1
00:00:06,990 --> 00:00:07,107
ч

2
00:00:07,108 --> 00:00:07,224
ht

3
00:00:07,225 --> 00:00:07,342
htt

4
00:00:07,343 --> 00:00:07,460
http

5
00:00:07,461 --> 00:00:07,577
http:

6
00:00:07,578 --> 00:00:07,695
http://

7
00:00:07,696 --> 00:00:07,813
http://

8
00:00:07,814 --> 00:00:07,930
http://h

9
00:00:07,931 --> 00:00:08,048
http://здраво

10
00:00:08,049 --> 00:00:08,165
http://hiq

11
00:00:08,166 --> 00:00:08,283
http://hiqv

12
00:00:08,284 --> 00:00:08,401
http://hiqve

13
00:00:08,402 --> 00:00:08,518
http://hiqve.

14
00:00:08,519 --> 00:00:08,636
http://hiqve.c

15
00:00:08,637 --> 00:00:08,754
http://hiqve.co

16
00:00:08,755 --> 00:00:08,871
http://hiqve.com

17
00:00:08,872 --> 00:00:08,989
http://hiqve.com/

18
00:00:08,990 --> 00:00:11,990
http://hiqve.com/

19
00:00:13,723 --> 00:00:18,311
Господине претседателе, со почит за смртта
на Алан Миликен, знам дека лажеш.

20
00:00:18,478 --> 00:00:21,731
Ти кажа на полицијата дека Шери е со тебе
во времето на смртта на Миликен.

21
00:00:21,898 --> 00:00:25,235
Нејзините отпечатоци од прсти на ова шише со рецепт
докаже спротивното.

22
00:00:25,402 --> 00:00:27,987
- Што сакаш?
- Твојата оставка.

23
00:00:28,154 --> 00:00:30,240
Без ова, Шери нема ништо.

24
00:00:30,407 --> 00:00:32,909
Можам да му се јавам на Фокстон
и тој може да направи ова да исчезне.

25
00:00:33,076 --> 00:00:34,744
Мислиш да украде докази?

26
00:00:34,911 --> 00:00:37,831
Само што слушнав дека Тони ја зема Џејн Сондерс.

27
00:00:37,997 --> 00:00:41,418
Саундерс ја има Мишел.
Тој сака да ја замени за неговата ќерка.

28
00:00:41,584 --> 00:00:44,421
Тони, стави го пиштолот на цртичката!

29
00:00:44,587 --> 00:00:47,966
Ти ми помагаш да ја направам оваа трговија,
Ќе се предадам, ќе одам во затвор, што и да е.

30
00:00:49,467 --> 00:00:53,096
Немаме визуелно за Сондерс.

31
00:00:53,263 --> 00:00:55,473
Чувајте ги вашите тимови надолу. Остани долу.

32
00:00:56,933 --> 00:00:59,185
не можам.

33
00:00:59,352 --> 00:01:01,938
Џејн! Во ред е! Дојди овде!

34
00:01:02,105 --> 00:01:04,232
Тимовите А и Б се движат. Движете се сега!

35
00:01:08,987 --> 00:01:10,989
Стефан!

36
00:01:12,323 --> 00:01:17,662
Јас сум закачен! Саундерс има хеликоптер.
Повикајте воздушна поддршка сега!

37
00:01:25,462 --> 00:01:28,298
11 ампули со вирусот се непознати.
Каде се тие?

38
00:01:28,465 --> 00:01:30,717
Нема да биде толку едноставно, Џек.

39
00:01:30,884 --> 00:01:34,846
Ова е Џек Бауер. Саундерс е во притвор.

40
00:02:06,795 --> 00:02:12,425
Само што добивме потврда. Има 11 ампули.
До кога може да ни ја дадете нивната локација?

41
00:02:12,592 --> 00:02:16,095
Не сум сигурен дека можам.
Саундерс примени преклоп за декрипција.

42
00:02:16,262 --> 00:02:20,225
Неовластениот пристап ќе се избрише
структурата на датотеката. Ќе продолжам да се обидувам.

43
00:02:22,352 --> 00:02:24,854
- Каде се 11-те ампули?
- Го трошиш времето.

44
00:02:25,021 --> 00:02:27,232
Ги немам тие информации таму.

45
00:02:27,816 --> 00:02:29,567
Каде се ампулите?

46
00:02:30,527 --> 00:02:34,614
- Во рацете на вистинските верници.
- Во што веруваат?

47
00:02:34,781 --> 00:02:38,117
Тоа е најголемата закана за светскиот мир
доаѓа од оваа земја.

48
00:02:38,284 --> 00:02:43,373
Овде блиску има хотел каде има 800 невини
луѓето се мртви или умираат поради вас.

49
00:02:43,540 --> 00:02:45,458
Дали тие беа закана за светскиот мир?

50
00:02:45,625 --> 00:02:51,714
САД мора да се повлечат во сопствените граници.
Тие луѓе се првите жртви во војната.

51
00:02:54,926 --> 00:02:57,762
Што ти се случи, Стефан?

52
00:02:59,931 --> 00:03:02,433
Бев напуштен од луѓето за кои работев,

53
00:03:04,227 --> 00:03:06,980
како што ќе бидеш еден ден.

54
00:03:07,146 --> 00:03:11,985
- Но мојата порака ќе се слушне за еден час.
- Што зборуваш?

55
00:03:12,151 --> 00:03:16,823
На моите курири им е наложено да пуштат
вирусот напладне. Тие не можат да се потсетат.

56
00:03:16,990 --> 00:03:20,285
Кажете ни каде се. Ќе ги спречиме.

57
00:03:20,952 --> 00:03:24,831
Тоа е можно.
Но, само ако се согласувате со моите услови.

58
00:03:24,998 --> 00:03:29,252
- Кои се вашите услови?
- Имам приватен авион на аеродромот Ван Најс.

59
00:03:29,419 --> 00:03:35,008
Треба да бидам на тоа, со претседателски
гаранција за безбеден премин во Северна Африка.

60
00:03:35,174 --> 00:03:39,721
- Никогаш нема да се случи.
- Тогаш ќе умрат стотици илјади.

61
00:03:43,266 --> 00:03:47,854
Знам што мислиш, ама босанецот
Полицијата имаше две години и не можеше да ме скрши.

62
00:03:48,021 --> 00:03:52,400
Дали навистина мислите дека ќе можете да го направите тоа
за помалку од еден час?

63
00:03:52,984 --> 00:03:56,446
Кажи ме во тој авион, Џек.
Немаш избор.

64
00:04:05,830 --> 00:04:08,499
Доведете ми ја Џејн Сондерс.

65
00:04:09,959 --> 00:04:12,629
Ќе ми треба твојот пиштол, Тони.

66
00:04:17,508 --> 00:04:20,720
- Фрли го.
- Горе до ѕидот.

67
00:04:20,887 --> 00:04:24,557
- Не мора да го правиш тоа.
- Ги добив моите нарачки.

68
00:04:24,724 --> 00:04:26,893
- Тој е еден од нас.
- Веќе не.

69
00:04:27,060 --> 00:04:29,395
- Што се случува?
- Го носам во притвор.

70
00:04:29,562 --> 00:04:32,815
Тоа е директно од
Бред Хамонд во дивизија.

71
00:04:33,524 --> 00:04:36,486
Жал ми е, Тони.
Не можеме ништо да направиме во моментов.

72
00:04:36,653 --> 00:04:40,949
Само грижете се за бизнисот, Џек.
Ќе бидам во ред.

73
00:04:45,954 --> 00:04:51,167
- Рекоа дека сакаш да ме видиш.
- Ми треба да зборуваш со татко ти.

74
00:04:51,709 --> 00:04:55,838
- Што сакаш да кажам?
- Обидете се да го направите тоа лично, поврзете се со него.

75
00:04:56,005 --> 00:05:00,760
Кажи му дека се плашиш,
дека не сакаш да го прави ова.

76
00:05:00,927 --> 00:05:03,054
ќе се обидам.

77
00:05:17,318 --> 00:05:22,365
Знам што ќе се случи,
и знам дека можеш да го спречиш.

78
00:05:22,532 --> 00:05:24,701
Ве молам.

79
00:05:24,867 --> 00:05:28,246
Нема да дозволам да те искористат за да ме манипулираат.

80
00:05:29,497 --> 00:05:32,917
И покрај се што се случи...

81
00:05:34,836 --> 00:05:40,633
Те сакам и те прашувам,
ве молам, не дозволувајте ова да се случи.

82
00:05:40,800 --> 00:05:42,885
Ова нема никаква смисла.

83
00:05:43,052 --> 00:05:48,808
Нема смисла за тебе
затоа што не си го видел тоа што јас го видов.

84
00:05:48,975 --> 00:05:51,019
Ти не разбираш.

85
00:05:52,103 --> 00:05:55,982
Мислиш што ти се случи
вината е владата, а можеби и е.

86
00:05:56,149 --> 00:06:00,903
- Но, луѓето што ќе умрат се невини.
- И тоа е трагично, Џејн.

87
00:06:01,070 --> 00:06:06,075
Но, тоа мора да се случи за работите да се сменат,
и тие мора да се променат.

88
00:06:06,242 --> 00:06:08,786
Како можеш да направиш вакво нешто?

89
00:06:09,787 --> 00:06:12,582
- Го правам тоа заради тебе.
- За мое добро?

90
00:06:12,749 --> 00:06:14,667
За вас и вашите деца.

91
00:06:14,834 --> 00:06:18,254
Откако се ќе заврши,
светот ќе биде подобро место.

92
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
Те молам, тато.

93
00:06:22,759 --> 00:06:24,635
Ве молам.

94
00:06:27,055 --> 00:06:30,016
Ве молам. Не правете го ова.

95
00:06:30,183 --> 00:06:33,519
Џејн, не очекувам сега да разбереш.

96
00:06:33,686 --> 00:06:36,355
Но, еден ден ќе.

97
00:06:36,522 --> 00:06:41,069
И ќе погледнете назад
и ќе ми се заблагодариш за тоа што го направив.

98
00:06:43,404 --> 00:06:44,489
Да.

99
00:06:46,657 --> 00:06:49,035
- О, Боже мој.
- Џејн.

100
00:06:49,202 --> 00:06:51,245
Џејн!

101
00:06:52,622 --> 00:06:54,624
Џејн.

102
00:06:58,586 --> 00:07:01,089
Ние сме во движење.
Подгответе ги сецките.

103
00:07:10,098 --> 00:07:12,642
- Здраво?
- Шери, тоа е Дејвид.

104
00:07:12,809 --> 00:07:15,645
- Здраво, Дејвид.
- Размислував за работите.

105
00:07:15,812 --> 00:07:20,441
Што ти понуди Килер.
Како го стави? Седиште на маса?

106
00:07:21,025 --> 00:07:25,822
- Да, такво нешто.
- Па, може да има место на мојата маса.

107
00:07:25,988 --> 00:07:28,616
Малку е доцна за тоа, Дејвид.

108
00:07:29,158 --> 00:07:34,914
Шери, мислам дека тоа е во наш најдобар интерес
за да слушнете што имам да понудам.

109
00:07:35,081 --> 00:07:37,250
Во ред. Јас слушам.

110
00:07:37,416 --> 00:07:41,337
- Не, не на телефон. Во лице.
- Каде тогаш?

111
00:07:41,504 --> 00:07:45,007
- Во Латам Парк, стариот бејзбол терен.
- Го знам тоа.

112
00:07:45,174 --> 00:07:48,427
- Ќе се видиме таму за 25 минути.
- Тоа е кратко.

113
00:07:48,594 --> 00:07:50,596
Но, вие ќе бидете таму.

114
00:07:50,763 --> 00:07:55,518
- Не сте во позиција да поставувате барања.
- Шери, имам распоред да чувам.

115
00:07:55,685 --> 00:08:00,773
Ако почнам да ги менувам работите, тоа ќе привлече
внимание, а ниту еден од нас не го сака тоа.

116
00:08:00,940 --> 00:08:04,193
Во ред, Дејвид.
Ќе слушнам што имаш да кажеш.

117
00:08:04,360 --> 00:08:06,237
Добро.

118
00:08:15,872 --> 00:08:19,792
- Таа треба да замине наскоро да се сретне со мене.
-Знаев дека таа ќе оди на тоа.

119
00:08:19,959 --> 00:08:22,211
Таа ужива да ме има над буре.

120
00:08:22,378 --> 00:08:25,882
-Можев да го слушнам тоа во нејзиниот глас.
- Не грижи се за тоа, Дејвид.

121
00:08:26,048 --> 00:08:29,552
Ако можеме да го најдеме ова шише со рецепт,
сите нејзини потпора исчезнаа.

122
00:08:29,719 --> 00:08:31,220
Колку долго ќе ви треба?

123
00:08:31,387 --> 00:08:34,473
Колку повеќе време имаме,
толку е поголема нашата шанса да го најдеме.

124
00:08:34,640 --> 00:08:38,394
Ќе направам се што можам
да ја задржам таму со мене.

125
00:08:38,561 --> 00:08:41,230
Вејн, најди го.

126
00:09:10,051 --> 00:09:15,848
Погледнете ја вашата рачна работа.
Ти ги уби овие луѓе. Цели семејства!

127
00:09:16,015 --> 00:09:20,019
Понекогаш треба да се запали оган
со цел да изгаснат уште еден пожар.

128
00:09:20,186 --> 00:09:22,855
Не сакам да го слушнам твоето оправдување.
Ова е готово!

129
00:09:23,022 --> 00:09:25,942
Ќе ми кажеш
како да ги најдете останатите ампули сега!

130
00:09:26,108 --> 00:09:31,072
Или ќе ме испратиш во хотелот?
Подготвен сум да умрам за мојата кауза, Џек.

131
00:09:33,491 --> 00:09:36,118
Да, знам.

132
00:09:36,285 --> 00:09:39,580
- Чејс. Влези.
- Копирај го тоа.

133
00:10:04,522 --> 00:10:07,024
Што правиш, Џек?

134
00:10:11,362 --> 00:10:15,658
- Зошто ме донесе овде?
- Прашај го татко ти. Тоа е до него.

135
00:10:15,825 --> 00:10:17,868
Тато?

136
00:10:18,661 --> 00:10:21,998
Кажи ми како да ги најдам твоите курири,
или ќе ја ставам во таа зграда.

137
00:10:22,164 --> 00:10:26,335
- Таа нема никаква врска со ова!
- Ниту луѓето во тие телесни торби.

138
00:10:26,502 --> 00:10:30,172
Ќе направам се што треба
да ве спречи да ослободувате повеќе од овој вирус.

139
00:10:30,339 --> 00:10:33,843
- Како можеше да го направиш ова?
- Ќе ти дадам една шанса.

140
00:10:34,010 --> 00:10:36,512
Не, не си.

141
00:10:36,679 --> 00:10:40,850
- Кажи ми како да ги најдам.
- Знаеш дека не можеш да го направиш ова, Џек.

142
00:10:41,017 --> 00:10:44,103
Вие сте владин агент.

143
00:10:44,270 --> 00:10:47,732
Испратете ја внатре. Внесете ја внатре сега!

144
00:10:48,399 --> 00:10:52,695
Не. Тато, застани ги! Тато, запре ги!

145
00:10:52,862 --> 00:10:56,532
Престани! Тато! Тато, те молам!

146
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Не! Не!

147
00:11:00,077 --> 00:11:01,954
Џејн...

148
00:11:02,121 --> 00:11:07,084
Сè што се случува со вашата ќерка
е поради тебе.

149
00:11:08,586 --> 00:11:10,963
Извади ја од таму, Џек.

150
00:11:11,130 --> 00:11:13,716
- Тато, те молам!
- Џек, извади ја од таму!

151
00:11:13,883 --> 00:11:16,052
- Каде се ампулите?
- Извади ја од таму!

152
00:11:16,218 --> 00:11:18,304
Како да ги најдам ампулите?

153
00:11:18,471 --> 00:11:22,141
Пушти ја! Прави како што велам сега, Џек!

154
00:11:22,308 --> 00:11:25,978
Кога вашата ќерка е заразена,
Ќе те натерам да ја гледаш како умира.

155
00:11:26,145 --> 00:11:29,899
Пушти ја! Пушти ја!

156
00:11:31,776 --> 00:11:34,737
Ти истекува времето, Стивен.

157
00:11:37,740 --> 00:11:41,744
- Стивен, ти нема време!
- Застани! Стоп! ќе ти кажам!

158
00:11:43,079 --> 00:11:45,706
Само немој да и наштетиш!

159
00:11:51,087 --> 00:11:53,589
Како да ги најдам ампулите?

160
00:11:56,092 --> 00:11:59,595
Секој од нив е означен со чип за лоцирање GPS,

161
00:11:59,762 --> 00:12:03,099
за да можам да ги следам
до моментот кога ќе бидат ослободени.

162
00:12:03,265 --> 00:12:06,102
Каде се шифрите на локаторот?

163
00:12:07,103 --> 00:12:10,606
- Во мојата глава.
- Ги запомнивте сите 11?

164
00:12:11,941 --> 00:12:14,568
Да. Извади ја од таму.

165
00:12:16,278 --> 00:12:19,949
Изведете ја Џејн од тунелот сега.
Ајде да одиме.

166
00:12:43,347 --> 00:12:48,644
Џек, собравме 10 од 11
ГПС сигналите излегуваат од ампулите.

167
00:12:48,811 --> 00:12:52,731
- Зошто ни недостасува сигнал?
- Не знам. Ти ги дадов точните кодови.

168
00:12:52,898 --> 00:12:54,400
Каде е 11-тата вијала?

169
00:12:54,567 --> 00:12:56,569
- Лос Анџелес.
- Која е целта?

170
00:12:56,735 --> 00:13:01,574
Му било кажано да избере јавно место каде
би биле нанесени максимални жртви.

171
00:13:01,740 --> 00:13:03,993
- Како се вика?
- Артур Рабенс.

172
00:13:04,160 --> 00:13:07,746
- Претпоставувам дека тоа не е неговото вистинско име.
- Ни треба опис.

173
00:13:07,913 --> 00:13:10,166
Вратете го да се задржи во CTU.

174
00:13:10,332 --> 00:13:12,918
Сакам да работи
со скицист веднаш.

175
00:13:13,085 --> 00:13:15,963
- Што е со Џејн?
- Таа останува овде.

176
00:13:26,182 --> 00:13:28,100
- Кауфман.
- Адам, тоа е Џек.

177
00:13:28,267 --> 00:13:31,770
Потребно ми е да направите пребарување за сите агенции
на името Артур Рабенс.

178
00:13:31,937 --> 00:13:34,690
- Саундерс верува дека тоа можеби е псевдоним.
- Јас сум на тоа.

179
00:13:34,857 --> 00:13:37,443
Дали Дистрикт испрати некого?
да го замени Тони?

180
00:13:37,610 --> 00:13:39,778
Бред Хамонд штотуку стигна овде во моментов.

181
00:13:39,945 --> 00:13:41,697
- Дозволете ми да зборувам со него.
- Една секунда.

182
00:13:41,864 --> 00:13:45,826
Г-дин Хамонд, имам
Џек Бауер за вас на шестата линија.

183
00:13:47,828 --> 00:13:51,123
Џек, информиран сум
на активноста на CTU до овој момент.

184
00:13:51,290 --> 00:13:55,878
Ги пренесуваме координатите на 10-те ампули
до локалната полиција, NHS и Haz-Mat.

185
00:13:56,045 --> 00:13:59,965
- Не можеме да добиеме сигнал од 11. вијала.
- Единаесеттата вијала е во Лос Анџелес.

186
00:14:00,132 --> 00:14:04,136
Курир е Артур Рабенс.
Саундерс верува дека тоа можеби е псевдоним.

187
00:14:04,303 --> 00:14:07,389
- Нема однапред одредена цел.
- Дали ја кажува вистината?

188
00:14:07,556 --> 00:14:10,226
Да. Тој мисли
ние сме подготвени да ја убиеме неговата ќерка.

189
00:14:10,392 --> 00:14:14,939
- Но нашата најдобра опција е да се заклучиме на тој сигнал.
- Сите во комуникација работат на тоа.

190
00:14:15,564 --> 00:14:19,568
Бред, знам дека зеде
Тони Алмеида во притвор.

191
00:14:19,735 --> 00:14:22,696
Но, сега неговата сопруга е безбедна,
тој може да биде вистинска предност за нас.

192
00:14:25,032 --> 00:14:27,660
Нема да има
секој посебен третман.

193
00:14:27,826 --> 00:14:29,745
За волја на Бога, Бред.

194
00:14:29,912 --> 00:14:33,666
Пред четири и пол години бев во
истата позиција на Тони е ставен денес.

195
00:14:33,832 --> 00:14:35,834
Дражен ми ги киднапираше сопругата и ќерката.

196
00:14:36,001 --> 00:14:39,588
Отидов надвор од CTU за да ги вратам,
и никој не ме стави во затвор.

197
00:14:39,755 --> 00:14:43,509
- Околностите беа поинакви.
-И исходот ќе биде ист.

198
00:14:43,676 --> 00:14:46,679
Операцијата била изложена на ризик
поради тоа што го направи.

199
00:14:46,845 --> 00:14:50,432
Оваа операција започна пред една година
со Гаел, Тони и јас.

200
00:14:50,599 --> 00:14:53,936
Гаел го даде животот, јас станав зависник
само за да ја задржам мојата покривка,

201
00:14:54,103 --> 00:14:56,021
и сега го праќаш Тони во затвор?

202
00:14:56,188 --> 00:15:00,693
Не е во ред, Бред, и ти го знаеш тоа. Вие
треба да му стави медал, а не лисици.

203
00:15:00,859 --> 00:15:05,447
Џек, можеш да сведочиш на неговото сослушување.
Во моментов, имаме работа да завршиме.

204
00:15:53,454 --> 00:15:56,373
- Каде е Мишел?
-Таа е тука.

205
00:15:57,541 --> 00:16:00,502
- Може ли да разговарам со неа, те молам?
- Првите работи прво.

206
00:16:00,669 --> 00:16:05,507
Плачечки од јавниот обвинител
канцеларијата ќе ја преземе вашата официјална изјава.

207
00:16:05,674 --> 00:16:07,843
Имате право да имате присутен адвокат.

208
00:16:08,010 --> 00:16:11,597
Види, не ми треба адвокат, Бред.
Го направив тоа што го направив.

209
00:16:11,764 --> 00:16:16,727
Што направи, Тони,
се казнува со смртна казна.

210
00:16:18,395 --> 00:16:21,273
- Смртна казна.
- Што очекуваше?

211
00:16:21,440 --> 00:16:26,445
- Извршивте предавство.
- Тоа не беше мојата намера.

212
00:16:26,612 --> 00:16:28,530
Го олеснивте бегството на еден човек

213
00:16:28,697 --> 00:16:31,950
кој бил одговорен
за смртта на Рајан Чапел

214
00:16:32,117 --> 00:16:33,952
и речиси илјада цивили,

215
00:16:34,119 --> 00:16:37,873
и кој размислуваше
убивајќи милиони други.

216
00:16:38,040 --> 00:16:44,755
Се обидовте да го неутрализирате единствениот лост
имавме со тоа што му ја вративме ќерката.

217
00:16:47,758 --> 00:16:50,427
Значи она што е во крајна линија?

218
00:16:53,681 --> 00:16:57,226
Ќе посведочам за фактот
дека вашата услуга е долга

219
00:16:57,393 --> 00:16:59,812
и, во најголем дел, истакнати.

220
00:16:59,978 --> 00:17:04,566
Со среќа, најдобро
може да се надевате дека е 20 години.

221
00:17:17,705 --> 00:17:21,750
- Шери досега требаше да замине.
- Да, добро, таа одвојува време.

222
00:17:21,917 --> 00:17:24,461
Така таа може да го натера претседателот да чека.

223
00:17:30,801 --> 00:17:33,846
- Вејн Палмер.
- Вејн.

224
00:17:34,012 --> 00:17:37,349
- Ти реков да не ми се јавуваш.
- Немам никој друг.

225
00:17:37,516 --> 00:17:40,018
Жал ми е, но не можам да ти помогнам во моментов.

226
00:17:40,185 --> 00:17:44,940
Полицијата се враќа да ме уапси,
Вејн, за убиството на Алан,

227
00:17:45,107 --> 00:17:47,693
затоа што не веруваат
дека Шери била тука.

228
00:17:47,860 --> 00:17:51,280
- Знам што се случи.
- Тогаш зошто не им ја кажа вистината?

229
00:17:51,447 --> 00:17:55,826
Мојот адвокат вели дека претседателот
ја поддржува приказната на Шери.

230
00:17:57,119 --> 00:18:01,081
Дали е вистина?
Дали вашиот брат покрива за Шери?

231
00:18:02,666 --> 00:18:06,295
- Не знам, Јулија.
- Не ме лажете.

232
00:18:06,462 --> 00:18:10,966
Слушај, извини, но нема ништо
Можам да направам за тебе во моментов.

233
00:18:11,133 --> 00:18:15,220
Те молам, само не прекинувај.

234
00:18:15,387 --> 00:18:19,057
Ќе ти се јавам штом можам, ти ветувам.

235
00:18:19,224 --> 00:18:20,851
Вејн.

236
00:18:26,648 --> 00:18:29,067
Јас сум многу исплашен.

237
00:18:29,234 --> 00:18:31,904
знам. знам.

238
00:18:32,070 --> 00:18:35,949
Се сакавме еднаш. Помогни ми.

239
00:18:37,868 --> 00:18:39,828
- Морам да одам, Јулија.
- Вејн...

240
00:18:39,995 --> 00:18:42,372
Жал ми е.

241
00:19:16,907 --> 00:19:18,909
Во ред.

242
00:19:32,714 --> 00:19:36,969
Јас сум шеф на кабинет на претседателот
и правам кражба.

243
00:19:37,135 --> 00:19:39,888
Тоа е историски момент.

244
00:19:40,055 --> 00:19:42,558
Фокстон, Шери никогаш не може да знае дека сме тука.

245
00:19:42,724 --> 00:19:46,728
Ти го правиш тоа што јас го кажувам, а таа нема.
Ајде да се фатиме за работа.

246
00:19:50,065 --> 00:19:56,321
Џек. Тактичка храна од Сан Франциско.
Го фаќаат курирот на Сондерс.

247
00:19:56,488 --> 00:19:59,575
- Не дише.
- Снајпер го симна со истрел од глава.

248
00:19:59,741 --> 00:20:02,119
Го разбрав.

249
00:20:04,121 --> 00:20:09,251
Дали вијалата е недопрена? Теренски операции,
Повторувам, дали вијалата е недопрена?

250
00:20:09,418 --> 00:20:11,920
Вијалата изгледа недопрена.

251
00:20:13,297 --> 00:20:16,008
Го имаме. Вијалата е недопрена.
Ја имаме вијалата.

252
00:20:16,174 --> 00:20:18,635
Еден долу, уште десет.

253
00:20:40,616 --> 00:20:44,453
- Дали ја проверивте кујната?
- По втор пат. Таму нема ништо.

254
00:20:44,620 --> 00:20:49,124
Па, изгледа г-ѓа Палмер верува
во подобро живеење преку хемијата,

255
00:20:49,291 --> 00:20:51,877
но ниту едно од шишињата не е на Алан Миликен.

256
00:20:52,044 --> 00:20:54,046
- По ѓаволите.
- Опуштете се.

257
00:20:54,212 --> 00:20:56,548
Ако таа е скриена тука, ќе ја најдеме.

258
00:20:56,715 --> 00:21:01,929
- Како можеш да бидеш толку сигурен?
- Затоа што таа не е професионалец, а јас сум.

259
00:21:20,322 --> 00:21:22,699
- Шери.
- Дејвид.

260
00:21:23,533 --> 00:21:26,995
- Ајде да прошетаме.
- Всушност, само сакав да дојдам до поентата.

261
00:21:27,162 --> 00:21:30,040
Што е тоа што одлучивте?

262
00:21:33,043 --> 00:21:37,923
Решив да ви го дадам она што го сакате:
место во мојата администрација.

263
00:21:38,090 --> 00:21:40,092
Тоа е она што го навести преку телефон,

264
00:21:40,258 --> 00:21:45,055
но мислев дека сум тука
за да бидете малку поконкретни.

265
00:21:48,058 --> 00:21:53,605
Ќе бидеш мојата де факто десна рака,
вклучени во сите поголеми одлуки.

266
00:21:53,772 --> 00:21:55,440
Вклучени како?

267
00:21:55,607 --> 00:21:59,444
На сè, од амбасадорски
именувања на законски предлози.

268
00:21:59,611 --> 00:22:03,365
Ќе бидеш еден од моите основни консултанти.

269
00:22:05,742 --> 00:22:09,746
- Еден од вашите консултанти?
- Точно.

270
00:22:11,206 --> 00:22:14,042
- Збогум Дејвид.
- Што? Каде одиш?

271
00:22:14,209 --> 00:22:17,629
Назад дома,
затоа што муабетов заврши.

272
00:22:17,796 --> 00:22:19,881
- Зошто?
- Тоа едноставно не е доволно добро.

273
00:22:20,048 --> 00:22:22,634
Нема да испаднам
на некоја неформална улога

274
00:22:22,801 --> 00:22:25,804
за да можеш да ме игнорираш
кога и да одберете.

275
00:22:25,971 --> 00:22:31,059
- Зошто едноставно не ми кажеш што сакаш?
- Сакам постојана позиција, Дејвид.

276
00:22:31,226 --> 00:22:34,438
Во вашата администрација и во вашиот живот.

277
00:22:35,689 --> 00:22:38,191
не разбирам.

278
00:22:39,276 --> 00:22:41,445
Сакам повторно да бидам твоја жена.

279
00:22:43,280 --> 00:22:44,406
Ти што?

280
00:22:44,573 --> 00:22:49,911
Не очекувам да имам таков вид
на физичката интимност што ја имавме,

281
00:22:50,078 --> 00:22:53,665
иако можеби тоа ќе дојде со текот на времето.

282
00:22:53,832 --> 00:22:58,253
Но, јас навистина сакам да бидам
Г-ѓа Дејвид Палмер повторно,

283
00:22:58,420 --> 00:23:04,384
првата дама, веднаш покрај тебе
во Вашингтон, каде и да одите.

284
00:23:15,228 --> 00:23:17,689
Шери, не знам што да кажам.

285
00:23:17,856 --> 00:23:23,320
Можете да започнете со тоа што ќе кажете да...
или одам за добро.

286
00:23:26,656 --> 00:23:30,660
Дали сте подготвени
повторно да бидам твоја жена?

287
00:23:51,348 --> 00:23:53,475
Да.

288
00:23:53,642 --> 00:23:54,935
Навистина?

289
00:23:57,687 --> 00:23:59,815
О, Дејвид.

290
00:24:04,277 --> 00:24:06,363
О Боже.

291
00:24:17,958 --> 00:24:20,752
Треба да зборуваме за деталите.

292
00:24:20,919 --> 00:24:25,298
Подгответе временска рамка,
како тоа го изложуваме на јавноста.

293
00:24:33,306 --> 00:24:35,642
Почекај малку.

294
00:24:38,145 --> 00:24:41,356
Не, те познавам
малку подобро од ова, Дејвид.

295
00:24:41,523 --> 00:24:44,609
Нешто не е во ред овде.
Премногу го олеснувате ова.

296
00:24:44,776 --> 00:24:47,529
Уште нешто се случува.

297
00:24:47,696 --> 00:24:52,659
- Ти го давам тоа што го бараш.
- Не, не, не, не си.

298
00:24:54,161 --> 00:24:56,454
Си поигруваш со мене.

299
00:24:56,621 --> 00:24:59,124
И не знам зошто
и, искрено, не ми е гајле.

300
00:24:59,291 --> 00:25:03,670
Само сметате дека мојата понуда е поништена.

301
00:25:04,754 --> 00:25:08,592
Џон Килер ќе биде
следниот претседател на САД.

302
00:25:29,279 --> 00:25:31,239
- Да?
- Таа е на пат назад.

303
00:25:31,406 --> 00:25:34,743
Ни треба повеќе време.
Сè уште не најдовме ништо.

304
00:25:35,410 --> 00:25:39,414
Се обидов да ја задржам овде,
но знаеше дека нешто не е во ред.

305
00:25:40,248 --> 00:25:42,667
- Вејн, треба да заминеш.
- Не завршивме.

306
00:25:42,834 --> 00:25:45,587
Таа ќе биде таму наскоро.
Немаш избор.

307
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
Дејвид, издржи.

308
00:26:09,402 --> 00:26:13,031
- Има сеф.
- Најдовме сеф во скриена визба.

309
00:26:13,198 --> 00:26:15,784
- Можете ли да го отворите на време?
- Можеш ли да влезеш?

310
00:26:15,951 --> 00:26:19,287
Тоа е Еванс-Столер,
затоа заборавете на кршење.

311
00:26:19,454 --> 00:26:22,540
Овие електронски сефови
имаат шифри за отфрлање на производителот.

312
00:26:22,707 --> 00:26:24,709
Имам момче што може да ги добие за нас.

313
00:26:24,876 --> 00:26:29,297
- Колку долго?
- Колку што е потребно за да го добие на телефон.

314
00:26:29,464 --> 00:26:34,344
- Дејвид, можеби штотуку најдовме начин.
- Подобро е. Ви истекува времето.

315
00:26:35,136 --> 00:26:39,891
Осомничениот користел титаниумска стегач за да го прицврсти
уредот до оградата. Ние го деактивираме.

316
00:26:40,058 --> 00:26:44,312
- Вилсон, каков е твојот статус?
- Осомничениот во притвор. Вирусот е содржан.

317
00:26:46,815 --> 00:26:50,652
Сиетл, Лас Вегас безбеден. Курир во Денвер
симнат телефонски повик.

318
00:26:50,819 --> 00:26:53,655
Џек, ги добивме куририте
во Лас Вегас и Сиетл.

319
00:26:53,822 --> 00:26:56,157
Човекот на Сондерс во Денвер
правеше телефонски повик.

320
00:26:56,324 --> 00:26:59,327
- Дали го заврши повикот?
- Не знаеме.

321
00:26:59,494 --> 00:27:01,913
Мора да го откриеме тоа.

322
00:27:02,080 --> 00:27:04,249
Вијалата е безбедна. Ние сме сигурни.

323
00:27:04,416 --> 00:27:07,252
Добивам SAT менувач од второ ниво
од ЛА мрежата.

324
00:27:07,419 --> 00:27:11,006
- Дали си сигурен? Кои се координатите?
- Алфа 1733 и Делта 401.

325
00:27:11,172 --> 00:27:14,759
Тоа е центарот на градот. Заклучете се на SAT доводот.
Префрли на мојот екран.

326
00:27:14,926 --> 00:27:16,845
Во ред.

327
00:27:25,687 --> 00:27:27,272
- Ова е Џек.
- Клои е.

328
00:27:27,439 --> 00:27:30,692
- Што имаш?
- Рабенс е во Лос Анџелес.

329
00:27:30,859 --> 00:27:33,361
- Каде?
- На South Flower се упатува кон северозапад.

330
00:27:33,528 --> 00:27:35,780
Добивме локација.

331
00:27:35,947 --> 00:27:39,784
Екстраполирајте го неговиот пат и вкрстете го
со веројатни јавни цели.

332
00:27:39,951 --> 00:27:42,370
Најверојатниот натпревар
е Калифорнискиот центар.

333
00:27:42,537 --> 00:27:46,124
Трговски центар има смисла. Земете единици таму
за евакуација и обезбедување на областа.

334
00:27:46,291 --> 00:27:48,585
Ние сме на пат.

335
00:28:11,441 --> 00:28:14,819
Само што се обидов да го видам Тони.
Обезбедувањето рече дека ми го забрануваш пристапот.

336
00:28:14,986 --> 00:28:18,323
- Тој е затвореник, Мишел.
- Го направи тоа што го направи за да ми го спаси животот.

337
00:28:18,490 --> 00:28:24,496
Свесен сум за тоа. И поради тоа
тој е обвинет за предавство.

338
00:28:24,662 --> 00:28:29,250
Предавство? Знам дека го прекрши протоколот
со земање на Џејн Саундерс од CTU,

339
00:28:29,417 --> 00:28:31,336
но никогаш не би се откажал од неа.

340
00:28:31,503 --> 00:28:35,673
- Поради него го фативме Сондерс.
- Го имавме Сондерс пред два часа.

341
00:28:35,840 --> 00:28:38,927
Тони го пушти да избега.

342
00:28:39,094 --> 00:28:43,264
Никој не ти кажа? Го имавме Саундерс
заробен во зграда во центарот на градот.

343
00:28:43,431 --> 00:28:45,683
Бевме подготвени да ја испуштиме мрежата,

344
00:28:45,850 --> 00:28:49,646
и Тони ги повлече единиците од позиција
за да може Сондерс да се извлече.

345
00:28:53,817 --> 00:28:58,279
- Бред, тоа беше невозможен избор.
- Не, не беше.

346
00:28:58,446 --> 00:29:01,366
Тони има заклетва должност
да го заштити народот на оваа земја.

347
00:29:01,533 --> 00:29:06,996
Да го ставиш животот на прво место беше предавство,
и ќе оди во затвор поради тоа.

348
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
- Бред...
- Сакам да се ставиш на негово место.

349
00:29:12,961 --> 00:29:18,842
Да го упативте истиот повик,
треба да поднесете оставка веднаш.

350
00:29:25,181 --> 00:29:27,725
Целта се движи кон север
со 40 милји на час.

351
00:29:27,892 --> 00:29:30,562
До кога ќе пресретнеме?

352
00:29:30,728 --> 00:29:33,731
- Околу една минута.
- Како ни е на другите ампули?

353
00:29:33,898 --> 00:29:38,570
Ги добија куририте на Flagstaff и двајца
во Вашингтон. Рабенс е последен.

354
00:29:38,736 --> 00:29:41,489
Следно десно. Треба да бидеш
доаѓа веднаш зад него.

355
00:29:41,656 --> 00:29:44,617
Свртам десно кон Цвет.

356
00:29:47,704 --> 00:29:51,916
Целта е помалку од блок пред вас.
Треба да имате визуелно.

357
00:29:52,083 --> 00:29:55,837
- Нема возила во домет.
- Сигурен си дека целта е во возилото?

358
00:29:56,004 --> 00:30:01,426
Се разбира. Тој патува 40 милји на час.
Целта е помалку од 50 стапки пред вас.

359
00:30:01,593 --> 00:30:07,265
Нема автомобили пред нас.
Повторно проверете ги вашите сигнали. тоа не е можно.

360
00:30:07,432 --> 00:30:10,268
Да, тоа е. Тој е под нас.

361
00:30:10,435 --> 00:30:12,353
Клои, целта е во метрото.

362
00:30:12,520 --> 00:30:15,190
Можете ли да пристапите
системот за одговор при катастрофи на МТА?

363
00:30:15,356 --> 00:30:17,275
Можеме да пристапиме до нивниот контролен центар.

364
00:30:17,442 --> 00:30:20,820
Треба да го запреме возот во тунелот
пред да удри во станицата.

365
00:30:21,529 --> 00:30:24,199
Пријавување на нивниот систем.

366
00:30:24,908 --> 00:30:27,202
Дали Адам сè уште има објавено фотографија на Рабенс?

367
00:30:27,368 --> 00:30:31,039
Не. А Саундерс не
ја заврши скицата на идентитетот.

368
00:30:31,206 --> 00:30:34,959
Тие го прифаќаат моето барање
да го запре возот веднаш до станицата.

369
00:30:35,126 --> 00:30:38,129
- Да и кажам на МТА да ја затвори станицата?
- Апсолутно не.

370
00:30:38,296 --> 00:30:41,382
Ако Рабенс забележи нешто,
тој може да го ослободи вирусот.

371
00:30:41,549 --> 00:30:45,887
Ќе ми требаат 20 лица прикриени
и резервен тим Haz-Mat што е можно поскоро.

372
00:30:46,054 --> 00:30:50,391
Имаме мажи во близина. Ќе му кажам на Хамонд
да нареди прераспоредување.

373
00:30:56,105 --> 00:30:58,483
- Фокстон.
- Ги имам тие шифри за сефот.

374
00:30:58,650 --> 00:31:01,569
- Добро, дај ми го првиот.
- 676765B.

375
00:31:01,736 --> 00:31:04,697
676765B.

376
00:31:06,950 --> 00:31:09,327
- Тоа не функционираше. Имаш уште една?
- Ајде.

377
00:31:09,494 --> 00:31:11,496
228767.

378
00:31:11,663 --> 00:31:14,123
Дали го слушна тоа?

379
00:31:16,084 --> 00:31:18,253
Тоа беше автомобил.

380
00:31:29,430 --> 00:31:31,474
бр.

381
00:31:32,767 --> 00:31:34,852
- Шери е тука.
- Ми треба да молчиш.

382
00:31:35,019 --> 00:31:37,772
- По ѓаволите треба да излеземе одовде.
- Тивко!

383
00:31:37,939 --> 00:31:40,775
- Следниот.
- Следниот. 35266...

384
00:31:40,942 --> 00:31:44,153
- По ѓаволите, Фокстон, ајде!
- Разбрав.

385
00:31:50,660 --> 00:31:53,580
- Не е тука.
- По ѓаволите. Во ред, ајде.

386
00:31:58,167 --> 00:32:00,962
- Тоа е тоа, ајде да одиме.
- Што?

387
00:32:01,129 --> 00:32:04,674
Не дојдов толку далеку за да заминам со празни раце.

388
00:32:09,345 --> 00:32:11,014
Вејн.

389
00:32:12,015 --> 00:32:14,017
Што се случува овде?

390
00:32:16,477 --> 00:32:18,521
Одговори ми. Што...?

391
00:32:21,357 --> 00:32:24,902
Сега разбирам
зошто Давид сакаше да ме запознае.

392
00:32:25,069 --> 00:32:28,990
Но, јас сум толку изненаден
да те најде овде како ја вршиш неговата валкана работа.

393
00:32:29,782 --> 00:32:33,578
Никогаш не сум направил ништо за да те повредам.
Дејвид те стави до ова, нели?

394
00:32:33,745 --> 00:32:35,872
- Шери, јас...
- Одговори ми. Дејвид стави ...

395
00:33:04,233 --> 00:33:05,902
Променете ги веѓите.

396
00:33:24,754 --> 00:33:26,381
Внимание, патници.

397
00:33:26,547 --> 00:33:31,552
Услугите кон југ се привремено
суспендиран поради застој на воз.

398
00:33:31,719 --> 00:33:34,055
Се извинуваме за секоја непријатност.

399
00:33:38,935 --> 00:33:41,062
Чејс, која е твојата локација?

400
00:33:41,229 --> 00:33:43,648
- Ја покривам источната страна од шините.
- Копирај го тоа.

401
00:33:43,815 --> 00:33:47,944
Чејс, имам визуелно
на тебе што слегуваш по скалите.

402
00:33:50,113 --> 00:33:54,033
- Сè на место со МТА?
- Подготвени се да го преместат возот.

403
00:33:55,284 --> 00:33:59,414
- Тимовите А и Б, дали сте на позиција?
- Роџер. Ние сме на позиција.

404
00:33:59,580 --> 00:34:05,294
Опис на Рабенс: средината на 30-тите, бел маж,
темна коса, кафени очи. Неописен.

405
00:34:06,462 --> 00:34:10,466
- Клои, пушти го возот.
- Ослободете го држењето на возот.

406
00:34:55,678 --> 00:34:58,347
Вратите на возот се отвораат.

407
00:35:02,602 --> 00:35:05,897
- Целта се движи од возот.
- Север или југ?

408
00:35:06,063 --> 00:35:08,733
- Север.
- Целта се движи кон север.

409
00:35:08,900 --> 00:35:10,943
Сите тимови остануваат во вашите зони.

410
00:35:30,046 --> 00:35:33,090
Клои, можеш ли да провериш
висината на GPS сигналот?

411
00:35:33,257 --> 00:35:35,676
Ако триаголнам.

412
00:35:36,677 --> 00:35:41,349
- Целта е промена на надморската височина.
- Целта се движи по скалите.

413
00:35:43,392 --> 00:35:46,562
Имаме уште десет бели мажи.

414
00:35:54,904 --> 00:35:57,990
Целта сега се движи кон запад.

415
00:36:00,409 --> 00:36:03,704
Тимот А, разделете се и одржувајте го темпото.

416
00:36:04,664 --> 00:36:08,292
Целта сега се движи кон југ.
Целта сега се намалува.

417
00:36:08,459 --> 00:36:14,882
Тој се упатува кон излезот на 7-та улица.
Доаѓа право кон тебе, Џек.

418
00:36:19,428 --> 00:36:21,639
Целта се движи кон југ.

419
00:36:21,806 --> 00:36:25,268
Имам визуелно.
Четири бели преостанати мажјаци.

420
00:36:29,021 --> 00:36:33,860
Сакам сите тимови да почнат да се приближуваат.
Повторувам, сите тимови почнуваат да се приближуваат.

421
00:36:38,698 --> 00:36:41,909
- Што имаш, Клои?
- Целта сега се движи кон запад.

422
00:36:44,453 --> 00:36:47,957
Целта престана да се движи.
Целта запре.

423
00:36:52,962 --> 00:36:56,424
Имам идентификација на целта.
Бел маж во мојот шест часот.

424
00:36:56,591 --> 00:37:01,053
Ја гледа картата.
Иницирам отстранување.

425
00:37:06,475 --> 00:37:09,103
Спуштете ја торбата!
Стани на земја, сега! Не мрдај!

426
00:37:09,270 --> 00:37:11,939
- Што се случува?
- Каде е? Каде е тоа?

427
00:37:12,106 --> 00:37:14,025
- Каде што?
- Чејс.

428
00:37:14,191 --> 00:37:16,193
Што правите момци? Што се случува?

429
00:37:16,360 --> 00:37:18,195
Имам сигнал. Чекај го Хаз-Мат?

430
00:37:18,362 --> 00:37:21,657
Не, тоа е или во вијалата
или веќе сме контаминирани.

431
00:37:22,992 --> 00:37:25,620
Што е ова?

432
00:37:37,506 --> 00:37:40,509
- Тие не се мои. Јас дури и не ...
- Замолчи!

433
00:37:45,848 --> 00:37:49,060
- Кучкин син.
- Само предавателот. Ова не е Рабенс.

434
00:37:49,226 --> 00:37:53,439
Знае дека сме со него. Сè уште има
вијалата. Исклучи ја станицата сега!

435
00:38:08,829 --> 00:38:10,414
Јулија.

436
00:38:10,581 --> 00:38:13,417
- Остани овде. Веднаш ќе се вратам.
- Каде одиш?

437
00:38:13,584 --> 00:38:16,045
Само останете овде.

438
00:38:23,886 --> 00:38:27,556
- Јулија, што правиш овде?
- Полицијата мисли дека го убив Алан.

439
00:38:28,891 --> 00:38:33,312
Па, ти реков да ја држиш устата затворена.
Никој не е виновен освен твојата.

440
00:38:37,149 --> 00:38:41,028
Што правиш со пиштол?
Не сакаш да го правиш ова.

441
00:38:41,195 --> 00:38:44,740
Ќе одам во затвор до крајот на мојот живот
поради тебе.

442
00:38:45,574 --> 00:38:48,869
- Јулија! Јулија!
- Тоа не е вистина, Јулија.

443
00:38:49,036 --> 00:38:52,039
Не, Вејн, опушти се. Сите сме тука.

444
00:38:52,206 --> 00:38:55,126
- Мора да го спушти пиштолот.
- Не! Не!

445
00:38:55,292 --> 00:38:58,129
Таа е таа што треба да оди во затвор.

446
00:38:58,295 --> 00:39:01,132
Животот ми е уништен.
Не го разбираш тоа?

447
00:39:01,298 --> 00:39:05,219
Јулија, те молам, можеме да го решиме ова.

448
00:39:05,386 --> 00:39:07,304
Во право е. Можеме да го решиме.

449
00:39:07,471 --> 00:39:11,809
Замолчи. Замолчи!
Цел живот лажеш.

450
00:39:11,976 --> 00:39:15,646
- Нема да лажеш како да излезеш од ова.
- Во право си.

451
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Но, токму сега, Јулија,
Ви ја кажувам вистината.

452
00:39:19,817 --> 00:39:23,070
Сега, ќе одам кај Дејвид
и тој ќе те прости.

453
00:39:23,237 --> 00:39:26,073
Бев само со него, само сега.

454
00:39:26,240 --> 00:39:30,369
Пак ќе му бидам жена.
Ќе прави што и да кажам.

455
00:39:33,539 --> 00:39:39,545
Ти ветувам,
нема да поминеш ниту еден ден во затвор.

456
00:39:40,379 --> 00:39:43,049
Зарем не е така, Вејн?

457
00:39:44,800 --> 00:39:48,471
Јулија, слушај, ќе имаш сè
отсекогаш си сакал.

458
00:39:50,222 --> 00:39:55,186
Ќе ја имаш својата слобода,
ќе го имаш имотот на Алан.

459
00:39:55,352 --> 00:39:58,314
Само размисли за тоа, мила.

460
00:40:00,149 --> 00:40:01,817
Ветувам.

461
00:40:03,819 --> 00:40:08,657
Ќе бидете подготвени за живот.
Добро, добро. Тоа е навистина добро.

462
00:40:10,993 --> 00:40:13,579
Тоа е добро.

463
00:40:23,506 --> 00:40:27,009
О, Боже мој. Шери...

464
00:40:29,345 --> 00:40:30,679
Шери...

465
00:40:35,684 --> 00:40:37,311
Многу ми е жал.

466
00:40:39,522 --> 00:40:41,357
Не!

467
00:40:50,199 --> 00:40:51,200
Боже, не, те молам.

468
00:41:07,633 --> 00:41:11,053
Заземете позиција на крајот на платформата.

469
00:41:12,388 --> 00:41:15,933
- Ги приведовме сите во станицата.
- Дали навреме го исклучивме?

470
00:41:16,100 --> 00:41:22,231
- Никој не остана откако влезе возот.
- Добро, почнете да ги пребарувате тунелите.

471
00:41:22,255 --> 00:41:24,255
http://hiqve.com/