1
00:00:06,990 --> 00:00:07,107
ч

2
00:00:07,108 --> 00:00:07,224
ht

3
00:00:07,225 --> 00:00:07,342
htt

4
00:00:07,343 --> 00:00:07,460
http

5
00:00:07,461 --> 00:00:07,577
http:

6
00:00:07,578 --> 00:00:07,695
http://

7
00:00:07,696 --> 00:00:07,813
http://

8
00:00:07,814 --> 00:00:07,930
http://h

9
00:00:07,931 --> 00:00:08,048
http://здраво

10
00:00:08,049 --> 00:00:08,165
http://hiq

11
00:00:08,166 --> 00:00:08,283
http://hiqv

12
00:00:08,284 --> 00:00:08,401
http://hiqve

13
00:00:08,402 --> 00:00:08,518
http://hiqve.

14
00:00:08,519 --> 00:00:08,636
http://hiqve.c

15
00:00:08,637 --> 00:00:08,754
http://hiqve.co

16
00:00:08,755 --> 00:00:08,871
http://hiqve.com

17
00:00:08,872 --> 00:00:08,989
http://hiqve.com/

18
00:00:08,990 --> 00:00:11,990
http://hiqve.com/

19
00:00:13,723 --> 00:00:17,143
- Што се случува?
- Операцијата не беше целосно успешна.

20
00:00:17,310 --> 00:00:20,188
Ја имаат ќерката на Сондерс,
но не остана прикриен.

21
00:00:20,355 --> 00:00:22,524
- Значи Сондерс знае дека ја имаме?
- Сè уште не.

22
00:00:22,691 --> 00:00:25,402
Но, CTU проценува
тој ќе дознае во рок од еден час.

23
00:00:25,568 --> 00:00:28,446
Крајниот рок за неговото следно барање
е за 15 минути.

24
00:00:28,613 --> 00:00:32,826
Давање на овој човек список на секој странец
оперативниот на нашиот платен список е чин на предавство.

25
00:00:32,992 --> 00:00:36,579
Нема да попуштам на последното барање на Сондерс.

26
00:00:36,746 --> 00:00:39,207
Немаме време.
Треба да го повикаш татко ти.

27
00:00:39,374 --> 00:00:42,293
- И кажи му што?
- Било што. Само држете го на линија.

28
00:00:44,170 --> 00:00:46,172
- Џејн?
- Здраво тато.

29
00:00:46,339 --> 00:00:49,342
Ти кажав само да користиш
овој број во итен случај.

30
00:00:49,509 --> 00:00:52,846
- Некој го следи повикот.
- Ја имаат.

31
00:00:53,012 --> 00:00:57,392
Има еден човек по име Џек Бауер со тебе,
не е таму? Дај му го телефонот.

32
00:00:57,559 --> 00:01:01,771
Знаеш колку ампули имам
и за што сум способен.

33
00:01:01,938 --> 00:01:04,315
Знаеш и јас на што сум способен.

34
00:01:11,489 --> 00:01:14,284
Стивен Саундерс, ова е Џек Бауер.

35
00:01:14,451 --> 00:01:19,414
Вие сте целосно опкружени. Претседателот
одби да капитулира пред понатамошните барања.

36
00:01:19,581 --> 00:01:21,624
Единствениот начин да излезеш жив

37
00:01:21,791 --> 00:01:24,627
е преку влезната врата
со рацете на главата.

38
00:01:24,794 --> 00:01:27,297
Тоа не е точно, Џек.

39
00:01:27,464 --> 00:01:32,427
Би сакал да ви честитам
на вашата сопруга која ја избегнува инфекцијата од вирусот.

40
00:01:32,594 --> 00:01:34,596
Како знаеш за мојата сопруга?

41
00:01:34,763 --> 00:01:40,310
Им наложив едвај да ја напуштат
функционална за да ви ја вратиме.

42
00:01:40,477 --> 00:01:43,938
Има пет агенти кои гледаат
североисточниот излез од оваа зграда.

43
00:01:44,105 --> 00:01:48,067
Испратете ги на предниот влез. Мишел
ќе биде мртов ако не го направиш тоа што ти го кажувам.

44
00:01:48,234 --> 00:01:51,529
Ова е Тони Алмеида.
Преместете ги сите напред сега.

45
00:01:51,696 --> 00:01:55,366
Во вашиот автомобил и преместете се напред
на зградата. Долу, долу!

46
00:02:16,221 --> 00:02:23,436
Стивен Саундерс, ова е твоето последно предупредување.
Сега излезете од зградата.

47
00:02:36,574 --> 00:02:39,244
- Испуши го.
- Ослободете го солзавецот.

48
00:02:39,410 --> 00:02:41,454
Ние одиме.

49
00:02:51,256 --> 00:02:54,467
- Испратете ги.
- Влегуваат периметарски тимови. Влези!

50
00:02:55,385 --> 00:02:59,222
- Во ред, момци. Ајде да одиме! Ајде да одиме!
- Движете се!

51
00:03:05,436 --> 00:03:08,606
- Пекар!
- Оди напред.

52
00:03:10,275 --> 00:03:14,070
- Зошто не го покриваш југот?
- ЦТУ рече дека ви требаме.

53
00:03:14,237 --> 00:03:19,617
- Зошто би го направиле тоа?
- Рекоа Сондерс се движи.

54
00:03:23,621 --> 00:03:26,541
Расчисти таму. Проверете ја другата соба.

55
00:03:26,708 --> 00:03:29,669
Сите тимови реагираат. Некој знак на Саундерс?

56
00:03:29,836 --> 00:03:33,464
- Станот е чист!
- Џек, ние сме внатре. Се уште нема трага од него.

57
00:03:33,631 --> 00:03:35,967
- Кој ти ја даде таа наредба?
- Тони.

58
00:03:36,134 --> 00:03:38,803
Поместете го вашиот тим назад на нивниот знак сега.

59
00:03:45,435 --> 00:03:50,023
- CTU. Алмеида.
- Бејкер рече дека сте го извлекле од позицијата.

60
00:03:50,189 --> 00:03:54,736
- Ги разработував информациите што ги имав.
- Требаше да го расчистиш со мене.

61
00:03:54,903 --> 00:03:58,823
- Некој во мојот тим направи грешка.
- Тоа е неприфатлива грешка.

62
00:03:58,990 --> 00:04:03,995
Имам тактичка команда на терен.
Ако не можете да управувате со CTU, побарајте некој што може.

63
00:04:09,500 --> 00:04:15,340
- Бркај, пријави се.
- Ја покривме зградата. Тој не е тука.

64
00:04:18,968 --> 00:04:21,012
По ѓаволите!

65
00:04:22,180 --> 00:04:26,643
- Се чини дека Сандерс не е во зградата.
-Тој мора да биде таму.

66
00:04:26,809 --> 00:04:30,104
Што само му кажуваше на Џек
дали некој греши?

67
00:04:30,271 --> 00:04:33,858
Не е важно. Адам, дали си сигурен
го следевме до вистинската зграда?

68
00:04:34,025 --> 00:04:36,569
Тој беше таму
кога Џек го направи тој телефонски повик.

69
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
- Сега ги повлекувам сликите.
- Ќе се погрижам за тоа.

70
00:04:40,323 --> 00:04:44,160
Останувате со Клои и ги покривате тимовите на страницата.

71
00:05:25,743 --> 00:05:26,744
Алмеида.

72
00:05:26,911 --> 00:05:30,081
Се надевам дека се исчистивте
инкриминирачките сателитски рамки.

73
00:05:30,248 --> 00:05:33,418
Го направив тоа што сакаше да го направам.
Сега, каде е мојата сопруга?

74
00:05:33,584 --> 00:05:38,464
Не толку брзо. Сакам да ги правам работите во фази.
Тоа беше првата фаза.

75
00:05:38,631 --> 00:05:41,259
Следно, треба да зборуваме за ќерка ми.

76
00:05:41,426 --> 00:05:44,137
- Што е со неа?
- Сакам да се врати, секако.

77
00:05:44,303 --> 00:05:47,724
- Па, ја сакам мојата сопруга назад.
- Тогаш не би требало да има проблем.

78
00:05:47,890 --> 00:05:51,936
- Каде е Џејн сега?
- Таа треба да биде тука за околу пет минути.

79
00:05:52,103 --> 00:05:57,358
Добро. Погрижете се мажите кои ја чуваат
ќе ги следи вашите наредби без прашање.

80
00:05:57,525 --> 00:06:00,403
Ако и нанесе некаква штета на ќерка ми,
жена ти умира.

81
00:06:00,570 --> 00:06:03,781
Ако Џејн не биде ослободен кога ќе го нарачам,
жена ти умира.

82
00:06:03,948 --> 00:06:08,578
- Тоа е се што треба да знаете. Дали сме јасни?
- Тони, дали си таму?

83
00:06:08,745 --> 00:06:12,623
- Претседателот Палмер е на линија.
- Јас ќе го направам мојот дел. Ти направи твое.

84
00:06:12,790 --> 00:06:16,335
- Тоа е духот.
- Тони, дали си таму?

85
00:06:16,502 --> 00:06:18,087
- Тука сум.
-Добро си?

86
00:06:18,254 --> 00:06:21,299
- Добро сум. Пушти го претседателот.
- Добро, издржи.

87
00:06:21,466 --> 00:06:25,970
- Ова е Тони Алмеида.
- Ве молам, држете се за претседателот.

88
00:06:26,137 --> 00:06:29,724
Г-дин Алмеида. Само што слушнав
го изгубивте Стивен Сондерс. Дали е тоа вистина?

89
00:06:29,891 --> 00:06:34,896
- Да, господине, за жал е.
- Мислев дека CTU е сигурна за неговата локација.

90
00:06:35,063 --> 00:06:37,106
Сега го разгледуваме тоа, господине.

91
00:06:37,273 --> 00:06:40,651
- Дали знае дека ја држиме неговата ќерка?
- Да, господине, тој го прави тоа.

92
00:06:40,818 --> 00:06:43,196
А таа очигледно му е многу важна.

93
00:06:43,362 --> 00:06:46,991
- Дали Џејн Сондерс е со тебе сега?
- Таа е на пат овде.

94
00:06:47,158 --> 00:06:52,747
Господине Алмеида, не морам да ве потсетувам како
многу сигурност ќе ни треба околу неа.

95
00:06:52,914 --> 00:06:57,001
Таа е единствената работа меѓу нас
и Саундерс ја контролира владата.

96
00:06:57,168 --> 00:07:03,508
- Да, господине претседателе. Свесни сме за тоа.
- Добро. Известувај ме.

97
00:07:03,674 --> 00:07:06,344
Да, господине. Ви благодарам, господине.

98
00:07:10,765 --> 00:07:13,851
Сè уште, кампањата Килер
не даде коментар.

99
00:07:14,018 --> 00:07:16,020
Сега одиме во живо со сенаторот.

100
00:07:16,187 --> 00:07:21,400
Сенатор Килер, дали мислиш дека ова ќе го направи?
сериозна штета на вашата кампања?

101
00:07:21,567 --> 00:07:24,821
Апсолутно не.
Мојата евиденција за трудот зборува сама по себе.

102
00:07:24,987 --> 00:07:29,242
Гласав против НАФТА и фаворизирав
даночни олеснувања за домашното производство.

103
00:07:29,408 --> 00:07:31,619
Што е со другите одобрувања што ги изгубивте?

104
00:07:31,786 --> 00:07:36,249
- Кого изгуби?
- AFL, CIO и неколку ветерани групи.

105
00:07:36,415 --> 00:07:40,253
Не им се допаѓа неговиот негативен спин
за вашето повлекување од дебатата.

106
00:07:40,419 --> 00:07:44,841
Сега нивото на закана е подигнато на црвено,
луѓето сфаќаат дека тој е тој што игра политика.

107
00:07:45,007 --> 00:07:47,051
Не можеме да губиме време на избори.

108
00:07:47,218 --> 00:07:50,471
Единственото нешто што е важно
го запира Стивен Саундерс.

109
00:07:50,638 --> 00:07:53,558
Ќе дојдеш ли со мене, те молам?
Извинете, Џери.

110
00:07:53,724 --> 00:07:59,188
Ќе закажеме прес-конференција
наскоро за да се решат овие прашања. Благодарам.

111
00:08:02,942 --> 00:08:06,904
Не, Адам, ја најдовме собата што ја користеше.
Само сакам да знам како излезе.

112
00:08:07,071 --> 00:08:09,949
- Ќе ти се јавам кога ќе добиеме нешто.
- Добро.

113
00:08:10,116 --> 00:08:12,118
- Што рече?
- Не разбирам.

114
00:08:12,285 --> 00:08:16,747
Саундерс исчезнува и сега вели CTU
тие имаат проблеми со сателитот.

115
00:08:16,914 --> 00:08:19,375
Ќе го разгледаме. Бејкер, ова е Џек.

116
00:08:19,542 --> 00:08:23,629
- Сакам две екипи во патрола, две во готовност.
- Што е со нас?

117
00:08:23,796 --> 00:08:28,176
Одиме во CTU. Сакам да бидам со
Ќерката на Саундерс кога ни се јави.

118
00:08:41,522 --> 00:08:46,194
Како Саундерс помина покрај нас? Дали би можел
дали имате пристап до нашите системи за следење?

119
00:08:46,360 --> 00:08:49,280
- CTU. О'Брајан.
- Клои, на што работиш?

120
00:08:49,447 --> 00:08:54,535
Се обидуваме да фатиме нишка за Саундерс.
Го анализирам неговиот последен повик до тебе.

121
00:08:54,702 --> 00:08:58,414
Дали е можно
дека само ги насочувал своите повици?

122
00:08:58,581 --> 00:09:04,420
Не, тој го направи тоа порано во станот.
Сега тој не можеше да го направи тоа без ние да знаеме.

123
00:09:04,587 --> 00:09:07,381
Врати ми се
штом имаш нешто.

124
00:09:07,548 --> 00:09:10,301
Нешто не е во ред овде.

125
00:09:28,069 --> 00:09:30,363
- Ова е CTU?
- Да.

126
00:09:30,529 --> 00:09:33,157
Татко ти и Чејс се на пат назад.

127
00:09:33,324 --> 00:09:35,785
- Со Сондерс?
- Не.

128
00:09:35,952 --> 00:09:39,288
- Зошто да не?
- Се уште се обидуваат да го лоцираат.

129
00:09:39,455 --> 00:09:41,624
- Не го фатија татко ми?
- Не.

130
00:09:41,791 --> 00:09:46,212
- Но, тој знае дека ме имате мене, нели?
- Да, тој го прави тоа.

131
00:09:49,340 --> 00:09:51,968
- Агентот Форестер, Тони Алмеида.
- Тони.

132
00:09:52,134 --> 00:09:55,846
- Ќе ја ставиме госпоѓицата Сондерс во просторија за одржување.
- Ми кажаа бела соба.

133
00:09:56,013 --> 00:09:59,976
Тоа е променето. Ако ја одиш до грб,
обезбедувањето ќе ја земе од таму.

134
00:10:00,142 --> 00:10:02,853
Ќе бидеш добро, во ред?

135
00:10:04,105 --> 00:10:07,900
- Како си?
- Не можам да верувам дека Сондерс избега.

136
00:10:08,067 --> 00:10:10,778
Како може да се случи ова?
Мислев дека е опкружен.

137
00:10:10,945 --> 00:10:16,117
Тоа се случи. Рае Плачечки доаѓа овде за да
зборува со тебе за пукањето во библиотеката.

138
00:10:16,284 --> 00:10:20,162
Во ред. Видете, ја слушнав веста за Мишел.

139
00:10:20,329 --> 00:10:22,581
Какви вести?

140
00:10:22,748 --> 00:10:27,378
- Дека не е заразена.
- О. Да.

141
00:10:27,545 --> 00:10:30,047
Навистина ми е драго што е добро. Тоа е одлично.

142
00:10:30,214 --> 00:10:32,258
Да. Благодарам.

143
00:11:38,949 --> 00:11:45,664
Нема начин да бидете сигурни. Некои луѓе
не покажувајте симптоми пет или шест часа.

144
00:11:47,333 --> 00:11:50,544
- Адам.
- Не разговараа со тебе за твоите опции?

145
00:11:50,711 --> 00:11:57,343
Рекоа дека можат
дај ми апче за да не страдам.

146
00:11:59,637 --> 00:12:02,181
- Адам, сега треба да разговарам со тебе.
- Сара, издржи.

147
00:12:02,348 --> 00:12:07,103
- Во моментов разговарам со сестра ми.
- Оној што се заразил со вирусот?

148
00:12:07,269 --> 00:12:10,022
Нема ни да одговорам на тоа, Клои.

149
00:12:10,189 --> 00:12:13,109
Жал ми е. Само ќе почекам овде додека не завршиш.

150
00:12:13,275 --> 00:12:16,112
- Клои.
- Жал ми е. Ова е навистина важно.

151
00:12:16,278 --> 00:12:20,408
Ми треба само да завршиш
најбрзо што можете.

152
00:12:21,409 --> 00:12:25,329
Сара, ќе морам да ти се јавам
штом можам, во ред?

153
00:12:26,914 --> 00:12:29,333
- Те сакам.
- И јас те сакам.

154
00:12:30,042 --> 00:12:35,423
Сателитската навигација соопшти дека има исчезнати
рамки, и тие се сигурни дека е на нашиот крај.

155
00:12:35,589 --> 00:12:39,552
- Што е со резервната?
- Помина, и покриваат околу 20 секунди.

156
00:12:39,718 --> 00:12:42,513
Ако Сондерс навистина избегал,
тоа беше токму во тој интервал.

157
00:12:42,680 --> 00:12:47,017
- Имаше грешка во погрешен момент?
- Да. Какви се шансите за тоа?

158
00:12:47,184 --> 00:12:51,021
- Не е добро.
- Значи, Саундерс има пристап до нашиот систем.

159
00:12:51,188 --> 00:12:54,984
- Дали уште му кажа на Тони?
-Сакам повеќе информации пред да одам кај него.

160
00:12:55,151 --> 00:12:59,405
Проверив со теренски операции. Нивните системи
се евидентирани. Направете го истото во ком.

161
00:12:59,572 --> 00:13:02,616
Навистина мислиш некој
внатре CTU работи за Саундерс?

162
00:13:02,783 --> 00:13:10,374
Тоа е единственото нешто што има смисла, па направете го тоа
тоа и тогаш можеш да ја повикаш сестра ти назад.

163
00:13:27,558 --> 00:13:31,979
- Еј, Пит. Ми требаат неколку минути сам.
- Сигурно.

164
00:13:37,067 --> 00:13:38,652
Како си?

165
00:13:38,819 --> 00:13:44,033
Зошто ме лекуваат
како да сум направил нешто погрешно?

166
00:13:44,200 --> 00:13:48,746
Се извинувам за тоа.
Ние само се обидуваме да ве заштитиме.

167
00:13:50,080 --> 00:13:56,253
Ова е едно место каде што не сум безбедно.
Размислував за тоа.

168
00:13:56,420 --> 00:13:59,048
Ти треба да стигнам кај татко ми.

169
00:13:59,215 --> 00:14:05,346
Па се заканува дека ќе ме убие или ќе ми наштети
е единствената алатка што треба да ја користите против него.

170
00:14:05,513 --> 00:14:08,182
Кажи ми дека грешам.

171
00:14:14,438 --> 00:14:20,110
Во право си. Ни треба татко ти
да веруваме дека ќе направиме се за да го добиеме.

172
00:14:20,861 --> 00:14:25,366
Но, нема да те повредиме.
Ти давам збор.

173
00:14:26,283 --> 00:14:30,162
- Твојот збор?
- Да, мојот збор.

174
00:14:30,329 --> 00:14:34,625
Јас ја водам оваа канцеларија
и јас лично ќе те заштитам.

175
00:14:34,792 --> 00:14:39,672
Што е со таткото на Ким?
И кажаа дека е на пат да се врати овде.

176
00:14:39,838 --> 00:14:42,091
Што е со него?

177
00:14:42,258 --> 00:14:44,301
Ме плаши.

178
00:14:45,177 --> 00:14:48,180
Имам чувство дека е подготвен да ме повреди.

179
00:14:48,347 --> 00:14:52,685
Никој нема да те повреди. Во ред?

180
00:14:52,851 --> 00:14:55,813
Би сакал да можам да ти верувам.

181
00:14:58,315 --> 00:15:00,818
- Алмеида.
- Дали Џејн пристигна?

182
00:15:01,402 --> 00:15:03,904
- Да.
- Каде е таа?

183
00:15:04,822 --> 00:15:07,741
-Таа е тука.
- Облечи ја.

184
00:15:07,908 --> 00:15:09,702
Не. Ја имаш мојата сопруга.

185
00:15:09,868 --> 00:15:12,621
- Сакам прво да разговарам со неа.
- Не ми даваш наредби.

186
00:15:12,788 --> 00:15:16,458
Не си во право. Ја имам твојата ќерка,
што значи дека јас сум главен.

187
00:15:16,625 --> 00:15:21,380
Ако толку ја допираш мојата сопруга,
Ќе и го пресечам гркланот на Џејн.

188
00:15:24,508 --> 00:15:26,176
Издржи.

189
00:15:39,732 --> 00:15:43,152
Извинете за вашата непријатност.
Се надеваме дека е привремено.

190
00:15:43,319 --> 00:15:45,821
Откачи ја.

191
00:15:45,988 --> 00:15:50,951
Ќе те оставам да зборуваш со сопругот.
Кажете му дека сте добро и дека добро ве третираат.

192
00:15:51,118 --> 00:15:54,371
Ништо повеќе. Разбрав?

193
00:15:59,960 --> 00:16:02,671
- Тони, јас сум.
- Мишел.

194
00:16:02,838 --> 00:16:05,758
- Нема да ми дозволи да кажам многу.
-Добро ли си?

195
00:16:05,924 --> 00:16:09,970
јас сум добро. Добро ме третираат.

196
00:16:11,430 --> 00:16:13,557
Не дозволувајте им да го прават ова...

197
00:16:14,725 --> 00:16:16,143
Мишел?

198
00:16:16,935 --> 00:16:20,564
Дозволете ми да зборувам со мојата ќерка, г-дин Алмеида.

199
00:16:24,443 --> 00:16:27,988
Тоа е твојот татко. Тој сака да разговара со вас.

200
00:16:30,324 --> 00:16:34,203
- Тато?
- Да, Џејн. Јас сум.

201
00:16:34,370 --> 00:16:37,081
Тие кажуваат ужасни работи за тебе.

202
00:16:37,247 --> 00:16:40,459
Тоа е она што тие го прават. Не верувајте во ништо од тоа.

203
00:16:40,626 --> 00:16:45,881
Вирусот во хотелот
тоа ги убива сите тие луѓе...

204
00:16:46,048 --> 00:16:48,384
Те молам кажи ми дека не си го направил тоа.

205
00:16:48,550 --> 00:16:53,681
Слушај ме, Џејн. Владата на САД
ја искривува вистината и уништува животи.

206
00:16:53,847 --> 00:16:57,267
Не слушајте ништо од тоа. Сето тоа се лаги.

207
00:16:57,434 --> 00:17:00,354
Тогаш не го направи тоа?

208
00:17:00,521 --> 00:17:05,442
Никогаш не би направил нешто без добра причина.
Го знаеш тоа. Го знаеш тоа.

209
00:17:05,609 --> 00:17:08,320
Тоа е се. Ајде да го направиме ова.

210
00:17:08,487 --> 00:17:11,615
Колку време ќе потрае за вас
да ја извади од зградата?

211
00:17:11,782 --> 00:17:15,035
Морам да измислам некои дозволи.
Околу 30 до 40 минути.

212
00:17:15,202 --> 00:17:20,541
Контактирајте ме веднаш штом ќе се ослободите од CTU.
Отфрлете го овој број.

213
00:17:23,460 --> 00:17:26,463
Некој од групата на Тони
ги исчисти рамките од доводот.

214
00:17:26,630 --> 00:17:30,759
- Знаеш ли кој?
- Можеше да биде од овде или Дивизија.

215
00:17:30,926 --> 00:17:34,847
Подобро да му кажам на Тони
за да можеме да го заклучиме системот.

216
00:17:36,140 --> 00:17:39,935
- CTU, О'Брајан.
- Ова е Сани Мејсер од здравствени служби.

217
00:17:40,102 --> 00:17:43,939
- Што можам да направам за тебе?
- Дали сте слушнале за Мишел Деслер?

218
00:17:44,106 --> 00:17:46,275
Не, таа беше испратена кај вас на набљудување.

219
00:17:46,442 --> 00:17:50,070
Затоа и се јавувам. Добивме порака
дека таа побарала да оди во округот.

220
00:17:50,237 --> 00:17:53,866
Таа не е во округот и не е овде.
Не можеме да ја фатиме.

221
00:17:54,032 --> 00:17:57,995
- Ќе проверам и ќе ти се вратам.
- Благодарам.

222
00:18:00,497 --> 00:18:04,209
- Дејвис.
- Земете ме Мајк Редмонд. Тој е со Мишел.

223
00:18:09,548 --> 00:18:13,260
- Тој не одговара.
- Активен е. Тој треба да одговори.

224
00:18:13,427 --> 00:18:18,223
- Тој не одговара.
- Добро, прв пат те слушнав.

225
00:18:18,390 --> 00:18:23,187
- И дали си сигурен за ова?
- Да, Тони. Секако дека сум сигурен.

226
00:18:23,353 --> 00:18:27,941
Има 79 корисници, а еден од нив бил
играње игри со снимката за довршување.

227
00:18:28,108 --> 00:18:30,944
Ќе мораме
тогаш заклучи сè.

228
00:18:31,111 --> 00:18:35,199
Па, очигледно, се согласувам.
Сакаш да го направам тоа сега?

229
00:18:35,365 --> 00:18:37,409
- Да.
- Во ред.

230
00:18:38,744 --> 00:18:42,122
- Што е тоа?
- Нешто чудно се случува со Мишел.

231
00:18:42,289 --> 00:18:46,668
- Што сакаш да кажеш?
- Никој не може да ја најде ни неа ни Редмонд.

232
00:18:46,835 --> 00:18:51,131
Тоа е затоа што ја прескокнав наредбата на NHS.
Не сакав да знаат за тоа.

233
00:18:51,298 --> 00:18:55,636
Ја ставам Мишел во карантин во едно
на нашите трафостаници за да може уште да работи.

234
00:18:55,803 --> 00:18:59,181
- Ми треба секое топло тело што можам да го добијам.
- Што ќе му кажам на Мејсер?

235
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Ќе и се јавам.
Има нешто што сакам да направиш.

236
00:19:02,059 --> 00:19:03,310
Што е тоа?

237
00:19:03,477 --> 00:19:07,231
Ти праќам запис од телефонски повик
помеѓу Саундерс и мене.

238
00:19:07,397 --> 00:19:09,942
- Ти зборуваше со него?
- Соблечете го сигналот на носителот.

239
00:19:10,108 --> 00:19:13,278
- Види дали можеш да го искористиш за да го најдеш.
- Што е со гласовната песна?

240
00:19:13,445 --> 00:19:15,989
Тој го измеша. Бескорисно е.

241
00:19:16,156 --> 00:19:17,574
Добро.

242
00:19:17,741 --> 00:19:22,913
Клои. Направете го тоа во технологија,
далеку од сите.

243
00:19:23,080 --> 00:19:27,000
- Не сакам Адам да знае за тоа.
- Зошто да не?

244
00:19:27,167 --> 00:19:30,963
Технички, тоа е негова работа, но вие сте подобри во тоа.

245
00:19:36,134 --> 00:19:39,930
- Зошто само го кажа тоа?
- Затоа што е вистина.

246
00:20:03,871 --> 00:20:08,250
Ме увери дека оди во офанзива
против Палмер беше вистинската работа.

247
00:20:08,417 --> 00:20:11,128
- Сега се врати назад.
- Ајде, Џон. Тоа не е фер.

248
00:20:11,295 --> 00:20:15,465
Палмер ја напушта дебатата откако ќе донесете
покрена обвинение против неговата девојка.

249
00:20:15,632 --> 00:20:19,386
Сите претпоставуваа дека националната безбедност
изговорот беше само капак.

250
00:20:19,553 --> 00:20:23,849
Очигледно, не беше. Нивото на тревога е црвено
а аеродромите се затворени.

251
00:20:24,016 --> 00:20:26,059
знам.

252
00:20:26,977 --> 00:20:29,021
Во ред.

253
00:20:30,188 --> 00:20:34,443
Палмер сè уште не и кажал на јавноста
кој било од деталите за оваа закана.

254
00:20:34,610 --> 00:20:37,529
Повикајте го Алекс во Пентагон
и видете што можете да дознаете.

255
00:20:37,696 --> 00:20:43,911
Во зависност од тоа што ќе испадне, може
треба да се биде проактивен и да се извини.

256
00:20:45,370 --> 00:20:46,371
Да?

257
00:20:46,538 --> 00:20:49,458
Шери Палмер ќе биде тука за пет минути
да се види со сенаторот.

258
00:20:49,625 --> 00:20:53,211
- За што се работи?
- Таа вели дека има запросување со висока вредност.

259
00:20:53,378 --> 00:20:55,464
Во ред, издржи.

260
00:20:55,631 --> 00:20:59,009
Тоа е Шери Палмер.
Таа сака да дојде овде за пет минути.

261
00:20:59,176 --> 00:21:01,595
- Зошто?
- Не би рекол.

262
00:21:01,762 --> 00:21:07,643
Освен што тоа е предлог со висока вредност
и таа сака да го претстави лице в лице.

263
00:21:07,809 --> 00:21:10,437
Поставете го.

264
00:21:10,604 --> 00:21:13,690
Во ред. Сенаторот ќе биде тука.

265
00:21:14,942 --> 00:21:17,778
Ова треба да биде интересно.

266
00:21:22,199 --> 00:21:25,327
- Ќе ги растоварам системите.
- Ќе станам веднаш. Каде е Тони?

267
00:21:25,494 --> 00:21:29,498
Со Џејн Сондерс. Ким чека
да бидат дебрифирани и потоа да работат со NHS.

268
00:21:29,665 --> 00:21:33,669
- Зошто таа не го следи Саундерс?
- Тони ја постави Клои задолжена за тоа.

269
00:21:33,835 --> 00:21:35,629
- Каде е Клои?
- Техника еден.

270
00:21:35,796 --> 00:21:38,966
- Зошто таа не е на терен?
- Уште не си разговарал со Тони?

271
00:21:39,132 --> 00:21:44,805
Изгледа како некој од групата на Тони
намерно ги избриша тие SAT рамки.

272
00:21:44,972 --> 00:21:47,224
- Така можеше да не избегне.
- Што?

273
00:21:47,391 --> 00:21:51,895
Адам, NHS ги сака тие координати сега
или ќе ја прошират зоната на карантин.

274
00:21:52,062 --> 00:21:54,439
Во ред. Тоа е се што знам. Морам да се вратам на ова.

275
00:21:54,606 --> 00:21:56,650
Во ред, добро.

276
00:22:03,240 --> 00:22:06,034
- Можеби ќе ве преселиме за неколку минути.
- Каде?

277
00:22:06,201 --> 00:22:08,745
- До дивизија.
- Што е тоа?

278
00:22:11,748 --> 00:22:13,542
- Да.
- Тоа е Џек.

279
00:22:13,709 --> 00:22:17,129
Треба да зборувам со тебе.
Запознајте ме надвор од просторијата за набљудување.

280
00:22:17,295 --> 00:22:19,965
Веднаш ќе се вратам.

281
00:22:27,848 --> 00:22:30,767
Џек. Што по ѓаволите се случува?

282
00:22:30,934 --> 00:22:34,187
Мислиш дека некој е внатре
работи со Саундерс?

283
00:22:34,354 --> 00:22:37,357
- Ја имам Клои да работи на тоа.
- Што прави таа?

284
00:22:37,524 --> 00:22:40,277
Таа ги разгледува статусните дневници.

285
00:22:40,444 --> 00:22:43,697
Ако ова е вистина, мора да добиеме
спецификациите се извршуваат овде веднаш.

286
00:22:43,864 --> 00:22:46,825
Размислував за тоа,
но не сакам да кревам никакви црвени знамиња.

287
00:22:46,992 --> 00:22:53,707
Ако некој работи со Саундерс,
Не сакам да знаат дека сме на нив.

288
00:22:56,626 --> 00:22:58,670
Во ред, ќе го решиме ова заедно,

289
00:22:58,837 --> 00:23:02,966
но сакам Дивизија да ја земе Џејн Сондерс
за да можат да продолжат да ја испрашуваат.

290
00:23:03,133 --> 00:23:06,553
- Добра идеја.
- Ќе му се јавам на Бред Хамонд. Се гледаме во tech one.

291
00:23:06,720 --> 00:23:11,349
Не, Џек. Имам статус повик од 30 минути
закажано за Хамонд во секој случај.

292
00:23:11,516 --> 00:23:15,645
Зошто не ми дозволуваш да му кажам?
Можете да одите на теренски операции.

293
00:23:15,812 --> 00:23:17,856
Во ред, добро.

294
00:23:39,878 --> 00:23:45,425
Адам, дали Тони е наместен за 30 минути
статусни повици со Бред Хамонд?

295
00:23:48,762 --> 00:23:52,099
Ако е тој, го нема во книгите.

296
00:23:52,265 --> 00:23:54,351
Благодарам.

297
00:24:04,736 --> 00:24:06,363
Ви благодарам многу.

298
00:24:06,530 --> 00:24:08,573
Џон, здраво.

299
00:24:09,741 --> 00:24:13,537
Мило ми е што те видов. Не верувам дека знаеш
Марк Канер, мојот менаџер на кампањата.

300
00:24:13,703 --> 00:24:16,498
- Не, само по углед.
- Како си?

301
00:24:16,665 --> 00:24:22,379
- Па што те носи овде?
- Па, всушност, тоа е приватна работа, Џон.

302
00:24:23,880 --> 00:24:26,133
Дозволете ни да имаме малку време, Марк.

303
00:24:26,299 --> 00:24:28,385
Нема проблем.

304
00:24:32,556 --> 00:24:34,599
Ве молам.

305
00:24:34,766 --> 00:24:39,020
Слушнав за одобрувањата
изгубивте ова утро.

306
00:24:39,187 --> 00:24:44,317
- Дневна флуктуација. Не значи ништо.
- Не значи ништо. Прилично оптимист.

307
00:24:44,484 --> 00:24:47,988
Не, вашата кампања е имплодира.

308
00:24:48,155 --> 00:24:52,367
Додека печатот има шанса да анализира
сите грешки што ги направи синоќа,

309
00:24:52,534 --> 00:24:55,829
ќе изгледаш како очаен кандидат
вдишувајќи го последниот здив.

310
00:24:55,996 --> 00:25:00,876
- Ако само дојдовте овде да ме навредувате, јас сум зафатен.
- Не, Џон, напротив.

311
00:25:01,042 --> 00:25:03,086
Опуштете се. јас...

312
00:25:04,421 --> 00:25:09,634
Дојдов овде затоа што можам да ви гарантирам
победа во ноември.

313
00:25:12,179 --> 00:25:17,434
Џон, тоа што ќе ти го кажам, ќе го демантирам
до мојот гроб ако се обидеш да го држиш против мене.

314
00:25:17,601 --> 00:25:20,937
Значи, тоа е јасно, нели?

315
00:25:21,605 --> 00:25:24,774
Џон, ние сме јасни во тоа, нели?

316
00:25:29,154 --> 00:25:31,281
Добро.

317
00:25:35,118 --> 00:25:38,872
Дејвид Палмер е додаток на убиството.

318
00:25:40,707 --> 00:25:43,293
- Чие убиство?
- Алан Миликен.

319
00:25:43,460 --> 00:25:47,339
- Алан Миликен почина од срцев удар.
- Да, но не мораше.

320
00:25:47,505 --> 00:25:52,719
Неговиот нитроглицерин беше само една рака
далеку, но некој го задржа од него.

321
00:25:52,886 --> 00:25:55,639
Како би можел да го знаеш тоа?

322
00:25:55,805 --> 00:25:58,892
Затоа што тој некој бев јас.

323
00:26:02,646 --> 00:26:05,482
Шери, мислам дека е подобро да си заминеш веднаш.

324
00:26:05,649 --> 00:26:09,277
Навистина? Така можете да гледате
целата твоја кариера остави кај мене?

325
00:26:09,444 --> 00:26:11,947
Ако е вистина,
Не сакам ништо со тебе.

326
00:26:12,113 --> 00:26:16,910
Поштеди ме. Не сте стигнале толку далеку без
добивање на малку нечистотија под ноктите.

327
00:26:17,077 --> 00:26:19,955
- Не знам што зборуваш.
- Секако дека не.

328
00:26:20,121 --> 00:26:24,084
Но, за доброто на разговорот,
само дозволете ми да ви нацртам слика.

329
00:26:24,251 --> 00:26:28,672
Ве молам. Нема да потрае само еден момент.
Само препушти ми се.

330
00:26:30,715 --> 00:26:32,842
Многу добро.

331
00:26:38,431 --> 00:26:42,852
Дејвид синоќа го излажа началникот на полицијата
за да ми обезбеди алиби,

332
00:26:43,019 --> 00:26:45,313
и можам да докажам дека лажел.

333
00:26:45,480 --> 00:26:47,691
Не, размислете за тоа.

334
00:26:47,857 --> 00:26:52,445
Доказ дека претседателот на САД
излажал за да покрие убиство.

335
00:26:52,612 --> 00:26:55,490
- Каков доказ?
- Покрај мојата исповед?

336
00:26:55,657 --> 00:26:59,202
Го имам шишето со рецепт
посегнуваше по. Го држев.

337
00:26:59,369 --> 00:27:02,455
И го имам на многу безбедно место.

338
00:27:05,292 --> 00:27:08,670
Зборувате за инкриминирање.

339
00:27:08,837 --> 00:27:12,299
- Би одел во затвор.
- Да, го знам тоа.

340
00:27:12,465 --> 00:27:18,471
Но, истото би го сторил и Дејвид.
Дејвид ја излажал полицијата за да се спаси.

341
00:27:18,638 --> 00:27:20,765
Сосема е едноставно, Џон.

342
00:27:20,932 --> 00:27:23,101
Сè што треба да направите е да одите кај Дејвид

343
00:27:23,268 --> 00:27:27,188
и кажи му дека имаш
ова шише со лек со моите отпечатоци од прсти на него

344
00:27:27,355 --> 00:27:31,192
и ти гарантирам,
Давид ќе испадне од трката,

345
00:27:31,359 --> 00:27:33,820
партијата ќе биде фрлена во немири

346
00:27:33,987 --> 00:27:39,659
и никој, мислам никој,
ќе може да ве допре до ноември.

347
00:27:46,958 --> 00:27:49,669
И за сето ова?

348
00:27:51,004 --> 00:27:54,966
Ќе ме ставите во персоналот во Белата куќа.

349
00:27:56,134 --> 00:27:59,387
Ништо толку високо
дека ќе крене премногу веѓи, но...

350
00:27:59,554 --> 00:28:05,435
Сето ова за да бидете на средно ниво на персоналот
во мојата администрација?

351
00:28:14,778 --> 00:28:19,783
И јас и ти знаеме
дека тоа би било малку повеќе од тоа.

352
00:28:33,797 --> 00:28:36,633
Ревидиран е
сега опсегот на експозиција е променет.

353
00:28:36,800 --> 00:28:40,178
Значи жртвите проценуваат
биле проектирани нагоре?

354
00:28:40,345 --> 00:28:43,056
- Да, господине. Се плашам дека е така.
- Со фактор колку?

355
00:28:43,223 --> 00:28:50,313
Сега вирусот не е целосно контролиран,
може да биде дури пет пати, господине.

356
00:28:51,523 --> 00:28:54,984
- Во ред, благодарам, Ден. Известувај ме.
- Да, господине.

357
00:28:55,151 --> 00:29:00,115
- Што е тоа?
- Само што разговарав со мојот извор во канцеларијата на Килер.

358
00:29:00,281 --> 00:29:04,661
Шери беше таму,
приватен состанок со Килер.

359
00:29:05,578 --> 00:29:08,331
- Кога?
- Баш сега.

360
00:29:12,085 --> 00:29:16,339
- За што се сретнавте со Килер?
- Тој не знаеше, Дејвид.

361
00:29:16,506 --> 00:29:19,592
Па се надевав дека ќе имаш некоја идеја.

362
00:29:21,052 --> 00:29:24,139
Не знам што прави таа,
но не можеме да се грижиме за тоа.

363
00:29:24,305 --> 00:29:29,978
- Има луѓе кои умираат овде во Лос Анџелес.
- Да, добро, не ми се допаѓа, Дејвид.

364
00:29:30,145 --> 00:29:32,856
Па дозволете ми да ставам некој на ова.

365
00:29:34,107 --> 00:29:35,400
бр.

366
00:29:36,568 --> 00:29:42,240
Ја донесов Шери за да поправам проблем
и погледнете што се случи.

367
00:29:42,407 --> 00:29:46,369
Само нека биде. Ќе слушнеме наскоро.

368
00:29:52,709 --> 00:29:54,711
Што гледате?

369
00:29:54,878 --> 00:29:58,631
Тие се обидуваат да го искористат отвореното
телефонот се префрла за да не најде.

370
00:29:58,798 --> 00:30:01,259
Телефонот со кој се јавив е исклучен.

371
00:30:01,426 --> 00:30:04,971
Не можат да ме триаголираат, нели?

372
00:30:05,138 --> 00:30:11,269
Не брзо, но тие можат да користат обиди и грешки
процес и тоа би можело да ги доближи.

373
00:30:11,436 --> 00:30:15,732
- Тогаш тоа го прават.
- Изгледа.

374
00:30:15,899 --> 00:30:18,526
Тогаш мораме да ги запреме.

375
00:30:18,693 --> 00:30:21,404
Дојди со мене.

376
00:30:44,260 --> 00:30:48,473
Вашата канцеларија користи
нашиот последен телефонски разговор за да не лоцираме.

377
00:30:48,640 --> 00:30:53,937
Како го прават тоа?
Се обврзувам да ја вратам ќерка ми.

378
00:30:54,103 --> 00:30:57,106
Ме убиваш и тоа никогаш нема да се случи.

379
00:30:57,273 --> 00:31:00,360
Тоа не е единствената опција.

380
00:31:03,279 --> 00:31:06,741
Ти си привлечна жена.

381
00:31:06,908 --> 00:31:13,081
Претпоставувам дека вашиот сопруг би сакал
се вративте без обезличување.

382
00:31:13,248 --> 00:31:16,334
Ништо не ти кажувам.

383
00:31:19,379 --> 00:31:21,714
Морам да разговарам со Алмеида.

384
00:31:24,634 --> 00:31:27,804
Одржете го разговорот краток.

385
00:31:29,973 --> 00:31:32,976
- Алмеида.
- Да ти сликам слика.

386
00:31:33,142 --> 00:31:37,814
Имам остар нож, чиј врв
вади крв од лицето на жена ти...

387
00:31:37,981 --> 00:31:39,983
токму сега.

388
00:31:40,149 --> 00:31:43,987
Ако што и да правите за да пронајдете
овие повици не престануваат за 30 секунди,

389
00:31:44,153 --> 00:31:47,323
таа ќе биде непрепознатлива.

390
00:32:03,673 --> 00:32:06,050
- О'Брајан.
- Исклучи ја трагата.

391
00:32:06,217 --> 00:32:10,013
- Само што почнувам да добивам нешто.
- Направи го тоа сега, Клои.

392
00:32:10,179 --> 00:32:12,473
Дозволете ми барем да го расклопам аудиото.

393
00:32:12,640 --> 00:32:17,937
- Ми треба да се воздржиш неколку минути.
- Мислев дека сакаш да го најдам Сондерс.

394
00:32:18,104 --> 00:32:21,190
јас го правам тоа. Само... ќе ти објаснам подоцна.

395
00:32:21,858 --> 00:32:24,277
- Што правиш?
- Се обидувам да фатам конец.

396
00:32:24,444 --> 00:32:28,281
Можеби некој работи против нас.
Имам карантински зони кои никнуваат.

397
00:32:28,448 --> 00:32:31,409
Тука газам вода, Џек.

398
00:32:31,576 --> 00:32:34,495
Зошто ме лажеш?

399
00:32:34,662 --> 00:32:37,457
- Лажење?
- Само што се симнав од телефонот со Хамонд.

400
00:32:37,624 --> 00:32:41,210
Немавте закажан повик за статус.

401
00:32:41,377 --> 00:32:46,424
Се заебав порано. SAT пренос
на мојот систем беше фалсификуван од сопствени луѓе.

402
00:32:46,591 --> 00:32:50,678
Требаше да забележам дека не е автентично
пред да му наредам на Бејкер да ја напушти функцијата.

403
00:32:50,845 --> 00:32:54,015
Додека ја сфатив мојата грешка,
Саундерс го немаше.

404
00:32:54,182 --> 00:32:58,811
- Што е со рамките што недостасуваат?
- Мора да е избришано од истото лице.

405
00:32:58,978 --> 00:33:03,941
Знам дека ова е големо и, ти ветувам,
Ќе дадам оставка кога ќе заврши овој ден.

406
00:33:04,108 --> 00:33:06,402
Во моментов ни се случува премногу.

407
00:33:06,569 --> 00:33:09,405
Правењето грешка е една работа.
Прикривањето е друго.

408
00:33:09,572 --> 00:33:12,700
Не можам да ти дозволам да останеш на место.
Ја преземам командата на CTU.

409
00:33:12,867 --> 00:33:15,662
- Направив грешка, Џек.
- Не, Тони.

410
00:33:15,828 --> 00:33:18,498
Направивте две.

411
00:33:20,458 --> 00:33:26,005
Добро. Ќе се погрижам Адам да испрати
се што добив во вашата група.

412
00:33:48,778 --> 00:33:51,489
Тони, ја намалив листата.

413
00:33:52,699 --> 00:33:53,950
Кој список?

414
00:33:54,117 --> 00:33:58,705
На луѓе кои не можат да го земат предвид своето време
кога исчезнаа SAT рамки.

415
00:33:58,871 --> 00:34:00,206
Да, нели.

416
00:34:00,373 --> 00:34:05,503
Многу е веројатно дека некој е на оваа листа
работи од CTU за да му помогне на Саундерс.

417
00:34:05,670 --> 00:34:09,173
Види, Адам, јас не сум одговорен
на CTU повеќе.

418
00:34:10,466 --> 00:34:14,971
- Што зборуваш?
- Џек одлучи дека е најдобро да ја преземе.

419
00:34:15,138 --> 00:34:18,975
Зошто не ја испратите таа листа
кај Хамонд?

420
00:34:36,701 --> 00:34:38,327
Да?

421
00:34:38,494 --> 00:34:40,955
- Имам проблем.
- Каков проблем?

422
00:34:41,122 --> 00:34:43,541
Џек Бауер само ме ослободи од мојата команда.

423
00:34:43,708 --> 00:34:48,087
- Зошто го направи тоа?
- Дозна дека сум ги избришал тие сателитски рамки.

424
00:34:48,254 --> 00:34:51,215
- Дали знае за нашата комуникација?
- Сè уште не.

425
00:34:51,382 --> 00:34:54,677
Тој мисли дека ја покривам мојата грешка,
но тој ќе дознае наскоро.

426
00:34:54,844 --> 00:34:58,014
Тогаш ти предлагам да ја земеш мојата ќерка
надвор од таму пред тој да го направи.

427
00:34:58,181 --> 00:35:02,310
Види, можеби нема да можам да го направам ова.
Повеќе немам овластувања во CTU.

428
00:35:02,477 --> 00:35:06,439
Не ви треба авторитет. Само треба
да знаеш дека ако не ја испорачаш Џејн,

429
00:35:06,606 --> 00:35:10,568
од која било причина, вашата жена ќе умре,
исто како што умре Рајан Шапел,

430
00:35:10,735 --> 00:35:14,238
исто како и народот
во хотелот Чендлер Плаза починал.

431
00:35:14,405 --> 00:35:21,037
- Ќе се обидам да ја извлечам, но ако не можам...
- Ако не можеш, Мишел умира.

432
00:35:21,204 --> 00:35:24,415
Не ми се јавувај повеќе
додека не ја оставиш Џејн безбедно.

433
00:35:44,769 --> 00:35:47,271
- Тато.
-Ми треба да ми помогнеш со нешто.

434
00:35:47,438 --> 00:35:51,943
Тони сака да разговарам со Рае Плачецки
за тоа што се случува со Џејн Саундерс.

435
00:35:52,109 --> 00:35:56,781
Тони само што се повлече.
Јас сум в.д директор на CTU до натамошно известување.

436
00:35:56,948 --> 00:36:00,034
Што сакаш да кажеш, Тони се повлече?

437
00:36:00,201 --> 00:36:03,704
Тони крие нешто.
Ми треба да ми помогнеш да дознаам што е тоа.

438
00:36:03,871 --> 00:36:06,582
- Зошто јас?
- Во моментов не знам на кого да му верувам.

439
00:36:06,749 --> 00:36:11,087
Одржувајте надзор на секоја станица
овде во CTU, секој што се пријавува или излегува,

440
00:36:11,254 --> 00:36:14,632
и следете ги комуникациите
означено повисоко од шифра два.

441
00:36:14,799 --> 00:36:18,219
- Каде сакаш да го направам ова?
- Теренски операции. Ајде.

442
00:36:18,386 --> 00:36:20,429
Благодарам.

443
00:36:34,527 --> 00:36:35,528
Алмеида.

444
00:36:35,695 --> 00:36:37,780
- Добри вести, Тони.
- Што е тоа?

445
00:36:37,947 --> 00:36:42,076
Најдов начин да ја повлечам гласовната трака
на телефонскиот разговор што го имавте со Саундерс.

446
00:36:42,243 --> 00:36:44,954
- Дали сте го слушале?
- Алгоритмот работи.

447
00:36:45,121 --> 00:36:50,334
Штом тоа ќе заврши, ќе можам да направам
анализа на амбиенталниот звук и собниот тон.

448
00:36:50,501 --> 00:36:53,170
Добра работа.

449
00:37:13,316 --> 00:37:16,110
Адам, прати ги твоите томови
на компјутерот на Ким.

450
00:37:16,277 --> 00:37:18,362
Ја имам да проверува нешто за мене.

451
00:37:18,529 --> 00:37:21,532
- Дали Клои сè уште е во технологија?
- Колку што знам, таа е.

452
00:37:21,699 --> 00:37:25,328
- Нека дојде до мојата канцеларија.
- Ќе, Џек.

453
00:37:32,001 --> 00:37:34,503
- Кауфман.
- На линија сум со Клои.

454
00:37:34,670 --> 00:37:37,548
- Потребна ни е лозинката за 824.
- Во ред.

455
00:37:40,051 --> 00:37:43,262
- Тоа е BCF19.
- Во ред, благодарам.

456
00:37:43,429 --> 00:37:46,223
Џек треба да ја види Клои
веднаш во неговата канцеларија.

457
00:37:46,390 --> 00:37:49,060
- Ќе и кажам.
- Ви благодарам.

458
00:38:02,698 --> 00:38:05,368
- Каде е таа?
-Таа е тука.

459
00:38:05,534 --> 00:38:08,704
- Облечи ја.
- Не. Ја имаш мојата сопруга.

460
00:38:08,871 --> 00:38:11,540
Сакам прво да разговарам со неа.

461
00:38:13,542 --> 00:38:16,295
Ја имаш мојата сопруга. Сакам прво да разговарам со неа.

462
00:38:16,462 --> 00:38:19,715
„Ја имаш мојата сопруга“?

463
00:38:21,884 --> 00:38:25,388
Здраво? Здраво?

464
00:38:27,056 --> 00:38:29,100
По ѓаволите.

465
00:38:40,736 --> 00:38:43,656
Помош! Некој да помогне! Заклучен сум!

466
00:38:43,823 --> 00:38:46,659
Техника еден! Заклучен сум!

467
00:39:05,344 --> 00:39:07,680
Сите, може ли да го имам вашето внимание?

468
00:39:07,847 --> 00:39:11,642
Само престанете да работите за секунда.
Ми треба твоето внимание.

469
00:39:11,809 --> 00:39:14,687
Од овој момент наваму,
Ја преземам командата на CTU.

470
00:39:14,854 --> 00:39:17,314
Тоа вклучува теренски операции
и сите комуникации.

471
00:39:17,481 --> 00:39:21,110
Тони Алмеида се повлече од функцијата.
Тој повеќе не е на чело.

472
00:39:24,447 --> 00:39:27,450
Ја носам Џејн Сондерс во Дивизија.
Еве го редот.

473
00:39:27,616 --> 00:39:31,412
Немам време да навлегувам во детали.
Мораме да се фокусираме на наоѓање на Саундерс.

474
00:39:31,579 --> 00:39:35,249
Ајде, Пит.
Повик дивизија. Сами разговарај со нив.

475
00:39:35,416 --> 00:39:40,463
Освен ако не работите директно со NHS,
Ми треба да се вклучиш.

476
00:39:45,634 --> 00:39:52,183
Вашите претпоставени ќе ви го подадат
задачи. Треба да го најдеме овој човек сега.

477
00:39:59,523 --> 00:40:04,320
Ние заминуваме токму сега.
Одиме на овој начин токму овде.

478
00:40:12,661 --> 00:40:17,708
Клои не ги освежи своите хронични маси.
Мислев дека е на главниот систем.

479
00:40:17,875 --> 00:40:20,544
Да, таа беше.

480
00:40:21,337 --> 00:40:25,925
- Тоа е чудно. Таа никогаш не заборава да го направи тоа.
- Што се случува?

481
00:40:26,092 --> 00:40:28,385
- Дали си ја видел Клои?
- Таа е во технологија.

482
00:40:29,678 --> 00:40:32,765
- Каде се сите чувари?
- Не ни требаат тие чувари.

483
00:40:32,932 --> 00:40:35,768
Бевте загрижени
за тоа дека татко ми испраќа мажи да ме земат.

484
00:40:35,935 --> 00:40:40,356
Имаме агенти на улица.
Не грижете се за тоа.

485
00:40:45,402 --> 00:40:48,614
- Зошто не можам да добијам информации за технолошкиот?
- Почекај.

486
00:40:50,366 --> 00:40:53,285
- Некој го блокираше.
- Имаме непријателска внатрешност.

487
00:40:53,452 --> 00:40:57,164
- Отфрли го кодот за пристап сега.
- Обезбедување, ми треба 20 на Клои О'Брајан.

488
00:40:57,331 --> 00:41:01,043
Приоритет-еден метење на целата зграда.

489
00:41:07,424 --> 00:41:10,136
Покријте го задниот влез.

490
00:41:13,931 --> 00:41:17,476
- Џек.
- Оддалечете се од компјутерот. Сега!

491
00:41:17,643 --> 00:41:22,064
Тони ме заклучи овде. Саундерс има
Мишел. Ја користи за да си ја земе ќерката.

492
00:41:22,231 --> 00:41:25,234
Не мрдај.

493
00:41:26,652 --> 00:41:30,865
Обезбедување, ова е Џек Бауер.
Ми треба 20 на Тони Алмеида.

494
00:41:31,031 --> 00:41:34,743
Повторувам, ми треба 20 на Тони Алмеида.

495
00:41:34,910 --> 00:41:37,663
Негативно, Џек.
Тој не е на ниту еден од мониторите.

496
00:41:37,830 --> 00:41:41,834
- Кога те заклучи овде?
- Пред околу 10 минути.

497
00:41:48,424 --> 00:41:54,346
Заклучете ја целата зграда. Адам, сакам
знаете сè што излегува од оваа зграда.

498
00:41:54,513 --> 00:42:00,311
- Кој ја гледа Џејн Сондерс?
- И двајцата чувари се спуштени. Ја нема.

499
00:42:07,276 --> 00:42:10,446
Излезете од обезбедувањето, ми треба 20 на Тони Алмеида.

500
00:42:16,952 --> 00:42:19,205
Ова е Алмеида. Ние сме надвор. Ја имам.

501
00:42:19,371 --> 00:42:22,416
- Колку време додека сателит не те најде?
- Околу 30 минути.

502
00:42:22,583 --> 00:42:25,461
Ќе ви дадам дополнителни инструкции
за 20 минути.

503
00:42:25,628 --> 00:42:28,714
Бидете на североисточниот агол на Тејлор и Вајн.

504
00:42:29,798 --> 00:42:32,301
Да, во ред.

505
00:42:41,310 --> 00:42:44,146
- Да, господине.
- Ставете ме кај Палмер.

506
00:42:44,313 --> 00:42:48,067
Би сакал да зборувам со него. Лично.

507
00:42:54,823 --> 00:42:56,659
Кучкин син.

508
00:42:56,683 --> 00:42:58,683
http://hiqve.com/