1 00:00:22,708 --> 00:00:24,375 Ini bukan sekolah putri. 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,541 Ini adalah ring gulat. 3 00:00:27,708 --> 00:00:30,166 Ibu mencoba menanamkan tanggung jawab pada kalian 4 00:00:30,250 --> 00:00:33,125 dan memberi kalian ruang untuk bebas berekspresi. 5 00:00:33,750 --> 00:00:35,500 Tapi Bu Abeer benar. 6 00:00:38,333 --> 00:00:41,666 Kalian belum siap. Ibu kira kalian lebih pintar dari ini. 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,958 Mulai hari ini, pemilihan dibatalkan. 8 00:00:46,041 --> 00:00:49,000 - Astaga! - Apa salah kita? 9 00:00:49,083 --> 00:00:50,375 Karyawisata 10 00:00:50,875 --> 00:00:52,208 juga dibatalkan. 11 00:00:52,291 --> 00:00:55,125 Astaga! 12 00:00:55,208 --> 00:00:56,416 Diam! 13 00:00:57,708 --> 00:01:02,333 Murid-murid yang ada di video, keringkan diri dan ke ruangan Ibu. 14 00:01:02,416 --> 00:01:04,083 Yang lain, masuk ke kelas. 15 00:01:06,166 --> 00:01:08,208 Cepat! Kalian semua! 16 00:01:08,291 --> 00:01:11,541 Salah kalian. Gara-gara kalian karyawisata batal! 17 00:01:11,625 --> 00:01:14,083 - Puas? - Berengsek! Gara-gara kalian! 18 00:01:20,583 --> 00:01:23,291 NILAI ALRAWABI HARGA MATI MARWA 19 00:01:27,833 --> 00:01:29,666 Ibu kecewa pada kalian. 20 00:01:30,791 --> 00:01:35,375 Kalian punya kesempatan membuat perubahan untuk diri kalian dan sekolah. 21 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Ini yang kalian lakukan? 22 00:01:38,750 --> 00:01:39,708 Tapi, Bu... 23 00:01:39,791 --> 00:01:43,250 Mulai hari ini, kalian diskors selama tiga hari. 24 00:01:43,958 --> 00:01:47,041 Ini akan masuk ke catatan buruk kalian. 25 00:01:53,000 --> 00:01:56,125 Masuk ke catatan buruk? Mampus aku! 26 00:01:56,208 --> 00:01:58,208 Universitas mana yang mau menerimaku? 27 00:01:58,291 --> 00:01:59,666 Bisa lain kali saja? 28 00:02:00,166 --> 00:02:03,375 Hari ini sudah kacau. Kami tidak butuh rengekanmu. 29 00:02:03,458 --> 00:02:04,625 Hiba. 30 00:02:04,708 --> 00:02:08,708 Kau mungkin tak peduli masa depanmu, tapi aku peduli. 31 00:02:09,500 --> 00:02:13,291 Ya, karena hanya kau yang ingin melanjutkan ke universitas. 32 00:02:13,375 --> 00:02:17,791 Bukan, tapi aku yang harus berurusan dengan ibu tidak pernah puas. 33 00:02:22,583 --> 00:02:25,041 Aku... Dengar, aku tidak sungguh-sungguh. 34 00:02:26,625 --> 00:02:30,583 Kami mempertaruhkan segalanya untukmu. 35 00:02:30,666 --> 00:02:32,708 Apa yang kita dapat akhirnya? 36 00:02:32,791 --> 00:02:36,500 Kita dipermalukan dan menjadi ejekan semua orang. 37 00:02:36,583 --> 00:02:39,000 Aku tidak peduli mereka. Tenang. 38 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 Kita punya masalah yang lebih besar. 39 00:02:41,291 --> 00:02:44,125 Ada yang ingin menjatuhkan kita dengan video itu. 40 00:02:45,625 --> 00:02:47,125 Menurutmu siapa? 41 00:02:56,208 --> 00:03:03,208 {\an8}BAB DUA 42 00:03:28,333 --> 00:03:29,500 MALAM PENCERAHAN BERSAMA KAREN WAZEN 43 00:03:29,583 --> 00:03:31,458 Bergaya, Joud. Mana gayamu? 44 00:03:31,541 --> 00:03:32,875 Ya, ke bawah. 45 00:03:37,666 --> 00:03:39,208 Astaga! 46 00:03:39,291 --> 00:03:41,416 Ayo kita mengantre di karpet merah. 47 00:03:43,666 --> 00:03:44,541 Ya. 48 00:03:45,416 --> 00:03:46,250 Ayo. 49 00:03:52,583 --> 00:03:54,375 Apa kau Sarah dari TikTok? 50 00:03:54,458 --> 00:03:56,000 Ya, aku Sarah. 51 00:03:56,083 --> 00:03:59,000 Omong-omong, gaunmu sangat indah. 52 00:03:59,083 --> 00:04:00,083 Terima kasih. 53 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 Manisnya! 54 00:04:03,500 --> 00:04:06,666 Kau akhirnya membelinya. Kukira kau tak suka. 55 00:04:06,750 --> 00:04:08,375 Ya, aku berubah pikiran. 56 00:04:16,625 --> 00:04:17,916 Lihat ke sini. 57 00:04:18,000 --> 00:04:19,916 - Lihat ke sini. - Mana gayamu? 58 00:04:20,583 --> 00:04:21,791 Pose ke arah sini. 59 00:04:23,833 --> 00:04:25,166 Tolong lihat ke sini. 60 00:04:27,375 --> 00:04:29,583 Bergaya ke arah sini. 61 00:04:29,666 --> 00:04:31,375 Ke arah sini. 62 00:04:31,458 --> 00:04:32,500 Lihat ke kiri. 63 00:04:34,250 --> 00:04:35,916 Karen! Itu dia! 64 00:04:39,875 --> 00:04:41,666 Aku sangat mencintaimu, Karen. 65 00:04:41,750 --> 00:04:43,458 Aku juga mencintaimu. 66 00:04:44,416 --> 00:04:46,875 Karen, ada pesan untuk pengikutmu? 67 00:04:46,958 --> 00:04:49,000 Karen, aku sangat mencintaimu. 68 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 Aku sangat senang berada di sini, 69 00:04:52,583 --> 00:04:55,958 senang bertemu semua orang dan berfoto. 70 00:04:56,041 --> 00:04:59,375 - Aku sangat mencintai mereka. - Kau sangat ramah. 71 00:04:59,458 --> 00:05:01,166 - Bersenang-senanglah. - Terima kasih. 72 00:05:03,750 --> 00:05:06,041 - Terima kasih. - Aku mencintaimu. 73 00:05:06,125 --> 00:05:07,833 MALAM PENCERAHAN BERSAMA KAREN WAZEN 74 00:05:07,916 --> 00:05:12,666 Kesimpulannya, menjadi pemengaruh di media sosial 75 00:05:12,750 --> 00:05:17,625 bukan hanya tentang foto, cerita, hadiah, dan iklan. 76 00:05:17,708 --> 00:05:21,000 Ini peluang dan ruang untuk memberi dampak positif, 77 00:05:21,083 --> 00:05:24,125 berkomunikasi dengan orang, dan memberi pengaruh 78 00:05:24,208 --> 00:05:27,416 untuk menjadi lebih baik, bahkan dengan tindakan kecil. 79 00:05:27,500 --> 00:05:28,916 Terima kasih banyak. 80 00:05:32,916 --> 00:05:34,500 Kita harus foto dengannya. 81 00:05:34,583 --> 00:05:36,333 Aku sangat gugup. Entahlah. 82 00:05:36,416 --> 00:05:37,375 Tak apa-apa. 83 00:05:38,458 --> 00:05:39,958 Lihat, dia ke arah kita. 84 00:05:40,041 --> 00:05:41,625 - Terima kasih. - Terima kasih. 85 00:05:41,708 --> 00:05:42,541 - Karen. - Hai. 86 00:05:42,625 --> 00:05:45,083 Aku penggemar beratmu. Ingin sepertimu. 87 00:05:45,166 --> 00:05:47,125 - Aku ingin merilis produk. - Hai. 88 00:05:47,208 --> 00:05:48,416 Kau idolaku. 89 00:05:48,500 --> 00:05:50,083 - Terima kasih. - Ya! 90 00:05:50,166 --> 00:05:52,916 - Boleh aku berswafoto denganmu? - Tentu. 91 00:06:00,916 --> 00:06:02,583 - Terima kasih. - Terima kasih. 92 00:06:02,666 --> 00:06:04,458 Kau juga mau berfoto? 93 00:06:05,625 --> 00:06:07,708 - Tentu. Jika kau tak keberatan. - Tentu. 94 00:06:07,791 --> 00:06:09,416 - Biar kufotokan. - Ya. 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,541 Kau cantik! 96 00:06:14,625 --> 00:06:16,708 - Terima kasih. - Terima kasih. 97 00:06:16,791 --> 00:06:17,875 Sampai jumpa. 98 00:06:17,958 --> 00:06:19,250 Sampai jumpa. 99 00:06:21,000 --> 00:06:22,416 Sulit dipercaya! 100 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Tunjukkan fotonya, cepat. 101 00:06:24,958 --> 00:06:26,250 Sangat cantik. 102 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 TASNEEM SAHABAT 103 00:06:37,041 --> 00:06:39,166 TASNEEM TENTANG MALAM INI 104 00:07:30,166 --> 00:07:32,166 SUKA - KAU TERLIHAT LUAR BIASA 105 00:07:32,250 --> 00:07:33,708 BENAR-BENAR CANTIK 106 00:07:37,500 --> 00:07:39,333 - Hai! - Hai, Sarah. 107 00:07:39,416 --> 00:07:40,666 Ceritakan. Bagaimana? 108 00:07:42,000 --> 00:07:44,708 Kau tadi tidak melepas jaket itu, 'kan? 109 00:07:44,791 --> 00:07:47,625 Astaga, Bu. Itu yang Ibu pedulikan? 110 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 Ya, Sarah. Itu. 111 00:07:50,291 --> 00:07:53,833 Ibu belum memberi tahu ayahmu tentang skors tiga harimu. 112 00:07:53,916 --> 00:07:56,125 Ibu izinkan kau pergi karena itu penting. 113 00:07:56,208 --> 00:07:59,041 Ibu tidak mau berdebat lagi dengan ayahmu! 114 00:07:59,833 --> 00:08:03,166 Dia mencari alasan, jadi jangan beri dia alasan. 115 00:08:08,708 --> 00:08:09,666 Astaga! 116 00:08:09,750 --> 00:08:12,458 Kami ada di Celebrity Now. Nyalakan TV cepat! 117 00:08:12,541 --> 00:08:13,708 Benarkah? 118 00:08:14,208 --> 00:08:17,125 Kaum muda saat ini ingin ketenaran dengan... 119 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 Itu acara yang kami hadiri. 120 00:08:19,000 --> 00:08:20,708 ...di dunia media sosial... 121 00:08:20,791 --> 00:08:22,791 Itu aku! Itu aku! 122 00:08:22,875 --> 00:08:26,833 {\an8}Wow! Lihat acara besar yang mengundang putri Ibu. 123 00:08:27,416 --> 00:08:29,541 Sudah Ibu bilang kau akan sukses, 'kan? 124 00:08:30,208 --> 00:08:33,000 Tidak sabar untuk menunggu teman-teman Ibu menonton ini! 125 00:08:33,083 --> 00:08:35,166 Bagiku, saat tujuannya ketenaran, 126 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 ujung-ujungnya akan salah, 127 00:08:37,250 --> 00:08:38,791 {\an8}dan kita kehilangan tujuan. 128 00:08:38,875 --> 00:08:41,291 {\an8}- Semoga mereka paham ini. - Terima kasih. 129 00:08:41,375 --> 00:08:44,041 KAU SANGAT LUAR BIASA DAN CANTIK 130 00:08:53,458 --> 00:08:57,125 TENTANG MALAM INI 131 00:09:16,083 --> 00:09:18,250 SARAH - 12 JAM LALU 132 00:09:18,333 --> 00:09:20,875 {\an8}SAHABATKU 133 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 {\an8}BERSIAP SEKOLAH 134 00:09:22,250 --> 00:09:24,916 {\an8}Sarah mengunggah cerita dengan seragam sekolah. 135 00:09:26,125 --> 00:09:29,583 - Kurasa mereka kembali hari ini. - Ayo. Mereka di dalam. 136 00:09:32,166 --> 00:09:34,916 Satu, dua, tiga, empat... 137 00:09:36,875 --> 00:09:38,208 Lalu sisi satunya. 138 00:09:39,041 --> 00:09:42,958 Bukankah anak-anak itu mencaci mereka minggu lalu? 139 00:09:43,041 --> 00:09:46,041 - Angkat tangan. - Dia menari dengan mereka. 140 00:09:46,125 --> 00:09:48,500 Baik, siap. Katakan saja "mulai". 141 00:09:49,000 --> 00:09:52,166 Tiga, dua, satu, mulai! 142 00:10:18,458 --> 00:10:20,708 Bravo, Teman-Teman! Bravo! 143 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Ya! 144 00:10:29,000 --> 00:10:30,458 Kurasa kita berhasil! 145 00:10:31,500 --> 00:10:33,583 Terima kasih, Tasneem. 146 00:10:33,666 --> 00:10:35,500 Jangan lupa tandai kami. 147 00:10:35,583 --> 00:10:38,000 - Tentu. Sampai jumpa. - Terima kasih. 148 00:10:38,083 --> 00:10:39,416 Lihat? Sudah kubilang. 149 00:10:39,500 --> 00:10:42,250 Tak ada yang peduli karyawisata batal. 150 00:10:42,333 --> 00:10:43,333 Baik. 151 00:10:44,041 --> 00:10:46,541 Nanti kukirimkan, lalu kita unggah. 152 00:10:46,625 --> 00:10:47,625 Baik. 153 00:10:53,583 --> 00:10:57,500 Dengar. Pergilah ke kelas, aku menyusul. Sampai jumpa. 154 00:10:57,583 --> 00:10:58,583 Sampai jumpa. 155 00:11:04,083 --> 00:11:05,416 WOW, KAU SANGAT CANTIK 156 00:11:05,500 --> 00:11:06,333 CANTIK... 157 00:11:06,416 --> 00:11:08,708 LUAR BIASA 158 00:11:08,791 --> 00:11:10,833 SANGAT SEKSI... CANTIK 159 00:11:10,916 --> 00:11:13,666 Aku suka fotomu di acara tadi malam. 160 00:11:14,750 --> 00:11:15,750 Terima kasih. 161 00:11:17,416 --> 00:11:18,833 Seperti apa Karen Wazen? 162 00:11:20,666 --> 00:11:23,375 Baik. Dia baik. 163 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 Aku akan mati bahagia jika jadi kau. 164 00:11:31,625 --> 00:11:36,125 Hei, maukah menari TikTok nanti? 165 00:11:36,208 --> 00:11:37,791 Hanya kau dan aku. 166 00:11:58,166 --> 00:12:00,833 Baik, sampai jumpa di kelas. Dah. 167 00:12:08,791 --> 00:12:09,958 Ah, dah! 168 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 Astaga, Hiba. 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,208 Kau seharusnya ikut kami semalam. Acaranya luar biasa! 170 00:12:23,416 --> 00:12:26,041 Benar. Seharusnya aku datang. 171 00:12:52,458 --> 00:12:55,000 {\an8}JADI, BAGAIMANA? 172 00:13:11,208 --> 00:13:12,208 Ayo. 173 00:13:12,916 --> 00:13:14,875 Bisa jelaskan kita mau apa? 174 00:13:14,958 --> 00:13:16,083 Ini kejutan. 175 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 Ayo. Cepat! 176 00:13:21,541 --> 00:13:23,000 Apa kau sudah gila? 177 00:13:23,083 --> 00:13:24,916 Kelas Biologi 10 menit lagi. 178 00:13:25,000 --> 00:13:26,291 Tenang. Sudah kuurus. 179 00:13:26,375 --> 00:13:29,166 Bagaimana tidak cemas? Skors kita baru berakhir. 180 00:13:29,250 --> 00:13:30,875 Aku juga tak mau membolos. 181 00:13:32,583 --> 00:13:33,583 Sial! 182 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 Ada yang datang. Mampus kita. 183 00:13:37,958 --> 00:13:38,916 Baik, aku pergi. 184 00:13:39,500 --> 00:13:40,833 Lakukan sesukamu. 185 00:13:43,833 --> 00:13:45,000 Astaga, Sarah! 186 00:13:46,750 --> 00:13:47,708 Ayo! 187 00:13:48,458 --> 00:13:49,291 Sial! 188 00:13:52,166 --> 00:13:53,583 Sarah, akan kubunuh kau! 189 00:13:53,666 --> 00:13:56,041 LAYAN PERNAH DI SINI 2021 190 00:13:57,250 --> 00:13:59,291 Aduh! Ada durinya! 191 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 Kenapa dengannya? 192 00:14:06,916 --> 00:14:09,458 Dia seperti ingin menghancurkan hidupnya. 193 00:14:09,541 --> 00:14:13,625 Beruntung bagi kita, semuanya kurekam di kamera. 194 00:14:15,083 --> 00:14:17,791 Shams, kita tak boleh pakai itu. 195 00:14:18,916 --> 00:14:21,416 Kenapa? Itu bagian dari cerita. 196 00:14:21,500 --> 00:14:24,083 Apa hubungannya dengan dua gadis ceroboh? 197 00:14:24,166 --> 00:14:27,875 Semua berhubungan, Nadeen. Itu semua masuk ke dalam cerita film. 198 00:14:30,916 --> 00:14:32,375 Baik, beri tahu aku. 199 00:14:33,083 --> 00:14:35,583 Akankah Sarah melakukan ini sebelum tenar? 200 00:14:37,750 --> 00:14:38,750 Kurasa tidak. 201 00:14:46,333 --> 00:14:47,375 {\an8}BIOLOGI KELAS 11 202 00:14:47,458 --> 00:14:51,958 Hari ini, kita akan mengulas semua yang telah kita pelajari sejauh ini. 203 00:14:52,750 --> 00:14:54,000 Siapa yang absen? 204 00:14:56,583 --> 00:14:58,000 Tasneem dan Sarah, Bu. 205 00:14:58,083 --> 00:15:01,291 Mereka rapat dengan sponsor untuk proyek jangka pendek. 206 00:15:01,791 --> 00:15:05,250 Ini akan menjadi prestasi. Mereka dapat izin untuk absen. 207 00:15:05,333 --> 00:15:06,166 Aneh. 208 00:15:06,250 --> 00:15:09,875 Ibu tidak menerima pemberitahuan tentang absennya mereka. 209 00:15:09,958 --> 00:15:12,875 Aku bisa minta surat dari Bu Farida jika Ibu mau. 210 00:15:12,958 --> 00:15:14,791 - Tidak perlu. - Baik. 211 00:15:14,875 --> 00:15:17,375 Nanti kau malah melewatkan hal penting. 212 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 Suruh mereka ke kantor Ibu besok. 213 00:15:20,666 --> 00:15:21,833 Tentu. 214 00:15:21,916 --> 00:15:23,875 TASNEEM. DI MANA KAU? 215 00:15:23,958 --> 00:15:25,375 Buka buku kalian. 216 00:15:25,458 --> 00:15:27,750 Mari kita mulai mengulas. 217 00:15:35,625 --> 00:15:36,625 Ta-da! 218 00:15:37,333 --> 00:15:38,583 Serius? 219 00:15:38,666 --> 00:15:41,000 Tidak bisa nanti saja setelah sekolah? 220 00:15:42,375 --> 00:15:45,750 - Bisa, tapi di mana keseruannya? - Ayo pergi. Ayo. 221 00:15:48,583 --> 00:15:49,666 Halo! 222 00:15:52,333 --> 00:15:53,166 Apa kabar? 223 00:15:53,250 --> 00:15:55,458 Ini kisah insan yang tak saling kenal 224 00:15:55,541 --> 00:15:58,000 Entah cinta mereka jauh atau dekat 225 00:15:58,083 --> 00:16:00,458 Kisah masing-masing kita 226 00:16:00,541 --> 00:16:02,916 Serta mereka yang dekat dengan kita... 227 00:16:03,000 --> 00:16:03,833 HIBA MEMANGGIL 228 00:16:03,916 --> 00:16:07,958 ...apa kau selama ini Aku kehilangan akal dan hatiku hancur 229 00:16:08,041 --> 00:16:12,750 Aku mencarimu ke mana pun Tidak menemukanmu di mana pun 230 00:16:12,833 --> 00:16:18,833 Kuharap aku mengenalmu lebih awal Aku akan memberimu hatiku dan segalanya 231 00:16:22,875 --> 00:16:28,541 Mungkin kita pernah berpapasan Kita sungguh tidak kenal 232 00:16:31,250 --> 00:16:35,708 Ke mana saja kau selama ini? 233 00:16:36,416 --> 00:16:40,500 Hatiku bertanya, dari mana saja kau? 234 00:16:41,208 --> 00:16:45,541 Ke mana saja kau selama ini? 235 00:16:46,291 --> 00:16:48,625 Hatiku bertanya... 236 00:16:48,708 --> 00:16:50,875 Kau tampak berbeda. 237 00:16:52,041 --> 00:16:55,583 Maksudku, dibandingkan saat pertama kali kita bertemu... 238 00:16:57,541 --> 00:16:59,583 Aku ingat kau menaksir aku. 239 00:17:01,666 --> 00:17:04,000 - Sekarang, kau menaksir aku. - Baik. 240 00:17:06,000 --> 00:17:10,500 Jadi, aku berencana bikin pesta besar akhir pekan ini untuk ulang tahunku. 241 00:17:11,791 --> 00:17:12,791 Baik. 242 00:17:13,458 --> 00:17:14,833 Di mana? 243 00:17:14,916 --> 00:17:16,833 Di rumahku. Di halaman belakang. 244 00:17:16,916 --> 00:17:18,708 - Sepertinya seru. - Baiklah. 245 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Sarah, kenapa? 246 00:17:24,625 --> 00:17:27,958 - Kau baik-baik saja? Apa karena ucapanku? - Tentu bukan. 247 00:17:28,625 --> 00:17:30,250 Ini penggemar yang aneh. 248 00:17:30,333 --> 00:17:33,000 - Baiklah. - Lupakan. Itu tidak penting. 249 00:17:33,583 --> 00:17:36,000 Baik, siapa yang kau undang? 250 00:17:37,166 --> 00:17:40,458 {\an8}Rekan satu tim kita, teman Tasneem dari AlRawabi, 251 00:17:40,541 --> 00:17:42,375 {\an8}tim sepak bola, dan teman kita. 252 00:17:42,458 --> 00:17:46,208 Pesta dengan tema khusus akan lebih baik. 253 00:17:46,291 --> 00:17:48,625 - Ya. - Aku tak pandai merencanakan. 254 00:17:48,708 --> 00:17:50,791 Kuserahkan semua rencana padamu. 255 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Ya! Baik. 256 00:17:58,500 --> 00:18:01,208 BIARKAN MATAMU FOKUS PADA PUNCAK GUNUNG 257 00:18:01,291 --> 00:18:04,000 Astaga! Lucu sekali. 258 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 Kuselesaikan esaiku dan kuberikan padanya. 259 00:18:06,666 --> 00:18:09,958 Dia baca, tebak apa katanya, "Tidak cukup bagus." 260 00:18:10,041 --> 00:18:11,208 Tidak cukup bagus. 261 00:18:14,458 --> 00:18:16,166 - Dia memesona. - Aku kagum. 262 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 - Aku suka ini. - Sungguh. 263 00:18:18,333 --> 00:18:19,916 Kau diundang ke pesta Omar? 264 00:18:20,000 --> 00:18:23,375 Aku belum bertanya ke Tasneem, tapi aku pasti diundang. 265 00:18:23,458 --> 00:18:25,958 Jujur, aku tak bisa berhenti tertawa. 266 00:18:26,041 --> 00:18:27,666 Dia lucu. 267 00:18:27,750 --> 00:18:29,583 - Tasneem. - Hai. 268 00:18:29,666 --> 00:18:32,833 Aku dengar tentang pesta Omar. Aku sangat bersemangat. 269 00:18:34,000 --> 00:18:34,958 Boleh aku ikut? 270 00:18:35,875 --> 00:18:36,916 Kumohon. 271 00:18:37,000 --> 00:18:38,916 Hanya untuk yang diundang. 272 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 Baik, akan coba kumintakan. 273 00:18:45,708 --> 00:18:46,708 Terima kasih! 274 00:18:47,625 --> 00:18:49,333 Berkumpul di sini, Anak-Anak! 275 00:18:57,333 --> 00:18:59,000 Jadi, sistemnya dimulai sekarang? 276 00:18:59,083 --> 00:19:00,666 Sistem apa maksudmu? 277 00:19:00,750 --> 00:19:03,250 Kau abaikan aku kemarin. Kutelepon kau lima kali. 278 00:19:03,333 --> 00:19:05,750 - Aku sibuk bersama sponsor. - Tasneem, ke sini. 279 00:19:10,583 --> 00:19:11,583 Aduh! 280 00:19:14,000 --> 00:19:15,291 Apa masalahmu? 281 00:19:15,791 --> 00:19:17,875 Jika tak bisa atasi, jangan main. 282 00:19:22,833 --> 00:19:24,208 Lima menit minum! 283 00:19:25,541 --> 00:19:26,916 - Astaga! - Sarah, kau tak apa-apa? 284 00:19:27,000 --> 00:19:29,458 - Hiba harus berhenti begitu. - Istirahatlah. 285 00:19:29,541 --> 00:19:30,541 Tunggu, Hiba. 286 00:19:32,125 --> 00:19:33,250 Apa-apaan tadi? 287 00:19:33,750 --> 00:19:35,583 Saya mencoba merebut bola. 288 00:19:36,375 --> 00:19:38,708 Jauhkan masalah pribadi dari lapangan. 289 00:19:40,333 --> 00:19:41,291 Ya, Pak. 290 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 {\an8}AKU HARUS MEMOHON? 291 00:20:09,333 --> 00:20:12,291 {\an8}KIRIMKAN VIDEO DENGAN SERAGAM... TAPI BUKA KANCINGMU 292 00:20:17,458 --> 00:20:19,333 {\an8}BLOKIR MODADDY 293 00:20:19,416 --> 00:20:20,458 {\an8}MODADDY DIBLOKIR 294 00:20:30,458 --> 00:20:32,958 Kenapa kau bawa kamera ke ruang ganti? 295 00:20:34,250 --> 00:20:35,583 Bukan urusanmu. 296 00:20:35,666 --> 00:20:38,625 Kau selama ini merekam kami, ya? Dasar cabul. 297 00:20:39,208 --> 00:20:41,625 Mengambil foto kami diam-diam, 298 00:20:41,708 --> 00:20:43,583 tanpa ada yang tahu? 299 00:20:45,250 --> 00:20:47,791 Apa yang kau lakukan? Kembalikan! 300 00:20:47,875 --> 00:20:51,291 Hei, dia bertanya. Kenapa kemari bawa kamera? 301 00:20:51,375 --> 00:20:53,083 Apa yang kau rekam? 302 00:20:54,375 --> 00:20:58,416 Awas, jika kutemukan ada yang berhubungan dengan skors kami... 303 00:20:58,500 --> 00:21:00,375 Hei! Apa yang kau lakukan? 304 00:21:02,958 --> 00:21:04,333 Pelan-pelan! Hentikan! 305 00:21:05,375 --> 00:21:06,708 Mundur, Hiba! 306 00:21:08,708 --> 00:21:10,458 Wow. Astaga! 307 00:21:10,541 --> 00:21:12,291 Sekarang aku takut, Nadeen. 308 00:21:16,791 --> 00:21:18,791 Apa? Kalian sahabat sekarang? 309 00:21:20,750 --> 00:21:24,416 Tapi jujur, kalian cocok. Seperti panci dan tutupnya. 310 00:21:25,333 --> 00:21:27,458 Hiba, hentikan. 311 00:21:28,125 --> 00:21:29,416 "Hiba, hentikan." 312 00:21:33,583 --> 00:21:36,083 Sebaiknya jauhkan kameramu dari hadapanku. 313 00:21:36,666 --> 00:21:37,583 Paham? 314 00:21:45,083 --> 00:21:46,208 Ayo pergi. 315 00:21:47,833 --> 00:21:49,208 Dasar pecundang. 316 00:21:51,000 --> 00:21:52,125 Kau baik-baik saja? 317 00:21:54,583 --> 00:21:56,708 Jujur, aku lihat kalian semua... 318 00:21:56,791 --> 00:21:58,166 Sangat dramatis. 319 00:21:59,541 --> 00:22:00,916 Ayo pergi dari sini. 320 00:22:02,708 --> 00:22:03,750 Sarah, kau ikut? 321 00:22:04,416 --> 00:22:06,583 Ya, aku menyusul. 322 00:22:06,666 --> 00:22:07,666 Ayo. 323 00:22:11,375 --> 00:22:12,875 NOMOR TAK DIKENAL MENGIRIM PESAN 324 00:22:12,958 --> 00:22:14,541 KENAPA KAU MEMBLOKIRKU? 325 00:22:16,541 --> 00:22:18,958 SARAH BAGAIMANA KAU DAPAT NOMORKU? 326 00:22:21,458 --> 00:22:26,166 KAU PIKIR KAU BISA MEMANFAATKANKU, MENGAMBIL UANGKU, LALU MENINGGALKANKU? 327 00:22:28,291 --> 00:22:34,916 BERHENTI MENGIRIMIKU PESAN! ITU HANYA SATU KALI. HENTIKAN. 328 00:22:36,083 --> 00:22:38,375 JIKA KAU TIDAK KIRIM VIDEONYA... 329 00:22:38,458 --> 00:22:41,500 AKU PUNYA NOMOR IBUMU DAN ALAMAT RUMAHMU. 330 00:22:41,583 --> 00:22:43,666 MUNGKIN KUHUBUNGI DIA SAJA 331 00:22:43,750 --> 00:22:47,125 KIRIM SEKARANG ATAU... 332 00:23:27,916 --> 00:23:28,916 Baik. 333 00:25:30,291 --> 00:25:34,125 Shams, apa kita jadi mengerjakan film dokumenternya nanti malam? 334 00:25:39,000 --> 00:25:41,083 Mau coba yang berbeda? 335 00:25:42,208 --> 00:25:43,333 Yang seru. 336 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Hei! 337 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Terima kasih. 338 00:26:03,666 --> 00:26:06,833 Tempat apa ini? Ini seperti dunia lain. 339 00:26:06,916 --> 00:26:08,708 Ayo, coba. 340 00:26:09,708 --> 00:26:11,125 Shams! 341 00:26:11,208 --> 00:26:12,416 - Wow! - Hai, Teman-Teman. 342 00:26:12,500 --> 00:26:15,375 - Selamat datang. - Hai, Shams. Siapa temanmu? 343 00:26:15,458 --> 00:26:16,791 Ini Nadeen. 344 00:26:16,875 --> 00:26:19,791 Katanya dia ingin sekali main skateboard. 345 00:26:19,875 --> 00:26:20,916 Benar, 'kan? 346 00:26:21,000 --> 00:26:23,291 - Aku tak bilang begitu. - Cobalah. 347 00:26:24,333 --> 00:26:25,166 Baik. 348 00:26:25,250 --> 00:26:26,750 - Kakimu di sini. - Baik. 349 00:26:26,833 --> 00:26:28,416 - Baik. - Ayo. 350 00:26:28,500 --> 00:26:31,750 Tenang! Ulurkan tanganmu. 351 00:26:33,541 --> 00:26:34,750 - Lihat dirimu! - Ya! 352 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 - Baik, aku sendiri. - Ya, silakan. 353 00:26:39,083 --> 00:26:40,416 Tidak goyang-goyang. 354 00:26:40,500 --> 00:26:41,875 Kau berhasil! 355 00:26:49,000 --> 00:26:50,375 Kau memang menyebalkan. 356 00:26:52,666 --> 00:26:56,125 Omar bilang soal pesta ulang tahunnya dan mengundangku. 357 00:26:59,125 --> 00:27:01,833 Menarik. Dia bahkan tidak mengundangku. 358 00:27:03,000 --> 00:27:04,208 Shams. 359 00:27:04,291 --> 00:27:06,916 Jangan menjadi ratu drama. 360 00:27:07,000 --> 00:27:09,458 Kau tinggal di sini. Kau pasti di sini. 361 00:27:11,625 --> 00:27:13,833 Baik, silakan kerjakan tugas kalian. 362 00:27:14,666 --> 00:27:15,750 Datang, ya. 363 00:27:15,833 --> 00:27:17,041 - Dah. - Dah. 364 00:27:26,166 --> 00:27:27,666 Saudaramu lucu sekali. 365 00:27:29,458 --> 00:27:33,041 - Itu buku yang kau ceritakan? - Ya, benar. 366 00:27:33,958 --> 00:27:35,500 {\an8}JEPRETAN MATA-MATA 367 00:27:47,208 --> 00:27:49,458 Kalian ingin kami menurut saja? 368 00:27:49,541 --> 00:27:51,625 Apa kita kembali ke zaman batu? 369 00:27:51,708 --> 00:27:53,708 Yang lama buang, ganti yang baru 370 00:27:54,666 --> 00:27:57,166 Bukan kebebasan, hanya hak yang kuminta 371 00:27:57,250 --> 00:27:59,458 Aku takkan menjamu tamu mana pun 372 00:27:59,541 --> 00:28:02,083 Aku tidak mau mulukhiyah Aku mau paket susyi 373 00:28:04,666 --> 00:28:06,500 Kau tahu apa itu susyi? 374 00:28:06,583 --> 00:28:08,958 Mungkin mintalah roti lapis mortadella. 375 00:28:09,041 --> 00:28:10,250 Benar, Geng? 376 00:28:13,958 --> 00:28:14,916 Dengar, Hiba. 377 00:28:15,416 --> 00:28:17,958 Kau tidak lucu. Kita harus gladi bersih. 378 00:28:18,041 --> 00:28:21,166 Jika kau di sini untuk bercanda, kau pergi saja. 379 00:28:23,000 --> 00:28:25,208 Benarkah? Kau ingin aku pergi? 380 00:28:26,666 --> 00:28:29,541 Permisi, kau pikir kau siapa? 381 00:28:29,625 --> 00:28:32,708 Hiba! Aku sudah muak dengan sikapmu. 382 00:28:32,791 --> 00:28:35,666 Seperti kata Sarah, silakan ikuti gladi bersih. 383 00:28:35,750 --> 00:28:37,708 Jika kau tak mau, pergilah. 384 00:28:38,250 --> 00:28:40,375 Sepertinya selama ini kau memendam. 385 00:28:41,750 --> 00:28:43,583 Aku senang kau meluapkannya. 386 00:28:45,375 --> 00:28:46,500 Aku akan istirahat. 387 00:28:54,583 --> 00:28:56,541 Kita harus bicara. Ada masalah. 388 00:28:56,625 --> 00:28:57,666 Masalah apa? 389 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 Sebentar lagi ada bencana. 390 00:28:59,833 --> 00:29:03,958 Bu Farida menggelar penyelidikan dan menginterogasi staf sekolah. 391 00:29:04,041 --> 00:29:06,875 Aku selanjutnya. Aku yakin dia akan bertanya. 392 00:29:06,958 --> 00:29:08,458 Apa maksudmu? 393 00:29:08,541 --> 00:29:10,125 Kamera pengawas! 394 00:29:10,208 --> 00:29:12,041 Mereka tahu ada yang memasang. 395 00:29:16,375 --> 00:29:18,041 Kau yang pasang kamera itu? 396 00:29:19,125 --> 00:29:23,291 Astaga. Aku akan kehilangan pekerjaan dan mata pencaharianku. 397 00:29:25,291 --> 00:29:28,666 Sumayya, tenang. Jangan khawatir. 398 00:29:29,291 --> 00:29:30,125 Nadeen, 399 00:29:30,708 --> 00:29:31,833 kau tidak mengerti. 400 00:29:33,500 --> 00:29:36,666 Tidak, kurasa aku cukup mengerti. 401 00:29:38,958 --> 00:29:39,916 Nadeen. 402 00:29:42,208 --> 00:29:44,666 Nadeen! Tunggu! 403 00:30:10,833 --> 00:30:13,750 BAGAIMANA MENURUTMU? 404 00:30:18,791 --> 00:30:21,083 {\an8}TASNEEM BERSIAP UNTUK PESTA 405 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 Serius? 406 00:30:50,833 --> 00:30:51,833 Shams. 407 00:31:06,833 --> 00:31:07,750 Shams, dengar... 408 00:31:07,833 --> 00:31:09,791 Tidak, Nadeen. Kau yang dengar. 409 00:31:09,875 --> 00:31:11,333 Aku tidak berbuat salah! 410 00:31:12,041 --> 00:31:16,750 Shams, kau memasang kamera pengawas di sekolah putri! 411 00:31:16,833 --> 00:31:20,791 Gadis-gadis itu menghalalkan segala cara demi kepentingan mereka. 412 00:31:21,916 --> 00:31:23,041 Kau tahu? 413 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Aku berbuat sama. 414 00:31:26,875 --> 00:31:29,958 Lagi pula, kenapa kau peduli? 415 00:31:30,041 --> 00:31:32,500 Mereka berniat menjebakmu. 416 00:31:38,416 --> 00:31:39,416 Kau tahu? 417 00:31:40,791 --> 00:31:41,791 Kau benar. 418 00:31:43,166 --> 00:31:46,583 Kenapa aku peduli pada orang yang tak peduli padaku? 419 00:31:49,125 --> 00:31:52,041 Tapi tetap saja, bagaimana jika sekolah tahu? 420 00:31:55,708 --> 00:31:58,500 Maka, aku bersedia menerima konsekuensinya. 421 00:32:03,750 --> 00:32:04,625 Baiklah. 422 00:32:18,500 --> 00:32:19,875 - Keren! - Tunjukkan. 423 00:32:20,958 --> 00:32:23,208 - Keren. - Omar keren. Ini ulang tahunnya. 424 00:32:23,291 --> 00:32:24,375 Ini ulang tahunku. 425 00:32:25,250 --> 00:32:27,625 Baik, aku segera kembali. 426 00:32:28,500 --> 00:32:31,958 Wow. Saudaramu habis-habisan. 427 00:32:33,166 --> 00:32:34,166 Itu keahliannya. 428 00:32:34,250 --> 00:32:36,500 Dia suka pesta pora. 429 00:33:02,166 --> 00:33:03,041 Baik. 430 00:34:05,041 --> 00:34:09,666 {\an8}HAI, TASNEEM. KAU DAPAT UNDANGAN UNTUKKU? 431 00:34:09,750 --> 00:34:13,291 {\an8}BISA KIRIMKAN LOKASINYA? 432 00:34:44,625 --> 00:34:46,583 {\an8}FARAH MENGIRIM PESAN 433 00:34:46,666 --> 00:34:49,125 {\an8}HAI, TASNEEM. KAU DAPAT UNDANGAN UNTUKKU? 434 00:34:49,208 --> 00:34:51,208 {\an8}BISA KIRIMKAN LOKASINYA? 435 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 Kenapa sampah itu di sini? 436 00:34:58,416 --> 00:35:00,458 - Kita bisa dengarkan Umm Kulthum. - Sumpah? 437 00:35:00,541 --> 00:35:02,250 Kurasa mereka berteman. 438 00:35:03,083 --> 00:35:05,666 Terlebih dia berteman dengan saudarinya. 439 00:35:07,291 --> 00:35:09,416 Aku yakin Nadeen selalu di rumahnya. 440 00:35:16,666 --> 00:35:19,208 Aku tak suka pertemanan baru mereka. 441 00:35:20,500 --> 00:35:25,416 Banyak pertemanan baru yang tak kusuka. 442 00:35:26,875 --> 00:35:27,875 Astaga, Hiba. 443 00:35:31,541 --> 00:35:32,833 Kau dan Sarah kenapa? 444 00:35:32,916 --> 00:35:35,458 Kau jadi haus perhatian. Kau justru terlihat aneh. 445 00:35:36,875 --> 00:35:37,791 Haus perhatian? 446 00:35:38,583 --> 00:35:39,458 Wow! 447 00:35:41,041 --> 00:35:44,375 Kau terus-terusan menyerangku akhir-akhir ini. 448 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Hai, Nona-Nona. 449 00:35:52,291 --> 00:35:53,291 Hai. 450 00:35:53,958 --> 00:35:56,333 Sarah, kau sangat cantik. 451 00:35:58,250 --> 00:36:00,833 Ali, menjijikkan. 452 00:36:00,916 --> 00:36:02,000 Menjijikkan, ya? 453 00:36:02,083 --> 00:36:03,083 Ayo, Sarah. 454 00:36:04,625 --> 00:36:06,541 Baiklah. Sampai nanti. 455 00:36:09,375 --> 00:36:10,833 Tentu saja tidak, Omar. 456 00:36:12,000 --> 00:36:13,625 Baik, kutinggal dulu. 457 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 Baik. 458 00:36:14,666 --> 00:36:18,250 Titi, kau cantik sekali. Kau cantik. 459 00:36:19,291 --> 00:36:22,125 Selamat ulang tahun, Omar. Pestamu gokil! 460 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 - Kau suka? - Hebat. 461 00:36:24,958 --> 00:36:28,125 Ke mana saja kau? Sudah lama aku tidak melihatmu. 462 00:36:29,000 --> 00:36:30,250 Aku penasaran. 463 00:36:30,750 --> 00:36:32,583 Aku juga punya pertanyaan sama. 464 00:36:34,541 --> 00:36:37,000 Ya sudah, sampai nanti. 465 00:36:39,916 --> 00:36:41,083 Ada apa dengannya? 466 00:36:41,166 --> 00:36:43,875 Kau tahu Hiba. Dia akan baik saat dia mati. 467 00:36:45,750 --> 00:36:48,375 Bisa katakan kenapa dia ada di sini? 468 00:36:50,750 --> 00:36:53,375 Sejak kapan kalian berteman? 469 00:36:53,458 --> 00:36:56,333 Kita sudah bahas ini. Dia teman saudariku. 470 00:36:56,416 --> 00:36:59,458 Benar. Teman saudarimu, bukan temanmu. 471 00:37:34,000 --> 00:37:36,458 Mereka berdua pacaran, 'kan? 472 00:37:43,000 --> 00:37:43,875 Hai. 473 00:37:45,291 --> 00:37:46,291 Dah. 474 00:38:03,166 --> 00:38:04,208 Hai. 475 00:38:17,916 --> 00:38:20,791 Kau belum berkomentar. Bagaimana pestanya? 476 00:38:22,000 --> 00:38:24,125 Tidak mungkin tidak sebesar ini. 477 00:38:26,500 --> 00:38:28,583 Kenapa aku selalu merasa kau mengejekku? 478 00:38:47,666 --> 00:38:49,041 Baik. Sepakat. 479 00:38:50,666 --> 00:38:51,583 Sepakat. 480 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Minggir! 481 00:39:09,666 --> 00:39:11,583 Kau tidak diberi makan di rumah? 482 00:39:14,333 --> 00:39:16,750 Kau tahu, untung Omar saudaramu. 483 00:39:16,833 --> 00:39:19,833 Kalau tidak, kau takkan berada di pesta seperti ini. 484 00:39:21,541 --> 00:39:24,750 Untung kau menerima saja dia tidak menghormatimu. 485 00:39:25,458 --> 00:39:29,458 Kalau tidak, dia takkan menggoda gadis lain, 486 00:39:29,541 --> 00:39:31,125 tepat di depanmu. 487 00:39:31,208 --> 00:39:32,875 Seperti itu. 488 00:40:18,333 --> 00:40:20,250 KAMAR SHAMS DILARANG MASUK 489 00:40:47,458 --> 00:40:53,833 {\an8}PEMILIHAN - CCTV - MERUSAK POSTER TASNEEM, SELESAI. 490 00:40:56,708 --> 00:40:58,166 Sedang apa kau di sini? 491 00:40:58,833 --> 00:41:00,250 Sedang apa kau di kamarku? 492 00:41:00,333 --> 00:41:02,458 Shams, bisa jawab apa ini? 493 00:41:03,625 --> 00:41:05,125 Bahan untuk filmku. 494 00:41:05,625 --> 00:41:07,458 Tak ada urusannya denganmu. 495 00:41:07,541 --> 00:41:09,083 Lalu kenapa ada namaku? 496 00:41:09,708 --> 00:41:12,791 Kau psikopat dan penguntit. 497 00:41:12,875 --> 00:41:15,958 Kau harus dihentikan. Kau sudah gila. 498 00:41:16,041 --> 00:41:17,375 Kau tahu? 499 00:41:17,458 --> 00:41:21,041 Orang sepertimu butuh RSJ, bukan sekolah. 500 00:41:22,500 --> 00:41:25,291 Hei, Tasneem! Ada apa? Kenapa kau berteriak? 501 00:41:25,375 --> 00:41:29,041 Saudarimu yang psikopat punya rencana gila untukku. Lihat! 502 00:41:29,125 --> 00:41:32,000 Jelas sekarang dia yang mengirim videonya 503 00:41:32,083 --> 00:41:34,791 dan sampah ini membelanya, tentu saja, 504 00:41:34,875 --> 00:41:36,458 karena dia temannya! 505 00:41:36,541 --> 00:41:38,083 Begitukah, Tasneem? 506 00:41:38,166 --> 00:41:41,000 Lantas apa yang kau perbuat di sekolah waktu itu? 507 00:41:41,666 --> 00:41:43,791 Apa? Jawab. 508 00:41:45,000 --> 00:41:47,833 Bukankah kau di sana untuk menjebakku? 509 00:41:48,333 --> 00:41:50,416 Jika ada orang psikopat di sini, 510 00:41:50,500 --> 00:41:51,666 kau orangnya. 511 00:41:54,000 --> 00:41:55,541 Nadeen, kau juga terlibat? 512 00:41:57,625 --> 00:42:01,291 Astaga. Hanya ini yang kau pedulikan? 513 00:42:01,375 --> 00:42:02,458 Kau juga terlibat? 514 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 Tidak. 515 00:42:17,000 --> 00:42:18,125 Aku tidak terlibat. 516 00:42:19,541 --> 00:42:22,541 Aku tidak tahu dia melakukan semua ini. 517 00:42:23,875 --> 00:42:25,833 Serius? Kau tidak marah, Omar? 518 00:42:26,583 --> 00:42:29,916 Kau tidak kaget dengan perbuatan saudarimu? 519 00:42:30,875 --> 00:42:35,291 Tahu, tidak? Akan kulaporkan ke Bu Farida, dan kupastikan kau dikeluarkan. 520 00:42:35,375 --> 00:42:37,250 Tentu, laporkan saja. 521 00:42:37,916 --> 00:42:39,250 Aku juga akan melapor. 522 00:42:39,958 --> 00:42:42,750 Aku bisa menunjukkan kau bolos sekolah, 523 00:42:43,916 --> 00:42:46,500 saat kau "pergi menemui sponsor". 524 00:42:47,541 --> 00:42:50,333 - Kenapa kau... - Hei. Apa kau sudah gila? 525 00:42:57,125 --> 00:42:58,333 Keluar dari kamarku. 526 00:43:00,791 --> 00:43:01,833 Keluar, sekarang. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,791 Kau juga, Nadeen. 528 00:43:23,791 --> 00:43:27,791 Kau selalu bertanya kenapa aku tidak bilang kau saudariku. 529 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Gara-gara ini, Shams. Ini alasannya. 530 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 Kau selalu merusak segalanya. 531 00:44:02,166 --> 00:44:05,750 {\an8}NOMOR TAK DIKENAL: AKU INGIN MELIHATMU... SECARA LANGSUNG... 532 00:44:23,000 --> 00:44:25,041 Jika Ali dan semua orang di sini... 533 00:44:26,083 --> 00:44:28,541 Siapa yang kau kirimi pesan? Ibumu? 534 00:44:32,000 --> 00:44:32,958 Omong-omong... 535 00:44:34,791 --> 00:44:36,333 Kalian takkan percaya ini. 536 00:44:36,416 --> 00:44:40,208 Shams si psikopat itulah yang mengirimkan video itu. 537 00:44:40,291 --> 00:44:41,500 Aku sudah tahu! 538 00:44:47,000 --> 00:44:49,500 Tapi percayalah, dia akan menyesalinya. 539 00:44:52,458 --> 00:44:54,416 Halo, Teman-Teman. Apa kabar? 540 00:44:54,500 --> 00:44:57,875 Jadi, pertama-tama, katakan, "Selamat Ulang Tahun, Omar." 541 00:45:00,416 --> 00:45:03,833 Takkan kubiarkan pecundang itu merusak malamku. 542 00:45:03,916 --> 00:45:05,000 Ikut denganku. 543 00:45:05,083 --> 00:45:09,291 Aku punya kejutan untuk Omar-ku di hari ulang tahunnya. 544 00:45:09,375 --> 00:45:14,041 Aku ingin menyanyikan lagu. Lagu terbaruku. 545 00:45:14,125 --> 00:45:16,375 - Kau bisa lihat? - Semoga kalian suka. 546 00:45:16,458 --> 00:45:17,333 Apa? 547 00:45:18,166 --> 00:45:21,666 Hanya memastikan bahwa aku mendadak menjadi tak terlihat. 548 00:45:27,833 --> 00:45:29,833 Ini adalah rahasia 549 00:45:29,916 --> 00:45:32,208 Aku tak bisa membahasnya 550 00:45:32,291 --> 00:45:36,375 Tapi tiap kali bertemu dirimu Jantungku berdetak sangat aneh 551 00:45:36,458 --> 00:45:40,875 Biar kuberi tahu yang terjadi 552 00:45:40,958 --> 00:45:44,083 Akan kuceritakan impianku jika bisa 553 00:45:44,166 --> 00:45:48,750 Kau dan aku Ayo tinggal di tempat yang jauh 554 00:45:48,833 --> 00:45:53,291 Jalani hidup kita dan lupakan semuanya 555 00:45:53,375 --> 00:45:59,125 Hanya kau yang berarti bagiku 556 00:46:01,333 --> 00:46:05,791 Kaulah orangnya 557 00:46:05,875 --> 00:46:08,833 Kau harapan dan impianku... 558 00:46:08,916 --> 00:46:12,625 Omong-omong, aku lihat mereka bolos tempo hari. 559 00:46:13,541 --> 00:46:14,750 Apa maksudmu? 560 00:46:16,500 --> 00:46:19,875 Tasneem dan Sarah. Aku punya videonya. 561 00:46:20,666 --> 00:46:22,041 Ayo, Semuanya! 562 00:46:30,166 --> 00:46:34,041 Aku ingin menjadi semua yang kau butuhkan 563 00:46:34,125 --> 00:46:37,666 Tanganku terbuka untukmu Jika itu membuatmu bahagia 564 00:46:37,750 --> 00:46:41,875 Jika kita bermimpi Kita akan melakukan hal yang mustahil 565 00:46:41,958 --> 00:46:44,666 Kubentangkan sayapku untukmu 566 00:46:44,750 --> 00:46:49,125 Kau dan aku Ayo tinggal di tempat yang jauh 567 00:46:49,208 --> 00:46:50,416 Jalani... 568 00:46:50,500 --> 00:46:51,625 Kirimkan kepadaku. 569 00:46:51,708 --> 00:46:53,041 ...dan lupakan semuanya 570 00:46:53,125 --> 00:46:58,000 Hanya kau yang berarti bagiku. 571 00:47:00,416 --> 00:47:04,333 Kaulah orangnya 572 00:47:04,416 --> 00:47:08,125 Kau harapan dan impianku 573 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 Kaulah orangnya 574 00:47:12,333 --> 00:47:18,083 Aku tersesat tanpamu Hatiku terbakar gairah 575 00:47:18,166 --> 00:47:19,125 Ayo. 576 00:47:19,708 --> 00:47:22,750 Aku memikirkanmu setiap hari 577 00:47:23,333 --> 00:47:26,750 Malam-malamku menjadi kurang tidur 578 00:47:26,833 --> 00:47:32,958 Beri aku kesempatan Untuk mengutarakan perasaanku 579 00:47:33,041 --> 00:47:34,166 Ayo, Semuanya! 580 00:47:34,250 --> 00:47:38,166 Kau dan aku Ayo tinggal di tempat yang jauh 581 00:47:38,250 --> 00:47:42,250 Jalani hidup kita dan lupakan semuanya 582 00:47:42,333 --> 00:47:47,458 Hanya kau yang penting bagiku 583 00:47:49,416 --> 00:47:53,416 Kaulah orangnya 584 00:47:53,500 --> 00:47:57,375 Kau harapan dan impianku 585 00:47:57,458 --> 00:48:01,416 Kaulah orangnya 586 00:48:01,500 --> 00:48:07,291 Aku tersesat tanpamu Hatiku terbakar gairah 587 00:48:11,666 --> 00:48:12,666 Kau luar biasa! 588 00:48:12,750 --> 00:48:14,166 Terima kasih, Semuanya. 589 00:48:14,250 --> 00:48:15,416 Luar biasa! 590 00:48:20,833 --> 00:48:23,333 - Tasneem, kau lihat ponselku? - Tidak! 591 00:48:28,083 --> 00:48:30,625 Maaf, permisi. Maaf. 592 00:48:39,000 --> 00:48:40,250 Ini milikmu? 593 00:48:40,333 --> 00:48:41,375 Dapat di mana? 594 00:48:41,875 --> 00:48:42,958 Di sofa. 595 00:48:47,458 --> 00:48:48,750 Sama-sama. 596 00:49:02,333 --> 00:49:07,500 {\an8}SHAMS MENGIRIMKAN VIDEO 597 00:49:09,958 --> 00:49:16,250 BAGIKAN - HAPUS - EDIT 598 00:49:16,333 --> 00:49:17,166 BAGIKAN 599 00:49:17,250 --> 00:49:18,083 VIDEO TERKIRIM 600 00:49:23,666 --> 00:49:26,250 TAK DIKENAL ANDA MENERIMA SEBUAH VIDEO 601 00:50:11,125 --> 00:50:13,041 Menjauhlah dari mobil. 602 00:50:25,875 --> 00:50:26,875 Bu Abeer? 603 00:50:33,333 --> 00:50:36,583 Terima kasih sudah datang, Bu. Kami senang Anda datang. 604 00:50:37,166 --> 00:50:39,416 - Ibu merindukanmu. - Kami juga. 605 00:50:39,500 --> 00:50:41,166 Kami sangat merindukanmu Bu. 606 00:50:41,250 --> 00:50:43,083 Siap masuk? 607 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 - Ayo. - Ayo. 608 00:51:19,666 --> 00:51:22,625 Sejauh ini 609 00:51:22,708 --> 00:51:26,916 Tidak peduli seberapa dekat 610 00:51:28,041 --> 00:51:31,166 Sejauh ini 611 00:51:31,250 --> 00:51:35,458 Tidak peduli seberapa dekat 612 00:51:36,458 --> 00:51:39,291 Sejauh ini 613 00:51:39,375 --> 00:51:43,583 Tidak peduli seberapa dekat 614 00:51:44,750 --> 00:51:47,750 Sejauh ini 615 00:51:47,833 --> 00:51:52,458 Tidak peduli seberapa dekat 616 00:51:53,750 --> 00:51:59,625 Laut dan pantai yang sama Udara dan angin yang sama 617 00:52:01,708 --> 00:52:03,708 Kandang yang tidak persis sama 618 00:52:03,791 --> 00:52:09,916 Tapi burung yang sama terluka 619 00:52:10,750 --> 00:52:14,125 Keterbatasan dan janji 620 00:52:14,208 --> 00:52:17,666 Harapan sudah dekat 621 00:52:17,750 --> 00:52:21,291 Tapi masih jauh 622 00:52:22,208 --> 00:52:28,541 Sejauh ini 623 00:52:43,291 --> 00:52:46,125 Terus ulangi 624 00:52:46,208 --> 00:52:51,166 Kata-kata yang tidak pasti 625 00:52:51,250 --> 00:52:54,625 Terus ulangi 626 00:52:54,708 --> 00:52:59,208 Kata-kata yang tidak pasti 627 00:53:00,333 --> 00:53:06,333 Sampai jumpa suatu hari nanti Kamu akan jatuh cinta padaku lagi 628 00:53:08,583 --> 00:53:10,708 Anda akan bisa datang ke sini 629 00:53:10,791 --> 00:53:16,083 Kita akan berjalan bergandengan tangan 630 00:53:17,250 --> 00:53:20,666 Keterbatasan dan janji 631 00:53:20,750 --> 00:53:24,250 Harapan sudah dekat 632 00:53:24,333 --> 00:53:27,666 Tapi masih jauh 633 00:53:28,916 --> 00:53:34,666 Sejauh ini 634 00:53:35,250 --> 00:53:37,333 - Iya. - Ya. 635 00:53:37,416 --> 00:53:39,291 - Ya. - Ya. 636 00:53:42,458 --> 00:53:43,916 Lihat dirimu dan Ali. 637 00:53:49,875 --> 00:53:52,750 Terus kuulangi 638 00:53:52,833 --> 00:53:57,333 Kata-kata yang tak pasti 639 00:53:58,083 --> 00:54:01,416 Terus kuulangi 640 00:54:01,500 --> 00:54:05,833 Kata-kata yang tak pasti 641 00:54:06,958 --> 00:54:13,041 Akan kutemui kau suatu hari nanti Kau akan jatuh cinta padaku lagi 642 00:54:15,083 --> 00:54:17,250 Kau akan bisa kemari 643 00:54:17,333 --> 00:54:22,541 Kita akan berjalan bergandengan 644 00:54:24,041 --> 00:54:27,166 Batasan dan janji 645 00:54:27,250 --> 00:54:31,000 Harapan sudah dekat 646 00:54:31,083 --> 00:54:34,541 Tapi masih jauh 647 00:54:35,625 --> 00:54:42,041 Begitu jauh 648 00:54:49,250 --> 00:54:51,416 NOMOR TAK DIKENAL: JIKA KAU TIDAK MENEMUIKU, 649 00:54:51,500 --> 00:54:53,458 AKU KUSEBAR VIDEOMU 650 00:54:57,083 --> 00:55:03,583 Akan kutemui kau suatu hari nanti Kau akan jatuh cinta padaku lagi 651 00:55:05,166 --> 00:55:07,333 Kau akan bisa kemari 652 00:55:07,416 --> 00:55:12,583 Kita akan berjalan bergandengan 653 00:55:14,208 --> 00:55:17,166 Harapan dan janji 654 00:55:17,250 --> 00:55:21,083 Harapan sudah dekat 655 00:55:21,166 --> 00:55:24,625 Tapi masih jauh 656 00:55:26,083 --> 00:55:28,791 Begitu jauh 657 00:55:44,708 --> 00:55:45,583 HAPUS 658 00:55:45,666 --> 00:55:48,875 HAPUS VIDEO YA - TIDAK 659 00:55:48,958 --> 00:55:49,791 YA 660 00:55:49,875 --> 00:55:52,666 VIDEO DIHAPUS 661 00:56:20,791 --> 00:56:22,958 Ibu sangat merindukan kalian. 662 00:56:28,000 --> 00:56:29,208 Kalian sangat manis. 663 00:56:31,500 --> 00:56:36,833 Kami, putri-putri AlRawabi 664 00:56:36,916 --> 00:56:40,541 Melesat hingga puncak tertinggi 665 00:56:40,625 --> 00:56:44,458 Putri-putri AlRawabi 666 00:56:44,541 --> 00:56:48,375 Bersinar di cakrawala 667 00:56:50,208 --> 00:56:51,750 Kami pelopor dan inovator 668 00:56:51,833 --> 00:56:54,958 MENGENANG SETIAP LAYAN DI SELURUH DUNIA 669 00:56:55,041 --> 00:56:57,708 Percaya kepada sains 670 00:56:57,791 --> 00:57:01,625 Berpotensi dan menginspirasi 671 00:57:01,708 --> 00:57:05,041 Serta memiliki etika tinggi 672 00:57:05,875 --> 00:57:11,125 Kami, putri-putri AlRawabi 673 00:57:11,208 --> 00:57:14,916 Melesat hingga puncak tertinggi 674 00:57:15,000 --> 00:57:18,666 Putri-putri AlRawabi 675 00:57:18,750 --> 00:57:22,833 Bersinar di cakrawala 676 00:57:59,166 --> 00:58:04,416 Kami, putri-putri AlRawabi 677 00:58:04,500 --> 00:58:08,083 Melesat hingga puncak tertinggi 678 00:58:08,166 --> 00:58:12,000 Putri-putri AlRawabi 679 00:58:12,083 --> 00:58:16,000 Bersinar di cakrawala 680 00:59:48,458 --> 00:59:51,000 Terjemahan subtitle oleh S. Punkas