1
00:00:06,040 --> 00:00:09,875
În al 17-lea an al
Perioada Jian'an (212 d.Hr.)

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,796
Liu Bei i-a scris o scrisoare lui Liu Zhang
spunând că Sun Quan cerea ajutor

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,714
El însuși ar lua
armata înapoi la Jingzhou

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,800
Prin urmare, Liu Zhang a fost solicitat
a împrumuta un milion de Hu de cereale

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,560
Și treizeci sau patruzeci de mii
trupe sub comanda lui Liu Bei

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,630
Cu toate acestea, Liu Zhang putea doar
sunt de acord să-i ofere lui Liu Bei

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,551
O zecime din provizii și patru
mii de soldați slabi și bătrâni

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,474
Oh, Pang Tong, vino repede aici

9
00:00:36,720 --> 00:00:42,751
Acum, de când lucrurile stau așa
Ce să faci mai departe?

10
00:00:44,360 --> 00:00:50,470
Am trei scheme pregătite în minte

11
00:00:50,880 --> 00:00:53,714
Puteți alege oricare
te rog

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,156
Care este prima ta schemă?

13
00:00:59,920 --> 00:01:02,310
Primul și cel mai bun este să selectați
imediat o armată puternică

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,676
Pregătește-te toate
proviziile necesare

15
00:01:03,880 --> 00:01:09,194
Grăbește-te să-l iei pe Chendu prin surprindere
fără pregătirea lui Liu Zhang

16
00:01:09,680 --> 00:01:15,039
Atunci West Shu poate fi
obţinut dintr-o singură lovitură

17
00:01:19,560 --> 00:01:21,950
Care este a doua ta schemă?

18
00:01:22,320 --> 00:01:23,436
Doamne

19
00:01:28,280 --> 00:01:32,160
Pasul Fushui este
trecere strategică spre Chengdu

20
00:01:32,960 --> 00:01:37,512
Și singura cale prin
pe care îl putem întoarce la Jingzhou

21
00:01:37,760 --> 00:01:42,039
Acum este păzită de generalul de
Yang Huai și Gao Pei

22
00:01:42,760 --> 00:01:45,753
Poți trimite pe cineva la
trimite-le o scrisoare

23
00:01:46,120 --> 00:01:50,114
Prefăcându-vă că vă întoarceți
la Jingzhou trecând aici

24
00:01:50,960 --> 00:01:53,998
Cu siguranță vor ieși
ieși să-și ia rămas bun

25
00:01:56,640 --> 00:01:58,120
Puteți profita de această ocazie

26
00:02:01,640 --> 00:02:05,156
Și apoi capturați Chengdu

27
00:02:11,960 --> 00:02:16,193
Care este a treia ta schemă?

28
00:02:19,160 --> 00:02:25,396
Al treilea plan este să renunți la această decizie
întoarce-te la Jingzhou

29
00:02:26,640 --> 00:02:32,398
Și fă să găsești o șansă mai târziu

30
00:02:35,240 --> 00:02:38,916
Din cele trei scheme ale tale
Primul mi se pare prea grabit

31
00:02:40,200 --> 00:02:44,991
Ultimul prea lent

32
00:02:46,360 --> 00:02:53,437
O aleg pe a doua care
nu este nici grabă, nici prea lent

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,114
Cred că este funcțional

34
00:02:56,280 --> 00:02:59,273
Bine, din moment ce te-ai inventat
minte, te rog scrie o scrisoare

35
00:02:59,520 --> 00:03:00,431
Voi avea grijă ca
armata este bine dispusa

36
00:03:00,680 --> 00:03:03,673
Putem profita de ocazie
pentru a captura Pasul

37
00:03:12,120 --> 00:03:13,270
Doamne, consilier militar

38
00:03:13,480 --> 00:03:15,949
Zhang Song și familia lui
toate au fost decapitate

39
00:03:18,200 --> 00:03:20,317
Ah? Ai aflat de ce?

40
00:03:20,520 --> 00:03:22,352
Când Zhang Song a învățat
te întorci la Jingzhou

41
00:03:22,560 --> 00:03:24,233
Ți-a scris în secret o scrisoare

42
00:03:24,520 --> 00:03:26,477
Îndemnându-vă să capturați Chengdu
fara intarziere

43
00:03:26,760 --> 00:03:28,319
Spunând că va colabora din interior

44
00:03:28,560 --> 00:03:29,676
Era atât de neglijent
a pierdut scrisoarea

45
00:03:29,880 --> 00:03:31,075
Și a fost ridicat
de fratele său Zhang Su

46
00:03:31,280 --> 00:03:32,077
Cine l-a informat pe Liu Zhang
împotriva lui Zhang Su

47
00:03:32,240 --> 00:03:34,152
Liu Zhang a provocat astfel
distrugerea întregii familii

48
00:03:36,320 --> 00:03:42,157
Vai! Zhang Song a fost
mai sincer și mai loial

49
00:03:42,720 --> 00:03:45,679
Și m-a ajutat să iau West Shu

50
00:03:46,840 --> 00:03:51,039
Dar acum este mort fără să primească
orice respect, grant sau titlu din partea mea

51
00:03:51,240 --> 00:03:56,076
El și familia lui au suferit așa ceva
un dezastru atroce de dragul meu

52
00:04:40,240 --> 00:04:44,393
Zhang Song a fost decapitat și
Liu Zhang va lua măsurile adecvate

53
00:04:44,640 --> 00:04:47,633
Întăriri pentru fiecare strategie
punct pentru a spori garda

54
00:04:49,160 --> 00:04:51,994
Generalii din Shu au suportat de mult
ura si resentimentele impotriva domnului

55
00:04:53,240 --> 00:04:55,550
În timp ce a condus armata în Shu

56
00:05:00,440 --> 00:05:03,399
Generalul lui Liu Zhang, Zhang Ren, este
foarte înțelept și plin de resurse

57
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Nu este înțelept să folosești forța corect
acum într-o grabă atât de mare

58
00:05:06,480 --> 00:05:08,756
E mai bine să lansezi
o invazie regulată

59
00:05:09,000 --> 00:05:12,914
Din moment ce Pang Tong este acolo
Nu cred că vor fi probleme

60
00:05:15,680 --> 00:05:18,798
Dar mi-e teamă că este
nerăbdător pentru succes

61
00:05:20,120 --> 00:05:26,594
În acest caz, de ce să nu scrieți
domnul și să-i fie clar

62
00:05:31,400 --> 00:05:33,278
Dar Pang Tong

63
00:05:38,440 --> 00:05:40,272
Mâine este festivalul
a șaptea zi a lunii a șaptea

64
00:05:40,520 --> 00:05:43,354
Să ne retragem santinela
paznici pentru a-i consola

65
00:05:43,600 --> 00:05:48,311
Ne putem relaxa puțin pentru a sărbători
împreună cu oamenii din oraș?

66
00:05:48,560 --> 00:05:50,995
În timpul festivalurilor, ar trebui
să ne sporească vreodată vigilența

67
00:05:51,200 --> 00:05:54,159
De când Liu Bei a pus mâna pe Pasul Fushui
a manevrat rapid trupele

68
00:05:54,400 --> 00:05:56,790
Consilierul său militar Pang Tong este nr
om fără înțelepciune sau resurse

69
00:05:57,040 --> 00:06:01,751
Cu siguranță ne vor lua
prin surprindere în timpul festivalului

70
00:06:04,040 --> 00:06:10,355
Zhang Song sa sacrificat pentru
cucerirea lui West Shu la început

71
00:06:12,440 --> 00:06:15,080
Acum Fushui Pass are
fost deja luat

72
00:06:15,880 --> 00:06:18,634
Ar trebui să avansați imediat
armata spre Luocheng

73
00:06:19,480 --> 00:06:23,440
Pentru a preveni ca Liu Zhang să aibă
oportunitate de întăriri

74
00:06:23,800 --> 00:06:25,280
Doamne

75
00:06:26,680 --> 00:06:29,639
Liu Zhang a trimis patru generali
Zhang Ren, Liu Gui, Leng Bao

76
00:06:29,880 --> 00:06:31,519
Și Deng Xian pentru a consolida
Luocheng cu 50.000 de soldați

77
00:06:31,800 --> 00:06:33,678
Acum Leng Bao și Deng Xian
au tabărat

78
00:06:33,920 --> 00:06:37,197
Şaizeci de Li la nord de Luocheng

79
00:06:42,960 --> 00:06:44,633
Domnul meu

80
00:06:48,800 --> 00:06:51,918
La nord de Luocheng
există un pasaj

81
00:06:52,120 --> 00:06:53,270
Drumul este îngust înconjurat
de munţii înalţi

82
00:06:53,720 --> 00:06:55,313
Este ușor de apărat dar
greu de atacat

83
00:06:55,880 --> 00:06:59,920
Dacă nu reușim să-l prindem mai întâi
nu putem să ne apropiem de Luocheng

84
00:07:00,480 --> 00:07:06,431
Zhang Ren și alții sunt prin nr
înseamnă mai mult curajos decât înțelept

85
00:07:14,560 --> 00:07:16,313
Dar

86
00:07:18,080 --> 00:07:20,197
Putem face câteva
calcule astrologice

87
00:07:21,560 --> 00:07:23,472
Cum am putea face asta?

88
00:07:35,040 --> 00:07:39,398
Am făcut calcule astrologice
acesta este ultimul an al ciclului

89
00:07:39,680 --> 00:07:41,000
Vasul lui Dipper
este în cartierul de vest

90
00:07:41,480 --> 00:07:45,076
Și planeta Venus
se apropie de Luocheng

91
00:07:45,280 --> 00:07:50,435
Configurația este ostilă
lideri și este necesară prudență

92
00:07:50,880 --> 00:07:52,633
De când am venit la domn pentru adăpost

93
00:07:52,960 --> 00:07:55,520
Până acum nu am avut ocazia
să aducă orice contribuții

94
00:07:55,840 --> 00:07:58,480
Înaintând spre Sichuan de data aceasta
Cred că este timpul să-mi dezvolt abilitățile

95
00:07:58,880 --> 00:08:01,270
Dar Zhuge Liang a scris
domnului de departe

96
00:08:01,600 --> 00:08:05,640
Pentru a mă împiedica să câștig
conduce o campanie victorioasă?

97
00:08:07,840 --> 00:08:13,234
La ce crezi
Ideea lui Zhuge Liang?

98
00:08:16,520 --> 00:08:21,197
A mea este exact invers

99
00:08:22,600 --> 00:08:25,593
Doamne, important este să folosești armata
forțe atunci când marea este de partea noastră

100
00:08:25,800 --> 00:08:28,793
O oportunitate, va fi
foarte greu de avut din nou

101
00:08:30,360 --> 00:08:32,920
Nu că nu înțeleg
meritele si demeritele acesteia

102
00:08:33,560 --> 00:08:36,553
Dar Zhuge Liang a făcut-o întotdeauna
minunata previziune

103
00:08:37,360 --> 00:08:42,389
Ce a spus azi
mă face să mă simt nesigur

104
00:08:43,640 --> 00:08:47,919
Domnul meu, Zhege Liang are
într-adevăr ți-a umplut mintea de îndoieli

105
00:08:49,000 --> 00:08:52,277
Nu este dispus să mă lase să am
meritul de a îndeplini singur o sarcină

106
00:08:52,560 --> 00:08:57,032
De aceea a scris asta

107
00:08:57,360 --> 00:08:59,636
Zhuge Liang cu siguranță nu este amabil
de persoană geloasă pe talentul altora

108
00:08:59,880 --> 00:09:02,076
Mă tem că ești prea suspicios

109
00:09:03,960 --> 00:09:09,479
Zhuge Liang este departe în Jingzhou
cum a putut să știe totul

110
00:09:09,920 --> 00:09:13,960
Despre situaţia militară şi
topografie aici în Luocheng?

111
00:09:15,200 --> 00:09:20,753
În privința asta, permiteți-mi să mă gândesc
Și putem discuta despre asta mai târziu

112
00:09:58,320 --> 00:10:00,073
Încă nu te duci la culcare?

113
00:10:00,320 --> 00:10:03,358
Există vreo instrucțiune ca tine
veni atât de târziu în noapte?

114
00:10:07,880 --> 00:10:13,274
Știi ce festival
maine este?

115
00:10:13,440 --> 00:10:19,232
Astăzi este a șasea din a șaptea
lună și mâine șapte duble

116
00:10:19,480 --> 00:10:21,119
Acesta este festivalul celui de-al șaptelea
ziua celei de-a șaptea luni

117
00:10:21,840 --> 00:10:26,437
Nu este special în Câmpia Centrală

118
00:10:26,640 --> 00:10:29,678
Dar în Sichuan este extraordinar

119
00:10:29,840 --> 00:10:32,480
Conform obiceiurilor locale
oameni, în această zi în fiecare an

120
00:10:32,720 --> 00:10:36,316
Fiecare gospodărie îl va sărbători
cu vin, mâncare și divertisment

121
00:10:37,040 --> 00:10:41,000
La fel este și în armată
Soldații au o zi liberă

122
00:10:41,960 --> 00:10:43,713
Atât ofițeri, cât și soldați
sunt răsplătiți cu recompense

123
00:10:43,960 --> 00:10:49,433
Nu este o oportunitate
să pună mâna pe Luocheng?

124
00:10:54,680 --> 00:10:58,310
Dar Zhang Ren este un om cu tact
Este precaut în conducerea armatei sale

125
00:10:58,520 --> 00:11:01,115
Ce e de făcut dacă este bine pregătit?

126
00:11:01,280 --> 00:11:02,430
Doamne

127
00:11:04,120 --> 00:11:07,113
Zhang Song a desenat
harta cu prevedere miraculoasă

128
00:11:07,960 --> 00:11:13,080
Este imposibil pentru Zhang Ren
apăra eficient. Te rog uita-te

129
00:11:13,680 --> 00:11:20,120
La nord spre munți este un drum mare
care duce la poarta de est a Luocheng

130
00:11:20,360 --> 00:11:25,515
Iar la sud de munți este a
cărare mică care duce la poarta de vest

131
00:11:25,680 --> 00:11:30,800
Deși a fost desenat pe Zhang
Harta Song, nu a fost scris niciun nume

132
00:11:31,480 --> 00:11:34,314
Asta arată că este în afara drumului

133
00:11:34,560 --> 00:11:38,839
I-am întrebat pe soldați care vin
majoritatea dintre ei nu știu despre asta

134
00:11:41,160 --> 00:11:44,278
Zhang Ren nu știe
avem aceasta harta

135
00:11:45,240 --> 00:11:48,438
Și, firește, ar crede că a noastră
barbatii nu cunosc aceasta cale

136
00:11:52,600 --> 00:11:56,913
Nu-i așa că Raiul ne-a sprijinit?
învinge inamicul printr-o mișcare surpriză

137
00:11:57,560 --> 00:11:59,552
Vrei să spui că vom face o
prefăcut atac pe drumul cel mare

138
00:11:59,760 --> 00:12:00,716
Și luați inamicul prin surprindere
de-a lungul cărării mici

139
00:12:00,960 --> 00:12:02,872
Pentru a ataca Luocheng de-a lungul a două rute

140
00:12:04,280 --> 00:12:08,399
Exact asa! Domnul meu

141
00:12:09,480 --> 00:12:15,750
Cum a putut Zhuge Liang să intre
Jingzhou știe totul despre asta?

142
00:12:16,040 --> 00:12:17,759
Trimite imediat după Fa Zheng

143
00:12:18,080 --> 00:12:19,070
Da

144
00:12:19,640 --> 00:12:23,793
Dacă e să acţionăm conform acestui plan
cat de sigur suntem de succes?

145
00:12:24,640 --> 00:12:28,236
Dacă acest plan este realizat, putem
captura Luocheng într-o singură bătălie

146
00:12:28,680 --> 00:12:32,674
Atunci armata noastră ar putea conduce
direct în jos pentru a pune mâna pe Chengdu

147
00:12:32,960 --> 00:12:35,953
Îl putem captura pe Liu Zhang
și ia West Shu dintr-o singură lovitură

148
00:12:37,440 --> 00:12:39,796
Abia atunci vom reține
unul dintre cele trei fragmente

149
00:12:40,120 --> 00:12:44,353
Și te poți lupta cu Cao Cao și
Sun Quan pentru stăpânirea țării

150
00:12:44,600 --> 00:12:49,959
Atunci va exista speranța pentru
restabilirea domniei Han

151
00:12:50,480 --> 00:12:51,709
Bine

152
00:12:53,520 --> 00:12:55,989
Doamne, consilier militar

153
00:12:56,320 --> 00:13:00,234
Pe ce drumuri putem merge
avansa armata noastră la Luocheng?

154
00:13:00,640 --> 00:13:02,871
Sunt două drumuri

155
00:13:03,120 --> 00:13:05,476
La nord de munți se află a
drum mare care duce la poarta de est

156
00:13:05,760 --> 00:13:08,912
Totuși există o mică potecă care duce
până la poarta de vest a Luocheng

157
00:13:09,200 --> 00:13:14,514
Accesul este foarte dificil și uniform
localnicii iau rar această cale

158
00:13:15,760 --> 00:13:19,595
Dupa parerea ta
care drum este mai bun?

159
00:13:22,280 --> 00:13:26,672
Ar trebui să adoptăm tactica de concertare
atac prin coloane convergente

160
00:13:26,960 --> 00:13:28,872
Procedând astfel, suntem siguri de succes

161
00:13:29,120 --> 00:13:33,114
Pentru că amândoi aveți aceeași părere
vom trimite 20.000 de oameni mâine

162
00:13:33,560 --> 00:13:36,678
Eu și consilierul militar vom lua
două căi pentru a ataca Luocheng

163
00:13:37,000 --> 00:13:38,753
Voi ține 30.000 de oameni în urmă

164
00:13:39,000 --> 00:13:42,038
Pentru a comanda Mi Zhu și Jian Yong
pentru a apăra tabăra de bază

165
00:13:42,240 --> 00:13:42,832
Va fi bine?

166
00:13:43,040 --> 00:13:44,156
Da

167
00:13:44,560 --> 00:13:48,600
Domnul meu, tu vei conduce jumătate din
trupe de-a lungul drumului mare

168
00:13:48,960 --> 00:13:50,758
În timp ce merg pe cărarea mică

169
00:13:51,280 --> 00:13:54,193
Nu, calea mică este periculoasă și afară
de drum și greu de deplasat

170
00:13:54,400 --> 00:13:55,993
De ce ar trebui să-ți asumi riscul?

171
00:13:56,240 --> 00:13:58,357
Am fost antrenat ca arcaș călare
și sunt obișnuit cu drumurile

172
00:13:58,560 --> 00:14:00,233
Mai bine iei drumul mare

173
00:14:00,440 --> 00:14:02,079
Ei bine
Domnul meu

174
00:14:04,040 --> 00:14:07,078
Va exista rezistență
pe drumul mare

175
00:14:07,480 --> 00:14:09,233
Și ești cel mai bine să te descurci cu asta

176
00:14:09,480 --> 00:14:12,917
Drumul mic este greu, dar noi
poate ataca inamicul pe nesimțire

177
00:14:13,160 --> 00:14:15,959
Luând un drum periculos, vreau să spun
evitați dificultățile pentru a le lua pe cele ușoare

178
00:14:16,240 --> 00:14:19,631
De ce nu îmi permiteți să fac asta?

179
00:14:20,400 --> 00:14:27,671
Să-ți spun adevărul, deși tu
schema geniala m-a convins

180
00:14:27,960 --> 00:14:33,752
Scrisoarea lui Zhuge Liang
chiar ma ingrijoreaza

181
00:14:33,960 --> 00:14:35,189
Dacă... de-a lungul cărării mici

182
00:14:36,240 --> 00:14:40,871
Domnul meu, de când am venit
la tine pentru adăpost

183
00:14:41,480 --> 00:14:45,394
Îți sunt foarte recunoscător pentru tine
bunătate, nu ți-am răsplătit harul

184
00:14:47,600 --> 00:14:51,958
Sunt pregătit pentru orice sacrificiu și
înseamnă exact ceea ce spun

185
00:14:52,360 --> 00:14:54,317
Este posibil ca drumul secundar
s-ar putea să nu fie periculos

186
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Chiar dacă este periculos
de ce sa-ti fie frica?

187
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
Vă rog să nu mai spuneți

188
00:14:59,800 --> 00:15:01,951
Lasă-mă să am drumul secundar
iar tu iei drumul mare

189
00:15:02,400 --> 00:15:03,436
Nu

190
00:15:04,920 --> 00:15:08,072
Ar fi mai bine pentru tine
a lua drumul mare

191
00:15:08,320 --> 00:15:10,551
Domnul meu, te rog să te culci mai devreme

192
00:15:10,760 --> 00:15:14,117
Dați ordinele și plecați în zori

193
00:15:14,800 --> 00:15:16,792
Luocheng este poarta Chengdu

194
00:15:17,800 --> 00:15:20,952
Odată ce va fi pierdut, nu va mai exista
sfârşitul necazului pentru viitor

195
00:15:21,520 --> 00:15:25,833
În loc să ne retragem soldații
este necesară întărirea

196
00:15:26,680 --> 00:15:29,070
Niciodată vigilența noastră nu ar trebui
fi slăbit

197
00:15:29,840 --> 00:15:31,593
ai perfecta dreptate

198
00:15:32,120 --> 00:15:33,998
Cere-i generalului Liu să scurgă 10.000 de oameni

199
00:15:34,320 --> 00:15:37,313
Pentru a ne întări apărarea la înălțime
drum la est de Luocheng

200
00:15:37,560 --> 00:15:40,029
Wu Lan și Lei Tong vor fi
în cadrul Luocheng pentru colaborare

201
00:15:40,240 --> 00:15:46,032
Chiar dacă Liu Bei îndrăznește să vină
nu este nimic de care să te temi

202
00:15:46,800 --> 00:15:49,315
Drumul spre vest de Luocheng
trebuie de asemenea păzit

203
00:15:52,320 --> 00:15:55,199
Generalul Zhang este și el
precaut, mi-e teamă

204
00:15:55,720 --> 00:15:56,756
Acela ocolitor

205
00:15:57,120 --> 00:16:00,909
Ambele capete sunt ascunse în divagații

206
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
Nu spune nimic despre Liu Bei și Pang Tong

207
00:16:03,040 --> 00:16:05,874
Chiar și puțini dintre localnici îl știu

208
00:16:06,120 --> 00:16:10,956
Trebuie să ne sporim vigilența
pentru a evita orice șansă pentru inamic

209
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
Generalul Liu va păzi înaltul
drum cu intarituri

210
00:16:12,880 --> 00:16:16,556
Wu Lan și Lei Tong pazesc
porțile de est și respectiv de vest

211
00:16:16,800 --> 00:16:20,032
Eu însumi voi conduce 3.000 de arcași
să păzească drumul

212
00:16:20,280 --> 00:16:21,350
Da

213
00:16:38,400 --> 00:16:42,713
Consilier militar, m-am gândit
asta iar si iar

214
00:16:42,960 --> 00:16:46,351
Mai bine iei drumul mare
și lasă-mă să iau calea mică

215
00:16:48,680 --> 00:16:51,320
Domnul meu, ați emis deja
comenzi care nu pot fi retrase

216
00:16:53,040 --> 00:16:57,080
Te rog urcă-te pe cal
Să ne întâlnim la Luocheng

217
00:17:00,480 --> 00:17:05,680
Consilier militar, vă rog

218
00:17:05,880 --> 00:17:07,314
Ei bine, ai grijă de tine
tot drumul

219
00:17:08,560 --> 00:17:13,077
Poți fi sigur
Vă rugăm să urcați pe cal

220
00:17:13,920 --> 00:17:15,400
După tine

221
00:17:15,640 --> 00:17:17,472
Nu fi prea ceremonios

222
00:17:17,680 --> 00:17:19,239
Te rog urcă-te imediat pe cal

223
00:17:20,360 --> 00:17:23,797
Bine, o să-ți urmez ideea

224
00:17:34,160 --> 00:17:36,914
Domnul meu, să ne alăturăm
forță la Luocheng

225
00:17:55,080 --> 00:17:57,436
De ce mergi pe asta
cal nenorocit?

226
00:17:58,080 --> 00:18:02,472
îl călăresc de multă vreme şi
nu s-a comportat niciodată așa până acum

227
00:18:07,120 --> 00:18:08,440
Vino

228
00:18:14,760 --> 00:18:17,400
Acest cal alb a fost
cu mine de mulți ani

229
00:18:17,680 --> 00:18:20,479
Călărește-mi calul care este bine antrenat
și nu te va dezamăgi niciodată

230
00:18:20,840 --> 00:18:23,116
Dă-mi pe a ta

231
00:18:23,440 --> 00:18:26,877
Nu, nu, nu se poate, milord

232
00:18:28,400 --> 00:18:30,995
Drumul mic este foarte în zig-zag, dacă
calul face din nou acelasi lucru?

233
00:18:31,280 --> 00:18:32,509
Este intolerabil

234
00:18:32,960 --> 00:18:38,752
Sunt obișnuit să lupt călare
Vă rog să nu refuzați oferta mea

235
00:18:39,520 --> 00:18:41,239
Domnul meu

236
00:18:44,480 --> 00:18:45,800
Domnul meu

237
00:19:10,560 --> 00:19:17,558
Sunt profund afectat de bunătatea ta
este regret că nu te-am putut plăti niciodată

238
00:19:24,800 --> 00:19:26,439
general

239
00:19:28,560 --> 00:19:31,439
Vă rugăm să urcați pe cal

240
00:20:30,680 --> 00:20:32,717
Ei vin

241
00:20:48,480 --> 00:20:50,278
Generale Zhang, vin

242
00:20:50,560 --> 00:20:53,120
Generale Zhang, hai să încărcăm
ei înainte să descopere

243
00:20:53,400 --> 00:20:56,359
Aceasta este duba
nu-i deranja lasa-i sa treaca

244
00:20:56,600 --> 00:20:58,353
Da, așteaptă

245
00:21:20,240 --> 00:21:22,914
Liu Bei trebuie să fie în spate
așteaptă până vine

246
00:21:25,920 --> 00:21:28,116
Am văzut calul Liu Bei călărind
Este un cal alb înalt

247
00:21:30,160 --> 00:21:31,355
Transmite aceste cuvinte către
ofiţeri şi soldaţi

248
00:21:31,560 --> 00:21:32,914
Călărețul pe alb înalt
calul este Liu Bei

249
00:21:33,400 --> 00:21:35,153
Împuşcă călăreţul
pe calul alb

250
00:21:35,400 --> 00:21:36,231
Da

251
00:21:36,840 --> 00:21:38,877
Transmite cuvintele
Impușcă călărețul pe calul alb

252
00:21:39,760 --> 00:21:41,399
Împușcă călărețul mai departe
calul alb

253
00:22:35,640 --> 00:22:37,677
E foarte periculos aici

254
00:22:42,520 --> 00:22:43,351
Consilier militar

255
00:22:44,000 --> 00:22:46,151
Se pare că sunt unele
personaje de pe stâncă

256
00:22:49,240 --> 00:22:51,471
Du-te și aruncă o privire! Da

257
00:23:01,120 --> 00:23:02,236
Consilier militar

258
00:23:03,240 --> 00:23:04,720
Este panta Phoenixului căzut

259
00:23:06,080 --> 00:23:09,312
Este panta Phoenixului căzut

260
00:23:11,240 --> 00:23:17,077
Phoenix Fledging este numele meu taoist
numele locului este Phoenix căzut

261
00:23:18,320 --> 00:23:24,237
Un semn rău pentru mine
chiar nu am noroc aici

262
00:23:31,200 --> 00:23:32,475
Consilier militar

263
00:23:39,960 --> 00:23:41,872
Retrageți-vă imediat din vale

264
00:23:42,080 --> 00:23:43,514
Trage cu săgeți

265
00:23:49,000 --> 00:23:51,595
Luați adăpost la scut
săgețile, fiți repede

266
00:24:03,440 --> 00:24:05,716
Țintește-l pe călăreț
calul alb, trage!

267
00:24:06,520 --> 00:24:07,840
Adăpostește-te pentru a-l proteja
săgeți, fiți repede

268
00:24:12,440 --> 00:24:20,758
Consilier militar
salvează-l pe consilierul militar

269
00:24:36,360 --> 00:24:41,958
Fii repede! Luați trupele
din această vale imediat

270
00:24:42,200 --> 00:24:44,032
Consilier militar

271
00:24:44,360 --> 00:24:54,359
Această hartă este de o importanță vitală
Și trebuie înmânat domnului

272
00:24:54,800 --> 00:24:58,430
Suntem gata să murim împreună cu tine
și nu pentru a supraviețui bătăliei

273
00:24:59,560 --> 00:25:01,392
Nu mi-e frică de moarte

274
00:25:03,680 --> 00:25:08,277
Ceea ce regret este că nu am urmat-o
Sfatul sincer al lui Zhuge Liang

275
00:25:09,280 --> 00:25:12,910
Și lăcomia mea de merit are
a dus la soarta mea

276
00:25:14,200 --> 00:25:22,677
Mi-e rușine de bunătate
mi-a dat domnul meu

277
00:25:26,880 --> 00:25:36,879
Spune-i domnului meu să mă uite

278
00:25:40,240 --> 00:25:50,239
cal alb

279
00:25:51,440 --> 00:25:55,639
calul alb al domnului meu

280
00:25:56,760 --> 00:26:03,439
nu mai pot insoti
domnul meu cu tine

281
00:26:05,040 --> 00:26:09,990
Pentru a juca un remarcabil
rol sub cer

282
00:26:20,240 --> 00:26:27,795
Ce cal alb frumos!

283
00:26:42,320 --> 00:26:48,840
Panta Phoenixului căzut

284
00:26:51,240 --> 00:26:58,238
Consilier militar

285
00:27:34,000 --> 00:27:38,358
Pang Tong, ai murit
de dragul meu

286
00:27:39,640 --> 00:27:43,475
Te-am distrus

287
00:27:47,520 --> 00:27:52,231
Eu sunt cel care te-am distrus

288
00:27:52,920 --> 00:27:56,391
Sunt eu

289
00:27:58,080 --> 00:28:01,517
Domnul meu

290
00:28:58,160 --> 00:29:01,597
Pang Tong a murit înaintea lui
ar putea reuși în expediție

291
00:29:01,880 --> 00:29:03,519
Armata lui Liu Bei a suferit o gravă
eșec și oamenii lui slăbiți

292
00:29:03,720 --> 00:29:08,476
Au trebuit să rămână în defensivă
și se retrag în Pasul Fushui

293
00:29:08,960 --> 00:29:12,510
În același timp, au trimis
Guan Ping înapoi la Jingzhou

294
00:29:12,720 --> 00:29:15,440
Invită-l pe Zhuge Liang
conduce o armată în Sichuan

295
00:29:15,640 --> 00:29:18,792
Pentru a elabora un plan major
să preia Sichuanul

296
00:29:20,240 --> 00:29:23,677
Pang Tong a murit înainte în Sichuan
ar putea reuși expediția

297
00:29:24,160 --> 00:29:28,951
Lordul meu și-a pierdut un braț, acum este tiv
în Pasul Fushui și nu se poate mișca

298
00:29:31,280 --> 00:29:36,196
Ce păcat că nu pot merge
imediat în ajutorul lui

299
00:29:42,040 --> 00:29:44,999
Zhang Ren a ucis
Consilier militar Pang

300
00:29:46,240 --> 00:29:48,960
L-a asediat pe fratele nostru la Pasul Fushui

301
00:29:51,080 --> 00:29:54,278
Așteaptă să-l cunoști pe acest tip

302
00:29:54,600 --> 00:29:57,479
Fratele Guan și
Zhao Yun, hai să mergem cu toții

303
00:29:58,240 --> 00:30:00,311
Și elimină-le complet

304
00:30:05,680 --> 00:30:09,594
Dar fratele meu, dacă militarii
Consilier, tu și cu mine mergem cu toții

305
00:30:10,320 --> 00:30:16,669
Cine are de gând să păzească
Jingzhou, locul strategic?

306
00:30:19,200 --> 00:30:24,559
Ai mare dreptate, West Shu
este încă în mâinile altora

307
00:30:25,840 --> 00:30:27,479
Dacă pierdem Jingzhou

308
00:30:28,640 --> 00:30:32,793
Marea temelie construită de domnul meu
va fi distrus într-o singură zi

309
00:30:33,320 --> 00:30:36,313
Dar domnul nu a făcut
este clar în scrisoarea lui

310
00:30:36,600 --> 00:30:38,990
Cine ar trebui să rămână aici
să păzească Jingzhou

311
00:30:44,600 --> 00:30:51,916
Știu totuși ce are în mintea lui
nu a pomenit clar

312
00:30:52,920 --> 00:30:55,833
Când Guan Ping a predat scrisoarea

313
00:30:56,040 --> 00:30:59,477
Cred că știi sensul din spatele lui

314
00:31:02,000 --> 00:31:03,673
Vrei să spui

315
00:31:04,760 --> 00:31:08,197
El vrea ca Guan Yu
asumă apărarea

316
00:31:09,240 --> 00:31:18,115
Știu că vei face totul
cel mai bine să păzești districtele

317
00:31:18,520 --> 00:31:20,512
De dragul gajului luat
Peach Garden, sarcina nu este ușoară

318
00:31:22,960 --> 00:31:24,633
înțeleg foarte bine
importanta

319
00:31:27,160 --> 00:31:33,396
Tot viitorul se odihnește
cu tine, generale

320
00:31:39,680 --> 00:31:47,190
Deoarece este de o importanță vitală
cum as putea sa o refuz?

321
00:31:49,560 --> 00:31:53,076
Amenda!

322
00:32:06,480 --> 00:32:10,110
Această chestiune are o mare
care are legătură cu cauza noastră viitoare

323
00:32:12,000 --> 00:32:14,959
Sper că trebuie să fii foarte atent
și nu o luați niciodată cu ușurință

324
00:32:16,040 --> 00:32:21,798
Poți fi sigur, când
un om de onoare acceptă o asemenea sarcină

325
00:32:23,480 --> 00:32:25,517
Este eliberat doar prin moarte

326
00:32:34,120 --> 00:32:39,354
Acum dacă Cao Cao atacă
ce este de facut?

327
00:32:39,600 --> 00:32:41,319
Rezistă-i cu toată puterea mea

328
00:32:41,960 --> 00:32:44,475
Dar dacă Cao Cao și Sun Quan
strângeți mâinile pentru a vă ataca

329
00:32:45,200 --> 00:32:46,953
Ce poti face atunci?

330
00:32:50,240 --> 00:32:51,833
Mă voi lupta cu amândoi cu jumătate
forța mea împotriva lor fiecare

331
00:32:55,920 --> 00:33:00,676
În acest caz, Jingzhou
ar fi în pericol

332
00:33:03,280 --> 00:33:09,470
O să-mi dau sfatul în câteva cuvinte
și dacă îți amintești, orașul este în siguranță

333
00:33:09,840 --> 00:33:13,754
Care sunt aceste câteva cuvinte?
Pot primi instrucțiunile tale?

334
00:33:15,680 --> 00:33:19,879
La nord, luptă cu Cao Cao
la sud, aliați cu Sun Quan

335
00:33:28,640 --> 00:33:32,429
Cu siguranță vă voi păstra
cuvinte în mintea mea

336
00:33:47,800 --> 00:33:53,273
Ma Liang, tu și Mi Fang
Liao Hua și Zhou Cang

337
00:33:53,720 --> 00:33:56,110
Îl va ajuta pe Guan Yu
în apărarea lui Jingzhou

338
00:33:57,320 --> 00:33:58,197
Da

339
00:34:04,280 --> 00:34:07,637
Da
Zhang Fei

340
00:34:08,000 --> 00:34:10,595
Comandi 10.000 de trupe crack
pentru a lua drumul principal spre Sichuan

341
00:34:11,160 --> 00:34:12,150
Prinde mai întâi pe Bajun

342
00:34:12,720 --> 00:34:14,791
Voi lua o armată în
Sichuan pe apă

343
00:34:15,120 --> 00:34:16,679
Tu și cu mine ne vom alătura
forţelor la Pasul Fushui

344
00:34:16,920 --> 00:34:18,320
Cine ajunge primul acolo va face
i se acordă primul merit

345
00:34:18,600 --> 00:34:20,592
Mergeți imediat să faceți pregătiri
Vom pleca mâine

346
00:34:21,720 --> 00:34:22,915
Da

347
00:34:47,440 --> 00:34:48,999
fratele Guan

348
00:34:49,560 --> 00:34:51,791
Ai grijă de tine

349
00:35:00,640 --> 00:35:01,835
frate Zhang

350
00:35:05,840 --> 00:35:07,479
si tu

351
00:35:17,800 --> 00:35:19,553
Zhao Yun Da

352
00:35:19,920 --> 00:35:21,513
Du-te să iei navele și
armele gata!

353
00:35:21,760 --> 00:35:24,594
Du-te cu mine mâine, avansăm
armata noastră spre Sichuan pe apă

354
00:35:25,000 --> 00:35:25,877
Da

355
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Guan Yu

356
00:35:40,360 --> 00:35:43,717
Altceva de făcut?

357
00:35:45,320 --> 00:35:50,475
Ți se încredințează o mare sarcină
iti doresc toate cele bune

358
00:35:51,400 --> 00:35:54,074
Ai grijă de tine și niciodată
lasa domnul nostru jos

359
00:35:57,960 --> 00:35:59,838
te pot asigura
Consilier militar

360
00:36:01,520 --> 00:36:05,514
Din moment ce sigiliul este
pus in mana mea

361
00:36:07,720 --> 00:36:13,000
Voi lupta cu prețul meu
viata! Jingzhou nu va fi niciodată pierdut!

362
00:36:21,000 --> 00:36:23,356
Oh, de ce ar trebui
vorbim despre moarte?

363
00:36:25,800 --> 00:36:28,679
Atâta timp cât te poți alia
cu Sun Quan în est

364
00:36:28,920 --> 00:36:33,915
Și rezistă lui Cao Cao în nord
Jingzhou va fi cu siguranță păzit

365
00:36:43,520 --> 00:36:47,992
Nu vă gândiți ușor la bărbați de
Sichuan, sunt mulți oameni puternici

366
00:36:49,120 --> 00:36:52,272
În marș în primul rând
trebuie să câștigi inimile oamenilor

367
00:36:52,560 --> 00:36:54,711
A captura orașe este mai puțin important

368
00:36:55,400 --> 00:36:57,039
Vei avea asta în minte

369
00:36:57,640 --> 00:37:02,271
Trebuie să vă rețineți
bărbați din pradă și tămâie

370
00:37:03,040 --> 00:37:07,990
Toți soldații predați
va fi tratat cu amabilitate

371
00:37:09,920 --> 00:37:12,196
mi-am amintit

372
00:37:13,680 --> 00:37:15,000
Ești irascibil

373
00:37:15,440 --> 00:37:18,478
Și nu ar trebui să respecte doar
oameni de rând onorabili și smeriți

374
00:37:18,760 --> 00:37:21,116
Ar trebui să vă rețineți întotdeauna
temperamentul tău prost

375
00:37:22,400 --> 00:37:26,110
Nu bea în exces și
bate soldatii

376
00:37:27,560 --> 00:37:31,076
Crede-mă, le voi corecta pe toate

377
00:37:31,400 --> 00:37:32,550
Bun

378
00:37:33,320 --> 00:37:36,518
Îți doresc o navigație simplă
adu vinul

379
00:37:37,400 --> 00:37:40,518
Nu, nu în acest moment
după ce fac un merit de gradul I

380
00:37:41,200 --> 00:37:43,351
Nu va fi târziu

381
00:37:44,600 --> 00:37:45,750
Asta va fi bine

382
00:37:47,000 --> 00:37:51,711
Vino mai devreme la Fushui Pass
și mă voi oferi la un toast

383
00:37:52,480 --> 00:37:54,358
Ești nedrept

384
00:37:55,480 --> 00:37:59,872
De ce nu spui că vei veni
la Fushui Pass pentru a mă întâlni

385
00:38:01,600 --> 00:38:04,069
Se pare că ai de gând

386
00:38:04,440 --> 00:38:07,433
Câștigă primul merit pentru
intrând în Sichuan

387
00:38:14,080 --> 00:38:16,993
Nicio trupă inamică nu mă oprește pe râu
și putem merge direct la West Shu

388
00:38:17,840 --> 00:38:19,433
Dar e greu să te miști
pe poteca de munte

389
00:38:19,800 --> 00:38:22,110
În plus, permisele sunt
puternic păzit

390
00:38:22,520 --> 00:38:26,400
Nu ești într-un
situatie nefavorabila?

391
00:38:27,080 --> 00:38:29,993
Voi paria cu siguranță
pariez chiar dacă pierd

392
00:38:30,920 --> 00:38:34,630
Sunt destul de sigur că o vei pierde
Ar fi bine să renunți la pariuri

393
00:38:34,880 --> 00:38:37,190
Nu. Nu. O să pariez la fel

394
00:38:38,320 --> 00:38:41,040
Sigur vei avea curaj să pariezi?

395
00:38:42,080 --> 00:38:44,436
Voi vedea dacă o vei face
ai curajul sa pariezi

396
00:38:44,720 --> 00:38:45,949
Bine atunci

397
00:38:47,000 --> 00:38:48,673
Să batem din palme ca
semn de gaj

398
00:38:49,080 --> 00:38:51,595
Să așteptăm și să vedem cine o face
vino mai întâi la Fushui Pass

399
00:38:51,760 --> 00:38:52,955
Excelent

400
00:38:55,080 --> 00:38:58,118
Voi concura cu tine și voi vedea
care se dovedește a fi câștigătorul

401
00:39:01,520 --> 00:39:03,079
Eu voi fi primul în mișcare

402
00:39:03,400 --> 00:39:06,313
Va astept sa vii
să mi se alăture la Fushui Pass

403
00:39:07,480 --> 00:39:09,711
Pleacă

404
00:39:16,080 --> 00:39:19,073
Zhang Fei îi depășește cu adevărat pe alții în
curaj și dă dovadă de simț al eroismului

405
00:39:20,240 --> 00:39:22,232
Este într-adevăr un general curajos

406
00:39:23,280 --> 00:39:28,435
Păcat că este temperat
Și de foarte multe ori acționează neplăcut

407
00:39:28,760 --> 00:39:31,594
El poate să acţioneze cu pripire, el nu este
un fel de persoană fără înțelepciune

408
00:39:32,640 --> 00:39:35,155
S-ar putea să nu neapărat
castiga de data asta

409
00:39:39,360 --> 00:39:44,594
Serios? Dacă acesta este cazul
asta va fi tot ce mi-aș putea dori