría eso.
- Ella hizo todo
854
00:43:17,360 --> 00:43:19,280
para separarnos.
- ella estaba preocupada
855
00:43:19,600 --> 00:43:20,560
para ti.
-No,
856
00:43:20,880 --> 00:43:23,320
ella estaba celosa
que encontré el amor
857
00:43:23,640 --> 00:43:24,440
¡y ella no!
858
00:43:24,760 --> 00:43:26,600
- ¿Rondeau te metió eso en la cabeza?
859
00:43:26,920 --> 00:43:29,600
- Ella quería que me quedara.
por miedo a estar solo.
860
00:43:29,920 --> 00:43:31,440
- ¡Sabes que no es verdad!
861
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
Tu madre te empujó
vivir para ti mismo.
862
00:43:34,520 --> 00:43:36,560
ella insistió
para que te vayas
863
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
en la universidad en el extranjero.
- Estaba celosa de mi novio.
864
00:43:39,880 --> 00:43:41,000
de la época.
- ya sabes
865
00:43:41,320 --> 00:43:42,880
¡Qué falso es!
866
00:43:43,200 --> 00:43:46,440
Tu madre hizo todo lo posible para
que puedes ser independiente,
867
00:43:46,760 --> 00:43:50,280
lo que hiciste.
Eres su mayor orgullo.
868
00:43:50,600 --> 00:43:52,800
- Tengo alguien esperándome.
869
00:43:57,600 --> 00:43:58,440
Suspiro.
870
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
- Sólo matones
ataque rondeau
871
00:44:01,600 --> 00:44:04,360
mucho tiempo después,
no tiene ningún sentido.
872
00:44:04,680 --> 00:44:06,800
- Estaría relacionado
a sus actividades actuales.
873
00:44:07,120 --> 00:44:10,719
- Podrías mirar
si tuviera alguna disputa,
874
00:44:11,040 --> 00:44:15,080
deudas
o problemas con travesuras?
875
00:44:15,400 --> 00:44:18,440
- Género con proveedores de servicios
o competidores?
876
00:44:19,840 --> 00:44:22,000
- Todo
lo que puedes encontrar.
877
00:44:22,320 --> 00:44:24,400
Tenemos que lanzar una red amplia.
878
00:44:24,719 --> 00:44:25,880
Zumbido.
879
00:44:26,200 --> 00:44:29,600
...
880
00:44:29,920 --> 00:44:31,480
Sí, Suboficial Rekit.
881
00:44:31,800 --> 00:44:34,480
Qué placer saber de usted.
882
00:44:37,520 --> 00:44:40,200
Gracias por aceptar
tener en cuenta mis elementos.
883
00:44:40,520 --> 00:44:42,920
entonces lo has logrado
884
00:44:43,239 --> 00:44:45,840
para identificarlos?
- Contratamos a un especialista.
885
00:44:46,160 --> 00:44:48,160
¿Quién puede leer los labios?
886
00:44:48,480 --> 00:44:50,600
El hombre que llama dice:
887
00:44:50,920 --> 00:44:53,680
“Deja en paz a Lou
o te mataré."
888
00:44:54,000 --> 00:44:57,680
Nos preguntamos quién era
este hombre que conocía a Lou.
889
00:44:58,000 --> 00:44:59,160
Te estoy escuchando.
890
00:44:59,480 --> 00:45:00,640
-Joel Rambusi.
891
00:45:00,960 --> 00:45:03,000
- Dijo Jojo. un pequeño matón
892
00:45:03,320 --> 00:45:04,920
especializado en hurto.
893
00:45:05,239 --> 00:45:07,640
Tiene otra particularidad.
- Es mi informante.
894
00:45:07,960 --> 00:45:09,880
- Catalogado como tal.
895
00:45:10,200 --> 00:45:12,239
También es uno de tus grandes brazos.
896
00:45:12,560 --> 00:45:13,320
- No le pregunté nada.
897
00:45:13,640 --> 00:45:15,800
- Pura conjetura.
- Por supuesto. el golpea
898
00:45:16,120 --> 00:45:18,040
tu yerno, habla de Lou,
899
00:45:18,360 --> 00:45:20,160
pero no tienes nada que ver con eso?
- Entonces.
900
00:45:20,480 --> 00:45:21,640
- 15 días después,
901
00:45:21,960 --> 00:45:23,800
Rondeau muere. Obviamente,
902
00:45:24,120 --> 00:45:25,760
cumplió su amenaza. jojo
903
00:45:26,080 --> 00:45:28,120
no se encuentra.
¿Cuánto pagaste por ello?
904
00:45:28,440 --> 00:45:30,719
¿Para matar a Rondeau?
- Cualquier cosa.
905
00:45:31,040 --> 00:45:31,960
- Rekit de Suboficial,
906
00:45:32,280 --> 00:45:34,880
o tienes la prueba,
o te detienes
907
00:45:35,200 --> 00:45:37,600
para convocarnos
por tus vagas teorías
908
00:45:37,920 --> 00:45:39,719
de lo contrario, presentaremos una queja.
909
00:45:40,040 --> 00:45:42,400
por acoso policial.
Aquí vamos.
910
00:45:49,160 --> 00:45:52,680
- ¿Por qué ocultarme el vídeo?
- Para mí, ella te absolvió.
911
00:45:53,000 --> 00:45:54,640
- ¡Esto me empuja aún más profundo!
912
00:45:54,960 --> 00:45:57,040
Si Lou escucha
Habla de eso, ella creerá.
913
00:45:57,360 --> 00:45:59,920
Realmente que maté a Rondeau.
- Ya lo es.
914
00:46:00,239 --> 00:46:01,200
No es culpa de...
915
00:46:01,520 --> 00:46:03,520
- ¿Fuiste a hablar con él?
916
00:46:03,840 --> 00:46:04,600
- Yo quería...
917
00:46:04,920 --> 00:46:06,680
- ¡Te dije que no lo hicieras!
918
00:46:07,000 --> 00:46:09,760
No escuchas nada, como siempre.
919
00:46:10,080 --> 00:46:12,040
Ella me va a querer aún más
920
00:46:12,360 --> 00:46:13,280
gracias a ti.
921
00:46:13,600 --> 00:46:15,840
es una mala idea
que me defiendas.
922
00:46:16,160 --> 00:46:16,960
¡Estás despedido!
923
00:46:23,080 --> 00:46:26,480
- Escucharlo, es mi culpa.
si Lou ya no habla con él.
924
00:46:26,800 --> 00:46:29,320
Audrey está perdiendo el control.
- Te lo dije,
925
00:46:29,640 --> 00:46:31,360
que esto terminaría mal.
926
00:46:31,680 --> 00:46:35,000
- debería haber escuchado
mi intuición y no tomar
927
00:46:35,320 --> 00:46:38,160
este archivo. Prefiero parar.
- Te rindes
928
00:46:38,480 --> 00:46:42,000
¿Porque Passereau levantó la voz?
- Me gustaría demostrarle
929
00:46:42,320 --> 00:46:43,280
que ella esta equivocada.
930
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
- Esa no es la cuestión.
931
00:46:45,520 --> 00:46:48,840
Riesgo de gorrión 15 años.
de prisión. ella merece un abogado
932
00:46:49,160 --> 00:46:51,160
cuyo juicio
no está oscurecido
933
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
por su amistad hacia ella.
- Cuando mi amigo Kader
934
00:46:53,800 --> 00:46:55,800
fue acusado
de asesinato, encontré
935
00:46:56,120 --> 00:46:57,960
cosas desagradables sobre él,
936
00:46:58,280 --> 00:47:00,239
pero lo sacamos de allí.
937
00:47:00,560 --> 00:47:04,360
Se reconstruyó a sí mismo. paseriforme
vale la pena luchar por ello.
938
00:47:04,680 --> 00:47:06,800
Lástima si tu amistad
recibe golpes.
939
00:47:07,120 --> 00:47:08,680
- Tienes razón, Lucas.
940
00:47:09,000 --> 00:47:12,280
Y Audrey sufrió mucho
Últimamente.
941
00:47:12,600 --> 00:47:15,800
Es normal que se rompa.
- No la decepciones.
942
00:47:16,120 --> 00:47:18,440
- Sí.
Audrey es inocente y lo haremos.
943
00:47:18,760 --> 00:47:21,000
demuéstralo.
Todo volverá a la normalidad.
944
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
es necesario
encontrar el arma homicida.
945
00:47:23,480 --> 00:47:25,360
- La policía lo rastrilló todo.
946
00:47:25,680 --> 00:47:27,360
y no encontraron nada.
947
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
- Puede que hayan parecido mal.
948
00:47:29,840 --> 00:47:32,480
¿Chicas?
- Soy una criada,
949
00:47:32,800 --> 00:47:34,040
Será sospechoso si busco.
950
00:47:34,360 --> 00:47:37,640
las arboledas.
- No puedo mover la recepción.
951
00:47:37,960 --> 00:47:41,120
en el jardín.
- Tienes que profundizar en la historia de Jojo,
952
00:47:41,440 --> 00:47:44,200
El informante, lo veo.
- Podrías mostrar
953
00:47:44,520 --> 00:47:47,960
discretamente la foto de Jojo
a empleados y clientes
954
00:47:48,280 --> 00:47:52,080
presente en el cóctel.
- Si nadie lo vio, difícil.
955
00:47:52,400 --> 00:47:53,719
para acusarlo de asesinato.
956
00:47:54,040 --> 00:47:57,000
- Nosotros nos ocupamos de Jojo.
- Vamos a encontrar un chico.
957
00:47:57,320 --> 00:47:59,360
que la policia
no encuentras?
958
00:47:59,680 --> 00:48:01,120
- ¿Quién dice que vamos a mirar?
959
00:48:01,440 --> 00:48:03,920
Sólo tienes que dejarte guiar.
960
00:48:04,239 --> 00:48:07,680
Yasmine lo dijo bien,
si Audrey se detiene, se hunde.
961
00:48:08,000 --> 00:48:09,680
La seguiremos.
- Mmm.
962
00:48:10,000 --> 00:48:13,320
Dado que Jojo es su informante,
ella conoce sus escondites.
963
00:48:13,640 --> 00:48:17,360
- No exageres
con las donas. ¡Bingo!
964
00:48:17,680 --> 00:48:21,800
Nota: no dudes en hacerlo.
hacer el trabajo para otros.
965
00:48:22,120 --> 00:48:25,800
- Por eso tomas
aprendices y que conduzco.
966
00:48:26,120 --> 00:48:27,440
- Lo entiendes rápidamente.
967
00:48:27,760 --> 00:48:29,560
Vamos, síguela.
968
00:48:39,719 --> 00:48:42,239
Tenga en cuenta,
no debes ser descubierto.
969
00:48:44,440 --> 00:48:47,040
¡No, nos están adelantando aquí!
- Sí.
970
00:48:47,360 --> 00:48:50,160
- Ve más rápido,
ella nos perderá.
971
00:48:50,480 --> 00:48:53,280
Sé que no es fácil.
972
00:48:53,600 --> 00:48:55,800
Es todo un arte, girar.
973
00:48:56,120 --> 00:49:21,960
...
974
00:49:22,280 --> 00:49:24,760
Se detiene, estaciona ahí.
975
00:49:36,400 --> 00:49:39,200
Quédate aquí, no
desarmemos el auto.
976
00:49:39,520 --> 00:49:40,600
- pasante,
977
00:49:40,920 --> 00:49:44,280
conductor y asistente de estacionamiento.
- Y pronto un abogado.
978
00:49:44,600 --> 00:49:45,520
- Eh...
979
00:50:00,800 --> 00:50:01,760
- ¡Ah!
980
00:50:02,080 --> 00:50:03,880
¡Estaba asustado!
¿Cómo lo supiste?
981
00:50:04,200 --> 00:50:05,960
- Su hilandería está podrida.
982
00:50:10,760 --> 00:50:12,680
- Sal de ahí, tú.
- Cálmate.
983
00:50:13,000 --> 00:50:14,160
- ¿Los Toulonnais te enviaron?
984
00:50:14,480 --> 00:50:18,200
- Te lo explicaré.
- Seré yo quien te lo explique.
985
00:50:18,520 --> 00:50:19,719
¿¡Estás loco!?
-¡Lucas!
986
00:50:23,800 --> 00:50:25,080
- ¡Jojo, soy yo!
987
00:50:26,280 --> 00:50:27,040
¡Déjalo ir!
988
00:50:27,360 --> 00:50:29,280
- Soy de Lille, no de Toulon.
989
00:50:31,000 --> 00:50:32,200
- ¡Detener!
990
00:50:32,520 --> 00:50:34,440
- Disculpe,
991
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
él es optimista.
992
00:50:41,560 --> 00:50:44,200
- Necesitamos hablar contigo.
- Tenía que decirlo.
993
00:50:44,520 --> 00:50:46,680
- No es por falta de intentos.
994
00:50:47,000 --> 00:50:49,040
- Me emborracha, el tipo de Lille.
995
00:50:49,360 --> 00:50:51,600
¡Oye, maldita sea tu propia raza!
996
00:50:56,320 --> 00:50:57,400
te lo juro que
997
00:50:57,719 --> 00:50:59,520
Yo no maté a Rondeau.
998
00:50:59,840 --> 00:51:03,560
- Le diste una paliza.
- Sí, lo sacudí, quería.
999
00:51:03,880 --> 00:51:06,120
que se detenga
Molestar a Lou, eso es todo.
1000
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
- Ella es la comandante.
quien te pregunto
1001
00:51:09,520 --> 00:51:11,239
para hacer eso?
- No,
1002
00:51:11,560 --> 00:51:14,880
de ninguna manera.
Estábamos hablando y ella simplemente me dijo
1003
00:51:15,200 --> 00:51:18,400
que Lou estaba en
sabanas sucias con un pendejo.
1004
00:51:18,719 --> 00:51:21,480
No me funciona.
Mujeres y niños,
1005
00:51:21,800 --> 00:51:25,239
no nos tocamos. Yo no lo maté.
- Te creemos, pero luego
1006
00:51:25,560 --> 00:51:28,160
¿Por qué te escondes?
- No tiene nada que ver con eso.
1007
00:51:28,480 --> 00:51:32,000
- Eso lo debemos juzgar nosotros.
- ¿Habló el hombre de Lille?
1008
00:51:32,320 --> 00:51:33,440
No entendí nada.
1009
00:51:33,760 --> 00:51:36,080
- ¿Qué estupidez hiciste?
1010
00:51:37,840 --> 00:51:38,800
Jojo suspira.
1011
00:51:39,120 --> 00:51:41,200
Jojo, tienes que ayudarme.
1012
00:51:41,520 --> 00:51:44,680
El IGGN cree que te pagué
para matar al chico de Lou,
1013
00:51:45,000 --> 00:51:45,960
luego da a luz.
1014
00:51:46,280 --> 00:51:47,239
Por favor !
1015
00:51:47,560 --> 00:51:50,400
- Hicimos un Brico-Stock
con Toulonnais
1016
00:51:50,719 --> 00:51:53,840
que no lo sabía.
- ¿Se fue hacia el sur?
1017
00:51:54,160 --> 00:51:56,360
- Se frió
a la hora de compartir
1018
00:51:56,680 --> 00:51:59,680
dinero.
Era la noche del asesinato.
1019
00:52:00,000 --> 00:52:02,440
de tu chico. lo prueba
que no lo maté.
1020
00:52:02,760 --> 00:52:06,440
- Es perfecto.
Le explicarás esto a la policía.
1021
00:52:06,760 --> 00:52:08,120
- De ninguna manera.
1022
00:52:08,440 --> 00:52:11,320
Si hago esto,
Pierdo mi libertad condicional.
1023
00:52:11,640 --> 00:52:15,320
- Eso es todo o lo tomas
¡20 años por asesinato!
1024
00:52:16,680 --> 00:52:17,560
- Mmm.
1025
00:52:35,160 --> 00:52:36,120
- Cuco.
1026
00:52:36,440 --> 00:52:38,160
- Necesito hablar contigo.
- Yo también.
1027
00:52:38,480 --> 00:52:40,600
- Yo primero.
No quiero casarme.
1028
00:52:40,920 --> 00:52:43,840
No pude.
Nuestra pareja no sobreviviría.
1029
00:52:44,160 --> 00:52:46,480
- Yo tampoco quiero casarme.
- ¿Y el anillo?
1030
00:52:46,800 --> 00:52:47,560
- ¿Un anillo?
1031
00:52:47,880 --> 00:52:48,640
- Sí.
1032
00:52:48,960 --> 00:52:51,160
- Era de mi madre.
1033
00:52:51,480 --> 00:52:54,160
Lo hice reparar.
¿Pensaste...?
1034
00:52:54,480 --> 00:52:57,320
- Vi tu anillo,
Una rodilla en el suelo, ¡me asusté!
1035
00:52:57,640 --> 00:53:00,360
Me fui.
- No estaba hablando de ese tipo.
1036
00:53:00,680 --> 00:53:01,880
Por supuesto, yo.
1037
00:53:02,200 --> 00:53:05,280
La capa era eso.
Quería que lo adoptáramos.
1038
00:53:05,600 --> 00:53:07,400
- ¡Oh, es tan lindo!
1039
00:53:08,280 --> 00:53:11,239
- Y la familia,
Los niños, para mí, no lo son.
1040
00:53:11,560 --> 00:53:12,320
noticias.
1041
00:53:12,640 --> 00:53:15,400
- Eso es mucho mejor
¡qué niño! Ya ves
1042
00:53:15,719 --> 00:53:17,880
lo que quiero decir.
- Te amo.
1043
00:53:18,200 --> 00:53:19,360
- Yo también.
1044
00:53:20,760 --> 00:53:40,400
...
1045
00:53:40,719 --> 00:53:45,160
- Nos escondimos desde las 22.00 horas.
y terminamos a las 2 am.
1046
00:53:45,480 --> 00:53:46,320
Controlar.
1047
00:53:46,640 --> 00:53:49,280
Debe haber una queja.
- Lo tengo.
1048
00:53:49,600 --> 00:53:50,360
- La prueba
1049
00:53:50,680 --> 00:53:52,360
que el señor Rambusi es inocente
1050
00:53:52,680 --> 00:53:54,200
del asesinato de Rondeau,
mi cliente también.
1051
00:53:54,520 --> 00:53:57,360
- Gorrión pudo hacer
Mata a Rondeau con otro.
1052
00:53:57,680 --> 00:53:58,920
En cuanto a ti, di adiós
1053
00:53:59,239 --> 00:54:00,880
a tu condicional.
1054
00:54:01,200 --> 00:54:03,200
- Se presentó.
1055
00:54:03,520 --> 00:54:05,280
Él colaboró contigo.
1056
00:54:05,600 --> 00:54:08,440
Esto merece indulgencia.
- Eso dependerá del juez.
1057
00:54:08,760 --> 00:54:10,800
libertades para decidir.
1058
00:54:13,040 --> 00:54:16,480
- Te lo prometo, lo haré
cuida tu expediente.
1059
00:54:16,800 --> 00:54:18,440
- Cuento contigo.
1060
00:54:18,760 --> 00:54:20,160
- Puede.
1061
00:54:20,480 --> 00:54:21,880
- Sígueme.
1062
00:54:22,200 --> 00:54:23,160
Vamos.
1063
00:54:31,719 --> 00:54:33,640
- Aún no lo has encontrado
1064
00:54:33,960 --> 00:54:35,120
el arma homicida?
1065
00:54:36,400 --> 00:54:39,560
- Regresamos al hotel,
el perímetro exterior, nada.
1066
00:54:39,880 --> 00:54:40,719
- ¡Qué casualidad!
1067
00:54:41,040 --> 00:54:43,960
no puedes encontrar el arma
lo que exoneraría a mi cliente.
1068
00:54:44,280 --> 00:54:45,560
- O lo abrumaría.
1069
00:54:45,880 --> 00:54:49,680
No se como lo hizo
para sacarla del hotel.
1070
00:54:50,000 --> 00:54:51,719
El hotel ya no está vigilado.
1071
00:54:52,040 --> 00:54:55,320
- Tu odio contra mi cliente.
perjudica su juicio.
1072
00:54:55,640 --> 00:54:56,960
pregunté
1073
00:54:57,280 --> 00:54:59,280
sobre el Instructor Mayor Dobini.
1074
00:54:59,600 --> 00:55:02,920
No fue despedido, fue
puesto en jubilación anticipada.
1075
00:55:03,239 --> 00:55:06,280
- ¿Ni siquiera 40 años?
Lo siento, a eso lo llamo despedido.
1076
00:55:06,600 --> 00:55:07,560
- En realidad no lo es
1077
00:55:07,880 --> 00:55:10,600
lo mismo.
- Cuando Audrey tiene a alguien
1078
00:55:10,920 --> 00:55:13,960
en la nariz, ella no la suelta.
esto es lo que paso
1079
00:55:14,280 --> 00:55:15,239
con Rondeau.
1080
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
Allí ella lo mató.
yo hago mi trabajo
1081
00:55:18,640 --> 00:55:21,920
y en este asunto,
Todo me lleva de nuevo a Passereau.
1082
00:55:22,239 --> 00:55:25,480
- El asesino se escondió.
el arma para recuperarla después.
1083
00:55:25,800 --> 00:55:26,920
- Ella no se encuentra por ningún lado.
1084
00:55:27,239 --> 00:55:29,960
- Lo habría tirado
fuera de la propiedad?
1085
00:55:30,280 --> 00:55:32,040
- Se ha rastrillado el perímetro.
1086
00:55:32,360 --> 00:55:34,800
Deben ampliar el círculo.
1087
00:55:35,120 --> 00:55:37,719
- Rekit se ha detenido
investigación. Para ella,
1088
00:55:38,040 --> 00:55:40,080
el arma ya no está allí.
- ¿Es estúpida o qué?
1089
00:55:40,400 --> 00:55:41,680
- Cavé en el pasado
1090
00:55:42,000 --> 00:55:43,600
de Rondeau.
Su carrera en la construcción.
1091
00:55:43,920 --> 00:55:45,000
terminó mal.
- Explicar.
1092
00:55:45,320 --> 00:55:47,239
- Rondeau montado
su caja “Bel-Home”
1093
00:55:47,560 --> 00:55:51,160
con su socio, Renaud Lavoir.
Cuando la sociedad fracasó,
1094
00:55:51,480 --> 00:55:53,560
Lavandería atascada
un juicio en Rondeau
1095
00:55:53,880 --> 00:55:56,200
por falsificación y uso de falsificación.
- Qué persona más podrida.
1096
00:55:56,520 --> 00:55:58,920
- Lavadero fue rechazado,
Rondeau estaba limpio.
1097
00:55:59,239 --> 00:56:01,160
- Un móvil para Renaud Lavoir.
1098
00:56:01,480 --> 00:56:03,280
- Vamos a ir a verlo.
1099
00:56:03,600 --> 00:56:05,840
Por ahora, descansa.
1100
00:56:06,160 --> 00:56:08,800
¿Me estás contratando de nuevo?
Vale la pena celebrarlo, ¿verdad?
1101
00:56:09,120 --> 00:56:10,160
Risa ligera.
1102
00:56:10,480 --> 00:56:12,280
Me hablará del mayor Dobini.
1103
00:56:12,600 --> 00:56:16,160
- En otra ocasión, estoy agotado.
Me voy a la cama.
1104
00:56:16,480 --> 00:56:17,840
Hola a todos.
1105
00:56:23,320 --> 00:56:25,200
- Tienes razón, ¡vale la pena celebrarlo!
1106
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
- voy a comprar
1107
00:56:26,880 --> 00:56:27,680
para comer.
1108
00:56:28,000 --> 00:56:29,239
- Yo te acompañaré.
1109
00:56:34,719 --> 00:56:35,480
- Maestro,
1110
00:56:35,800 --> 00:56:37,040
a veces un amigo,
1111
00:56:37,360 --> 00:56:39,920
él no quiere ayuda,
quiere ser escuchado.
1112
00:56:40,239 --> 00:56:42,600
- Eso es todo lo que hago, Awa.
- No, no.
1113
00:56:42,920 --> 00:56:44,520
No sólo haces eso.
1114
00:56:44,840 --> 00:56:46,920
Quieres actuar
ayudar y proteger.
1115
00:56:47,239 --> 00:56:48,719
Es bueno y bonito.
1116
00:56:49,040 --> 00:56:52,600
Pero escucha, estate presente,
sin necesariamente tomar
1117
00:56:52,920 --> 00:56:55,280
iniciativa,
eso también es ser amigo.
1118
00:56:55,600 --> 00:56:56,920
- Entiendo.
1119
00:56:57,239 --> 00:57:25,360
...
1120
00:57:25,680 --> 00:57:27,240
Sirena de policía.
1121
00:57:32,520 --> 00:57:34,080
- ¡Baja tu arma!
1122
00:57:35,920 --> 00:57:38,000
- No es lo que piensas.
1123
00:57:40,120 --> 00:57:43,200
-Audrey Passereau,
Son las 11:12 p.m.
1124
00:57:44,360 --> 00:57:47,000
Hora de inicio
de su custodia.
1125
00:57:47,320 --> 00:58:08,000
...
1126
00:58:08,320 --> 00:58:09,440
- Buen día.
1127
00:58:12,280 --> 00:58:14,320
- cuantas veces
¿Debería decirlo?
1128
00:58:14,640 --> 00:58:17,840
Estaba buscando el arma
Me acababa de topar con ello.
1129
00:58:18,160 --> 00:58:21,080
- usted viene
y lo encuentras directamente de noche.
1130
00:58:21,400 --> 00:58:23,720
- me puse
en la cabeza del asesino.
1131
00:58:24,040 --> 00:58:27,760
busqué donde estaría
Dijimos que no iríamos a mirar.
1132
00:58:28,080 --> 00:58:30,440
- ella lo hizo
lo que no pudiste hacer.
1133
00:58:30,760 --> 00:58:33,840
- Tu cliente se cayó
en la trampa que le tendieron.
1134
00:58:34,160 --> 00:58:36,280
El arma fue encontrada al día siguiente.
1135
00:58:36,600 --> 00:58:38,080
del asesinato. Lo analizamos.
1136
00:58:38,400 --> 00:58:42,000
La volvieron a poner en su lugar
ver quién vendría a recogerlo.
1137
00:58:42,320 --> 00:58:43,200
fue suficiente
1138
00:58:43,520 --> 00:58:46,640
digamos que levantamos
el campamento para que esa misma tarde,
1139
00:58:46,960 --> 00:58:49,320
¿A quién vemos llegar?
- ¿Huellas?
1140
00:58:49,640 --> 00:58:51,680
- Esos
De Rondeau, es su arma.
1141
00:58:52,000 --> 00:58:55,200
Lo guardó en su oficina.
- Entonces no hay nada
1142
00:58:55,520 --> 00:58:58,120
en el arma que prueba
que lo usé?
1143
00:58:58,440 --> 00:59:01,120
¿Cómo pude haberlo sabido?
¿Que Rondeau tenía un arma?
1144
00:59:01,440 --> 00:59:03,160
- Por Lou.
- ¿Lou confirmó eso?
1145
00:59:03,480 --> 00:59:05,440
Culpas a mi cliente
1146
00:59:05,760 --> 00:59:09,160
haber encontrado un arma
que tú mismo encontraste.
1147
00:59:09,480 --> 00:59:11,760
No hay nada anormal en eso,
es sentido común.
1148
00:59:12,080 --> 00:59:15,320
- Lo que tiene sentido es que
La señora Passereau ha sido encontrada
1149
00:59:15,640 --> 00:59:17,960
en bandera con el arma.
Sumado al resto,
1150
00:59:18,280 --> 00:59:22,440
tengo suficiente para preguntar
al juez para su acusación.
1151
00:59:29,120 --> 00:59:31,120
- Lucas, voy a recogerte.
1152
00:59:31,440 --> 00:59:34,640
ir y preguntar
el ex socio, Renaud Lavoir.
1153
00:59:34,960 --> 00:59:36,200
Nos vemos enseguida.
1154
00:59:39,080 --> 00:59:41,480
¿Estaría ahí?
- Me imagino.
1155
00:59:59,080 --> 01:00:00,440
- Buen día.
1156
01:00:01,960 --> 01:00:03,280
- ¿Es usted R. Lavoir?
1157
01:00:03,600 --> 01:00:05,240
- Sí. ¿Quién eres?
1158
01:00:05,560 --> 01:00:08,000
- Bellefond, abogado.
Mi asistente.
1159
01:00:08,320 --> 01:00:10,400
-Lucas Maury.
- Caballeros.
1160
01:00:10,720 --> 01:00:12,640
- Nos gustaría hablar de Rondeau.
1161
01:00:13,720 --> 01:00:14,840
- ¿¡Rondeau!?
1162
01:00:15,160 --> 01:00:18,520
El día que lo conocí,
lo hubiera hecho mejor
1163
01:00:18,840 --> 01:00:21,240
para romperme la pierna.
- Sin embargo, tienes
1164
01:00:21,560 --> 01:00:23,560
¿montar una empresa juntos?
- Sí.
1165
01:00:23,880 --> 01:00:25,040
- ¿Qué pasó?
1166
01:00:25,360 --> 01:00:27,480
- Los primeros años,
funcionó muy bien.
1167
01:00:27,800 --> 01:00:29,520
Tuvimos 5 grandes años,
1168
01:00:29,840 --> 01:00:31,360
el mercado estaba boyante.
1169
01:00:31,680 --> 01:00:33,800
- ¿Por qué se declaró en quiebra?
1170
01:00:34,120 --> 01:00:37,280
- Alexandre desvió
el dinero de la empresa.
1171
01:00:37,600 --> 01:00:39,240
Él se hizo cargo de las finanzas.
1172
01:00:39,560 --> 01:00:42,160
yo era vendedor,
en el suelo.
1173
01:00:42,480 --> 01:00:43,960
No lo vi venir.
1174
01:00:44,280 --> 01:00:46,640
- ¿Desfalcó mucho?
- Un premio mayor.
1175
01:00:46,960 --> 01:00:49,960
es con eso
que compró el hotel.
1176
01:00:50,280 --> 01:00:51,520
Lo perdí todo.
1177
01:00:51,840 --> 01:00:54,640
incluso tuve que
hipotecar mi casa.
1178
01:00:54,960 --> 01:00:56,440
Tengo prohibido realizar operaciones bancarias.
1179
01:00:56,760 --> 01:00:58,400
- No pudiste probar nada.
1180
01:00:58,720 --> 01:01:01,400
en el juicio?
- No, porque me hizo firmar.
1181
01:01:01,720 --> 01:01:04,480
Papeles que no debería tener.
- Él hizo todo
1182
01:01:04,800 --> 01:01:06,720
legalmente.
- yo quería
1183
01:01:07,040 --> 01:01:10,920
hablar con él sobre eso, pero él tenía
nada de qué preocuparse. Para él,
1184
01:01:11,240 --> 01:01:13,960
eso era negocio.
te comes a los demás
1185
01:01:14,280 --> 01:01:15,600
o te comerán.
1186
01:01:15,920 --> 01:01:18,880
no me sorprende
que fue asesinado.
1187
01:01:19,200 --> 01:01:21,000
- La tarde del 22, ¿dónde estabas?
1188
01:01:21,320 --> 01:01:24,960
- En la celda para recuperar la sobriedad
en la comisaría 11.
1189
01:01:25,280 --> 01:01:26,840
- Sí, efectivamente,
1190
01:01:27,160 --> 01:01:28,720
¡Eso es una coartada!
1191
01:01:29,040 --> 01:01:31,880
- Rondeau arruinó mi vida.
No soy el único.
1192
01:01:32,200 --> 01:01:35,720
El número de personas que
arruinado porque esperaban
1193
01:01:36,040 --> 01:01:37,200
tener una casa
1194
01:01:37,520 --> 01:01:40,080
lo cual nunca sucedió.
- Tienes los nombres.
1195
01:01:40,400 --> 01:01:43,280
de esta gente?
- Sí, me quedé con todo.
1196
01:01:43,600 --> 01:01:46,400
me voy
buscando el archivo?
1197
01:01:46,720 --> 01:01:48,840
- Sí, por favor, gracias.
1198
01:01:52,680 --> 01:01:54,920
- Él sólo quería
¡cómprame un perro!
1199
01:01:55,240 --> 01:01:56,320
- ¿¡Pero no!?
- Sí.
1200
01:01:56,640 --> 01:01:58,520
¡Hice películas para mí!
1201
01:01:58,840 --> 01:02:01,000
- La importancia
de comunicación.
1202
01:02:01,320 --> 01:02:02,320
- Está claro,
1203
01:02:02,640 --> 01:02:05,560
es importante. Nos reímos, pero...
Alguien está entrando.
1204
01:02:05,880 --> 01:02:07,680
- No nos movimos
1205
01:02:08,000 --> 01:02:08,840
por nada.
1206
01:02:10,880 --> 01:02:12,080
- ¿Qué es eso?
1207
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
- La larga lista
enemigos de Rondeau.
1208
01:02:15,200 --> 01:02:17,560
- Oh sí !
El chico sabía cómo hacer amigos.
1209
01:02:17,880 --> 01:02:20,760
- Yo creo que
Tengo una pista sobre las revisiones
1210
01:02:21,080 --> 01:02:22,640
en Internet.
- ¿Oh?
1211
01:02:22,960 --> 01:02:25,360
- Todo viene de la misma persona.
1212
01:02:25,680 --> 01:02:27,360
- He examinado todo.
1213
01:02:27,680 --> 01:02:29,200
- Escuche: “El servicio se va
1214
01:02:29,520 --> 01:02:33,200
"para desear hay que contratar
personal de todos modos.
1215
01:02:33,520 --> 01:02:36,880
"Desayuno
Es ridículo y repugnante.
1216
01:02:37,200 --> 01:02:39,960
“Tenemos derecho a tener
aún más opciones.
1217
01:02:40,280 --> 01:02:42,600
"El servicio sale
todavía algo que desear.
1218
01:02:42,920 --> 01:02:45,280
“Necesitamos contratar más
personal de todos modos."
1219
01:02:45,600 --> 01:02:47,240
Estoy seguro de que estas reseñas
1220
01:02:47,560 --> 01:02:49,440
todos provienen de Jean-Marc.
1221
01:02:49,760 --> 01:02:51,200
- ¿Por qué?
1222
01:02:51,520 --> 01:02:54,600
- Utiliza “aun así”
con todas las salsas
1223
01:02:54,920 --> 01:02:57,560
y odia a Rondeau.
Él la culpa por su falta.
1224
01:02:57,880 --> 01:02:59,840
gestión del hotel.
- Al grano
1225
01:03:00,160 --> 01:03:01,840
querer matarlo?
- Está bien.
1226
01:03:03,080 --> 01:03:03,880
Cavar.
- Sí.
1227
01:03:04,200 --> 01:03:05,440
- Voy contigo.
1228
01:03:05,760 --> 01:03:09,120
- ¿Pensé que te habías ido?
- Sí, pero lo sé.
1229
01:03:09,440 --> 01:03:11,400
como
arreglar a Lou y su madre.
1230
01:03:11,720 --> 01:03:14,120
- Ten cuidado con eso.
1231
01:03:14,440 --> 01:03:17,040
- Sé lo que estoy haciendo.
- Oh. Lucas,
1232
01:03:17,360 --> 01:03:20,440
nos ponemos nosotros mismos
a antiguos clientes de Bel-Home?
1233
01:03:20,760 --> 01:03:22,840
- No te preocupes, yo lo lograré.
1234
01:03:23,160 --> 01:03:23,920
- Perfecto.
1235
01:03:24,240 --> 01:03:27,680
voy a ir a ver a passereau
para hacérselo saber.
1236
01:03:35,160 --> 01:03:36,280
Buen día.
- Buen día.
1237
01:03:37,800 --> 01:03:56,280
...
1238
01:03:56,600 --> 01:03:58,200
- No tienes nada,
1239
01:03:58,520 --> 01:03:59,480
¿Es eso?
1240
01:03:59,800 --> 01:04:02,280
- Todavía no, pero estamos trabajando.
1241
01:04:02,600 --> 01:04:03,520
todo terreno.
1242
01:04:08,360 --> 01:04:10,120
- Sácame de aquí, Antoine.
1243
01:04:10,440 --> 01:04:12,760
Quiero volver a ver a mi hija.
1244
01:04:14,040 --> 01:04:17,800
- Háblame de Dobini.
Hay más que una historia
1245
01:04:18,120 --> 01:04:19,680
culo ahí abajo.
1246
01:04:21,760 --> 01:04:25,080
- Era un cerdo grande.
de instructor mayor.
1247
01:04:27,400 --> 01:04:30,840
Leila, finalmente Rekit,
se había enamorado de él.
1248
01:04:31,160 --> 01:04:32,320
No lo sentí.
1249
01:04:32,640 --> 01:04:33,440
Yo investigué.
1250
01:04:33,760 --> 01:04:36,240
- Ya lo tenías en la sangre.
- lo descubrí
1251
01:04:36,560 --> 01:04:40,400
que dos ex reclutas,
mujeres, ya se habían soltado
1252
01:04:40,720 --> 01:04:43,360
durante el entrenamiento
y como por casualidad...
1253
01:04:43,680 --> 01:04:45,920
- Habían tenido
una relación con él.
1254
01:04:46,240 --> 01:04:47,000
- Abusó
1255
01:04:47,320 --> 01:04:50,480
de su rango para
Los golpeó y se los folló.
1256
01:04:50,800 --> 01:04:54,520
- Y cuando viste ese Rekit
me enamoré de él,
1257
01:04:54,840 --> 01:04:58,640
pasaste
en acción y dormiste con él.
1258
01:04:58,960 --> 01:05:01,040
raro
¿Como estrategia de todos modos?
1259
01:05:01,360 --> 01:05:03,160
- No me acosté con él.
1260
01:05:03,480 --> 01:05:05,840
Leila lo creyó
y le dejé creerlo.
1261
01:05:06,160 --> 01:05:07,360
- ¿Pero por qué?
1262
01:05:08,440 --> 01:05:11,800
- Dobini tenía
Fotos íntimas de Rekit.
1263
01:05:13,640 --> 01:05:15,080
Si los sacó,
1264
01:05:15,400 --> 01:05:18,080
la gendarmería,
para ella, todo había terminado.
1265
01:05:18,400 --> 01:05:21,600
No era como hoy.
- Todavía no es eso.
1266
01:05:21,920 --> 01:05:22,720
- subí
1267
01:05:23,040 --> 01:05:24,440
un archivo.
1268
01:05:24,760 --> 01:05:27,920
Se lo transmití a mis superiores
y me prometieron
1269
01:05:28,240 --> 01:05:30,920
resolver
el problema, sino internamente.
1270
01:05:31,240 --> 01:05:33,480
- Todo esto por
no mancillar la institución.
1271
01:05:33,800 --> 01:05:35,560
Le pusieron a Dobini
1272
01:05:35,880 --> 01:05:37,800
jubilación anticipada, ¿verdad?
1273
01:05:38,120 --> 01:05:39,960
- Tuve que firmar una cláusula.
1274
01:05:40,280 --> 01:05:42,800
confidencialidad.
No pude decirle nada a nadie.
1275
01:05:43,120 --> 01:05:46,800
- No podrías decirle eso a Rekit.
no te acostaste con su novio,
1276
01:05:47,120 --> 01:05:50,040
pero por el contrario,
Habías salvado su carrera.
1277
01:05:50,360 --> 01:05:51,960
- Lo entendiste todo.
1278
01:05:52,280 --> 01:05:56,320
- Es por todo eso.
que ella piensa que eres culpable.
1279
01:05:56,640 --> 01:05:59,240
- ¿Qué es?
¿quieres que lo haga?
1280
01:05:59,560 --> 01:06:02,000
No tengo derecho a decirle nada.
1281
01:06:02,320 --> 01:06:03,680
- Tú, no.
1282
01:06:05,240 --> 01:06:06,400
Pero yo sí.
1283
01:06:06,720 --> 01:06:09,520
Si me das permiso.
1284
01:06:11,920 --> 01:06:14,320
- Demuestra mi inocencia, Antoine.
1285
01:06:14,640 --> 01:06:17,480
Eso es todo lo que te pido.
1286
01:06:17,800 --> 01:06:38,000
...
1287
01:06:38,320 --> 01:06:39,080
Sonando.
1288
01:06:39,400 --> 01:06:41,720
- Recepción, hola.
1289
01:06:43,640 --> 01:06:47,280
¿Una araña en el balcón?
¿Qué tan grande es ella?
1290
01:06:49,480 --> 01:06:52,560
Es normal, señora.
Es la naturaleza.
1291
01:06:52,880 --> 01:06:55,600
alguien vendrá
intervenir inmediatamente.
1292
01:06:55,920 --> 01:06:58,640
Eso es todo.
Gracias por llamar.
1293
01:06:58,960 --> 01:06:59,720
Sí.
1294
01:07:00,600 --> 01:07:04,880
Hay gente llamando
una araña que esta afuera!?
1295
01:07:05,200 --> 01:07:07,920
- Tienes que responder
¡a petición suya, de todos modos!
1296
01:07:08,240 --> 01:07:10,040
- Sí.
- Sin juicio.
1297
01:07:10,360 --> 01:07:14,280
- Estoy siendo así de inteligente,
pero odio las arañas.
1298
01:07:14,600 --> 01:07:15,720
Tengo miedo de eso.
1299
01:07:16,040 --> 01:07:17,400
Una auténtica fobia.
1300
01:07:17,720 --> 01:07:19,680
- Yo me encargo.
1301
01:07:20,000 --> 01:07:23,080
no es la pequeña bestia
¿Quién se comerá al grande?
1302
01:07:23,400 --> 01:07:25,640
- Gracias, Jean-Marc.
- ¡Bueno, de todos modos!
1303
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
- Sí.
1304
01:07:33,800 --> 01:07:36,280
“Falta de personal
sigue siendo flagrante."
1305
01:07:38,280 --> 01:07:40,360
- Una araña, de todos modos.
1306
01:07:42,040 --> 01:07:43,240
Él golpea.
1307
01:07:44,760 --> 01:07:45,800
¿Sra. Magnan?
1308
01:07:48,840 --> 01:07:49,840
Hacer clic.
1309
01:07:51,560 --> 01:07:52,760
- Gracias.
1310
01:07:53,080 --> 01:07:55,160
Salvaste mi vida.
- No fue nada.
1311
01:07:55,480 --> 01:07:57,080
A su servicio, señora.
1312
01:08:08,600 --> 01:08:10,680
¿Qué estás haciendo?
1313
01:08:11,000 --> 01:08:13,800
- Limpio la pantalla.
- No, no, Awá.
1314
01:08:14,120 --> 01:08:15,320
- Está sucio.
1315
01:08:15,640 --> 01:08:18,920
- Hay
un paño especial, de todos modos.
1316
01:08:19,240 --> 01:08:20,520
- No lo sabía.
1317
01:08:20,840 --> 01:08:22,319
- Aquí.
- GRACIAS.
1318
01:08:23,439 --> 01:08:24,359
Oh sí.
1319
01:08:26,439 --> 01:08:28,040
Es mejor con eso.
1320
01:08:28,359 --> 01:08:30,520
- Sí, es mejor, de todos modos.
1321
01:08:34,399 --> 01:08:36,080
Toque largo de campana.
1322
01:08:41,359 --> 01:08:44,399
- Hola, soy
Raphaël Bellevaux, abogado.
1323
01:08:44,720 --> 01:08:48,240
Estoy buscando gente que
fueron engañados por Bel-Home.
1324
01:08:48,560 --> 01:08:50,800
puedo
hacerte preguntas?
1325
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
- Entra.
1326
01:08:54,920 --> 01:08:55,680
- GRACIAS.
1327
01:09:08,840 --> 01:09:09,920
- Sí ?
1328
01:09:13,000 --> 01:09:15,520
- ¿Puedo hablar contigo?
No pasará mucho tiempo.
1329
01:09:15,840 --> 01:09:18,160
- Por supuesto, Yasmina. Ingresar.
1330
01:09:21,279 --> 01:09:22,840
Sentarse.
1331
01:09:26,720 --> 01:09:28,279
- Ahí tienes, eh...
1332
01:09:28,600 --> 01:09:30,760
La gendarmería me interrogó.
1333
01:09:31,080 --> 01:09:34,439
vi el altercado
entre el Sr. Rondeau y su madre.
1334
01:09:34,760 --> 01:09:37,800
querían saber
si hubiera sido testigo.
1335
01:09:38,120 --> 01:09:41,720
- No estabas aquí todavía.
- Eso es lo que les dije.
1336
01:09:42,040 --> 01:09:44,600
Y me dejaron en paz.
1337
01:09:44,920 --> 01:09:46,399
Pero, eh...
1338
01:09:47,399 --> 01:09:51,000
Viendo el vídeo hay
algo que me molestó.
1339
01:09:51,319 --> 01:09:54,439
lo siento
Para abordar este tema, yo...
1340
01:09:54,760 --> 01:09:56,360
- No, dímelo.
1341
01:09:56,680 --> 01:09:59,200
- Visto desde el ángulo
y el lugar desde donde se filma,
1342
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
debes haber estado escondido.
1343
01:10:01,640 --> 01:10:05,680
Lo que implica una apuesta.
en el escenario planeado con antelación.
1344
01:10:06,920 --> 01:10:08,240
- ¿Qué estás insinuando?
1345
01:10:08,560 --> 01:10:12,600
¿Quién eres tú para decirme eso?
- Me enojé con mi madre.
1346
01:10:12,920 --> 01:10:16,400
ella murió
antes de que pudiéramos reconciliarnos.
1347
01:10:17,600 --> 01:10:20,600
digo esto para que tu
no cometas el mismo error
1348
01:10:20,920 --> 01:10:21,680
que yo.
1349
01:10:22,000 --> 01:10:24,760
- Lo siento, pero
cada situación es diferente.
1350
01:10:25,080 --> 01:10:26,400
- Sí y no.
1351
01:10:26,720 --> 01:10:28,400
Se habla en los pasillos.
1352
01:10:28,720 --> 01:10:30,600
- Sí, lo sospecho.
1353
01:10:31,680 --> 01:10:35,479
- Y el problema
entre tú y tu madre,
1354
01:10:35,800 --> 01:10:40,240
Me hizo pensar en lo que
Viví allí hace unos años.
1355
01:10:40,560 --> 01:10:41,800
De hecho, es...
1356
01:10:42,120 --> 01:10:44,360
En realidad, no es tan diferente.
1357
01:10:46,240 --> 01:10:47,680
- ¿Eso quiere decir?
1358
01:10:49,560 --> 01:10:53,200
- También viví una historia.
de amor apasionado.
1359
01:10:53,520 --> 01:10:57,320
Fue explosivo,
Fue tumultuoso, fue fuerte.
1360
01:10:57,640 --> 01:11:00,360
Bueno, eso es lo que pensé.
1361
01:11:00,680 --> 01:11:26,960
...
1362
01:11:27,280 --> 01:11:28,840
- Buen día.
- Buen día.
1363
01:11:29,160 --> 01:11:32,040
- Soy Rafael Bellevaux,
abogado. estoy buscando
1364
01:11:32,360 --> 01:11:35,200
conocer gente
quienes fueron engañados por Bel-Home.
1365
01:11:35,520 --> 01:11:37,280
yo puedo tu
hacer preguntas?
1366
01:11:37,600 --> 01:11:39,200
- Sí. Ingresar.
1367
01:11:39,520 --> 01:11:40,479
- GRACIAS.
1368
01:11:48,880 --> 01:11:50,200
- Asombroso !
1369
01:11:50,520 --> 01:11:51,600
- ¿Disculpe, maestro?
1370
01:11:51,920 --> 01:11:54,720
- Estaba leyendo un artículo.
sobre un cocinero que lo dejó ir
1371
01:11:55,040 --> 01:11:56,479
ratones en la cocina
1372
01:11:56,800 --> 01:11:59,080
del restaurante donde trabajaba
debido a un conflicto
1373
01:11:59,400 --> 01:12:02,240
con su jefe.
- El mundo está loco de todos modos.
1374
01:12:02,560 --> 01:12:03,960
- Me hizo pensar
1375
01:12:04,280 --> 01:12:05,360
a ti.
1376
01:12:06,960 --> 01:12:08,240
- Porque ?
1377
01:12:08,560 --> 01:12:11,400
- Bueno... va a ser difícil.
para que encuentres
1378
01:12:11,720 --> 01:12:12,760
de trabajo.
1379
01:12:13,080 --> 01:12:16,360
Un conserje que denigra
su propio establecimiento...
1380
01:12:16,680 --> 01:12:20,920
- Nunca he denigrado
mi establecimiento, nunca.
1381
01:12:21,240 --> 01:12:23,920
- Mmm. ¿prefieres
¿Que hable con la policía al respecto?
1382
01:12:24,240 --> 01:12:27,200
Si Rondeau hubiera descubierto
que eras el cuervo,
1383
01:12:27,520 --> 01:12:30,280
podrías tener
¿Quieres silenciarlo?
1384
01:12:30,600 --> 01:12:33,400
Ese es un motivo.
- No tiene nada que ver con eso.
1385
01:12:33,720 --> 01:12:36,120
yo hice esto
por el bien del hotel.
1386
01:12:36,439 --> 01:12:40,040
Yo queria eso
El señor Rondeau reacciona de todos modos.
1387
01:12:40,360 --> 01:12:43,160
- Y entonces, él
tomemos el control.
1388
01:12:43,479 --> 01:12:47,479
Él hizo todo lo contrario.
Debes haber estado muy molesto.
1389
01:12:47,800 --> 01:12:50,400
- Pero nunca
¡Yo no habría matado al jefe!
1390
01:12:50,720 --> 01:12:54,080
Y luego, las críticas negativas,
No fue idea mía.
1391
01:12:54,400 --> 01:12:57,760
- ¿Oh? ¿Quién fue entonces?
- Mélanie, la profesora de yoga.
1392
01:12:58,080 --> 01:13:01,960
ella también encontró
que el hotel estaba mal administrado.
1393
01:13:02,280 --> 01:13:04,360
Rondeau,
ella no podía verlo.
1394
01:13:04,680 --> 01:13:06,400
- Casi pierde su trabajo.
1395
01:13:06,720 --> 01:13:08,720
- Sí, pero fue mucho antes de eso.
1396
01:13:09,040 --> 01:13:12,040
ella dijo que
el jefe era "una plaga
1397
01:13:12,360 --> 01:13:14,320
“para ser erradicado”.
1398
01:13:14,640 --> 01:13:16,880
- ¿Ella sigue trabajando aquí?
1399
01:13:17,200 --> 01:13:20,560
es extraño para alguien
que odiaba a su jefe.
1400
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
- Sí, es extraño, de todos modos.
1401
01:13:31,560 --> 01:13:33,680
- Al principio todo fue perfecto.
1402
01:13:34,000 --> 01:13:36,600
yo era la mas hermosa,
el mas divertido.
1403
01:13:36,920 --> 01:13:40,439
me regaló flores
Íbamos a menudo a restaurantes.
1404
01:13:40,760 --> 01:13:42,439
Así que rápidamente me mudé
1405
01:13:42,760 --> 01:13:44,000
en su casa.
1406
01:13:45,160 --> 01:13:47,080
Y entonces todo cambió.
1407
01:13:49,360 --> 01:13:51,040
Salimos más.
1408
01:13:51,360 --> 01:13:53,160
Ya no vimos a nadie.
1409
01:13:53,479 --> 01:13:56,479
mi séquito
Empecé a preocuparme.
1410
01:13:56,800 --> 01:13:58,720
el me convencio
que fueron ellos,
1411
01:13:59,040 --> 01:14:00,320
el problema.
1412
01:14:00,640 --> 01:14:04,520
- Alex siempre me dijo eso
la gente estaba celosa de nosotros,
1413
01:14:04,840 --> 01:14:05,880
de nuestra relación.
1414
01:14:06,200 --> 01:14:09,360
- Y ahí comencé
tener muchos defectos.
1415
01:14:09,680 --> 01:14:13,760
"Mi amor, eres hermosa, pero
que eres desaliñado. no lo sabes
1416
01:14:14,080 --> 01:14:15,400
“lucirse”.
1417
01:14:15,720 --> 01:14:18,120
"Mi amor, ten cuidado
antes de hablar.
1418
01:14:18,439 --> 01:14:20,800
"Es una pena utilizar
tu hermosa boca
1419
01:14:21,120 --> 01:14:22,600
“Decir estupideces”.
1420
01:14:23,520 --> 01:14:26,000
- Lo mismo,
Hice todo lo posible para mejorarme
1421
01:14:26,320 --> 01:14:27,920
nunca fue suficiente.
- Mmm.
1422
01:14:28,240 --> 01:14:30,040
Y empezamos a sentirnos culpables.
1423
01:14:30,360 --> 01:14:32,000
- Todo el tiempo.
1424
01:14:33,080 --> 01:14:36,520
- La verdad es que
No fue una historia de amor.
1425
01:14:36,840 --> 01:14:39,400
Estaba bajo su influencia.
1426
01:14:39,720 --> 01:14:41,840
salí
gracias a un amigo
1427
01:14:42,160 --> 01:14:44,840
que nunca me defraudó.
Como tu madre.
1428
01:14:45,160 --> 01:14:47,640
Ella nunca te abandonó.
1429
01:14:50,520 --> 01:14:51,640
Cómo estás ?
1430
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
- No, no muy bien.
1431
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
- vamos a salir
Toma un poco de aire fresco, ¿vale?
1432
01:14:58,920 --> 01:15:01,280
Ven conmigo, ven.
1433
01:15:01,600 --> 01:15:19,960
...
1434
01:15:20,280 --> 01:15:21,720
Timbre.
1435
01:15:28,360 --> 01:15:31,760
- Hola, señor Carillón. yo soy
Raphaël Bellevaux, abogado.
1436
01:15:32,080 --> 01:15:33,240
estoy tratando de ver
1437
01:15:33,560 --> 01:15:35,600
gente engañada por Bel-Home.
- Sí.
1438
01:15:35,920 --> 01:15:38,000
- puedo
hacerte preguntas?
1439
01:15:38,320 --> 01:15:39,240
- Entra.
1440
01:15:47,400 --> 01:15:48,720
- ¿Te sientes mejor?
1441
01:15:49,880 --> 01:15:50,920
- Sí.
1442
01:15:53,920 --> 01:15:56,320
Tienes razón con el vídeo.
1443
01:15:58,080 --> 01:15:59,760
Mi madre fue incriminada.
1444
01:16:01,560 --> 01:16:04,640
Alex no podía soportar
deja que ella lo siga a todas partes.
1445
01:16:04,960 --> 01:16:07,800
Él dijo que ella quería
destruir nuestro matrimonio.
1446
01:16:08,120 --> 01:16:10,479
que ella llegaría allí
si no hiciéramos nada.
1447
01:16:10,800 --> 01:16:12,080
- Quería aislarte.
1448
01:16:12,400 --> 01:16:16,439
- Sí. estoy empezando a entender
quién era realmente.
1449
01:16:19,439 --> 01:16:21,880
yo estaba
bajo tensión todo el tiempo.
1450
01:16:25,320 --> 01:16:27,000
Es horrible decir
1451
01:16:27,320 --> 01:16:28,400
pero...
1452
01:16:29,960 --> 01:16:33,240
Desde que murió, he estado...
- Aliviado.
1453
01:16:33,560 --> 01:16:35,680
Liberado de un peso.
1454
01:16:36,240 --> 01:16:38,120
- Sí, exactamente.
1455
01:16:38,439 --> 01:16:40,040
veo cosas
1456
01:16:40,360 --> 01:16:42,040
más claramente.
1457
01:16:42,360 --> 01:16:45,720
mamá no estaba
el único que me avisó.
1458
01:16:46,040 --> 01:16:47,280
Melanie lo hizo
1459
01:16:47,600 --> 01:16:49,479
No la escuché.
- ¿El profesor?
1460
01:16:49,800 --> 01:16:51,120
- Sí. Ella me dijo...
1461
01:16:51,439 --> 01:16:54,680
que él no era el hombre encantador
que pretendía ser.
1462
01:16:55,000 --> 01:16:57,080
que tenia muertos
sobre la conciencia.
1463
01:16:57,400 --> 01:16:59,720
- ¿Qué quiso decir?
- No sé.
1464
01:17:00,040 --> 01:17:02,280
No miré. Para mi,
1465
01:17:02,600 --> 01:17:04,520
fueron celos.
1466
01:17:08,560 --> 01:17:12,000
pero es melanie
quien me envió a Nawel
1467
01:17:12,320 --> 01:17:14,240
esa noche.
Estaba buscando a Álex.
1468
01:17:14,560 --> 01:17:16,720
fui
en su oficina y allí estaba ella.
1469
01:17:17,040 --> 01:17:18,400
- ¿Qué estaba haciendo ella allí?
1470
01:17:18,720 --> 01:17:21,080
- ella quería
recupera tu horario.
1471
01:17:23,120 --> 01:17:25,000
le pregunté
donde estaba Álex.
1472
01:17:25,320 --> 01:17:28,360
Ella me dijo que él era
hablando por teléfono con Nawel,
1473
01:17:28,680 --> 01:17:32,120
que tenía que ir a su casa.
- Fuiste directo allí.
1474
01:17:39,960 --> 01:17:43,600
- También fue Mélanie quien empujó
Jean-Marc para desentrañar el hotel.
1475
01:17:43,920 --> 01:17:44,680
- Manipulador.
1476
01:17:45,000 --> 01:17:47,240
- ¿Cuál sería el motivo?
- Entre
1477
01:17:47,560 --> 01:17:49,040
las víctimas de Bel-Home,
1478
01:17:49,360 --> 01:17:52,280
ahí están los Carillones.
Invirtieron sus ahorros
1479
01:17:52,600 --> 01:17:53,600
en su casa
1480
01:17:53,920 --> 01:17:55,439
para su jubilación.
Lo perdieron todo.
1481
01:17:55,760 --> 01:17:58,479
Tienen una hija
Mélanie Dupré, la profesora de yoga.
1482
01:17:58,800 --> 01:18:00,960
Sucedió
mientras la Sra. Carillon
1483
01:18:01,280 --> 01:18:04,320
tenía cáncer. arruinado,
ella se dejó morir.
1484
01:18:04,640 --> 01:18:05,640
- Es horrible.
1485
01:18:05,960 --> 01:18:07,240
- Ahí está, el móvil.
1486
01:18:07,560 --> 01:18:10,760
- Sí. Cuando Lou vio a Mélanie
en la oficina que queria
1487
01:18:11,080 --> 01:18:13,280
robar el arma de Alex.
- Tiene una coartada.
1488
01:18:13,600 --> 01:18:16,800
Ella se fue antes del incendio.
fuegos artificiales. No es ella.
1489
01:18:17,120 --> 01:18:19,800
- Una coartada se puede desmantelar.
- Descargarme
1490
01:18:20,120 --> 01:18:22,240
los vídeos
publicado en las redes.
1491
01:18:22,560 --> 01:18:23,320
- Ya tenemos
1492
01:18:23,640 --> 01:18:26,000
todo pelado.
- Quiero mirar con nuevos ojos,
1493
01:18:26,320 --> 01:18:28,680
ahora que
Sé lo que estamos buscando.
1494
01:18:29,000 --> 01:18:39,560
*...
1495
01:18:39,880 --> 01:18:49,479
*...
1496
01:18:55,840 --> 01:18:58,520
¿Jean Marc? Es la señora Bellefond.
1497
01:18:58,840 --> 01:19:01,560
Siempre fiel
en la estación por lo que veo.
1498
01:19:01,880 --> 01:19:04,479
Tengo una pregunta que hacerte.
1499
01:19:04,800 --> 01:19:07,280
La noche del cóctel,
¿Había un DJ?
1500
01:19:07,600 --> 01:19:09,720
alguien
para tocar la música?
1501
01:19:10,680 --> 01:19:13,680
- Manos hacia el cielo. Inspirado.
1502
01:19:18,040 --> 01:19:19,640
Venció.
1503
01:19:22,960 --> 01:19:24,439
Perro mirando hacia arriba.
1504
01:19:29,040 --> 01:19:30,960
Perro boca abajo.
1505
01:19:34,360 --> 01:19:36,479
Manos al cielo.
1506
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
Inspiramos y...
1507
01:19:40,640 --> 01:19:41,680
Namaste.
1508
01:19:49,320 --> 01:19:50,560
- Buen día.
1509
01:19:50,880 --> 01:19:51,880
- Gendarmería Nacional.
1510
01:19:52,200 --> 01:19:54,200
debemos
hacer una reconstrucción.
1511
01:19:54,520 --> 01:19:56,439
- Eso no me conviene.
1512
01:19:56,760 --> 01:19:59,360
- Yo tampoco, no te preocupes.
- ¡Y yo también!
1513
01:19:59,680 --> 01:20:00,640
Suspiro.
1514
01:20:03,880 --> 01:20:06,800
- Gracias a todos, gracias.
1515
01:20:08,200 --> 01:20:09,880
Adiós, gracias.
1516
01:20:11,120 --> 01:20:13,560
- Lo siento, fui yo quien preguntó.
1517
01:20:13,880 --> 01:20:16,520
esta reconstrucción
para demostrar la inocencia
1518
01:20:16,840 --> 01:20:18,000
de mi cliente.
1519
01:20:18,320 --> 01:20:20,920
puedes quedarte
como testigo?
1520
01:20:21,240 --> 01:20:22,160
- Está bien,
1521
01:20:22,479 --> 01:20:25,200
¿Podemos empezar por ahí?
1522
01:20:25,520 --> 01:20:26,840
- voy a poner
1523
01:20:27,160 --> 01:20:28,439
un poco de ambiente.
- Qué ?
1524
01:20:28,760 --> 01:20:29,520
- ¡Antonio!
1525
01:20:29,840 --> 01:20:30,920
- Fuera de discusión.
1526
01:20:31,240 --> 01:20:32,680
- ¡Es una pelota!
1527
01:20:33,000 --> 01:20:33,840
*Excava esto.
1528
01:20:34,160 --> 01:20:36,360
*"Peligroso y Basstripper".
1529
01:20:36,680 --> 01:20:44,360
*...
1530
01:20:44,680 --> 01:20:45,800
*Tomas en la canción.
1531
01:20:46,120 --> 01:20:47,280
*...
1532
01:20:48,960 --> 01:20:50,120
- Lo hiciste
1533
01:20:50,439 --> 01:20:51,360
¿la lista de reproducción?
1534
01:20:51,680 --> 01:20:54,240
La música se detuvo.
- ¿Se están burlando de mí?
1535
01:20:54,560 --> 01:20:56,800
Estamos aquí para la reconstrucción.
- Exactamente.
1536
01:20:57,120 --> 01:20:58,920
Hiciste la lista de reproducción.
1537
01:20:59,240 --> 01:21:01,439
tu sabias
exactamente cuando
1538
01:21:01,760 --> 01:21:04,640
la canción iba a sonar.
Sólo tenías que disparar
1539
01:21:04,960 --> 01:21:05,760
en Rondeau
1540
01:21:06,080 --> 01:21:09,360
en este preciso momento y salir
antes de que comiencen los fuegos artificiales.
1541
01:21:09,680 --> 01:21:10,840
- No entiendo.
1542
01:21:11,160 --> 01:21:12,760
- ¡Es una locura!
1543
01:21:13,080 --> 01:21:15,720
- Para averiguarlo,
solo consigue el vestido
1544
01:21:16,040 --> 01:21:17,600
que usaste
1545
01:21:17,920 --> 01:21:19,320
y buscar residuos
1546
01:21:19,640 --> 01:21:22,040
de polvo.
¿Qué opinas, ayudante?
1547
01:21:22,360 --> 01:21:23,720
aprendimos
1548
01:21:24,040 --> 01:21:26,080
para la casa de tus padres
1549
01:21:26,400 --> 01:21:29,439
y que paso
A su madre, señora Carillon.
1550
01:21:29,760 --> 01:21:32,439
- Si confiesas,
el juez será más indulgente.
1551
01:21:32,760 --> 01:21:35,280
Y Rondeau
No era blanco blanco.
1552
01:21:37,040 --> 01:21:40,280
- Fue una completa basura,
merecía morir.
1553
01:21:40,600 --> 01:21:44,400
- Te aprovechaste
de este cóctel para vengarse.
1554
01:21:44,720 --> 01:21:47,040
- Tenía todo planeado.
1555
01:21:48,120 --> 01:21:49,640
Todo fue cronometrado.
1556
01:21:54,439 --> 01:21:55,200
Suspiro.
1557
01:21:55,520 --> 01:21:56,880
Le pregunté a Jean-Marc
1558
01:21:57,200 --> 01:21:59,520
cuidarme a mi mismo
de la lista de reproducción. yo sabia
1559
01:21:59,840 --> 01:22:03,200
que él no dudaría
para deshacerse de una tarea.
1560
01:22:03,520 --> 01:22:04,960
Alboroto.
1561
01:22:05,280 --> 01:22:28,840
...
1562
01:22:29,160 --> 01:22:31,120
Empecé la lista de reproducción.
1563
01:22:31,439 --> 01:22:34,520
*...
1564
01:22:34,840 --> 01:22:37,439
Los disparos llegaron a las 0:21:10.
1565
01:22:37,760 --> 01:22:49,160
*...
1566
01:22:49,479 --> 01:22:52,240
- Muy elegante, Alejandro.
- GRACIAS.
1567
01:22:52,560 --> 01:22:53,400
Tú también.
1568
01:22:53,720 --> 01:22:57,640
- Te unes a mí en el estudio.
¿Yoga en 15 minutos?
1569
01:22:57,960 --> 01:22:59,920
- Sí.
- Adelante,
1570
01:23:00,240 --> 01:23:02,000
Me uno a ti.
- Mi placer.
1571
01:23:02,320 --> 01:23:24,720
*...
1572
01:23:25,040 --> 01:23:27,760
- Fui a buscar su arma.
1573
01:23:28,080 --> 01:23:48,280
...
1574
01:23:48,600 --> 01:23:50,520
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1575
01:23:50,840 --> 01:23:52,520
- vine a recoger
1576
01:23:52,840 --> 01:23:53,880
mi horario.
1577
01:23:54,200 --> 01:23:56,280
- Y Alex, ¿dónde está?
1578
01:23:56,600 --> 01:24:01,240
- Yo... lo escuché
hablando por teléfono con Nawel.
1579
01:24:01,560 --> 01:24:04,200
Él... Él debe estar en su casa.
1580
01:24:04,520 --> 01:24:41,680
...
1581
01:24:42,000 --> 01:24:42,880
- ¡Oh!
1582
01:24:43,200 --> 01:24:44,439
Ven aquí, querida.
1583
01:24:47,080 --> 01:24:49,600
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bromeando?
1584
01:24:49,920 --> 01:24:52,280
- ¿Los Carillones significan algo para ti?
1585
01:24:52,600 --> 01:24:55,200
No te importa,
ustedes, pequeños jubilados
1586
01:24:55,520 --> 01:24:59,120
quien invierte
sus ahorros en su casa.
1587
01:24:59,439 --> 01:25:01,920
Les quitaste todo.
1588
01:25:03,160 --> 01:25:05,920
Mi madre murió por eso.
- No, no lo entiendes.
1589
01:25:06,240 --> 01:25:08,360
está más allá de ti.
- Eso es todo.
1590
01:25:08,680 --> 01:25:11,800
juegas con todos
sin ningún escrúpulo.
1591
01:25:12,120 --> 01:25:13,800
Alarma.
- Esperar.
1592
01:25:14,920 --> 01:25:17,560
- Me encanta esta canción.
*...
1593
01:25:18,960 --> 01:25:21,479
*Tomas en la canción.
Mélanie tira al mismo tiempo.
1594
01:25:21,800 --> 01:25:40,200
*...
1595
01:25:46,080 --> 01:25:47,960
- Creo que puedes
1596
01:25:48,280 --> 01:25:50,160
quitar las esposas
1597
01:25:50,479 --> 01:25:51,520
a mi cliente.
1598
01:25:58,960 --> 01:26:01,479
- En realidad,
había pocas posibilidades
1599
01:26:01,800 --> 01:26:04,920
que encontramos residuos
de polvo después del lavado.
1600
01:26:05,240 --> 01:26:08,280
-Y después de tanto tiempo.
- ¡Me engañaste!
1601
01:26:08,600 --> 01:26:11,240
Tu...
- Sí, lo sé.
1602
01:26:11,560 --> 01:26:13,240
Puede resultar muy irritante.
1603
01:26:13,560 --> 01:26:15,160
- ¿Puedes soportarlo?
1604
01:26:15,479 --> 01:26:16,920
Llévala a bordo.
1605
01:26:18,240 --> 01:26:19,160
- ¿Leila?
1606
01:26:19,479 --> 01:26:21,200
- Si es para regodearse, no.
1607
01:26:21,520 --> 01:26:24,840
- Me gustaría que tomáramos
un trago, necesito hablar contigo.
1608
01:26:25,160 --> 01:26:28,920
- No hemos hablado desde
un contrato de arrendamiento, casi te rompo
1609
01:26:29,240 --> 01:26:31,120
y quieres tomar una copa?
1610
01:26:31,439 --> 01:26:33,400
- Me molestas un poco
1611
01:26:33,720 --> 01:26:37,200
de todos modos. es hora
que te cuento cosas.
1612
01:26:37,520 --> 01:26:40,120
Historia
entendámonos tú y yo.
1613
01:26:43,120 --> 01:26:44,200
- Bueno.
1614
01:27:02,400 --> 01:27:05,320
- Entonces ¿quién es?
el mejor abogado?
1615
01:27:05,640 --> 01:27:06,479
- Eres tú.
1616
01:27:06,800 --> 01:27:07,720
- Mmm.
1617
01:27:08,040 --> 01:27:09,880
No, pero mejor que eso.
1618
01:27:10,200 --> 01:27:11,800
- Eres el mejor abogado.
1619
01:27:12,120 --> 01:27:13,320
- ¡Gente!
1620
01:27:13,640 --> 01:27:16,720
-Antoine Bellefond
es el mejor abogado del mundo.
1621
01:27:17,040 --> 01:27:18,680
- Y el mejor amigo
1622
01:27:19,000 --> 01:27:19,880
del mundo.
1623
01:27:20,200 --> 01:27:22,520
- Eres el mejor amigo.
del mundo, Antonio.
1624
01:27:22,840 --> 01:27:24,479
Tienes mi eterna gratitud.
1625
01:27:24,800 --> 01:27:27,880
- no lo extrañaré
para recordártelo a su debido tiempo.
1626
01:27:28,200 --> 01:27:29,680
- Tuve una buena idea
1627
01:27:30,000 --> 01:27:31,920
Pidiéndote que me defiendas.
1628
01:27:33,160 --> 01:27:36,520
- Como amigo,
Yo también te debo una disculpa.
1629
01:27:36,840 --> 01:27:37,760
Tenías razón.
1630
01:27:38,080 --> 01:27:40,240
- Siempre tengo razón
1631
01:27:40,560 --> 01:27:43,240
¿por qué te disculpas?
- No pude escucharte.
1632
01:27:43,560 --> 01:27:45,760
yo actué
obstinadamente, sin tomar
1633
01:27:46,080 --> 01:27:47,640
ten en cuenta lo que dijiste.
1634
01:27:47,960 --> 01:27:50,600
- soy basura
también para escuchar a los demás.
1635
01:27:50,920 --> 01:27:53,560
Mira como
Me sentí incómodo con Lou.
1636
01:27:53,880 --> 01:27:54,960
el necesitara
1637
01:27:55,280 --> 01:27:58,080
tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
- O no.
1638
01:28:08,800 --> 01:28:10,640
- Mamá, lo siento.
1639
01:28:10,960 --> 01:28:11,960
- Pero no.
1640
01:28:12,920 --> 01:28:16,320
soy yo quien soy
lo siento, no te ayudé.
1641
01:28:16,640 --> 01:28:19,520
No he estado allí para ti.
Quería protegerte,
1642
01:28:19,840 --> 01:28:22,640
pero lo arruiné muchísimo.
1643
01:28:22,960 --> 01:28:25,320
- Por favor no
decepcionándome.
1644
01:28:25,640 --> 01:28:28,320
- Nunca te decepcionaré.
1645
01:28:30,320 --> 01:28:32,160
Te amo mucho !
1646
01:28:34,080 --> 01:28:35,160
Te amo !
1647
01:28:35,479 --> 01:28:37,520
- Yo también te amo, mamá.
1648
01:28:39,880 --> 01:28:41,000
- Mi corazón.
1649
01:28:42,479 --> 01:28:43,960
Te amo.
1650
01:28:46,640 --> 01:28:47,760
- Indulto.
1651
01:28:56,880 --> 01:28:58,680
- Genial. Hasta luego,
1652
01:28:59,000 --> 01:28:59,800
Audrey.
1653
01:29:00,120 --> 01:29:04,160
Bien ! Rekit y gorrión
finalmente reconciliado.
1654
01:29:04,479 --> 01:29:05,800
- ¡Buenas noticias!
1655
01:29:06,120 --> 01:29:08,040
- Vamos !
- Salud !
1656
01:29:09,720 --> 01:29:11,720
- En los ojos.
- ¡Pim, pep!
1657
01:29:13,080 --> 01:29:14,680
- Lo destrozaste todo.
1658
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
- GRACIAS.
- Si tienes un pequeño problema,
1659
01:29:17,920 --> 01:29:20,600
no lo dudes
que vengas a hablar conmigo. De ahora en adelante,
1660
01:29:20,920 --> 01:29:23,720
sabré escuchar.
- Exacto, tengo problemas.
1661
01:29:24,040 --> 01:29:25,479
de lavadora.
1662
01:29:25,800 --> 01:29:29,680
¿Te importa si voy?
¿Lavar la ropa en casa?
1663
01:29:30,000 --> 01:29:31,200
- Él no hablaba así.
1664
01:29:31,520 --> 01:29:32,320
problema.
1665
01:29:32,640 --> 01:29:33,600
- Voy a tratar de.
1666
01:29:33,920 --> 01:29:34,840
- jueves por la noche,
1667
01:29:35,160 --> 01:29:37,560
¿Puedes cuidar a mis hijos?
- Ahí tienes,
1668
01:29:37,880 --> 01:29:40,200
no debería haber empezado.
- Ningún problema.
1669
01:29:40,520 --> 01:29:43,080
Lucas, vas a lo de Yasmine.
1670
01:29:43,400 --> 01:29:46,720
lava tu ropa
y al mismo tiempo mantendrás
1671
01:29:47,040 --> 01:29:48,479
sus hijos.
- Tú también
1672
01:29:48,800 --> 01:29:51,240
no debería haber empezado.
- Lucas, estás disponible.
1673
01:29:51,560 --> 01:29:53,560
el 23?
- ¿Para cuidar niños?
1674
01:29:53,880 --> 01:29:54,640
- No.
1675
01:29:54,960 --> 01:29:56,680
Para pasar el listón.
-¿Eh?
1676
01:29:57,960 --> 01:30:00,200
- ¿Qué?
- Pero no estoy listo ahora.
1677
01:30:00,520 --> 01:30:01,760
- Oh, sí, lo eres.
1678
01:30:02,080 --> 01:30:06,080
Te miré y
en el suelo no me queda nada
1679
01:30:06,400 --> 01:30:09,120
para enseñarte.
- ¡Oh! ¿Me estabas poniendo a prueba?
1680
01:30:09,439 --> 01:30:11,400
¿Me estás echando del equipo?
1681
01:30:11,720 --> 01:30:15,400
- No. Te dejo.
tomar vuelo.
1682
01:30:15,720 --> 01:30:16,720
- ¡Qué bueno!
1683
01:30:17,040 --> 01:30:18,760
- Sí, genial.
- ¡Buenas noticias!
1684
01:30:19,080 --> 01:30:20,400
- Sí, está bien.
1685
01:30:20,720 --> 01:30:21,479
- Al señor Maury.
1686
01:30:21,800 --> 01:30:22,680
- A nosotros.
- A usted.
1687
01:30:23,000 --> 01:30:25,840
- ¡Tendré que trabajar!
- ¡Sí!
1688
01:30:27,439 --> 01:30:32,439
acceso francia.tv