1 00:00:02,625 --> 00:00:06,583 ♪ Я хочу свой ♪ 2 00:00:06,666 --> 00:00:08,583 («Деньги впустую» группы Dire Straits играю) 3 00:00:08,666 --> 00:00:14,291 ♪ Я хочу свой MTV ♪ 4 00:00:20,041 --> 00:00:24,541 ♪ Я хочу свой ♪ 5 00:00:26,666 --> 00:00:32,291 ♪ Я хочу свой MTV ♪ 6 00:00:52,250 --> 00:00:55,208 {\an8}ТОЛПА: Пять! Четыре! Три! 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,125 Два! Один! 8 00:00:57,208 --> 00:00:58,458 - (толпа аплодирует) -(шумящие удары) 9 00:00:58,541 --> 00:00:59,750 С Новым годом! 10 00:00:59,833 --> 00:01:02,458 ♪ ♪ 11 00:01:02,541 --> 00:01:03,833 {\an8}МУЖЧИНА (по радио): Ты уже в пути. 12 00:01:21,708 --> 00:01:23,125 {\an8}(толпа аплодирует) 13 00:01:24,500 --> 00:01:25,708 {\an8}Где говядина? 14 00:01:27,458 --> 00:01:30,166 ♪ А теперь посмотри на этих йо-йо ♪ 15 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 {\an8}♪ Вот как ты это делаешь ♪ 16 00:01:32,666 --> 00:01:35,958 {\an8}♪ Ты играешь на гитаре на MTV ♪ 17 00:01:36,041 --> 00:01:39,291 ♪ Это не работает, вот как ты это делаешь ♪ 18 00:01:39,375 --> 00:01:42,791 ♪ Деньги ни за что и твои цыпочки бесплатно ♪ 19 00:01:42,875 --> 00:01:46,916 ♪ Теперь это не работает, вот как ты это делаешь ♪ 20 00:01:47,000 --> 00:01:50,291 {\an8}♪ Позвольте мне сказать вам, эти ребята не тупые ♪ 21 00:01:50,375 --> 00:01:53,125 {\an8}♪ Может быть, наберешь волдырь на твоем мизинце ♪ 22 00:01:54,875 --> 00:01:56,916 ♪ Может быть, у тебя на большом пальце появится мозоль ♪ 23 00:01:57,000 --> 00:02:01,375 {\an8}♪ Нам нужно установить микроволновые печи ♪ 24 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 {\an8}♪ Доставка кухни на заказ ♪ 25 00:02:02,708 --> 00:02:05,458 {\an8}Баскетбольные кроссовки Converse All Star. 26 00:02:05,541 --> 00:02:08,500 {\an8}♪ Нам нужно переместить эти холодильники ♪ 27 00:02:08,583 --> 00:02:13,333 {\an8}♪ Нам нужно переместить эти цветные телевизоры ♪ 28 00:02:16,375 --> 00:02:17,875 {\an8}(звуковой сигнал) 29 00:02:17,958 --> 00:02:19,541 {\an8}♪ Грузовик Гувера ♪ 30 00:02:21,583 --> 00:02:23,583 - (толпа аплодирует, кричит) -(подпрыгивающий баскетбольный мяч) 31 00:02:25,000 --> 00:02:27,250 {\an8}(толпа стонет, кричит) 32 00:02:27,333 --> 00:02:29,416 {\an8}(скандируют болельщики) 33 00:02:29,500 --> 00:02:31,041 {\an8}♪ Надо установить микроволновые печи... ♪ 34 00:02:31,125 --> 00:02:33,916 {\an8}-Ребята, вы собираетесь участвовать в региональных соревнованиях? -Ага-ага. 35 00:02:34,000 --> 00:02:36,125 {\an8}(толпа аплодирует) 36 00:02:36,208 --> 00:02:39,041 -Тебя это очень волнует? - (смеется) 37 00:02:40,041 --> 00:02:41,458 -(звучит свисток) - (толпа аплодирует) 38 00:02:41,541 --> 00:02:43,708 Как дела, Брэндон? Я Сонни Ваккаро. 39 00:02:43,791 --> 00:02:45,833 {\an8}Я с Nike. Рад тебя видеть. 40 00:02:45,916 --> 00:02:47,375 {\an8}Я спущусь и поздороваюсь. 41 00:02:47,458 --> 00:02:48,750 {\an8}-Привет, Теренс. Как вы? -Эй, чувак. 42 00:02:48,833 --> 00:02:49,750 {\an8}-Спасибо за туфли. -Ага-ага. 43 00:02:49,833 --> 00:02:50,833 {\an8}Они выглядят очень хорошо. 44 00:02:50,916 --> 00:02:51,833 {\an8}Я имею в виду, что все захотят тебя. 45 00:02:51,916 --> 00:02:52,833 {\an8}У вас не будет проблем. 46 00:02:52,916 --> 00:02:53,833 {\an8}Ты получишь стипендию. 47 00:02:53,916 --> 00:02:54,833 {\an8}Это произойдет, да? 48 00:02:54,916 --> 00:02:55,875 {\an8}Надеюсь на это. 49 00:02:55,958 --> 00:02:57,375 {\an8}Эй, только не забудь про Nike. 50 00:02:57,458 --> 00:02:59,083 {\an8}Что ж, увидимся на региональных соревнованиях через две недели, да? 51 00:02:59,166 --> 00:03:00,500 {\an8}-Да, хорошо. -Все в порядке. 52 00:03:00,583 --> 00:03:02,208 {\an8}Хорошо, отличная игра, ребята. 53 00:03:02,291 --> 00:03:05,291 («Волдырь на солнце» от Violent Femmes играю) 54 00:03:12,208 --> 00:03:13,625 (сигналят рожки) 55 00:03:18,708 --> 00:03:19,791 МУЖЧИНА (через громкоговорители): Счастливчик, везунчик, везунчик... 56 00:03:19,875 --> 00:03:21,083 Ладно, сегодня пятая игра, 57 00:03:21,166 --> 00:03:23,125 -шесть ставок по сто долларов каждая. -Хорошо. 58 00:03:23,208 --> 00:03:25,916 {\an8}Мэджик Джонсон: меньше очков, больше по передачам. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,208 {\an8}Джеймс Уорти: по очкам закончилось. Боб Макаду: по очкам закончилось. 60 00:03:28,291 --> 00:03:29,916 Деннис Джонсон: по очкам больше. 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,500 А что такое перевес у Рамбиса? 62 00:03:31,583 --> 00:03:33,875 -Просто возьми под. -Хорошо. 63 00:03:33,958 --> 00:03:35,458 Э-э, и еще... еще один, еще один. 64 00:03:35,541 --> 00:03:38,041 Э, дайте мне Лейкерс меньше, в третьей четверти. 65 00:03:39,375 --> 00:03:40,666 {\an8}Вот и всё. 66 00:03:40,750 --> 00:03:42,041 {\an8}Спасибо. 67 00:03:42,125 --> 00:03:44,291 {\an8}-(звон колокольчика) - ДИКТОР: Бостон Селтикс. 68 00:03:44,375 --> 00:03:46,625 {\an8}выйти вперед со счетом три к двум в серии чемпионатов мира. 69 00:03:46,708 --> 00:03:48,375 КЛЕРК: Спасибо за игру в Дюнах, 70 00:03:48,458 --> 00:03:50,833 отель, казино и загородный клуб. 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,750 {\an8}Сделайте все ставки. Больше никаких ставок. 72 00:03:54,750 --> 00:03:57,208 {\an8}Эй, ну, нажми четыре и восемь. 73 00:03:57,291 --> 00:03:58,583 Дай мне четыре трудным путем. 74 00:03:59,791 --> 00:04:01,000 {\an8}Кости. 75 00:04:04,458 --> 00:04:06,291 Кости выложены. 76 00:04:06,375 --> 00:04:07,708 -Четыре! -(зрители аплодируют) 77 00:04:07,791 --> 00:04:09,791 -Давай! -(хлопает) - Трудный путь четвертый! 78 00:04:09,875 --> 00:04:10,791 1400 тут же. 79 00:04:10,875 --> 00:04:12,083 Ага. 1400? 80 00:04:12,166 --> 00:04:13,166 СОННИ: Да, нет, оставь это. 81 00:04:15,666 --> 00:04:17,208 И бросить кубики. Удачи, господин В. 82 00:04:20,708 --> 00:04:22,750 -(зрители стонут) - Семь вверх. 83 00:04:22,833 --> 00:04:24,583 Линия прочь. 84 00:04:26,958 --> 00:04:28,375 (вздыхает) 85 00:04:29,416 --> 00:04:31,958 {\an8}♪ Позвольте мне продолжить ♪ 86 00:04:32,041 --> 00:04:34,458 {\an8}♪ Как будто я покрываюсь волдырями на солнце ♪ 87 00:04:34,541 --> 00:04:37,291 {\an8}♪ Позвольте мне продолжить ♪ 88 00:04:37,375 --> 00:04:40,125 {\an8}♪ Большие руки, я знаю, что ты тот самый ♪ 89 00:04:46,333 --> 00:04:48,416 {\an8}♪ Когда я гуляю, я выставляю свои вещи напоказ ♪ 90 00:04:48,500 --> 00:04:50,875 {\an8}♪ Да, и я так взволнован ♪ 91 00:04:50,958 --> 00:04:53,791 {\an8}♪ Я под кайфом, как воздушный змей, возможно ♪ 92 00:04:53,875 --> 00:04:55,375 {\an8}♪ Остановитесь, чтобы вас проверить ♪ 93 00:04:55,458 --> 00:04:58,416 {\an8}♪ Позвольте мне продолжить ♪ 94 00:04:58,500 --> 00:05:00,416 ♪ Как будто я покрываюсь волдырями на солнце ♪ 95 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 ♪ Позвольте мне продолжить ♪ 96 00:05:02,208 --> 00:05:06,208 ♪ Большие руки, я знаю, что ты тот самый ♪ 97 00:05:07,208 --> 00:05:08,208 - (толпа аплодирует) -♪ Тело и биты ♪ 98 00:05:08,291 --> 00:05:09,708 ♪ Я пачкаю простыни ♪ 99 00:05:09,791 --> 00:05:12,416 - (баскетбольный мяч) -♪ Даже не знаю почему ♪ 100 00:05:12,500 --> 00:05:13,666 - (гудок арены и свисток) -♪ Моя девушка ♪ 101 00:05:13,750 --> 00:05:14,708 ♪ Она в конце ♪ 102 00:05:14,791 --> 00:05:16,000 ♪ Она начинает плакать ♪ 103 00:05:16,083 --> 00:05:19,041 ♪ Позвольте мне продолжить ♪ 104 00:05:19,125 --> 00:05:22,291 {\an8}-♪ Как будто я покрываюсь волдырями на солнце ♪ -(звонят телефоны) 105 00:05:22,375 --> 00:05:23,791 ♪ Позвольте мне продолжить ♪ 106 00:05:23,875 --> 00:05:26,000 ♪ Большие руки, я знаю, что ты тот самый... ♪ 107 00:05:26,083 --> 00:05:27,208 (песня стихает) 108 00:05:27,291 --> 00:05:29,291 (стук пишущей машинки) 109 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 {\an8}-Хочешь воды, Сонни? -Почему? 110 00:05:32,416 --> 00:05:33,666 {\an8}Ты тяжело дышишь. 111 00:05:33,750 --> 00:05:34,791 (мяч стучит) 112 00:05:34,875 --> 00:05:37,125 Ах, ты все еще не умеешь стрелять ни черта. 113 00:05:37,208 --> 00:05:38,875 {\an8}-Еще один кирпич. -А как насчет моих игроков? 114 00:05:38,958 --> 00:05:40,625 {\an8}-Я пытаюсь, я пытаюсь. -Ну, когда они придут? 115 00:05:40,708 --> 00:05:42,833 {\an8}Я-я не могу... просто не могу понять почему эти дети хотят взять 116 00:05:42,916 --> 00:05:45,125 {\an8}меньше денег на подписание для конкурирующей обувной компании. 117 00:05:45,208 --> 00:05:47,833 Я имею в виду, почему ребенок из Балтимора хочу носить 118 00:05:47,916 --> 00:05:49,875 Немецкие бутсы? 119 00:05:49,958 --> 00:05:51,708 Потому что Адидас что сейчас актуально, чувак. 120 00:05:51,791 --> 00:05:53,708 Рэперы носят их в видеороликах. 121 00:05:53,791 --> 00:05:56,041 Танцоры брейк-данса брейк-данс в Бронксе. 122 00:05:56,125 --> 00:05:59,125 Они лежат на полу, ломая лодыжки и локти без всякой причины. 123 00:05:59,208 --> 00:06:02,125 И эти дети не крутые если только они не наденут Adidas. 124 00:06:02,208 --> 00:06:03,916 И еще какие-то крутые спортивные костюмы. 125 00:06:04,000 --> 00:06:05,916 Ты должен признать, что мы не можем прикоснуться их спортивные костюмы. 126 00:06:06,000 --> 00:06:08,541 У меня есть двоюродный брат в Южной Корее Done прислал мне две подделки. 127 00:06:08,625 --> 00:06:11,166 Я ношу их по выходным. Я не ношу их здесь. 128 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 Что не так с Найком? 129 00:06:13,541 --> 00:06:14,833 Nike — чертова компания по бегу, чувак. 130 00:06:14,916 --> 00:06:16,166 Черные люди не бегают трусцой. 131 00:06:16,250 --> 00:06:19,916 Ты не поймаешь ни одного черного человека пробежал 26 миль без какой-либо причины. 132 00:06:20,000 --> 00:06:23,333 Чувак, полицейские, наверное, остановят тебя. думая, что ты что-то украл. 133 00:06:23,416 --> 00:06:25,833 Потому что эти дети говорим об Исайе и Мэджике. 134 00:06:25,916 --> 00:06:27,250 Им наплевать на Брюса Дженнера 135 00:06:27,333 --> 00:06:30,791 бросать фрисби в чертовом десятиборье. 136 00:06:30,875 --> 00:06:32,791 И люди не знают что, черт возьми, такое Nike. 137 00:06:32,875 --> 00:06:34,833 Что такое конверс? 138 00:06:34,916 --> 00:06:36,291 Кроссовки Матча звезд НБА. 139 00:06:36,375 --> 00:06:37,791 Играй как Мэджик, ведись как Исайя. 140 00:06:37,875 --> 00:06:39,500 Вот что это такое. 141 00:06:39,583 --> 00:06:41,625 Чувак, ты знаешь, что делает Run-DMC? песня про адидас? 142 00:06:41,708 --> 00:06:43,375 Что, кто? 143 00:06:43,458 --> 00:06:45,041 Run-DMC записывает бесплатную песню 144 00:06:45,125 --> 00:06:47,083 выход на их следующем альбоме про Адидас. 145 00:06:47,166 --> 00:06:48,416 Кто это делает? 146 00:06:48,500 --> 00:06:50,416 Видишь, это мне о чем-то говорит прямо здесь, Сонни. 147 00:06:50,500 --> 00:06:53,125 Эй, когда ты подписал контракт с Моисеем, как ты это сделал? 148 00:06:53,208 --> 00:06:55,791 Мэри Мэлоун. Его мама. 149 00:06:55,875 --> 00:06:57,833 Я... Она думала обо мне очень хорошо. 150 00:06:57,916 --> 00:07:00,291 Но, знаешь, я всегда пройди через мамочек, чувак. 151 00:07:00,375 --> 00:07:02,375 Мамы управляют делами, особенно в черных семьях. 152 00:07:02,458 --> 00:07:04,333 Чувак, нам нужны еще игроки, Сонни. 153 00:07:04,416 --> 00:07:05,958 Ты должен найти мне кого-нибудь другого. 154 00:07:06,041 --> 00:07:07,291 Итак, у нас есть Моисей. 155 00:07:07,375 --> 00:07:09,291 Я знаю, что у нас есть Моисей, чувак. 156 00:07:09,375 --> 00:07:11,666 Я был с ним в клубе Вчера вечером в 3:00 утра 157 00:07:11,750 --> 00:07:14,041 пытаюсь вытащить его оттуда потому что у него пятичасовая тренировка. 158 00:07:14,125 --> 00:07:16,041 Я сказал ему, я сказал: «Моисей, ты не можешь кричать на сов 159 00:07:16,125 --> 00:07:17,791 всю ночь и летать с орлами утром». 160 00:07:17,875 --> 00:07:19,666 Да, я не смог бы сделать то, что делаешь ты. 161 00:07:19,750 --> 00:07:21,333 Я знаю, что ты не можешь делать то, что делаю я. 162 00:07:21,416 --> 00:07:24,083 Ты вряд ли сможешь сделать, какого черта ты должен был сделать. 163 00:07:24,166 --> 00:07:25,375 Эй, еще один шанс. 164 00:07:25,458 --> 00:07:27,125 Тебе нужен этот костюм Адидас из Южной Кореи? 165 00:07:27,208 --> 00:07:28,375 (смеется) Нет. 166 00:07:28,458 --> 00:07:29,666 -Лучше никому тоже не говори. -Нет. Нет. 167 00:07:29,750 --> 00:07:32,000 Филу лучше не приходить говорю ни о чем, черт возьми, 168 00:07:32,083 --> 00:07:33,291 «Где ваши костюмы Адидас?» 169 00:07:33,375 --> 00:07:35,041 Мне нужна моя работа, Сонни. Не играй. 170 00:07:35,125 --> 00:07:37,500 Ох, черт, я опаздываю. 171 00:07:37,583 --> 00:07:40,333 Вы делаете один выстрел за 30 минут. Давай уйдем отсюда. 172 00:07:40,416 --> 00:07:42,833 Мне нужно зайти в свой офис. 173 00:07:42,916 --> 00:07:45,083 Черт побери, и мои колени теперь болят. 174 00:07:45,166 --> 00:07:47,125 Эй, Сонни, посмотри эти чертовы плакаты здесь. 175 00:07:47,208 --> 00:07:50,125 Они наверху, в беговом отделе. получил Пикассо. 176 00:07:50,208 --> 00:07:52,041 -Нет. -У нас здесь есть мультики. 177 00:07:52,125 --> 00:07:53,625 Им плевать на нашу дивизию. 178 00:07:53,708 --> 00:07:56,583 Знаешь, мне-мне нравится, э-э... этот новый лозунг, 179 00:07:56,666 --> 00:07:58,791 один для всей компании о котором они говорят. 180 00:07:58,875 --> 00:08:00,291 -Мне это не нравится. -Что? 181 00:08:00,375 --> 00:08:01,958 -Знаешь, откуда это взялось? -Нет. 182 00:08:02,041 --> 00:08:04,708 Этот чертов лозунг появился осужденный, которого собираются казнить 183 00:08:04,791 --> 00:08:06,416 перед расстрельной командой, и они спросили его: 184 00:08:06,500 --> 00:08:08,333 «Какие твои последние слова?» 185 00:08:08,416 --> 00:08:10,041 "Просто сделай это"? 186 00:08:10,125 --> 00:08:12,041 -Ага. - Вот откуда это? 187 00:08:12,125 --> 00:08:13,583 Ага. 188 00:08:13,666 --> 00:08:15,500 - Чушь. -Дэн Виден сказал мне, чувак. 189 00:08:15,583 --> 00:08:16,833 У него нет причин мне врать. 190 00:08:16,916 --> 00:08:18,916 Ох, подходящая метафора 191 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 на пути к баскетболу рассматривается в этой компании. 192 00:08:21,333 --> 00:08:23,791 Я знаю. «Ника. Просто покончим с этим дерьмом». 193 00:08:23,875 --> 00:08:25,291 - (смеется) -Ой. 194 00:08:25,375 --> 00:08:27,583 Что это обо мне сказало, что мне это понравилось? 195 00:08:27,666 --> 00:08:30,083 Это говорит о том, что ты толстый белый парень средних лет 196 00:08:30,166 --> 00:08:31,458 которые не хотят заниматься спортом. 197 00:08:31,541 --> 00:08:33,541 Это справедливо. 198 00:08:33,625 --> 00:08:35,166 (щелканье проектора) 199 00:08:35,250 --> 00:08:37,375 ШТРАССЕР: Итак, мистер Оруэлл был прав. 200 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 1984 год был тяжелым годом. 201 00:08:38,875 --> 00:08:41,041 {\an8}Наши продажи упали, наш рост снизился, 202 00:08:41,125 --> 00:08:43,916 {\an8}но эта компания о 203 00:08:44,000 --> 00:08:46,958 {\an8}кто мы на самом деле когда мы на счету. 204 00:08:47,041 --> 00:08:48,958 Я прав, да? 205 00:08:49,041 --> 00:08:52,500 Когда ты на холсте, бац, мы снова всплываем. 206 00:08:52,583 --> 00:08:54,791 Как Бальбоа. 207 00:08:54,875 --> 00:08:56,291 Нам достался глаз тигра. 208 00:08:56,375 --> 00:08:58,291 Мы не собираемся идти к мистеру Т. 209 00:08:58,375 --> 00:09:00,000 Пожалейте дурака. Вот так. 210 00:09:00,083 --> 00:09:01,291 Оладжувон. 211 00:09:01,375 --> 00:09:02,583 Со стола. 212 00:09:02,666 --> 00:09:04,416 Выбор номер один не будет носить нашу обувь. 213 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Сэм Боуи? 214 00:09:06,333 --> 00:09:09,458 Выбран нашей местной профессиональной франшизой, э-э, под номером два. 215 00:09:09,541 --> 00:09:10,708 Он пойдет в Converse. 216 00:09:10,791 --> 00:09:13,583 И под номером три, Джордан переходит в Adidas. 217 00:09:13,666 --> 00:09:15,666 Не могу себе его позволить. 218 00:09:15,750 --> 00:09:16,875 Перкинс, кто знает? 219 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Однако сладкий разрыв, да? Хорошие зубы. 220 00:09:18,500 --> 00:09:21,541 Что мы собираемся делать мы собираемся сосредоточиться на 221 00:09:21,625 --> 00:09:25,791 три имени между пятым и двадцатым. 222 00:09:25,875 --> 00:09:28,000 Хорошо, давай просто... давайте подкинем несколько идей. 223 00:09:28,083 --> 00:09:30,375 О чем мы думаем? Что выглядит хорошо? 224 00:09:34,875 --> 00:09:37,208 Много на выбор. 225 00:09:37,291 --> 00:09:41,125 Не спешите с какими-либо мыслями. 226 00:09:41,208 --> 00:09:42,333 Давайте, ребята. 227 00:09:42,416 --> 00:09:46,250 А как насчет Ланкастера Гордона? Кто-нибудь? 228 00:09:46,333 --> 00:09:47,500 Луисвилл. 229 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 Луисвилл. Он уехал в Луисвилл, Билл. 230 00:09:50,125 --> 00:09:51,958 Это правильно. Я написал это прямо там. 231 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 Как насчет... Что мы думаем? о Чарльзе Баркли, 232 00:09:53,458 --> 00:09:54,458 Круглая насыпь отскока? 233 00:09:54,541 --> 00:09:56,291 Может быть для нас это немного досягаемо 234 00:09:56,375 --> 00:09:57,958 - на пятом пике. - Проблемы с клубом. 235 00:09:59,375 --> 00:10:01,708 Проблемы с клубом? Что это значит? 236 00:10:01,791 --> 00:10:02,958 Мусорный разговор. 237 00:10:03,041 --> 00:10:05,458 Никто не хочет видеть Баркли по телевизору. 238 00:10:05,541 --> 00:10:08,250 Штрассер: Меня кто-нибудь слышит? если я буду в долине 239 00:10:08,333 --> 00:10:10,875 петь песню человека, которого они зовут 240 00:10:10,958 --> 00:10:13,000 Теренс «Ти Боун» Стэнсбери? 241 00:10:13,083 --> 00:10:14,708 Я не думаю, что они его так называют. 242 00:10:14,791 --> 00:10:17,833 Ну, мы могли бы, если бы он носил Найки. 243 00:10:17,916 --> 00:10:18,958 Подумайте об этом. 244 00:10:19,041 --> 00:10:20,583 А как насчет этого парня, Верна Флеминга? 245 00:10:20,666 --> 00:10:22,541 Крутое имя, хороший Дж. 246 00:10:22,625 --> 00:10:24,041 Мне нравится Мелвин Терпин. 247 00:10:24,125 --> 00:10:25,958 Мелвин Терпин. 248 00:10:26,041 --> 00:10:27,541 Спасибо, Билл. На доске. 249 00:10:27,625 --> 00:10:29,333 ТИМ: А как насчет Джона Стоктона? 250 00:10:29,416 --> 00:10:31,958 Ох, он такой же неряшливый, как и мы. 251 00:10:32,041 --> 00:10:33,625 Гонзага? Конечно. 252 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Это что, ПТУ? 253 00:10:35,083 --> 00:10:37,000 СОННИ: Что вам нравится в Мелвине Терпине? 254 00:10:37,083 --> 00:10:39,041 Хм? 255 00:10:39,125 --> 00:10:40,250 Мел Терпин. 256 00:10:40,333 --> 00:10:42,708 Что вам нравится в его игре? 257 00:10:42,791 --> 00:10:44,125 Иди, Билл. 258 00:10:44,208 --> 00:10:46,375 В прошлом году он попал в «Финал четырех». 259 00:10:46,458 --> 00:10:48,291 Ну, как и еще 40 парней. 260 00:10:49,333 --> 00:10:51,791 Он пятый... эээ, s-шестой выбор на драфте. 261 00:10:51,875 --> 00:10:53,916 СОННИ: Вы видели, как он играет? 262 00:10:54,000 --> 00:10:55,500 Да, несколько раз. 263 00:10:55,583 --> 00:10:57,000 Что-что тебе нравится в его игре? 264 00:10:57,083 --> 00:10:59,583 У него отличное чувство суда. Он, э... 265 00:10:59,666 --> 00:11:02,208 -У него хорошее зрение. - В прошлом сезоне он сделал 33 результативные передачи. 266 00:11:02,291 --> 00:11:03,625 БИЛЛ: Мне нравится его игра. 267 00:11:03,708 --> 00:11:05,125 -Мне нравится, что у этого парня... -Ладно, ладно, нет-нет. 268 00:11:05,208 --> 00:11:06,625 Все в порядке, нет. Он будет хорошим игроком. 269 00:11:06,708 --> 00:11:08,208 У него есть харизма. У него есть вспышка. 270 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Он будет хорошим игроком в Европе за четыре года 271 00:11:10,041 --> 00:11:11,208 когда он выйдет из лиги. 272 00:11:11,291 --> 00:11:12,458 -Хорошо. -Нет, тебе нравится Мел Терпин. 273 00:11:12,541 --> 00:11:13,625 потому что он шестой выбранный на драфте. 274 00:11:13,708 --> 00:11:16,500 Никто не даст тебе дерьма за то, что ты сказал тебе нравится шестой выбор на драфте. 275 00:11:16,583 --> 00:11:17,833 Да, я просто... я какой-то чертов засранец, Сонни. 276 00:11:17,916 --> 00:11:19,000 Ты не мудак. 277 00:11:19,083 --> 00:11:20,000 СОННИ: Нет, у него отличное зрение, Билл. 278 00:11:20,083 --> 00:11:21,000 Однако Сонни пытается этого добиться. 279 00:11:21,083 --> 00:11:24,250 Вот так. Кто-нибудь еще? 280 00:11:26,958 --> 00:11:28,416 Мне пора в дерьмо. 281 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 -(дверь закрывается) -СОННИ: Привет, Роб. 282 00:11:30,583 --> 00:11:33,375 Штрассер: Эй, Сонни, что... честно, в чем, черт возьми, твоя проблема? 283 00:11:33,458 --> 00:11:35,125 -Кого мы возьмем? -(мочится) 284 00:11:35,208 --> 00:11:37,125 Ты скажи мне. Фил привел тебя сюда 285 00:11:37,208 --> 00:11:39,083 потому что ты мистер Мияги школьного баскетбола. 286 00:11:39,166 --> 00:11:40,541 Вы не должны читать людям лекции. 287 00:11:40,625 --> 00:11:42,833 Ты должен сказать нам кто будет красить забор. 288 00:11:42,916 --> 00:11:44,791 -Мне нравится Баркли. -(насмехается) 289 00:11:44,875 --> 00:11:46,208 -Я имею в виду "проблемы с клубом". -Баркли? 290 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 Это чертовски глупая вещь я когда-либо 291 00:11:48,000 --> 00:11:49,583 услышал в той комнате, и это о чем-то говорит. 292 00:11:49,666 --> 00:11:51,125 Я там упомянул Баркли. 293 00:11:51,208 --> 00:11:52,333 Вы не думали, что это актуально 294 00:11:52,416 --> 00:11:53,875 присоединиться, чтобы поддержать мое представление о Баркли... 295 00:11:53,958 --> 00:11:55,750 Но то, что там происходит – это ерунда. Я говорю вам сейчас. 296 00:11:55,833 --> 00:11:57,833 -...провести два часа, просто сидя там? -Я не буду говорить этого на собрании. 297 00:11:57,916 --> 00:11:58,916 ШТРАССЕР: Ну, слушай, люди 298 00:11:59,000 --> 00:12:00,791 -боюсь там говорить. -Почему? 299 00:12:00,875 --> 00:12:02,333 Потому что ты проводишь полчаса ругая их 300 00:12:02,416 --> 00:12:04,333 -что бы они ни говорили. -Нет, нет. 301 00:12:04,416 --> 00:12:06,583 -ШТРАССЕР: Да, это так. -Я просто не терплю 302 00:12:06,666 --> 00:12:09,041 люди, у которых нет понимания, блин, не работай, 303 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 а затем действовать как они получили место за столом. 304 00:12:11,333 --> 00:12:13,083 -Хорошо. -Мел Терпин. 305 00:12:13,166 --> 00:12:15,333 Нам лучше подписать контракт с моей мамой. 306 00:12:15,416 --> 00:12:16,833 Нет в наличии. 307 00:12:16,916 --> 00:12:19,250 Ну, даже если бы она была жива, мы не можем себе ее позволить. 308 00:12:20,583 --> 00:12:22,458 Могла позволить себе моя мама. 309 00:12:22,541 --> 00:12:23,625 Проблемы с клубом. 310 00:12:23,708 --> 00:12:26,375 Слушай, мы получили 250 тысяч за три имени. 311 00:12:26,458 --> 00:12:28,958 Вот тут ты придумаешь блестящая идея, которую никто больше не видит. 312 00:12:29,041 --> 00:12:31,083 -Давайте послушаем. -Нам нужно больше денег. 313 00:12:31,166 --> 00:12:32,625 Это не гениально, окей? 314 00:12:32,708 --> 00:12:33,916 Вот что происходит когда дела идут успешно. 315 00:12:34,000 --> 00:12:36,083 То, что происходит сейчас, — это провал, 316 00:12:36,166 --> 00:12:38,250 и если так будет продолжаться, Найк выйдет из игры 317 00:12:38,333 --> 00:12:40,041 баскетбольный бизнес и мы останемся без работы. 318 00:12:40,125 --> 00:12:41,541 Мы просто... Нам нужны хорошие игроки. Нам нужны хорошие игроки. 319 00:12:41,625 --> 00:12:44,083 Большой. Хорошие игроки. Баркли, Стоктон, Торп. 320 00:12:44,166 --> 00:12:45,458 Мне очень нравится Стоктон. 321 00:12:45,541 --> 00:12:48,125 Ты хоть знаешь, где Гонзага? 322 00:12:48,208 --> 00:12:50,125 Я не говорил, что это идеально, ясно? Это имя, 323 00:12:50,208 --> 00:12:51,625 что лучше, чем то, что ты мне дал, ясно? 324 00:12:51,708 --> 00:12:53,375 -Роб. Роб. -Ага? Что? 325 00:12:54,750 --> 00:12:56,208 А что насчет Джордана? 326 00:12:56,291 --> 00:12:58,750 (насмехается) Сынок, мы не можем получить чертов Майкл Джордан. 327 00:12:58,833 --> 00:13:01,375 Хорошо? Я слушал Фалька три часа. 328 00:13:01,458 --> 00:13:02,458 Он слишком дорогой. 329 00:13:02,541 --> 00:13:03,583 -Извини. -Мистер. Штрассер. 330 00:13:03,666 --> 00:13:05,416 Хм? Привет. Привет. 331 00:13:05,500 --> 00:13:07,208 -Ричард. -Ага. Привет. Привет, Ричард. 332 00:13:07,291 --> 00:13:08,875 Я хотел бы получить немного времени в вашем календаре. 333 00:13:08,958 --> 00:13:11,041 Хорошо. Это звучит весело. Можете ли вы сообщить Дорин? 334 00:13:11,125 --> 00:13:12,416 Заметано. Сделаю. 335 00:13:12,500 --> 00:13:14,041 -Роджер, спасибо. -Ричард. 336 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 Ага-ага. Просто дразнил тебя там. 337 00:13:15,958 --> 00:13:16,958 -Ага. -Вот что это было, ясно? 338 00:13:17,041 --> 00:13:18,416 -Спасибо, Ричард. -Спасибо. 339 00:13:18,500 --> 00:13:19,833 Пока. 340 00:13:19,916 --> 00:13:20,958 (вздыхает): О Боже. 341 00:13:21,041 --> 00:13:22,875 Знаешь, вот... Спасибо. 342 00:13:22,958 --> 00:13:24,791 Там, ну, было время 343 00:13:24,875 --> 00:13:26,875 где я мог бы назвать все, кто здесь работал. 344 00:13:26,958 --> 00:13:28,958 Ах, все меняется. 345 00:13:29,041 --> 00:13:30,833 Места растут. 346 00:13:30,916 --> 00:13:32,166 Это правда. 347 00:13:32,250 --> 00:13:33,833 Эй, хочешь десерта? 348 00:13:33,916 --> 00:13:35,500 Сегодня день мороженого. 349 00:13:35,583 --> 00:13:36,875 Привет. 350 00:13:36,958 --> 00:13:38,458 Ох, у меня встреча. 351 00:13:38,541 --> 00:13:40,041 С кем? 352 00:13:40,125 --> 00:13:42,125 Обувная собака. 353 00:13:42,208 --> 00:13:43,875 ♪ Мерзкие собаки ♪ 354 00:13:43,958 --> 00:13:47,958 ♪ Атомная собака ♪ 355 00:13:48,958 --> 00:13:52,916 ♪ Атомная собака ♪ 356 00:13:53,000 --> 00:13:54,375 ♪ Да, жизнь на четвереньках ♪ 357 00:13:54,458 --> 00:13:55,708 ♪ Когда ты на улице ♪ 358 00:13:55,791 --> 00:13:57,291 ♪ Когда они там гуляю по улицам ♪ 359 00:13:57,375 --> 00:13:59,416 ♪ Может соревноваться ♪ 360 00:13:59,500 --> 00:14:01,791 -♪ Ничего, кроме собаки в тебе ♪ -♪ Ох, собака в тебе ♪ 361 00:14:01,875 --> 00:14:03,125 ♪ Гав-вау-вау, юппи-йо, юппи-ура ♪ 362 00:14:03,208 --> 00:14:05,916 ♪ Гав-вау, юппи-йо, юппи-ура ♪ 363 00:14:06,000 --> 00:14:06,916 ♪ Гав-вау-вау... ♪ 364 00:14:07,000 --> 00:14:07,958 Привет, Сонни. 365 00:14:08,041 --> 00:14:09,458 Привет, Катрина. 366 00:14:09,541 --> 00:14:11,333 -(сигналы домофона) -Сонни придет. 367 00:14:11,416 --> 00:14:13,916 ♪ Когда они там гуляю по улицам... ♪ 368 00:14:14,000 --> 00:14:15,166 (песня стихает) 369 00:14:15,250 --> 00:14:16,583 НОЧЬ: Сонни. 370 00:14:16,666 --> 00:14:18,500 Мне не хватает батончика с мороженым, Фил. 371 00:14:18,583 --> 00:14:19,875 (дверь закрывается) 372 00:14:19,958 --> 00:14:22,541 Как вы думаете, почему этот парень катаешься на скейтборде на работе? 373 00:14:22,625 --> 00:14:25,000 Мы публичная компания. У него нет машины? 374 00:14:25,083 --> 00:14:26,416 СОННИ: Наверное, просто какой-то ребенок. 375 00:14:26,500 --> 00:14:27,583 Он выглядит так, будто ему 50 лет. 376 00:14:27,666 --> 00:14:29,583 Он лысый и у него борода. 377 00:14:30,625 --> 00:14:32,208 СОННИ: Это Пит? 378 00:14:32,291 --> 00:14:33,833 НОЧЬ: Зачем Питу скейтборд на работе? 379 00:14:33,916 --> 00:14:36,750 Возможно, у него кризис среднего возраста. 380 00:14:36,833 --> 00:14:39,375 Ой. Надеюсь, он не поцарапает мою машину. 381 00:14:39,458 --> 00:14:41,666 -(вздыхает) - Требуется 17 слоев краски 382 00:14:41,750 --> 00:14:44,166 чтобы добиться точного фиолетового цвета. 383 00:14:44,250 --> 00:14:46,000 Они называют это «виноградом». это звучит как-то пешеходно, 384 00:14:46,083 --> 00:14:48,250 но это красиво. 385 00:14:48,333 --> 00:14:50,666 В любом случае, как прошла стратегическая встреча? 386 00:14:50,750 --> 00:14:51,875 Катастрофа. 387 00:14:53,333 --> 00:14:55,458 Ох, чудесно. Каков план? 388 00:14:56,541 --> 00:14:59,208 Разозлите наше крошечное выделение снова на трех посредственных игроков. 389 00:14:59,291 --> 00:15:01,208 Сынок, у нас был годовой убыток. 390 00:15:01,291 --> 00:15:03,291 Мне пришлось отложить четверть из этой чертовой компании, ясно? 391 00:15:03,375 --> 00:15:06,166 -Я знаю, Фил. -Ты? Знаешь ли ты 392 00:15:06,250 --> 00:15:07,958 весь баскетбольный дивизион на плахе? 393 00:15:08,041 --> 00:15:09,375 Что правление хочет, чтобы я всех уволил? 394 00:15:09,458 --> 00:15:11,041 И я не могу гарантировать вам, без каких-либо улучшений, 395 00:15:11,125 --> 00:15:13,500 этого не произойдет на ближайшем заседании правления. 396 00:15:13,583 --> 00:15:15,250 Н-нам нужно увеличить расходы. 397 00:15:15,333 --> 00:15:16,708 (насмехается) 398 00:15:16,791 --> 00:15:20,375 Я привел тебя сюда, чтобы ты рос баскетбольный бизнес. 399 00:15:20,458 --> 00:15:22,083 Теперь он стал меньше. 400 00:15:22,166 --> 00:15:23,416 Верно ли число Штрассера? 401 00:15:23,500 --> 00:15:24,875 -250К? -Ага. 402 00:15:24,958 --> 00:15:26,541 -Хорошо, а как насчет 500? -Нет. 403 00:15:26,625 --> 00:15:29,416 Вам повезло, что у вас есть 250 тысяч. Мне пришлось бороться за это. 404 00:15:29,500 --> 00:15:30,875 Ваш баланс в развале. 405 00:15:30,958 --> 00:15:34,041 Половина кроссовок в стране В прошлом году были проданы кроссовки Nike. 406 00:15:34,125 --> 00:15:35,333 Это 900 миллионов дохода. 407 00:15:35,416 --> 00:15:38,291 Вы хотите потратить 250 тысяч на баскетбол? 408 00:15:38,375 --> 00:15:40,375 Знаешь, что они говорят совету директоров? 409 00:15:40,458 --> 00:15:43,916 Потенциально есть миллион клиентов для баскетбольной обуви в США, 410 00:15:44,000 --> 00:15:46,916 кто будет носить эти туфли только когда они играют в баскетбол. 411 00:15:47,000 --> 00:15:49,708 Они задаются вопросом, есть ли какие-либо инвестиции стоит потенциального роста. 412 00:15:49,791 --> 00:15:51,666 Хорошо, если это сказал член правления. 413 00:15:51,750 --> 00:15:53,291 Доска... 414 00:15:54,291 --> 00:15:56,125 Баскетбол – это будущее. 415 00:15:56,208 --> 00:15:57,958 Финал НБА отложен. 416 00:15:58,041 --> 00:15:59,291 Это буквально прошлое. 417 00:15:59,375 --> 00:16:01,625 Люди смотрят баскетбол. 418 00:16:01,708 --> 00:16:04,791 Знаешь, мы взяли четыре золота на Олимпийских играх. 419 00:16:04,875 --> 00:16:06,583 И никому плевать. 420 00:16:06,666 --> 00:16:08,208 Мы доминируем рынок кроссовок, Сонни. 421 00:16:08,291 --> 00:16:10,375 200 миллионов кроссовок, потому что люди так делают. 422 00:16:10,458 --> 00:16:11,541 Они бегут. 423 00:16:11,625 --> 00:16:13,208 И когда они идут, они носят кроссовки. 424 00:16:13,291 --> 00:16:14,791 И когда они идут в магазин, они носят кроссовки, 425 00:16:14,875 --> 00:16:16,541 и когда они идут на работу, они носят кроссовки. 426 00:16:16,625 --> 00:16:18,250 Вот что они делают. 427 00:16:19,708 --> 00:16:21,625 Люди начинают спрашивать меня что ты здесь делаешь. 428 00:16:21,708 --> 00:16:23,541 Ты знаешь, что я здесь делаю. 429 00:16:23,625 --> 00:16:25,458 Я-я знаю тебя, я знаю, что ты уходишь 430 00:16:25,541 --> 00:16:27,375 во многие средние школы баскетбольные турниры. 431 00:16:27,458 --> 00:16:30,291 И, ну, обычно с пересадкой в ​​Вегасе. 432 00:16:30,375 --> 00:16:32,125 И мне-мне сказали это 433 00:16:32,208 --> 00:16:36,166 ты баскетбольный гуру, или волшебник, или... (заикается) 434 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 Трудно дать количественную оценку этому совету директоров. 435 00:16:38,125 --> 00:16:39,541 Ты знаешь, что я здесь делаю. 436 00:16:39,625 --> 00:16:41,541 Ты проигрываешь, Сонни. 437 00:16:41,625 --> 00:16:44,250 Знаешь, только потому, что ты проиграл, это не значит, что это была плохая ставка. 438 00:16:44,333 --> 00:16:45,458 Эта чушь с идеальными результатами... 439 00:16:45,541 --> 00:16:47,375 -Это не ерунда. -Это чушь. 440 00:16:47,458 --> 00:16:49,208 Это не чушь. Это основные принципы 441 00:16:49,291 --> 00:16:51,208 который встроил это в бизнес на миллиард долларов. 442 00:16:51,291 --> 00:16:53,041 Я не смогу победить, если ты этого не сделаешь дайте мне банкролл. 443 00:16:53,125 --> 00:16:54,583 Вы должны нести ответственность. 444 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Вы несете ответственность. Мы все несем ответственность. 445 00:16:56,000 --> 00:16:57,083 Я подотчетен совету директоров. 446 00:16:57,166 --> 00:16:58,375 Я же говорил тебе не афишировать это. 447 00:16:58,458 --> 00:16:59,541 Я говорил тебе, что это произойдет. 448 00:16:59,625 --> 00:17:00,833 -Ты бы подтянулся, ты бы изменился. -Я понимаю. 449 00:17:00,916 --> 00:17:02,458 - Такое происходит в каждой компании. -Эм, не так ли? 450 00:17:02,541 --> 00:17:03,875 -Все компании, которые вы вывели на биржу? -Да, каждая компания, 451 00:17:03,958 --> 00:17:05,416 все, что их волнует это утверждение P и L 452 00:17:05,500 --> 00:17:06,708 и-и чтобы совет был доволен. 453 00:17:06,791 --> 00:17:08,791 Вы бежите? 454 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 (вздыхает) 455 00:17:10,958 --> 00:17:13,708 Приведет ли это к какому-то Буддийский афоризм, который я не хочу слышать? 456 00:17:13,791 --> 00:17:14,875 Вы бежите? 457 00:17:14,958 --> 00:17:16,791 (вздыхает) 458 00:17:16,875 --> 00:17:19,291 -Нет, Фил, не знаю. -Это тяжело. 459 00:17:20,333 --> 00:17:22,041 Это страдание. Это трудно. 460 00:17:22,125 --> 00:17:25,208 Иллюзия в том, что финишная черта – это пункт назначения, 461 00:17:25,291 --> 00:17:27,875 но действие само по себе является целью. 462 00:17:28,916 --> 00:17:30,916 Мне нужно 500 000 долларов. 463 00:17:31,000 --> 00:17:32,583 (стучать в дверь) 464 00:17:32,666 --> 00:17:34,750 Мистер Найт, ваш визит в 13:00. 465 00:17:34,833 --> 00:17:35,958 Ага. 466 00:17:40,041 --> 00:17:41,625 (смеется) Хорошо, Фил. 467 00:17:42,791 --> 00:17:46,291 Когда найдешь мудрого критика который укажет на твои недостатки, 468 00:17:46,375 --> 00:17:49,750 следуй за ним, как хочешь карта спрятанного сокровища. 469 00:17:49,833 --> 00:17:51,625 СОННИ: И вот оно. 470 00:17:52,833 --> 00:17:54,916 (грохочет гром) 471 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 ♪ ♪ 472 00:18:17,083 --> 00:18:19,291 ♪ ♪ 473 00:18:43,708 --> 00:18:45,666 ♪ ♪ 474 00:18:58,208 --> 00:19:00,208 (по телевизору тихо идет спортивная передача) 475 00:19:06,458 --> 00:19:07,750 (зарегистрировать звуковой сигнал) 476 00:19:18,041 --> 00:19:20,916 Ах, Стрит и Смит. Баскетбольный фанат. 477 00:19:21,000 --> 00:19:23,041 -Хочешь купить? -О, нет, нет. 478 00:19:23,125 --> 00:19:25,041 -Я это уже читал. -Ох, ладно. 479 00:19:26,083 --> 00:19:27,875 Хорошо. 480 00:19:27,958 --> 00:19:30,375 -СОННИ: А вот это я куплю. -Хорошо. 481 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Эй, о чем ты думаешь? хм, выбор на драфте «Блэйзерс»? 482 00:19:33,208 --> 00:19:35,125 -Боуи? -Ага. 483 00:19:35,208 --> 00:19:37,625 (усмехается) Я имею в виду, он не Хаким, 484 00:19:37,708 --> 00:19:39,791 но он мне нравится. 485 00:19:39,875 --> 00:19:41,833 Ты не злишься на Джордана? 486 00:19:41,916 --> 00:19:44,166 Охранник? (насмехается) Черт возьми, нет. 487 00:19:44,250 --> 00:19:46,458 Я имею в виду, что он набирает в среднем 17 очков. 488 00:19:46,541 --> 00:19:48,625 - что примерно равно десяти в НБА. -Ага. 489 00:19:48,708 --> 00:19:50,166 Даже генеральный менеджер «Буллз» сказал, что это не так. 490 00:19:50,250 --> 00:19:52,166 - собираюсь сменить команду. -Да, он не был... Да, я видел. 491 00:19:52,250 --> 00:19:53,708 Он не собирался доминировать. Да, я это читал. 492 00:19:53,791 --> 00:19:55,958 КЛЕРК: Я имею в виду, если бы он не попал в тот единственный выстрел 493 00:19:56,041 --> 00:19:58,166 выиграть титульный матч на чемпионате колледжей, 494 00:19:58,250 --> 00:20:01,208 он, вероятно, никогда бы не пошел так высоко в проекте. 495 00:20:02,250 --> 00:20:05,333 Он слишком мал, чтобы быть таким же хорошим в НБА, когда он учился в колледже. 496 00:20:05,416 --> 00:20:07,333 Похоже, ты настоящий фанат. 497 00:20:07,416 --> 00:20:10,000 (вздыхает) Я не знаю, чувак. 498 00:20:10,083 --> 00:20:11,416 Я просто люблю играть в мяч. 499 00:20:11,500 --> 00:20:13,041 -Ну вот. -Хорошей ночи. 500 00:20:13,125 --> 00:20:15,916 -Ты тоже. -Эй, ты знаешь, где Гонзага? 501 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Спокан, Вашингтон. 502 00:20:18,250 --> 00:20:20,250 Стоктон тоже слишком низкий. 503 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 (смеется) 504 00:20:21,500 --> 00:20:23,416 -Спокойной ночи. -Ты тоже, чувак. 505 00:20:33,958 --> 00:20:35,166 РОЙ ФАЙРСТОН (по телевизору): Майкл Купер, 506 00:20:35,250 --> 00:20:36,708 нападающий «Лос-Анджелес Лейкерс», наш гость. 507 00:20:36,791 --> 00:20:38,125 Мы собираемся вернуться всего через несколько минут, чтобы поговорить о 508 00:20:38,208 --> 00:20:39,875 его артистизм, как он летает по воздуху 509 00:20:39,958 --> 00:20:42,916 с величайшей легкостью с нашим гостем. 510 00:20:43,000 --> 00:20:45,500 (играет тема SportsLook) 511 00:20:45,583 --> 00:20:49,291 Это ракетка, с которой я выиграл Уимблдон, и ты мог бы купить его. 512 00:20:49,375 --> 00:20:50,375 Действительно. 513 00:20:50,458 --> 00:20:54,125 Видите ли, я использую ракетку Ashe Comp 2. сходит сразу с производственной линии. 514 00:20:54,208 --> 00:20:57,416 И я не настраиваю свою ракетку потому что Ashe Comp 2 515 00:20:57,500 --> 00:20:59,791 именно так, как я хочу, именно так, как есть. 516 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 И так должно быть. 517 00:21:01,083 --> 00:21:03,916 Мы с Эдом работаем вместе с 1969 года. 518 00:21:04,000 --> 00:21:06,791 установка всех особенностей мы считали важным. 519 00:21:06,875 --> 00:21:09,291 {\an8}Итак, эта конкретная ракетка для головы мог бы пойти к тебе 520 00:21:09,375 --> 00:21:11,250 {\an8}так же легко, как и я. 521 00:21:11,333 --> 00:21:12,500 {\an8}Мы так и планировали. 522 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 (играет тема SportsLook) 523 00:21:17,708 --> 00:21:19,625 (перемотка видеомагнитофона) 524 00:21:19,708 --> 00:21:21,583 ...Майкл Купер, среди других Лейкерс, 525 00:21:21,666 --> 00:21:23,708 есть собственный летний лагерь для маленьких детей, 526 00:21:23,791 --> 00:21:25,708 и, хм, если вам интересно... 527 00:21:25,791 --> 00:21:27,708 ♪ ♪ 528 00:21:36,958 --> 00:21:38,416 (Видеомагнитофон перематывает назад) 529 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 (Видеомагнитофон перематывает назад) 530 00:21:48,375 --> 00:21:49,750 (Видеомагнитофон перематывает назад) 531 00:22:02,416 --> 00:22:04,416 (звонят телефоны) 532 00:22:08,750 --> 00:22:10,000 -Да? Хм? -Я понял. 533 00:22:10,083 --> 00:22:11,541 Нет, нет. Я говорю... 534 00:22:22,333 --> 00:22:24,750 Штрассер: Хм, и, вы знаете, ты-ты склонен к росту 535 00:22:24,833 --> 00:22:26,416 -когда ты уменьшаешь, эээ... -СОННИ: Ты мне нужен. 536 00:22:26,500 --> 00:22:27,791 Сынок, я-я закончу через пять минут. 537 00:22:27,875 --> 00:22:30,166 -Мне нужно, чтобы ты закончил сейчас. -Эм, ребята, вы заняты. 538 00:22:30,250 --> 00:22:31,916 -Ричард, эээ... -Все в порядке. 539 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Штрассер: Рихард, мне очень жаль. Мы будем следить, ладно? 540 00:22:34,208 --> 00:22:35,250 Спасибо. 541 00:22:35,333 --> 00:22:37,625 Знаешь, Сонни, в бизнесе, 542 00:22:37,708 --> 00:22:39,250 есть способ, которым мы ведем себя. 543 00:22:39,333 --> 00:22:41,291 -Как мы... -Я нашел его. 544 00:22:41,375 --> 00:22:43,750 -Кто это, Иисус? -Садиться. 545 00:22:43,833 --> 00:22:45,041 Хорошо. 546 00:22:45,125 --> 00:22:46,791 (смеется) Линвуд Робинсон. 547 00:22:46,875 --> 00:22:49,500 Это имя вам о чем-нибудь говорит? 548 00:22:49,583 --> 00:22:51,333 -Нет. -Отличный новобранец. 549 00:22:51,416 --> 00:22:53,583 Все гонялись за этим ребенком. Северная Каролина его поймала. 550 00:22:53,666 --> 00:22:55,666 Он фактически объявил его решение поехать туда 551 00:22:55,750 --> 00:22:57,583 в тот же день, что и Майкл Джордан. 552 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 На самом деле это была большая новость в Шарлотте Обсервер, 553 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 получил более крупный заголовок. 554 00:23:00,916 --> 00:23:03,958 Через два года Линвуд Робинсон перевод в штат Аппалачи. 555 00:23:04,041 --> 00:23:05,291 Больше о нем никто не слышал. 556 00:23:05,375 --> 00:23:06,791 Теперь наблюдайте. 557 00:23:08,375 --> 00:23:10,458 ШТРАССЕР: Это чемпионат 1982 года. 558 00:23:10,541 --> 00:23:11,875 Удар, который делает Джордан. 559 00:23:11,958 --> 00:23:13,125 Я видел это. Все это видели. 560 00:23:13,208 --> 00:23:15,125 Нет, мы неправильно на это смотрели. Смотреть. 561 00:23:15,208 --> 00:23:16,708 Вот Джеймс Уорси, ясно? 562 00:23:16,791 --> 00:23:19,541 Номер один в своем призывном классе, еще один парень, которого у нас не было возможности подписать. 563 00:23:19,625 --> 00:23:21,625 -Правильный. -Почему он не получает мяч? 564 00:23:21,708 --> 00:23:22,708 Они отстают на один. 565 00:23:22,791 --> 00:23:25,208 Осталось меньше полминуты. 566 00:23:25,291 --> 00:23:26,708 Почему суперзвезда не получает мяч? 567 00:23:26,791 --> 00:23:29,791 Почему мяч летит 18-летний тощий первокурсник 568 00:23:29,875 --> 00:23:31,041 из Уилмингтона, Северная Каролина? 569 00:23:31,125 --> 00:23:33,875 Эх, наверное, составили спектакль для Достойного, 570 00:23:33,958 --> 00:23:36,041 и Джордан был вариантом на случай, если Уорти будет прикрыт. 571 00:23:36,125 --> 00:23:37,333 Нет, это неправильно. 572 00:23:37,416 --> 00:23:39,666 Достойное – это приманка. 573 00:23:39,750 --> 00:23:41,125 Мы смотрели на это неправильно. Смотреть. 574 00:23:41,208 --> 00:23:42,375 Он знает, что не получит мяч. 575 00:23:42,458 --> 00:23:43,958 Они находятся в зоне 1-3-1. 576 00:23:44,041 --> 00:23:46,416 Что будет во второй Достойный попадается в переулок? 577 00:23:46,500 --> 00:23:49,500 Эта зона обрушится на него, оставив Майкла Джордана открытым в углу, 578 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 и мяч достанется ему, и он его застрелит. 579 00:23:52,166 --> 00:23:54,083 Смотри, когда он стреляет, он стреляет сразу. 580 00:23:54,166 --> 00:23:55,958 Он знает, что получает мяч. 581 00:23:56,041 --> 00:23:58,541 Спектакль составлен для Джордана. 582 00:23:58,625 --> 00:24:01,583 И теперь, когда ты это знаешь... 583 00:24:01,666 --> 00:24:03,083 наблюдай за Джорданом. 584 00:24:05,958 --> 00:24:08,750 Вы чувствуете, что ваш самолет на своем последнем спуске, 585 00:24:08,833 --> 00:24:10,583 или ты просто кружишь? 586 00:24:11,625 --> 00:24:13,333 Посмотрите на него. 587 00:24:14,375 --> 00:24:16,958 Посмотрите, какой он расслабленный. 588 00:24:17,041 --> 00:24:19,750 Смотри, он хочет мяч. Он зовет мяч. 589 00:24:19,833 --> 00:24:22,000 Весь мир наблюдает за ним. 590 00:24:22,083 --> 00:24:23,791 Ему 18 лет. 591 00:24:23,875 --> 00:24:28,208 Он в трех секундах отсюда из самого большого кадра в его жизни. 592 00:24:28,291 --> 00:24:32,041 И самый важный кадр в жизни Дина Смита. 593 00:24:32,125 --> 00:24:33,166 Помните стук в Дина Смита? 594 00:24:33,250 --> 00:24:34,541 Он не смог выиграть большой турнир. 595 00:24:34,625 --> 00:24:36,500 Он был там три раза, не смог это сделать. 596 00:24:36,583 --> 00:24:38,708 Это его четвертый и, возможно, в его последний раз. 597 00:24:38,791 --> 00:24:40,458 Дин Смит даже не набирал первокурсников. 598 00:24:40,541 --> 00:24:43,083 Майкл всего лишь третий первокурсник для начала ради парня. 599 00:24:43,166 --> 00:24:44,625 И что он делает? 600 00:24:44,708 --> 00:24:48,250 Он кладет мяч в руки 18-летнего первокурсника. 601 00:24:48,333 --> 00:24:50,125 Почему? 602 00:24:50,208 --> 00:24:53,291 Потому что Дин видит то же самое, что я вижу. 603 00:24:53,375 --> 00:24:56,916 То же самое, что видел Линвуд Робинсон. 604 00:24:57,000 --> 00:24:58,125 Величие. 605 00:25:05,541 --> 00:25:09,250 Я не хочу подписывать трех игроков. 606 00:25:09,333 --> 00:25:11,541 Я хочу подписать один. 607 00:25:11,625 --> 00:25:12,916 Я хочу подписать его. 608 00:25:13,958 --> 00:25:17,458 Мы строим линию обуви только вокруг него. 609 00:25:17,541 --> 00:25:20,625 Мы проникаем в нечто более глубокое, в личность игрока. 610 00:25:20,708 --> 00:25:22,000 В это. 611 00:25:22,083 --> 00:25:23,625 Что это значит? 612 00:25:23,708 --> 00:25:24,958 Что он не носит туфлю. 613 00:25:25,041 --> 00:25:26,458 Он — обувь. 614 00:25:26,541 --> 00:25:27,958 Туфля — это он. 615 00:25:28,041 --> 00:25:30,541 Вы хотите антропоморфизировать обувь? 616 00:25:30,625 --> 00:25:32,000 Положить на него ножки и ручки? 617 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 (вздыхает) 618 00:25:34,000 --> 00:25:35,791 Вы видели рекламу Артура Эша? 619 00:25:35,875 --> 00:25:37,833 (заикается) «Это рэкет с которым я выиграл Уимблдон, 620 00:25:37,916 --> 00:25:39,625 что ты мог бы купить это». 621 00:25:39,708 --> 00:25:41,916 Мы делаем это, но с помощью обуви. 622 00:25:42,000 --> 00:25:43,916 Я собираюсь взорвать быстрые 20 прямо здесь, ладно? 623 00:25:44,000 --> 00:25:45,666 Это будет стоить слишком много денег. 624 00:25:45,750 --> 00:25:47,333 Нет, если мы поставим все на одного парня. 625 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Слишком рискованно. Вам нужен весь бюджет? 626 00:25:48,500 --> 00:25:50,416 -Весь бюджет. -Не могу этого сделать. 627 00:25:50,500 --> 00:25:52,208 Мы собираемся распространить это по три-четыре игрока. 628 00:25:52,291 --> 00:25:54,041 -Я это сказал. -У нас есть 250 тыс. 629 00:25:54,125 --> 00:25:55,375 Мы можем купить его за 250 тысяч. 630 00:25:55,458 --> 00:25:57,875 Угадайте, у кого еще есть 250 тысяч? 631 00:25:57,958 --> 00:25:59,750 У Adidas тоже есть 250 тысяч, ясно? 632 00:25:59,833 --> 00:26:04,125 Так что, даже если бы мы предложили ему 250 000 долларов, Adidas сможет сравниться с ним. 633 00:26:04,208 --> 00:26:06,666 Между тем, все остальные наши перспективы подписали контракты с другими командами. 634 00:26:06,750 --> 00:26:09,416 Кроме того, Джордан совершенно ясно дал понять: 635 00:26:09,500 --> 00:26:12,541 до боли ясно, что он не хочет сюда приходить. 636 00:26:12,625 --> 00:26:15,041 Таким образом, вам придется иметь довольно убедительная подача. 637 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 У вас есть это? 638 00:26:16,166 --> 00:26:19,208 Да, я могу сказать ему одну вещь другие компании не могут конкурировать. 639 00:26:20,500 --> 00:26:23,375 Наш баскетбольный дивизион это чертовски ужасно. 640 00:26:25,041 --> 00:26:26,458 Мне это не нравится. 641 00:26:26,541 --> 00:26:28,291 Думаешь, Фил пойдет на это? 642 00:26:28,375 --> 00:26:30,000 Но тебе нравится идея, да? 643 00:26:30,083 --> 00:26:32,208 -Идея? О Майкле Джордане? -Ага. 644 00:26:32,291 --> 00:26:34,250 -Что ты собираешься ему предложить? -Весь бюджет. 645 00:26:34,333 --> 00:26:36,208 То есть больше никто не получает денег? 646 00:26:36,291 --> 00:26:38,458 Фил тебя уволит. 647 00:26:38,541 --> 00:26:39,875 Ну, я справлюсь с Филом. 648 00:26:39,958 --> 00:26:42,500 Ключ к успеху Фила — заставить его испугаться. 649 00:26:42,583 --> 00:26:44,083 Из-за тебя нас обоих уволят. 650 00:26:44,166 --> 00:26:47,125 Фил получил сто миллионов долларов 651 00:26:47,208 --> 00:26:50,916 и жизненный запас их чертовски розовых, обтягивающие спортивные шорты. 652 00:26:51,000 --> 00:26:53,208 Чего он боится? 653 00:26:53,291 --> 00:26:55,166 Допустим, у вас есть Фил. 654 00:26:55,250 --> 00:26:56,750 Как, черт возьми, ты собираешься заполучить Майкла? 655 00:26:56,833 --> 00:26:58,291 Майкл — парень из Adidas. 656 00:26:58,375 --> 00:27:00,500 Он любит Адидас. Это все, что он носит. 657 00:27:00,583 --> 00:27:02,666 Эти крутые утепленные костюмы с толстым носком. 658 00:27:02,750 --> 00:27:04,041 Майкл не хочет переходить в Nike 659 00:27:04,125 --> 00:27:06,208 хуже, чем этот чертов парень сидел в заросле шиповника. 660 00:27:06,291 --> 00:27:08,750 Ну, я с этим разберусь после того, как я разберусь с Филом. 661 00:27:08,833 --> 00:27:09,791 Фил не будет этого делать. 662 00:27:09,875 --> 00:27:11,833 Но тебе нравится идея, да? 663 00:27:11,916 --> 00:27:13,250 Я бы хотел подписать Джордана. 664 00:27:14,291 --> 00:27:17,083 Но чего я не знаю, так это о чем его агент попросит. 665 00:27:17,166 --> 00:27:19,750 (играет «Сообщение (ремастеринг)») 666 00:27:23,458 --> 00:27:24,916 (звонит линия) 667 00:27:34,541 --> 00:27:35,791 СОННИ (по телефону): Дэвид. 668 00:27:35,875 --> 00:27:37,000 Сонни, Сонни, Сонни. 669 00:27:37,083 --> 00:27:39,416 Доброе утро, Фальк. 670 00:27:39,500 --> 00:27:41,833 Сегодня день для тех из нас, кто живет в реальном мире. 671 00:27:41,916 --> 00:27:44,000 Что нового в дебрях Орегона? 672 00:27:44,083 --> 00:27:46,333 Я слышу, как Найк уходит баскетбольного бизнеса. 673 00:27:46,416 --> 00:27:47,875 Кто тебе это сказал? 674 00:27:47,958 --> 00:27:49,208 ФАЛЬК: Знаете, у меня есть клиенты и в других видах спорта. 675 00:27:49,291 --> 00:27:51,458 Я только что подписал Бумера Эсиасона, красивый ребенок, 676 00:27:51,541 --> 00:27:53,416 и Бумер-- это интересно, потому что то, что делает Бумер... 677 00:27:53,500 --> 00:27:54,833 Дэвид, Дэвид, Дэвид. 678 00:27:54,916 --> 00:27:55,916 Мне плевать. 679 00:27:56,000 --> 00:27:59,166 Я звоню по поводу... Майкла Джордана. 680 00:27:59,250 --> 00:28:02,125 Я сказал Штрассеру несколько месяцев назад: этого никогда не произойдет. 681 00:28:02,208 --> 00:28:04,250 -Ну, ты никогда не разговаривал со мной. -Я делаю тебе одолжение. 682 00:28:04,333 --> 00:28:06,500 Майкл даже не берет встреча с тобой. 683 00:28:06,583 --> 00:28:08,500 -Что ты имеешь в виду? -Встреча? 684 00:28:08,583 --> 00:28:10,833 Группа из двух, а может и четырех, пять руководителей в комнате. 685 00:28:10,916 --> 00:28:12,416 Они слышат презентацию от компании. 686 00:28:12,500 --> 00:28:13,625 Это обычная деловая практика. 687 00:28:13,708 --> 00:28:14,708 Майкл не будет делать этого в Nike. 688 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Не шути со мной, Фальк. Ну давай же. 689 00:28:16,291 --> 00:28:17,958 Хорошо, а как выглядят ставки? 690 00:28:18,041 --> 00:28:19,291 Дело не в деньгах. 691 00:28:19,375 --> 00:28:20,875 Когда кто-то говорит дело не в деньгах, 692 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Я точно знаю, что дело в деньгах. 693 00:28:22,375 --> 00:28:23,958 Мы решили растянуть конверт. 694 00:28:24,041 --> 00:28:27,041 Мы хотим услышать, что может сделать каждая компания для продвижения Майкла. 695 00:28:27,125 --> 00:28:29,333 Хорошо, н-ну, тогда мы думаем в том же духе. 696 00:28:29,416 --> 00:28:30,833 Вот почему я хочу провести встречу. 697 00:28:30,916 --> 00:28:33,375 Сонни, игроки мирового уровня не носите третьесортную обувь. 698 00:28:33,458 --> 00:28:35,000 Просто проводи меня в комнату. 699 00:28:35,083 --> 00:28:38,333 Сонни, как друг, это пустая трата времени. 700 00:28:38,416 --> 00:28:41,166 Не для протокола: хотя UNC был школой Конверс, 701 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 Майкл носил Adidas во время тренировки. 702 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 Наденьте Конверсы прямо перед началом игры. 703 00:28:46,625 --> 00:28:48,000 В ту секунду, когда прозвучал последний звонок, 704 00:28:48,083 --> 00:28:49,666 -Адидас снова в игре. -(щелкает пальцами) 705 00:28:49,750 --> 00:28:51,000 - Чушь. -Спроси Дина. 706 00:28:51,083 --> 00:28:52,416 Вы сказали, что это не для протокола. 707 00:28:52,500 --> 00:28:54,125 Я не говорил, что ты должен был сказать ему где ты это услышал. 708 00:28:54,208 --> 00:28:55,583 Поверьте мне, Converse тоже это знает. 709 00:28:55,666 --> 00:28:58,166 я уже видел Презентация макета Adidas. 710 00:28:58,250 --> 00:29:00,250 Три слова: современное состояние. 711 00:29:00,333 --> 00:29:01,500 Это четыре. 712 00:29:01,583 --> 00:29:04,000 В лучшем случае ты преследующая лошадь. 713 00:29:04,083 --> 00:29:07,291 И медленная, толстая, крадущаяся лошадь, так что ты даже не заслуживаешь доверия. 714 00:29:07,375 --> 00:29:09,416 Вы знаете, что ему будет плохо в Adidas. 715 00:29:09,500 --> 00:29:12,041 Я имею в виду, там дерьмовое шоу со дня смерти Адольфа. 716 00:29:12,125 --> 00:29:13,958 Ади, Сонни. Он прошел мимо Ади. 717 00:29:14,041 --> 00:29:15,541 Его звали Адольф. 718 00:29:15,625 --> 00:29:17,041 Я имею в виду имя парня был буквально Адольфом. 719 00:29:17,125 --> 00:29:18,750 -Он был хорошим человеком. -Он сохранил это имя. 720 00:29:18,833 --> 00:29:20,750 Это Ади. Ади Дасслер. 721 00:29:20,833 --> 00:29:22,291 Ади-Дас. Адидас. 722 00:29:22,375 --> 00:29:23,791 - Вот что это означает. -Он был в гитлерюгенде. 723 00:29:23,875 --> 00:29:25,458 Нет, он не был. Не говори так. 724 00:29:25,541 --> 00:29:27,916 Я видел его фотографию лично носил свастику. 725 00:29:28,000 --> 00:29:28,958 У парня была стрижка. 726 00:29:29,041 --> 00:29:31,166 -У всех нас есть прошлое. -Смотри, Дэвид, 727 00:29:31,250 --> 00:29:33,416 у некоторых из нас есть прошлое и некоторые из нас были нацистами. 728 00:29:33,500 --> 00:29:34,416 Там очередь. 729 00:29:34,500 --> 00:29:35,916 Ну, он мертв. 730 00:29:36,000 --> 00:29:37,416 Встречаемся всей семьёй. 731 00:29:37,500 --> 00:29:38,833 Когда встреча? 732 00:29:38,916 --> 00:29:41,625 Э-э, Джорданы едут в Бостон в четверг. 733 00:29:41,708 --> 00:29:42,833 Это Конверс. 734 00:29:42,916 --> 00:29:45,208 А затем Нюрнберг для Adidas в субботу, и тогда мы закроемся. 735 00:29:45,291 --> 00:29:47,041 -Нюрнберг? - Ты бы прекратил это дерьмо? 736 00:29:47,125 --> 00:29:48,958 Это близко... это рядом. 737 00:29:49,041 --> 00:29:50,666 Они хотят закрыться, вот в чем дело. 738 00:29:52,166 --> 00:29:53,875 Что они предлагают? 739 00:29:54,916 --> 00:29:57,583 Я не вижу мира где это южнее 250. 740 00:29:57,666 --> 00:29:59,208 Ни хрена. 741 00:29:59,291 --> 00:30:00,791 -СОННИ: Позвольте мне объяснить. -Нет. 742 00:30:00,875 --> 00:30:03,625 Слушать. Майкл Джордан — игрок мы ждали. 743 00:30:03,708 --> 00:30:07,291 Да, но ты сказал то же самое о Артис Гилмор в прошлом году и Бобби Джонс. 744 00:30:07,375 --> 00:30:09,750 Хорошо, ну, если совершенство цель, то я обречен, да? 745 00:30:09,833 --> 00:30:11,666 Я имею в виду, я не собираюсь поражать каждый удар. 746 00:30:11,750 --> 00:30:13,958 Как насчет одного выстрела? Выстрел, когда-либо. 747 00:30:14,041 --> 00:30:15,375 Это часть азартных игр, Фил. 748 00:30:15,458 --> 00:30:17,833 -Вы не выигрываете каждую раздачу. -Это не стол для игры в кости. 749 00:30:17,916 --> 00:30:19,208 И у нас нет неограниченное количество чеков для выписки... 750 00:30:19,291 --> 00:30:20,416 Я не прошу безлимита. 751 00:30:20,500 --> 00:30:22,000 Я прошу то, что вы уже заложили в бюджет. 752 00:30:22,083 --> 00:30:23,458 -На одного игрока. -Да. 753 00:30:23,541 --> 00:30:25,666 Не путайте отчаяние с видением, Сонни. 754 00:30:25,750 --> 00:30:28,416 (вздыхает) На самом деле мы понадобится нечто большее. 755 00:30:28,500 --> 00:30:31,750 Для новичка, который никогда не ступил на площадку НБА? 756 00:30:31,833 --> 00:30:34,375 Это буквальное определение новичка, да. 757 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 У Мэджика Джонсона нет своей обуви. 758 00:30:36,583 --> 00:30:38,125 Точно. 759 00:30:39,750 --> 00:30:41,666 Я не могу оправдать это перед советом директоров, так что нет смысла 760 00:30:41,750 --> 00:30:42,916 -в этом обсуждении. -Все в порядке. 761 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Позвольте мне сказать вам это так. 762 00:30:45,083 --> 00:30:47,750 Я готов поставить на кон свою карьеру о Майкле Джордане. 763 00:30:47,833 --> 00:30:49,750 О, да ладно, чувак. 764 00:30:49,833 --> 00:30:51,916 Вы спросили меня, что я здесь делаю. Это то, что я делаю. 765 00:30:52,000 --> 00:30:53,291 Я нахожу вас, игроков. 766 00:30:53,375 --> 00:30:55,083 И на этот раз я чертовски это чувствую. 767 00:30:55,166 --> 00:30:57,125 Да, ладно, это рискованно. 768 00:30:57,208 --> 00:30:58,416 Когда ты продавал кроссовки 769 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 из задней части твоего Плимута, это было рискованно. 770 00:31:00,208 --> 00:31:02,333 Понадобились мячи. Я имею в виду, именно поэтому мы все здесь. 771 00:31:02,416 --> 00:31:03,791 Не меняйте это сейчас. 772 00:31:03,875 --> 00:31:05,750 Фил, я имею в виду, если ты посмотришь на него, 773 00:31:05,833 --> 00:31:08,208 если ты действительно посмотришь на Джордана так, как я, 774 00:31:08,291 --> 00:31:09,958 ты увидишь именно то, что вижу я. 775 00:31:10,041 --> 00:31:11,458 Что это такое? 776 00:31:11,541 --> 00:31:14,125 Самый конкурентоспособный парень, которого я когда-либо видел. 777 00:31:14,208 --> 00:31:15,958 Он чертов убийца. 778 00:31:17,458 --> 00:31:19,083 Кто конкуренция? 779 00:31:19,166 --> 00:31:22,166 -Ну... -Эх, не говори. (ворчит) 780 00:31:22,250 --> 00:31:24,416 ♪ Мои Adidas проходят через двери концерта ♪ 781 00:31:24,500 --> 00:31:26,250 ♪ И бродить по этажам Колизея ♪ 782 00:31:26,333 --> 00:31:29,458 ♪ Я вышел на сцену Live Aid ♪ 783 00:31:29,541 --> 00:31:32,083 ♪ Все люди дали и бедным заплатили... ♪ 784 00:31:32,166 --> 00:31:35,333 Я знаю последнее, что любой из нас хочу поговорить о сегодняшнем деле. 785 00:31:35,416 --> 00:31:38,250 Я... я не могу представить этого горя. 786 00:31:38,333 --> 00:31:41,375 Ах, как сказал бы Ади, 787 00:31:41,458 --> 00:31:42,916 мы должны идти дальше. 788 00:31:43,000 --> 00:31:44,666 Он сказал это. 789 00:31:44,750 --> 00:31:47,583 У нас есть прекрасная возможность для Адидас Америка. 790 00:31:47,666 --> 00:31:49,625 -♪ Эй, что случилось? ♪ -♪ Мой Адидас. ♪ 791 00:31:49,708 --> 00:31:52,083 -Очень хорошо. -Хороший. Мм-хм. 792 00:31:52,166 --> 00:31:55,041 («Rock the Casbah» в исполнении The Clash) 793 00:31:55,125 --> 00:31:56,958 ДЖО ДИН: Мы уже получили выбор номер один. 794 00:31:58,416 --> 00:32:00,416 Кто следующий в списке расстрелянных? 795 00:32:02,875 --> 00:32:03,916 Табло. 796 00:32:04,000 --> 00:32:06,166 Какого черта, ребята? Мы делаем это? 797 00:32:06,250 --> 00:32:08,833 Я не знаю. Я имею в виду, можем ли мы вообще договориться о встрече? 798 00:32:08,916 --> 00:32:11,166 -Роб? -Фил, ты подписываешься на это? 799 00:32:11,250 --> 00:32:12,833 Нет, это чертовски глупая идея. 800 00:32:12,916 --> 00:32:14,125 Я сказал: «Можем ли мы договориться о встрече?» 801 00:32:14,208 --> 00:32:16,000 Я позвоню Фальку. 802 00:32:16,083 --> 00:32:18,250 ФАЛЬК: Подайте предложение, и тогда мы сможем поговорить о встрече. 803 00:32:18,333 --> 00:32:19,625 СОННИ (по телефону): Я не могу этого сделать. 804 00:32:19,708 --> 00:32:21,625 Тогда я не несу никакой ответственности сообщить моему клиенту. 805 00:32:21,708 --> 00:32:22,833 (вздыхает) 806 00:32:22,916 --> 00:32:25,500 250 000 — это то, на что вы можете рассчитывать. 807 00:32:25,583 --> 00:32:27,625 Мне нужно это в письменном виде. 808 00:32:27,708 --> 00:32:30,500 Когда предложение поступит, оно будет в письменном виде. 809 00:32:30,583 --> 00:32:31,958 Я с нетерпением жду возможности увидеть это. 810 00:32:32,041 --> 00:32:33,666 Мне не терпится потерять шесть часов вылетаю туда. 811 00:32:33,750 --> 00:32:37,375 Почему нельзя получить базу на Восточном побережье? как нормальная компания? 812 00:32:37,458 --> 00:32:39,416 Им здесь нравится. 813 00:32:39,500 --> 00:32:40,958 Я рад, что они счастливы. 814 00:32:41,041 --> 00:32:42,833 Привет, как родители? 815 00:32:42,916 --> 00:32:43,916 Чертовски умен. 816 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Не вешайте на них никакой ерунды. Они не хотят, чтобы им продавались. 817 00:32:46,083 --> 00:32:48,083 Ага? Они сейчас дома, в Каролине? 818 00:32:48,166 --> 00:32:50,750 Не звони им, ладно? Я не шучу. 819 00:32:50,833 --> 00:32:52,750 Это было бы неуместно и непрофессионально. 820 00:32:52,833 --> 00:32:54,791 С-Со категорически отказывается от встречи. 821 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Это просто бизнес. 822 00:32:56,583 --> 00:32:58,666 Почему Майклу нужен Adidas? 823 00:32:58,750 --> 00:33:01,166 Потому что ему нравятся их спортивные костюмы. 824 00:33:01,250 --> 00:33:03,916 (заикается) Мы его достанем каждый спортивный костюм, который он когда-либо хотел. 825 00:33:04,000 --> 00:33:05,708 Он ребенок. Он не думает о том, что у него будет. 826 00:33:05,791 --> 00:33:07,208 Он думает о чего у него сейчас нет. 827 00:33:07,291 --> 00:33:08,208 Знаешь, чего еще он хочет? 828 00:33:08,291 --> 00:33:10,041 -(вздыхает) Что? -Машина. 829 00:33:10,125 --> 00:33:12,000 Красный Мерседес 380SL. 830 00:33:12,083 --> 00:33:15,041 Но, к счастью, у него есть чрезвычайно опытный советник 831 00:33:15,125 --> 00:33:16,583 кто думает о долгосрочной перспективе. 832 00:33:16,666 --> 00:33:20,166 Знаешь, это действительно твое смирение, Дэвид, это так впечатляет. 833 00:33:21,541 --> 00:33:23,208 Знаешь, что я думаю? 834 00:33:23,291 --> 00:33:25,208 У вас нет авторизации сделать письменное предложение. 835 00:33:25,291 --> 00:33:27,708 Если я не увижу предложение в письменном виде, 836 00:33:27,791 --> 00:33:30,041 Я не обязан информировать своего клиента. 837 00:33:31,041 --> 00:33:32,625 -Дэвид, не вешай трубку... -(гудение гудка) 838 00:33:32,708 --> 00:33:34,500 (вздыхает) 839 00:33:36,541 --> 00:33:38,083 (тяжело вздыхает) 840 00:33:43,708 --> 00:33:46,208 («Ноги» в исполнении ZZ Top) 841 00:33:46,291 --> 00:33:48,000 Стэн, привет. 842 00:33:48,083 --> 00:33:49,708 Купите мне билет до Лос-Анджелеса, билет на самолет. 843 00:33:49,791 --> 00:33:51,333 Оставь это у ворот. 844 00:33:52,375 --> 00:33:53,583 О, привет, Ал. 845 00:33:53,666 --> 00:33:54,916 Я не собираюсь идти на встречу завтра утром. 846 00:33:55,000 --> 00:33:56,541 Мне нужно поехать в Лос-Анджелес. увидеться с Джорджем Рэвелингом. 847 00:33:56,625 --> 00:33:57,958 ВОЗ? 848 00:33:58,041 --> 00:33:59,583 Как ты устроился на работу в баскетбольном дивизионе? 849 00:33:59,666 --> 00:34:02,125 Джордж Равелинг, тренер на Олимпийских играх в Айове, 850 00:34:02,208 --> 00:34:04,208 шафер на моей свадьбе. Господи, Ал. 851 00:34:04,291 --> 00:34:06,416 ♪ У неё есть ноги ♪ 852 00:34:07,458 --> 00:34:10,666 ♪ Она знает, как ими пользоваться ♪ 853 00:34:11,750 --> 00:34:14,875 ♪ Она никогда не просит ♪ 854 00:34:14,958 --> 00:34:17,708 ♪ Она умеет их выбирать... ♪ 855 00:34:17,791 --> 00:34:20,333 -РАВЕЛИНГ: Это-это... это смешно. -(Сонни смеется) 856 00:34:20,416 --> 00:34:22,083 Я попробовал. 857 00:34:22,166 --> 00:34:23,916 {\an8}Я пытался вставить слово за вас, ребята 858 00:34:24,000 --> 00:34:25,166 {\an8}во время Олимпийских игр. Только... 859 00:34:25,250 --> 00:34:26,666 Я знаю. Я ценю это, чувак. 860 00:34:26,750 --> 00:34:28,333 Майкл не придет в Nike. 861 00:34:28,416 --> 00:34:31,291 Он даже не хочет встречаться. Ты знаешь? 862 00:34:31,375 --> 00:34:33,125 Э-э, и поверь мне, 863 00:34:33,208 --> 00:34:36,458 Я-я говорил ему несколько раз. 864 00:34:36,541 --> 00:34:38,125 И-и мы поладили. 865 00:34:38,208 --> 00:34:40,166 Ему просто не нравится обувь. 866 00:34:40,250 --> 00:34:41,916 Он даже никогда не носил эту обувь. 867 00:34:42,000 --> 00:34:47,666 Он сказал, что если кто-нибудь купит его красный Мерседес 380SL, 868 00:34:47,750 --> 00:34:51,500 он подпишет обувной контракт на всю жизнь с кем угодно. 869 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Кроме Найка. 870 00:34:53,041 --> 00:34:55,458 -(смеется) - (смеется) 871 00:34:57,291 --> 00:34:58,833 В Nike нет ничего крутого. 872 00:34:58,916 --> 00:35:00,750 Даже что означает «Адидас»: 873 00:35:00,833 --> 00:35:02,625 «Весь день мне снится секс». 874 00:35:02,708 --> 00:35:04,500 -"Пума": "Пожалуйста, используй мою задницу." -Это не то, что это значит. 875 00:35:04,583 --> 00:35:06,500 «Найк» не имеет никакого значения. 876 00:35:06,583 --> 00:35:08,500 Как родители? 877 00:35:08,583 --> 00:35:11,250 Твердый. Она управляет дерьмом. 878 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 -Действительно? -Мм-хм. 879 00:35:12,416 --> 00:35:15,291 Ну, возможно, мне стоит с ней поговорить. 880 00:35:15,375 --> 00:35:17,208 Привет. 881 00:35:17,291 --> 00:35:19,375 Вы обходите агентов и поговорить напрямую с семьей, 882 00:35:19,458 --> 00:35:20,541 ты потеряешь работу. 883 00:35:20,625 --> 00:35:22,416 Я не знаю, что со мной не так. 884 00:35:22,500 --> 00:35:24,041 Я занимаюсь этим 20 лет. 885 00:35:24,125 --> 00:35:25,916 У меня никогда не было такого чувства. 886 00:35:26,000 --> 00:35:28,041 Вы знаете, когда у вас появляется чувство. 887 00:35:28,125 --> 00:35:29,500 -Ты знаешь? -Ага. 888 00:35:29,583 --> 00:35:30,625 Знаешь что? 889 00:35:30,708 --> 00:35:32,416 Не теряйте это. 890 00:35:32,500 --> 00:35:34,291 Даже если меня уволят? 891 00:35:34,375 --> 00:35:35,916 Лето 1963 года. 892 00:35:36,000 --> 00:35:38,166 Друг моего отца спросил меня и его сына 893 00:35:38,250 --> 00:35:40,750 прийти на марш в городе. 894 00:35:40,833 --> 00:35:44,708 Теперь, заметьте, У меня полная стипендия в Вилланове. 895 00:35:44,791 --> 00:35:46,833 -Мм-хм. -Верно? 896 00:35:46,916 --> 00:35:49,250 Но у меня появилось это чувство. 897 00:35:49,333 --> 00:35:51,250 Не знаю почему. 898 00:35:51,333 --> 00:35:53,250 Итак, я иду. 899 00:35:53,333 --> 00:35:54,583 Я спускаюсь туда. 900 00:35:54,666 --> 00:35:56,958 Один из организаторов см. двое шести-четырех черных детей, 901 00:35:57,041 --> 00:35:59,791 и они такие: «О, ребята, хочешь помочь с безопасностью?" 902 00:35:59,875 --> 00:36:00,875 (оба смеются) 903 00:36:00,958 --> 00:36:02,791 Итак, теперь мы — плоды ислама. 904 00:36:02,875 --> 00:36:04,375 Они везут нас туда. 905 00:36:04,458 --> 00:36:07,666 Нас выбрасывают на сцену, прямо на подиуме. 906 00:36:07,750 --> 00:36:09,000 Есть камеры. 907 00:36:09,083 --> 00:36:10,833 Один из усилителей должен быть член Клана. 908 00:36:10,916 --> 00:36:11,916 (заикается) Знаешь? 909 00:36:14,291 --> 00:36:16,791 Но этот голос продолжал говорить мне Я должен остаться. 910 00:36:16,875 --> 00:36:20,791 И я там пять часов, и я просто потею, как... (стоны) 911 00:36:20,875 --> 00:36:23,833 Потом я увидел речь последнего оратора. 912 00:36:23,916 --> 00:36:26,958 Мы ушли за сцену. 913 00:36:27,041 --> 00:36:28,250 Я сказал ему, я сказал: 914 00:36:28,333 --> 00:36:32,083 «Эй, это была лучшая речь Я когда-либо слышал». 915 00:36:32,166 --> 00:36:34,125 Он сказал: «Спасибо, молодой человек». 916 00:36:34,208 --> 00:36:37,416 Он берет речь, складывает ее, и он кладет его мне в карман. 917 00:36:37,500 --> 00:36:39,625 Позже я ищу свою любимую строчку. 918 00:36:39,708 --> 00:36:40,916 Это не там. 919 00:36:41,000 --> 00:36:44,208 Тогда я замечаю весь вторая половина речи 920 00:36:44,291 --> 00:36:45,583 это совершенно другое. 921 00:36:47,458 --> 00:36:49,750 Какую линию вы искали? 922 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 "У меня есть мечта." 923 00:36:51,541 --> 00:36:53,375 Ну давай же. Убирайся отсюда. 924 00:36:53,458 --> 00:36:55,333 - "У меня есть доктор..." У вас есть это? -Ага. 925 00:36:55,416 --> 00:36:57,625 Смотри, первая половина, 926 00:36:57,708 --> 00:36:59,916 он заметил, что публики не было с ним. 927 00:37:00,958 --> 00:37:02,666 И он все изменил, 928 00:37:02,750 --> 00:37:04,458 - составил всю речь -(щелкает пальцами) 929 00:37:04,541 --> 00:37:06,958 - тут же, на месте. -Ух ты. 930 00:37:07,041 --> 00:37:09,958 Итак, вы хотите сказать, что мне следует связаться Джорданы и-и... 931 00:37:10,041 --> 00:37:11,833 Черт возьми, нет! (смеется) 932 00:37:11,916 --> 00:37:13,541 (смеется): Ты, черт возьми, только что сказал 933 00:37:13,625 --> 00:37:15,333 - вот что мне следует сделать. -Нет, но это твой голос. 934 00:37:15,416 --> 00:37:17,500 Твой голос говорит тебе делать глупости. 935 00:37:17,583 --> 00:37:20,916 -Мой голос сделал меня частью истории. -Ага. 936 00:37:21,000 --> 00:37:22,541 (оба смеются) 937 00:37:22,625 --> 00:37:23,833 У вас есть речь. 938 00:37:23,916 --> 00:37:25,541 Это невероятно. 939 00:37:27,000 --> 00:37:28,375 Еще у меня есть Эйб Линкольн. 940 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 (оба смеются) 941 00:37:29,666 --> 00:37:32,375 Вы и там занимались охраной? 942 00:37:32,458 --> 00:37:34,833 О, я уже настолько стар? 943 00:37:34,916 --> 00:37:38,333 ♪ Какая у вас цена на полет? ♪ 944 00:37:38,416 --> 00:37:39,958 («Сестра Кристиан» Ночного Рейнджера играю) 945 00:37:40,041 --> 00:37:44,166 ♪ В поисках Мистера Правого ♪ 946 00:37:45,583 --> 00:37:49,208 ♪ Сегодня вечером с тобой всё будет в порядке ♪ 947 00:37:54,375 --> 00:37:58,875 ♪ Детка, ты знаешь ты так быстро растешь... ♪ 948 00:37:58,958 --> 00:38:00,083 (песня стихает) 949 00:38:00,166 --> 00:38:01,791 -Сонни. -Привет. 950 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 (вздыхает) Ищу тебя повсюду. 951 00:38:03,916 --> 00:38:05,166 Я только что был здесь, чувак, 952 00:38:05,250 --> 00:38:07,666 выпить чашечку кофе прежде чем я добрался до дома. 953 00:38:08,666 --> 00:38:11,166 Я думаю обратиться родителям. 954 00:38:11,250 --> 00:38:13,500 -Общаетесь с родителями Джордана? -Ага. 955 00:38:14,541 --> 00:38:16,750 Сынок, это не что-то ты относишься легкомысленно, чувак. 956 00:38:16,833 --> 00:38:19,416 Ты обойди Фалька, лучше поближе. 957 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Слушать. 958 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 Ты заставил меня поверить, чувак. 959 00:38:28,083 --> 00:38:30,458 Т-ты начал турнир Dapper Dan. 960 00:38:30,541 --> 00:38:31,916 Они все у тебя там, 961 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 величайшие игроки средней школы в стране. 962 00:38:35,083 --> 00:38:37,791 Вы, возможно, забыли об этом, но меня пригласили. 963 00:38:37,875 --> 00:38:39,958 Лучший день в моей жизни. 964 00:38:40,041 --> 00:38:41,833 Потом я сломал себе чертово колено. 965 00:38:43,333 --> 00:38:44,708 (стонет): Ах. 966 00:38:45,750 --> 00:38:48,791 Это не имеет значения о чем думает Фил 967 00:38:48,875 --> 00:38:50,583 или кто-то думает. 968 00:38:50,666 --> 00:38:53,833 Все, что имеет значение, это: Насколько вы верите? 969 00:38:54,875 --> 00:38:56,333 Я верю в тебя. 970 00:38:57,375 --> 00:39:00,333 Знаешь, я вообще-то ждал тебя попытаться отговорить меня от этого. 971 00:39:00,416 --> 00:39:02,250 Ты все равно не собирался слушать. 972 00:39:02,333 --> 00:39:04,750 Но если тебя уволят, Мне досталась однокомнатная квартира. 973 00:39:04,833 --> 00:39:07,166 У меня больше нет места ни для кого. Мне жаль. 974 00:39:07,250 --> 00:39:09,750 У меня две тряпки, одно полотенце. 975 00:39:09,833 --> 00:39:11,416 Это все, что у меня есть. 976 00:39:11,500 --> 00:39:13,500 ♪ ♪ 977 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 -(напряженная болтовня) -(звонят телефоны) 978 00:39:33,500 --> 00:39:35,208 Э-э, где-где он? 979 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 Он не вошел. 980 00:39:37,333 --> 00:39:38,666 Он болен? 981 00:39:38,750 --> 00:39:41,166 На самом деле я не его секретарь. 982 00:39:41,250 --> 00:39:42,708 У него нет секретаря. 983 00:39:43,750 --> 00:39:45,125 Где он? 984 00:39:49,916 --> 00:39:52,791 (звонит телефон) 985 00:39:54,458 --> 00:39:56,583 -Привет. -СОННИ (по телефону): Страсс. 986 00:39:56,666 --> 00:39:58,625 Эй, где ты, черт возьми? 987 00:39:58,708 --> 00:40:00,916 Северная Каролина! 988 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 («В большой стране» от Big Country играю) 989 00:40:08,291 --> 00:40:10,708 Черт побери, Сонни! Что случилось с телефонным звонком? 990 00:40:10,791 --> 00:40:12,916 Я звоню тебе сейчас. Я в машине. 991 00:40:13,000 --> 00:40:15,583 В арендованной машине есть телефон. 992 00:40:15,666 --> 00:40:17,208 Да-- Не я, родители. 993 00:40:17,291 --> 00:40:20,000 Это было бы непрофессионально чтобы я просто позвонил им. 994 00:40:20,083 --> 00:40:21,958 Верно, ты только что подумал ты бы появился у их входной двери. 995 00:40:22,041 --> 00:40:25,041 Смотри, если кто-нибудь там сзади спрашивает, где я, просто скажи им, что я болен. 996 00:40:25,125 --> 00:40:27,000 Вы поняли. Больной на голову. 997 00:40:27,083 --> 00:40:28,375 (телефон пищит) 998 00:40:28,458 --> 00:40:30,458 (щелканье линии, гудение линии) 999 00:40:38,166 --> 00:40:40,166 ♪ ♪ 1000 00:40:46,416 --> 00:40:49,666 ♪ В большой стране мечты остаются с тобой ♪ 1001 00:40:49,750 --> 00:40:55,416 ♪ Как голос возлюбленного поджигает склон горы ♪ 1002 00:40:56,583 --> 00:40:59,416 ♪ Оставайся в живых ♪ 1003 00:40:59,500 --> 00:41:03,625 ♪ В большой стране мечты остаются с тобой ♪ 1004 00:41:03,708 --> 00:41:08,958 ♪ Как голос возлюбленного поджигает склон горы ♪ 1005 00:41:09,041 --> 00:41:12,208 ♪ Оставайся в живых ♪ 1006 00:41:20,041 --> 00:41:21,916 ♪ Так что убери этот взгляд отсюда. ♪ 1007 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 -(двигатель глохнет) -(песня останавливается) 1008 00:41:24,416 --> 00:41:26,416 (чириканье насекомых) 1009 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 (щелканье инструментом) 1010 00:41:44,375 --> 00:41:46,291 Извините. 1011 00:41:46,375 --> 00:41:48,291 -Прошу прощения. Сэр? -Я могу вам помочь? 1012 00:41:48,375 --> 00:41:50,541 Эй, я ищу Джорданов. 1013 00:41:50,625 --> 00:41:52,666 Ну, вы в правильном месте. 1014 00:41:52,750 --> 00:41:54,416 Вы мистер Джордан? 1015 00:41:54,500 --> 00:41:56,125 -Джеймс. -Эм, Сонни Ваккаро. 1016 00:41:56,208 --> 00:41:57,416 Я с Найком. 1017 00:41:57,500 --> 00:41:58,791 (смеется): Ох, чувак. 1018 00:41:58,875 --> 00:41:59,833 Вот так. 1019 00:41:59,916 --> 00:42:01,125 -Ой. -ДЕЛОРИС: Джеймс? - (смеется) 1020 00:42:01,208 --> 00:42:03,000 Кто это? 1021 00:42:03,083 --> 00:42:05,458 СОННИ: Здравствуйте, госпожа-госпожа. Иордания. 1022 00:42:05,541 --> 00:42:07,708 Э-э, меня зовут Сонни Ваккаро. Я-я с Найком. 1023 00:42:07,791 --> 00:42:10,625 Я считаю, что г-н Фальк ясно дал понять что нам это не интересно. 1024 00:42:10,708 --> 00:42:13,041 Да, мне сказали не звонить. 1025 00:42:13,125 --> 00:42:14,750 У вас обычно это входит в привычку? 1026 00:42:14,833 --> 00:42:17,375 появляться у входных дверей людей без предупреждения? 1027 00:42:17,458 --> 00:42:19,125 Ну, это может быть худший из всех моих недостатков, 1028 00:42:19,208 --> 00:42:21,333 -и поверьте мне, их много, но... -(Джеймс смеется) 1029 00:42:21,416 --> 00:42:23,583 Я не люблю принимать «нет» за ответ. 1030 00:42:23,666 --> 00:42:25,625 И я действительно думаю, что твой сын должен быть 1031 00:42:25,708 --> 00:42:28,166 одобренный кем-то именно с таким мышлением. 1032 00:42:35,416 --> 00:42:37,791 Возвращайся. Садитесь. 1033 00:42:37,875 --> 00:42:39,375 Спасибо. 1034 00:42:41,541 --> 00:42:44,000 Делорис, я здесь, если понадоблюсь. 1035 00:42:44,083 --> 00:42:45,958 -Хорошо, детка. -Все в порядке. 1036 00:42:47,500 --> 00:42:49,791 (церковный колокол звонит вдалеке) 1037 00:42:49,875 --> 00:42:51,875 (чириканье птиц) 1038 00:43:01,083 --> 00:43:03,750 Пять поколений Джорданов жили и умерли 1039 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 в этом лесу у шоссе. 1040 00:43:06,458 --> 00:43:08,125 Был здесь со времен Гражданской войны. 1041 00:43:08,208 --> 00:43:11,041 Некоторые из этих деревьев им более 800 лет. 1042 00:43:20,208 --> 00:43:23,416 Знаешь, это довольно самонадеянно с твоей стороны появиться у моей двери. 1043 00:43:24,916 --> 00:43:27,375 Но я верю поговорке что если ты скажешь, что хочешь, 1044 00:43:27,458 --> 00:43:31,791 это прекрасно и хорошо, но сейчас что-то с этим делать... 1045 00:43:31,875 --> 00:43:33,916 это то, что действительно имеет значение. 1046 00:43:34,000 --> 00:43:36,166 Он... здесь? 1047 00:43:36,250 --> 00:43:38,416 Он есть. Но тебе не обязательно его видеть. 1048 00:43:38,500 --> 00:43:40,125 Сейчас не время для этого. 1049 00:43:41,416 --> 00:43:43,125 Откуда у тебя такое имя? 1050 00:43:43,208 --> 00:43:45,041 -Сынок. -Сынок. (смеется) 1051 00:43:45,125 --> 00:43:47,625 Э-э, ну... (прокашливается) 1052 00:43:47,708 --> 00:43:49,958 у моей матери были проблемы с рождением детей, 1053 00:43:50,041 --> 00:43:52,291 и когда это наконец произошло, она сказала, что когда она была 1054 00:43:52,375 --> 00:43:55,041 глядя на яркий свет, горячий свет в больнице, 1055 00:43:55,125 --> 00:43:56,875 все, о чем она могла думать, это солнце. 1056 00:43:56,958 --> 00:43:58,541 Она все еще с нами? 1057 00:43:58,625 --> 00:44:00,458 -Она нет. -Мне жаль это слышать. 1058 00:44:00,541 --> 00:44:02,625 Спасибо. Ага. Это было очень давно. 1059 00:44:02,708 --> 00:44:05,916 Но... но она сделала все возможное, чтобы вырастить нас. 1060 00:44:06,958 --> 00:44:09,583 Я думаю, это достойно восхищения, отдать свою жизнь за свою семью. 1061 00:44:09,666 --> 00:44:13,000 Ты даешь и даешь пока нечего будет дать. 1062 00:44:13,083 --> 00:44:14,750 Потом ты даешь еще немного, но... 1063 00:44:14,833 --> 00:44:16,083 (смеется) 1064 00:44:16,166 --> 00:44:17,375 ... оно того стоит. 1065 00:44:17,458 --> 00:44:20,041 -Ты хорош в этом. -Хм? 1066 00:44:20,125 --> 00:44:22,916 Мы сидим здесь и разговариваем о моих родителях, а не о тебе. 1067 00:44:23,000 --> 00:44:25,250 Ну, у меня было много практики. 1068 00:44:25,333 --> 00:44:26,750 В этом нет никаких сомнений. 1069 00:44:28,583 --> 00:44:31,708 Мистер Ваккаро, теперь вы понимаете что намерение Майкла 1070 00:44:31,791 --> 00:44:34,500 подписать контракт с Adidas с Converse в качестве второго варианта? 1071 00:44:34,583 --> 00:44:35,583 Я делаю. 1072 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 И с уважением, Я думаю, что это ошибка. 1073 00:44:38,500 --> 00:44:41,250 Эм, я... Я поспорю с тобой. 1074 00:44:41,333 --> 00:44:44,500 Я-я скажу тебе, как именно эти встречи пройдут, 1075 00:44:44,583 --> 00:44:47,291 и если я ошибаюсь, тогда-тогда не иди на встречу с Найком. 1076 00:44:47,375 --> 00:44:49,208 Но если я прав, 1077 00:44:49,291 --> 00:44:53,041 пожалуйста, учтите это-это вы с Майклом выходите. 1078 00:44:55,916 --> 00:44:57,625 -Кстати, это Converse. Джон О'Нил. -Мм-хм. 1079 00:44:57,708 --> 00:44:59,875 Ему нанесут гель на волосы как мудак. 1080 00:44:59,958 --> 00:45:01,333 Прошу прощения. 1081 00:45:01,416 --> 00:45:03,583 Многие из них будут носить красные галстуки для «Быков». 1082 00:45:03,666 --> 00:45:06,125 У Джона наверняка будет Ролекс. 1083 00:45:06,208 --> 00:45:09,208 (подражая О'Нилу): «Эм, я видел много баскетбола, 1084 00:45:09,291 --> 00:45:12,250 "но чувство, которое я получаю когда я вижу Майкла, 1085 00:45:12,333 --> 00:45:15,208 есть только несколько других игроков кто дал мне это чувство». 1086 00:45:16,250 --> 00:45:18,458 (нормальным голосом): Теперь, когда он закончил, 1087 00:45:18,541 --> 00:45:20,916 Мне бы это понравилось, если бы ты задайте ему вопрос. 1088 00:45:21,000 --> 00:45:24,250 «Чем Майкл собирается выделиться от этих других игроков? 1089 00:45:24,333 --> 00:45:26,166 Чем он станет другим?» 1090 00:45:26,250 --> 00:45:28,750 А как насчет встречи Майкла с Adidas? 1091 00:45:28,833 --> 00:45:31,958 Лучший выбор Майкла – Adidas. 1092 00:45:32,041 --> 00:45:33,041 (плохой немецкий акцент): «Здравствуйте, миссис Джордан. 1093 00:45:33,125 --> 00:45:34,291 -Добро пожаловать..." -О, нет. 1094 00:45:34,375 --> 00:45:35,708 -Ты можешь просто сказать мне. -(нормальным голосом): Хорошо. 1095 00:45:35,791 --> 00:45:37,041 Извините. 1096 00:45:37,125 --> 00:45:38,458 Вот что они скажут. 1097 00:45:39,500 --> 00:45:42,291 «У нас лучшая обувь, простая и простая. 1098 00:45:42,375 --> 00:45:44,416 «Все из кожи. Все дети хотят их носить. 1099 00:45:44,500 --> 00:45:46,333 Конверсы — это не круто». 1100 00:45:46,416 --> 00:45:47,625 И... 1101 00:45:47,708 --> 00:45:50,041 Я имею в виду, это я сейчас говорю и не Адидас. 1102 00:45:50,125 --> 00:45:51,250 Они не ошибаются. 1103 00:45:51,333 --> 00:45:53,416 Я-я понимаю, почему Майкл хочет туда поехать. 1104 00:45:53,500 --> 00:45:55,250 Вот что вам следует у них спросить. 1105 00:45:55,333 --> 00:45:56,916 Мм-хмм? 1106 00:45:57,000 --> 00:45:58,750 «Кто управляет вашей компанией?» 1107 00:45:58,833 --> 00:46:02,750 Я думаю, в этой комнате четыре разных человека Я дам вам четыре разных ответа. 1108 00:46:02,833 --> 00:46:05,000 И это проблема в Adidas прямо сейчас, 1109 00:46:05,083 --> 00:46:08,625 и это будет для тебя настоящей головной болью на ближайшие несколько лет. 1110 00:46:08,708 --> 00:46:10,833 Что мне спросить у тебя? 1111 00:46:10,916 --> 00:46:14,583 Спроси меня, почему я здесь Уилмингтон, Северная Каролина. 1112 00:46:14,666 --> 00:46:17,541 Почему вы в Уилмингтоне, Северная Каролина? 1113 00:46:20,458 --> 00:46:22,583 Потому что я верю в твоего сына. 1114 00:46:23,750 --> 00:46:25,833 Я верю, что он другой. 1115 00:46:27,208 --> 00:46:31,083 И я верю, что ты можешь быть единственный человек на Земле, который это знает. 1116 00:46:33,750 --> 00:46:35,791 Вот почему я в Уилмингтон, Северная Каролина. 1117 00:46:39,625 --> 00:46:43,000 Что ж, мистер Ваккаро, спасибо, что пришли. 1118 00:46:43,083 --> 00:46:44,708 -Спасибо. -Все в порядке. 1119 00:46:44,791 --> 00:46:46,791 (рев двигателя) 1120 00:46:52,791 --> 00:46:54,875 ФАЛЬК: У тебя много яиц, кусок дерьма! 1121 00:46:54,958 --> 00:46:56,708 Ты жирный ублюдок! 1122 00:46:56,791 --> 00:46:58,583 (по телефону): Ты появляешься в доме? 1123 00:46:58,666 --> 00:46:59,791 Эй, позволь мне спросить тебя кое-что. 1124 00:46:59,875 --> 00:47:01,250 Все из Пенсильвании? это глупо? 1125 00:47:01,333 --> 00:47:03,541 Я имею в виду, ты пытаешься испортить твоя чертова карьера?! 1126 00:47:03,625 --> 00:47:05,375 Это Дэвид Фальк. 1127 00:47:05,458 --> 00:47:07,000 Ты появляешься в доме?! 1128 00:47:07,083 --> 00:47:09,916 Ну, ты сказал, что это будет непрофессионально звонить. 1129 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Это чертовски смешно. 1130 00:47:11,083 --> 00:47:12,458 Знаешь, м-моя работа это 1131 00:47:12,541 --> 00:47:14,833 защитить Майкла и его семью от таких как ты. 1132 00:47:14,916 --> 00:47:17,625 Когда ты ходишь вокруг меня, ты заставляешь меня выглядеть неэффективным. 1133 00:47:17,708 --> 00:47:19,666 И если ты в конечном итоге подпишешь его, это заставляет меня выглядеть неуместным. 1134 00:47:19,750 --> 00:47:22,083 Вот это самое худшее вы можете сделать с агентом. 1135 00:47:22,166 --> 00:47:24,208 Смотри, если твоя неуместность становится самоочевидным 1136 00:47:24,291 --> 00:47:26,375 вашему клиенту, Я не понимаю, в чем моя вина. 1137 00:47:26,458 --> 00:47:29,041 Я имею в виду, я думаю, что это может быть что-то вам следует проконсультироваться со своим терапевтом. 1138 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 Ты не хочешь разговаривать с моим терапевтом. 1139 00:47:31,333 --> 00:47:35,083 Вы не хотите иметь жизнь наполовину так же чертовски несчастен, как мой терапевт. 1140 00:47:35,166 --> 00:47:37,083 Но ты не оставляешь мне выбора. 1141 00:47:37,166 --> 00:47:40,250 Потому что теперь, после того, что ты сделал, если ты не сделаешь какую-нибудь хуйню 1142 00:47:40,333 --> 00:47:41,708 чудо-мечта о сделке с Джорданами, 1143 00:47:41,791 --> 00:47:44,791 если ты не перестанешь делать эта чертова воздушная подошва 1144 00:47:44,875 --> 00:47:47,375 и начать делать всю компанию Воздух, черт возьми, Майкл Джордан, 1145 00:47:47,458 --> 00:47:50,916 Я похороню тебя заживо и подожгу 1146 00:47:51,000 --> 00:47:53,333 и танцевать и ссать на твою могилу 1147 00:47:53,416 --> 00:47:56,083 и трахни глазницу своего черепа. 1148 00:47:57,125 --> 00:47:59,208 Ты прав, я не хочу быть твоим терапевтом. 1149 00:47:59,291 --> 00:48:00,416 Ты хочешь трахаться со мной?! 1150 00:48:00,500 --> 00:48:03,208 Ты чертов герпес-симплекс 2, ублюдок! 1151 00:48:03,291 --> 00:48:06,208 Знаешь, тот факт, что ты знаешь есть второй простой герпес 1152 00:48:06,291 --> 00:48:07,958 заставляет меня думать об этом оно может быть у тебя, Дэвид. 1153 00:48:08,041 --> 00:48:09,958 Конечно, я знаю! Герпес есть у всех! 1154 00:48:10,041 --> 00:48:11,625 Знаешь, почему ты этого не делаешь, Сонни? 1155 00:48:11,708 --> 00:48:13,666 Потому что никто тебя не трахнет. Никто. 1156 00:48:13,750 --> 00:48:15,541 Я никогда не смотрел на это с такой точки зрения. 1157 00:48:15,625 --> 00:48:17,333 Знаешь что? Я чертов монстр, ясно? 1158 00:48:17,416 --> 00:48:19,166 Мои адвокаты получают шестизначный гонорар. 1159 00:48:19,250 --> 00:48:20,375 Я сломаю тебя пополам. 1160 00:48:20,458 --> 00:48:22,375 Я возьму твои яйца и погрызу их. 1161 00:48:22,458 --> 00:48:24,083 Я сожру твой гребаный мешок с орехами. 1162 00:48:24,166 --> 00:48:25,500 Ты меня слышишь? 1163 00:48:25,583 --> 00:48:28,416 Я, черт возьми, заберу твои орехи и, черт возьми, съешь их... 1164 00:48:28,500 --> 00:48:30,541 Я съем твои чертовы орехи! 1165 00:48:30,625 --> 00:48:32,375 Я... Знаешь что? Мне надоело твое дерьмо. 1166 00:48:32,458 --> 00:48:33,791 -Знаешь что... - (смеется) 1167 00:48:33,875 --> 00:48:34,875 Ч-что? Думаешь, это смешно? 1168 00:48:34,958 --> 00:48:36,041 Думаешь, это смешно? Думаете, это смешно? 1169 00:48:36,125 --> 00:48:37,250 Дэвид, давай, ладно? 1170 00:48:37,333 --> 00:48:39,458 Мы разговариваем по телефону на расстоянии 3000 миль друг от друга. 1171 00:48:39,541 --> 00:48:42,000 Мы два не в форме парня средних лет. Это немного смешно. 1172 00:48:42,083 --> 00:48:43,541 Я не потерял форму. 1173 00:48:43,625 --> 00:48:45,708 Я в отличной форме. Я в отличной форме. 1174 00:48:45,791 --> 00:48:47,000 Когда ты меня видел в последний раз? 1175 00:48:47,083 --> 00:48:48,208 Я в чертовски отличной форме. 1176 00:48:48,291 --> 00:48:49,625 Я верю тебе, Дэвид. 1177 00:48:49,708 --> 00:48:52,750 Если вы не сделаете предложение Майклу и закрыть его, 1178 00:48:52,833 --> 00:48:55,666 Я лично обеспечу что ни один клиент этого агентства 1179 00:48:55,750 --> 00:48:57,375 когда-либо подпишет контракт с Nike, 1180 00:48:57,458 --> 00:49:01,333 и Nike останется вне игры баскетбольный бизнес навсегда. 1181 00:49:01,416 --> 00:49:02,625 И вы тоже. 1182 00:49:02,708 --> 00:49:04,333 Что, если мы заключим сделку? 1183 00:49:05,750 --> 00:49:07,750 Мы с тобой будем лучшими друзьями. 1184 00:49:10,500 --> 00:49:11,666 Сегодня понедельник. 1185 00:49:13,041 --> 00:49:14,166 Я-я заблудился. 1186 00:49:15,958 --> 00:49:17,416 Они едут в Бивертон, Коломбо. 1187 00:49:17,500 --> 00:49:18,625 Не заставляй меня повторять это дважды. 1188 00:49:18,708 --> 00:49:20,666 Они... они выходят? 1189 00:49:20,750 --> 00:49:22,666 Они идут - я говорю это уже дважды, чертов идиот. 1190 00:49:22,750 --> 00:49:25,166 -О-Ладно, все в порядке. -(вздыхает) Не забегайте вперед. 1191 00:49:25,250 --> 00:49:27,583 Майкл не будет в восторге быть там, ладно? 1192 00:49:27,666 --> 00:49:29,583 Мать заставляет его уйти. 1193 00:49:29,666 --> 00:49:31,708 Я понимаю. 1194 00:49:31,791 --> 00:49:33,208 -Привет, Дэвид. -Ага? 1195 00:49:33,291 --> 00:49:35,375 -Увидимся в понедельник. -Эй, пошел ты на хуй! 1196 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 Ебать! 1197 00:49:38,125 --> 00:49:39,625 КАТРИНА: Сонни? 1198 00:49:40,666 --> 00:49:42,083 Фил хочет видеть тебя в своем офисе. 1199 00:49:42,166 --> 00:49:45,041 Э-э, я... (заикается) 1200 00:49:45,125 --> 00:49:46,583 Д-дайте мне минут десять-пятнадцать. 1201 00:49:46,666 --> 00:49:48,041 Нет, сказал он сейчас. 1202 00:49:48,125 --> 00:49:49,416 {\an8}(стук пишущей машинки, звон) 1203 00:49:49,500 --> 00:49:53,125 {\an8}(играет "Axel F" Гарольда Фальтермейера) 1204 00:49:53,208 --> 00:49:55,916 Санни, ты пошел? в дом Майкла Джордана 1205 00:49:56,000 --> 00:49:58,333 и сесть с его матерью и назначить встречу 1206 00:49:58,416 --> 00:50:00,625 со своей семьей и этой компанией на понедельник? 1207 00:50:00,708 --> 00:50:02,875 Нам нужно твердое предложение. 1208 00:50:02,958 --> 00:50:06,041 У вас нет авторизации сделать какое-либо предложение. 1209 00:50:06,125 --> 00:50:10,125 Я понимаю из его представления что он будет ожидать всю сумму: 1210 00:50:10,208 --> 00:50:12,000 250 в год, пять лет гарантии. 1211 00:50:12,083 --> 00:50:13,541 Мы не можем себе позволить это предложение. 1212 00:50:13,625 --> 00:50:15,083 Вы понимаете? насколько это безответственно? 1213 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 Это не так. 1214 00:50:16,250 --> 00:50:17,750 Конверсы будут продаваться по сотне. 1215 00:50:17,833 --> 00:50:19,750 Ты знаешь немцев легко будет соответствовать 250. 1216 00:50:19,833 --> 00:50:20,833 Сонни, я босс. 1217 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Я генеральный директор этой компании, ясно? 1218 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 Я генеральный директор. Ты делаешь то, что я тебе говорю. 1219 00:50:24,166 --> 00:50:25,500 -Ты работаешь на меня. -Если ты хочешь что-то значить 1220 00:50:25,583 --> 00:50:27,416 в баскетбольном мире нужно тратить. 1221 00:50:27,500 --> 00:50:28,958 Ничто в жизни не бесплатно, Фил. 1222 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 Скажи это ребятам из колледжа, которых ты держишь. отдаем нашу обувь бесплатно. 1223 00:50:31,583 --> 00:50:32,500 Это работает. 1224 00:50:32,583 --> 00:50:33,666 -Это хорошая идея. -Это? 1225 00:50:33,750 --> 00:50:34,958 Откуда вы знаете, что это работает? 1226 00:50:35,041 --> 00:50:36,083 Это теоретическая ценность. Это невозможно измерить. 1227 00:50:36,166 --> 00:50:37,208 Это типичная ценность Сонни. 1228 00:50:37,291 --> 00:50:38,666 И какая была моя первая идея? 1229 00:50:38,750 --> 00:50:41,000 Матч всех звезд средней школы. 1230 00:50:41,083 --> 00:50:42,291 Теперь каждая компания имеет 1231 00:50:42,375 --> 00:50:44,041 их собственный бренд Матч всех звезд средней школы. 1232 00:50:44,125 --> 00:50:46,583 Я раздаю эти идеи, Фил, бесплатно. 1233 00:50:46,666 --> 00:50:48,583 Вот в чем проблема вы рассматриваете их как свои идеи. 1234 00:50:48,666 --> 00:50:50,708 Речь идет о вас, вас самих и вашем эго. 1235 00:50:50,791 --> 00:50:52,625 Нет никакого «я». Есть только не-я. 1236 00:50:52,708 --> 00:50:54,000 -Несамостоятельное? -Это верно. 1237 00:50:54,083 --> 00:50:56,333 Есть ли у Далай-ламы Порше виноградного цвета, Фил? 1238 00:50:56,416 --> 00:50:58,166 Ты чертов засранец, Сонни. 1239 00:50:58,250 --> 00:51:00,208 Ты пытаешься быть мудаком? 1240 00:51:00,291 --> 00:51:02,416 Слушай, все, что я могу сделать, это дать тебе моя рекомендация. 1241 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Это самый сильный из всех, что у меня когда-либо были. 1242 00:51:04,416 --> 00:51:05,583 Вот что я вам скажу. 1243 00:51:05,666 --> 00:51:07,083 Если хочешь начать своя компания... 1244 00:51:07,166 --> 00:51:08,291 Моя собственная компания. Вот чего я хочу. 1245 00:51:08,375 --> 00:51:09,458 -...Желаю тебе удачи. -Открой свою компанию. 1246 00:51:09,541 --> 00:51:10,833 -Ага. -Ты можешь быть вспыльчивым. 1247 00:51:10,916 --> 00:51:12,708 Вы можете совершать ошибки. Вы можете быть безрассудными. 1248 00:51:12,791 --> 00:51:15,416 Но позвольте мне сказать вам как мы работаем в этой компании. 1249 00:51:15,500 --> 00:51:18,791 Мы делаем осторожные, стратегические, взвешенные, обдуманные решения 1250 00:51:18,875 --> 00:51:20,041 с известными результатами. 1251 00:51:20,125 --> 00:51:23,166 Правильно, понятно и продуманно и осторожны. 1252 00:51:23,250 --> 00:51:24,750 Как ты вообще построил это место, Фил? 1253 00:51:24,833 --> 00:51:27,458 Черт возьми, Сонни. 1254 00:51:29,625 --> 00:51:30,958 (вздыхает) Хорошо. 1255 00:51:31,041 --> 00:51:32,666 Ты знаешь? 1256 00:51:32,750 --> 00:51:34,875 Вы сделали это. Вы получили встречу. 1257 00:51:36,208 --> 00:51:38,125 Вам не нужно твердое предложение чтобы подготовить встречу. 1258 00:51:38,208 --> 00:51:40,458 Так что, если я не дам тебе добро в воскресенье вечером, 1259 00:51:40,541 --> 00:51:42,875 у вас нет бюджета, линия Майкла Джордана 1260 00:51:42,958 --> 00:51:44,500 -или твердое предложение сделать в понедельник. -(вздыхает) 1261 00:51:44,583 --> 00:51:46,833 Так что я подумаю об этом, И если я передумаю, 1262 00:51:46,916 --> 00:51:48,750 Я просто отменю это. 1263 00:51:48,833 --> 00:51:51,083 СОННИ: Я не знаю, сколько еще решительно я могу сказать это. 1264 00:51:51,166 --> 00:51:52,791 Если мы не заключим эту сделку, 1265 00:51:52,875 --> 00:51:54,833 Я не знаю, где мое место в этой компании. 1266 00:51:54,916 --> 00:51:56,583 Я согласен. 1267 00:51:56,666 --> 00:51:58,500 («Никто» Руфуса и Чаки Хана играю) 1268 00:51:58,583 --> 00:52:01,250 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 1269 00:52:01,333 --> 00:52:03,041 -♪ Никто ♪ -♪ Никто ♪ 1270 00:52:03,125 --> 00:52:05,875 -♪ Любит меня больше ♪ -♪ Любит меня больше ♪ 1271 00:52:05,958 --> 00:52:08,166 ♪ Делает меня счастливым ♪ 1272 00:52:08,250 --> 00:52:10,500 -♪ У меня такое чувство ♪ -♪ Никто ♪ 1273 00:52:10,583 --> 00:52:12,833 -♪ Никто ♪ -♪ Никто ♪ 1274 00:52:12,916 --> 00:52:14,125 ♪ Любит меня больше ♪ 1275 00:52:14,208 --> 00:52:18,750 ♪ Чем ты ♪ 1276 00:52:18,833 --> 00:52:20,833 (занятая болтовня) 1277 00:52:23,416 --> 00:52:26,375 ♪ Я жду, когда наступит ночь ♪ 1278 00:52:26,458 --> 00:52:28,833 ♪ И приведи тебя ко мне ♪ 1279 00:52:28,916 --> 00:52:31,125 ♪ Не могу поверить, что я тот самый ♪ 1280 00:52:31,208 --> 00:52:33,416 ♪ Мне было так одиноко ♪ 1281 00:52:33,500 --> 00:52:35,416 ♪ Мне кажется, что никто не может этого почувствовать ♪ 1282 00:52:35,500 --> 00:52:37,958 ♪ Должно быть, мне это снится ♪ 1283 00:52:38,041 --> 00:52:40,208 ♪ Я хочу, чтобы эта мечта стала реальностью ♪ 1284 00:52:40,291 --> 00:52:42,041 -♪ Мне нужно это чувство... ♪ -(песня стихает) 1285 00:52:43,666 --> 00:52:47,083 Хотели бы вы рискнуть еще с этой стороны, сэр? 1286 00:52:47,166 --> 00:52:49,791 Может быть, документ на ваш дом? 1287 00:52:50,958 --> 00:52:53,916 СОННИ: Тебе нужно собрать вещи. пижама на завтра. 1288 00:52:54,000 --> 00:52:56,416 Эм, мы не покинем офис. 1289 00:52:57,833 --> 00:53:00,833 Майкл Джордан приезжает в Бивертон. 1290 00:53:01,875 --> 00:53:03,541 Святое дерьмо. 1291 00:53:04,583 --> 00:53:06,291 Пора увидеть Пита. 1292 00:53:07,875 --> 00:53:10,208 («Let It Whip» группы The Dazz Band) 1293 00:53:19,125 --> 00:53:20,375 (звенит звонок в лифте) 1294 00:53:22,208 --> 00:53:24,375 ♪Хочу увидеть тебя с ним ♪ 1295 00:53:24,458 --> 00:53:26,208 ♪ Конечно, мог бы относиться к тебе хорошо ♪ 1296 00:53:26,291 --> 00:53:29,625 ♪ Дай мне минутку вашего времени сегодня вечером... ♪ 1297 00:53:29,708 --> 00:53:31,625 Чему я обязан этой честью? 1298 00:53:31,708 --> 00:53:33,791 Мне нужен ботинок, Пит. 1299 00:53:33,875 --> 00:53:35,708 Я бы так и предположил. 1300 00:53:35,791 --> 00:53:38,166 Мне нужна лучшая баскетбольная обувь это когда-либо было сделано. 1301 00:53:38,250 --> 00:53:39,416 Сколько времени у нас есть? 1302 00:53:39,500 --> 00:53:40,833 Понедельник. 1303 00:53:40,916 --> 00:53:42,916 Зайди в мой кабинет. 1304 00:53:44,500 --> 00:53:46,416 СОННИ: Эй, это ты был на скейтборде? 1305 00:53:46,500 --> 00:53:48,125 - на парковке? -Да. 1306 00:53:48,208 --> 00:53:49,333 Что это такое? 1307 00:53:49,416 --> 00:53:51,250 У меня кризис среднего возраста. 1308 00:53:51,333 --> 00:53:52,875 -♪ Так что пусть хлещет ♪ -♪ Давай, детка ♪ 1309 00:53:52,958 --> 00:53:55,375 -♪ Ребенок ♪ -♪ Давайте сделаем это правильно... ♪ 1310 00:53:55,458 --> 00:53:57,083 СОННИ: Это должно быть индивидуально. 1311 00:53:57,166 --> 00:53:58,791 Мол, подумайте об этом вот так. 1312 00:53:58,875 --> 00:54:01,208 Э-э, Конверсы простые, обычная обувь, да? 1313 00:54:01,291 --> 00:54:03,125 Каждый игрок носит один и тот же. 1314 00:54:03,208 --> 00:54:04,500 Что мы делаем с этим, так это: 1315 00:54:04,583 --> 00:54:06,875 вместо того, чтобы иметь спортсмена надень одну из наших туфель, 1316 00:54:06,958 --> 00:54:10,083 мы создаем обувь вокруг спортсмена. 1317 00:54:10,166 --> 00:54:15,208 Итак, обувь физическое проявление личности 1318 00:54:15,291 --> 00:54:20,333 а не индивидуальность как эмблема юридического лица? 1319 00:54:21,625 --> 00:54:22,750 Что-то в этом роде. 1320 00:54:22,833 --> 00:54:25,708 Требования: 1321 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 говорить как личность, 1322 00:54:28,916 --> 00:54:31,916 рынок для массовой аудитории 1323 00:54:32,000 --> 00:54:35,791 и будь самой красивой обувью известно человечеству. 1324 00:54:35,875 --> 00:54:37,458 Да. 1325 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Форма или функция? 1326 00:54:39,625 --> 00:54:41,541 Э-э... 1327 00:54:42,583 --> 00:54:46,333 Ох, что-то может быть красивым или это может быть практично. 1328 00:54:46,416 --> 00:54:47,416 Редко и то, и другое. 1329 00:54:48,458 --> 00:54:50,750 Придумайте что-нибудь новое. 1330 00:54:52,625 --> 00:54:56,458 Люди носили обувь на протяжении тысячелетий, 1331 00:54:56,541 --> 00:55:01,291 и дизайн есть однажды существенно изменилось: 1332 00:55:01,375 --> 00:55:05,958 когда они различали правый и левый ботинок. 1333 00:55:07,500 --> 00:55:09,666 Это было 600 лет назад. 1334 00:55:10,708 --> 00:55:12,083 Поехали формировать. 1335 00:55:12,166 --> 00:55:13,541 Красота. 1336 00:55:13,625 --> 00:55:14,625 Не работает? 1337 00:55:14,708 --> 00:55:16,791 Вы знаете, что они говорят. 1338 00:55:16,875 --> 00:55:19,083 Поэзия только делает мир терпимым. 1339 00:55:19,166 --> 00:55:21,375 -Это инженерия, которая привела нас на Луну. -(пикает пейджер) 1340 00:55:21,458 --> 00:55:23,375 Черт, мне пора идти. 1341 00:55:23,458 --> 00:55:25,416 Эй, просто начни сегодня. 1342 00:55:25,500 --> 00:55:28,125 Завтра суббота. 1343 00:55:28,208 --> 00:55:31,250 Да, если ты не придешь в субботу, не трудись приходить в воскресенье. 1344 00:55:31,333 --> 00:55:33,083 Мы единомышленники. 1345 00:55:33,166 --> 00:55:35,375 Кто играет за обувь? 1346 00:55:36,833 --> 00:55:38,375 Майкл Джордан. 1347 00:55:38,458 --> 00:55:40,250 («Все, что мне нужно, это чудо» Майк Механика играет) 1348 00:55:40,333 --> 00:55:43,125 ♪ Все, что мне нужно, это чудо ♪ 1349 00:55:43,208 --> 00:55:46,625 ♪ Все, что мне нужно, это ты ♪ 1350 00:55:47,875 --> 00:55:50,250 ♪ Все, что мне нужно, это чудо ♪ 1351 00:55:50,333 --> 00:55:52,541 ♪ Все, что мне нужно, это ты... ♪ 1352 00:55:52,625 --> 00:55:54,833 Миссис Джордан. Приятно познакомиться. 1353 00:55:54,916 --> 00:55:57,208 -Приятно познакомиться. -Мистер. Иордания. 1354 00:55:57,291 --> 00:55:59,541 Мы уверены, что ценим вас совершая долгое путешествие сюда. 1355 00:55:59,625 --> 00:56:02,166 -Как вы? -Прямо сюда. -Рад тебя видеть. -Спасибо. 1356 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 -Вот и мы. -Как все прошло? 1357 00:56:03,333 --> 00:56:05,416 -Это было чудесно. -Да? 1358 00:56:05,500 --> 00:56:06,958 ДИКТОР: Конверсы Олл Старс. 1359 00:56:07,041 --> 00:56:11,291 Они начали на баскетбольной площадке, но сейчас... 1360 00:56:11,375 --> 00:56:13,208 Они повсюду. 1361 00:56:13,291 --> 00:56:15,458 (играет электронная танцевальная музыка) 1362 00:56:15,541 --> 00:56:18,041 Они повсюду. 1363 00:56:19,958 --> 00:56:21,041 Они повсюду. 1364 00:56:21,125 --> 00:56:22,583 ДИКТОР: Конверсы Олл Старс. 1365 00:56:22,666 --> 00:56:25,708 Официальная спортивная обувь Олимпийских игр 1984 года. 1366 00:56:30,041 --> 00:56:33,583 То чувство, которое я испытываю, когда вижу игру Майкла, 1367 00:56:33,666 --> 00:56:37,208 есть только несколько других игроков это дало мне это чувство. 1368 00:56:37,291 --> 00:56:40,208 И эти игроки здесь, в Converse. 1369 00:56:40,291 --> 00:56:41,583 (смеется): Это так просто. 1370 00:56:41,666 --> 00:56:44,458 Майкл, мы тебя угостим как наши суперзвезды 1371 00:56:44,541 --> 00:56:46,958 еще до того, как вы ступите на площадку НБА. 1372 00:56:47,041 --> 00:56:48,541 ФАЛЬК: Мы ищем обувь 1373 00:56:48,625 --> 00:56:51,208 это имеет апелляцию за пределами баскетбольной площадки. 1374 00:56:51,291 --> 00:56:53,541 Ну, что может быть более привлекательным чем обувь, которую носит 1375 00:56:53,625 --> 00:56:55,541 лучшие игроки в игре? 1376 00:56:55,625 --> 00:57:00,250 Традиции и история имеют первостепенное значение в Converse. 1377 00:57:00,333 --> 00:57:02,541 У вас впечатляющий состав. 1378 00:57:02,625 --> 00:57:04,875 Три лучших игрока лиги в Мэджике Джонсоне, 1379 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 Ларри Бёрд, Джулиус Ирвинг. 1380 00:57:07,041 --> 00:57:09,750 Но другой взгляд на это 1381 00:57:09,833 --> 00:57:13,333 что лучший Майкл когда-либо будет с тобой номер четыре. 1382 00:57:13,416 --> 00:57:16,041 Честно говоря, мэм, мы... 1383 00:57:16,125 --> 00:57:19,541 мы говорим о Мэджике Джонсоне и Ларри Берд здесь. 1384 00:57:20,583 --> 00:57:22,666 Х-Он будет играть, как они. 1385 00:57:22,750 --> 00:57:26,166 Он будет упомянут в одном предложении с ними. 1386 00:57:26,250 --> 00:57:28,625 -Что может быть лучше этого? -(смеется) 1387 00:57:28,708 --> 00:57:30,708 ♪ ♪ 1388 00:57:31,916 --> 00:57:34,416 -(жужжание принтера) -СОННИ: Нет, они слишком пресные. 1389 00:57:34,500 --> 00:57:36,625 Они слишком белые. Там не хватает цвета. 1390 00:57:36,708 --> 00:57:38,833 Я имею в виду, что Быки красно-черные. 1391 00:57:38,916 --> 00:57:40,125 Можно ли добавить больше красного? 1392 00:57:40,208 --> 00:57:42,125 Им буквально запрещено быть 1393 00:57:42,208 --> 00:57:46,000 один дополнительный процентный пункт красного цвета. 1394 00:57:46,083 --> 00:57:47,750 Это правда? Каково фактическое правило? 1395 00:57:47,833 --> 00:57:50,416 51% обуви должен быть белым. 1396 00:57:50,500 --> 00:57:52,208 НБА очень строга в этом отношении. 1397 00:57:52,291 --> 00:57:54,000 Они его оштрафуют. 1398 00:57:54,083 --> 00:57:56,958 -Они его оштрафуют? - 5000 долларов за игру. 1399 00:57:57,041 --> 00:57:59,166 (вздыхает) 1400 00:57:59,250 --> 00:58:00,833 Мы в жопе. 1401 00:58:05,916 --> 00:58:07,958 А как насчет большего количества красного? 1402 00:58:10,250 --> 00:58:11,875 Гораздо больше красного. 1403 00:58:13,458 --> 00:58:16,500 А что, если мы просто заплатим штрафы? 1404 00:58:16,583 --> 00:58:18,125 Сделайте из этого рекламу. 1405 00:58:18,208 --> 00:58:20,000 Знаешь, это попадет в заголовки газет. 1406 00:58:20,083 --> 00:58:23,500 Они оштрафуют Майкла Джордана за то, что он слишком красочный. 1407 00:58:23,583 --> 00:58:25,416 Да. 1408 00:58:27,208 --> 00:58:28,416 Больше красного. 1409 00:58:28,500 --> 00:58:30,625 Это верно. 1410 00:58:30,708 --> 00:58:32,958 Подрывной. Индивидуалистический. 1411 00:58:34,583 --> 00:58:36,250 Вот и все. 1412 00:58:38,625 --> 00:58:42,416 Вы, мужчины, думаете о баскетбольные кроссовки часто? 1413 00:58:43,833 --> 00:58:45,833 -Я в основном думаю о баскетболе. -Больше маркетинга. 1414 00:58:45,916 --> 00:58:46,916 Ага. 1415 00:58:49,333 --> 00:58:52,875 Баскетбольные кроссовки - это... 1416 00:58:52,958 --> 00:58:55,750 главное занятие моей жизни. 1417 00:58:56,791 --> 00:58:58,291 Мы знаем. 1418 00:58:58,375 --> 00:59:02,791 У меня была одна стойкая навязчивая идея 1419 00:59:02,875 --> 00:59:05,833 что я укрывал и лелеял 1420 00:59:05,916 --> 00:59:09,083 в надежде сделать идеальная баскетбольная обувь. 1421 00:59:09,166 --> 00:59:11,708 Я пытался это применить 1422 00:59:11,791 --> 00:59:14,500 до линии Соле. 1423 00:59:14,583 --> 00:59:16,625 Я подумал, что его следует назвать... 1424 00:59:16,708 --> 00:59:18,916 Воздушная подошва, но... 1425 00:59:19,000 --> 00:59:21,208 (вздыхает) Это не то. 1426 00:59:23,000 --> 00:59:24,083 Вот и все. 1427 00:59:25,500 --> 00:59:26,708 Что это такое? 1428 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Эйр Джордан. 1429 00:59:33,666 --> 00:59:34,875 Отлично. 1430 00:59:36,416 --> 00:59:37,791 Ага. 1431 00:59:37,875 --> 00:59:39,625 В чем дело? 1432 00:59:39,708 --> 00:59:42,875 (вздыхает) Я думаю, Дэвид Фальк сказал то же имя. 1433 00:59:43,916 --> 00:59:45,000 ШТРАССЕР: Что? 1434 00:59:47,541 --> 00:59:49,791 -Знаешь, трахни этого парня. -Ну, мы просто скажем им, что он это сказал. 1435 00:59:49,875 --> 00:59:50,875 -Ага. -Ты это сказал. 1436 00:59:50,958 --> 00:59:52,333 -Ладно, окей. -Дэвид Фальк, он. 1437 00:59:52,416 --> 00:59:53,750 -СОННИ: Твоя идея, Пит. -Моя-моя идея. 1438 00:59:53,833 --> 00:59:55,125 Да, Эйр Джордан. 1439 00:59:55,208 --> 00:59:56,583 (пишущая машинка звонит) 1440 00:59:56,666 --> 00:59:58,666 («Не могу бороться с этим чувством» автор REO Speedwagon играет) 1441 00:59:58,750 --> 01:00:04,625 {\an8}♪ И я больше не могу бороться с этим чувством ♪ 1442 01:00:04,708 --> 01:00:10,833 {\an8}♪ Я забыл за что я начал бороться ♪ 1443 01:00:10,916 --> 01:00:15,208 ♪ Пришло время привести этот корабль на берег ♪ 1444 01:00:15,291 --> 01:00:18,083 ♪ И выбросьте весла ♪ 1445 01:00:18,166 --> 01:00:20,500 -♪ Навсегда... ♪ -(песня стихает) 1446 01:00:20,583 --> 01:00:22,250 СОННИ: Мне больше нравится это место, когда оно пустое. 1447 01:00:22,333 --> 01:00:23,666 Что это говорит обо мне? 1448 01:00:23,750 --> 01:00:28,208 Знаешь, Сонни, это не сработает, Рабочих мест больше нет, чеков больше нет. 1449 01:00:28,291 --> 01:00:29,625 Ты это знаешь, да? 1450 01:00:29,708 --> 01:00:31,208 Ну, ты найдёшь другую работу. 1451 01:00:31,291 --> 01:00:33,250 То, чем я занимаюсь, нельзя включить в резюме. 1452 01:00:33,333 --> 01:00:36,333 Я бы не беспокоился об этом. Вы очень, очень убедительны. 1453 01:00:36,416 --> 01:00:38,166 Ага. Это моя работа. 1454 01:00:38,250 --> 01:00:41,458 Но я также знаю, что иногда люди может быть совершенно и совершенно неправильным. 1455 01:00:41,541 --> 01:00:42,958 - (смеется) -Хорошо? 1456 01:00:43,041 --> 01:00:45,333 Знаешь, как-как кто-то действительно продал императора, 1457 01:00:45,416 --> 01:00:47,458 «Мы должны разбомбить Перл-Харбор», ясно? 1458 01:00:47,541 --> 01:00:49,291 Ты сравниваешь себя с Хирохито? 1459 01:00:49,375 --> 01:00:51,625 Мы можем взять эти вещи, верно? Потому что кассира здесь нет. 1460 01:00:51,708 --> 01:00:53,166 Ну, я имею в виду, в некотором смысле, так оно и есть. 1461 01:00:53,250 --> 01:00:55,583 Знаешь, ну, ты знаешь это, это новое, э-э, 1462 01:00:55,666 --> 01:00:58,666 Песня Спрингстина «Рожденный в США»? 1463 01:00:58,750 --> 01:01:00,958 -Да, все знают эту песню, Роб. -Хм? Ага. 1464 01:01:01,041 --> 01:01:04,083 Итак, я, поэтому я понял это в магнитофоне в машине. 1465 01:01:04,166 --> 01:01:06,750 Слушай это каждое утро, психовать все. 1466 01:01:06,833 --> 01:01:08,916 Знаешь, я просто... я действительно это пою. 1467 01:01:09,000 --> 01:01:14,166 Я, знаешь, в ярости из-за Американская свобода и... 1468 01:01:14,250 --> 01:01:15,541 Ох, я могу себе представить. 1469 01:01:15,625 --> 01:01:18,708 Э-э, но этим утром, Я действительно сосредоточился на словах, 1470 01:01:18,791 --> 01:01:21,000 и дело не в свободе. 1471 01:01:21,083 --> 01:01:23,541 Мол, ни в коем случае. 1472 01:01:23,625 --> 01:01:26,083 Речь идет о парне, который приходит домой из Вьетнама, не могу найти работу, 1473 01:01:26,166 --> 01:01:29,375 и я просто вырываюсь из себя с энтузиазмом. 1474 01:01:29,458 --> 01:01:33,500 Просто совершенно неправильная идея. 1475 01:01:33,583 --> 01:01:36,291 И, знаете, мы на самом деле делаем, э-э, 1476 01:01:36,375 --> 01:01:40,500 около 80% нашей обуви в Южной Корее, Тайване. 1477 01:01:40,583 --> 01:01:44,083 Хм, и я знаю, что мне следует быть двойственное отношение к этому, 1478 01:01:44,166 --> 01:01:45,416 но-но я-нет. 1479 01:01:45,500 --> 01:01:47,750 Эм... (чмокает губами) 1480 01:01:47,833 --> 01:01:52,416 Судья по разводу, э-э, она просто подарила мне воскресенья. 1481 01:01:53,458 --> 01:01:56,791 Да, ты станешь папой в течение четырех часов каждое воскресенье в парке. 1482 01:01:56,875 --> 01:01:59,750 Это единственный раз, когда я вижу Эйвери. 1483 01:01:59,833 --> 01:02:01,833 Да, я знаю. 1484 01:02:01,916 --> 01:02:03,333 (мягко): Да. 1485 01:02:05,125 --> 01:02:07,208 Она становится настолько непривычной ко мне. 1486 01:02:10,791 --> 01:02:11,958 Я не знаю. 1487 01:02:12,041 --> 01:02:14,083 Но она... так что ей семь, 1488 01:02:14,166 --> 01:02:16,958 и, хм, и я-я начал 1489 01:02:17,041 --> 01:02:19,416 каждое воскресенье приносил ей бесплатные кроссовки Nike. 1490 01:02:19,500 --> 01:02:22,875 И, знаешь, в этом-то и дело. что она с нетерпением ждет 1491 01:02:22,958 --> 01:02:24,416 о встрече со мной, ты знаешь. 1492 01:02:24,500 --> 01:02:26,750 Так что я-я принесу ей туфли, поэтому она любит меня. 1493 01:02:26,833 --> 01:02:29,125 Сейчас ей около 60. 1494 01:02:29,208 --> 01:02:32,083 И вот, черт возьми, туфли, хм, 1495 01:02:32,166 --> 01:02:36,625 это заставляет меня что-то значить для нее. 1496 01:02:36,708 --> 01:02:39,625 И если Фил закроет это подразделение, 1497 01:02:39,708 --> 01:02:42,166 мне стыдно сказать Я-я бы все равно купил туфли, 1498 01:02:42,250 --> 01:02:46,000 даже если это означало бы дать Филу денег и мы производим их на Тайване. 1499 01:02:47,291 --> 01:02:48,666 Но я не хочу этого делать. 1500 01:02:48,750 --> 01:02:53,041 Я просто хочу, чтобы Эйвери любила меня и я хочу свою работу. 1501 01:02:53,125 --> 01:02:57,041 И я думаю, что ты, возможно, был немного бесцеремонный 1502 01:02:57,125 --> 01:03:02,375 о рисках и, знаете, о том, чтобы взять нас всех с собой. 1503 01:03:02,458 --> 01:03:03,916 (вздыхает) 1504 01:03:04,000 --> 01:03:07,833 Я имею в виду, если мы собираемся это сделать, н-мы должны рисковать. 1505 01:03:07,916 --> 01:03:09,375 Говорил как мужчина 1506 01:03:09,458 --> 01:03:11,958 без семилетнего ребенка в воскресенье днем. 1507 01:03:18,583 --> 01:03:21,083 -Мне жаль. -Все в порядке. 1508 01:03:22,791 --> 01:03:25,791 Я понимаю, что ты с этим делаешь. 1509 01:03:25,875 --> 01:03:28,083 Это всего лишь ботинок, Роб. 1510 01:03:28,166 --> 01:03:30,541 -Это... -Нет. 1511 01:03:30,625 --> 01:03:34,958 Обувь всегда просто обувь пока кто-нибудь не вступит в него. 1512 01:03:38,250 --> 01:03:39,250 Привет. 1513 01:03:45,166 --> 01:03:47,583 С днем ​​рождения. 1514 01:03:55,541 --> 01:03:56,708 Спасибо. 1515 01:03:58,791 --> 01:03:59,875 МУР: Привет, Сонни. 1516 01:04:01,583 --> 01:04:04,166 (медленно выдыхает) 1517 01:04:04,250 --> 01:04:05,583 Мы готовы. 1518 01:04:05,666 --> 01:04:08,375 («Компьютерная любовь» в исполнении Зеппа) 1519 01:04:09,791 --> 01:04:11,625 (звенит звонок в лифте) 1520 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 МУР: У тебя день рождения? 1521 01:04:15,250 --> 01:04:16,333 Ага. Ага-ага. 1522 01:04:16,416 --> 01:04:18,916 И не задавай следующий вопрос. 1523 01:04:19,000 --> 01:04:22,375 Ну, вот оно. 1524 01:04:22,458 --> 01:04:26,500 Это макет, но туфля в основном будет выглядеть так. 1525 01:04:26,583 --> 01:04:28,750 Ух ты. 1526 01:04:28,833 --> 01:04:30,583 Ага. Ага. 1527 01:04:30,666 --> 01:04:32,166 Должен сказать, это красиво. 1528 01:04:34,166 --> 01:04:36,000 В нем есть логика воды. 1529 01:04:36,083 --> 01:04:38,041 Это естественно. 1530 01:04:38,125 --> 01:04:40,583 Как будто туфля всегда была здесь. 1531 01:04:41,791 --> 01:04:43,500 Как будто оно существовало всегда. 1532 01:04:43,583 --> 01:04:45,041 Верно. 1533 01:04:45,125 --> 01:04:48,833 Давайте, э-э, возьмем прототипы обработали сразу. 1534 01:04:50,791 --> 01:04:53,083 ХОРСТ: Итак, от имени всей семьи, 1535 01:04:53,166 --> 01:04:55,291 мы хотим приветствовать вас в Германии 1536 01:04:55,375 --> 01:04:57,750 а также спасибо, что сделали 1537 01:04:57,833 --> 01:05:00,750 мучительно долгое путешествие прийти к нам. 1538 01:05:00,833 --> 01:05:02,125 КЕТЕ: Да, спасибо. 1539 01:05:02,208 --> 01:05:05,708 ХОРСТ: Майкл, ты следующее поколение. 1540 01:05:05,791 --> 01:05:09,416 Вы не хотите, чтобы вас группировали с Магией и Птицей. 1541 01:05:09,500 --> 01:05:11,375 Вы принадлежите к нашей конюшне спортсменов. 1542 01:05:11,458 --> 01:05:12,833 ФИШЕР: Этот стиль вы нигде не увидите. 1543 01:05:12,916 --> 01:05:14,416 Это все кожаные. 1544 01:05:14,500 --> 01:05:16,583 ДЕЛОРИС: Это единственные варианты обуви? 1545 01:05:16,666 --> 01:05:19,375 Ну, в НБА есть правила, но у нас есть варианты, да. 1546 01:05:19,458 --> 01:05:23,208 И я знаю, что это семейный бизнес, но кто принимает окончательное решение? 1547 01:05:23,291 --> 01:05:26,375 ФИШЕР: Ну, к сожалению, семья понесла огромную утрату. 1548 01:05:26,458 --> 01:05:28,166 Кете теперь командует. 1549 01:05:28,250 --> 01:05:31,000 Да. Это верно. 1550 01:05:31,083 --> 01:05:32,791 Хотя это, э-э, сотрудничество. 1551 01:05:32,875 --> 01:05:35,750 (говорит по-немецки) 1552 01:05:35,833 --> 01:05:37,625 Групповое решение. 1553 01:05:37,708 --> 01:05:39,083 (разговаривает по-немецки) 1554 01:05:39,166 --> 01:05:41,041 Вот что это такое. 1555 01:05:43,083 --> 01:05:46,000 («Сириус» проекта Алана Парсонса играю) 1556 01:05:46,083 --> 01:05:48,166 (рев двигателя) 1557 01:06:10,666 --> 01:06:13,000 (песня стихает) 1558 01:06:13,083 --> 01:06:15,083 О, тебе здесь нравится? 1559 01:06:17,541 --> 01:06:19,083 (вздыхает, ворчит) 1560 01:06:19,166 --> 01:06:21,791 Это единственный удобный диван в здании Фил. 1561 01:06:21,875 --> 01:06:23,416 Где Роб? Где Говард? 1562 01:06:23,500 --> 01:06:25,125 Ох, Роб хочет что-нибудь поесть. 1563 01:06:25,208 --> 01:06:27,833 Это не воровство если кассира здесь нет. 1564 01:06:29,833 --> 01:06:31,750 -Ребята, вы были здесь все выходные? -Ага. 1565 01:06:31,833 --> 01:06:33,958 (смеется) Это... это было здорово. 1566 01:06:34,041 --> 01:06:35,958 Это было похоже на старые времена Nike. 1567 01:06:38,416 --> 01:06:40,250 У тебя есть для этого название? 1568 01:06:41,625 --> 01:06:42,708 За что? 1569 01:06:42,791 --> 01:06:44,750 Линия Майкла Джордана. 1570 01:06:44,833 --> 01:06:47,291 Если мы делаем это предложение ты говоришь о, 1571 01:06:47,375 --> 01:06:49,208 нам чертовски лучше иметь линия Майкла Джордана. 1572 01:06:50,708 --> 01:06:54,750 Ага. Э-э, ну, есть мысль, что, хм... 1573 01:06:54,833 --> 01:06:58,875 Пит на самом деле думает, что нам следует назвать это... 1574 01:06:58,958 --> 01:07:00,333 Эйр Джордан. 1575 01:07:02,500 --> 01:07:04,791 Хм. 1576 01:07:04,875 --> 01:07:06,958 -Я не знаю. -Серьезно? 1577 01:07:07,041 --> 01:07:08,666 (заикается, вздыхает) 1578 01:07:08,750 --> 01:07:10,041 Может быть, оно мне приглянется. 1579 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Полный бюджет? 1580 01:07:11,875 --> 01:07:14,000 Ага. Полный бюджет. 1581 01:07:14,083 --> 01:07:16,541 Ну и как ты пришел к такому решению? 1582 01:07:17,583 --> 01:07:19,291 Я пошел на пробежку. 1583 01:07:24,083 --> 01:07:26,333 Эйр Джордан. Это чертовски здорово. 1584 01:07:30,375 --> 01:07:33,375 СОННИ: Итак, я встречу Джорданов у входа. Я их подниму, а потом, 1585 01:07:33,458 --> 01:07:36,291 Говард, ты хочешь, чтобы я их передал тебе, чтобы ты мог поговорить о... 1586 01:07:36,375 --> 01:07:39,250 Да, возможно, возможно, лучше позволить мне поговорим о моей роли в будущем, 1587 01:07:39,333 --> 01:07:41,541 а потом я передаю это Робу со своей вещью. 1588 01:07:41,625 --> 01:07:43,791 Большой. И, Фил, Я хочу, чтобы ты зашел 1589 01:07:43,875 --> 01:07:45,208 опоздал на встречу на семь минут. 1590 01:07:45,291 --> 01:07:46,916 Абсолютно нет. Я генеральный директор компании. 1591 01:07:47,000 --> 01:07:48,125 Я должен быть там все время. 1592 01:07:48,208 --> 01:07:49,625 Нет, это выглядит отчаянным. 1593 01:07:49,708 --> 01:07:52,750 И у Фила происходит миллион дел, и единственный способ показать это 1594 01:07:52,833 --> 01:07:54,375 если Фил опоздает на встречу. 1595 01:07:54,458 --> 01:07:57,750 Это показывает, что Фил взял тайм-аут его очень напряженный день для семьи Джордан. 1596 01:07:57,833 --> 01:07:59,958 Штрассер: Может показаться, что Майкл Джордан не в приоритете 1597 01:08:00,041 --> 01:08:02,208 -генеральному директору компании. -РЫЦАРЬ: Нет. Нет. 1598 01:08:02,291 --> 01:08:04,958 Сонни... Сонни есть-есть на самом деле прав в этом. 1599 01:08:05,041 --> 01:08:06,791 Это заставляет Фила выглядеть более важным. 1600 01:08:06,875 --> 01:08:08,666 И если Фил там, он важнее. 1601 01:08:08,750 --> 01:08:10,583 Это более важная встреча. 1602 01:08:10,666 --> 01:08:14,250 Я понимаю точку зрения Сонни, конечно, но, э... 1603 01:08:14,333 --> 01:08:17,125 Нам нужно связать и распечатайте дизайн обуви. 1604 01:08:17,208 --> 01:08:19,000 -МУР: Сколько? -Один. 1605 01:08:19,083 --> 01:08:20,625 -Действительно? -Да, только один. 1606 01:08:20,708 --> 01:08:22,208 Э-э, в ту секунду, когда у тебя есть кратные, 1607 01:08:22,291 --> 01:08:24,916 - это снижает ценность. -Ой. 1608 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 -РЫЦАРЬ: Мне это нравится. -Мм-хм. 1609 01:08:26,083 --> 01:08:27,375 У нас есть видео, да? 1610 01:08:27,458 --> 01:08:28,791 -ШТРАССЕР: Да. -Эти вещи отлично сочетаются с видео. 1611 01:08:28,875 --> 01:08:30,750 -Да, да, мы делаем. -СОННИ: Нам нужно это показать? 1612 01:08:30,833 --> 01:08:33,333 Ну, эм, Сонни, маркетинг потратил на это хорошее время. 1613 01:08:33,416 --> 01:08:34,708 (вздыхает): Хорошо. 1614 01:08:34,791 --> 01:08:36,916 Эта команда достаточно хороша. 1615 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Вы все способны. 1616 01:08:39,083 --> 01:08:41,458 И я верю в каждого из вас. 1617 01:08:41,541 --> 01:08:44,125 Не забудьте сосредоточиться на своем дыхании. 1618 01:08:44,208 --> 01:08:46,166 Когда ты вдыхаешь, знай, что ты вдыхаешь. 1619 01:08:46,250 --> 01:08:49,625 Когда ты выдыхаешь, просто знайте, что вы выдыхаете. 1620 01:08:49,708 --> 01:08:52,416 увидимся через семь часов и 25 минут. 1621 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 (резко дыша) 1622 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 БЕЛЫЙ: О чем, черт возьми, он говорит? 1623 01:09:00,125 --> 01:09:02,083 СОННИ: Он сказал выдохнуть? пока ты выдыхаешь? 1624 01:09:02,166 --> 01:09:04,500 БЕЛЫЙ: Да, я думаю, он это сделал. Я не знаю. 1625 01:09:04,583 --> 01:09:07,666 ♪ Ты не останешься со мной ♪ 1626 01:09:07,750 --> 01:09:12,333 ♪ Еще немного? ♪ 1627 01:09:12,416 --> 01:09:13,541 ♪ Всегда так кажется ♪ 1628 01:09:13,625 --> 01:09:16,000 ♪ Ты уходишь ♪ 1629 01:09:16,083 --> 01:09:19,833 ♪ Когда ты мне понадобишься здесь ♪ 1630 01:09:19,916 --> 01:09:24,333 ♪ Ещё немного ♪ 1631 01:09:30,083 --> 01:09:34,125 ♪ О, дорогая леди ♪ 1632 01:09:34,208 --> 01:09:37,166 ♪ Там так много всего ♪ 1633 01:09:37,250 --> 01:09:42,750 ♪ Чего я боюсь ♪ 1634 01:09:42,833 --> 01:09:45,541 ♪ Тихий голос говорит, что я схожу с ума... ♪ 1635 01:09:45,625 --> 01:09:46,958 Что случилось? (вздыхает) 1636 01:09:47,041 --> 01:09:48,708 Штрассер: Почему бы вам не пойти домой? и поспать? 1637 01:09:48,791 --> 01:09:51,125 Ты больше ничего не можешь сделать в этот момент. 1638 01:09:53,708 --> 01:09:54,875 Как ты себя чувствуешь? 1639 01:09:54,958 --> 01:09:56,666 Точно так же, как и 72 часа назад. 1640 01:09:56,750 --> 01:09:59,000 Я думаю, ты чертовски сумасшедший. 1641 01:09:59,083 --> 01:10:01,125 Но теперь мне 45 вместо 44. 1642 01:10:01,208 --> 01:10:03,416 Ну, кроме этого. 1643 01:10:05,416 --> 01:10:07,375 В остальном, я думаю, у нас все хорошо. 1644 01:10:10,791 --> 01:10:11,875 (вздыхает) 1645 01:10:13,875 --> 01:10:17,708 Знаешь, Сонни, иногда, ну, 1646 01:10:17,791 --> 01:10:20,541 максимум, что вы можете сделать, это все, что вы можете сделать. 1647 01:10:20,625 --> 01:10:22,541 Хорошо? 1648 01:10:22,625 --> 01:10:24,875 И ты не одинок в этом. 1649 01:10:24,958 --> 01:10:26,416 Ключ Говарда. 1650 01:10:27,416 --> 01:10:28,875 А я маркетолог, понимаешь? 1651 01:10:28,958 --> 01:10:30,500 У меня есть несколько ходов. 1652 01:10:30,583 --> 01:10:32,083 Э, у тебя есть несколько ходов? 1653 01:10:32,166 --> 01:10:35,250 Да, получил милый маленький выстрел с крючка со стекла. 1654 01:10:35,333 --> 01:10:37,125 Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. 1655 01:10:37,208 --> 01:10:40,125 («Искушенный» в исполнении Squeeze) 1656 01:10:40,208 --> 01:10:42,208 (чириканье птиц) 1657 01:10:45,666 --> 01:10:48,875 ♪ Я купила зубную щётку и немного зубной пасты ♪ 1658 01:10:48,958 --> 01:10:51,166 ♪ Фланель для моего лица ♪ 1659 01:10:51,250 --> 01:10:53,708 ♪ Пижама, расческа ♪ 1660 01:10:53,791 --> 01:10:56,208 ♪ Новые туфли и чемодан ♪ 1661 01:10:56,291 --> 01:10:58,291 ♪ Я сказал своему отражению ♪ 1662 01:10:58,375 --> 01:11:03,416 ♪ «Давай уйдём из этого места» ♪ 1663 01:11:03,500 --> 01:11:06,541 ♪ Мимо церкви и шпиля ♪ 1664 01:11:06,625 --> 01:11:09,000 ♪ Прачечная на холме ♪ 1665 01:11:09,083 --> 01:11:11,916 ♪ Рекламные щиты и здания ♪ 1666 01:11:12,000 --> 01:11:13,625 ♪ Воспоминания об этом до сих пор ♪ 1667 01:11:13,708 --> 01:11:16,125 ♪ Продолжай звонить ♪ 1668 01:11:16,208 --> 01:11:18,750 ♪ И звоню ♪ 1669 01:11:18,833 --> 01:11:21,041 ♪ Но забудь всё это ♪ 1670 01:11:21,125 --> 01:11:22,916 ♪ Я знаю, что сделаю... ♪ 1671 01:11:23,000 --> 01:11:24,375 -ЖЕНЩИНА: Привет. -Спасибо. 1672 01:11:24,458 --> 01:11:25,833 -(Джеймс смеется) -Ты сделал это. 1673 01:11:25,916 --> 01:11:28,291 -ДЖЕЙМС: Давно не виделись. -Рад тебя видеть. 1674 01:11:28,375 --> 01:11:30,166 У тебя все еще есть этот телефон в машине? 1675 01:11:30,250 --> 01:11:32,208 О, мне пришлось вернуть всю эту операцию. 1676 01:11:32,291 --> 01:11:34,500 -Мужчина. -(смеется) 1677 01:11:34,583 --> 01:11:35,791 Здравствуйте, миссис Джордан. 1678 01:11:35,875 --> 01:11:38,208 -Спасибо большое, что пришли. -(Джеймс смеется) 1679 01:11:38,291 --> 01:11:40,166 Привет, Майкл. Пожалуйста, пойдем со мной. 1680 01:11:40,250 --> 01:11:41,791 Вот сюда. 1681 01:11:48,583 --> 01:11:50,958 (тихо): Он не хочет быть здесь, но он послушает. 1682 01:11:51,041 --> 01:11:52,458 Он обещал мне это. 1683 01:11:52,541 --> 01:11:54,208 Вы привлекли наше внимание. 1684 01:11:55,250 --> 01:11:57,250 СОННИ: Спасибо за то, что это произошло. 1685 01:11:59,541 --> 01:12:02,000 Так что мы просто поднимемся по этой лестнице. 1686 01:12:02,083 --> 01:12:04,250 ♪ ♪ 1687 01:12:11,458 --> 01:12:13,416 Добро пожаловать. 1688 01:12:13,500 --> 01:12:15,166 -ШТРАССЕР: Здравствуйте. Ага. Привет. -Это большой день 1689 01:12:15,250 --> 01:12:18,916 и, надеюсь, это начало чего-то очень большого. 1690 01:12:19,000 --> 01:12:20,541 (тихо): Где, э-э, где-где Х? 1691 01:12:20,625 --> 01:12:21,875 -Я не знаю. -Хорошо. Действительно? 1692 01:12:21,958 --> 01:12:23,166 Я не знаю. 1693 01:12:23,250 --> 01:12:26,333 Эм, и как прошел полет? Хороший? 1694 01:12:26,416 --> 01:12:28,458 Отлично. У нас был Арби в аэропорту. 1695 01:12:28,541 --> 01:12:30,416 О, это правда? И, э-э, и, Майкл, 1696 01:12:30,500 --> 01:12:32,958 ты, ты не вылетать их самостоятельно? 1697 01:12:35,625 --> 01:12:37,291 Он прыгает так высоко. 1698 01:12:37,375 --> 01:12:39,416 Хм... 1699 01:12:39,500 --> 01:12:41,625 Итак, мы получили знак и немного закусок здесь. 1700 01:12:41,708 --> 01:12:43,500 -О, вот Говард. Ага. -Привет. 1701 01:12:43,583 --> 01:12:45,541 Это, это Говард Уайт. Мистер и миссис Джордан. 1702 01:12:45,625 --> 01:12:47,541 Миссис Джордан, так рада вас видеть. 1703 01:12:47,625 --> 01:12:50,541 С удовольствием. Это пл-- Мистер Джордан, как ваши дела? 1704 01:12:50,625 --> 01:12:52,750 В комнате только другой брат, и ты опоздал. 1705 01:12:52,833 --> 01:12:54,041 -(смеется) Это не моя вина. -О, Джеймс. 1706 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Я расскажу тебе, что произошло. 1707 01:12:55,291 --> 01:12:56,833 Ну, это мой сын Майкл. 1708 01:12:56,916 --> 01:12:59,083 Привет. Как дела, чемпион? Рад тебя видеть. 1709 01:12:59,166 --> 01:13:01,208 Рад, что ты вышел. 1710 01:13:01,291 --> 01:13:05,083 Слушай, два парня из юридического сказал мне лучшие гамбургеры в Портленде 1711 01:13:05,166 --> 01:13:07,125 -рядом, да? -Мм-хм. 1712 01:13:07,208 --> 01:13:09,916 Но Портленд рядом дольше, чем вы думаете. (смеется) 1713 01:13:10,000 --> 01:13:11,208 Вам здесь нравится? 1714 01:13:11,291 --> 01:13:12,791 Мне-мне это нравится. 1715 01:13:12,875 --> 01:13:15,541 И у нас есть все. Знаешь, у тебя есть гора. 1716 01:13:15,625 --> 01:13:17,416 Знаешь, как они это называют? Гора Худ. 1717 01:13:17,500 --> 01:13:18,666 -Но это очень приятно. -(Джеймс смеется) 1718 01:13:18,750 --> 01:13:20,166 Это не совсем капюшон. И идет сильный дождь. 1719 01:13:20,250 --> 01:13:21,166 У тебя должен быть зонтик. 1720 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Однажды шел такой сильный дождь, 1721 01:13:22,791 --> 01:13:24,833 и я в своей машине ищу зонтик. 1722 01:13:24,916 --> 01:13:29,041 На мне был костюм, я хорошо выглядел, и шел дождь. 1723 01:13:29,125 --> 01:13:30,583 Белые люди бегают под дождем. 1724 01:13:30,666 --> 01:13:32,708 -ДЖЕЙМС: Бегаешь? -И они знают, что идет дождь. 1725 01:13:32,791 --> 01:13:34,250 Я спросил: «Что не так с этими людьми?» 1726 01:13:34,333 --> 01:13:35,333 -Знаешь, типа... -Ну, я уверен 1727 01:13:35,416 --> 01:13:36,500 Есть вещи и похуже, мистер Уайт. 1728 01:13:36,583 --> 01:13:38,000 БЕЛЫЙ: Знаешь что? Ты прав. 1729 01:13:38,083 --> 01:13:40,208 Вы правы, это могло бы, и я тоже занимаюсь этими вещами. 1730 01:13:40,291 --> 01:13:43,250 Я стараюсь быть осторожным для наших молодых людей, знаете ли. 1731 01:13:43,333 --> 01:13:45,041 Убедитесь, что они делают правильный выбор. 1732 01:13:45,125 --> 01:13:46,583 Ага. Что ж, это хорошо. 1733 01:13:46,666 --> 01:13:48,916 Знаешь, но мальчик здесь чтобы тоже повеселиться. 1734 01:13:49,000 --> 01:13:51,500 Ты прав, ты прав. И мы повеселимся. 1735 01:13:51,583 --> 01:13:53,166 Давай, садись. Я знаю, ты устал. 1736 01:13:53,250 --> 01:13:56,500 Я знаю, что ты стоял и вы проходили через этот аэропорт. 1737 01:13:56,583 --> 01:13:57,833 -Преподобный. -Фальк, как дела? 1738 01:13:57,916 --> 01:13:59,375 -Как дела? -Нет с тех пор, как Вашингтон... 1739 01:13:59,458 --> 01:14:01,375 Ты все еще называешь меня Преподобным. Мне это нравится. 1740 01:14:01,458 --> 01:14:03,958 Моя мама сказала, что я буду проповедник, но... 1741 01:14:04,041 --> 01:14:06,666 Я-я не знал что я собирался сделать, но... 1742 01:14:06,750 --> 01:14:08,750 -ФАЛЬК: Вот и ты. Вот, пожалуйста. -Вот и мы. 1743 01:14:08,833 --> 01:14:10,875 -У нас все хорошо? -Ага-ага. 1744 01:14:10,958 --> 01:14:12,750 Все в порядке. Посмотрите. 1745 01:14:12,833 --> 01:14:14,833 ♪ ♪ 1746 01:14:21,166 --> 01:14:22,833 МАЙКЛ: Бычьи цвета. 1747 01:14:22,916 --> 01:14:24,000 ШТРАССЕР: Это верно. 1748 01:14:24,083 --> 01:14:25,750 Да, сэр. Ага. 1749 01:14:25,833 --> 01:14:29,750 Вот, давай... давай уберем это отсюда. 1750 01:14:31,083 --> 01:14:33,083 Что вы об этом думаете? 1751 01:14:34,250 --> 01:14:36,916 МУР: Они называются Эйр Джордан. 1752 01:14:40,083 --> 01:14:43,041 Я-я знаю, тебе нравятся твои туфли низко над землей. 1753 01:14:43,125 --> 01:14:45,583 -Ага. -Мы-мы сделаем их такими, какими вы захотите. 1754 01:14:45,666 --> 01:14:48,458 Обувь будет разработана специально для тебя. 1755 01:14:48,541 --> 01:14:50,958 Мы сделаем его по слепку вашей стопы. 1756 01:14:51,041 --> 01:14:53,500 Мы убрали амортизацию, поэтому... 1757 01:14:53,583 --> 01:14:55,291 Спасибо, Пит. 1758 01:14:55,375 --> 01:14:57,916 Итак, каковы ваши мысли? 1759 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 -Эта туфля красно-черная. -Да, сэр. 1760 01:15:00,083 --> 01:15:01,750 Я думал, что в НБА есть правила по цвету. 1761 01:15:01,833 --> 01:15:02,875 Да, они делают. 1762 01:15:02,958 --> 01:15:04,375 Хм, они хотят, чтобы все было белым, 1763 01:15:04,458 --> 01:15:07,041 и при всем уважении к ним, они могут попасть в ад. 1764 01:15:07,125 --> 01:15:10,166 Мы заплатим штрафы, э-э, для Майкла в каждой игре. 1765 01:15:10,250 --> 01:15:11,500 -(дверь открывается) -(Рыцарь откашливается) 1766 01:15:11,583 --> 01:15:13,083 Извините. Привет. 1767 01:15:13,166 --> 01:15:15,083 -Привет. -Извини, я опоздал. 1768 01:15:15,166 --> 01:15:17,083 -(заикается) -Эм, Фил, Я просто объяснял Майклу 1769 01:15:17,166 --> 01:15:18,250 что мы собираемся, э... 1770 01:15:18,333 --> 01:15:20,625 Я-я был... Я просто объяснял на секунду 1771 01:15:20,708 --> 01:15:23,333 что-что... что я генеральный директор этой компании 1772 01:15:23,416 --> 01:15:26,208 и это того стоит сейчас почти миллиард долларов. 1773 01:15:26,291 --> 01:15:29,583 И я очень занят это почти невозможно представить, 1774 01:15:29,666 --> 01:15:32,166 но эта встреча была настолько важной, Я сказал своему секретарю 1775 01:15:32,250 --> 01:15:34,583 Я не собирался пропустить это, несмотря ни на что. 1776 01:15:34,666 --> 01:15:37,500 Вот насколько это важно. Давай, Сонни. 1777 01:15:37,583 --> 01:15:39,500 Ну, я только что говорил Майклу что мы собирались заплатить 1778 01:15:39,583 --> 01:15:41,500 любые штрафы, связанные с дизайном обуви. 1779 01:15:41,583 --> 01:15:43,083 Ой. 1780 01:15:44,333 --> 01:15:45,958 Как вы знаете, будьте один за игру. 1781 01:15:46,041 --> 01:15:47,958 -Большой. -Ага. 1782 01:15:48,041 --> 01:15:49,291 У нас есть видео? 1783 01:15:49,375 --> 01:15:50,833 ШТРАССЕР: О, да, да, мы делаем. 1784 01:15:50,916 --> 01:15:53,750 Да, мы делаем. Но я-я думал что Джорданы могут быть 1785 01:15:53,833 --> 01:15:56,916 интересно, как мы видим будущее здесь, в Nike 1786 01:15:57,000 --> 01:16:01,958 и как мы будем продавать Майкла как человек 1787 01:16:02,041 --> 01:16:07,541 и не просто еще один парень носить чью-то обувь. 1788 01:16:07,625 --> 01:16:09,750 {\an8}И здесь, в Nike, нет никаких ограничений. 1789 01:16:09,833 --> 01:16:13,625 {\an8}Вы можете делать что угодно. 1790 01:16:13,708 --> 01:16:15,375 -Как это туда попало? -(смеется) 1791 01:16:15,458 --> 01:16:18,458 БЕЛЫЙ: Мы верим, что Майкл может что-то представлять 1792 01:16:18,541 --> 01:16:20,958 больше, чем просто баскетболист. 1793 01:16:21,041 --> 01:16:22,583 Черт, их можно найти где угодно. 1794 01:16:22,666 --> 01:16:25,625 (смеется): Ты смотришь на один сломанный прямо здесь. 1795 01:16:25,708 --> 01:16:28,250 И Роб хочет чтобы действительно продвигать наших игроков, 1796 01:16:28,333 --> 01:16:30,375 и этого никогда не было действительно сделано раньше. 1797 01:16:30,458 --> 01:16:32,166 Это одна из вещей мы-мы действительно были пионерами. 1798 01:16:32,250 --> 01:16:33,166 У вас есть видео? 1799 01:16:33,250 --> 01:16:35,250 А не ___ ли нам? Хороший. Большой. 1800 01:16:35,333 --> 01:16:37,208 Э, давай посмотрим фильм здесь. 1801 01:16:37,291 --> 01:16:40,875 Итак, позвольте мне убить их. Ага. 1802 01:16:40,958 --> 01:16:43,750 Хм, ну, я позволю этому говорить само за себя. 1803 01:16:43,833 --> 01:16:46,208 Я просто... я нажму сюда 1804 01:16:46,291 --> 01:16:48,041 и просто начните. 1805 01:16:48,125 --> 01:16:49,666 («Я могу мечтать о тебе» в исполнении Дэна Хартмана) 1806 01:16:49,750 --> 01:16:52,541 ♪ Больше нет времени ♪ 1807 01:16:52,625 --> 01:16:56,458 ♪ Каждая слеза, которая падает из моих глаз ♪ 1808 01:16:57,791 --> 01:17:01,416 ♪ Я не прячусь ♪ 1809 01:17:01,500 --> 01:17:05,250 ♪ Средство для лечения это мое старое сердце ♪ 1810 01:17:05,333 --> 01:17:09,208 ♪ Я могу мечтать о тебе ♪ 1811 01:17:09,291 --> 01:17:13,791 ♪ Если я не смогу обнять тебя сегодня вечером ♪ 1812 01:17:13,875 --> 01:17:17,416 ♪ Я могу мечтать о тебе ♪ 1813 01:17:17,500 --> 01:17:21,791 ♪ Ты знаешь, как правильно меня обнять ♪ 1814 01:17:21,875 --> 01:17:25,708 ♪ Я могу мечтать о тебе ♪ 1815 01:17:25,791 --> 01:17:30,541 ♪ Если я не смогу обнять тебя сегодня вечером ♪ 1816 01:17:30,625 --> 01:17:33,750 ♪ Я могу мечтать о тебе ♪ 1817 01:17:33,833 --> 01:17:35,416 ♪ Ты знаешь, как правильно меня обнять... ♪ 1818 01:17:35,500 --> 01:17:36,833 Мне очень жаль. Выключите его. 1819 01:17:36,916 --> 01:17:38,625 -Роб, выключи его. Просто пожалуйста. -ШТРАССЕР: Сонни... 1820 01:17:38,708 --> 01:17:40,958 Санни, какого черта ты делаешь? 1821 01:17:42,541 --> 01:17:45,750 Просто забудьте об обуви. Забудьте о деньгах. 1822 01:17:45,833 --> 01:17:47,791 Ты заработаешь достаточно денег это не будет иметь значения. 1823 01:17:47,875 --> 01:17:49,791 За деньги можно купить практически все. 1824 01:17:49,875 --> 01:17:52,541 Это не может купить вам бессмертие. Это нужно зарабатывать. 1825 01:17:54,125 --> 01:17:55,708 (Сонни вздыхает) 1826 01:17:55,791 --> 01:18:00,333 Я посмотрю тебе в глаза, и я расскажу тебе будущее. 1827 01:18:00,416 --> 01:18:03,750 Вы были вырезаны из твоя школьная баскетбольная команда. 1828 01:18:03,833 --> 01:18:06,625 Вы пожелали попасть в НБА. 1829 01:18:06,708 --> 01:18:08,041 Ты выиграешь чемпионат. 1830 01:18:08,125 --> 01:18:09,666 Это американская история, 1831 01:18:09,750 --> 01:18:12,166 и поэтому американцы им это понравится. 1832 01:18:12,250 --> 01:18:14,541 Люди будут вас строить. 1833 01:18:14,625 --> 01:18:16,666 Боже, они собираются это сделать. 1834 01:18:16,750 --> 01:18:20,791 Потому что, когда ты великий и новый, мы любим тебя. 1835 01:18:20,875 --> 01:18:24,541 Чувак, мы превратим тебя во что-нибудь этого даже не существует. 1836 01:18:24,625 --> 01:18:26,875 Ты изменишь этот чертов мир. 1837 01:18:27,916 --> 01:18:29,708 Но знаешь что? 1838 01:18:29,791 --> 01:18:33,375 Как только они тебя построят настолько высоко, насколько это возможно, 1839 01:18:33,458 --> 01:18:34,958 они разорвут тебя обратно. 1840 01:18:35,041 --> 01:18:37,291 Это самая предсказуемая закономерность. 1841 01:18:37,375 --> 01:18:39,500 Мы превращаем вас во что-то этого не существует, 1842 01:18:39,583 --> 01:18:42,208 а это значит, что нужно попробовать быть этой вещью. 1843 01:18:42,291 --> 01:18:44,416 Весь день, каждый день. 1844 01:18:44,500 --> 01:18:45,708 Вот как это работает. 1845 01:18:45,791 --> 01:18:49,041 И мы делаем это снова и снова и снова. 1846 01:18:50,083 --> 01:18:52,125 И я скажу тебе правду. 1847 01:18:53,208 --> 01:18:54,250 На тебя нападут, 1848 01:18:54,333 --> 01:18:56,291 предал, разоблачил 1849 01:18:56,375 --> 01:18:57,875 и унижен. 1850 01:18:57,958 --> 01:19:00,041 И ты это переживешь. 1851 01:19:01,083 --> 01:19:03,041 Многие люди могут подняться на эту гору. 1852 01:19:03,125 --> 01:19:06,500 Их ломает путь вниз. 1853 01:19:07,833 --> 01:19:12,375 Потому что это момент когда ты по-настоящему одинок. 1854 01:19:15,208 --> 01:19:17,833 И что ты будешь делать тогда? 1855 01:19:17,916 --> 01:19:21,375 Можете ли вы вызвать волю бороться, несмотря на всю боль 1856 01:19:21,458 --> 01:19:23,041 и снова подняться? 1857 01:19:23,125 --> 01:19:24,875 Кто ты, Майкл? 1858 01:19:24,958 --> 01:19:29,083 Это будет определяющий вопрос вашей жизни. 1859 01:19:29,166 --> 01:19:31,833 И я думаю, вы уже знаете ответ. 1860 01:19:31,916 --> 01:19:33,708 И именно поэтому мы все здесь. 1861 01:19:34,750 --> 01:19:37,750 Туфля - это просто обувь 1862 01:19:37,833 --> 01:19:39,750 пока кто-нибудь не вступит в него. 1863 01:19:39,833 --> 01:19:42,291 Тогда это имеет смысл. 1864 01:19:43,333 --> 01:19:46,791 Остальные из нас просто хотят шанса прикоснуться к этому величию. 1865 01:19:46,875 --> 01:19:49,750 Ты нам нужен в этих туфлях не значит, что у тебя есть смысл в жизни 1866 01:19:49,833 --> 01:19:52,083 но чтобы у нас был смысл в нашем. 1867 01:19:52,166 --> 01:19:55,250 Все за этим столом будут забыты 1868 01:19:55,333 --> 01:19:57,958 как только наше время здесь закончится. 1869 01:19:58,041 --> 01:19:59,583 Кроме тебя. 1870 01:19:59,666 --> 01:20:01,958 Тебя запомнят навсегда, 1871 01:20:02,041 --> 01:20:04,708 потому что некоторые вещи вечны. 1872 01:20:04,791 --> 01:20:06,500 Ты Майкл Джордан, 1873 01:20:06,583 --> 01:20:10,625 и твоя история заставим нас хотеть летать. 1874 01:20:21,750 --> 01:20:23,041 НОЧЬ: Я знаю... (прокашливается) 1875 01:20:23,125 --> 01:20:25,708 Мистер Фальк уже поделился этим с вами. 1876 01:20:25,791 --> 01:20:28,333 но я хотел подарить его тебе лично, 1877 01:20:28,416 --> 01:20:31,875 хм, потому что это самое выгодное предложение 1878 01:20:31,958 --> 01:20:34,500 Nike Basketball когда-либо делал любому спортсмену. 1879 01:20:39,750 --> 01:20:44,208 Мы ожидаем, что другие сделают ставки в аналогичном диапазоне. 1880 01:20:44,291 --> 01:20:45,666 Спасибо, Дэвид. 1881 01:20:47,166 --> 01:20:50,000 Тем не менее, Nike уже давно 1882 01:20:50,083 --> 01:20:52,750 в поисках своей баскетбольной звезды. 1883 01:20:52,833 --> 01:20:56,625 Мы верим, что ты та звезда. 1884 01:21:01,875 --> 01:21:04,125 Что ж, спасибо, мистер Ваккаро. 1885 01:21:04,208 --> 01:21:06,333 Мистер Найт, мистер Штрассер, мистер Уайт. 1886 01:21:06,416 --> 01:21:07,541 Спасибо. 1887 01:21:09,125 --> 01:21:10,666 -(вздыхает) Мистер Уайт. -Миссис. Иордания. 1888 01:21:10,750 --> 01:21:13,541 Спасибо. Рад встрече. 1889 01:21:13,625 --> 01:21:15,125 Ну, вы, ребята, можете пройти сюда. 1890 01:21:15,208 --> 01:21:16,375 (Уайт вздыхает) 1891 01:21:16,458 --> 01:21:18,375 НОЧЬ: Большое вам спасибо. 1892 01:21:19,375 --> 01:21:22,000 -Мистер. Иордания. Позвони мне в любое время. -Спасибо, Майкл. 1893 01:21:22,083 --> 01:21:23,916 Мы собираемся внимательно посмотреть по всем номерам, 1894 01:21:24,000 --> 01:21:28,166 и, хм, мы сообщим тебе когда мы сообщим вам об этом. 1895 01:21:28,250 --> 01:21:29,875 Отличная речь. 1896 01:21:29,958 --> 01:21:31,166 Эмоциональный. 1897 01:21:31,250 --> 01:21:32,875 Большой. Спасибо, Дэвид. 1898 01:21:37,125 --> 01:21:38,666 -Откуда это, черт возьми? -Я не знаю. 1899 01:21:38,750 --> 01:21:40,125 РЫЦАРЬ: Сонни издал звуковой сигнал. 1900 01:21:40,208 --> 01:21:41,666 Так держать, Сонни. 1901 01:21:41,750 --> 01:21:44,583 Что, черт возьми, это за штука кстати, со штрафами? 1902 01:21:44,666 --> 01:21:46,166 Это не имеет значения. Я думаю, он у нас есть, 1903 01:21:46,250 --> 01:21:47,458 и нам просто нужно подождать и посмотреть. 1904 01:21:47,541 --> 01:21:48,666 Это адская речь. 1905 01:21:48,750 --> 01:21:50,333 Это было хорошо. Это было хорошо. 1906 01:21:50,416 --> 01:21:52,333 «Все за этим столом будет забыто». 1907 01:21:52,416 --> 01:21:54,583 Я думаю, меня запомнят. 1908 01:21:56,583 --> 01:21:59,083 Я не... Я думаю, что сделал что-то впечатляющее. 1909 01:21:59,166 --> 01:22:00,458 Ты знаешь? 1910 01:22:00,541 --> 01:22:02,041 Я имею в виду, это была хорошая речь. 1911 01:22:02,125 --> 01:22:03,958 Мы его поймали. 1912 01:22:04,041 --> 01:22:07,041 («Время за временем», Синди Лаупер) играю) 1913 01:22:18,666 --> 01:22:20,875 ♪ Лежу в своей постели ♪ 1914 01:22:20,958 --> 01:22:25,791 ♪ Я слышу тиканье часов и думаю о тебе ♪ 1915 01:22:25,875 --> 01:22:28,875 ♪ Зацикливаюсь на кругах ♪ 1916 01:22:28,958 --> 01:22:33,250 ♪ В путанице нет ничего нового ♪ 1917 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 ♪ Воспоминание ♪ 1918 01:22:35,333 --> 01:22:37,250 -(пикает пейджер) -♪ Теплые ночи ♪ 1919 01:22:37,333 --> 01:22:40,416 ♪ Почти остался позади ♪ 1920 01:22:40,500 --> 01:22:44,500 ♪ Чемодан воспоминаний ♪ 1921 01:22:44,583 --> 01:22:46,041 ♪ Время после ♪ 1922 01:22:46,125 --> 01:22:49,291 ♪ Иногда ты представляешь меня ♪ 1923 01:22:49,375 --> 01:22:52,166 ♪ Я забегаю слишком далеко вперёд... ♪ 1924 01:22:52,250 --> 01:22:54,250 -(щелкает строка) -Эй, это Сонни. 1925 01:22:57,000 --> 01:22:58,708 Да, нет. Да, он... они... 1926 01:22:59,833 --> 01:23:01,000 Да, я буду там. 1927 01:23:01,083 --> 01:23:03,500 Эм, смотри, от Джорданов ничего нет? 1928 01:23:05,083 --> 01:23:08,583 Хорошо. Э-э, ну, ты знаешь, как только и, эээ... 1929 01:23:08,666 --> 01:23:10,666 У тебя есть домашний номер? 1930 01:23:12,375 --> 01:23:13,666 Хорошо. 1931 01:23:13,750 --> 01:23:15,250 Пока. 1932 01:23:16,416 --> 01:23:18,583 ♪ Время от времени ♪ 1933 01:23:18,666 --> 01:23:20,625 ♪ Если ты упадешь, я поймаю тебя ♪ 1934 01:23:20,708 --> 01:23:23,000 ♪ Я буду ждать ♪ 1935 01:23:23,083 --> 01:23:26,583 ♪ Время от времени ♪ 1936 01:23:26,666 --> 01:23:30,291 ♪ Если ты заблудился, можешь посмотреть и ты найдешь меня ♪ 1937 01:23:30,375 --> 01:23:32,333 -(звонит телефон) -♪ Раз за разом... ♪ 1938 01:23:32,416 --> 01:23:34,125 -Привет. -БЕЛЫЙ (по телефону): Сонни. 1939 01:23:34,208 --> 01:23:36,125 Привет, Говард. Ч-что происходит? 1940 01:23:36,208 --> 01:23:39,041 Эй, послушай, чувак, я... 1941 01:23:39,125 --> 01:23:41,250 Я только что услышал... 1942 01:23:41,333 --> 01:23:43,458 Адидас, они согласились на предложение. 1943 01:23:43,541 --> 01:23:45,333 250? 1944 01:23:45,416 --> 01:23:47,875 Да, т... 250 и машина. 1945 01:23:49,791 --> 01:23:51,083 Ты шутишь. 1946 01:23:51,166 --> 01:23:52,541 Нет, чувак. Нет. 1947 01:23:52,625 --> 01:23:54,541 Я разговаривал с Джеймсом, папой Майклом, сегодня. 1948 01:23:54,625 --> 01:23:56,291 Вот что он мне сказал. 1949 01:23:56,375 --> 01:23:59,041 И, э-э, я не думаю он все же принял это, хотя, 1950 01:23:59,125 --> 01:24:00,250 так что, возможно, у нас еще есть время. 1951 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Вот почему я хотел чтобы предупредить вас. 1952 01:24:02,083 --> 01:24:03,833 Может быть, сделать какие-нибудь шаги, э-э, провести... 1953 01:24:03,916 --> 01:24:06,041 Нет, я имею в виду... 1954 01:24:06,125 --> 01:24:07,250 (вздыхает) 1955 01:24:07,333 --> 01:24:09,541 Это-это был ход. Это... 1956 01:24:09,625 --> 01:24:11,500 Вот и все. 1957 01:24:11,583 --> 01:24:12,500 (вздыхает) 1958 01:24:12,583 --> 01:24:14,875 Что ж, мы еще услышим от Фалька. 1959 01:24:14,958 --> 01:24:16,333 Может быть, ты мог бы поговорить с Фальком. 1960 01:24:16,416 --> 01:24:19,125 Да, я уверен, что он не может ждать. 1961 01:24:22,166 --> 01:24:24,416 Сонни... 1962 01:24:24,500 --> 01:24:26,208 извини, чувак. 1963 01:24:28,083 --> 01:24:29,916 Привет, Говард, э... 1964 01:24:32,500 --> 01:24:34,500 Большое спасибо, чувак. Я просто... 1965 01:24:37,166 --> 01:24:38,958 Спасибо за все, что вы сделали. 1966 01:24:39,041 --> 01:24:42,166 Нет проблем, Сонни. Я здесь ради тебя, чувак. 1967 01:24:42,250 --> 01:24:45,041 Я ценю, что ты, что ты поверил в меня, чувак. 1968 01:24:49,416 --> 01:24:51,416 -(вздыхает) Увидимся, чувак. -Хорошо. 1969 01:24:52,541 --> 01:24:54,000 (вздыхает) 1970 01:25:10,875 --> 01:25:12,875 ♪ ♪ 1971 01:25:36,958 --> 01:25:38,958 ♪ ♪ 1972 01:26:07,875 --> 01:26:10,791 (звонит телефон) 1973 01:26:13,500 --> 01:26:14,833 Привет, Фальк. 1974 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 ДЕЛОРИС (по телефону): Господин Ваккаро. 1975 01:26:16,125 --> 01:26:18,958 Миссис Джордан. 1976 01:26:19,041 --> 01:26:20,875 У меня есть новости для вас. 1977 01:26:22,083 --> 01:26:23,583 Просто сделай это. 1978 01:26:24,625 --> 01:26:27,041 Ох, ты не ожидал, что я позвоню? 1979 01:26:27,125 --> 01:26:30,333 Ну, обычно я бы... Я хотел бы услышать мнение мистера Фалька. 1980 01:26:30,416 --> 01:26:33,166 Ох, но это приятный сюрприз, обещаю. 1981 01:26:33,250 --> 01:26:37,125 Ну, я сказал мистеру Фальку Я бы справился с этим отсюда. 1982 01:26:37,208 --> 01:26:38,750 Я очень уважаю это. 1983 01:26:38,833 --> 01:26:40,000 Спасибо. 1984 01:26:42,000 --> 01:26:46,166 Майкл примет гарантированная зарплата 250 000, 1985 01:26:46,250 --> 01:26:49,791 и обувь будет называться для Майкла и нашей семьи. 1986 01:26:49,875 --> 01:26:51,708 -Что-что? -Да. 1987 01:26:51,791 --> 01:26:53,125 -Э, правда? -(смеется) 1988 01:26:53,208 --> 01:26:54,958 Мистер Ваккаро, не выражайте такого удивления. 1989 01:26:55,041 --> 01:26:56,958 Нет, это... нет, отличное решение. 1990 01:26:57,041 --> 01:26:58,291 Ох, ох, ты не пожалеешь об этом, 1991 01:26:58,375 --> 01:27:00,250 и я-я могу дать тебе моя личная гарантия... 1992 01:27:00,333 --> 01:27:01,333 Я не закончил. 1993 01:27:01,416 --> 01:27:04,625 Нет. Да. Бывший-простите. Извините, продолжайте. 1994 01:27:04,708 --> 01:27:07,625 Теперь мы готовы принять сделку. и сразу же совершить 1995 01:27:07,708 --> 01:27:10,125 но с одним небольшим условием. 1996 01:27:10,208 --> 01:27:12,625 -Назови это. -Это ничего, правда. 1997 01:27:12,708 --> 01:27:15,000 Это настолько очевидно, что его упущение, Я предполагаю, 1998 01:27:15,083 --> 01:27:17,208 из списка условий была техническая ошибка. 1999 01:27:17,291 --> 01:27:19,333 Я уверен, что это было так. 2000 01:27:19,416 --> 01:27:21,333 Майкл получит процент от дохода 2001 01:27:21,416 --> 01:27:24,250 от продажи каждой проданной обуви. 2002 01:27:28,125 --> 01:27:29,458 Мне жаль? 2003 01:27:29,541 --> 01:27:33,208 Не вся обувь Nike, только те, на которых написано его имя. 2004 01:27:33,291 --> 01:27:34,625 О, ну, ну, миссис Джордан, 2005 01:27:34,708 --> 01:27:37,916 так что это не как вообще работает бизнес. 2006 01:27:38,000 --> 01:27:41,166 Я имею в виду, я-я понимаю предположение, но, эм, что... 2007 01:27:41,250 --> 01:27:43,125 Спортсмены получают лицензионный сбор... 2008 01:27:43,208 --> 01:27:46,041 в данном случае, очевидно, революционная плата-- 2009 01:27:46,125 --> 01:27:49,583 но они на самом деле не участвуют в валовых продажах обуви. 2010 01:27:49,666 --> 01:27:52,458 Поскольку Nike — публичная компания, так что... это... они не могут... 2011 01:27:52,541 --> 01:27:55,541 Это разрушило бы отрасль, и они бы не... они, гм... 2012 01:27:55,625 --> 01:27:58,333 Э-есть совсем другой набор экономики вокруг этого. 2013 01:27:58,416 --> 01:27:59,458 Это очень сложно. 2014 01:27:59,541 --> 01:28:00,833 Да, я уверен, что это довольно сложно. 2015 01:28:00,916 --> 01:28:02,416 Это нереально, но, хм... 2016 01:28:02,500 --> 01:28:06,875 Так будет чище, потому что ты знаешь и семья знает 2017 01:28:06,958 --> 01:28:08,958 именно то, что будет приходить каждый год... 2018 01:28:09,041 --> 01:28:10,625 Ну, это не его забота. 2019 01:28:10,708 --> 01:28:12,791 -Эм, окей. Угу. -Все в порядке? 2020 01:28:12,875 --> 01:28:17,500 Его беспокоит то, что чтобы обувь имела смысл, 2021 01:28:17,583 --> 01:28:20,250 для того, чтобы молодые люди, многие не имеют реальных средств, 2022 01:28:20,333 --> 01:28:22,250 хотеть пойти и потратить деньги 2023 01:28:22,333 --> 01:28:26,333 что они работали всю неделю, две недели в торговом центре для, 2024 01:28:26,416 --> 01:28:29,791 тогда Майкл должен создать смысл в этой обуви. 2025 01:28:29,875 --> 01:28:31,833 Его имя на этой туфле. 2026 01:28:31,916 --> 01:28:33,958 Да, так мы на самом деле думаем это для него выгода 2027 01:28:34,041 --> 01:28:37,166 потому что его подобие продается компанией Nike. 2028 01:28:37,250 --> 01:28:39,625 Нет. Его подобие, его имя 2029 01:28:39,708 --> 01:28:42,250 никоим образом не имеет значения для Nike 2030 01:28:42,333 --> 01:28:45,333 если только он не наберет 40 очков за ночь, каждую ночь, 2031 01:28:45,416 --> 01:28:47,208 побеждает Акима в номинации «Новичок года», 2032 01:28:47,291 --> 01:28:50,166 входит в состав сборной всех звезд и сборной НБА. 2033 01:28:50,250 --> 01:28:52,333 (вздыхает) Ладно, это было бы исключительно. 2034 01:28:52,416 --> 01:28:55,541 И-и, ну, вы знаете, это НБА, 2035 01:28:55,625 --> 01:28:57,541 так что это лучшие из лучших. 2036 01:28:57,625 --> 01:28:59,291 Что ж, он должен стать лучше. 2037 01:28:59,375 --> 01:29:01,750 Он выиграет чемпионаты, несколько чемпионатов, 2038 01:29:01,833 --> 01:29:03,000 финальные MVP. 2039 01:29:03,083 --> 01:29:04,208 Я знаю своего сына. 2040 01:29:04,291 --> 01:29:06,833 Выбор Матча звезд, MVP Матча звезд, 2041 01:29:06,916 --> 01:29:08,500 Защитник года... 2042 01:29:08,583 --> 01:29:11,333 Но, мэм, с уважением, 2043 01:29:11,416 --> 01:29:14,125 Сидни Монкриф Защитник года. 2044 01:29:14,208 --> 01:29:15,958 Адриан Дантли стал лучшим бомбардиром. 2045 01:29:16,041 --> 01:29:17,291 Они не... 2046 01:29:17,375 --> 01:29:20,000 Т-Тебе не суждено быть Мэджик и Майкл Купер. 2047 01:29:20,083 --> 01:29:22,375 -Это баскетбол. -Да, но если он это сделает, 2048 01:29:22,458 --> 01:29:24,125 он заслуживает компенсации. 2049 01:29:24,208 --> 01:29:27,083 Вы едите, мы едим. Это все, что он спрашивает. 2050 01:29:27,166 --> 01:29:28,333 Это справедливо, 2051 01:29:28,416 --> 01:29:31,166 но это просто не как работает бизнес. 2052 01:29:31,250 --> 01:29:32,875 Я имею в виду, они-они вкладывают капитал, 2053 01:29:32,958 --> 01:29:35,125 тогда они получают награду, и вот как это происходит. 2054 01:29:35,208 --> 01:29:37,041 Ну, возможно, это нужно изменить. 2055 01:29:37,125 --> 01:29:39,875 Потому что если он это сделает что, я думаю, он собирается сделать, 2056 01:29:39,958 --> 01:29:41,791 что ты тоже думаешь, что он собирается сделать 2057 01:29:41,875 --> 01:29:44,125 и что Майкл знает, что он собирается сделать, 2058 01:29:44,208 --> 01:29:47,291 тогда не НБА будет продвигать моего сына, Я обещаю тебе. 2059 01:29:47,375 --> 01:29:48,916 Все будет наоборот. 2060 01:29:49,000 --> 01:29:51,916 И в таком случае он заслуживает кусок. 2061 01:29:52,000 --> 01:29:54,875 Миссис Джордан, я... 2062 01:29:54,958 --> 01:29:56,166 Я понимаю, что ты говоришь. 2063 01:29:56,250 --> 01:29:59,083 Я... я вообще с тобой согласен. 2064 01:30:00,375 --> 01:30:04,000 Но это просто не как обстоят дела в этой жизни. 2065 01:30:04,083 --> 01:30:06,916 (вздыхает) Людям нравится ваш сын, 2066 01:30:07,000 --> 01:30:11,208 люди, которые зарабатывают на жизнь работой, они не позволяют нам владеть чем-либо. 2067 01:30:11,291 --> 01:30:13,541 Мы берем лучшее, что можем. 2068 01:30:13,625 --> 01:30:14,833 И это очень много. 2069 01:30:14,916 --> 01:30:16,500 Это самая крупная сделка 2070 01:30:16,583 --> 01:30:20,291 эта компания когда-либо предлагали кому-либо на сегодняшний день. 2071 01:30:20,375 --> 01:30:22,500 Майкл может сломать себе колено на следующей неделе. 2072 01:30:24,375 --> 01:30:28,625 Господин Ваккаро, я согласен что бизнес несправедлив. 2073 01:30:28,708 --> 01:30:31,208 Это несправедливо по отношению к моему сыну. 2074 01:30:31,291 --> 01:30:33,750 Это несправедливо по отношению к таким людям, как ты. 2075 01:30:33,833 --> 01:30:36,500 Но время от времени, 2076 01:30:36,583 --> 01:30:40,083 кто-то приходит это так необычно 2077 01:30:40,166 --> 01:30:42,500 что это заставляет тех неохота расставаться с 2078 01:30:42,583 --> 01:30:46,625 часть этого богатства, чтобы сделать это, не из благотворительности 2079 01:30:46,708 --> 01:30:50,291 но из жадности, потому что они такие особенные. 2080 01:30:50,375 --> 01:30:53,708 И еще более редко, этот человек требует лечения 2081 01:30:53,791 --> 01:30:55,333 в соответствии с их ценностью 2082 01:30:55,416 --> 01:30:58,500 потому что они понимают чего они стоят. 2083 01:30:59,541 --> 01:31:01,416 Или их мать. 2084 01:31:03,583 --> 01:31:06,583 Вы утверждаете, что знаете много о моем сыне. 2085 01:31:06,666 --> 01:31:07,833 Кому ты рассказываешь. 2086 01:31:07,916 --> 01:31:11,750 Это я верю в Михаиле, его имя, 2087 01:31:11,833 --> 01:31:14,125 или я просто здоровое отражение того, кто он 2088 01:31:14,208 --> 01:31:17,250 и что он думает о себе? 2089 01:31:17,333 --> 01:31:19,291 Хм? 2090 01:31:19,375 --> 01:31:22,083 Разве не поэтому ты пришел ко мне домой? 2091 01:31:24,375 --> 01:31:25,833 Да, это. 2092 01:31:25,916 --> 01:31:27,500 Хорошо. 2093 01:31:29,291 --> 01:31:32,166 Теперь я скажу тебе это ясно еще раз. 2094 01:31:32,250 --> 01:31:35,708 Майкл получит 250 000 долларов. 2095 01:31:35,791 --> 01:31:38,916 и Мерседес-Бенц то, что забудется через год, 2096 01:31:39,000 --> 01:31:43,333 но он получит кусок доходов от продажи обуви 2097 01:31:43,416 --> 01:31:46,041 и вся будущая обувь Air Jordan. 2098 01:31:48,291 --> 01:31:50,750 Туфля - это просто обувь 2099 01:31:50,833 --> 01:31:53,000 пока мой сын не вмешается в это. 2100 01:31:56,166 --> 01:31:58,166 ♪ ♪ 2101 01:32:21,250 --> 01:32:23,250 ♪ ♪ 2102 01:32:36,916 --> 01:32:38,458 Что... что случилось? 2103 01:32:38,541 --> 01:32:41,000 Мы его не поняли. 2104 01:32:41,083 --> 01:32:43,250 Что ты... я слышал ты был там, закрывая 2105 01:32:43,333 --> 01:32:44,750 -с матерью. -Адидас подошёл. 2106 01:32:44,833 --> 01:32:46,208 Х-ему нужно больше. 2107 01:32:46,291 --> 01:32:47,458 Больше денег? 2108 01:32:47,541 --> 01:32:48,833 Ой, прости, Фил. 2109 01:32:48,916 --> 01:32:50,625 Ох, он хочет кусок ботинка, 2110 01:32:50,708 --> 01:32:53,333 валовой доход, его... все с его именем. 2111 01:32:55,333 --> 01:32:56,541 -(насмехается) -Я знаю. Мне жаль. 2112 01:32:56,625 --> 01:32:58,666 Иисус Христос. 2113 01:32:58,750 --> 01:33:00,458 (вздыхает) 2114 01:33:00,541 --> 01:33:02,083 Мне очень жаль. 2115 01:33:06,041 --> 01:33:07,583 (вздыхает) 2116 01:33:09,166 --> 01:33:11,541 Черт возьми. Мы должны это сделать. 2117 01:33:14,333 --> 01:33:15,625 Поправь меня, если я ошибаюсь, Сонни. 2118 01:33:15,708 --> 01:33:16,958 Я думал, ты веришь в этого парня. 2119 01:33:17,041 --> 01:33:19,208 Ну, конечно, да. 2120 01:33:19,291 --> 01:33:21,208 В этом нет особого смысла иметь баскетбольного гуру 2121 01:33:21,291 --> 01:33:22,541 если ты не послушаешь, что он говорит. 2122 01:33:22,625 --> 01:33:24,041 Правление никогда этого не сделает. 2123 01:33:24,125 --> 01:33:25,291 Такого еще никогда не случалось. 2124 01:33:25,375 --> 01:33:26,583 (Сонни заикается) 2125 01:33:26,666 --> 01:33:28,208 Вы бы поставили себя в очень плохом месте. 2126 01:33:28,291 --> 01:33:30,250 Они могут потребовать вашего отстранения. 2127 01:33:30,333 --> 01:33:31,958 Если этот парень кем, по твоему мнению, он будет, 2128 01:33:32,041 --> 01:33:33,875 он будет лучшим что когда-либо случалось с этой компанией 2129 01:33:33,958 --> 01:33:35,416 и он будет стоить каждого пенни. 2130 01:33:35,500 --> 01:33:36,791 Позвольте мне беспокоиться о чертовой доске. 2131 01:33:38,750 --> 01:33:39,958 Это большой риск. 2132 01:33:41,375 --> 01:33:43,500 Вас помнят за правила, которые вы нарушаете. 2133 01:33:43,583 --> 01:33:45,166 Закрой чертову сделку. 2134 01:33:48,041 --> 01:33:49,250 Привет, Сонни. 2135 01:33:50,250 --> 01:33:52,250 Вот как я построил эту компанию. 2136 01:33:52,333 --> 01:33:54,125 Я понимаю, Фил. 2137 01:33:57,875 --> 01:33:59,875 Иди и возьми его. (прочищает горло) 2138 01:34:02,208 --> 01:34:03,708 (смеется) 2139 01:34:15,458 --> 01:34:17,458 (звонит телефон) 2140 01:34:20,833 --> 01:34:22,583 -Привет. -СОННИ: Миссис Джордан. 2141 01:34:22,666 --> 01:34:23,875 Да. 2142 01:34:25,041 --> 01:34:27,291 Я говорил с нашим генеральным директором. 2143 01:34:27,375 --> 01:34:29,416 И? 2144 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 Корпорация Nike – это собираюсь принять ваши условия 2145 01:34:33,583 --> 01:34:37,125 и предложить Майклу Джордану прямая доля дохода 2146 01:34:37,208 --> 01:34:40,583 от продажи каждой обуви с его именем на нем. 2147 01:34:40,666 --> 01:34:43,500 -(вздыхает) -Везде они продаются в мире. 2148 01:34:43,583 --> 01:34:45,083 (тяжело вздыхает) 2149 01:34:45,166 --> 01:34:46,958 Да. 2150 01:34:47,041 --> 01:34:48,458 Поздравляю. 2151 01:34:48,541 --> 01:34:50,500 Спасибо. 2152 01:34:50,583 --> 01:34:52,125 Эм, Майкл здесь? 2153 01:34:52,208 --> 01:34:53,833 М-Могу ли я поговорить с ним? 2154 01:34:53,916 --> 01:34:55,916 Да. 2155 01:34:56,000 --> 01:34:57,500 Пришло время. 2156 01:35:01,208 --> 01:35:03,208 ♪ ♪ 2157 01:35:10,625 --> 01:35:12,416 МАЙКЛ (по телефону): Здравствуйте. 2158 01:35:12,500 --> 01:35:14,375 Привет, Майкл. 2159 01:35:14,458 --> 01:35:16,083 Добро пожаловать в Найк. 2160 01:35:17,083 --> 01:35:19,083 ♪ ♪ 2161 01:35:34,541 --> 01:35:36,583 (звонит телефон) 2162 01:35:36,666 --> 01:35:38,000 ШТРАССЕР: Здравствуйте. 2163 01:35:38,083 --> 01:35:40,708 СОННИ (по телефону): Мне нужно увидеть тебя в КПЗ. 2164 01:35:40,791 --> 01:35:43,041 -Эй, Сонни, ты знаешь, эээ... -Это важно, Роб. 2165 01:35:43,125 --> 01:35:45,125 ♪ ♪ 2166 01:35:51,791 --> 01:35:53,791 -(звонят телефоны) -(напряженная болтовня) 2167 01:36:06,291 --> 01:36:09,000 -Эй, все? -(разговор стихает) 2168 01:36:09,083 --> 01:36:10,625 Э-э... 2169 01:36:12,666 --> 01:36:14,875 Мы только что подписали Майкла Джордана! 2170 01:36:14,958 --> 01:36:16,125 (все аплодируют) 2171 01:36:16,208 --> 01:36:18,125 Да! 2172 01:36:18,208 --> 01:36:20,208 (возбужденная болтовня) 2173 01:36:25,500 --> 01:36:27,500 ♪ ♪ 2174 01:36:50,250 --> 01:36:52,208 -Вот файл Юинга. - На звонок, Сонни. 2175 01:36:52,291 --> 01:36:53,583 У звонка. 2176 01:36:53,666 --> 01:36:55,583 Да, ну что я могу тебе сказать? 2177 01:36:55,666 --> 01:36:56,916 Я люблю напряжение. 2178 01:36:57,000 --> 01:36:58,750 Процент продаж? 2179 01:36:58,833 --> 01:37:00,125 Я не буду тебе врать, Дэвид. 2180 01:37:00,208 --> 01:37:03,125 Мне сказали, что у тебя есть адвокаты по шестизначным гонорарам. 2181 01:37:03,208 --> 01:37:05,208 Ах, они в кепке. 2182 01:37:05,291 --> 01:37:07,791 Я не знаю, стоит ли мне говорю тебе это, но... 2183 01:37:07,875 --> 01:37:09,250 (вздыхает) 2184 01:37:09,333 --> 01:37:12,000 ...Сынок, Adidas никогда не был будет соответствовать проценту. 2185 01:37:12,083 --> 01:37:14,166 Никто не был. 2186 01:37:14,250 --> 01:37:16,625 Я думал, ты такой парень это хотелось бы знать 2187 01:37:16,708 --> 01:37:19,083 когда кто-то чертовски играет на тебя, понимаешь? 2188 01:37:19,166 --> 01:37:21,333 (смеется) Что ж, это очень мило с твоей стороны, Дэвид. 2189 01:37:21,416 --> 01:37:22,916 но я на самом деле думаю это одна из тех сделок 2190 01:37:23,000 --> 01:37:24,916 это сработает для всех. 2191 01:37:25,000 --> 01:37:27,250 -Ах, да? -Э, а что делает Адидас? 2192 01:37:27,333 --> 01:37:28,958 -Они поворачиваются. -Ага? Кому? 2193 01:37:29,041 --> 01:37:30,000 Мел Терпин. 2194 01:37:30,083 --> 01:37:32,416 -Интересный. -Он не клиент. 2195 01:37:32,500 --> 01:37:34,000 Как Фил? Как он себя чувствует? 2196 01:37:34,083 --> 01:37:35,500 -Большой. -Это большой шаг. 2197 01:37:35,583 --> 01:37:37,166 Большими шагами он создал это место. 2198 01:37:37,250 --> 01:37:38,833 Знаешь, тебе лучше позвонить мне на быстрый набор 2199 01:37:38,916 --> 01:37:41,000 - на ближайшие пять лет. (смеется) -О, пожалуйста. 2200 01:37:41,083 --> 01:37:42,291 Говард возьмет на себя управление Майком. 2201 01:37:42,375 --> 01:37:45,166 Ты уйдешь через год. Больше не нужно гоняться за кроликами. 2202 01:37:45,250 --> 01:37:47,166 Ну, в этом-то и дело про кроликов, понимаешь? 2203 01:37:47,250 --> 01:37:49,083 Никогда не знаешь, потому что они просто производят больше кроликов. 2204 01:37:49,166 --> 01:37:50,625 (смеется) 2205 01:37:50,708 --> 01:37:52,000 Да, они делают. 2206 01:37:54,083 --> 01:37:55,500 Ну, я бы сказал, что это было приятно 2207 01:37:55,583 --> 01:37:58,125 Имею с тобой дело, Дэвид, но на самом деле это никогда не так. 2208 01:37:58,208 --> 01:37:59,375 ФАЛЬК: Да и не должно быть так. 2209 01:37:59,458 --> 01:38:02,625 У меня нет друзей. У меня есть клиенты, ясно? 2210 01:38:02,708 --> 01:38:04,416 Вот почему я чертовски классный агент. 2211 01:38:04,500 --> 01:38:08,208 Однажды я продам свой бизнес, и я буду очень богатым человеком. 2212 01:38:08,291 --> 01:38:10,708 Я буду есть один, но я буду богат и мои клиенты тоже. 2213 01:38:10,791 --> 01:38:12,041 Тогда я побеспокоюсь о друзьях. 2214 01:38:12,125 --> 01:38:15,791 Ну, ты позвони мне в следующий раз у вас есть талант, который выпадает раз в поколение. 2215 01:38:15,875 --> 01:38:17,208 Я подумываю о подписании контракта с Юингом. 2216 01:38:17,291 --> 01:38:18,500 -Что вы думаете? -Пэт? 2217 01:38:19,958 --> 01:38:22,083 Он иммигрировал с Ямайки в маленький домик 2218 01:38:22,166 --> 01:38:24,041 недалеко от Оберн-стрит в Кембридже, штат Массачусетс, 2219 01:38:24,125 --> 01:38:25,833 когда ему было 13 лет. 2220 01:38:25,916 --> 01:38:28,833 Он никогда не играл в баскетбол. Ребенок играл в футбол. 2221 01:38:28,916 --> 01:38:30,750 И Майк Джарвис заметил его 2222 01:38:30,833 --> 01:38:32,416 в коридорах в Кембриджском Риндже и Латине. 2223 01:38:32,500 --> 01:38:33,458 Он завербовал его. 2224 01:38:33,541 --> 01:38:35,166 Эта команда выиграла три титула штата. 2225 01:38:35,250 --> 01:38:38,041 Я думаю, что он именно тот тип игрока кому следует носить кроссовки Nike, 2226 01:38:38,125 --> 01:38:41,708 и я думаю, ты можешь подписать кого хочешь после сделки, которую мы только что заключили. 2227 01:38:41,791 --> 01:38:43,166 Пожалуйста. 2228 01:38:43,250 --> 01:38:44,916 Вы должны быть благодарны мне. 2229 01:38:45,000 --> 01:38:46,083 Ф-За что? 2230 01:38:46,166 --> 01:38:47,541 За то, что придумали название обуви. 2231 01:38:47,625 --> 01:38:49,291 -Эйр Джордан? -Ага. 2232 01:38:49,375 --> 01:38:51,250 Нет, это был Пит. Пока. 2233 01:38:51,333 --> 01:38:52,833 -Нет, это я придумал. -(щелкает строка) 2234 01:38:52,916 --> 01:38:56,041 Я... Сонни? Сын... Бля... 2235 01:38:56,125 --> 01:38:58,708 Я сказал или не сказал «Эйр Джордан»?! 2236 01:39:03,208 --> 01:39:04,750 (дверь открывается) 2237 01:39:08,333 --> 01:39:09,750 Мы закрыты. 2238 01:39:09,833 --> 01:39:12,125 Поздравляю. 2239 01:39:12,208 --> 01:39:14,041 Ты в порядке? 2240 01:39:14,125 --> 01:39:15,291 (выдыхает) 2241 01:39:15,375 --> 01:39:17,291 Я просто концентрируюсь на своем дыхании. 2242 01:39:17,375 --> 01:39:19,541 Почему? 2243 01:39:19,625 --> 01:39:21,125 Просто... (выдыхает) 2244 01:39:21,208 --> 01:39:24,083 делаю медитацию прощения для себя. 2245 01:39:26,583 --> 01:39:28,541 За что ты прощаешь себя? 2246 01:39:28,625 --> 01:39:29,833 Я думаю, это возможно 2247 01:39:29,916 --> 01:39:31,791 возможно, мы установили очень опасный прецедент. 2248 01:39:31,875 --> 01:39:34,666 Теперь каждый спортсмен хочу процент. 2249 01:39:34,750 --> 01:39:37,166 Следующим шагом они все захотят справедливости и... 2250 01:39:40,916 --> 01:39:42,333 Черт возьми. 2251 01:39:42,416 --> 01:39:43,416 Слишком много коров. 2252 01:39:45,291 --> 01:39:48,333 Если мы разрушим бизнес, по крайней мере, нам было весело это делать. 2253 01:39:48,416 --> 01:39:50,791 Почувствовал себя как в старые времена Nike ненадолго. 2254 01:39:50,875 --> 01:39:51,875 Ага. 2255 01:39:53,208 --> 01:39:55,125 Знаешь, я подумал это было произнесено как «Ники» 2256 01:39:55,208 --> 01:39:56,541 впервые увидел это слово. 2257 01:39:56,625 --> 01:39:58,583 У меня был очень сильный инстинкт 2258 01:39:58,666 --> 01:40:00,958 нам следует назвать компанию Dimension Six. 2259 01:40:01,041 --> 01:40:03,833 Вы думаете, что это было бы успешно с таким именем? 2260 01:40:03,916 --> 01:40:05,916 Нет. 2261 01:40:06,000 --> 01:40:07,875 Ах, ты назвал это в честь богиня победы, 2262 01:40:07,958 --> 01:40:10,625 это, наверное, более привлекательно конкурентоспособным спортсменам. 2263 01:40:10,708 --> 01:40:12,791 Мы просто сделали это, потому что консультанты сказали нам 2264 01:40:12,875 --> 01:40:14,541 людям нравятся слова из четырех букв. 2265 01:40:14,625 --> 01:40:16,791 Мне нравятся слова из четырёх букв. 2266 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Эй, а что насчет галочки? 2267 01:40:19,583 --> 01:40:22,041 Предполагается, что это звук. 2268 01:40:22,125 --> 01:40:24,625 Звук чего? 2269 01:40:24,708 --> 01:40:26,041 Я не знаю. 2270 01:40:26,125 --> 01:40:30,375 Я заплатил Кэролайн Дэвидсон 35 долларов за этот дизайн в 1971 году. 2271 01:40:30,458 --> 01:40:32,875 -Я слышал, тебе это не понравилось. -Нет. 2272 01:40:32,958 --> 01:40:34,708 Я сказал, что это мне понравится. 2273 01:40:36,083 --> 01:40:37,916 Ну, может быть, так и будет. 2274 01:40:41,375 --> 01:40:43,291 (вздыхает) 2275 01:40:45,416 --> 01:40:46,583 Привет, Фил. 2276 01:40:48,708 --> 01:40:51,416 Никто другой бы меня не нанял. 2277 01:40:51,500 --> 01:40:53,583 Это правда. 2278 01:40:53,666 --> 01:40:55,500 Я ценю это. 2279 01:40:57,958 --> 01:40:59,666 Ты блестящий парень, Сонни. 2280 01:40:59,750 --> 01:41:02,333 И у тебя есть смелость. 2281 01:41:02,416 --> 01:41:04,458 Вот что вы здесь делаете. 2282 01:41:06,458 --> 01:41:07,958 Спасибо, Фил. 2283 01:41:08,041 --> 01:41:09,333 Я думаю, все будет хорошо. 2284 01:41:09,416 --> 01:41:12,958 Что больше всего мы когда-либо продавали на туфле? 3 миллиона долларов? 2285 01:41:16,333 --> 01:41:18,375 -(дверь закрывается) -Он один парень. 2286 01:41:18,458 --> 01:41:20,041 Сколько это может быть? 2287 01:41:27,541 --> 01:41:29,541 ♪ ♪ 2288 01:41:44,166 --> 01:41:46,083 -Эй, как дела? -Хороший. Как дела? 2289 01:41:46,166 --> 01:41:47,208 (вздыхает) Довольно хорошо. 2290 01:41:47,291 --> 01:41:49,291 (зарегистрировать звуковой сигнал) 2291 01:41:53,875 --> 01:41:55,208 Я тоже это куплю. 2292 01:41:55,291 --> 01:41:58,083 (вздыхает) Чувак, я не могу поверить, что мы его не поймали. 2293 01:41:58,166 --> 01:42:00,166 -О, ты знал, что он будет хорошим? -Я знал. 2294 01:42:00,250 --> 01:42:01,375 Мы все знали. 2295 01:42:02,416 --> 01:42:04,791 Мм. Им следует уволить Стю. 2296 01:42:05,750 --> 01:42:08,791 -Удачи, чувак. -Ты тоже. 2297 01:42:08,875 --> 01:42:10,041 (вздыхает): Человек. 2298 01:42:11,458 --> 01:42:13,083 Все знали. 2299 01:42:15,166 --> 01:42:18,166 («Поздний ужин-склад» в исполнении Гарольда Фальтермейера) 2300 01:42:32,416 --> 01:42:33,791 (выдыхает) 2301 01:42:50,416 --> 01:42:51,791 (песня резко обрывается) 2302 01:42:51,875 --> 01:42:53,208 (стоны) 2303 01:42:54,500 --> 01:42:56,458 (стонет) Чертовски ужасно. 2304 01:43:00,875 --> 01:43:02,166 Ни за что. 2305 01:43:02,250 --> 01:43:04,958 Просто чертовски ужасно. 2306 01:43:05,041 --> 01:43:06,541 Просто ужасно. 2307 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 Нет. 2308 01:43:11,625 --> 01:43:13,041 Это не шанс. 2309 01:43:14,041 --> 01:43:17,041 («Родился в США». в исполнении Брюса Спрингстина) 2310 01:43:30,666 --> 01:43:33,875 {\an8}♪ Родился в городе мертвецов ♪ 2311 01:43:33,958 --> 01:43:38,125 {\an8}♪ Первый удар, который я получил это было, когда я упал на землю ♪ 2312 01:43:38,208 --> 01:43:41,250 {\an8}♪ В конце концов ты станешь собакой это уже слишком сильно побито ♪ 2313 01:43:41,333 --> 01:43:46,458 {\an8}♪ Пока не проведешь половину своей жизни просто сейчас прикрываюсь ♪ 2314 01:43:46,541 --> 01:43:49,500 {\an8}♪ Родился в США ♪ 2315 01:43:49,583 --> 01:43:53,375 {\an8}♪ Я родился в США ♪ 2316 01:43:53,458 --> 01:43:58,500 {\an8}♪ Я родился в США ♪ 2317 01:43:58,583 --> 01:44:02,541 {\an8}♪ Родился в США сейчас ♪ 2318 01:44:02,625 --> 01:44:06,333 {\an8}♪ Немного застрял в родном городе ♪ 2319 01:44:06,416 --> 01:44:10,291 ♪ И они дали мне в руки винтовку ♪ 2320 01:44:10,375 --> 01:44:14,125 ♪ Отправил меня в чужую страну ♪ 2321 01:44:14,208 --> 01:44:18,166 ♪ Пойти и убить желтого человека ♪ 2322 01:44:18,250 --> 01:44:21,291 ♪ Родился в США ♪ 2323 01:44:21,375 --> 01:44:25,250 ♪ Я родился в США ♪ 2324 01:44:25,333 --> 01:44:29,166 ♪ Я родился в США ♪ 2325 01:44:29,250 --> 01:44:32,916 ♪ Я родился в США ♪ 2326 01:44:33,916 --> 01:44:36,708 {\an8}♪ Возвращайтесь домой на нефтеперерабатывающий завод ♪ 2327 01:44:36,791 --> 01:44:41,958 {\an8}♪ Наниматель говорит: «Сынок, если бы это зависело от меня» ♪ 2328 01:44:42,041 --> 01:44:44,833 {\an8}♪ Сходил навестить своего В.А. чувак ♪ 2329 01:44:44,916 --> 01:44:49,750 {\an8}♪ Он сказал: «Сынок, разве ты не понимаешь, сейчас" ♪ 2330 01:44:52,375 --> 01:44:53,916 (вокал) 2331 01:44:56,208 --> 01:44:58,041 ♪ Нет, нет, нет ♪ 2332 01:44:59,875 --> 01:45:01,708 {\an8}♪ Нет, нет, нет ♪ 2333 01:45:05,000 --> 01:45:09,041 {\an8}♪ У меня был брат в Кхесане ♪ 2334 01:45:09,125 --> 01:45:12,666 ♪ Борьба с Вьетконгом ♪ 2335 01:45:12,750 --> 01:45:17,000 {\an8}♪ Они всё ещё здесь, его уже нет ♪ 2336 01:45:20,500 --> 01:45:24,375 {\an8}♪ В Сайгоне у него была женщина, которую он любил ♪ 2337 01:45:24,458 --> 01:45:28,791 {\an8}♪ У меня есть его фотография в ее объятиях, сейчас ♪ 2338 01:45:36,000 --> 01:45:39,083 {\an8}♪ В тени тюрьмы ♪ 2339 01:45:39,166 --> 01:45:43,250 ♪ У газового пожара нефтеперерабатывающего завода ♪ 2340 01:45:43,333 --> 01:45:48,000 ♪ Я десять лет горю в пути ♪ 2341 01:45:48,083 --> 01:45:52,250 ♪ Некуда бежать, мне некуда идти ♪ 2342 01:45:52,333 --> 01:45:55,208 ♪ Родился в США ♪ 2343 01:45:55,291 --> 01:46:00,250 ♪ Я родился в США сейчас ♪ 2344 01:46:00,333 --> 01:46:02,875 ♪ Родился в США ♪ 2345 01:46:02,958 --> 01:46:05,583 ♪ Я давно умер, папа ♪ 2346 01:46:05,666 --> 01:46:08,125 {\an8}♪ Сейчас в США ♪ 2347 01:46:08,208 --> 01:46:12,000 {\an8}♪ Родился в США ♪ 2348 01:46:12,083 --> 01:46:15,875 {\an8}♪ Родился в США ♪ 2349 01:46:15,958 --> 01:46:18,500 {\an8}♪ Родился в США ♪ 2350 01:46:18,583 --> 01:46:23,708 {\an8}♪ Я крутой папочка в США, сейчас ♪ 2351 01:46:26,291 --> 01:46:27,750 {\an8}(вокал) 2352 01:46:29,875 --> 01:46:31,666 {\an8}♪ Нет, нет, нет, нет ♪ 2353 01:46:34,125 --> 01:46:36,000 {\an8}♪ О, нет, нет ♪ 2354 01:46:37,583 --> 01:46:39,375 {\an8}♪ Нет, нет, нет, нет. ♪ 2355 01:46:40,750 --> 01:46:42,666 {\an8}(песня стихает) 2356 01:46:42,750 --> 01:46:45,750 («Будь как Майк» в исполнении Бе Чи) 2357 01:46:47,625 --> 01:46:50,375 ♪ Иногда мне снится ♪ 2358 01:46:50,458 --> 01:46:52,541 ♪ Что он — это я ♪ 2359 01:46:52,625 --> 01:46:56,875 ♪ Ты должен увидеть именно таким я мечтаю стать ♪ 2360 01:46:56,958 --> 01:46:59,208 -♪ Мне снится, что я двигаюсь ♪ -♪ Я переезжаю ♪ 2361 01:46:59,291 --> 01:47:00,500 ♪ Мне снится, что я наслаждаюсь ♪ 2362 01:47:00,583 --> 01:47:01,708 ♪ Как Майк... ♪ 2363 01:47:01,791 --> 01:47:03,666 Моя мама, без нее... 2364 01:47:03,750 --> 01:47:05,291 Она скала. Она невероятна. 2365 01:47:05,375 --> 01:47:07,541 Она... Сейчас она берет на себя две работы. 2366 01:47:07,625 --> 01:47:09,083 (аплодисменты) 2367 01:47:11,666 --> 01:47:13,666 Она невероятная женщина. 2368 01:47:13,750 --> 01:47:17,500 Она постоянно держит меня сосредоточенным о хороших вещах в жизни, 2369 01:47:17,583 --> 01:47:20,500 ты знаешь, как тебя воспринимают люди, как ты их уважаешь, 2370 01:47:20,583 --> 01:47:22,458 знаете, что хорошо для детей. 2371 01:47:22,541 --> 01:47:24,500 Все это пришло от моих родителей. Знаешь, это пришло от моей мамы. 2372 01:47:24,583 --> 01:47:26,875 И она все еще, на этом этапе... Мне 46 лет-- 2373 01:47:26,958 --> 01:47:29,041 она все еще воспитывает меня сегодня, 2374 01:47:29,125 --> 01:47:30,583 и это хорошо в этой даме. 2375 01:47:30,666 --> 01:47:32,166 -Я люблю ее до смерти. -(аплодисменты) 2376 01:47:32,250 --> 01:47:34,000 Я люблю ее до смерти. 2377 01:47:34,083 --> 01:47:37,541 -♪ Если бы я мог быть как Майк. ♪ -(песня заканчивается) 2378 01:47:37,625 --> 01:47:39,625 ♪ ♪ 2379 01:48:09,166 --> 01:48:11,166 ♪ ♪ 2380 01:48:41,166 --> 01:48:43,166 ♪ ♪ 2381 01:49:13,166 --> 01:49:15,166 ♪ ♪ 2382 01:49:45,166 --> 01:49:47,166 ♪ ♪ 2383 01:50:17,166 --> 01:50:19,166 ♪ ♪ 2384 01:50:49,166 --> 01:50:51,166 ♪ ♪ 2385 01:51:20,166 --> 01:51:22,166 (музыка стихает)