1
00:00:47,708 --> 00:00:51,125
Saya tidak pernah memperhatikan Syams
atau terlalu memikirkannya.

2
00:00:52,541 --> 00:00:55,500
Bukannya aku tidak menyukainya
atau punya masalah dengannya.

3
00:00:56,208 --> 00:00:59,583
Tapi dia selalu sendirian,
dan dia tidak berbicara dengan siapa pun.

4
00:01:00,458 --> 00:01:02,500
Orang aneh di sekolah.

5
00:01:06,458 --> 00:01:08,500
-Pagi, Omar.
-Pagi, Syams.

6
00:01:09,416 --> 00:01:11,500
-Hati-Hati!
-Dia sangat aneh!

7
00:01:16,458 --> 00:01:17,583
Tapi percayalah,

8
00:01:18,083 --> 00:01:21,000
jika Anda perlu memperhatikan
dan awasi seseorang,

9
00:01:22,458 --> 00:01:24,416
maka hati-hatilah padanya.

10
00:01:42,041 --> 00:01:46,125
“Saya yakin aspek-aspek ini
sangat penting untuk kita fokuskan."

11
00:01:46,875 --> 00:01:51,625
“Saya percaya aspek-aspek ini
berguna untuk…”

12
00:01:53,833 --> 00:01:56,791
REVOLUSI IDE
PEMILIHAN DEWAN MAHASISWA, PILIH!

13
00:01:58,041 --> 00:02:00,833
MAJU BERSAMA

14
00:02:00,916 --> 00:02:03,583
NILAI-NILAI ALRAWABI ADALAH GARIS MERAH
MARWA

15
00:02:12,833 --> 00:02:14,541
Semoga beruntung hari ini, Nadeen.

16
00:02:14,625 --> 00:02:17,166
Anda akan melakukannya
sebenarnya membutuhkannya.

17
00:02:27,750 --> 00:02:28,583
Oh.

18
00:02:39,375 --> 00:02:41,875
-Siapa itu?
-Itu Marwa dari 11-C.

19
00:02:41,958 --> 00:02:44,583
Dia berlari melawanmu
dalam pemilu.

20
00:02:44,666 --> 00:02:46,291
Saya mendengar bahwa dia memukuli seorang gadis

21
00:02:46,375 --> 00:02:48,500
karena dia memandangnya dengan cara yang lucu.

22
00:02:50,875 --> 00:02:53,208
Pokoknya, ayo berangkat, gadis-gadis.

23
00:02:54,541 --> 00:02:56,083
Sampai jumpa di atas panggung.

24
00:02:56,166 --> 00:02:59,666
Dan saya harap Anda siap untuk melakukannya
benar-benar hancur dalam perdebatan itu.

25
00:03:02,000 --> 00:03:03,208
Hancur.

26
00:03:37,125 --> 00:03:41,083
-Ya Tuhan, bibirku kering sekali.
-Aku punya balsem jika kamu mau?

27
00:03:43,916 --> 00:03:47,208
Eh, ngomong-ngomong, kita mau ke mall
jika kamu ingin datang?

28
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
Oh. Ya.

29
00:03:51,875 --> 00:03:54,208
Mungkin saya bisa menemukan sesuatu
untuk dipakai ke acaraku.

30
00:03:54,708 --> 00:03:57,291
Berbicara tentang acara tersebut,
Aku bertanya-tanya-- Oh.

31
00:04:00,833 --> 00:04:03,833
Oh maaf. Apakah kita mengganggu sesuatu?

32
00:04:04,916 --> 00:04:07,458
Tidak, aku hanya mengundang Sarah ke mal.

33
00:04:15,125 --> 00:04:18,125
Jadi, Sarah… apakah TikTokmu berjalan dengan baik?

34
00:04:18,916 --> 00:04:22,666
Saya memperhatikan video terbaru Anda
belum mendapatkan banyak suka.

35
00:04:24,416 --> 00:04:25,791
Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya.

36
00:04:26,916 --> 00:04:29,166
Anda sepertinya tahu
lebih banyak tentang itu daripada aku, Hiba.

37
00:04:30,750 --> 00:04:32,958
Karena kamu jelas-jelas
menguntit akun saya.

38
00:04:33,041 --> 00:04:36,166
Oh! Satu nihil untuk Sarah!

39
00:04:40,333 --> 00:04:42,000
Hmm.

40
00:04:49,333 --> 00:04:50,625
-Sham!
-Sumayya?

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,375
Untuk apa kamu di sini?

42
00:04:52,458 --> 00:04:53,791
Anda membuat saya melompat!

43
00:04:53,875 --> 00:04:55,458
Mereka tidak bisa melihatmu di sini.

44
00:04:56,750 --> 00:04:58,458
Aku datang hanya untuk mengambil, eh…

45
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
Anda tahu apa yang saya maksud.

46
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
Kami sepakat bahwa…

47
00:05:04,583 --> 00:05:06,375
Oh. Tentu saja.

48
00:05:08,708 --> 00:05:09,541
Di Sini.

49
00:05:10,500 --> 00:05:11,333
Ambillah.

50
00:05:24,750 --> 00:05:29,875
Marwa! Marwa! Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!

51
00:05:34,416 --> 00:05:37,708
DEBAT CALON DEWAN MAHASISWA

52
00:05:37,791 --> 00:05:41,166
Tasnim! Hei, Tasneem.

53
00:05:41,250 --> 00:05:44,791
-Tasneem! Tasnim! Tasnim! Tasnim!
-Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!

54
00:05:44,875 --> 00:05:50,583
-Tasneem! Tasnim! Tasnim! Tasnim!
-Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!

55
00:05:52,000 --> 00:05:53,708
Pelatih! Duduk.

56
00:05:54,750 --> 00:05:55,583
Di Sini!

57
00:06:03,916 --> 00:06:06,250
Berlangsung.

58
00:06:14,541 --> 00:06:16,625
Anda tampak sangat terhormat.

59
00:06:17,958 --> 00:06:19,291
Tapi saya harus mengatakan,

60
00:06:20,833 --> 00:06:22,583
Saya pikir itu pasti

61
00:06:22,666 --> 00:06:25,750
kesalahan sekolah ini untuk mempekerjakanmu.

62
00:06:27,000 --> 00:06:28,041
Dan mengapa demikian?

63
00:06:28,666 --> 00:06:33,500
Nah, memiliki…
…pria tampan sepertimu,

64
00:06:34,041 --> 00:06:36,625
dengan tubuhmu yang luar biasa

65
00:06:36,708 --> 00:06:40,041
dan itu… yah, otot.

66
00:06:40,791 --> 00:06:43,541
Anda tahu, harus melatih sekelompok orang liar

67
00:06:44,125 --> 00:06:47,500
dan gadis remaja yang ceroboh, hmm?

68
00:06:49,416 --> 00:06:50,958
Anda tahu maksud saya, bukan?

69
00:07:03,625 --> 00:07:05,750
Anda adalah ratunya, Tasneem! Wah!

70
00:07:07,041 --> 00:07:09,166
Marwa! Marwa! Marwa!

71
00:07:14,791 --> 00:07:18,541
Saya ingin menyambut
kalian semua ke debat OSIS kita

72
00:07:18,625 --> 00:07:21,125
dengan kandidat dari kelas 11.

73
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
Hari ini, kami telah bertanya…

74
00:07:24,833 --> 00:07:30,208
…empat nominasi kami untuk dibicarakan
tantangan terbesar yang dihadapi sekolah kami

75
00:07:30,291 --> 00:07:31,916
dari sudut pandang mereka.

76
00:07:33,041 --> 00:07:35,125
Mari kita mulai dengan Tasneem.

77
00:07:35,208 --> 00:07:37,875
Wah! Ayo, Tasneem!

78
00:07:37,958 --> 00:07:42,000
Terima kasih terima kasih.
Saya ingin memulai dengan mengatakan

79
00:07:42,083 --> 00:07:45,291
bahwa ada beberapa
berbagai tantangan yang kita hadapi.

80
00:07:45,375 --> 00:07:47,958
Tapi saya akan mulai
dengan keputusan terbaru,

81
00:07:48,625 --> 00:07:51,125
ponsel kami disita.

82
00:07:51,208 --> 00:07:54,750
Dengan segala hormat, Ibu Farida,
dunia sedang berubah…

83
00:07:54,833 --> 00:07:57,041
Apakah kamu mendengar
omong kosong yang dia ucapkan?

84
00:07:57,875 --> 00:08:00,958
Jadi sekarang kita punya remaja
memberi tahu kami bagaimana seharusnya keadaannya.

85
00:08:01,041 --> 00:08:02,416
Apa yang akan terjadi di dunia ini?

86
00:08:02,500 --> 00:08:05,916
…untuk memulai bisnis mereka sendiri
dan menghasilkan uang untuk diri mereka sendiri

87
00:08:06,000 --> 00:08:07,458
hanya dengan menggunakan smartphone mereka.

88
00:08:07,541 --> 00:08:10,083
Tepat sekali, Tasneem!
Mari kita dengarkan untuk ratu!

89
00:08:10,166 --> 00:08:11,833
-Bravo!
-Ponsel?

90
00:08:11,916 --> 00:08:14,125
Bagaimana menurut Anda hal itu menjadi masalah?

91
00:08:14,875 --> 00:08:17,625
Kamu hanya mengkhawatirkannya
tidak dapat memposting foto selfie

92
00:08:17,708 --> 00:08:19,291
dan wajah bebek di Instagram.

93
00:08:20,500 --> 00:08:24,833
Saya pikir kita semua bisa sepakat
itu salah satu masalah terbesar sekolah

94
00:08:24,916 --> 00:08:29,458
sebenarnya adalah usaha dari Ibu Farida
untuk menghapus identitas dan nilai-nilai kita

95
00:08:29,541 --> 00:08:31,083
sebagai remaja putri AlRawabi,

96
00:08:31,166 --> 00:08:34,583
yang menurut saya secara moral
dan secara politis tidak dapat diterima.

97
00:08:34,666 --> 00:08:38,041
Kita harus menjunjung tinggi nilai-nilai tersebut
dari AlRawabi! Kita harus mendukung va--

98
00:08:40,833 --> 00:08:43,833
Jumlah plastik
dan kertas yang dibuang setiap hari

99
00:08:43,916 --> 00:08:45,708
adalah bencana lingkungan.

100
00:08:45,791 --> 00:08:48,541
Kita harus melakukan sesuatu
untuk menyelamatkan planet ini.

101
00:08:48,625 --> 00:08:50,208
Daripada menyita ponsel kami,

102
00:08:50,291 --> 00:08:53,416
Anda harus membuat struktur
yang membantu kita belajar melalui teknologi.

103
00:08:53,500 --> 00:08:57,875
Sekarang dengarkan aku saat aku memberitahumu hal itu
sekolah kami harus mengembalikan lagu kebangsaannya.

104
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
Masing-masing dari kita dapat membuat perbedaan sekarang.

105
00:09:00,291 --> 00:09:03,166
-Kembalikan kehebatan AlRawabi.
-Terima kasih.

106
00:09:03,250 --> 00:09:05,000
Semua kekacauan akan berhenti!

107
00:09:05,083 --> 00:09:07,583
Bawa kembali lagu kebangsaannya!
Kembalikan nilai-nilai kita!

108
00:09:07,666 --> 00:09:10,041
Kami menginginkanmu
untuk menjadi presiden, Marwa!

109
00:09:10,125 --> 00:09:14,375
Marwa! Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!

110
00:09:15,500 --> 00:09:17,916
Kita mempunyai banyak tantangan
di sekolah kami

111
00:09:18,000 --> 00:09:20,791
dan juga masalah
yang perlu kita pertimbangkan kembali.

112
00:09:22,875 --> 00:09:23,833
eh…

113
00:09:29,208 --> 00:09:32,625
-Apa yang ingin kukatakan adalah itu--
-Lanjutkan saja, ya?

114
00:09:32,708 --> 00:09:34,041
Kita tidak punya waktu seharian di sini!

115
00:09:34,125 --> 00:09:37,833
Tidak bisakah dia melanjutkannya saja?
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.

116
00:09:43,166 --> 00:09:44,041
Oke.

117
00:09:45,416 --> 00:09:47,333
Bagaimana dengan… pendidikan seks.

118
00:09:47,416 --> 00:09:50,083
-Apakah dia benar-benar baru saja mengatakan itu?
-Pendidikan seks.

119
00:09:50,666 --> 00:09:54,083
-Ya Tuhan, aku tidak percaya.
-Apa yang dia maksud dengan itu?

120
00:09:54,750 --> 00:09:56,083
Bagus sekali! Ya!

121
00:09:56,666 --> 00:09:59,166
-Ya! Anda mengerti!
-Kamu mendapat suaraku!

122
00:09:59,250 --> 00:10:02,500
Apakah mereka berencana untuk mengabaikannya begitu saja
dan berharap itu hilang?

123
00:10:03,041 --> 00:10:05,458
Tapi itu bagian
kurikulum kita di kelas.

124
00:10:05,541 --> 00:10:09,375
Jika kita mempunyai guru spesialis,
kita bisa lebih memahami tubuh kita

125
00:10:09,458 --> 00:10:11,791
dan punya pertanyaan
kami mungkin akan menjawabnya.

126
00:10:12,375 --> 00:10:15,458
Atau apakah Anda lebih suka kita pergi ke Internet
untuk mendapatkan informasi yang kita perlukan?

127
00:10:15,541 --> 00:10:17,625
Dia seharusnya tidak begitu
membicarakan hal ini!

128
00:10:17,708 --> 00:10:20,791
Apa? Ini tidak masuk akal.
Perdebatan macam apa yang sedang kita lakukan?

129
00:10:21,416 --> 00:10:24,041
Anda mencoba merusak gadis-gadis itu
dengan sampah ini!

130
00:10:24,875 --> 00:10:28,125
Dan apakah Anda mendukung semua ini,
Bu Farida?

131
00:10:29,083 --> 00:10:31,416
Tampaknya ini merupakan agenda yang sangat asing.

132
00:10:31,500 --> 00:10:33,875
Cukup! Cukuplah omong kosong ini!

133
00:10:33,958 --> 00:10:35,375
Kembali ke kelas.

134
00:10:35,458 --> 00:10:37,666
Kalian semua, pergilah sekarang! Ayo, kalian semua!

135
00:10:37,750 --> 00:10:39,416
Sekarang! Keluar dari sini!

136
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
Nona Abeer.

137
00:10:41,375 --> 00:10:45,208
-Datanglah ke kantorku. Ikuti saya.
-Ini sulit dipercaya, Marwa!

138
00:10:45,291 --> 00:10:48,625
Tidak bisa mempercayainya!
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?

139
00:10:49,541 --> 00:10:51,625
Tak percaya dengan Bu Farida
tidak mengatakan sesuatu.

140
00:10:51,708 --> 00:10:53,875
Pemilu ini
itu omong kosong.

141
00:10:53,958 --> 00:10:55,708
Kami akan segera kembali ke aturan normal.

142
00:10:56,708 --> 00:11:00,166
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
Yah, mereka tidak punya moral di rumah.

143
00:11:00,250 --> 00:11:01,833
Terima kasih banyak, gadis-gadis.

144
00:11:01,916 --> 00:11:04,166
Saya ingin berdiskusi
topik yang tabu.

145
00:11:04,250 --> 00:11:06,583
-Sejujurnya, itu pidato yang bagus.
-Menurutku itu luar biasa

146
00:11:06,666 --> 00:11:08,208
bahwa Anda cukup berani untuk berbicara.

147
00:11:08,291 --> 00:11:10,791
-Itu luar biasa.
-Tasneem terdengar arogan.

148
00:11:10,875 --> 00:11:13,500
Dia sedang memikirkan dirinya sendiri.
Bukan tentang sekolah.

149
00:11:16,458 --> 00:11:17,333
Bu Farida.

150
00:11:18,000 --> 00:11:20,958
Saya tidak yakin apa
Anda coba lakukan di sini. Tolong beritahu saya.

151
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
tugas saya.
Saya mencoba melakukan pekerjaan saya, Ms. Abeer.

152
00:11:24,166 --> 00:11:26,375
Dan itulah yang terjadi
kamu juga harus melakukannya.

153
00:11:26,458 --> 00:11:29,208
Anda baru saja melampaui batas,
dan itu tidak dapat diterima.

154
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
Kamu pikir akulah orangnya
siapa yang melampaui batas?

155
00:11:33,125 --> 00:11:35,083
Anda meninggalkan gadis-gadis ini menjadi liar,

156
00:11:35,166 --> 00:11:37,875
untuk mengatakan apa yang mereka inginkan
dan melakukan apa yang mereka inginkan

157
00:11:37,958 --> 00:11:40,791
tanpa kendali apa pun!
Dan tanpa disiplin apa pun.

158
00:11:40,875 --> 00:11:43,625
Mereka bahkan mulai tidak menghormati kita.

159
00:11:43,708 --> 00:11:46,458
Dan Anda hanya melihat mereka melanjutkan
dan tidak berkata apa-apa sama sekali.

160
00:11:46,541 --> 00:11:48,791
Jadi apa yang Anda ingin saya lakukan, Nona Abeer?

161
00:11:48,875 --> 00:11:50,625
Kita seharusnya tidak mencoba
untuk menindas mereka semua.

162
00:11:51,208 --> 00:11:55,833
Saya yakin kita harus memberi ruang pada gadis-gadis itu
untuk bersuara dan menyampaikan pendapatnya.

163
00:11:55,916 --> 00:11:57,416
Dan dengarkan mereka dengan baik.

164
00:11:57,500 --> 00:11:58,666
Dan sejujurnya,

165
00:11:58,750 --> 00:12:01,333
Saya tidak akan menyangkal
bahwa saya sangat terkesan

166
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
oleh apa yang dikatakan beberapa gadis.

167
00:12:04,666 --> 00:12:06,833
Anda tahu, Bu Farida,

168
00:12:07,333 --> 00:12:10,291
Saya menghargai dan menghormati semua usaha Anda,

169
00:12:10,375 --> 00:12:13,041
tapi jangan lupa
mayoritas dari gadis-gadis ini

170
00:12:13,125 --> 00:12:15,875
telah bersekolah di sekolah ini selama bertahun-tahun,

171
00:12:16,458 --> 00:12:21,041
dan hal-hal selalu terjadi
telah dilakukan di sini dengan cara yang sangat spesifik.

172
00:12:21,666 --> 00:12:25,583
Ketika tiba-tiba mereka melakukannya
semua pilihan ini, juga kebebasan,

173
00:12:26,750 --> 00:12:27,791
itu hanya membingungkan.

174
00:12:28,541 --> 00:12:30,791
Mereka tidak terbiasa memiliki otonomi itu.

175
00:12:33,000 --> 00:12:36,875
Nona Abeer. Lihat, kenapa kamu?
begitu takut akan perubahan?

176
00:12:42,041 --> 00:12:44,750
Karena Anda tidak tahu
bagaimana mereka akan bereaksi terhadap hal ini.

177
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
Dan apa yang terjadi pada debat hari ini,

178
00:12:47,833 --> 00:12:49,541
itu baru permulaan.

179
00:12:52,500 --> 00:12:55,083
Sekarang Anda sudah memiliki semuanya
sudah bisa membaca Jane Eyre,

180
00:12:55,166 --> 00:12:58,125
mari kita bahas perangkat sastra
yang penulis gunakan.

181
00:13:00,166 --> 00:13:02,625
Misalnya penjajaran.

182
00:13:05,500 --> 00:13:07,708
Tema apa yang Anda perhatikan?

183
00:13:09,416 --> 00:13:12,500
-Hmm?
-Saya memperhatikan kelas sosial…

184
00:13:13,166 --> 00:13:15,541
TEMPAT SAYA HARI INI PUKUL 19.00.
UNTUK MEMBAHAS RENCANA?

185
00:13:15,625 --> 00:13:19,291
…dan pendidikan mencerminkan
lebih banyak dari kelas atas pada saat itu,

186
00:13:20,166 --> 00:13:25,208
um, dia masih diperlakukan seperti pelayan,
dan dia masih menjadi karyawan yang dibayar.

187
00:13:25,291 --> 00:13:28,750
Itu benar.
Poin yang sangat bagus. Bagus sekali.

188
00:13:30,875 --> 00:13:33,875
Oke, kalau begitu, gadis-gadis.
Kami akan kembali ke topik ini minggu depan.

189
00:13:35,000 --> 00:13:38,375
Setelah debat pagi ini,
administrasi sekolah telah memutuskan

190
00:13:38,458 --> 00:13:42,041
untuk mengaktifkan kembali ponsel
sampai pemilu selesai.

191
00:13:42,125 --> 00:13:44,291
-Ya! Besar!
-Keputusan ini akan dipertimbangkan kembali,

192
00:13:44,375 --> 00:13:47,291
ketika OSIS terpilih
dapat memberikan suaranya sendiri.

193
00:13:47,375 --> 00:13:49,333
Dan itu berkat Tasneem!

194
00:13:49,416 --> 00:13:53,000
Itu semua dia! Bahkan sebelum dia terpilih,
dia mendapatkan ponsel kita kembali!

195
00:13:53,083 --> 00:13:55,500
-Bayangkan apa yang akan dia lakukan ketika terpilih!
-Bagus sekali, Tasneem.

196
00:13:55,583 --> 00:13:58,541
Wah! Pergilah, Tasneem. Pergi! Woo-woo!

197
00:13:58,625 --> 00:14:01,583
-Bagus sekali. Itu berita bagus.
-Aku tidak percaya.

198
00:14:01,666 --> 00:14:03,000
-Sampai jumpa, Tasneem!
-Selamat tinggal!

199
00:14:03,083 --> 00:14:05,375
-Terima kasih, Tasneem!
-Tidak masalah. Selamat tinggal.

200
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
-Berita yang luar biasa.
-Aku keluar dari sini.

201
00:14:07,541 --> 00:14:09,250
-Selamat tinggal.
-Aku akan menyusulmu nanti.

202
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
-Sampai jumpa, Tasneem!
-Selamat tinggal. Selamat tinggal.

203
00:14:10,416 --> 00:14:14,208
-Sampai jumpa di luar sana, oke?
-Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal. Selamat tinggal.

204
00:14:14,291 --> 00:14:16,166
Aku akan menuliskan semuanya untukmu, ya?

205
00:14:22,291 --> 00:14:23,750
Jadi, Syams,

206
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
Omar saudaramu?

207
00:14:27,000 --> 00:14:27,875
Ya.

208
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
Anda akan memilih saya?

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,333
Tidak!

210
00:14:52,333 --> 00:14:53,458
Ayo, Nadeen!

211
00:15:06,791 --> 00:15:08,166
Ini bisa menjadi masalah.

212
00:15:08,250 --> 00:15:10,458
Apakah menurut Anda dia punya peluang untuk menang?

213
00:15:12,416 --> 00:15:14,291
Kami tidak akan membiarkannya.

214
00:15:17,166 --> 00:15:18,291
Saya punya ide.

215
00:15:24,666 --> 00:15:25,666
Astaga!

216
00:15:25,750 --> 00:15:28,750
Aku punya tempat yang besar!
Apakah ada yang punya concealer?

217
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
Saya tidak berpikir concealer
akan menyembunyikan semua itu, Rand.

218
00:15:30,916 --> 00:15:32,666
Anda harus melakukannya
ambilkan semen untuk dirimu sendiri.

219
00:15:33,166 --> 00:15:34,125
Dasar jalang!

220
00:15:37,416 --> 00:15:40,708
OMG, SAYA BARU MELIHAT SEMUA PESAN
ANDA MENGIRIMKAN SAYA. TERIMA KASIH… BAGAIMANA kabarmu?

221
00:15:47,250 --> 00:15:49,833
-Uh, siapa yang kamu kirimi pesan?
-Eh…

222
00:15:51,458 --> 00:15:53,375
Hanya Ali yang mengirimiku pesan.

223
00:15:55,041 --> 00:15:59,583
-Aku belum akan menjawabnya.
-Ooh la la!

224
00:15:59,666 --> 00:16:01,375
Oke, gadis-gadis, mari kita selfie.

225
00:16:05,916 --> 00:16:10,291
♪ Selalu melawan angin ♪

226
00:16:10,375 --> 00:16:14,791
♪ Dan aku tidak melihat siapa pun kecuali kamu ♪

227
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
♪ Kecuali kamu ♪

228
00:16:16,958 --> 00:16:19,083
♪ Dan jiwaku memanggil ♪

229
00:16:19,166 --> 00:16:23,500
♪ Aku kecanduan padamu
Saya tidak melihat siapa pun kecuali Anda ♪

230
00:16:23,583 --> 00:16:26,583
♪ Hanya kamu yang penting ♪

231
00:16:26,666 --> 00:16:27,833
♪ Hanya kamu yang penting ♪

232
00:16:30,833 --> 00:16:32,125
♪ Da-da-da-dum! ♪

233
00:16:47,708 --> 00:16:49,291
Gaunku. Hmm?

234
00:16:52,833 --> 00:16:56,083
-Hiba, tidak!
-Oh wow, lihat!

235
00:17:08,125 --> 00:17:09,291
-Imut-imut sekali!
-Ayo, gadis!

236
00:17:10,125 --> 00:17:11,916
Wow!

237
00:17:13,666 --> 00:17:15,583
Senyum!

238
00:17:15,666 --> 00:17:18,458
-Oke!
-Mustahil!

239
00:17:20,000 --> 00:17:22,875
-Apa pendapatmu tentang ini?
-Whoo! Beri kami putaran.

240
00:17:22,958 --> 00:17:25,125
Ya.

241
00:17:25,833 --> 00:17:29,458
Oh ya, bisakah kamu mengirimkannya padaku?
Aku akan menaruhnya di ceritaku dan menandaimu.

242
00:17:29,541 --> 00:17:31,916
Mengapa kamu tidak mencoba gaun ini, Sarah?
Ini sangat lucu.

243
00:17:32,000 --> 00:17:34,375
Sempurna. Sekarang ubah fontnya menjadi Helvetica.

244
00:17:34,458 --> 00:17:36,166
Saya akan memposting ini.

245
00:17:37,791 --> 00:17:40,208
Wow!

246
00:17:40,916 --> 00:17:41,875
Bagus sekali.

247
00:17:41,958 --> 00:17:43,666
Sangat indah!

248
00:17:44,875 --> 00:17:46,875
Anda harus mendapatkannya untuk acara Anda.

249
00:17:58,166 --> 00:18:01,000
Um… sebenarnya, mari kita terus mencari.

250
00:18:02,000 --> 00:18:04,125
-Aku mungkin menemukan yang lebih bagus.
-Mm.

251
00:18:04,833 --> 00:18:07,500
Eh, kapan acaranya?

252
00:18:09,291 --> 00:18:10,541
Ini dalam dua minggu.

253
00:18:12,458 --> 00:18:15,125
Sebenarnya, saya punya nilai plus satu
jika Anda tertarik?

254
00:18:17,500 --> 00:18:20,083
Apa kamu yakin?
Tidak ada orang lain yang ingin kamu ajak?

255
00:18:20,916 --> 00:18:23,041
TIDAK! Tentu saja saya yakin.

256
00:19:02,166 --> 00:19:07,458
-Tasneem! Tasnim! Tasnim! Tasnim!
-Marwa! Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!

257
00:19:14,750 --> 00:19:15,583
palsu?

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,416
Palsu!

259
00:19:20,500 --> 00:19:25,875
Kita harus menjunjung tinggi nilai-nilai AlRawabi!
Kita harus menjunjung tinggi nilai-nilai AlRawabi!

260
00:19:25,958 --> 00:19:28,833
Kenapa kamu ada di sini?
Ayolah, kenapa kamu tidak mengetuk, Omar?

261
00:19:28,916 --> 00:19:30,166
Ya.

262
00:19:33,541 --> 00:19:36,458
Jadi saya mendengar semuanya
pemilihan sekolah Anda.

263
00:19:37,125 --> 00:19:39,625
Ya… Anda tahu lebih banyak
tentang sekolahku daripada aku.

264
00:19:39,708 --> 00:19:41,708
Siapa yang akan Anda pilih?

265
00:19:42,375 --> 00:19:44,958
Bukan pacarmu,
Aku bisa memberitahumu itu.

266
00:19:46,791 --> 00:19:48,416
-Aku akan memilih Nadeen.
-Nadeen?

267
00:19:49,166 --> 00:19:50,708
-Mm.
-Dia berlari?

268
00:19:52,208 --> 00:19:54,916
-Apa yang kamu inginkan? Karena aku sedang sibuk.
-Sham.

269
00:19:56,041 --> 00:19:59,000
Aku tahu kamu menjebakku
untuk hadir di video call Anda malam itu.

270
00:19:59,750 --> 00:20:01,458
Anda merencanakan semuanya, bukan?

271
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Ya, jadi?

272
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
Mengapa Anda harus melakukannya
melakukan hal seperti itu?

273
00:20:06,875 --> 00:20:10,125
Kenapa kamu tidak bisa bersikap saja
seperti orang normal, demi Tuhan?

274
00:20:10,208 --> 00:20:11,041
Benar-benar?

275
00:20:12,625 --> 00:20:14,166
Kamu pikir aku gila?

276
00:20:14,250 --> 00:20:16,500
Anda tahu persis apa yang saya maksud.
Saya tidak pernah mengatakan itu.

277
00:20:17,750 --> 00:20:19,833
Tidak, aku tidak mengerti maksudmu, Omar.

278
00:20:19,916 --> 00:20:21,750
Dan Anda adalah orang yang bisa diajak bicara.

279
00:20:21,833 --> 00:20:24,791
Anda harus melihat diri Anda sendiri
sebelum Anda mencoba dan bertindak seperti pelatih hidup saya.

280
00:20:25,750 --> 00:20:30,083
Anda bahkan tidak bisa membawa diri Anda sendiri
untuk memberitahu Tasneem bahwa aku adikmu!

281
00:20:31,625 --> 00:20:32,791
Kamu malu padaku.

282
00:20:33,416 --> 00:20:35,875
aku minta maaf itu
Aku sungguh memalukan bagimu.

283
00:20:39,416 --> 00:20:41,250
Bukan itu yang kubilang, Syams.

284
00:20:42,083 --> 00:20:44,375
Terserahlah, Umar.

285
00:20:44,458 --> 00:20:45,458
saya sedang sibuk.

286
00:20:47,000 --> 00:20:49,875
Ini bukan pertama kalinya
kamu telah melakukan hal seperti itu padaku.

287
00:20:49,958 --> 00:20:53,291
Kamu selalu melakukan hal seperti ini, dan aku
tidak mengerti mengapa kamu melakukannya.

288
00:20:53,375 --> 00:20:57,541
Sepertinya Anda tidak tahan dengan sesuatu yang baik
terjadi pada siapa pun, termasuk diri Anda sendiri.

289
00:21:42,041 --> 00:21:44,041
Saya benar-benar kelaparan.

290
00:21:44,125 --> 00:21:45,625
Saya juga!

291
00:21:46,750 --> 00:21:48,916
Piring sushi!
Kita harus mendapatkannya, ya?

292
00:21:49,000 --> 00:21:50,458
-Ya!
-Mm-hmm.

293
00:21:50,541 --> 00:21:51,875
Apa anda siap untuk pesan?

294
00:21:51,958 --> 00:21:56,375
Bisakah kita minta campuran, eh,
California roll, eh, tuna pedas…

295
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
Mm-hmm.
…dan tempura udang? Beri kami pilihan.

296
00:21:58,958 --> 00:22:01,375
Bisakah kami meminta edamame untuk dibagikan?

297
00:22:01,458 --> 00:22:03,125
Dan apa yang kamu inginkan?

298
00:22:03,208 --> 00:22:05,708
Uh, um… Hmm.

299
00:22:06,750 --> 00:22:07,958
Apakah kamu punya kentang goreng?

300
00:22:08,541 --> 00:22:09,375
Kentang goreng?

301
00:22:09,916 --> 00:22:12,541
Itu adalah restoran sushi.
Kami tidak menyajikan kentang goreng di sini.

302
00:22:12,625 --> 00:22:14,125
Hmm.

303
00:22:15,541 --> 00:22:16,666
eh…

304
00:22:20,583 --> 00:22:23,458
-Oke, aku pesan yang ini di sini.
-"Salad rumput laut"?

305
00:22:23,541 --> 00:22:25,041
-Mm-hmm.
-Oke.

306
00:22:26,875 --> 00:22:28,583
-Itu saja?
-Hiba.

307
00:22:29,708 --> 00:22:33,000
Ugh! Eh, bisakah kamu membawanya
keluarkan makanan secepat mungkin,

308
00:22:33,083 --> 00:22:34,833
kami benar-benar kelaparan.

309
00:22:34,916 --> 00:22:37,958
Kalau tidak, aku akan kelaparan.

310
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
Jadi apa yang kamu beli
pada akhirnya?

311
00:22:41,583 --> 00:22:45,833
Saya hanya membeli celana pendek itu. saya suka mereka,
tapi itu bukan gayaku yang biasa.

312
00:22:45,916 --> 00:22:48,166
-Mereka tampak hebat.
-Terima kasih, Rand.

313
00:22:48,666 --> 00:22:49,833
Dan apa yang kamu dapatkan?

314
00:22:51,333 --> 00:22:55,291
Saya dan Sarah pergi ke The Store,
tapi kami tidak menemukan apa pun.

315
00:22:56,333 --> 00:22:57,958
Biarkan aku mencobanya, Tasneem.

316
00:23:01,208 --> 00:23:03,916
Hmm, bagus sekali! Apakah kamu mencoba yang ini, Rand?

317
00:23:04,000 --> 00:23:05,958
-Mmm!
-Sarah, kamu baik-baik saja?

318
00:23:06,041 --> 00:23:07,208
Eh, ya, aku baik-baik saja.

319
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
-Mm, Sarah.
-Mm-hmm?

320
00:23:15,250 --> 00:23:16,333
Enak sekali.

321
00:23:16,833 --> 00:23:19,625
Anda harus mencoba beberapa di antaranya.
Terutama yang ini.

322
00:23:19,708 --> 00:23:21,625
Tidak, terima kasih, aku tidak menginginkannya.

323
00:23:23,625 --> 00:23:27,541
-Ayolah, kamu tidak suka sushi?
-Siapa yang tidak suka sushi?

324
00:23:27,625 --> 00:23:31,625
Maukah kamu meninggalkan gadis malang itu sendirian, Hiba?
Mungkin dia belum pernah mencobanya sebelumnya!

325
00:23:32,125 --> 00:23:35,791
Tidak! Tidak apa-apa. Oke, um, aku akan mencobanya.

326
00:23:35,875 --> 00:23:37,875
Oke. Ini dia, aku akan membantumu.

327
00:23:39,541 --> 00:23:42,458
Semoga Anda menyukai ikan mentah.

328
00:23:50,541 --> 00:23:52,416
Saya perlu pergi ke kamar mandi.

329
00:23:57,708 --> 00:23:58,583
Wow!

330
00:23:59,375 --> 00:24:00,750
Kamu menyebalkan!

331
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
Ya, benar!

332
00:24:03,916 --> 00:24:06,916
Saya harus bertanya.
Kenapa kamu malah berteman dengan Sarah?

333
00:24:07,458 --> 00:24:09,625
-Berlangsung. Katakan yang sebenarnya.
-Ya, Tasneem.

334
00:24:09,708 --> 00:24:11,958
Mengapa kamu berteman dengannya?
Saya juga ingin mengetahuinya.

335
00:24:12,041 --> 00:24:15,041
Ayolah!
Dia tidak seburuk itu, oke?

336
00:24:15,125 --> 00:24:16,000
Oke!

337
00:24:17,541 --> 00:24:19,041
-Dan juga…
-Hmm?

338
00:24:19,125 --> 00:24:23,000
…tahukah Anda, dalam dua minggu terakhir,
Saya telah memperoleh 5.000 pengikut

339
00:24:23,083 --> 00:24:24,583
hanya dari tag ceritanya?

340
00:24:25,750 --> 00:24:30,000
Dan yang lebih penting,
Saya akan pergi ke acara tersebut bersama Karen Wazen.

341
00:24:30,083 --> 00:24:32,791
-Aha, aha!
-Yah, itu menjelaskan persahabatan itu.

342
00:24:32,875 --> 00:24:35,333
-Mm.
-Dan kamu bilang akulah yang menyebalkan!

343
00:24:36,541 --> 00:24:37,875
Di wajahmu.

344
00:24:37,958 --> 00:24:40,541
-Hai, bisakah kami mengambil tagihannya?
-Tentu saja.

345
00:24:40,625 --> 00:24:43,416
Hmm, Tasneem,
kamu hampir tidak menyentuh makananmu.

346
00:24:43,500 --> 00:24:44,583
Saya tidak lapar.

347
00:24:45,875 --> 00:24:47,833
Nah, jika kalian berdua sudah kenyang,

348
00:24:47,916 --> 00:24:50,083
kamu tidak akan keberatan
jika aku makan sisanya, ya?

349
00:24:50,166 --> 00:24:51,083
Rand.

350
00:24:56,541 --> 00:25:00,208
Dengar, sebaiknya kita berangkat.
Semua orang harus pergi, oke?

351
00:25:00,291 --> 00:25:02,250
Saya akan mengirim pesan kepada pengemudi
untuk menemui kami di luar.

352
00:25:02,333 --> 00:25:03,250
Oke.

353
00:25:04,666 --> 00:25:07,000
Um, dan bagaimana dengan Sarah?

354
00:25:09,166 --> 00:25:10,375
Bagaimana dengan dia?

355
00:25:10,458 --> 00:25:13,125
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa mempercayainya?

356
00:25:14,083 --> 00:25:15,083
Kami pasti akan mengetahuinya.

357
00:25:18,083 --> 00:25:20,333
-Bagaimana kabarmu, Sarah?
-Ya, aku baik-baik saja.

358
00:25:20,416 --> 00:25:24,875
-Ayo, ayo pergi. Mobilnya di luar.
-Uh, bukankah kita harus membayar sekarang?

359
00:25:24,958 --> 00:25:28,125
Eh, tidak. Anda harus bersiap-siap
karena kita akan melakukan pelari.

360
00:25:28,666 --> 00:25:29,958
Kamu apa?

361
00:25:30,916 --> 00:25:33,208
Jangan dengarkan Hiba, Sarah. Kami sudah membayar.

362
00:25:55,416 --> 00:25:56,916
Bicaralah dengan keamanan, oke?

363
00:25:58,875 --> 00:26:00,875
-Mengapa kita kembali ke sekolah?
-Sial!

364
00:26:00,958 --> 00:26:02,708
Ikuti saja petunjuk kami. Ayo!

365
00:26:04,208 --> 00:26:06,583
-Selamat malam.
-Halo. Apa yang bisa saya bantu?

366
00:26:06,666 --> 00:26:08,375
Bagaimana cara saya kembali
di jalan utama?

367
00:26:08,458 --> 00:26:09,875
Lihat bank di sana itu?

368
00:26:10,375 --> 00:26:11,666
Pergilah ke arah itu.

369
00:26:11,750 --> 00:26:13,625
Terus berjalan lurus ke depan…

370
00:26:14,875 --> 00:26:16,750
-Ayo!
-Kami berhasil!

371
00:26:17,416 --> 00:26:19,375
Bisakah seseorang
tolong beri tahu saya apa yang terjadi?

372
00:26:42,291 --> 00:26:44,458
Kami akan melaju lebih cepat
jika kita tumpah.

373
00:26:45,083 --> 00:26:46,416
Saya dapat membuat sekitar 11 poster.

374
00:26:46,500 --> 00:26:49,000
-Saya juga.
-Tapi kenapa kita ada di sekolah?

375
00:26:49,083 --> 00:26:51,666
Oke. aku akan membantumu.
Hiba, mari kita mulai.

376
00:26:51,750 --> 00:26:53,416
Lihat ini, gadis-gadis.

377
00:27:00,083 --> 00:27:01,916
Dia pikir dia bisa menginjak-injak kita.

378
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
Tidak di dalamnya
sepatu mengerikan yang dia pakai!

379
00:27:11,125 --> 00:27:13,875
Lihat betapa konyolnya penampilannya.

380
00:27:16,083 --> 00:27:18,458
-Dia sendiri sangat bersemangat.
-Ya, sombong sekali.

381
00:27:18,541 --> 00:27:19,541
Benar, ayo lakukan ini.

382
00:27:19,625 --> 00:27:22,291
-Apakah kamu mengerti apa yang kita bicarakan?
-Ya, benar.

383
00:27:22,375 --> 00:27:24,208
Kami sudah mengatur semuanya.

384
00:27:25,583 --> 00:27:28,125
Uh… apa yang kita lakukan, teman-teman?

385
00:27:29,125 --> 00:27:30,375
Bagaimana menurutmu?

386
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
Hei, terlihat berbeda dalam kegelapan.

387
00:28:05,125 --> 00:28:06,625
DIAM!

388
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
Oh tidak.

389
00:28:29,500 --> 00:28:31,125
Silakan saja ajak aku kencan?

390
00:28:31,208 --> 00:28:34,250
Sangat lucu. Aku di sini untuk menemui Syams.

391
00:28:34,333 --> 00:28:36,916
Hmm! Yah, aku takut
bahwa Syams tidak ada di sini, kan?

392
00:28:37,875 --> 00:28:40,166
Aku seharusnya menemuinya di sini jam tujuh.

393
00:28:40,708 --> 00:28:42,250
Mungkin dia baru saja muncul.

394
00:28:42,333 --> 00:28:44,166
Anda bisa masuk dan menunggunya.

395
00:28:46,541 --> 00:28:47,875
Ayolah, aku tidak akan menggigit.

396
00:28:47,958 --> 00:28:48,958
Saya berjanji.

397
00:28:50,708 --> 00:28:51,541
Baiklah.

398
00:28:59,208 --> 00:29:02,833
CALON SALMA ANDA
BERSAMA UNTUK SEKOLAH RAMAH LINGKUNGAN

399
00:29:09,125 --> 00:29:10,458
Apakah kamu mendengar sesuatu?

400
00:29:17,208 --> 00:29:20,541
Jangan membuat kami takut, oke?
Hanya kami yang ada di sini. Ini malam hari.

401
00:29:31,791 --> 00:29:36,083
Apakah kamu hanya akan berdiri di sana
seperti papan dan tidak melakukan apa pun?

402
00:29:38,250 --> 00:29:41,583
Dengar, aku tahu apa yang kamu coba lakukan.

403
00:29:42,166 --> 00:29:44,041
Girls, Sherlock Holmes ada di depan kita!

404
00:29:45,958 --> 00:29:48,458
Bukankah itu sudah cukup jelas
apa yang kami lakukan?

405
00:29:48,541 --> 00:29:50,291
Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini.

406
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
Sudah terlambat untuk itu sekarang.
Anda sudah terlibat.

407
00:29:52,833 --> 00:29:54,166
Tidak ada jalan kembali.

408
00:29:56,875 --> 00:30:01,041
Aku mengetahuinya! Aku sudah bilang padamu bahwa dia tidak bisa
dipercaya dan dia akan menjerit pada kita.

409
00:30:01,125 --> 00:30:03,541
Apa? Aku tidak akan mengatakan apa pun, Hiba.

410
00:30:04,041 --> 00:30:07,500
aku akan pulang saja,
dan aku akan diam tentang hal ini. Jujur.

411
00:30:13,541 --> 00:30:16,791
Sarah… Sarah, kamu harus memutuskan,
ayolah, beritahu aku.

412
00:30:16,875 --> 00:30:18,375
Di pihak kita atau tidak?

413
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
Apa yang akan terjadi?

414
00:30:47,583 --> 00:30:49,916
Dia tidak terburu-buru, bukan?

415
00:30:50,000 --> 00:30:51,208
Apa isinya?

416
00:30:58,666 --> 00:31:01,041
MAKAN KOTOR
KAMI SANGAT MUAK DENGAN BULLSHIT ANDA

417
00:31:01,125 --> 00:31:04,291
Saya harus mengatakan, saya benar-benar tidak berpikir
kamu memilikinya di dalam dirimu, hmm?

418
00:31:04,375 --> 00:31:07,291
Mari kita selesaikan sisanya, ya?

419
00:31:58,458 --> 00:32:00,583
Nadeen, kamu merusaknya!

420
00:32:00,666 --> 00:32:03,333
-Aku melakukan apa yang kamu minta, Sarah!
-Ayo mulai lagi.

421
00:32:03,416 --> 00:32:06,291
Jadi… masih belum ada tanda-tanda Syams?

422
00:32:07,000 --> 00:32:10,750
Belum. Saya agak khawatir sekarang.
Aku juga sudah mencoba meneleponnya.

423
00:32:10,833 --> 00:32:12,875
Tidak, jangan khawatir.

424
00:32:13,458 --> 00:32:14,583
Ini adalah Syams klasik.

425
00:32:15,208 --> 00:32:17,041
Dia selalu melakukan hal seperti itu.

426
00:32:18,583 --> 00:32:22,208
Maksudmu dia selalu mengundang
teman-temannya datang, lalu dia menghilang?

427
00:32:22,916 --> 00:32:24,958
Maksudku dia hidup di dunianya sendiri.

428
00:32:25,041 --> 00:32:26,708
Gelembungnya sendiri, sungguh.

429
00:32:26,791 --> 00:32:28,875
Jadi apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?

430
00:32:29,541 --> 00:32:31,541
Mengapa Anda mengatakan itu? Apa maksudmu?

431
00:32:33,208 --> 00:32:36,041
Karena aku kakaknya, kau tahu.
Aku tahu seperti apa dia.

432
00:32:37,083 --> 00:32:41,375
Sebenarnya aku masih belum mengerti…
bagaimana kamu bisa berteman dengannya.

433
00:32:43,083 --> 00:32:46,375
Maksudku, kamu bergaya, dan… kamu keren.

434
00:32:47,916 --> 00:32:52,083
Kau tahu, aku hanya ingin memberimu
peringatan, itu saja.

435
00:32:52,708 --> 00:32:53,541
Maksudku,

436
00:32:54,791 --> 00:32:55,708
dia saudara perempuanku,

437
00:32:55,791 --> 00:32:57,000
dan aku memang mencintainya,

438
00:32:57,791 --> 00:32:59,625
tapi dia juga agak aneh.

439
00:33:01,541 --> 00:33:04,333
Jika Anda bertanya kepada saya,
kamu beruntung Syams adalah adikmu.

440
00:33:05,041 --> 00:33:08,291
Ya, dia mungkin berbeda
dari orang lain yang kamu kenal, Omar,

441
00:33:08,375 --> 00:33:10,083
tapi itulah yang membuatnya menonjol.

442
00:33:10,750 --> 00:33:13,750
Dia juga setia
dan satu juta kali lebih pintar darimu.

443
00:33:16,375 --> 00:33:18,250
Jadi kenapa kamu tidak mengambil
lihat dirimu baik-baik

444
00:33:18,333 --> 00:33:21,041
dan pikirkan cara Anda berperilaku.
Bukan Syam.

445
00:33:22,125 --> 00:33:25,750
Selagi Anda melakukannya, mengapa Anda tidak belajar
jangan mengunyah dengan mulut terbuka.

446
00:33:26,291 --> 00:33:27,375
Itu busuk.

447
00:33:31,166 --> 00:33:34,000
Ini sudah larut. aku akan pergi.

448
00:33:35,875 --> 00:33:40,875
Hai, Nadeen. Maafkan aku, aku... tertahan.
Aku punya urusan darurat kecil yang harus diselesaikan.

449
00:33:40,958 --> 00:33:44,416
Jangan khawatir. Dengar, aku harus melakukannya
pergi sekarang. Sampai jumpa di sekolah, ya?

450
00:33:44,500 --> 00:33:45,333
Oke.

451
00:34:03,083 --> 00:34:07,250
SAYA SUKA SERAGAM. SANGAT SEKSI

452
00:34:07,333 --> 00:34:11,916
BUKA SATU TOMBOL LAGI DI KEMEJA ANDA
JAWAB SAYA DAN ANDA TIDAK AKAN MENYESAL

453
00:34:17,208 --> 00:34:21,666
AKU BERHARAP AKU BISA MELIHAT KAKI DAN JARI KAKIMU

454
00:34:21,750 --> 00:34:24,583
JAWAB SAYA, ANDA TIDAK AKAN MENYESAL

455
00:34:27,833 --> 00:34:30,166
KIRIMKAN SAYA GAMBAR KAKI ANDA
DENGAN CAT KUKU MERAH

456
00:34:30,250 --> 00:34:31,500
SAYA AKAN KIRIM $300

457
00:34:37,250 --> 00:34:41,833
BAGAIMANA SAYA BISA YAKIN
ANDA AKAN MENGIRIM UANG SAYA?

458
00:34:44,000 --> 00:34:48,958
KIRIMKAN NOMOR REKENING BANK ANDA
DAN AKU AKAN MEMBUKTIKANNYA

459
00:34:49,041 --> 00:34:49,875
Sarah?

460
00:34:49,958 --> 00:34:51,583
Oh!

461
00:34:52,083 --> 00:34:54,833
Jangan masuk begitu saja!
Kamu membuatku takut.

462
00:34:54,916 --> 00:34:56,916
Maaf, aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

463
00:34:57,000 --> 00:35:01,416
Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya
untuk jalan-jalan bersama atau bermain game?

464
00:35:01,500 --> 00:35:02,916
Tidak, aku sedang sibuk sekarang, Jawad.

465
00:35:04,375 --> 00:35:05,208
Dimana ibu?

466
00:35:06,083 --> 00:35:07,625
Dia ada di dapur sebelumnya.

467
00:35:17,291 --> 00:35:20,666
KIRIMKAN NOMOR REKENING BANK ANDA
AKU AKAN MEMBUKTIKANNYA

468
00:35:26,625 --> 00:35:29,583
Saya masuk
untuk mengajukan laporan orang hilang.

469
00:35:29,666 --> 00:35:30,708
Siapa yang hilang?

470
00:35:31,708 --> 00:35:33,375
Suamiku.

471
00:35:33,458 --> 00:35:35,708
-Siapa namanya?
-Zafer Yelmez.

472
00:35:36,333 --> 00:35:39,375
-Sudah berapa lama dia hilang?
-Sekitar seminggu atau lebih.

473
00:35:40,208 --> 00:35:43,458
-Apa maksudmu, "atau lebih"?
-Bungkam! Saya punya kabar baik.

474
00:35:43,541 --> 00:35:46,000
Saya punya merek baru ini
itu meminta saya untuk membuat iklan.

475
00:35:46,083 --> 00:35:48,791
Mereka meminta rincian rekening bank saya
untuk mengirimi saya biayanya.

476
00:35:48,875 --> 00:35:50,541
Apakah menurut Anda
Anda bisa memberi saya detail Anda?

477
00:35:50,625 --> 00:35:53,458
-Kamu lihat! kataku! Datang dan duduk.
-Apakah kamu memerlukan foto terbarunya?

478
00:35:53,541 --> 00:35:55,458
Jadi siapa mereknya?

479
00:35:55,541 --> 00:35:57,708
Bu, hentikan! Saya tidak punya waktu sekarang.

480
00:35:57,791 --> 00:35:59,833
Mereka sedang menunggu nomor rekening.

481
00:36:00,791 --> 00:36:04,166
Saya butuh detail Anda.
Mereka mungkin berubah pikiran, Bu.

482
00:36:04,750 --> 00:36:07,166
Baiklah, silakan.
Pergi dan ambil kartuku dari dompetku.

483
00:36:07,250 --> 00:36:10,000
-Berlangsung.
-Tahu di mana saja suamimu berada?

484
00:36:10,083 --> 00:36:12,416
Mungkinkah dia akan tinggal
dengan keluarga atau teman?

485
00:36:13,708 --> 00:36:17,041
Dan apakah perilakunya tidak biasa
menyebabkan dia menghilang?

486
00:36:45,166 --> 00:36:48,750
YAH!

487
00:36:50,000 --> 00:36:50,833
Lihat.

488
00:36:52,583 --> 00:36:53,416
Wah!

489
00:36:54,041 --> 00:36:55,000
Siapa yang melakukan ini?!

490
00:36:55,791 --> 00:36:59,125
-Semua orang bilang itu dia.
-Nadeen?!

491
00:37:00,166 --> 00:37:02,666
Kami akan mencari tahu siapa yang melakukannya.
Jangan khawatir, Farah.

492
00:37:02,750 --> 00:37:03,875
Semuanya hancur.

493
00:37:04,458 --> 00:37:05,458
Oh tidak!

494
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
-Tasneem di sini.
-Oh!

495
00:37:08,250 --> 00:37:11,791
Ini, Tasneem. Jangan melihatnya.

496
00:37:11,875 --> 00:37:14,750
Telah terjadi kesalahan. Tapi jangan khawatir.

497
00:37:14,833 --> 00:37:17,250
Kami akan menyelesaikannya
dan menjadikannya lebih baik dari sebelumnya.

498
00:37:17,333 --> 00:37:19,208
Ini bukan masalah besar.

499
00:37:20,583 --> 00:37:22,416
Tapi menurut Anda siapa yang akan melakukan itu?

500
00:37:23,541 --> 00:37:26,458
Astaga.

501
00:37:26,541 --> 00:37:28,416
Semua orang berkata
bahwa itu Nadeen.

502
00:37:28,500 --> 00:37:31,416
-Benar-benar?!
-Kami akan menyelesaikannya. Kami punya kamu.

503
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
-Aku tidak percaya!
-Aku yakin Nadeen yang melakukannya.

504
00:37:33,583 --> 00:37:35,916
Tidak ada hal buruk yang terjadi pada posternya.
Lihat apa yang telah dia lakukan!

505
00:37:36,000 --> 00:37:37,666
-Tuhan! Keadaan yang luar biasa.
-Mustahil.

506
00:37:37,750 --> 00:37:40,208
Oke?

507
00:37:45,125 --> 00:37:47,541
MAKAN KOTOR
KAMI SANGAT MUAK DENGAN BULLSHIT ANDA

508
00:37:49,416 --> 00:37:53,083
Dimana… dimana… sapi itu?

509
00:37:54,875 --> 00:37:56,750
Wanita jalang itu mengacaukan gadis yang salah.

510
00:38:06,916 --> 00:38:08,666
Pernahkah kamu melihat
apa yang dia lakukan pada poster kita?

511
00:38:08,750 --> 00:38:11,041
Dia akan menyesali ini.
Kami akan menunjukkan padanya!

512
00:38:14,416 --> 00:38:15,625
DIAM!!

513
00:38:19,250 --> 00:38:21,000
PEMBOHONG

514
00:38:22,708 --> 00:38:23,541
Hai.

515
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Apa yang terjadi?

516
00:38:27,083 --> 00:38:29,666
Saya pikir mungkin
seseorang mencoba menjebakmu karenanya.

517
00:38:34,375 --> 00:38:36,708
Nadeen, aku perlu bicara denganmu sekarang.

518
00:38:36,791 --> 00:38:39,458
-Tunggu sebentar. Ini bukan saat yang tepat, Sarah.
-Tapi…

519
00:38:52,375 --> 00:38:54,875
Kamu sudah berbuat macam-macam denganku, sekarang sudah cukup.

520
00:38:54,958 --> 00:38:56,958
Mundur. Saya belum melakukan apa pun.

521
00:38:57,041 --> 00:39:01,041
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku
kenapa tidak terjadi apa-apa pada postermu?

522
00:39:01,583 --> 00:39:03,458
Apakah kamu benar-benar berpikir aku melakukan itu?

523
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Jelas sekali ada orang lain yang melakukannya
dan mencoba memakaikannya padaku.

524
00:39:06,500 --> 00:39:09,125
Oh tentu, Anda telah dijebak!

525
00:39:09,708 --> 00:39:12,291
Anda telah menonton
terlalu banyak film aksi, Nadeen.

526
00:39:14,458 --> 00:39:15,416
Hentikan!

527
00:39:21,083 --> 00:39:24,208
Apakah Anda punya… bukti bahwa itu dia?

528
00:39:24,291 --> 00:39:28,000
Tutup wajahmu
atau aku akan menghancurkan kalian berdua.

529
00:39:28,083 --> 00:39:29,083
Marwa!

530
00:39:29,708 --> 00:39:30,708
Itu sudah cukup!

531
00:39:31,416 --> 00:39:34,958
Apakah itu cara untuk bersikap?
Masuk ke kelas! Pindahkan!

532
00:39:36,125 --> 00:39:37,750
Kalian semua, keluar dari sini!

533
00:39:46,958 --> 00:39:49,041
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan? Hah?

534
00:39:49,958 --> 00:39:52,416
Aku… aku tidak akan mengatakan apa-apa, Hiba.

535
00:39:53,291 --> 00:39:57,083
-Aku hanya tidak ingin Nadeen terluka.
-Ah, itu sangat mulia!

536
00:40:17,541 --> 00:40:20,166
-Kalau begitu, bagaimana kita melakukan ini?
-Aku akan melakukan yang pertama.

537
00:40:20,250 --> 00:40:21,708
Aku akan menyelesaikannya.

538
00:40:22,583 --> 00:40:24,166
Lihat itu!

539
00:40:35,625 --> 00:40:38,500
Apakah kamu hanya akan berdiri di sana
seperti papan dan tidak melakukan apa pun?

540
00:40:38,583 --> 00:40:41,291
Dengar, aku tahu
apa yang Anda coba lakukan.

541
00:40:41,375 --> 00:40:43,083
Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini.

542
00:40:45,333 --> 00:40:47,666
Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini.

543
00:41:08,041 --> 00:41:09,833
GILIRAN ANDA!

544
00:41:43,000 --> 00:41:44,625
AKAN KE KONSER AKHIR PEKAN DEPAN

545
00:41:44,708 --> 00:41:46,375
INGIN TIKET? SEMUA ORANG AKAN ADA DI SANA

546
00:42:42,500 --> 00:42:44,041
Saya telah memutuskan untuk memilih Tasneem.

547
00:42:44,125 --> 00:42:46,541
Dia mendapatkan telepon kami kembali,
dan dia bahkan belum terpilih.

548
00:42:46,625 --> 00:42:49,166
Aku tahu. Saya juga akan melakukannya.
Dia kandidat terbaik.

549
00:42:54,916 --> 00:42:59,708
HARI PEMILU
PEMILIHAN ANDA PENTING

550
00:43:01,875 --> 00:43:04,666
-Ratu. Ini dia.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

551
00:43:04,750 --> 00:43:06,708
-Pilih Tasneem, sang ratu!
-Terima kasih.

552
00:43:06,791 --> 00:43:09,166
-Saya akan memilih Anda.
-Terima kasih banyak.

553
00:43:09,250 --> 00:43:11,208
-Bolehkah aku mengambil foto selfie?
-Tentu saja.

554
00:43:12,250 --> 00:43:14,666
Girls, sekarang dengarkan. Hari ini adalah hari besarnya.

555
00:43:14,750 --> 00:43:16,083
Kami akan memenangkan ini.

556
00:43:16,166 --> 00:43:18,625
Anda harus memastikan
bahwa semua orang memilih saya.

557
00:43:18,708 --> 00:43:20,958
-Hai! Tolong jangan lupa untuk memilih saya.
-Hai, apa kabarmu?

558
00:43:21,041 --> 00:43:22,208
-Silakan pilih Tasneem.
-Hai!

559
00:43:22,291 --> 00:43:24,041
Ini dia! Ya. Uh-hah.

560
00:43:24,125 --> 00:43:28,125
-Kita harus menjunjung tinggi nilai-nilai AlRawabi!
-Kita harus menjunjung tinggi nilai-nilai AlRawabi!

561
00:43:28,208 --> 00:43:31,333
-Tasneem adalah ratunya!
-Ya untuk disiplin!

562
00:43:31,416 --> 00:43:32,791
Tasneem adalah ratunya!

563
00:43:32,875 --> 00:43:36,625
-Marwa! Marwa! Marwa! Marwa! Marwa!
-Tasneem adalah ratunya! Tasneem adalah--

564
00:44:12,625 --> 00:44:14,125
Kami sudah mengatur semuanya.

565
00:44:17,166 --> 00:44:18,416
Ayo cepat!

566
00:44:21,416 --> 00:44:22,375
Ta-da!

567
00:44:22,458 --> 00:44:25,125
Siapa yang menanam kamera
tanpa izin di sekolah ini?

568
00:44:25,208 --> 00:44:27,291
Sejak kapan ada
kamera pengintai?

569
00:44:27,375 --> 00:44:31,458
Saya pikir saya adalah manajer kampanye Anda.
Dan kamu tidak memberitahuku bahwa kamu melakukannya!

570
00:44:43,166 --> 00:44:44,166
Oh tidak.

571
00:45:06,500 --> 00:45:08,083
Kalian semua sudah mati!

572
00:45:08,166 --> 00:45:09,833
Eh, bukan masalah pribadi.

573
00:45:09,916 --> 00:45:13,416
Itu tidak merugikanmu,
itu hanya bagian dari taktik pemilu.

574
00:45:14,500 --> 00:45:17,750
Apakah kamu baik-baik saja, Tasneem? Astaga!

575
00:45:18,583 --> 00:45:19,833
Dan kamu, kemarilah!

576
00:45:19,916 --> 00:45:22,541
Tenang sekarang! Mari kita tetap tenang.

577
00:45:29,166 --> 00:45:30,208
Anda bersama mereka.

578
00:45:30,875 --> 00:45:34,166
Faktanya, Anda sebenarnya membantu mereka
dengan rencana mereka untuk menjebakku.

579
00:45:35,458 --> 00:45:38,666
Ada banyak hal
Aku bisa mempercayaimu, Sarah.

580
00:45:39,250 --> 00:45:42,583
Tapi saya tidak pernah berpikir Anda akan mampu
melakukan sesuatu seperti ini.

581
00:45:44,500 --> 00:45:45,333
Ayo!

582
00:45:53,375 --> 00:45:54,875
Lepaskan aku!

583
00:45:55,583 --> 00:45:59,708
Hentikan ini, gadis-gadis!
Cewek-cewek! Hentikan! Kembali! Kembali!

584
00:46:02,333 --> 00:46:04,541
Minggir, itu sudah cukup!

585
00:46:04,625 --> 00:46:05,500
Cewek-cewek!

586
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
Kamu pikir kamu bisa menarik rambutku?!

587
00:46:20,375 --> 00:46:21,583
Jangan sentuh aku!

588
00:46:22,333 --> 00:46:24,916
Dasar jalang bodoh!
Anda pikir Anda sulit, bukan?

589
00:46:46,541 --> 00:46:51,958
KOMITE DUKUNGAN CALON MARWA

590
00:47:07,500 --> 00:47:08,916
Sudah kubilang, bukan?

591
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Dialah orangnya
kamu perlu mengawasinya.

