1 00:01:17,300 --> 00:01:18,920 Maldito viado assustador! 2 00:01:19,300 --> 00:01:20,620 O pobre bebê está chegando! 3 00:01:21,300 --> 00:01:22,560 Presente para o velho Nick! 4 00:01:22,900 --> 00:01:23,740 Espere Shay! 5 00:01:24,000 --> 00:01:25,020 Já estou ficando entediado! 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,600 Entenda que é uma luta até a morte. 7 00:01:41,140 --> 00:01:42,400 Impiedosamente. 8 00:01:53,240 --> 00:01:54,700 Você está observando pai? 9 00:01:56,540 --> 00:01:57,280 Eu amo. 10 00:01:58,760 --> 00:01:59,900 Senhor das Trevas. 11 00:02:00,780 --> 00:02:03,420 Você está pronto para ver se o menino está 12 00:02:03,420 --> 00:02:04,760 digno de ser um dedo? 13 00:02:09,000 --> 00:02:09,979 Bom. 14 00:02:11,900 --> 00:02:12,480 OK. 15 00:02:15,220 --> 00:02:16,200 Pelen. 16 00:02:17,940 --> 00:02:19,420 Foda-se ele! 17 00:02:19,920 --> 00:02:20,460 Faça isso! 18 00:02:22,830 --> 00:02:23,560 Você vê isso? 19 00:02:24,040 --> 00:02:24,380 Você vê isso? 20 00:02:25,120 --> 00:02:25,880 Você sofrerá menos. 21 00:02:30,320 --> 00:02:31,980 Tenha cuidado Shay. 22 00:02:31,980 --> 00:02:32,460 Faça isso! 23 00:02:34,040 --> 00:02:35,240 Eu descasquei a criança. 24 00:02:35,540 --> 00:02:36,380 Foda-se! 25 00:02:41,820 --> 00:02:43,400 Azar garoto. 26 00:02:44,000 --> 00:02:45,300 Isso vai te machucar muito. 27 00:02:46,800 --> 00:02:48,560 Você até deixou cair a faca. 28 00:02:50,060 --> 00:02:50,680 Por favor. 29 00:02:51,340 --> 00:02:51,560 Que? 30 00:02:51,700 --> 00:02:52,520 Você quer coletá-los? 31 00:02:54,140 --> 00:02:54,940 Faça isso! 32 00:02:55,220 --> 00:02:55,620 Faça isso! 33 00:02:57,700 --> 00:02:58,860 Sim, Shay! 34 00:03:00,620 --> 00:03:01,520 Aquilo é! 35 00:03:03,840 --> 00:03:05,040 Seu idiota! 36 00:03:05,460 --> 00:03:06,500 Não tenha medo dele. 37 00:03:07,000 --> 00:03:08,460 Não se preocupe com isso Jimmy. 38 00:03:08,760 --> 00:03:09,480 Eu vou fazer isso. 39 00:03:11,760 --> 00:03:13,620 Só estou brincando com você, garoto. 40 00:03:16,100 --> 00:03:16,760 Pegue a faca. 41 00:03:17,060 --> 00:03:17,360 Pegue! 42 00:03:19,600 --> 00:03:19,900 Pegue! 43 00:03:21,380 --> 00:03:22,760 É muito lento amigo. 44 00:03:24,160 --> 00:03:25,600 Eu poderia fazer isso por muitos anos. 45 00:03:25,620 --> 00:03:27,480 Apenas termine já. 46 00:03:27,680 --> 00:03:28,940 É metade do seu tamanho. 47 00:03:28,980 --> 00:03:29,780 Vou te contar uma coisa. 48 00:03:30,440 --> 00:03:31,840 Quando eu terminar com esse idiota. 49 00:03:32,300 --> 00:03:33,080 Você e eu ficamos. 50 00:03:33,420 --> 00:03:33,840 Vamos lutar! 51 00:03:36,540 --> 00:03:37,140 Merda! 52 00:03:39,290 --> 00:03:40,130 Ah, merda! 53 00:03:40,610 --> 00:03:42,250 Maldito rato imundo! 54 00:03:43,350 --> 00:03:45,070 Agora vou esfolar você com o seu próprio 55 00:03:45,070 --> 00:03:45,490 navalha 56 00:03:49,950 --> 00:03:51,090 Mas que diabos! 57 00:03:51,290 --> 00:03:51,770 Que merda! 58 00:03:55,490 --> 00:03:56,990 Você está ferrado Jimmy. 59 00:03:56,990 --> 00:03:57,170 Que? 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,050 Quão fodido? 61 00:03:58,110 --> 00:03:59,210 Sim, ainda não sei bem. 62 00:03:59,630 --> 00:04:00,750 Sim, é assim que é. 63 00:04:01,950 --> 00:04:02,730 Oh não! 64 00:04:05,830 --> 00:04:06,470 Merda! 65 00:04:06,950 --> 00:04:07,270 Não! 66 00:04:07,770 --> 00:04:07,870 Não! 67 00:04:08,090 --> 00:04:08,190 Não! 68 00:04:08,470 --> 00:04:08,590 Não! 69 00:04:09,670 --> 00:04:10,310 Droga! 70 00:04:10,650 --> 00:04:11,070 Droga! 71 00:04:12,210 --> 00:04:13,130 Por favor me ajude! 72 00:04:14,670 --> 00:04:15,910 Não ria! 73 00:04:16,050 --> 00:04:16,649 Me ajude! 74 00:04:16,750 --> 00:04:17,950 Jimmy, não é assim que funciona. 75 00:04:18,990 --> 00:04:19,450 Senhor. 76 00:04:20,170 --> 00:04:21,210 Não, Jimmy está certo. 77 00:04:21,370 --> 00:04:22,430 Isso não funciona assim. 78 00:04:22,970 --> 00:04:23,610 Merda! 79 00:04:25,430 --> 00:04:26,070 Cristo! 80 00:04:26,070 --> 00:04:27,430 Senhor Jesus! 81 00:04:28,430 --> 00:04:29,110 Oh não! 82 00:04:29,610 --> 00:04:29,890 Não! 83 00:04:30,090 --> 00:04:30,430 Deus! 84 00:04:30,850 --> 00:04:33,090 Por que você não pede ajuda àquele idiota? 85 00:04:33,170 --> 00:04:34,390 Senhor, por favor, me ajude! 86 00:04:35,150 --> 00:04:35,950 Estou com medo! 87 00:04:36,390 --> 00:04:36,670 Ah! 88 00:04:36,770 --> 00:04:37,790 Como você é, eu o amo. 89 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Senhor, eu tenho! 90 00:04:41,290 --> 00:04:42,690 O que você tem Jimmy? 91 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 Está com fome? 92 00:04:47,370 --> 00:04:48,570 Você quer sexo? 93 00:04:50,370 --> 00:04:51,550 Você está com sono? 94 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 Ah, ele já está dormindo. 95 00:05:00,880 --> 00:05:01,560 Abençoado. 96 00:05:18,330 --> 00:05:19,690 Qual é o seu nome, filho? 97 00:05:23,690 --> 00:05:24,370 Espinho. 98 00:05:24,710 --> 00:05:25,190 Espinho. 99 00:05:25,470 --> 00:05:26,430 Não, não, não, não. 100 00:05:27,450 --> 00:05:28,770 Isso não parece bom. 101 00:05:29,990 --> 00:05:32,910 Acho que seu nome é... 102 00:05:32,910 --> 00:05:34,210 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 103 00:05:36,130 --> 00:05:37,110 É Jimmy. 104 00:05:41,110 --> 00:05:41,990 Jimmy. 105 00:11:46,220 --> 00:11:48,740 Temos um paciente infectado. 106 00:11:51,900 --> 00:11:53,560 Isso é estranho. 107 00:11:54,180 --> 00:11:56,580 Possivelmente o primeiro do mundo, Sansão. 108 00:11:57,740 --> 00:11:59,080 Sim, você tem um nome. 109 00:12:00,040 --> 00:12:02,120 Eu escolhi quando vi pela primeira vez... 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,100 ...para o novo alfa... 111 00:12:04,100 --> 00:12:06,020 ...que veio para a floresta caçar. 112 00:12:09,800 --> 00:12:12,840 Eu te chamei assim por causa do seu tamanho e força 113 00:12:12,840 --> 00:12:14,460 e cabelo. 114 00:12:16,540 --> 00:12:19,560 Eu sou o Dr. Kelson, embora agora eu sinta 115 00:12:19,560 --> 00:12:23,700 mais como Androcles, removendo um espinho do 116 00:12:23,700 --> 00:12:31,120 pata de leão, o que significa que eu 117 00:12:31,120 --> 00:12:33,240 A propósito, você deve uma. 118 00:12:35,420 --> 00:12:43,430 Brincadeirinha, sem taxas, não é nada. 119 00:15:07,310 --> 00:15:10,630 Batom, cereja por toda a terra que ela está 120 00:15:10,630 --> 00:15:11,310 segurando. 121 00:15:14,270 --> 00:15:17,570 Nos braços da mãe, água azul entrando por onde 122 00:15:17,570 --> 00:15:18,490 ela mente. 123 00:15:21,370 --> 00:15:23,090 E essa coisa apareceu por um 124 00:15:23,090 --> 00:15:24,790 bebida, demos uma olhada, temos um 125 00:15:24,790 --> 00:15:27,490 mão, tenho uma mão. 126 00:15:28,280 --> 00:15:31,070 Ela se perguntou como ela chegou lá e 127 00:15:31,070 --> 00:15:32,950 ela ficou sob seus cuidados. 128 00:15:37,400 --> 00:15:40,950 E estou fadado a perder você. 129 00:16:26,240 --> 00:16:30,630 Ah, que interessante. 130 00:16:52,360 --> 00:16:54,580 Vou confiar em você, Sansão. 131 00:16:55,760 --> 00:16:57,700 Eu simplesmente decidi isso. 132 00:16:58,860 --> 00:17:00,720 Bem aqui eu tenho o que você quer. 133 00:17:01,580 --> 00:17:04,619 Se você me matar, se você arrancar minha cabeça, 134 00:17:04,839 --> 00:17:06,359 então você não terá. 135 00:17:07,200 --> 00:17:11,060 É uma transação, Sansão, é uma recompensa 136 00:17:11,060 --> 00:17:11,480 quo. 137 00:17:14,740 --> 00:17:17,720 Honestamente, acho que você não entende latim. 138 00:17:25,800 --> 00:17:27,020 Ah, que alívio. 139 00:17:27,800 --> 00:17:28,320 Você entendeu? 140 00:17:53,960 --> 00:17:56,600 Eu me pergunto se você entende alguma coisa do que 141 00:17:56,600 --> 00:17:57,120 Eu te digo. 142 00:17:59,540 --> 00:18:03,680 Se não for o que minhas palavras significam, pelo menos 143 00:18:03,680 --> 00:18:05,460 menos o que o meu tom significa 144 00:18:05,460 --> 00:18:05,720 voz. 145 00:18:07,460 --> 00:18:10,400 Que eu não sou uma ameaça para você, 146 00:18:10,700 --> 00:18:13,680 Eu não quero machucar você. 147 00:18:15,840 --> 00:18:17,940 Você sabe como é o seu nome? 148 00:18:19,340 --> 00:18:19,800 Sansão. 149 00:18:26,390 --> 00:18:30,150 Seria maravilhoso ouvir você dizer apenas uma palavra. 150 00:18:32,310 --> 00:18:33,770 Seria milagroso. 151 00:18:36,290 --> 00:18:40,210 Descubra que a infecção flutua em sua mente, 152 00:18:41,150 --> 00:18:44,070 turvando-o, não substituindo-o. 153 00:18:46,530 --> 00:18:50,730 Neste estado de inquietação, você tem lembranças, pistas 154 00:18:50,730 --> 00:18:52,030 do que você já foi? 155 00:18:53,970 --> 00:18:55,970 Ou você quer que eu lhe dê paz e um 156 00:18:55,970 --> 00:18:56,510 respiração? 157 00:19:00,720 --> 00:19:02,860 Não há nada de errado com isso, Sansão. 158 00:19:04,500 --> 00:19:08,010 Não é ruim ter paz e descanso. 159 00:19:20,230 --> 00:19:22,370 Isso não é ruim. 160 00:19:25,360 --> 00:19:27,420 A paz não é ruim, nem mesmo um sopro. 161 00:20:12,090 --> 00:20:13,970 Minha cabeça ainda está aqui. 162 00:20:38,100 --> 00:20:39,000 Sansão. 163 00:20:39,000 --> 00:20:42,840 O que você está dizendo? 164 00:21:23,800 --> 00:21:40,400 Que 165 00:21:52,530 --> 00:22:00,830 você diz? 166 00:23:38,180 --> 00:23:46,040 Se nos virem, abrem a porta. 167 00:23:46,080 --> 00:23:47,600 Não eu, não eu. 168 00:24:02,100 --> 00:24:03,060 Ajuda! 169 00:24:03,260 --> 00:24:03,880 Corre! 170 00:24:04,980 --> 00:24:05,620 Eu não! 171 00:24:18,790 --> 00:24:19,750 Espere por mim! 172 00:24:19,750 --> 00:24:20,590 Corre! 173 00:24:20,870 --> 00:24:21,950 Espere por mim! 174 00:24:25,160 --> 00:24:26,430 Não me deixe! 175 00:24:28,010 --> 00:24:29,270 Não vá! 176 00:24:44,960 --> 00:24:45,670 Corre! 177 00:24:45,670 --> 00:24:45,890 Corre! 178 00:25:03,160 --> 00:25:04,340 E o que decidimos? 179 00:25:04,540 --> 00:25:05,120 O que aconteceu. 180 00:25:06,000 --> 00:25:06,960 Que perdemos Jono? 181 00:25:07,260 --> 00:25:08,440 Jono já estava perdido. 182 00:25:15,520 --> 00:25:16,080 Vamos. 183 00:25:34,000 --> 00:25:35,200 Desculpe, tenho más notícias. 184 00:25:38,210 --> 00:25:39,010 Jorge, eu disse... 185 00:25:39,010 --> 00:25:39,870 Temos convidados. 186 00:25:40,710 --> 00:25:40,950 Que? 187 00:25:42,510 --> 00:25:43,750 Temos convidados. 188 00:25:45,410 --> 00:25:46,030 Olá. 189 00:25:47,650 --> 00:25:49,290 Eu quero que você conheça alguém. 190 00:25:49,710 --> 00:25:51,430 Dickie Winkie não fazia parte 191 00:25:51,430 --> 00:25:51,950 seu saco 192 00:25:52,170 --> 00:25:52,810 Em lugar nenhum. 193 00:25:53,170 --> 00:25:54,250 Exceto uma vez. 194 00:25:54,430 --> 00:25:56,050 E imagino que eles saibam o que aconteceu. 195 00:25:56,270 --> 00:25:57,120 Dickie Winkie. 196 00:25:57,850 --> 00:25:59,590 Dickie Winkie decidiu voltar. 197 00:25:59,890 --> 00:26:00,200 Clássico. 198 00:26:00,990 --> 00:26:03,270 Ele descobriu que Lala e Po não só perderam 199 00:26:03,270 --> 00:26:06,070 uma das maçãs, mas perderam tudo 200 00:26:06,070 --> 00:26:06,890 a porra do saco. 201 00:26:11,390 --> 00:26:12,010 Vamos. 202 00:26:13,670 --> 00:26:15,570 Você não conhece as Teletomias? 203 00:26:17,690 --> 00:26:19,090 Ah, eles são gloriosos! 204 00:26:19,890 --> 00:26:21,770 Eles têm televisões na barriga. 205 00:26:22,590 --> 00:26:24,650 E na televisão eles se viram, 206 00:26:24,810 --> 00:26:26,550 mas em outra televisão na barriga. 207 00:26:27,130 --> 00:26:29,090 E todos podiam se ver lá também. 208 00:26:29,210 --> 00:26:29,490 Obrigado. 209 00:26:29,770 --> 00:26:32,470 E assim e assim, ad infinitum. 210 00:26:40,580 --> 00:26:42,080 Jimmy Ma dança como Dipsy. 211 00:27:05,470 --> 00:27:19,120 Jimmy Ma 212 00:27:19,120 --> 00:27:19,760 dançar como Dipsy. 213 00:27:23,940 --> 00:27:24,860 Perfeito! 214 00:27:25,480 --> 00:27:26,240 Como vai você? 215 00:27:34,190 --> 00:27:35,790 O que eles estão fazendo aqui? 216 00:27:40,650 --> 00:27:43,730 Desfrutando da hospitalidade de pessoas boas. 217 00:27:44,890 --> 00:27:48,290 Somos um grupo errante, faminto e cansado. 218 00:27:48,690 --> 00:27:51,450 Eles nos receberam de braços abertos e também sorrindo. 219 00:27:52,270 --> 00:27:53,550 Eles nos acolheram? 220 00:27:55,730 --> 00:27:56,850 Você me interrompeu? 221 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 Eles simplesmente apareceram. 222 00:27:58,790 --> 00:27:59,790 O portão estava aberto. 223 00:27:59,950 --> 00:28:00,450 Não é verdade. 224 00:28:00,550 --> 00:28:06,790 Eles nos acolheram e saciaram nossa fome e nossos corações. 225 00:28:13,310 --> 00:28:14,230 Ou não somos bem-vindos? 226 00:28:14,670 --> 00:28:15,750 Eles sabem bem que não é. 227 00:28:15,830 --> 00:28:16,670 Bem, agora eu sei. 228 00:28:16,910 --> 00:28:18,250 Não, a dança Dipsy. 229 00:28:32,360 --> 00:28:32,900 Oh não! 230 00:28:34,360 --> 00:28:37,600 Começamos com o pé esquerdo. 231 00:28:38,800 --> 00:28:41,040 Talvez porque não nos apresentamos. 232 00:28:41,540 --> 00:28:41,900 Dedos. 233 00:28:42,480 --> 00:28:42,680 Jimmy. 234 00:28:42,940 --> 00:28:43,200 Jimmy. 235 00:28:44,560 --> 00:28:45,280 Jimmy. 236 00:28:45,840 --> 00:28:46,200 Jimmy. 237 00:28:46,560 --> 00:28:47,180 Jimmy Ma. 238 00:28:47,500 --> 00:28:47,900 Jimmy. 239 00:28:48,700 --> 00:28:49,100 Jimmy. 240 00:28:50,520 --> 00:28:51,960 Roberto Calamari. 241 00:28:59,140 --> 00:29:01,100 Ah, mas que amargo! 242 00:29:02,180 --> 00:29:03,580 Foi uma piada. 243 00:29:04,560 --> 00:29:05,320 Eu também sou Jimmy. 244 00:29:05,580 --> 00:29:06,800 Somos todos Jimmy. 245 00:29:07,800 --> 00:29:12,550 E eles vão embora? 246 00:29:13,730 --> 00:29:15,030 Sim. 247 00:29:17,390 --> 00:29:20,570 Mas obviamente vamos matá-los primeiro. 248 00:29:32,210 --> 00:29:33,510 Asiáticos! 249 00:29:53,900 --> 00:29:57,120 O velho Nick não gostaria de perdê-la 250 00:29:57,120 --> 00:29:58,200 ela e o bebê. 251 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Sim, Sr. 252 00:30:02,440 --> 00:30:04,446 Hoje ficaremos aqui. 253 00:30:04,583 --> 00:30:08,912 Ofereceremos caridade, amanhã novos horizontes. 254 00:30:08,912 --> 00:30:09,940 Você procurará outro lugar. 255 00:30:09,941 --> 00:30:12,410 Vou sentir falta disso? 256 00:30:13,320 --> 00:30:14,540 Não brinque comigo. 257 00:30:29,490 --> 00:30:30,690 Imagina o que aconteceu? 258 00:30:32,090 --> 00:30:34,210 Claro que posso imaginar, ouvi 259 00:30:34,210 --> 00:30:35,730 a história um milhão de vezes. 260 00:31:18,430 --> 00:31:19,150 Tem certeza que ele não foi embora? 261 00:31:19,150 --> 00:31:20,070 Eu acho que sim. 262 00:31:24,630 --> 00:31:24,990 E agora? 263 00:31:24,990 --> 00:31:25,150 O que está acontecendo? 264 00:31:25,390 --> 00:31:25,490 E agora? 265 00:32:13,350 --> 00:32:23,000 O Velho Nick viu que a humanidade tinha 266 00:32:23,000 --> 00:32:23,640 falhou. 267 00:32:23,640 --> 00:32:25,700 E não havia harmonia. 268 00:32:27,480 --> 00:32:30,200 Então o velho Nick libertou seu 269 00:32:30,200 --> 00:32:32,700 demônios no mundo do homem. 270 00:32:33,780 --> 00:32:35,640 E o mundo do homem caiu diante do 271 00:32:35,640 --> 00:32:36,180 demônios. 272 00:32:36,480 --> 00:32:38,180 E o mundo deles se tornou uma chama 273 00:32:38,180 --> 00:32:38,720 piscando 274 00:32:39,980 --> 00:32:41,360 E Deus não fez nada. 275 00:32:42,900 --> 00:32:44,220 Porque era invisível. 276 00:32:45,560 --> 00:32:47,680 Eu não conseguia nem sair da bolsa 277 00:32:47,680 --> 00:32:47,920 papel. 278 00:32:50,120 --> 00:32:54,240 E assim o mundo do homem se tornou 279 00:32:54,240 --> 00:32:55,540 no domínio do velho Nick. 280 00:32:56,480 --> 00:32:58,300 E seu domínio era o inferno. 281 00:33:00,340 --> 00:33:00,860 Como vai você? 282 00:33:01,760 --> 00:33:02,360 Como vai você? 283 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Então o velho Nick falou com seu 284 00:33:06,960 --> 00:33:07,820 filho favorito 285 00:33:08,260 --> 00:33:09,880 Cujo nome era Jimmy Crystal. 286 00:33:10,580 --> 00:33:11,920 E ele disse para Jimmy. 287 00:33:12,920 --> 00:33:16,300 Agora você é Sir Lord Jimmy Crystal. 288 00:33:16,920 --> 00:33:18,260 E você será meu braço direito. 289 00:33:19,000 --> 00:33:19,940 Isso será forte. 290 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 E você terá sete dedos. 291 00:33:22,460 --> 00:33:24,380 E cada dedo será uma garra. 292 00:33:25,080 --> 00:33:27,720 E você oferecerá caridade ao mundo dos homens. 293 00:33:28,100 --> 00:33:31,900 E por isso, só você será meu herdeiro. 294 00:33:32,420 --> 00:33:35,920 E seus sete dedos segurarão sua coroa. 295 00:33:38,560 --> 00:33:39,120 Como vai você? 296 00:33:39,980 --> 00:33:40,460 Como vai você? 297 00:33:44,500 --> 00:33:49,020 Eu sou Sir Lord Jimmy Crystal. 298 00:33:50,160 --> 00:33:51,600 O filho favorito do velho Nick. 299 00:33:52,940 --> 00:33:53,980 E estes são meus dedos. 300 00:33:54,820 --> 00:33:55,980 Viajamos por terras. 301 00:33:56,460 --> 00:33:59,240 Procuramos almas para oferecer ao meu pai. 302 00:33:59,920 --> 00:34:03,340 E nós damos caridade para você. 303 00:34:06,940 --> 00:34:07,560 Jimmys. 304 00:34:08,340 --> 00:34:09,820 Sim, Sr. 305 00:34:10,640 --> 00:34:13,080 O ato de caridade de hoje irá 306 00:34:13,080 --> 00:34:14,860 seja... 307 00:34:17,390 --> 00:34:20,029 ...a remoção da camisa. 308 00:34:55,230 --> 00:34:56,550 Olá, querido avô. 309 00:34:56,570 --> 00:34:57,470 Mentiras, queridos! 310 00:34:57,770 --> 00:34:58,710 Estou chorando! 311 00:35:08,810 --> 00:35:10,210 Cheira a merda. 312 00:35:34,760 --> 00:35:35,140 Jimmy. 313 00:35:36,800 --> 00:35:37,900 Não pode. 314 00:35:40,120 --> 00:35:41,620 Resolva isso, Jimmy King. 315 00:35:44,140 --> 00:35:46,000 Você não pode evitar isso, garoto. 316 00:35:46,180 --> 00:35:46,840 É o que fazemos. 317 00:35:48,740 --> 00:35:49,980 Não pode. 318 00:35:49,980 --> 00:35:51,620 eu... 319 00:35:51,620 --> 00:35:53,480 Por favor. 320 00:35:57,360 --> 00:35:58,640 Não posso, por favor. 321 00:35:59,920 --> 00:36:00,800 Por favor. 322 00:36:05,060 --> 00:36:05,980 Fique aqui. 323 00:36:36,230 --> 00:36:37,110 Sansão. 324 00:36:38,430 --> 00:36:39,790 Meu amigo. 325 00:36:43,060 --> 00:36:44,900 Temos que conversar sobre algo. 326 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 O remédio que estou lhe dando é 327 00:36:49,760 --> 00:36:51,860 um coquetel de várias coisas. 328 00:36:51,860 --> 00:36:56,100 Mas o componente principal e mais poderoso 329 00:36:56,100 --> 00:36:58,300 É morfina. 330 00:36:59,620 --> 00:37:02,240 Com o seu nível de consumo só tenho o suficiente 331 00:37:02,240 --> 00:37:03,200 por duas semanas. 332 00:37:04,500 --> 00:37:07,020 Nos últimos 28 anos procurei 333 00:37:07,020 --> 00:37:08,600 todos os labirintos médicos... 334 00:37:08,600 --> 00:37:10,360 ...dentro de um raio de 110 quilômetros. 335 00:37:12,120 --> 00:37:13,620 Não vamos conseguir mais. 336 00:37:16,940 --> 00:37:19,700 Inevitavelmente, mais cedo ou mais tarde, a paz dos opiáceos 337 00:37:19,700 --> 00:37:21,840 o que você encontrou comigo... 338 00:37:27,030 --> 00:37:30,110 Mas há algo que posso lhe oferecer. 339 00:37:37,230 --> 00:37:39,110 Um tipo diferente de paz. 340 00:37:40,130 --> 00:37:42,070 Um lugar no ossuário. 341 00:37:43,410 --> 00:37:48,390 De certa forma, um lar comigo. 342 00:37:57,280 --> 00:38:00,160 Quero dar-lhe uma paz duradoura, Sansão. 343 00:38:01,200 --> 00:38:03,740 E eu acho que você quer participar também 344 00:38:03,740 --> 00:38:04,040 paz. 345 00:38:04,160 --> 00:38:05,680 É por isso que nos tornamos amigos. 346 00:38:07,000 --> 00:38:07,720 Bons amigos. 347 00:38:11,100 --> 00:38:14,880 Se houvesse uma maneira que eu 348 00:38:14,880 --> 00:38:17,160 você deu seu consentimento... 349 00:38:20,050 --> 00:38:22,210 Apenas um sinal mínimo. 350 00:38:53,620 --> 00:38:55,260 Descanse, Sansão. 351 00:38:58,320 --> 00:39:01,320 Lua... 352 00:39:05,830 --> 00:39:11,080 Você, Sansão... 353 00:39:11,080 --> 00:39:12,580 Você falou. 354 00:39:15,260 --> 00:39:17,280 Diga de novo. 355 00:39:18,240 --> 00:39:20,320 Diga... 356 00:39:20,320 --> 00:39:22,860 Lua... 357 00:39:27,050 --> 00:39:28,490 Lua... 358 00:40:26,970 --> 00:40:29,210 Preciso de dedos fortes. 359 00:40:30,190 --> 00:40:32,030 Isso forma um punho forte. 360 00:40:32,490 --> 00:40:32,790 Ei! 361 00:40:33,530 --> 00:40:34,090 Ouvir! 362 00:40:35,070 --> 00:40:35,930 Foco! 363 00:40:36,950 --> 00:40:37,510 Ei! 364 00:40:46,500 --> 00:40:48,100 Escolha um dedo para lutar. 365 00:40:51,590 --> 00:40:53,350 E se você ganhar... 366 00:40:53,350 --> 00:40:55,770 ...você tomará o lugar dele e eu te chamarei de Jimmy. 367 00:40:57,820 --> 00:40:58,340 Se você não... 368 00:40:58,340 --> 00:41:00,280 Se você perder, você terá caridade. 369 00:41:00,900 --> 00:41:04,200 Se você recusar, você terá caridade. 370 00:41:08,260 --> 00:41:09,740 Você balança a cabeça ou balança a cabeça? 371 00:41:21,060 --> 00:41:21,360 Bom. 372 00:41:26,410 --> 00:41:28,090 E para que dedo... 373 00:41:28,090 --> 00:41:29,590 ...escolher lutar? 374 00:42:29,160 --> 00:42:30,160 Pai... 375 00:42:31,740 --> 00:42:32,740 eu amo... 376 00:42:32,740 --> 00:42:34,400 Papai... 377 00:42:34,400 --> 00:42:35,180 Rei... 378 00:42:35,180 --> 00:42:37,700 Rei dos reis... 379 00:42:37,700 --> 00:42:38,580 Junte-se a nós. 380 00:42:45,870 --> 00:42:46,410 Obrigado. 381 00:42:47,570 --> 00:42:48,650 Estamos gratos. 382 00:42:50,580 --> 00:42:52,200 O velho Nick está aqui, Jimmy. 383 00:42:53,780 --> 00:42:55,760 Ele vê através dos meus olhos. 384 00:42:56,740 --> 00:42:58,920 Ele sente cheiro de sangue e também de medo. 385 00:42:59,940 --> 00:43:00,620 Ele está falando comigo. 386 00:43:01,560 --> 00:43:03,580 Sinto seus lábios em meu ouvido sussurrando. 387 00:43:04,320 --> 00:43:06,540 Ele está dizendo... 388 00:43:13,540 --> 00:43:14,860 Então lute, droga. 389 00:43:48,780 --> 00:43:49,960 Tão fácil. 390 00:43:50,420 --> 00:43:52,020 Faço com que pareça fácil, idiota. 391 00:44:22,040 --> 00:44:23,840 É hora de ir de camisa! 392 00:44:24,500 --> 00:44:25,360 Sim, sim, claro! 393 00:44:25,820 --> 00:44:27,040 Feliz inútil. 394 00:44:27,700 --> 00:44:29,620 Veja como ele tenta se levantar. 395 00:44:37,920 --> 00:44:38,840 De novo! 396 00:44:44,820 --> 00:44:46,480 Maravilhoso, Jimmy Man. 397 00:44:47,860 --> 00:44:49,400 Seu sofrimento é... 398 00:44:49,400 --> 00:44:50,920 ...uma delícia para o velho Nick. 399 00:44:52,740 --> 00:44:55,280 O velho Nick diz... 400 00:44:55,280 --> 00:44:59,280 ...caridade. Você escolhe. 401 00:45:07,040 --> 00:45:08,920 Quero tirar a cueca dele. 402 00:45:11,620 --> 00:45:12,900 O velho Nick diz perfeito. 403 00:45:34,720 --> 00:45:36,640 Beije os outros idiotas. 404 00:45:37,560 --> 00:45:38,520 Escute-me! 405 00:45:39,840 --> 00:45:42,140 Eles teriam cortado sua garganta. 406 00:45:44,140 --> 00:45:45,260 Mas não eu. 407 00:45:49,860 --> 00:45:53,300 Você me escolheu porque achou que eu era fraco. 408 00:45:57,700 --> 00:45:59,940 E agora o que você vai pensar... 409 00:46:00,380 --> 00:46:02,860 ...quando eu te arranquei... 410 00:46:02,860 --> 00:46:03,940 ...sua pupa? 411 00:46:16,180 --> 00:46:17,740 Meu gato. 412 00:46:19,960 --> 00:46:20,820 Meu gato. 413 00:46:25,460 --> 00:46:26,900 Minha gatinha. 414 00:46:31,820 --> 00:46:32,360 Não merece. 415 00:46:32,880 --> 00:46:34,320 Não merece. 416 00:46:35,360 --> 00:46:35,900 Não! 417 00:46:42,010 --> 00:46:45,340 Que merda! 418 00:46:46,580 --> 00:46:47,240 Lá! 419 00:46:47,660 --> 00:46:48,460 Lá em cima! 420 00:46:50,280 --> 00:46:51,840 Maldita vadia! 421 00:46:52,020 --> 00:46:52,780 Infeliz! 422 00:46:53,080 --> 00:46:53,880 Traga ela! 423 00:46:54,420 --> 00:46:56,040 Eu sou melhor estúpido! 424 00:46:56,040 --> 00:46:58,020 Eu vou te matar, filho da puta! 425 00:46:58,380 --> 00:46:58,500 Lá! 426 00:46:59,040 --> 00:46:59,620 Lá! 427 00:46:59,880 --> 00:47:00,080 Já! 428 00:47:00,420 --> 00:47:00,600 Já! 429 00:47:02,240 --> 00:47:02,700 Lá! 430 00:47:03,280 --> 00:47:05,599 Não a leve! 431 00:47:05,839 --> 00:47:07,619 Mas como você pode não ver, idiota! 432 00:47:09,180 --> 00:47:10,940 Eu a quero viva! 433 00:47:12,099 --> 00:47:12,780 Viva! 434 00:47:13,940 --> 00:47:15,400 Nós encontramos! 435 00:47:16,760 --> 00:47:17,180 Vamos! 436 00:47:28,340 --> 00:47:29,780 Auron! 437 00:47:32,020 --> 00:47:33,460 Auron! 438 00:47:35,140 --> 00:47:36,580 Auron! 439 00:47:37,680 --> 00:47:41,160 Deixa pra lá, Auron! 440 00:47:41,160 --> 00:47:42,000 Auron! 441 00:47:47,480 --> 00:47:48,600 Sulo! 442 00:47:52,860 --> 00:47:54,300 Obrigado! 443 00:47:54,460 --> 00:47:54,880 Obrigado! 444 00:48:03,510 --> 00:48:04,850 Ou você ouve gritos normais, Jimmy? 445 00:48:10,510 --> 00:48:12,110 Bem, você sabe como eles soam? 446 00:48:13,030 --> 00:48:14,830 Como se você estivesse se cagando. 447 00:48:17,820 --> 00:48:19,000 Esqueça, acho que sou eu. 448 00:48:27,800 --> 00:48:28,480 Desligue isso! 449 00:48:30,300 --> 00:48:30,980 Desligue isso! 450 00:48:39,060 --> 00:48:39,980 Por favor! 451 00:48:44,100 --> 00:48:45,080 Jimmy! 452 00:49:45,742 --> 00:49:46,920 Leve-me com você. 453 00:49:50,070 --> 00:49:51,260 Por favor. 454 00:49:52,240 --> 00:49:53,420 Por favor, leve-me com você. 455 00:50:07,520 --> 00:50:08,450 Obrigado. 456 00:50:10,550 --> 00:50:11,550 Por favor. 457 00:50:42,870 --> 00:50:43,710 Ele está morto. 458 00:50:58,140 --> 00:50:58,600 Senhor. 459 00:51:04,360 --> 00:51:04,900 Ele vem sozinho? 460 00:51:10,380 --> 00:51:11,540 Eu não entendo. 461 00:51:11,660 --> 00:51:13,540 Eu disse para você me trazer aquela mulher. 462 00:51:14,740 --> 00:51:15,380 É assim que é. 463 00:51:15,400 --> 00:51:17,040 A mulher que quebrou o crânio de 464 00:51:17,040 --> 00:51:18,740 Jimmy Ma com um maldito gancho. 465 00:51:20,600 --> 00:51:22,720 Por que você deixou alguém assim escapar? 466 00:51:23,260 --> 00:51:24,840 Eu simplesmente não deixei escapar. 467 00:51:25,020 --> 00:51:25,800 E onde está? 468 00:51:29,080 --> 00:51:30,640 Ele tentou escapar. 469 00:51:31,420 --> 00:51:33,260 Ele se defendeu e... 470 00:51:33,260 --> 00:51:34,220 Eu tive que matá-la. 471 00:51:34,680 --> 00:51:35,800 Você se defendeu, Jimmy? 472 00:51:36,460 --> 00:51:37,540 Ele se defendeu? 473 00:51:37,540 --> 00:51:37,920 Não. 474 00:51:39,260 --> 00:51:41,540 E Jimmy não teve escolha. 475 00:51:43,040 --> 00:51:45,780 Ele corria o risco de ser derrotado por um... 476 00:51:46,360 --> 00:51:47,940 Uma mulher grávida. 477 00:51:52,440 --> 00:51:53,400 Como você a matou? 478 00:51:54,460 --> 00:51:55,920 Com uma flecha. 479 00:51:56,620 --> 00:51:57,260 E o corpo dele? 480 00:52:01,280 --> 00:52:02,180 Estava escuro. 481 00:52:04,180 --> 00:52:06,600 Mas deve estar na floresta. 482 00:52:07,540 --> 00:52:09,140 Foi difícil de encontrar, eu acho. 483 00:52:10,740 --> 00:52:13,000 E não lhe ocorreu cortar o rosto dele? 484 00:52:13,480 --> 00:52:14,820 Para trazê-lo para mim? 485 00:52:16,380 --> 00:52:17,820 Ou talvez o feto. 486 00:52:18,600 --> 00:52:21,140 O que quer que tenha mostrado a porra da sua iniciativa. 487 00:52:24,320 --> 00:52:25,440 Por que você está chorando? 488 00:52:25,920 --> 00:52:26,600 Eu não choro. 489 00:52:28,140 --> 00:52:28,940 Me perdoe. 490 00:52:29,360 --> 00:52:31,100 Você também não deveria se desculpar comigo. 491 00:52:32,780 --> 00:52:34,280 Você decepcionou o velho Nick. 492 00:52:35,700 --> 00:52:37,380 Você acha que eu deveria invocá-lo? 493 00:52:39,240 --> 00:52:42,260 Para perguntar se ele aceita suas desculpas ou se 494 00:52:42,260 --> 00:52:43,480 requer algo mais. 495 00:52:44,260 --> 00:52:47,260 Como, por exemplo, arrancar aquela cara de maricas. 496 00:52:47,440 --> 00:52:48,100 Não, por favor. 497 00:52:49,220 --> 00:52:50,360 Sim, invoque-o, senhor. 498 00:52:52,060 --> 00:52:53,840 Diga a ele que quero oferecer caridade. 499 00:52:54,320 --> 00:52:55,740 Você quer oferecer caridade, Jimmy? 500 00:52:56,280 --> 00:52:57,840 Eu diria que ele matou Jimmy Ma. 501 00:52:58,500 --> 00:53:00,340 Se ele não tivesse ido embora, eles o teriam escolhido 502 00:53:00,340 --> 00:53:00,860 para lutar. 503 00:53:01,440 --> 00:53:03,340 Então não merece ser um dedo, senhor. 504 00:53:04,660 --> 00:53:06,800 Olhe para ele, o idiota não para de tremer. 505 00:53:08,300 --> 00:53:09,440 Sim, eu concordo. 506 00:53:11,620 --> 00:53:13,240 Tenho que perguntar ao velho Nick sobre Jimmy. 507 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 Sim, é assim que é. 508 00:53:17,440 --> 00:53:18,700 Vou invocá-lo agora. 509 00:53:18,880 --> 00:53:19,000 Não! 510 00:53:20,820 --> 00:53:22,260 Você tem que perguntar a ele pessoalmente. 511 00:53:22,600 --> 00:53:23,580 Do que você está falando? 512 00:53:25,020 --> 00:53:27,700 Você tem que perguntar pessoalmente a ele sobre Jimmy. 513 00:53:28,040 --> 00:53:30,320 O velho Nick não aparece pessoalmente quando 514 00:53:30,320 --> 00:53:30,860 você quer 515 00:53:31,000 --> 00:53:32,680 Não, claro que não, mas... 516 00:53:37,840 --> 00:53:38,520 O quê? 517 00:53:40,040 --> 00:53:41,040 É que eu vi. 518 00:53:43,480 --> 00:53:44,460 Você viu isso? 519 00:53:46,000 --> 00:53:46,900 Algumas horas atrás. 520 00:53:48,480 --> 00:53:49,940 Você viu o velho Nick? 521 00:53:50,400 --> 00:53:51,560 Com meus próprios olhos. 522 00:53:54,380 --> 00:53:55,520 Ele tem pele vermelha. 523 00:53:56,380 --> 00:53:57,660 E ele é mais velho. 524 00:53:57,940 --> 00:54:00,240 E ele tinha um pilar de ossos humanos 525 00:54:00,240 --> 00:54:00,920 suas costas. 526 00:54:02,220 --> 00:54:03,720 E acho que era o palácio dele. 527 00:54:05,200 --> 00:54:07,560 E ele estava com um de seus próprios demônios. 528 00:54:08,760 --> 00:54:10,080 E houve um alfa. 529 00:54:10,780 --> 00:54:11,640 Um alfa. 530 00:54:12,060 --> 00:54:13,500 Aos pés de seu mestre como um 531 00:54:13,500 --> 00:54:13,840 cordeiro. 532 00:54:21,370 --> 00:54:22,910 Vamos deixar o velho Nick decidir. 533 00:55:28,540 --> 00:55:28,640 Não. 534 00:55:28,660 --> 00:55:28,760 Não. 535 00:55:28,760 --> 00:55:28,860 Não. 536 00:55:28,860 --> 00:55:33,800 Não. 537 00:55:45,880 --> 00:55:52,680 Não. 538 00:56:05,740 --> 00:56:06,260 Merda! 539 00:56:07,200 --> 00:56:07,640 Naquele dia! 540 00:56:07,860 --> 00:56:08,000 Naquele dia! 541 00:56:08,180 --> 00:56:08,440 Naquele dia! 542 00:56:08,580 --> 00:56:08,820 Naquele dia! 543 00:56:09,000 --> 00:56:09,260 Naquele dia! 544 00:56:10,560 --> 00:56:11,080 Sansão! 545 00:56:15,380 --> 00:56:15,900 Sansão! 546 00:56:37,300 --> 00:56:38,240 Sim, é ele? 547 00:56:40,980 --> 00:56:42,360 Esse é o velho Nick? 548 00:56:45,960 --> 00:56:47,580 Esse é o velho Nick. 549 00:56:49,800 --> 00:56:50,320 No passado. 550 00:56:50,320 --> 00:56:52,740 Na verdade, é o velho Nick. 551 00:57:03,360 --> 00:57:04,180 É ele? 552 00:57:13,670 --> 00:57:14,930 Sim, é ele. 553 00:57:15,450 --> 00:57:15,910 Sim? 554 00:57:16,210 --> 00:57:16,470 Sim. 555 00:57:18,890 --> 00:57:20,210 Sim, é o velho Nick. 556 00:57:20,270 --> 00:57:20,690 Oh não! 557 00:57:20,710 --> 00:57:21,390 Não é verdade! 558 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Oh sim! 559 00:57:23,210 --> 00:57:23,850 Não é verdade! 560 00:57:24,470 --> 00:57:25,250 Isso mesmo, Jimmy. 561 00:57:25,910 --> 00:57:28,070 Ei, você sabia que seu pai estava aqui, senhor? 562 00:57:28,530 --> 00:57:30,350 É para aqui que estávamos virando? 563 00:57:30,410 --> 00:57:31,430 Sim, Jimmy, isso mesmo. 564 00:57:31,990 --> 00:57:34,790 Eu não sabia que estava aqui nesse... 565 00:57:34,790 --> 00:57:36,170 ...este castelo. 566 00:57:36,370 --> 00:57:37,270 É uma surpresa. 567 00:57:38,950 --> 00:57:39,510 Mas... 568 00:57:39,510 --> 00:57:41,550 ...tem vários... 569 00:57:42,470 --> 00:57:43,650 ...disperso em seu reino. 570 00:57:44,170 --> 00:57:46,010 Um casal nas belas Highlands. 571 00:57:46,350 --> 00:57:47,230 Isto deve ser novo. 572 00:57:47,550 --> 00:57:49,430 Por isso não sabia da sua existência. 573 00:57:49,850 --> 00:57:51,230 Parece que ele está aqui há algum tempo. 574 00:57:51,530 --> 00:57:51,750 Sim. 575 00:57:52,770 --> 00:57:54,050 Já parece bastante antigo. 576 00:57:54,430 --> 00:57:56,310 Novo em cinco ou dez anos. 577 00:57:56,510 --> 00:57:58,810 O que não é muito em termos arquitetônicos. 578 00:57:59,650 --> 00:58:00,730 E vamos descer para ver? 579 00:58:01,970 --> 00:58:03,010 Para conhecê-lo? 580 00:58:03,090 --> 00:58:03,330 Não! 581 00:58:07,000 --> 00:58:08,960 Não antes de eu falar com ele. 582 00:58:10,640 --> 00:58:12,440 Talvez ele não queira visitas. 583 00:58:13,880 --> 00:58:16,060 Se há uma coisa que sei sobre o velho Nick é que não. 584 00:58:16,060 --> 00:58:17,760 surpreendê-lo em um dia ruim. 585 00:58:20,480 --> 00:58:21,560 Não saia daqui. 586 00:58:23,380 --> 00:58:24,580 Eu vou falar com ele. 587 00:58:26,120 --> 00:58:27,281 Estarei de volta em breve. 588 01:00:50,310 --> 01:00:51,525 Olá. 589 01:01:01,849 --> 01:01:03,393 Olá? 590 01:01:18,900 --> 01:01:22,940 Diga-me, você é o velho Nick? 591 01:01:23,760 --> 01:01:24,680 Velho Nick? 592 01:01:25,820 --> 01:01:26,160 Sim. 593 01:01:29,120 --> 01:01:30,140 Não, não. 594 01:01:31,060 --> 01:01:32,160 Você não é o velho Nick. 595 01:01:32,440 --> 01:01:33,580 Eu não sou o velho Nick. 596 01:01:34,420 --> 01:01:35,820 Eu nem conheço o velho Nick. 597 01:01:36,660 --> 01:01:38,100 Todo mundo conhece o velho Nick. 598 01:01:38,620 --> 01:01:40,300 Bem, eu não o conheço. 599 01:01:41,240 --> 01:01:42,240 Meu nome é Ian. 600 01:01:42,840 --> 01:01:43,260 Ian? 601 01:01:45,820 --> 01:01:46,500 Você tem certeza? 602 01:01:47,240 --> 01:01:48,640 Sim, muito seguro. 603 01:01:48,640 --> 01:01:52,060 Porque o velho Nick é conhecido por trapacear. 604 01:01:53,120 --> 01:01:54,540 Manipular e também brincar. 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,820 Ei, vamos ver, quando você quer dizer o velho 606 01:01:56,820 --> 01:01:59,740 Nick, você está falando sobre Satanás? 607 01:01:59,880 --> 01:02:01,020 Claro, droga. 608 01:02:01,200 --> 01:02:05,260 Por que você acha que eu sou...? Ah, claro, 609 01:02:05,320 --> 01:02:06,500 a cor da minha pele. 610 01:02:07,759 --> 01:02:08,660 Os ossos. 611 01:02:09,860 --> 01:02:11,140 Bem, você pode relaxar. 612 01:02:11,560 --> 01:02:12,700 Eu não sou Satanás. 613 01:02:14,180 --> 01:02:16,080 Sou o Dr. Ian Kelson. 614 01:02:16,860 --> 01:02:17,240 Doutor? 615 01:02:18,640 --> 01:02:20,760 E quem são esses pobres diabos? 616 01:02:21,120 --> 01:02:21,800 Os pacientes? 617 01:02:22,340 --> 01:02:24,000 Isto é um ossuário. 618 01:02:24,500 --> 01:02:25,880 Um monumento aos mortos. 619 01:02:26,400 --> 01:02:27,560 Como um cemitério. 620 01:02:30,810 --> 01:02:33,410 Ah, e sua pele é laranja porque... 621 01:02:33,410 --> 01:02:34,070 É iodo. 622 01:02:35,310 --> 01:02:36,550 Mate o vírus. 623 01:02:37,130 --> 01:02:37,670 Vírus? 624 01:02:37,970 --> 01:02:39,570 Aquele que causa a infecção. 625 01:02:42,940 --> 01:02:43,460 Doutor. 626 01:02:44,660 --> 01:02:45,740 Médico ateu. 627 01:02:50,980 --> 01:02:53,880 Então você acha que toda essa merda de zumbi 628 01:02:53,880 --> 01:02:56,400 Foi causado pela ciência e por bugs e 629 01:02:56,400 --> 01:02:56,640 isso? 630 01:02:57,960 --> 01:02:58,920 E se não? 631 01:02:58,980 --> 01:03:00,020 Ah, velho Nick. 632 01:03:00,900 --> 01:03:03,120 Liberando sua raiva no mundo material. 633 01:03:05,300 --> 01:03:05,840 Então... 634 01:03:05,840 --> 01:03:08,680 Eu sou ateu e você é um 635 01:03:08,680 --> 01:03:08,950 satanista 636 01:03:12,220 --> 01:03:13,460 Bem, aí está. 637 01:03:14,580 --> 01:03:15,580 Mistério resolvido. 638 01:03:19,260 --> 01:03:21,300 Ah, a verdade é que não sei o que diabos é isso 639 01:03:21,300 --> 01:03:22,000 está acontecendo. 640 01:03:22,180 --> 01:03:23,160 Eu estava suando. 641 01:03:24,280 --> 01:03:25,720 Achei que ia conhecer meu pai. 642 01:03:27,500 --> 01:03:29,100 Você fez tudo isso? 643 01:03:30,120 --> 01:03:30,340 Ian. 644 01:03:30,340 --> 01:03:31,640 É assim que é. 645 01:03:31,800 --> 01:03:33,940 Sou um grande admirador do seu trabalho. 646 01:03:34,280 --> 01:03:35,340 É incrível. 647 01:03:35,600 --> 01:03:38,740 Obrigado, mas você disse que pensava que iria 648 01:03:38,740 --> 01:03:39,640 conhecer seu pai. 649 01:03:39,860 --> 01:03:42,140 Sim, meu coração bateu no meu peito. 650 01:03:42,620 --> 01:03:44,420 Porque seu pai é Satanás? 651 01:03:45,100 --> 01:03:45,340 Sim. 652 01:03:47,220 --> 01:03:48,520 O velho Nick é meu pai. 653 01:03:52,930 --> 01:03:53,490 Mas... 654 01:03:53,490 --> 01:03:54,550 Ah, esqueça. 655 01:03:55,490 --> 01:03:56,650 Eu não me importo de falar. 656 01:04:01,230 --> 01:04:02,030 Foda-se. 657 01:04:07,750 --> 01:04:09,610 Eu realmente não conheço meu pai. 658 01:04:09,710 --> 01:04:10,970 Muito bom. 659 01:04:12,610 --> 01:04:15,750 Ele fala comigo de vez em quando, mas nunca 660 01:04:15,750 --> 01:04:16,850 Eu sento com ele. 661 01:04:17,010 --> 01:04:17,589 Eu nem vejo isso. 662 01:04:18,490 --> 01:04:20,350 Você fala com ele, mas não o vê? 663 01:04:21,470 --> 01:04:23,010 Você ouve isso na sua cabeça? 664 01:04:23,170 --> 01:04:24,910 O tempo todo, Ian. 665 01:04:32,220 --> 01:04:32,760 Eu sou Jimmy. 666 01:04:33,800 --> 01:04:34,180 Jimmy. 667 01:04:35,260 --> 01:04:37,720 Na verdade, Sir Lord Jimmy Crystal. 668 01:04:37,920 --> 01:04:40,200 Mas você, você pode me chamar de Jimmy. 669 01:04:43,870 --> 01:04:45,810 Temos que nos sentar, Ian. 670 01:04:46,710 --> 01:04:48,930 Meus amigos não estão longe daqui, 671 01:04:49,210 --> 01:04:50,210 mas eles podem esperar. 672 01:04:51,110 --> 01:04:51,650 Não há pressa. 673 01:04:53,790 --> 01:04:54,830 Você só precisa conversar. 674 01:04:57,830 --> 01:04:58,370 É pior. 675 01:04:58,950 --> 01:05:02,500 Nós os levamos muito a sério. 676 01:05:04,200 --> 01:05:05,020 O que você vai fazer? 677 01:05:05,080 --> 01:05:05,380 Você verá. 678 01:05:05,520 --> 01:05:05,840 Você não pode? 679 01:05:06,000 --> 01:05:06,560 Mais uma vez? 680 01:05:07,260 --> 01:05:07,720 Mais uma vez? 681 01:05:10,960 --> 01:05:11,920 Você não aguenta mais? 682 01:05:13,220 --> 01:05:14,320 Então você não aguenta mais. 683 01:05:14,660 --> 01:05:17,720 E daí se esse não for o antigo 684 01:05:17,720 --> 01:05:18,100 Nick? 685 01:05:18,800 --> 01:05:19,680 E se não for? 686 01:05:19,680 --> 01:05:20,260 Sim. 687 01:05:23,000 --> 01:05:23,820 Pele laranja. 688 01:05:24,760 --> 01:05:25,800 Pilares de ossos. 689 01:05:27,520 --> 01:05:28,800 Comunique-se com demônios. 690 01:05:30,320 --> 01:05:32,440 Ou quem diabos poderia ser apenas um homem velho? 691 01:05:34,480 --> 01:05:36,140 Deveríamos ficar longe dele. 692 01:05:37,280 --> 01:05:38,680 E deixe-o em paz. 693 01:05:40,580 --> 01:05:41,700 Deixá-lo em paz? 694 01:05:44,340 --> 01:05:44,860 Não. 695 01:05:47,640 --> 01:05:48,540 Não funciona assim. 696 01:05:50,160 --> 01:05:51,340 E ele não é apenas um homem velho. 697 01:05:55,220 --> 01:05:56,380 É o velho Nick. 698 01:06:02,000 --> 01:06:03,280 E seria... 699 01:06:05,860 --> 01:06:06,500 estranho... 700 01:06:06,500 --> 01:06:08,580 e glorioso de ver pessoalmente. 701 01:06:14,380 --> 01:06:15,200 Foi minha intenção. 702 01:06:15,660 --> 01:06:16,660 Está tudo bem, está tudo bem. 703 01:06:17,160 --> 01:06:18,220 Isso foi muito fácil. 704 01:06:29,450 --> 01:06:30,090 Não. 705 01:06:33,680 --> 01:06:35,620 A questão aqui é... 706 01:06:37,560 --> 01:06:39,520 Se Lord Jimmy Crystal for seu filho? 707 01:06:39,520 --> 01:06:43,200 Ele é realmente um Senhor Lorde? 708 01:06:45,300 --> 01:06:46,040 Do que você está falando? 709 01:06:48,420 --> 01:06:50,580 Você não pensou que Sir Jimmy é puro 710 01:06:50,580 --> 01:06:50,960 merda? 711 01:06:51,960 --> 01:06:53,380 Castelos nas Terras Altas. 712 01:06:53,680 --> 01:06:54,540 Mentiras puras. 713 01:06:54,800 --> 01:06:56,080 Eu nunca tinha mencionado isso. 714 01:06:57,260 --> 01:06:59,160 Mal quando ele usou o binóculo. 715 01:07:00,140 --> 01:07:02,300 Ele nunca tinha visto isso em sua curta vida. 716 01:07:11,580 --> 01:07:13,760 Eu tinha oito anos quando tudo ficou uma loucura. 717 01:07:14,320 --> 01:07:16,440 Mas um homem da sua idade deve ter 718 01:07:16,440 --> 01:07:17,840 algumas lembranças de antes. 719 01:07:18,440 --> 01:07:19,500 Menos do que você pensa. 720 01:07:21,120 --> 01:07:24,820 Lembro-me de detalhes, acontecimentos, pessoas. 721 01:07:26,220 --> 01:07:30,340 Mas como era realmente viver com lojas 722 01:07:30,340 --> 01:07:36,460 e geladeiras, telefones e computadores pessoais. 723 01:07:37,800 --> 01:07:40,240 Não tenho lembranças sólidas disso. 724 01:07:42,500 --> 01:07:45,160 Embora eu me lembre que houve um 725 01:07:45,160 --> 01:07:46,380 sentimento de certeza. 726 01:07:48,720 --> 01:07:52,840 Havia ordem no mundo, um bom sistema. 727 01:07:55,140 --> 01:07:59,740 Houve dramas e tumultos, é claro, mas o 728 01:07:59,740 --> 01:08:06,100 as fundações pareciam inabaláveis. 729 01:08:09,900 --> 01:08:11,480 O que mais me lembro é da igreja. 730 01:08:12,180 --> 01:08:13,900 Porque morávamos bem ao lado. 731 01:08:14,260 --> 01:08:16,020 Eu me escondi lá quando os demônios chegaram. 732 01:08:16,020 --> 01:08:18,120 Você morava perto da igreja? 733 01:08:18,340 --> 01:08:19,200 Bem ao lado. 734 01:08:20,200 --> 01:08:21,360 Na casa paroquial? 735 01:08:21,440 --> 01:08:21,700 Sim. 736 01:08:23,260 --> 01:08:25,120 E seu pai era o vigário? 737 01:08:29,820 --> 01:08:33,059 Se minha mãe e minhas irmãs estivessem em 738 01:08:33,059 --> 01:08:37,360 na igreja, eles ficariam bem, mas ficaram em 739 01:08:37,360 --> 01:08:40,640 para casa e baixaram a cabeça. 740 01:08:42,820 --> 01:08:44,560 O que aconteceu com seu pai? 741 01:08:46,300 --> 01:08:49,240 Ele guiou todos os infectados, ele guiou os 742 01:08:49,240 --> 01:08:52,960 demônios em guerra, um exército com ele em 743 01:08:52,960 --> 01:08:53,320 frente. 744 01:08:56,420 --> 01:08:58,060 Ele disse que a caridade começa em casa. 745 01:09:00,020 --> 01:09:01,960 E essa foi a última vez que você 746 01:09:01,960 --> 01:09:02,220 você viu? 747 01:09:03,280 --> 01:09:03,600 Sim. 748 01:09:04,980 --> 01:09:15,800 Então eu vi você e estou 749 01:09:15,800 --> 01:09:17,100 Em um conflito, Ian. 750 01:09:18,320 --> 01:09:19,180 E por quê? 751 01:09:20,560 --> 01:09:23,480 Para os outros, para os meus protegidos, eu disse a eles 752 01:09:23,480 --> 01:09:25,300 que você era o velho Nick, mas não 753 01:09:25,300 --> 01:09:26,950 Você é e agora eles esperam conhecê-lo. 754 01:09:28,380 --> 01:09:28,840 Eu entendo. 755 01:09:29,340 --> 01:09:30,920 E você também está em conflito. 756 01:09:32,840 --> 01:09:33,500 Porque? 757 01:09:33,880 --> 01:09:35,600 Porque se você não me ajudar com meu problema, 758 01:09:36,640 --> 01:09:38,620 Vou fazer você engolir seus intestinos 759 01:09:38,620 --> 01:09:39,880 até que você não consiga respirar. 760 01:09:45,470 --> 01:09:47,090 Sim, sim, é um problema. 761 01:09:47,510 --> 01:09:49,170 Eu gosto de você, você é falante. 762 01:09:49,770 --> 01:09:51,330 Acho que nunca gostei de ninguém. 763 01:09:52,750 --> 01:09:53,170 Obrigado. 764 01:09:54,130 --> 01:09:56,310 E você acha que podemos chegar a um bom 765 01:09:56,310 --> 01:09:57,170 Tudo bem, Ian? 766 01:10:01,740 --> 01:10:04,000 Dizem que o diabo está sempre pronto para 767 01:10:04,000 --> 01:10:04,820 fazer acordos. 768 01:10:17,300 --> 01:10:20,420 Amanhã à noite, o velho Nick nos dará 769 01:10:20,420 --> 01:10:21,140 uma audiência. 770 01:10:22,720 --> 01:10:27,120 Mas existem regras que devem ser obedecidas na empresa 771 01:10:27,120 --> 01:10:29,440 do Lorde das Trevas, como você deve imaginar. 772 01:10:30,540 --> 01:10:33,900 Ninguém pode tocá-lo, a menos que queira queimar 773 01:10:33,900 --> 01:10:36,220 em chamas e que sua alma acabe em 774 01:10:36,220 --> 01:10:37,360 o sétimo círculo. 775 01:10:37,520 --> 01:10:37,920 Como vai você? 776 01:10:37,920 --> 01:10:41,540 E ninguém pode se dirigir a ele. 777 01:10:42,960 --> 01:10:46,140 Só eu posso falar com ele, seu filho 778 01:10:46,140 --> 01:10:47,240 favorito e herdeiro. 779 01:10:49,080 --> 01:10:50,220 Ficou claro? 780 01:10:55,060 --> 01:10:55,620 Como vai você? 781 01:10:56,380 --> 01:10:56,700 Como vai você? 782 01:11:08,950 --> 01:11:11,290 Pemento Mori, eu disse ao garoto. 783 01:11:14,870 --> 01:11:17,430 Eu não temia pela minha vida em muitos 784 01:11:17,430 --> 01:11:17,890 anos. 785 01:11:19,570 --> 01:11:24,230 Moro sozinho meu trabalho já está concluído. 786 01:11:25,110 --> 01:11:31,410 Mas hoje eu senti medo e pensei o que 787 01:11:31,410 --> 01:11:33,490 O que acontecerá com Sansão se eu não estiver lá? 788 01:11:34,790 --> 01:11:37,650 Eles vão voltar amanhã, então hoje eu 789 01:11:37,650 --> 01:11:39,010 Eu gostaria de tentar algo. 790 01:11:41,590 --> 01:11:45,850 Eu queria que isso fosse imposto, mas eles têm 791 01:11:45,850 --> 01:11:49,490 mudou as coisas, então um pulo para 792 01:11:49,490 --> 01:11:53,310 o desconhecido, então desenvolvi uma ideia sobre 793 01:11:53,310 --> 01:11:55,010 a natureza da infecção. 794 01:11:56,270 --> 01:12:00,910 Sabemos que existe um fator físico, hemorragia e 795 01:12:00,910 --> 01:12:05,970 crescimento celular descontrolado e sabemos que existe um 796 01:12:05,970 --> 01:12:11,590 fator sensorial, dor e inquietação terrível que 797 01:12:11,590 --> 01:12:13,510 A morfina deixa você com sono. 798 01:12:14,590 --> 01:12:19,630 Mas talvez haja também uma variável psiquiátrica. 799 01:12:20,830 --> 01:12:23,910 Quando os infectados atacam, o que eles fazem? 800 01:12:23,910 --> 01:12:24,210 ver? 801 01:12:24,930 --> 01:12:26,490 O que você acha que eles estão atacando? 802 01:12:27,410 --> 01:12:30,330 Eu os vi matar crianças, bebês. 803 01:12:31,830 --> 01:12:34,910 Um bebê não é um risco, então 804 01:12:34,910 --> 01:12:37,610 eles, você, devem ver algo que não está lá 805 01:12:37,610 --> 01:12:38,030 lá. 806 01:12:39,150 --> 01:12:41,130 Eles devem ver algo que não está lá. 807 01:12:41,810 --> 01:12:45,050 Um médico diria que é psicose e uma 808 01:12:45,050 --> 01:12:47,230 o médico também diria que é tratável. 809 01:12:48,730 --> 01:12:51,090 Eu sou o doutor Sansão. 810 01:12:52,710 --> 01:12:55,050 Quero tentar tratar a psicose. 811 01:12:59,560 --> 01:13:03,080 Vou pedir-lhe para engolir estes comprimidos. 812 01:14:40,620 --> 01:14:42,100 Onde você acha que estava indo? 813 01:14:42,320 --> 01:14:43,980 Não, Jimmy, eu só, eu só. 814 01:14:44,060 --> 01:14:45,660 Não, você estava tentando escapar. 815 01:14:46,000 --> 01:14:47,120 Não, Jimmy, só eu. 816 01:14:48,880 --> 01:14:51,220 O cara que você esfaqueou na perna 817 01:14:51,220 --> 01:14:53,360 Ele era meu melhor amigo e você 818 01:14:53,360 --> 01:14:56,420 você matou com sua covardia e sua sorte estúpida 819 01:14:56,420 --> 01:14:59,100 e agora, para homenagear sua morte, acho 820 01:14:59,100 --> 01:15:00,620 É justo que você coloque uma criança 821 01:15:00,620 --> 01:15:02,460 que está na vaca lentamente em seu 822 01:15:02,460 --> 01:15:03,620 vadia... 823 01:15:22,710 --> 01:15:24,430 Onde diabos você pensa que estava indo? 824 01:15:26,230 --> 01:15:27,170 Onde quer que ele fosse. 825 01:15:27,390 --> 01:15:28,390 Qualquer coisa é melhor do que... 826 01:15:28,390 --> 01:15:29,410 Eu já fui a todos os lugares. 827 01:15:31,410 --> 01:15:32,310 Não é. 828 01:15:38,420 --> 01:15:39,840 Não se afaste de mim, criança. 829 01:15:43,650 --> 01:15:44,370 Veremos de longe. 830 01:15:50,470 --> 01:15:51,890 Então ele tentou escapar. 831 01:15:53,430 --> 01:15:55,070 Eu estava com medo de conhecer o velho Nick 832 01:15:55,070 --> 01:15:55,430 pessoa. 833 01:15:56,670 --> 01:15:57,510 Ele não ousou. 834 01:16:01,860 --> 01:16:03,880 Tentei fazer as pazes com ele, mas ele não me ouviu. 835 01:16:05,840 --> 01:16:10,420 Ele me atacou e eu tive que matá-lo. 836 01:16:12,020 --> 01:16:13,440 Não foi isso que aconteceu? 837 01:16:16,290 --> 01:16:22,300 Foi o que aconteceu, senhor. 838 01:16:32,200 --> 01:16:34,040 Vamos ver o que o velho Nick diz isso 839 01:16:34,040 --> 01:16:34,440 noite. 840 01:16:42,240 --> 01:16:42,760 Sansão! 841 01:16:42,760 --> 01:16:42,880 Sansão! 842 01:16:49,790 --> 01:16:50,740 Sansão! 843 01:16:57,280 --> 01:16:58,950 Funcionou, meu amigo? 844 01:17:00,440 --> 01:17:04,839 Você estava perdido e agora se encontrou. 845 01:19:54,030 --> 01:19:55,310 Poleto, por favor. 846 01:19:57,330 --> 01:19:58,710 Você tem, amor? 847 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Seu poleto! 848 01:20:18,160 --> 01:20:19,260 Eu não tenho poste. 849 01:20:25,240 --> 01:20:39,580 Sansão! 850 01:22:33,080 --> 01:22:42,330 Ela está esperando por nós, Jimmys. 851 01:22:46,060 --> 01:22:46,640 Como vai você? 852 01:24:58,710 --> 01:25:00,030 Sansão! 853 01:25:00,030 --> 01:25:01,090 Sansão! 854 01:25:01,350 --> 01:25:01,450 Sansão! 855 01:25:01,450 --> 01:25:02,090 Sansão! 856 01:25:32,280 --> 01:25:35,120 Sansão! 857 01:25:42,540 --> 01:25:44,560 Sansão! 858 01:25:59,060 --> 01:25:59,340 Sansão! 859 01:25:59,340 --> 01:25:59,440 Sansão! 860 01:26:22,010 --> 01:26:23,210 Sansão! 861 01:26:23,930 --> 01:26:25,130 Sansão! 862 01:26:26,770 --> 01:26:27,970 Sansão! 863 01:26:40,140 --> 01:26:41,160 Sansão! 864 01:26:42,600 --> 01:26:43,800 Sansão! 865 01:26:44,640 --> 01:26:45,120 Sansão! 866 01:26:45,720 --> 01:26:45,920 Sansão! 867 01:26:46,000 --> 01:26:46,300 Sansão! 868 01:27:15,780 --> 01:27:16,980 Sansão! 869 01:27:17,100 --> 01:27:17,200 Sansão! 870 01:27:17,200 --> 01:27:17,300 Sansão! 871 01:27:17,300 --> 01:27:17,400 Sansão! 872 01:27:17,400 --> 01:27:18,480 Sansão! 873 01:27:18,480 --> 01:27:18,580 Sansão! 874 01:27:40,470 --> 01:27:41,690 Sansão! 875 01:27:42,030 --> 01:27:43,630 Como vai você? 876 01:27:52,030 --> 01:27:52,590 Dedos. 877 01:27:54,390 --> 01:27:55,610 Aproxime-se. 878 01:28:06,150 --> 01:28:07,170 Aproxime-se. 879 01:28:08,170 --> 01:28:13,850 Porque você é os dedos da minha mão 880 01:28:13,850 --> 01:28:14,460 certo. 881 01:28:16,410 --> 01:28:19,690 Seu brilho escuro bloqueia a luz solar. 882 01:28:20,350 --> 01:28:23,510 O orgulho corre através de mim como larvas 883 01:28:23,510 --> 01:28:24,850 o cadáver de Cristo. 884 01:28:26,670 --> 01:28:34,350 De joelhos, você não, meu filho, você permanece 885 01:28:34,350 --> 01:28:34,790 em pé. 886 01:28:37,490 --> 01:28:40,690 Agradecemos por esta audiência, Padre. 887 01:28:41,170 --> 01:28:44,770 Meu tempo é eterno, mas seu tempo comigo 888 01:28:44,770 --> 01:28:45,330 É breve. 889 01:28:45,990 --> 01:28:48,250 Nós entendemos, Senhor, e não abusaremos do seu 890 01:28:48,250 --> 01:28:48,590 tempo. 891 01:28:49,570 --> 01:28:53,510 Mas antes de prosseguirmos, você tem algum pedido específico? 892 01:28:53,510 --> 01:28:54,130 o que fazer? 893 01:28:54,670 --> 01:28:55,330 Existe um. 894 01:28:55,690 --> 01:28:56,530 Conte-nos, por favor. 895 01:28:57,710 --> 01:29:00,630 Eu ordeno que você continue com sua missão 896 01:29:00,630 --> 01:29:01,350 infernal 897 01:29:01,530 --> 01:29:04,350 Continuar nossa missão infernal? 898 01:29:04,850 --> 01:29:09,050 Continue arrancando e destruindo as almas fracas 899 01:29:09,050 --> 01:29:09,730 do seu reino? 900 01:29:10,630 --> 01:29:13,670 Mutilando seus corpos, transformando sua agonia em uma 901 01:29:13,670 --> 01:29:17,110 sacramento, faça ecoar seus lamentos 902 01:29:17,110 --> 01:29:17,970 os céus 903 01:29:19,950 --> 01:29:21,930 É a sua vontade, pai? 904 01:29:25,590 --> 01:29:26,330 Sim. 905 01:29:27,710 --> 01:29:29,830 E que outros mandatos você tem? 906 01:29:32,490 --> 01:29:37,110 Que os dedos devem te obedecer sempre, meu filho. 907 01:29:37,250 --> 01:29:39,030 Obedecer seu filho? 908 01:29:39,710 --> 01:29:41,890 Sem questionar ou duvidar? 909 01:29:42,890 --> 01:29:47,330 Sempre submeta-se imediatamente à minha vontade, sem sinal 910 01:29:47,330 --> 01:29:52,250 alguma hesitação ou insolência, sem maldita impertinência. 911 01:29:56,040 --> 01:29:58,400 E qual é o seu último pedido, meu rei? 912 01:30:04,649 --> 01:30:06,427 Padre, qual é o seu último mandato? 913 01:30:09,700 --> 01:30:12,660 Aumente o número de seus dedos. 914 01:30:12,840 --> 01:30:16,380 Aumente os dedos, de um punho para dois 915 01:30:16,380 --> 01:30:20,100 punhos, e depois cinco, e depois cem, e 916 01:30:20,100 --> 01:30:23,040 depois mil punhos, para que nenhuma comunidade em 917 01:30:23,040 --> 01:30:26,160 o reino do inferno fica protegido 918 01:30:26,160 --> 01:30:27,420 da nossa caridade. 919 01:30:30,480 --> 01:30:33,760 Pai, nós te ouvimos e obedeceremos. 920 01:30:34,500 --> 01:30:35,460 Levante-se, Jimis. 921 01:30:38,600 --> 01:30:40,140 Agora vamos embora. 922 01:30:50,560 --> 01:30:51,140 Alto! 923 01:30:51,920 --> 01:30:52,500 Alto? 924 01:30:52,660 --> 01:30:53,060 Alto! 925 01:31:12,280 --> 01:31:14,360 Tenho um último mandato. 926 01:31:14,540 --> 01:31:15,320 Um último comando... 927 01:31:15,320 --> 01:31:17,400 Não, não, pai, não, acho que não. 928 01:31:18,940 --> 01:31:20,740 Continuaremos e cresceremos. 929 01:31:21,480 --> 01:31:23,060 Eles vão me obedecer, acho que é tudo. 930 01:31:23,220 --> 01:31:24,720 Não, há mais uma coisa. 931 01:31:25,580 --> 01:31:26,020 Oh sério? 932 01:31:27,120 --> 01:31:29,360 E qual é esse mandato exatamente? 933 01:31:31,160 --> 01:31:31,740 eu preciso... 934 01:31:31,740 --> 01:31:33,140 um sacrifício. 935 01:31:33,140 --> 01:31:34,220 Um... 936 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 um sacrifício? 937 01:31:36,640 --> 01:31:37,600 Cujo? 938 01:31:38,620 --> 01:31:41,960 Você deve se lembrar da igreja, meu único filho. 939 01:31:43,440 --> 01:31:44,140 Sim. 940 01:31:45,280 --> 01:31:49,160 Então você se lembrará de Cristo, o único filho de 941 01:31:49,160 --> 01:31:49,480 Deus. 942 01:31:50,280 --> 01:31:50,760 Ah, sim. 943 01:31:52,160 --> 01:31:55,820 Para que fosse possível ao único filho 944 01:31:55,820 --> 01:31:59,100 de Deus ascenderia e tomaria seu lugar 945 01:31:59,100 --> 01:32:04,680 lado de seu pai, Cristo primeiro teve que 946 01:32:04,680 --> 01:32:05,920 ser crucificado. 947 01:32:11,880 --> 01:32:14,520 Você é meu único filho, Jimmy. 948 01:32:15,540 --> 01:32:18,400 Jimmy, Jimmy, eu sou seu Deus. 949 01:32:20,700 --> 01:32:21,860 Eu exijo o mesmo. 950 01:32:25,350 --> 01:32:27,070 Você exige que eu seja crucificado? 951 01:32:27,610 --> 01:32:27,930 Sim. 952 01:32:29,570 --> 01:32:31,610 E quem vai me pregar naquela cruz? 953 01:32:34,010 --> 01:32:34,810 Eles. 954 01:32:40,530 --> 01:32:41,410 Oh não. 955 01:32:42,870 --> 01:32:44,130 Meu idiota. 956 01:32:44,910 --> 01:32:46,790 Você acabou de virar tudo contra mim. 957 01:32:47,350 --> 01:32:48,710 Pare aí, Jimmy Ink! 958 01:32:49,730 --> 01:32:54,610 Eu sei que você está ansioso para me atacar, mas primeiro 959 01:32:54,610 --> 01:32:55,510 Eu tenho uma pergunta. 960 01:32:56,850 --> 01:32:59,470 Você realmente acha que esse pedaço de merda 961 01:32:59,470 --> 01:33:00,210 é satanás? 962 01:33:02,890 --> 01:33:07,590 E se for, eu poderia fazer isso? 963 01:33:16,350 --> 01:33:16,990 Calzone. 964 01:33:18,530 --> 01:33:19,170 Calzone. 965 01:33:21,130 --> 01:33:23,750 Não entendo, o que diabos está acontecendo aqui? 966 01:33:25,490 --> 01:33:26,950 Então quem é o diabo? 967 01:33:27,050 --> 01:33:27,970 Sou eu, Jimmy. 968 01:33:29,110 --> 01:33:29,610 Ver? 969 01:33:30,370 --> 01:33:33,730 Agora quero que você subjugue essa vadia traidora. 970 01:33:34,490 --> 01:33:36,210 Mas sem merda de mas! 971 01:33:36,450 --> 01:33:38,830 Faça isso agora ou quebro seus malditos pescoços! 972 01:33:39,410 --> 01:33:40,170 Não! 973 01:33:43,630 --> 01:33:44,590 Jimmy, não faça isso. 974 01:34:13,550 --> 01:34:14,630 Como vai você? 975 01:34:27,910 --> 01:34:28,670 Me perdoe. 976 01:34:28,970 --> 01:34:30,310 Calma, espião. 977 01:34:32,610 --> 01:34:33,370 Não se preocupe. 978 01:34:33,770 --> 01:34:34,730 Vocês se conhecem? 979 01:34:38,360 --> 01:34:39,840 Você não é o velho Nick. 980 01:34:41,360 --> 01:34:43,940 Não, nada é. 981 01:34:46,320 --> 01:34:47,660 Ninguém está. 982 01:34:50,240 --> 01:34:51,860 Somos só nós. 983 01:34:58,220 --> 01:35:04,810 Mas você nos deu um bom show. 984 01:35:12,950 --> 01:35:15,390 Não quero fazer você se sentir mal, mas não acho 985 01:35:15,390 --> 01:35:16,430 Que você sobreviva a isso. 986 01:35:16,970 --> 01:35:17,570 Eu sei. 987 01:35:19,330 --> 01:35:21,490 Por que você simplesmente não nos deixou ir? 988 01:35:21,490 --> 01:35:23,250 Nós íamos embora? 989 01:35:24,190 --> 01:35:26,050 E agora você ficaria bem. 990 01:35:26,090 --> 01:35:29,090 De repente eu vi que era você atrás 991 01:35:29,090 --> 01:35:30,170 a máscara, espião. 992 01:35:30,490 --> 01:35:31,450 E eu... 993 01:35:33,690 --> 01:35:36,530 Acho que você já sofreu o suficiente. 994 01:35:41,790 --> 01:35:43,910 Posso fazer uma última coisa por você. 995 01:35:47,270 --> 01:35:48,250 O último mandato. 996 01:36:12,600 --> 01:36:13,980 Spike, certo? 997 01:36:17,970 --> 01:36:18,670 Kelly. 998 01:36:24,980 --> 01:36:26,880 Venha, vamos nos tirar daqui. 999 01:37:05,400 --> 01:37:08,240 Não estou mais ouvindo a voz dele. 1000 01:37:09,240 --> 01:37:10,140 Ver? 1001 01:37:13,700 --> 01:37:16,140 Por que não ouço a voz dele? 1002 01:37:44,600 --> 01:37:47,120 Eu amo minha mãe. 1003 01:38:14,720 --> 01:38:15,120 O que ele fez? 1004 01:38:25,580 --> 01:38:26,400 Obrigado. 1005 01:38:31,730 --> 01:38:33,909 Eu vou morrer. 1006 01:39:21,280 --> 01:39:22,540 Pai. 1007 01:39:34,060 --> 01:39:35,360 Pai. 1008 01:39:38,010 --> 01:39:41,010 Por que você me abandonou? 1009 01:39:42,170 --> 01:39:44,170 Por que você me abandonou? 1010 01:39:48,390 --> 01:39:49,040 Pai. 1011 01:40:49,550 --> 01:40:51,650 Para muitos de seus vencedores. 1012 01:40:52,410 --> 01:40:53,650 E isso foi justo? 1013 01:40:54,770 --> 01:40:55,570 Sam, pense. 1014 01:40:56,170 --> 01:40:56,990 Foi mais do que justo. 1015 01:40:57,130 --> 01:40:58,870 Era desejável. 1016 01:40:59,510 --> 01:41:01,010 Por que ajudar seu inimigo derrotado? 1017 01:41:01,250 --> 01:41:05,430 Porque a falência causada ao inimigo após o 1018 01:41:05,430 --> 01:41:09,690 A Primeira Guerra Mundial foi o motivo 1019 01:41:09,690 --> 01:41:10,630 Segunda Guerra Mundial. 1020 01:41:12,030 --> 01:41:12,970 48, Churchill. 1021 01:41:14,810 --> 01:41:17,430 Quem esquece a história está condenado a repeti-la. 1022 01:41:17,430 --> 01:41:18,730 Mais uma vez? 1023 01:41:19,030 --> 01:41:21,050 Quem esquece a história está condenado a repeti-la. 1024 01:41:21,070 --> 01:41:22,270 Sim, muito bom. 1025 01:41:26,870 --> 01:41:29,990 E isso se torna a pedra angular 1026 01:41:29,990 --> 01:41:33,550 da filosofia política europeia após a guerra. 1027 01:41:33,990 --> 01:41:35,130 Para nunca esquecer. 1028 01:41:35,430 --> 01:41:39,290 Faça as ideias desmoronarem. 1029 01:41:40,230 --> 01:41:43,930 Fascismo, nacionalismo, populismo, desmantelados. 1030 01:41:44,910 --> 01:41:45,750 Para não voltar. 1031 01:41:47,450 --> 01:41:50,670 E como é que isso se aplica ao panorama económico do 1032 01:41:50,670 --> 01:41:51,730 Rússia Soviética? 1033 01:41:53,390 --> 01:41:54,130 Bem, Sam. 1034 01:41:54,770 --> 01:41:56,150 Só estou dizendo que sim. 1035 01:41:56,810 --> 01:41:58,550 Eles perguntam isso na prova de amanhã. 1036 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 Isso lhe dirá melhor se você usar a República 1037 01:42:01,250 --> 01:42:02,490 de Weimar como referência. 1038 01:42:02,790 --> 01:42:04,230 Eles perguntam isso no exame? 1039 01:42:04,790 --> 01:42:06,310 Você vai fazer o exame para mim? 1040 01:42:07,210 --> 01:42:08,270 Não direi mais nada. 1041 01:42:12,200 --> 01:42:12,980 O que é que foi isso? 1042 01:42:14,240 --> 01:42:14,800 Que? 1043 01:42:15,500 --> 01:42:16,060 Ouvir. 1044 01:42:25,980 --> 01:42:26,920 Você sabe o que fazer? 1045 01:42:27,160 --> 01:42:27,380 Sim. 1046 01:42:35,420 --> 01:42:36,220 Lá. 1047 01:42:39,930 --> 01:42:41,110 Ah, droga. 1048 01:42:41,350 --> 01:42:41,730 O que está acontecendo? 1049 01:42:42,050 --> 01:42:43,330 Eles estão perseguindo alguém. 1050 01:42:43,790 --> 01:42:44,570 Para duas pessoas. 1051 01:42:48,870 --> 01:42:49,810 Vamos ajudá-los? 1052 01:42:52,600 --> 01:42:54,380 Pai, podemos ajudá-los? 1053 01:42:55,780 --> 01:42:56,960 Claro. 1054 01:42:57,500 --> 01:42:58,965 Venha, vamos. Vamos.