1
00:00:06,320 --> 00:00:06,437
ч

2
00:00:06,438 --> 00:00:06,554
ht

3
00:00:06,555 --> 00:00:06,672
htt

4
00:00:06,673 --> 00:00:06,790
http

5
00:00:06,791 --> 00:00:06,907
http:

6
00:00:06,908 --> 00:00:07,025
http://

7
00:00:07,026 --> 00:00:07,143
http://

8
00:00:07,144 --> 00:00:07,260
http://h

9
00:00:07,261 --> 00:00:07,378
http://здраво

10
00:00:07,379 --> 00:00:07,495
http://hiq

11
00:00:07,496 --> 00:00:07,613
http://hiqv

12
00:00:07,614 --> 00:00:07,731
http://hiqve

13
00:00:07,732 --> 00:00:07,848
http://hiqve.

14
00:00:07,849 --> 00:00:07,966
http://hiqve.c

15
00:00:07,967 --> 00:00:08,084
http://hiqve.co

16
00:00:08,085 --> 00:00:08,201
http://hiqve.com

17
00:00:08,202 --> 00:00:08,319
http://hiqve.com/

18
00:00:08,320 --> 00:00:11,320
http://hiqve.com/

19
00:00:13,556 --> 00:00:17,852
- Што се случи, Шери?
- Отидов до куќата за да разговарам со Јулија.

20
00:00:18,019 --> 00:00:22,816
Алан не прекина. Имаше расправија
и имал срцев удар.

21
00:00:22,982 --> 00:00:25,318
Стоеше таму и гледаше како умира човек.

22
00:00:25,485 --> 00:00:29,072
Сложените проблеми понекогаш имаат
наједноставните решенија.

23
00:00:29,239 --> 00:00:33,326
- Не можеме да ја прикриеме оваа работа.
- Можеме и ќе.

24
00:00:33,493 --> 00:00:38,206
- Договорот беше дека добиваме целосно исплаќање.
- Договорот се смени кога отидовте во Мексико.

25
00:00:38,373 --> 00:00:43,294
Откако ќе стигнете во хотелот,
ќе го добиете остатокот од вашите пари.

26
00:00:44,212 --> 00:00:47,841
- Каде е вирусот, кучкин сине?
- Доцниш Џек.

27
00:00:48,007 --> 00:00:50,260
- Имаме Амадор.
- Што е со вирусот?

28
00:00:50,427 --> 00:00:53,012
- Имаме цел со голема веројатност.
- Што?

29
00:00:53,179 --> 00:00:55,348
Хотелот Чендлер Плаза на Вилшир.

30
00:00:55,515 --> 00:00:58,768
- Како можам да помогнам?
- Има закана за вашиот хотел.

31
00:00:58,935 --> 00:01:02,021
Не дозволувај никому
во или надвор од структурата.

32
00:01:02,188 --> 00:01:07,026
- Каква е природата на заканата?
- Ослободување на заразна супстанција.

33
00:01:07,193 --> 00:01:11,281
Ако овој вирус излезе, ќе умреш,
исто како и сите други.

34
00:01:11,448 --> 00:01:15,994
Гаел, вирусот
е во централната вентилациска единица.

35
00:01:34,596 --> 00:01:39,976
Ова е агентот Ортега. Токсична супстанција
е пуштен во единицата за принудно воздухопловство.

36
00:01:41,227 --> 00:01:42,020
Боже мој.

37
00:01:42,187 --> 00:01:45,440
Треба да ја исклучиме единицата.
Каде е контролната табла?

38
00:01:45,607 --> 00:01:51,696
На левата страна има ред осигурувачи кои работат
долу на десната страна, по еден за секој кат.

39
00:01:52,405 --> 00:01:55,033
Ова токсично ослободување, колку е лошо?

40
00:01:57,202 --> 00:01:59,704
Агентот Ортега?

41
00:01:59,871 --> 00:02:02,457
Само преземајте мерки на претпазливост, г-дине Филипс.

42
00:02:08,004 --> 00:02:11,090
Колку од вирусот е ослободен?

43
00:02:11,257 --> 00:02:14,719
Доволно за да ги убиете сите во зградата.

44
00:02:15,220 --> 00:02:17,222
Дали засадивте ампули на друго место?

45
00:02:17,388 --> 00:02:20,016
Не разбираш? Сите ќе умреме.

46
00:02:20,183 --> 00:02:22,769
Дали засадивте други ампули?

47
00:02:22,936 --> 00:02:26,314
Мојата задача беше хотелот.

48
00:02:26,481 --> 00:02:29,234
Значи има други?

49
00:02:29,400 --> 00:02:31,236
Да.

50
00:02:31,402 --> 00:02:33,363
Колку?

51
00:02:33,530 --> 00:02:36,741
11, но не знам каде се.

52
00:02:41,204 --> 00:02:43,665
Внимавајте на него.

53
00:02:46,626 --> 00:02:49,254
- Деслер.
- Каков е статусот?

54
00:02:49,420 --> 00:02:52,507
Алверс засади вијала
во системот за вентилација.

55
00:02:52,674 --> 00:02:56,719
Беше на уред за тајминг и се исклучи
додека Гаел се обидуваше да го разоружа.

56
00:02:56,886 --> 00:02:59,556
- Бил во директен контакт?
- Да.

57
00:02:59,722 --> 00:03:03,977
Тој го исклучува системот, но ние имаме
да се претпостави дека е навлезена во зградата.

58
00:03:04,143 --> 00:03:07,981
Во рок од 14 часа, кој било изложен
на вирусот ќе стане симптоматски.

59
00:03:08,147 --> 00:03:11,860
Ќе заразат
со кого и да стапат во контакт.

60
00:03:12,026 --> 00:03:14,487
Да, знам.

61
00:03:15,363 --> 00:03:18,700
Никој не може да замине.
Мора да воведеме целосен карантин.

62
00:03:18,867 --> 00:03:22,745
- Ќе измешаме периметар со код-шест.
- Мораме да бидеме внимателни.

63
00:03:22,912 --> 00:03:26,040
Ако луѓето сфатат што се случува,
ќе има паника.

64
00:03:26,207 --> 00:03:29,419
Нашиот народ ќе држи радиус од 100 јарди,
останете надвор од видното поле.

65
00:03:29,586 --> 00:03:32,714
LAPD и здравствени услуги
ќе се пресели во непосредна близина на хотелот.

66
00:03:32,881 --> 00:03:38,011
Добро. Вијалата што ја засадил Алверс,
рече дека има уште 11.

67
00:03:38,887 --> 00:03:41,931
- Алверс ти го кажа ова?
- Само што го оставив.

68
00:03:42,098 --> 00:03:45,643
Само што го остави? Мишел,
тој можеше да биде изложен на вирусот.

69
00:03:45,810 --> 00:03:48,479
Како излезе надвор од хотелот?

70
00:03:49,314 --> 00:03:51,357
Мишел?

71
00:03:52,317 --> 00:03:54,652
Тој не го напушти хотелот.

72
00:03:54,819 --> 00:03:57,947
Сè уште е во подрумот.

73
00:03:58,114 --> 00:04:00,867
Дали си внатре?

74
00:04:01,034 --> 00:04:02,619
Да.

75
00:04:02,785 --> 00:04:05,288
Што по ѓаволите правиш таму?

76
00:04:05,455 --> 00:04:08,958
Не се обидував да бидам херој.
Тоа беше единствената одлука што можев да ја донесам.

77
00:04:09,125 --> 00:04:14,047
- Колку сте оддалечени од просторијата за вентилација?
- Не сум сигурен.

78
00:04:14,213 --> 00:04:18,301
Здравствените служби носат заштитна опрема.
Облечете го веднаш штом стигнат таму.

79
00:04:18,468 --> 00:04:20,678
Ако можеме да ве извлечеме, можеме да ве изолираме...

80
00:04:20,845 --> 00:04:24,682
- Тони, не можам да заминам.
- Ти наредувам да излезеш.

81
00:04:24,849 --> 00:04:28,937
Тоа е наредба што не можам да ја послушам. Постојат
само седум други агенти, вклучувајќи го и Гаел,

82
00:04:29,103 --> 00:04:31,814
и хотел полн со луѓе
кои треба да се содржат.

83
00:04:31,981 --> 00:04:35,026
Комуникации, тестирање,
сето тоа треба да се координира.

84
00:04:35,193 --> 00:04:39,322
- Јас сум офицер за рангирање.
- Мишел, види...

85
00:04:39,489 --> 00:04:44,035
Ако сум бил изложен,
никој ништо не може да направи.

86
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
Алверс рече дека има уште 11 ампули.

87
00:04:49,415 --> 00:04:53,419
Тој рече дека не знае каде се.
му верувам.

88
00:04:53,586 --> 00:04:55,672
Тони?

89
00:04:56,881 --> 00:04:58,341
Да.

90
00:04:58,508 --> 00:05:03,054
морам да одам. Јавете ми се
кога имате работен протокол.

91
00:05:26,035 --> 00:05:28,746
- Може ли да имам момент?
- Да, господине.

92
00:05:37,922 --> 00:05:40,800
И јас и ти знаеме
Немам многу време овде.

93
00:05:40,967 --> 00:05:46,347
Треба да знам кој стои зад ова.
Рековте дека ме познава. Само дај ми име.

94
00:05:47,390 --> 00:05:51,894
Прави ми што сакаш.
Ништо не ти кажувам.

95
00:05:53,021 --> 00:05:57,066
Го најдовме инкубаторот со вирусот во него
во соседната соба.

96
00:05:57,233 --> 00:06:03,197
Ако не ми кажете што треба да знам,
Ќе те ставам таму и ќе го отворам.

97
00:06:03,364 --> 00:06:06,451
Тогаш ќе умрам. Но, нема да зборувам.

98
00:06:09,162 --> 00:06:11,414
- Бауер.
- Џек, ова е Шапел.

99
00:06:11,581 --> 00:06:15,501
Вирусот е пуштен во
систем за вентилација на Chandler Plaza.

100
00:06:15,668 --> 00:06:19,505
Алверс вели дека има уште 11 ампули
но не сака или не може да ни каже каде се.

101
00:06:19,672 --> 00:06:25,011
- Амадор е нашата единствена друга врска, Џек.
- Вели кој стои зад ова ме знае.

102
00:06:25,178 --> 00:06:27,430
Дали е тоа некој со кој сте работеле или против?

103
00:06:27,597 --> 00:06:30,683
- Тоа е она што се обидуваме да го откриеме.
- Врати го Амадор.

104
00:06:30,850 --> 00:06:34,937
Немаме време. Не знаеме кога
11-те други ампули ќе бидат пуштени.

105
00:06:35,104 --> 00:06:39,025
- Ќе го ставиме во соба со Ричардс.
- Ја стави Нина во соба со Ричардс.

106
00:06:39,192 --> 00:06:43,112
Немате информации и три
мртви агенти. Дозволете ми да се справам со ова.

107
00:06:43,279 --> 00:06:46,783
- Ќе мораш да ми веруваш.
- Во ред.

108
00:06:47,533 --> 00:06:51,621
Џек, добивме неколку читања од инкубаторот.

109
00:06:51,788 --> 00:06:55,875
Тоа беше Рајан. Вирусот е ослободен
во хотелот Чендлер Плаза.

110
00:06:56,042 --> 00:07:00,546
Има уште 11 ампули. Не знаеме каде
тие се или кога ќе бидат ослободени.

111
00:07:00,713 --> 00:07:02,632
Веројатно го прави тоа.

112
00:07:02,799 --> 00:07:07,386
Тој вели дека повеќе би сакал да биде мртов отколку да зборува, и
му верувам. Сепак, нема да биде важно.

113
00:07:07,553 --> 00:07:11,808
Штом го имаме неговиот шеф во притвор,
ќе го предадеме како сведок.

114
00:07:11,974 --> 00:07:17,230
- Секогаш размислуваш, нели, Џек?
-Ќути. Земете го ѕидот.

115
00:07:27,073 --> 00:07:28,866
Колената.

116
00:07:35,873 --> 00:07:38,334
Веднаш ќе се вратиме.

117
00:07:55,393 --> 00:07:59,772
Прашокот се меле во честички
доволно мал за да го суспендира во воздухот.

118
00:07:59,939 --> 00:08:02,024
Повеќето прозорци во хотелот не се отвораат,

119
00:08:02,191 --> 00:08:05,611
па контаминираниот воздух
само би циркулирал во хотелот.

120
00:08:05,778 --> 00:08:08,948
Можевме да го задржиме.

121
00:08:10,658 --> 00:08:13,953
- Тони, тоа е Никол Данкан.
- На пат кон хотелот?

122
00:08:14,120 --> 00:08:16,622
Да, ќе бидеме таму најбрзо што можеме.

123
00:08:16,789 --> 00:08:19,917
- Каков е статусот?
- Поставуваме прикриен периметар.

124
00:08:20,084 --> 00:08:22,712
Донесуваме мобилна лабораторија
да ги тестираат луѓето внатре.

125
00:08:22,879 --> 00:08:26,966
Тоа само може да се постигне
ако ситуацијата е стабилна.

126
00:08:27,133 --> 00:08:29,677
Мишел го покрива тоа.

127
00:08:29,844 --> 00:08:32,680
Дали е внатре во хотелот? Незаштитени?

128
00:08:32,847 --> 00:08:36,058
Да. Види, ќе ти се вратам.

129
00:08:37,101 --> 00:08:41,731
Еве го протоколот. Никој не смее да замине
или комуницирајте со надворешноста.

130
00:08:41,898 --> 00:08:44,567
Здравствените служби ќе утврдат периметар.

131
00:08:44,734 --> 00:08:47,862
ЛАПД ќе се всели веднаш штом
областа се смета за безбедна.

132
00:08:48,029 --> 00:08:51,240
Дали се дадени
параметри на степенот на сила?

133
00:08:51,407 --> 00:08:53,534
Не, тоа е вашиот повик.

134
00:08:53,701 --> 00:08:59,999
Едно лице излегува, може да започне бранување
ефект на пренос низ градот.

135
00:09:00,166 --> 00:09:06,339
Наредбите се да се пука за да се убие кој било
кој се обидува да замине. Нема исклучоци.

136
00:09:09,467 --> 00:09:12,637
Мишел, сите излези се обезбедени.

137
00:09:12,803 --> 00:09:15,306
Добро. Исклучете ги лифтовите
и телефонскиот систем.

138
00:09:15,473 --> 00:09:18,726
- Дали е толку сериозно?
- Потенцијално, да.

139
00:09:18,893 --> 00:09:22,063
Никој не може да замине.
Нашиот прв приоритет е да спречиме паника.

140
00:09:22,230 --> 00:09:26,317
Исклучувањето на операциите ќе создаде една.
Луѓето сè уште ги имаат своите мобилни телефони.

141
00:09:26,484 --> 00:09:30,988
- Насочуваме сигнал за заглавување кон хотелот.
- Како останувате во контакт со CTU?

142
00:09:31,155 --> 00:09:35,201
Нашите телефони работат на фреквенција на дупка.
Нема да бидеме засегнати.

143
00:09:35,368 --> 00:09:39,205
- Дали некој ќе го преживее ова?
- Тоа е она што сме тука да го обезбедиме.

144
00:09:39,372 --> 00:09:41,749
Ќе се потпреме на вашето водство.

145
00:09:41,916 --> 00:09:45,670
Вие и вашите вработени
ќе биде нашата прва линија на одбрана, во ред?

146
00:09:45,836 --> 00:09:48,214
Треба да го исклучиме и алармот за пожар.

147
00:09:48,381 --> 00:09:54,762
Тешко е поврзан со главната мрежа.
Мора да се исклучува еден по еден јазол.

148
00:09:54,929 --> 00:09:57,682
- Ќе се грижам за тоа.
- Ви благодарам.

149
00:09:59,225 --> 00:10:03,312
Веројатно имаме еден час пред луѓето
почнете да се будите. Каде е Алверс?

150
00:10:03,479 --> 00:10:08,109
Тој е долу со Петерсон. Тој се откажа
ништо освен што има повеќе ампули.

151
00:10:18,869 --> 00:10:24,000
Гаел, знам дека немаше да бидеш
изложени на вирусот да не сум јас.

152
00:10:24,166 --> 00:10:28,254
Ништо не натеравте да правиме
немаше да направиме сами.

153
00:10:42,977 --> 00:10:45,896
Марголис. Ќе ми требаш
да остане некое време.

154
00:10:46,063 --> 00:10:49,650
Не можам да ставам ОТ. Жена ми доцни една недела.

155
00:10:51,027 --> 00:10:54,530
Системот за вентилација може да има
испуштил иритант во воздухот.

156
00:10:54,697 --> 00:10:59,327
- Потребен ми е персонал за справување со гостите.
- Јас не сум доктор. Што можам да направам?

157
00:10:59,493 --> 00:11:06,334
Одделот за здравство е на пат.
Ќе те извлечам од овде штом можам.

158
00:11:42,036 --> 00:11:44,872
- Ова е Бауер.
- Тато, Амадор ја напушти зградата.

159
00:11:45,039 --> 00:11:47,458
- На кој правец се движи?
- Го триаголувам.

160
00:11:47,625 --> 00:11:51,879
- Ние сме на. Побрзај, Ким.
- Тој тргнува на југ на Запад на 16-ти.

161
00:11:52,046 --> 00:11:54,715
Во ред. Ние сме на пат.

162
00:12:12,817 --> 00:12:16,112
- Колку луѓе во хотелот?
- Околу илјада.

163
00:12:16,278 --> 00:12:21,659
Во ред. Повикајте го гувернерот. Ако оваа работа
се шири и владее паника низ градот,

164
00:12:21,826 --> 00:12:25,037
тој мора да биде подготвен да се мобилизира
државните војници и Националната гарда.

165
00:12:25,204 --> 00:12:27,248
Да, господине претседателе.

166
00:12:27,415 --> 00:12:31,293
Но, сакам тој да ја прекине нарачката
додека не слушне од нас.

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,504
Во ред.

168
00:12:36,173 --> 00:12:38,676
- Извини.
- Здраво.

169
00:12:39,760 --> 00:12:41,846
Изгледаш уморно.

170
00:12:43,764 --> 00:12:50,563
Дејвид, ти ставам проблем,
но ти носам и решение.

171
00:12:50,729 --> 00:12:53,941
- Ајде да го слушнеме проблемот.
- Џулија Миликен.

172
00:12:54,108 --> 00:12:57,319
Таа била сослушана во полиција
за смртта на Алан

173
00:12:57,486 --> 00:13:01,532
и таа тврди
Имав нешто со тоа.

174
00:13:01,699 --> 00:13:03,909
Дали вие?

175
00:13:04,076 --> 00:13:07,371
Дали тоа навистина е важно?

176
00:13:07,538 --> 00:13:09,999
Само ти можеше да го кажеш тоа, Шери.

177
00:13:10,166 --> 00:13:12,501
Секогаш тврдиш дека ја сакаш вистината,

178
00:13:12,668 --> 00:13:17,631
но цел живот си опкружен
од луѓе кои ве заштитиле од тоа.

179
00:13:17,798 --> 00:13:22,386
- Никогаш не барав да бидам заштитен.
- Но, останува фактот дека сте биле.

180
00:13:22,553 --> 00:13:25,890
Вечерва ќе те земам на збор.

181
00:13:26,056 --> 00:13:29,351
Јас всушност ќе ти ја кажам вистината.

182
00:13:29,518 --> 00:13:31,312
Ви благодарам.

183
00:13:33,564 --> 00:13:38,110
Бев со Џулија Миликен
кога Алан имаше срцев удар.

184
00:13:38,277 --> 00:13:41,822
Таа требаше да му го даде лекот
и ја запрев.

185
00:13:41,989 --> 00:13:45,075
Двајцата го гледавме како умира.

186
00:13:47,077 --> 00:13:50,873
- Тоа е убиство.
- И Јулија ѝ кажа на полицијата сè.

187
00:13:51,040 --> 00:13:55,503
Само пред малку ми се јавија
и јас им кажав...

188
00:13:55,669 --> 00:14:00,007
Им кажав дека сум со тебе
во времето на смртта на Алан.

189
00:14:00,424 --> 00:14:04,386
Затоа, очекувам дека ќе ве контактираат
да ја потврди мојата приказна.

190
00:14:04,553 --> 00:14:10,100
- И очекуваш да го сторам тоа?
- Би било сериозна грешка да не.

191
00:14:10,267 --> 00:14:14,647
Затоа што ако не, ќе им кажам
дека јас дејствував во твое име.

192
00:14:14,813 --> 00:14:17,191
Никој нема да верува
Те замолив да го убиеш.

193
00:14:17,358 --> 00:14:21,695
Не. Но, можеби ќе поверуваат
дека си имал проблем со него,

194
00:14:21,862 --> 00:14:25,282
што ми рече да земам
сите неопходни мерки за негово решавање.

195
00:14:25,449 --> 00:14:29,912
Тоа е убав звучен залак за медиумите.
„Преземете ги сите неопходни мерки.

196
00:14:30,079 --> 00:14:36,293
- Никогаш не ги користев тие зборови.
- Па, размисли, Дејвид.

197
00:15:37,855 --> 00:15:39,898
Тони, те имам на звучник.

198
00:15:40,065 --> 00:15:43,611
Ние сме на Хувер, паралелно работиме
на позицијата на Амадор за Вермонт.

199
00:15:43,777 --> 00:15:46,322
Те имаме.
Каде го стави транспондерот?

200
00:15:46,488 --> 00:15:49,742
- Во завој на раката.
- Сето ова би можело да резултира со контраефект, Џек.

201
00:15:49,908 --> 00:15:52,369
Моравме да му дозволиме да верува дека избегал.

202
00:15:52,536 --> 00:15:56,332
Јас само го кажувам тоа
можеби само оди надвор од градот.

203
00:15:56,498 --> 00:15:58,917
За кого и да работи Амадор
има врски.

204
00:15:59,084 --> 00:16:01,086
Ќе му треба неговата помош за да излезе одовде.

205
00:16:01,253 --> 00:16:05,424
- Сакаш резервна копија?
- Не. Ако се зближиме, ќе не натера.

206
00:16:05,591 --> 00:16:11,555
Дали Мишел ја состави листата на сите
контакти што ги имав во последните пет години?

207
00:16:11,722 --> 00:16:13,682
Морав да ја ставам Клои на неа.

208
00:16:13,849 --> 00:16:17,269
Мишел е во хотелот Чендлер Плаза.

209
00:16:20,981 --> 00:16:24,777
Жал ми е, Тони.
Видете, ние мислиме дека вирусот е изменет.

210
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
- Променет како?
- Во комбинација со друга хемикалија.

211
00:16:27,571 --> 00:16:30,491
Сега е на пат кон NHS за да се тестира.

212
00:16:30,658 --> 00:16:35,496
- Сакаш да кажеш дека таа може да има шанса?
- Можеби. Се надевам дека е така.

213
00:16:35,663 --> 00:16:39,917
Тони, ќе ти се вратиме
штом имаме нешто, во ред?

214
00:16:46,715 --> 00:16:49,093
- Да?
- Амадор е.

215
00:16:49,718 --> 00:16:52,096
Ме приведоа некои агенти на CTU.

216
00:16:52,262 --> 00:16:55,307
Ме ставија низ пеколот
обидувајќи се да ме натераш да се откажам од тебе.

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,894
- Дали ти?
- Се разбира дека не. Ми треба излез од државата.

218
00:16:59,436 --> 00:17:02,356
Се разбира.

219
00:17:02,523 --> 00:17:06,068
Дали Џек Бауер бил еден од агентите?

220
00:17:06,235 --> 00:17:08,278
Да.

221
00:17:10,280 --> 00:17:15,119
Ми треба да бидеш сигурен
не те следат пред да се сретнеме.

222
00:17:15,285 --> 00:17:17,830
- Знаеш што да правиш.
- Разбрав.

223
00:17:17,996 --> 00:17:21,291
Добро. Јавете ми се кога ќе бидете сигурни.

224
00:17:36,515 --> 00:17:39,601
- Ја имаш локацијата?
- Кога сакаш да биде објавен?

225
00:17:39,768 --> 00:17:46,191
Ова ќе ѕвони двапати. Откако ќе поставите
тајмерот, проверете дали е уништен.

226
00:18:03,292 --> 00:18:06,211
- Колку долго пред да можете да се вселите?
- Околу половина час.

227
00:18:06,378 --> 00:18:10,299
Дознавме дека вирусот е изменет,
во комбинација со друго соединение.

228
00:18:10,466 --> 00:18:14,803
Се додека тоа соединение не се анализира,
немаме поим со што си имаме работа.

229
00:18:14,970 --> 00:18:18,474
Значи, колкава е стапката на смртност
меѓу оние кои се изложени на вирусот?

230
00:18:18,640 --> 00:18:21,351
Во својата непроменета форма, приближно 90%.

231
00:18:23,437 --> 00:18:28,525
Види, ако некој бил изложен
за само кратко време

232
00:18:28,692 --> 00:18:31,111
дали напуштањето на хотелот ќе направи разлика?

233
00:18:31,278 --> 00:18:34,406
- Немам смисла.
- Штом си разоткриен, разоткриен си.

234
00:18:34,573 --> 00:18:39,661
Должината на изложеноста
нема вистинско влијание врз опстанокот.

235
00:18:39,828 --> 00:18:43,081
Рековте дека 10% ќе преживеат.

236
00:18:43,248 --> 00:18:49,630
Ако вирусот бил изменет, има ли шанси
би се зголемил процентот?

237
00:18:49,797 --> 00:18:55,010
Можно е, Тони.
Ќе направиме се што можеме за неа.

238
00:18:56,178 --> 00:18:58,222
Да, благодарам.

239
00:19:07,940 --> 00:19:10,275
- Целиот кат?
- 30 делови на милион.

240
00:19:10,442 --> 00:19:15,155
- Дали ги проверивте сервисните области?
- Го имам ходникот. Скалила?

241
00:19:15,322 --> 00:19:17,032
- Кои катови?
- Сите нивоа.

242
00:19:17,199 --> 00:19:19,827
- 35 делови на милион.
- Шахта на лифтот?

243
00:19:19,993 --> 00:19:22,746
Добивам неконзистентни читања за тоа.

244
00:19:22,913 --> 00:19:25,457
- Провери повторно и врати ми се.
- Копирај го тоа.

245
00:19:25,624 --> 00:19:27,709
Во ред. Надвор.

246
00:19:29,461 --> 00:19:32,881
Спратови од еден до пет
покажуваат 30 делови на милион или повеќе.

247
00:19:33,048 --> 00:19:39,137
Да, исто како и остатокот од хотелот.
Дури и лобито е контаминирано.

248
00:19:39,304 --> 00:19:41,431
Во ред.

249
00:19:41,598 --> 00:19:44,434
Ќе се јавам на CTU. Се јавувате во NHS.

250
00:19:45,269 --> 00:19:47,354
Во ред.

251
00:19:53,360 --> 00:19:55,404
CTU. Здраво?

252
00:19:55,571 --> 00:19:58,031
Ќе ти се јавам назад.

253
00:19:58,198 --> 00:20:00,284
Гаел.

254
00:20:02,035 --> 00:20:05,122
- Гаел!
- Мишел, остани назад.

255
00:20:30,314 --> 00:20:34,401
Еден од моите агенти штотуку почна да се прикажува
симптоми. Што по ѓаволите се случува?

256
00:20:34,568 --> 00:20:37,946
- Дали навистина е важно?
- Инкубацијата треба да биде 14 часа.

257
00:20:38,113 --> 00:20:41,617
Ти си хемичарот. Што направивте?

258
00:20:44,036 --> 00:20:46,163
Кажи ми.

259
00:20:48,999 --> 00:20:51,835
Под еден услов.

260
00:20:52,002 --> 00:20:54,004
Вие не сте во позиција да поставувате барања.

261
00:20:54,171 --> 00:21:00,886
Јас сум единствениот кој знае што направив.
Тоа умира со мене освен ако не го правиш тоа што јас го сакам.

262
00:21:02,971 --> 00:21:06,683
- Што сакаш?
- Знам што прави вирусот.

263
00:21:07,851 --> 00:21:09,895
Не сакам да умрам така.

264
00:21:10,062 --> 00:21:17,361
Ќе ти кажам што сакаш да знаеш ако сакаш
заколни се дека ќе ме убиеш штом ќе почнат симптомите.

265
00:21:27,412 --> 00:21:29,498
Дојдете.

266
00:21:34,211 --> 00:21:36,505
Што е најновото во хотелот?

267
00:21:36,672 --> 00:21:40,425
Не е јасно колку од тој вирус
беше ослободен или колку беа разоткриени.

268
00:21:40,592 --> 00:21:44,471
Можеби сакате да објавите соопштение
како да се справи со избувнувањето.

269
00:21:44,638 --> 00:21:48,976
Не, не давам никакви најави
додека не се дознаат повеќе факти.

270
00:21:49,142 --> 00:21:52,646
Слушај, Дејвид, штотуку слушнав од ЛАПД.

271
00:21:53,230 --> 00:21:55,941
Тие сметаат дека Шери е ризик за летот.

272
00:21:56,108 --> 00:22:02,197
Имаат налог за нејзино апсење доколку вие
не го поддржувај нејзиното алиби дека била со тебе.

273
00:22:02,364 --> 00:22:06,493
- Мислиш да лажеш?
- Овде нема што да се размислува.

274
00:22:06,660 --> 00:22:09,121
Лажно сведочење и попречување на правдата
се ништо?

275
00:22:09,287 --> 00:22:13,041
Имате најмоќен правен апарат
во светот што ви стои на располагање.

276
00:22:13,208 --> 00:22:17,045
Дозволете ми да се јавам во канцеларијата на АГ
и овој таканаречен проблем исчезнува.

277
00:22:17,212 --> 00:22:20,757
Не, тоа само го проширува заговорот,
и никогаш нема да се одржи.

278
00:22:20,924 --> 00:22:24,469
Дали ќе дозволиш се
си постигнал да бидеш уништен

279
00:22:24,636 --> 00:22:28,223
поради што,
поради недискретивноста на Шери?

280
00:22:28,390 --> 00:22:31,643
Слушајте се себеси.
Го нарекуваш убиството недискреција?

281
00:22:31,810 --> 00:22:34,855
- За волја на Бога, порасни.
- Со кого мислиш дека разговараш?

282
00:22:35,022 --> 00:22:40,694
На поранешниот претседател, Дејвид, освен ако
ти го правиш единственото нешто што има смисла овде.

283
00:22:40,861 --> 00:22:43,739
Шери рече ако се спушти,
таа ќе те земе со себе.

284
00:22:43,905 --> 00:22:49,453
- Прави си ја работата. Погрижете се тоа да не се случи.
- Тогаш престанете да ми ги врзувате рацете.

285
00:22:53,665 --> 00:22:57,002
Сакам да го видам началникот на полицијата.

286
00:22:57,169 --> 00:23:00,380
По ѓаволите, Дејвид, можеме да ги каменуваме.
Можеме да го преживееме ова.

287
00:23:00,547 --> 00:23:04,384
Тргнете го од кревет
и доведи го директно кај мене.

288
00:23:27,324 --> 00:23:32,037
- Па каде сме?
- Калтранс само што го пренасочи целиот сообраќај.

289
00:23:32,204 --> 00:23:35,457
Клои, колку долго пред да имаме
доволно агенти низ хотелот?

290
00:23:35,624 --> 00:23:37,709
- Барем половина час.
- По ѓаволите.

291
00:23:37,876 --> 00:23:43,006
- Тони, ја добив Мишел на линијата три.
- Ќе го преземам овде.

292
00:23:46,510 --> 00:23:49,971
- Полошо е отколку што мислевме.
- Што зборуваш?

293
00:23:50,138 --> 00:23:54,518
Гаел почна да крвари од носот
и устата помалку од еден час по изложувањето.

294
00:23:54,684 --> 00:23:58,146
Значи периодот на инкубација
не е веќе 14 часа?

295
00:23:58,313 --> 00:24:02,442
Според Алверс, соединението
тој додаде дека вирусот делува како забрзувач.

296
00:24:02,609 --> 00:24:04,611
Дали Гаел е единствениот што покажува симптоми?

297
00:24:04,778 --> 00:24:06,905
Колку што знам.

298
00:24:07,072 --> 00:24:11,660
- Каде е тој?
- Го изолирав во соба во подрумот.

299
00:24:11,827 --> 00:24:14,788
Дали сте биле изложени на некоја негова крв?

300
00:24:14,955 --> 00:24:18,875
Не, но го тестиравме воздухот низ хотелот.

301
00:24:19,876 --> 00:24:23,797
Вирусот е насекаде
и јас го дишев.

302
00:24:23,964 --> 00:24:29,261
Засилувањата се на пат. Ни треба
тврд периметар што е можно поскоро.

303
00:24:29,427 --> 00:24:31,930
Ќе ти се вратам.

304
00:24:32,889 --> 00:24:36,226
- Мишел...
- Не можеме да го направиме ова сега.

305
00:24:36,393 --> 00:24:40,063
Мора да се фокусираме на тоа да бидеме сигурни
никој не излегува одовде.

306
00:24:40,230 --> 00:24:42,274
Да. Во ред.

307
00:24:49,072 --> 00:24:52,868
- Треба да ми кажеш што се случува.
- Што зборуваш?

308
00:24:53,034 --> 00:24:58,957
Надвор од овој хотел има луѓе со пиштоли
и секоја врата што сум ја пробал е заклучена.

309
00:24:59,124 --> 00:25:01,209
Федерални агенти се занимаваат со проблем.

310
00:25:01,376 --> 00:25:04,212
Каков проблем?
Дали сме во неволја? Ве молам.

311
00:25:04,379 --> 00:25:07,465
Тоа е се што ми кажаа.
Не знам повеќе.

312
00:25:07,632 --> 00:25:11,970
- А ти се држиш наоколу?
- Немаме избор. Може да не задржат овде.

313
00:25:12,137 --> 00:25:18,935
- Па што треба да правиме?
- Остануваме смирени и се надеваме на најдоброто.

314
00:25:19,769 --> 00:25:21,897
во ред?

315
00:25:24,149 --> 00:25:26,234
Да.

316
00:26:11,196 --> 00:26:11,947
Да?

317
00:26:12,113 --> 00:26:15,659
- Тоа е Мишел. Како се чувствуваш?
- Добро сум. Во ред сум.

318
00:26:15,825 --> 00:26:19,120
Крварењето престанува и започнува.

319
00:26:19,287 --> 00:26:23,458
Се чувствувам само многу, многу слабо.

320
00:26:23,625 --> 00:26:27,254
Штом NHS дојде тука,
ќе испратат лекар да те види.

321
00:26:27,420 --> 00:26:30,340
За следење на напредокот на вирусот.

322
00:26:30,507 --> 00:26:33,635
И да ви биде поудобно.

323
00:26:38,181 --> 00:26:40,308
Мора да ги земеш овде наскоро.

324
00:26:40,475 --> 00:26:44,312
Ќе ми биде тешко да ги задржам луѓето
во хотелот откако ќе се разбудат.

325
00:27:08,712 --> 00:27:10,839
- Што е тоа?
- Ќе ти се јавам.

326
00:27:40,243 --> 00:27:42,954
- Мислев дека е исклучен.
- И јас така мислев.

327
00:27:43,121 --> 00:27:47,125
- Можеш ли да го исклучиш?
- На пат сум. Морам да го најдам отфрлањето.

328
00:27:47,292 --> 00:27:51,087
Влезете во домофон. Кажете дека тоа беше лажна тревога
и да останат во нивните соби.

329
00:27:51,254 --> 00:27:54,674
Ми треба да одиш до скалите
и свртете ги луѓето назад.

330
00:27:54,841 --> 00:27:58,678
Сите други, човек на вратите.
Никој не излегува.

331
00:28:20,784 --> 00:28:24,120
Неколку пати се удвоив на мојот пат.
Нема никој на мојата опашка.

332
00:28:24,287 --> 00:28:27,165
- Сигурен си?
- Да, улиците се празни.

333
00:28:27,332 --> 00:28:30,960
- Само внесете ме.
- Колку сте оддалечени од локацијата?

334
00:28:31,127 --> 00:28:33,380
Наскоро ќе бидам таму.

335
00:28:33,546 --> 00:28:36,216
Паркирајте неколку блокови подалеку и пешачете.
Побарајте сребрен Форд.

336
00:28:36,383 --> 00:28:39,469
Долан ќе чека
со вашите патни исправи.

337
00:28:39,636 --> 00:28:42,180
Ќе ми требаат готовина
да ми помогне да излезам од земјата.

338
00:28:42,347 --> 00:28:45,850
- Тој ќе го има тоа и за тебе.
- Добро.

339
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
Амадор прави пресврт.
Тргнува во центарот на градот.

340
00:28:54,025 --> 00:28:57,904
Го имаме. Доведете ги следните тимови.
Кажете им да останат на безбедно растојание.

341
00:28:58,071 --> 00:29:01,366
Амадор нема да не доведе до
за кого и да работи освен ако не се чувствува безбедно.

342
00:29:01,533 --> 00:29:05,328
- Сега ги координира следните тимови.
- Копирај.

343
00:29:13,294 --> 00:29:18,007
- Медисон, каков е твојот статус?
- Пониското ниво е безбедно.

344
00:29:19,217 --> 00:29:23,012
- Задржете ја својата позиција.
- Копирај го тоа.

345
00:29:26,307 --> 00:29:28,351
Тоа беше лажна тревога.

346
00:29:28,518 --> 00:29:31,563
Ако сите се вратите во вашите соби,
се ќе биде во ред.

347
00:29:31,729 --> 00:29:34,482
Го деактивирав алармот
но системот мора да замине.

348
00:29:34,649 --> 00:29:36,693
- Колку време ќе потрае?
- Не знам.

349
00:29:36,860 --> 00:29:40,238
Само сакам да знам што се случува по ѓаволите.

350
00:29:40,405 --> 00:29:44,576
- Се е во ред. Треба само да се опуштите.
- Се чини дека не е се во ред.

351
00:29:44,742 --> 00:29:46,995
Тоа беше лажна тревога. Не е проблем.

352
00:29:47,162 --> 00:29:50,790
- Тогаш зошто ми вели дека не можам да излезам надвор?
- Ми треба да се качиш горе.

353
00:29:50,957 --> 00:29:54,252
Не додека некој не ми каже што се случува.

354
00:29:54,419 --> 00:29:58,465
Што прават тие луѓе надвор?
Тие носат гас-маски.

355
00:29:58,631 --> 00:30:01,217
Не можете да не држите овде.
Сакам објаснување.

356
00:30:01,384 --> 00:30:07,182
Ве молам, ако можам да го имам вашето внимание,
Ќе ја објаснам ситуацијата.

357
00:30:08,183 --> 00:30:13,104
Јас сум федерален агент.
Тука сум затоа што пред околу половина час

358
00:30:13,271 --> 00:30:16,983
била ослободена токсична супстанца
надвор околу оваа зграда.

359
00:30:17,150 --> 00:30:19,110
Зошто не ни кажа претходно?

360
00:30:19,277 --> 00:30:24,699
Не сакавме луѓето да паничат, да брзаат надвор
и се изложуваат на оваа супстанца.

361
00:30:24,866 --> 00:30:28,786
Вие сте безбедни додека останете
внатре во овој хотел.

362
00:30:28,953 --> 00:30:34,125
Но, додека не добиеме екипа за чистење таму,
не е безбедно да се излезе надвор.

363
00:30:34,918 --> 00:30:37,962
- Колку долго ќе бидеме овде?
- Зошто телефоните не работат?

364
00:30:38,129 --> 00:30:41,216
Ве молам, ќе го решиме сето ова,
ти ветувам.

365
00:30:41,382 --> 00:30:45,386
Ако се вратите во вашите соби,
се ќе биде во ред.

366
00:30:45,553 --> 00:30:47,722
Извинете, ве молам. Агентот Деслер?

367
00:30:47,889 --> 00:30:50,141
- Некој отвори противпожарна врата.
- Каде?

368
00:30:50,308 --> 00:30:52,519
Сигнал дојде од западната страна на хотелот.

369
00:30:52,685 --> 00:30:54,896
Сите тие излези го хранат истиот коридор.

370
00:30:55,063 --> 00:30:57,815
Останете овде и помогнете му на мојот народ.
Како да одам таму?

371
00:30:57,982 --> 00:31:00,109
Долу овој коридор, десно и долу.

372
00:31:00,276 --> 00:31:04,405
Ајде да се вратиме во вашите соби.
Ја слушнавте госпоѓата. Нема проблем.

373
00:31:04,572 --> 00:31:08,243
- Како пекол, нема.
- Ќе биде добро.

374
00:31:08,409 --> 00:31:13,164
Ве молам. Ве молам, госпоѓо. Вратете се во вашата соба.
Ќе биде добро.

375
00:31:17,961 --> 00:31:21,297
- Застани токму таму.
- Излегувам одовде.

376
00:31:24,300 --> 00:31:28,555
- Јас сум федерален агент. Сега, фрли го пиштолот.
- Не. Само сакам да одам.

377
00:31:28,721 --> 00:31:33,601
- Не е безбедно да си заминеш. Спушти го пиштолот.
- Зошто не е безбедно?

378
00:31:33,768 --> 00:31:36,980
Ослободена е токсична супстанција
надвор околу овој хотел.

379
00:31:37,146 --> 00:31:39,482
- Лажеш.
- Не, не лажам.

380
00:31:39,649 --> 00:31:46,030
Не, знам за човекот во магацинот.
Знам дека нешто лошо има во овој хотел.

381
00:31:48,992 --> 00:31:51,995
Во право си. Тоа е.

382
00:31:52,161 --> 00:31:55,999
- Затоа не можете да излезете надвор.
- Што зборуваш?

383
00:31:56,165 --> 00:32:00,336
Сите во овој хотел
ќе се разболи многу.

384
00:32:01,087 --> 00:32:03,965
Болен? Колку е болен?

385
00:32:06,342 --> 00:32:09,470
Повеќето од нас ќе умрат.

386
00:32:11,514 --> 00:32:15,226
- Тоа не е можно.
- Тоа е вистината.

387
00:32:16,060 --> 00:32:19,188
Само сакам да се вратам дома кај жена ми.

388
00:32:20,690 --> 00:32:24,944
- Мојата сопруга ...
- Ако направиш, ќе и го дадеш ова.

389
00:32:25,820 --> 00:32:30,908
Секој што ќе го напушти овој хотел
ќе ја рашири оваа болест.

390
00:32:31,075 --> 00:32:34,245
Десетици илјади луѓе би можеле да умрат.

391
00:32:34,412 --> 00:32:37,790
Не сакаш да бидеш
одговорен за тоа, нели?

392
00:32:37,957 --> 00:32:39,792
О Боже.

393
00:32:40,793 --> 00:32:42,879
О Боже.

394
00:32:50,136 --> 00:32:52,805
Дај ми го пиштолот.

395
00:33:00,563 --> 00:33:04,108
Сега кога знаете, мораме да ве изолираме.

396
00:33:05,735 --> 00:33:07,987
Седнете.

397
00:33:12,617 --> 00:33:16,245
- Ни требаш назад овде. Има проблем.
- Што се случува?

398
00:33:16,412 --> 00:33:21,876
Некој само почна да крвари од
носот и устата и не можеме да го запреме.

399
00:33:45,274 --> 00:33:47,235
Господине претседателе?

400
00:33:47,402 --> 00:33:49,862
Шефот Хендрикс.

401
00:33:53,324 --> 00:33:55,660
- Шефот Хендрикс.
- Господине претседателе.

402
00:33:55,827 --> 00:33:58,830
- Ве молам, седете се.
- Ви благодарам, господине.

403
00:33:58,996 --> 00:34:01,416
Сфаќам дека ова е
нередовен час за состанок.

404
00:34:01,582 --> 00:34:04,127
Околностите се нередовни,
Господине претседателе.

405
00:34:04,293 --> 00:34:08,172
Да, тие се. Претпоставувам
сте биле информирани за случајот Миликен?

406
00:34:08,339 --> 00:34:13,886
Знам дека Џулија Миликен изјави дека г-ѓа Палмер
придонесе за смртта на Алан Миликен

407
00:34:14,053 --> 00:34:17,140
со задржување на лекот.

408
00:34:17,306 --> 00:34:20,393
Г-ѓа Палмер им посочи на нашите детективи

409
00:34:20,560 --> 00:34:25,189
дека не била во резиденцијата Миликен
оваа вечер и дека таа беше тука со тебе.

410
00:34:25,356 --> 00:34:32,196
Господине претседателе, моето прашање е дали беше таа?

411
00:34:37,535 --> 00:34:40,246
Да, таа беше.

412
00:34:42,999 --> 00:34:48,212
- Ви благодарам, господине претседателе.
- Благодарам, началник Хендрикс.

413
00:34:48,379 --> 00:34:51,466
- Имајте добра ноќ.
- Ви благодарам, господине.

414
00:34:58,014 --> 00:35:04,312
Дали постои причина за која можете да помислите дека би
да ја поттикне г-ѓа Миликен да ја обвини г-ѓа Палмер?

415
00:35:04,479 --> 00:35:08,399
Луѓето прават необјасниви работи
во момент на криза, началник.

416
00:35:09,776 --> 00:35:11,861
Да.

417
00:35:12,695 --> 00:35:14,864
Добра ноќ.

418
00:35:15,031 --> 00:35:16,908
Добра ноќ.

419
00:35:44,852 --> 00:35:47,814
Шефот на полицијата беше само тука.

420
00:35:47,980 --> 00:35:51,275
И му кажав
дека беше овде со мене вечерва.

421
00:35:51,442 --> 00:35:58,282
- Никој никогаш нема да знае ништо поинаку.
- Јас ќе. Тоа што си го направил е непростливо.

422
00:35:58,449 --> 00:36:04,622
Дејвид, ми се јави токму поради тоа
ти требаше некој да ти ја заврши валканата работа.

423
00:36:04,789 --> 00:36:08,125
Затоа, не се врти
и само обидете се да ги измиете рацете од ова.

424
00:36:08,292 --> 00:36:14,465
Не се осмелуваш да инсинуираш дека знаев
што требаше да го направиш. Си одзел живот.

425
00:36:14,632 --> 00:36:16,634
Не е толку јасно, Дејвид.

426
00:36:16,801 --> 00:36:21,556
Да, тоа е. Алан Миликен е мртов
поради тебе.

427
00:36:21,722 --> 00:36:26,185
Ти требаше помош со Миликен
и ти го дадов.

428
00:36:26,352 --> 00:36:30,189
Ниту еден од нас немаше поим
дека вака би функционирало.

429
00:36:30,356 --> 00:36:35,444
Затоа, да не заборавиме дека успеа.
Во ваша корист.

430
00:36:35,945 --> 00:36:38,406
Треба да ми се заблагодариш.

431
00:36:41,701 --> 00:36:44,120
Те презирам за тоа што си го направил.

432
00:36:46,455 --> 00:36:49,959
И јас ја презирам мојата улога
во помагањето да се извлечеш со тоа.

433
00:36:53,212 --> 00:36:55,464
Сега тргни ми се од пред очи.

434
00:37:17,069 --> 00:37:20,114
Го имам. Дали се поставени автомобилите што следат?

435
00:37:20,281 --> 00:37:24,911
Потврдно, господине.
Имаме возила за потера на позиција.

436
00:37:46,057 --> 00:37:49,310
Еве ги вашите пари и патни документи.

437
00:37:58,027 --> 00:37:59,278
Премести.

438
00:38:21,717 --> 00:38:26,097
По ѓаволите. Влезете на радио. Кажете го следново
тимови да ја блокираат целата оваа област.

439
00:38:26,263 --> 00:38:30,476
Не сакам никој тука
освен одредот за бомби и вештачењето.

440
00:38:31,686 --> 00:38:34,188
- Ова е Бауер.
- Здраво, Џек.

441
00:38:34,355 --> 00:38:38,776
Знаев дека си подобар од Амадор,
но ти не си подобар од мене.

442
00:38:38,943 --> 00:38:41,529
Амадор рече дека ме познаваш. Кој е ова?

443
00:38:41,696 --> 00:38:43,781
Прво, Џек.

444
00:38:43,948 --> 00:38:51,706
Има уште 11 ампули, од кои секоја содржи
исто количество вирус ослободен во хотелот.

445
00:38:51,872 --> 00:38:56,919
Ќе ги искористам во моментот
моите упатства не се почитуваат.

446
00:38:57,086 --> 00:39:04,343
- Што сакаш? Пари?
- Треба да стапам во контакт со еден твој пријател.

447
00:39:04,719 --> 00:39:06,971
Се ќе биде во ред.

448
00:39:10,266 --> 00:39:12,518
О, Боже мој.

449
00:39:17,773 --> 00:39:20,484
Господине. Ми треба Филипс.
Ќе бидеш во ред.

450
00:39:20,651 --> 00:39:27,116
Не лажат. Нешто не е во ред
внатре во зградата. Внатре во зградата е.

451
00:39:28,034 --> 00:39:30,536
Господине, смирете се.

452
00:39:30,703 --> 00:39:33,205
Сите...
Надвор од мојот пат.

453
00:39:36,542 --> 00:39:39,045
Држете го токму таму.

454
00:39:40,713 --> 00:39:43,674
Оддалечете се од прозорецот.

455
00:39:43,841 --> 00:39:46,969
Реков, тргни се од прозорецот.

456
00:39:48,220 --> 00:39:51,057
Ако се обидеш да заминеш, ќе те застрелам.

457
00:39:59,815 --> 00:40:02,318
Не, нема.

458
00:40:46,862 --> 00:40:50,866
- Господине претседателе, го имам Џек Бауер за вас.
- Ви благодарам.

459
00:40:53,202 --> 00:40:54,870
- Џек.
- Господине претседателе.

460
00:40:55,037 --> 00:40:58,499
Човекот кој го поседува вирусот
побара да разговара со вас.

461
00:40:58,666 --> 00:41:04,255
Сè уште немаме име, но ако немате
разговарајте со него, тој ќе ослободи повеќе од вирусот.

462
00:41:04,421 --> 00:41:10,177
За жал, во овој момент мислам дека си
ќе мора да попушти на неговите барања.

463
00:41:12,805 --> 00:41:16,976
- Ќе зборувам со него.
- Да, господине. Ќе те поврзам.

464
00:41:19,770 --> 00:41:23,941
- Сега сте со претседателот.
- Ќе го направам ова накратко.

465
00:41:24,108 --> 00:41:28,445
Како што несомнено сте свесни,
Имам доволно вирус

466
00:41:28,612 --> 00:41:32,074
да десеткува добар дел
од населението на оваа земја.

467
00:41:32,241 --> 00:41:37,913
И, како што покажав
во хотелот Чендлер Плаза,

468
00:41:38,080 --> 00:41:40,583
Јас ќе го направам тоа,

469
00:41:40,749 --> 00:41:44,920
освен ако не ги следите упатствата
ќе добиете во текот на следните неколку часа.

470
00:41:46,005 --> 00:41:49,842
Дали разбирате, господине претседателе?

471
00:41:50,009 --> 00:41:52,386
Јас слушам.

472
00:41:52,553 --> 00:41:57,057
Вие веќе не ја контролирате вашата земја,

473
00:41:57,808 --> 00:42:04,857
и ако не ја користите целосната моќност
на вашата канцеларија да ги исполни моите желби,

474
00:42:05,024 --> 00:42:09,570
вирусот ќе се ослободи,

475
00:42:09,737 --> 00:42:13,574
и ќе биде невозможно да се запре.

476
00:42:14,783 --> 00:42:16,994
Ќе слушнете од мене.

477
00:42:17,018 --> 00:42:19,018
http://hiqve.com/