1
00:00:06,410 --> 00:00:06,527
ч

2
00:00:06,528 --> 00:00:06,644
ht

3
00:00:06,645 --> 00:00:06,762
htt

4
00:00:06,763 --> 00:00:06,880
http

5
00:00:06,881 --> 00:00:06,997
http:

6
00:00:06,998 --> 00:00:07,115
http://

7
00:00:07,116 --> 00:00:07,233
http://

8
00:00:07,234 --> 00:00:07,350
http://h

9
00:00:07,351 --> 00:00:07,468
http://здраво

10
00:00:07,469 --> 00:00:07,585
http://hiq

11
00:00:07,586 --> 00:00:07,703
http://hiqv

12
00:00:07,704 --> 00:00:07,821
http://hiqve

13
00:00:07,822 --> 00:00:07,938
http://hiqve.

14
00:00:07,939 --> 00:00:08,056
http://hiqve.c

15
00:00:08,057 --> 00:00:08,174
http://hiqve.co

16
00:00:08,175 --> 00:00:08,291
http://hiqve.com

17
00:00:08,292 --> 00:00:08,409
http://hiqve.com/

18
00:00:08,410 --> 00:00:11,410
http://hiqve.com/

19
00:00:13,765 --> 00:00:17,143
Алан Миликен е мртов.
Сите знаци укажуваат на срцев удар.

20
00:00:17,310 --> 00:00:18,645
Што се случи, Шери?

21
00:00:18,812 --> 00:00:22,315
Отидов до куќата за да разговарам со Јулија.

22
00:00:22,482 --> 00:00:25,735
Имаше расправија
и имал срцев удар.

23
00:00:25,902 --> 00:00:29,823
- Треба да ми кажеш што се случило.
- Се обидов да му ги дадам неговите лекови.

24
00:00:29,989 --> 00:00:32,450
- Што сакаш да кажеш, се обидовте?
- Шери ме запре.

25
00:00:32,867 --> 00:00:36,162
Ние веруваме во Амадор
е во посед на вирусот Кордила.

26
00:00:36,329 --> 00:00:40,417
Тој или се упатува кон ЛА или е веќе тука.
Наша единствена предност е Нина Мајерс.

27
00:00:40,583 --> 00:00:44,170
Таа мисли дека Амадор се среќава со
човек по име Маркус Алверс.

28
00:00:44,337 --> 00:00:46,756
- Што е со Нина?
- Таа е надвор од сликата.

29
00:00:46,923 --> 00:00:50,093
Се надевам дека е така. Таа може да ни покаже на двајцата.

30
00:00:50,552 --> 00:00:53,513
Ќе ти дадам ажурирање за Нина.
Ричардс работи на неа.

31
00:00:53,680 --> 00:00:56,433
- Мислам дека тоа е грешка.
- Зошто?

32
00:00:56,599 --> 00:01:00,186
Мислам дека никој не треба да биде таму
тоа не функционираше со неа.

33
00:01:00,353 --> 00:01:03,940
Сè што прави е да нанесува болка.
Нема начин таа да манипулира со него.

34
00:01:04,107 --> 00:01:07,110
Нина, не мислам
го запознавте Дарен Ричардс.

35
00:01:07,277 --> 00:01:11,740
- Уште колку сакаш да издржиш?
- Мислам дека се работи за тоа.

36
00:01:13,158 --> 00:01:16,286
- Удри во артерија.
- Јавете се на Медицински.

37
00:01:16,453 --> 00:01:18,121
Земи ја сега.

38
00:01:18,288 --> 00:01:20,874
- Нина се обиде да се самоубие.
- Каде е таа?

39
00:01:21,040 --> 00:01:23,626
Во клиниката на која се оперира.

40
00:01:23,793 --> 00:01:24,961
По ѓаволите.

41
00:01:25,128 --> 00:01:28,798
- Фрли го пиштолот. Ставете ги рацете на главата.
- Нема да ме убиеш.

42
00:01:28,965 --> 00:01:31,259
Нина. По ѓаволите.

43
00:01:33,094 --> 00:01:35,972
Немаш повеќе
корисни информации, нели?

44
00:01:36,139 --> 00:01:37,640
јас го правам тоа.

45
00:01:37,807 --> 00:01:39,642
Не, вие не.

46
00:01:53,865 --> 00:01:55,158
Тони.

47
00:01:55,325 --> 00:01:58,161
- Што се случи?
- Нина Мајерс е мртва.

48
00:01:58,328 --> 00:02:00,997
- Како?
- Џек ја застрела.

49
00:02:01,539 --> 00:02:04,834
Шапел е на пат
да разговарам со него токму сега.

50
00:02:05,001 --> 00:02:07,629
Дали беше оправдано?

51
00:02:09,047 --> 00:02:13,009
Џек не би ја ризикувал оваа операција
само за да се одмазди.

52
00:02:13,176 --> 00:02:15,887
Дали сте сигурни за тоа?

53
00:02:24,395 --> 00:02:28,024
Ова е пиштолот што го користев.
Испрати го на балистика за натпревар.

54
00:02:28,191 --> 00:02:33,112
Обезбедете ја оваа област додека Форензиката не дојде овде.
И повлечете ја снимката од надзорот од таму.

55
00:02:33,279 --> 00:02:36,032
- Џек. Може ли да имам збор?
- Само дај ми една минута.

56
00:02:36,199 --> 00:02:39,619
- Не, Џек. Сега.
- Во ред е. Во ред сум. Оди.

57
00:02:39,786 --> 00:02:42,247
Веднаш ќе се вратам.

58
00:02:44,082 --> 00:02:46,376
- Што се случи?
- Нина се обиде да побегне.

59
00:02:46,543 --> 00:02:48,545
Јас го знам тоа. Како била застрелана?

60
00:02:48,711 --> 00:02:51,464
Таа го повлече пиштолот.
Јас го повлеков моето во самоодбрана.

61
00:02:51,631 --> 00:02:53,550
- Баш така?
- Баш така.

62
00:02:54,050 --> 00:02:56,219
Нина беше нашата најдобра шанса за овој вирус.

63
00:02:56,386 --> 00:02:59,722
Таа беше материјален сведок
во истрага која е во тек.

64
00:02:59,889 --> 00:03:02,517
Знам точно што беше таа, Рајан.

65
00:03:03,560 --> 00:03:08,815
- Дивизијата ќе сака да го потврдам ова пукање.
- Тогаш направете го тоа.

66
00:03:08,982 --> 00:03:13,403
- Дојдете со мене и погледнете ја безбедносната репродукција.
- Добро.

67
00:03:14,237 --> 00:03:16,489
- Ким, добро си?
- Да, добро сум.

68
00:03:16,656 --> 00:03:18,992
Дојдов овде штом слушнав.

69
00:03:19,158 --> 00:03:22,161
Морам да одам со Шапел.
Ќе се вратам штом можам.

70
00:03:22,328 --> 00:03:26,249
- Ќе останам со неа, Џек.
- Во ред е. јас сум добро.

71
00:03:32,130 --> 00:03:35,592
- Се обиде да ме убие.
- Готово е, добро? Ја запре татко ти.

72
00:03:35,758 --> 00:03:39,929
- Да, освен што не знам што се случи.
- Што сакаш да кажеш?

73
00:03:40,096 --> 00:03:43,892
Ми рече да ја напуштам собата
и слушнав истрели.

74
00:03:45,935 --> 00:03:47,353
Ким.

75
00:03:47,520 --> 00:03:50,607
Ти си безбеден, во ред? И тоа е сè што е важно.

76
00:03:50,773 --> 00:03:54,861
не знам. Од кога ја уби мајка ми
Сакав Нина да умре,

77
00:03:55,028 --> 00:03:59,282
и сега кога таа е,
нема да ја врати мајка ми.

78
00:04:00,325 --> 00:04:03,703
И едноставно не размислував
Така ќе се чувствував.

79
00:04:03,870 --> 00:04:06,164
Како се чувствувате?

80
00:04:07,582 --> 00:04:09,667
Не сум сигурен.

81
00:04:11,169 --> 00:04:13,838
Во ред е.

82
00:04:16,299 --> 00:04:18,343
Ајде.

83
00:04:38,529 --> 00:04:40,615
Тој е тука.

84
00:04:56,047 --> 00:04:58,591
Се загрижувавме.
Имаме работа.

85
00:04:58,758 --> 00:05:01,344
Имате многу време.

86
00:05:03,137 --> 00:05:06,224
-Јас сум љубопитен.
- За што?

87
00:05:08,017 --> 00:05:10,520
Зошто избравте толку ограничена цел.

88
00:05:10,687 --> 00:05:17,193
Зошто не аеродромот или спортската арена? Ако на
целта беше да се нанесат максимални жртви...

89
00:05:17,360 --> 00:05:19,696
Тоа не е целта.

90
00:05:19,862 --> 00:05:21,406
Сè уште не.

91
00:05:23,741 --> 00:05:26,786
Тогаш зошто го правиш ова?

92
00:05:26,953 --> 00:05:29,038
За да испратите порака.

93
00:05:40,591 --> 00:05:42,969
Повеќето од вас знаат, но за оние кои не знаат,

94
00:05:43,136 --> 00:05:46,055
Џек ја уби Нина
додека се обидувала да избега од притвор.

95
00:05:46,222 --> 00:05:50,226
- Поделбата наведе дека користиме несмртоносна сила.
- Готово е, Клои. Таа е мртва.

96
00:05:50,393 --> 00:05:53,980
Па, како ќе го најдеме вирусот?
Нина беше нашата единствена врска со Алверс.

97
00:05:54,147 --> 00:05:59,152
Не мора. Бевме на Алверс
бидејќи тој беше контакт на Амадор во ЛА.

98
00:05:59,318 --> 00:06:04,157
- Наредбата за пребарување на Амадор е се уште активна.
- Технички, но ги исцрпивме сите потенцијали.

99
00:06:04,323 --> 00:06:10,413
Потоа стартувајте ги повторно и проширете ги параметрите.
Вкрстени трансакции, маршрути, псевдоними.

100
00:06:10,580 --> 00:06:13,499
Сè уште претпоставуваме
Амадор е во Лос Анџелес со вирусот.

101
00:06:13,666 --> 00:06:20,006
Така е, а Русите штотуку испратија
ни некои интелигентни што ја поддржуваат таа претпоставка.

102
00:06:20,173 --> 00:06:24,761
Тоа е детонирачка направа, дел од советската
арсенал на биовојување до крајот на 1980-тите.

103
00:06:24,927 --> 00:06:27,513
Распрснува патогени
низ атмосферата.

104
00:06:27,680 --> 00:06:30,767
Пред три недели, десетина
биле украдени од Украина.

105
00:06:30,933 --> 00:06:35,104
Веруваме дека Алверс и Амадор се вооружуваат
овие уреди со ампули со вирусот,

106
00:06:35,271 --> 00:06:39,108
што значи дека сите треба да работиме брзо.
Па ајде да тргнеме.

107
00:06:44,113 --> 00:06:50,119
Ставете ја вијалата овде. Всушност да се вооружат
уредот, преклопни прекинувачи еден и два.

108
00:06:50,286 --> 00:06:56,209
Потоа почекајте десет секунди и превртете
третиот прекинувач, кој го активира тајмерот.

109
00:06:56,375 --> 00:06:59,170
Кога ќе се исклучи тајмерот...

110
00:07:03,758 --> 00:07:06,636
- Кој е радиусот на дисперзија?
- Сто метри.

111
00:07:06,803 --> 00:07:12,225
Стапката на дисперзија се зголемува геометриски
во зависност од ветерот и времето.

112
00:07:12,391 --> 00:07:16,521
- Подобро отколку што мислев.
- Направив некои модификации.

113
00:07:30,993 --> 00:07:33,496
Така, Мајкл,

114
00:07:35,206 --> 00:07:38,543
кажи ми како помина во Мексико.

115
00:07:43,172 --> 00:07:46,134
Не мислеше дека ќе дознаам.

116
00:07:50,471 --> 00:07:53,933
Мислев дека не треба да знаеш,

117
00:07:54,100 --> 00:07:57,353
се додека сте го добиле тоа што го сакате.

118
00:07:57,520 --> 00:08:01,107
Бевте доволно глупави за да верувате
Бауер се сврте против CTU,

119
00:08:01,274 --> 00:08:04,026
сега ја имате секоја агенција
во земјата по тебе?

120
00:08:04,193 --> 00:08:08,030
- Проверена приказната на Бауер.
- Не претпоставувај да ми кажуваш за Џек Бауер.

121
00:08:08,197 --> 00:08:13,452
Тоа што го направи во Мексико беше глупаво, алчно
и можеби ме чинеше мојата предност.

122
00:08:13,619 --> 00:08:16,414
Јас и Алверс се уште очекуваме да бидеме платени.

123
00:08:24,213 --> 00:08:27,925
Кодот за авторизација е 7QV78.

124
00:08:34,765 --> 00:08:38,561
- Ова е само половина.
- Билансот на потврда на хотелот.

125
00:08:38,728 --> 00:08:44,317
- Договорот беше дека добиваме целосно исплаќање.
- Договорот се смени кога отидовте во Мексико.

126
00:08:44,483 --> 00:08:50,031
Откако ќе стигнете во хотелот,
ќе го добиете остатокот од вашите пари.

127
00:08:54,619 --> 00:08:56,746
Добро.

128
00:09:08,424 --> 00:09:09,300
Адам.

129
00:09:09,467 --> 00:09:12,845
Мора да ги прочешлам овие.
Ако не е важно, немам време.

130
00:09:13,012 --> 00:09:16,432
- Мислам дека имам нишка на Амадор.
- Што зборуваш?

131
00:09:16,599 --> 00:09:19,185
Сметка со златен сертификат
регистриран на алијас.

132
00:09:19,352 --> 00:09:21,854
Тоа е банка во Цирих,
но се активираше локално.

133
00:09:22,021 --> 00:09:24,357
- Кога?
- Пред само неколку минути.

134
00:09:24,523 --> 00:09:27,109
- Ким. Ми треба назад трага.
- Што се случува?

135
00:09:27,276 --> 00:09:31,030
- Банка која можеби разговара со Амадор.
- Која е програмата за секвенционирање?

136
00:09:31,197 --> 00:09:33,532
Бета Еден.

137
00:09:33,699 --> 00:09:38,996
- Ако ова е реално, колку долго да ја означите локацијата?
- Пет минути. Десет, врвови.

138
00:09:41,290 --> 00:09:44,794
- Беше долу кога ја застрелавте.
- Таа одеше по пиштолот.

139
00:09:44,961 --> 00:09:47,797
- Тоа постојано ми го кажуваш.
- Тоа е вистината.

140
00:09:47,964 --> 00:09:52,635
Знаевте каде е камерата. Ти стоеше
пред него за да се замати секој визуелен запис.

141
00:09:52,802 --> 00:09:58,182
- Рајан, таа одеше по својот пиштол.
- Посакувам да верувам во тоа, но не.

142
00:09:59,267 --> 00:10:02,228
За волја на Бога,
има нешто што се нарекува правилен процес.

143
00:10:02,395 --> 00:10:05,314
Затоа имаме судии, пороти и закони.

144
00:10:05,481 --> 00:10:09,568
Не се осмелуваш да ми кажеш за законот.
Нина ја уби мојата сопруга и ја пуштија да си оди.

145
00:10:09,735 --> 00:10:13,990
И ќе ја убиеше ќерка ми
да не стигнев таму кога стигнав.

146
00:10:14,156 --> 00:10:17,994
Употреба на лекови за одржување на вашето покритие
едно е, погледнав од друга страна,

147
00:10:18,160 --> 00:10:22,415
но морам да одговорам на моите шефови за тоа
сомнителната смрт на клучниот сведок.

148
00:10:22,581 --> 00:10:24,667
- Господине.
- Ние сме на средина на нешто.

149
00:10:24,834 --> 00:10:28,170
- Претпоставувам дека наоѓањето на вирусот е приоритет.
- Што имаш?

150
00:10:28,337 --> 00:10:33,175
Можеби ќе го имаме Амадор. Сметка во Цирих
регистриран во алијас беше пристапен локално.

151
00:10:33,342 --> 00:10:35,511
- Наскоро ќе имаме потекло.
- Теренски тимови.

152
00:10:35,678 --> 00:10:38,681
- Тони е на тоа.
- Џек. Ова сè уште не е решено.

153
00:10:38,848 --> 00:10:41,434
- Имаме водство во живо.
- Што да му кажам на дивизијата?

154
00:10:41,600 --> 00:10:45,021
Дека ти дозволив да останеш на активна должност
додека сеуште е под истрага?

155
00:10:45,187 --> 00:10:48,607
- На линија ми е задникот.
- Цел ден работам со Џек.

156
00:10:48,774 --> 00:10:52,111
Тој работи на повисоко ниво
од кој било друг, вклучувајќи ме и мене.

157
00:10:52,278 --> 00:10:54,780
- Не те прашав мислење.
- Го давам.

158
00:10:54,947 --> 00:10:56,907
Извинете?

159
00:10:57,742 --> 00:11:01,203
Господине, ако ова водство се покаже како реално,
Џек ни треба на лице место.

160
00:11:01,370 --> 00:11:03,873
И, верувајте, ќе го сакате таму.

161
00:11:04,040 --> 00:11:08,794
Ќе ме распнат
ако те пуштам да излезеш на терен.

162
00:11:08,961 --> 00:11:11,255
Ќе ми дадеш ли минута?

163
00:11:16,385 --> 00:11:18,721
Ова е твојот повик, Рајан.

164
00:11:19,180 --> 00:11:21,891
Ја разбирам позицијата во која си,

165
00:11:22,058 --> 00:11:26,103
но ти давам збор, можам да си ја работам работата.

166
00:11:31,734 --> 00:11:33,778
Ви благодарам.

167
00:11:49,627 --> 00:11:55,007
Слушај, Јулија, мислев дека сум јасен.
Не можете да ме контактирате денес.

168
00:11:55,174 --> 00:11:57,009
Се плашам, Вејн.

169
00:11:57,176 --> 00:12:01,806
Тие веќе почнаа да го испрашуваат Беатриз
и јас сум следен. Не знам што да кажам.

170
00:12:03,432 --> 00:12:06,560
- Каде е твојот адвокат?
- Уште не е тука.

171
00:12:07,228 --> 00:12:12,108
Добро, како прво, ти си невин.
Запомнете го тоа, во ред?

172
00:12:12,274 --> 00:12:17,196
Јас не сум невин. Дозволив на Шери да ме убеди
да не му ги дава лековите на Алан.

173
00:12:17,363 --> 00:12:20,741
- Можев да му го спасам животот.
-Ти не го знаеш тоа.

174
00:12:22,326 --> 00:12:27,623
Што е со Шери?
Дали таа му кажа нешто на претседателот?

175
00:12:27,790 --> 00:12:31,377
Не. Не. А таа нема.
Таа му кажа дека тоа е несреќен случај.

176
00:12:31,544 --> 00:12:35,339
Без разлика дали и верува или не
е друга работа. Јас само...

177
00:12:37,633 --> 00:12:39,385
- Вејн?
- Да?

178
00:12:39,552 --> 00:12:41,053
Вејн?

179
00:12:41,220 --> 00:12:45,391
Да, Бил. Претседателот само што влезе,
па ќе морам да ти се вратам.

180
00:12:45,558 --> 00:12:51,230
- Многу сум исплашен.
- Разбирам. Само сети се што кажав.

181
00:12:51,397 --> 00:12:54,024
- Да.
- Во ред.

182
00:12:55,192 --> 00:12:59,405
- Што имаше да каже Бил?
- Дозна дека Алан починал.

183
00:12:59,572 --> 00:13:01,991
- Тоа не траеше долго.
- Да.

184
00:13:02,158 --> 00:13:05,995
Тој сака да знаеме дека ја имаме неговата поддршка
на сметката за здравство.

185
00:13:06,162 --> 00:13:08,205
Тоа е добро.

186
00:13:10,040 --> 00:13:12,543
Дали веќе сте разговарале со Јулија?

187
00:13:14,712 --> 00:13:16,172
бр.

188
00:13:16,338 --> 00:13:19,842
Можеби треба да и се јавиш.
Земете ја нејзината страна од приказната.

189
00:13:20,009 --> 00:13:23,929
Дејвид, мислам дека треба да останеме
што подалеку од ова.

190
00:13:24,096 --> 00:13:26,932
Не и веруваш на Шери,
дека се работи за несреќа.

191
00:13:27,099 --> 00:13:30,519
Не знам во што да верувам.
Знам само како ќе изгледа.

192
00:13:30,686 --> 00:13:36,817
Ја повикуваш Шери да се справи со Миликен
а неколку часа подоцна тој завршува мртов.

193
00:13:37,735 --> 00:13:40,029
Ајде да одиме.

194
00:13:40,196 --> 00:13:42,198
Тато. Само што се слушнав од Дивизија.

195
00:13:42,364 --> 00:13:45,201
Ќе имаат маж одвнатре.
Неговото име е Џим Вонг.

196
00:13:45,367 --> 00:13:49,038
- Еве ажурирање за вашиот тим за штрајк.
- Благодарам.

197
00:13:49,205 --> 00:13:50,623
Добро си?

198
00:13:50,789 --> 00:13:54,710
Да, добро сум. Дали Шапел те праша
за пукање во Нина?

199
00:13:54,877 --> 00:13:56,545
Да.

200
00:13:56,712 --> 00:13:58,047
И?

201
00:13:58,214 --> 00:14:01,217
Му реков дека не ми е жал што Нина е мртва.
или дека сум ја застрелал.

202
00:14:01,383 --> 00:14:06,305
Таа ви претставуваше непосредна закана,
за мене и за илјадници невини луѓе.

203
00:14:06,472 --> 00:14:08,849
Мораше да го направиш тоа, нели?

204
00:14:14,772 --> 00:14:17,107
Да.

205
00:14:19,193 --> 00:14:21,278
Дојди овде.

206
00:14:24,573 --> 00:14:26,617
- Мора да одиме.
- Во ред.

207
00:14:47,763 --> 00:14:49,807
Вејн.

208
00:14:50,724 --> 00:14:53,602
- Што се случува?
- Ти кажи ми.

209
00:14:53,769 --> 00:15:00,276
- Доцна е и јас сум малку преморен за ...
- Шери, знам за Алан Миликен.

210
00:15:00,442 --> 00:15:02,736
Да. Тоа е страшно.

211
00:15:04,488 --> 00:15:07,449
Но, јас веќе му кажав на Дејвид што се случи.

212
00:15:07,616 --> 00:15:13,831
Освен што го изостави делот за превенција
Џулија од давање на лекови на Алан.

213
00:15:16,959 --> 00:15:20,629
Стоеше таму и гледаше како умира човек.

214
00:15:26,010 --> 00:15:30,472
- Би го направил истото.
- Никогаш не би бил таму на прво место.

215
00:15:30,639 --> 00:15:34,977
Дејвид ме замоли да помогнам да го исчистам твојот неред.
Што мислеше дека очекуваше да направам?

216
00:15:35,144 --> 00:15:38,814
Она што го очекуваше беше за тебе
да го симне Алан од грбот, но не вака.

217
00:15:38,981 --> 00:15:42,484
Понекогаш сложени проблеми
имаат наједноставни решенија.

218
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
За волја на Бога.

219
00:15:43,819 --> 00:15:47,156
Ти си вознемирен. Тоа е разбирливо.
Но, она што е направено е направено.

220
00:15:47,323 --> 00:15:49,575
Ова е лудо, Шери. Вие сте луди.

221
00:15:49,742 --> 00:15:53,746
Можеме да ја контролираме ситуацијата, Вејн.
Треба само да бидеме на иста страна.

222
00:15:53,912 --> 00:15:57,333
- Жал ми е, но Дејвид ќе мора да се справи со ова.
- Дејвид не може да знае.

223
00:15:57,499 --> 00:16:01,754
За своја заштита. Ако не го прави тоа
знае нешто, тој нема што да негира.

224
00:16:01,920 --> 00:16:06,383
- Шери, не можеме да ја прикриеме оваа работа.
- Можеме и ќе.

225
00:16:07,468 --> 00:16:12,181
Затоа зборуваш со мене не со Дејвид,
затоа што разбираш што треба да се случи.

226
00:16:12,348 --> 00:16:15,225
Да, сфативте сè, нели?

227
00:16:15,392 --> 00:16:17,394
Вејн.

228
00:16:19,355 --> 00:16:22,232
Што и рековте на Јулија?

229
00:16:23,400 --> 00:16:26,945
Да не зборувам со никого
додека не разговарала со адвокат.

230
00:16:27,112 --> 00:16:29,073
Добро.

231
00:16:29,239 --> 00:16:34,244
И, се додека таа ја држи устата затворена,
ќе бидеме добро.

232
00:16:48,592 --> 00:16:51,428
Г-ѓа Миликен?

233
00:16:52,429 --> 00:16:54,765
Јас сум детективот Норис.

234
00:16:55,849 --> 00:16:58,143
Жал ми е за твојата загуба.

235
00:16:58,310 --> 00:17:00,813
Ви благодарам.

236
00:17:00,979 --> 00:17:04,066
Знам дека ова е тешко време за тебе,

237
00:17:04,233 --> 00:17:07,736
но би сакал да ви поставам неколку прашања.

238
00:17:07,903 --> 00:17:10,572
Освен ако тоа не е проблем.

239
00:17:10,739 --> 00:17:16,078
Не, не. Само што ме бараше мојот адвокат
да го чекам пред да разговарам со некого.

240
00:17:16,245 --> 00:17:18,414
Навистина?

241
00:17:18,580 --> 00:17:20,666
Дали кажа зошто?

242
00:17:20,833 --> 00:17:24,670
- Знаете адвокати.
- За жал, јас го правам тоа.

243
00:17:24,837 --> 00:17:29,758
Но, овие прашања не бараат совет,
тие се прилично јасни.

244
00:17:29,925 --> 00:17:35,097
Според полицајците, вие им кажавте
спиеле кога телото било откриено.

245
00:17:35,264 --> 00:17:36,390
Да.

246
00:17:37,808 --> 00:17:42,104
Алан и јас сме имале
посебни спални соби од мозочниот удар.

247
00:17:42,271 --> 00:17:45,524
Ништо не сте слушнале
додека те разбуди куќната помошничка?

248
00:17:45,691 --> 00:17:47,943
Така е.

249
00:17:48,819 --> 00:17:55,367
Затоа што, гледате, таа вели дека слушнала автомобил
стартување и напуштање на патеката.

250
00:17:55,534 --> 00:17:58,370
- Нашиот пат?
- Тоа е она што ја разбуди.

251
00:17:58,537 --> 00:18:02,958
Таа стигна до прозорецот на време за да види
автомобил со светла боја вози.

252
00:18:03,125 --> 00:18:06,128
Мислела дека е мерцедес.

253
00:18:06,295 --> 00:18:10,007
Не слушнав ништо за да не знам.

254
00:18:11,008 --> 00:18:15,387
Дали имате пријатели
кој вози мерцедес со светла боја?

255
00:18:15,554 --> 00:18:21,310
Детектив, половина од луѓето што ги познаваме поседуваат
мерцедес. И познаваме многу луѓе.

256
00:18:21,477 --> 00:18:25,981
Дали сте свесни дека безбедносните камери
во вашиот систем за надзор се исклучени?

257
00:18:26,148 --> 00:18:28,484
Според временскиот код,

258
00:18:28,650 --> 00:18:33,155
се чини дека биле затворени
околу еден час пред смртта на вашиот сопруг.

259
00:18:33,322 --> 00:18:38,160
Беатриз го вооружува системот пред да замине
да спие. Па можеби треба да ја прашаш.

260
00:18:38,327 --> 00:18:41,497
Мојот партнер го стори тоа.
Таа не знае ништо за тоа.

261
00:18:42,039 --> 00:18:44,208
Ниту јас.

262
00:18:45,125 --> 00:18:47,878
- Дали си сигурен за тоа?
- Да.

263
00:18:48,879 --> 00:18:51,215
Не звучите многу сигурно.

264
00:18:52,716 --> 00:18:57,930
Детективот Норис,
што точно подразбираш овде?

265
00:18:58,096 --> 00:19:03,352
Мојот сопруг беше многу болен човек.
Тој умре затоа што беше болен.

266
00:19:03,519 --> 00:19:06,772
Тоа е веројатно вистина.

267
00:19:06,939 --> 00:19:11,985
Но, почнува да изгледа
како да имал некаква помош.

268
00:19:18,992 --> 00:19:21,703
Испраќам координати на мрежата,
затоа отворете цевка за податоци.

269
00:19:21,870 --> 00:19:25,457
- Тони. Колку сте блиски?
- Неколку минути.

270
00:19:25,624 --> 00:19:30,295
Кој и да пристапил на сметката бил внатре
оваа мрежа. Ќе ги водиме теренските единици додека одиме.

271
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
- Дали ги добивте координатите?
- Да.

272
00:19:32,714 --> 00:19:35,133
Премногу сте на север, приспособете се кон Бродвеј.

273
00:19:35,300 --> 00:19:38,011
Во ред. Одете право на колеџ.

274
00:19:40,264 --> 00:19:42,975
Нема да имам адреса неколку минути.
ќе се јавам.

275
00:19:43,141 --> 00:19:45,227
Во ред.

276
00:19:48,605 --> 00:19:52,234
Го ценам тоа што го кажа
до Шапел порано.

277
00:19:52,401 --> 00:19:54,987
- Немаше да го кажам тоа да не го мислам.
- Сепак...

278
00:19:55,153 --> 00:20:01,118
Пронаоѓањето на вирусот е сè што е важно во моментов.
Сè друго може да почека.

279
00:20:05,122 --> 00:20:09,710
Дали ќе чекате
да и кажеш на Ким за ќерка ти?

280
00:20:11,545 --> 00:20:15,257
- Не. Разговаравме за тоа.
- Како го прифати?

281
00:20:15,424 --> 00:20:17,676
- Таа добро се справува со тоа.
- Добро се справуваш?

282
00:20:17,843 --> 00:20:21,597
Тоа е помеѓу мене и Ким.
Ако не ти пречи, би сакал да остане така.

283
00:20:21,763 --> 00:20:25,017
- Да, ми пречи. Таа ми е ќерка.
- Таа е возрасна жена.

284
00:20:25,183 --> 00:20:27,728
Се грижиме еден за друг.

285
00:20:34,610 --> 00:20:38,405
Треба да останеме фокусирани
за тоа што ќе правиме.

286
00:21:21,698 --> 00:21:23,575
- Каде си?
- Тука сум.

287
00:21:23,742 --> 00:21:26,828
- Колку време ќе потрае?
- Околу 25 минути.

288
00:21:26,995 --> 00:21:28,914
- Побрзајте.
- Јас ќе.

289
00:21:29,081 --> 00:21:32,417
- Направете го тоа за да ги добиеме нашите пари.
- Мора да се направи како што треба.

290
00:21:32,584 --> 00:21:38,382
Не сакам да бидам во ниту една од торбите на телото
тие ќе изведат одовде.

291
00:21:56,191 --> 00:21:58,944
- Здраво?
- Дали е ова Шери Палмер?

292
00:21:59,111 --> 00:22:01,113
Да. Кој е ова?

293
00:22:01,279 --> 00:22:06,618
Јас сум детективот Мајкл Норис од ЛАПД.
Извини што те мачам во ова време од ноќта.

294
00:22:06,785 --> 00:22:10,622
Детективот Норис,
како го добивте овој број?

295
00:22:10,789 --> 00:22:14,459
Тоа ми беше дадено
од жена по име Јулија Миликен.

296
00:22:14,626 --> 00:22:17,963
- Дали ја познаваш?
- Да, јас.

297
00:22:18,130 --> 00:22:20,549
Бевте со неа вечерва?

298
00:22:20,716 --> 00:22:25,887
- Вечерва? Не, не бев.
- Таа вели дека си бил.

299
00:22:26,054 --> 00:22:30,559
- Таа лаже. Тука сум цела ноќ.
- А каде е „тука?

300
00:22:30,726 --> 00:22:34,813
„Тука“ е во окружните канцеларии
со мојот поранешен сопруг, претседателот Палмер.

301
00:22:34,980 --> 00:22:37,482
Тој побара моја помош
политичка работа и...

302
00:22:37,649 --> 00:22:42,738
Жал ми е, детективе,
дали ти пречи да ми кажеш за што се работи?

303
00:22:42,904 --> 00:22:45,741
Почина сопругот на г-ѓа Миликен
пред околу час и половина.

304
00:22:45,907 --> 00:22:48,160
Многу ми е жал.

305
00:22:48,326 --> 00:22:52,998
Таа тврди дека ти и таа ја предизвикале неговата смрт
со задржување на лекот.

306
00:22:53,165 --> 00:22:58,336
Тоа е глупост. не сум видел
Г-дин Миликен или неговата сопруга за повеќе од три години.

307
00:22:58,503 --> 00:23:03,425
И велиш дека си бил со
претседателот од... колку часот?

308
00:23:03,592 --> 00:23:07,596
Од околу десет часот.
Тоа е пред повеќе од пет часа.

309
00:23:07,763 --> 00:23:12,350
И ако сакаме да го контактираме претседателот Палмер,
дали ќе може да го потврди тоа?

310
00:23:12,517 --> 00:23:14,603
Сигурен сум дека ќе го стори тоа.

311
00:23:15,729 --> 00:23:19,483
Ви благодариме, г-ѓа Палмер. Ќе бидеме во контакт.

312
00:23:28,575 --> 00:23:30,035
Вејн?

313
00:23:30,202 --> 00:23:34,206
Сценарија за избувнување од
Националните здравствени служби.

314
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
Малку лесно читање.

315
00:23:36,124 --> 00:23:39,377
Испраќаат врска
да одговорите на сите прашања што можеби ги имате.

316
00:23:39,544 --> 00:23:42,089
Без сомнение ќе имам многу.

317
00:23:45,258 --> 00:23:47,803
Нешто друго?

318
00:23:47,969 --> 00:23:49,679
бр.

319
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Вејн.

320
00:23:53,475 --> 00:23:59,481
Јас сум ти брат. Мислам дека знам
кога има нешто на ум.

321
00:23:59,648 --> 00:24:02,943
Не. Само сакам да се уверам дека сте добро.

322
00:24:04,444 --> 00:24:07,322
Ќе ве известам кога сето ова ќе заврши.

323
00:24:11,034 --> 00:24:13,829
- Дејвид?
- Да?

324
00:24:13,995 --> 00:24:18,250
Причината поради која се приклучив на вашата администрација
беше затоа што мислев дека ќе бидам предност.

325
00:24:18,416 --> 00:24:21,837
Последното нешто што некогаш сум го посакал
требаше да ти биде трн во око.

326
00:24:22,003 --> 00:24:23,588
Вие сте предност.

327
00:24:23,755 --> 00:24:26,258
Има многу паметни луѓе
можеше да се вработиш.

328
00:24:26,424 --> 00:24:29,386
Но, ниту една од која верувам колку тебе.

329
00:24:35,475 --> 00:24:36,434
Вејн Палмер.

330
00:24:36,601 --> 00:24:41,273
Тоа е Тони. Имаме водство. Џек е на пат
со тимот. Ќе имам некој да ажурира...

331
00:24:41,439 --> 00:24:46,111
Сакам да останеш на линија со мене. сакам
да бидеме информирани за сè како што се случува.

332
00:24:46,278 --> 00:24:50,991
CTU можеби го лоцираше вирусот.
Џек Бауер ја води операцијата.

333
00:25:05,422 --> 00:25:09,718
- Што е со оваа област?
- Поручникот Вонг сега оди на тој начин.

334
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
- Џек.
- Бил.

335
00:25:11,052 --> 00:25:14,723
Ова е мојот партнер, Чејс Едмундс.
Дали имаш маж одвнатре?

336
00:25:14,890 --> 00:25:16,975
Тој помина низ околу половина од собите.

337
00:25:17,142 --> 00:25:19,311
- Дали сте го виделе Алверс или Амадор?
- Сè уште не.

338
00:25:19,477 --> 00:25:21,354
Капетане, северната соба е чиста.

339
00:25:23,273 --> 00:25:26,026
Движење по главниот коридор.

340
00:25:45,420 --> 00:25:49,841
Бројам 15 луѓе.
Сè уште не ја гледам ниту едната цел.

341
00:25:50,008 --> 00:25:55,847
Копирај. Има три соби
во непосредна близина на салата. Можеби се канцеларии.

342
00:25:56,014 --> 00:25:58,975
Сега го проверувам.

343
00:26:04,314 --> 00:26:09,444
Капетане, добив вооружен човек надвор
вратата од најјужната просторија.

344
00:26:11,821 --> 00:26:13,907
Не мрдај.

345
00:26:23,458 --> 00:26:25,293
Тој гледаше во вашата соба.

346
00:26:25,460 --> 00:26:26,920
Поручник?

347
00:26:28,171 --> 00:26:30,548
- Поручник Вонг?
- Внесете ги вашите луѓе таму сега.

348
00:26:30,715 --> 00:26:34,970
Тим А, движете се на целта.
Тим Б, одржувај го периметарот.

349
00:26:47,691 --> 00:26:49,776
Бегај одовде.

350
00:26:57,367 --> 00:26:59,119
Спушти се на подот.

351
00:26:59,828 --> 00:27:01,830
Нема да одиш никаде.

352
00:27:01,997 --> 00:27:04,874
Дозволете ми да ви ги видам рацете.

353
00:27:13,675 --> 00:27:17,178
Целта е неутрализирана.
Сите единици ја бришат зградата.

354
00:27:17,345 --> 00:27:21,182
- Каде е вирусот, кучкин сине?
- Доцниш Џек.

355
00:27:21,349 --> 00:27:23,018
Чејс.

356
00:27:24,352 --> 00:27:26,855
Однесете го во друга соба.
Имаме работа.

357
00:27:27,022 --> 00:27:30,900
Не сакам да ме вознемируваат
од страна на момците SWAT.

358
00:27:50,587 --> 00:27:52,714
Поставете го таму.

359
00:27:56,259 --> 00:28:00,221
Ме изневери Џек.
Цело време бевте со CTU.

360
00:28:00,388 --> 00:28:04,559
Така е, Амадор. Ме изневери и мене.
Јас сум само подобар во тоа од тебе.

361
00:28:04,726 --> 00:28:08,646
Тоа нема да биде важно на долг рок.
Немаш поим против што си.

362
00:28:08,813 --> 00:28:11,566
Зошто не ми кажеш?

363
00:28:11,733 --> 00:28:14,903
Тој знае кој си, Џек.

364
00:28:15,403 --> 00:28:19,366
Што зборуваш?
Кој знае кој сум јас?

365
00:28:20,116 --> 00:28:23,995
„Не претпоставувајте дека ќе ми кажувате за Џек Бауер.
Така кажа.

366
00:28:24,162 --> 00:28:27,665
Одиш против него, ти си мртов човек.

367
00:28:27,832 --> 00:28:30,335
Сè што сакам да знам во моментов
е местото каде што е вирусот.

368
00:28:30,502 --> 00:28:34,672
не знам. Го поминав.

369
00:28:34,839 --> 00:28:39,969
Можеш да ми правиш што сакаш.
Нема да ти кажам ништо.

370
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Од што се плашите?

371
00:28:44,724 --> 00:28:47,727
Од кого се плашите?

372
00:28:52,399 --> 00:28:55,110
Можеме да ве заштитиме.

373
00:28:55,276 --> 00:28:58,279
- Можеш Џек?
- Да.

374
00:28:58,446 --> 00:29:01,324
- А моето семејство?
- Да.

375
00:29:01,991 --> 00:29:05,161
Не можевте ниту да го заштитите своето.

376
00:29:09,165 --> 00:29:12,502
Ова ќе те прашам последен пат.

377
00:29:14,671 --> 00:29:18,466
Каде е вирусот?

378
00:29:18,633 --> 00:29:20,635
Оди во пеколот.

379
00:29:20,802 --> 00:29:23,012
Чејс.

380
00:29:26,474 --> 00:29:28,810
Каде е вирусот?

381
00:29:37,819 --> 00:29:40,947
Кога ќе дојде на памет, вие го правите тоа повторно.

382
00:29:47,120 --> 00:29:50,081
- Ова е Бауер.
- Џек, те префрлам кај Тони.

383
00:29:50,248 --> 00:29:52,333
Ќе го преземам овде.

384
00:29:53,710 --> 00:29:56,963
Џек, ќе те ставам на звучник. Рајан е со мене.

385
00:29:57,380 --> 00:29:59,674
- Имаме Амадор.
- Што е со вирусот?

386
00:29:59,841 --> 00:30:02,594
- Доцнивме. Тој веќе го пренесе.
- На кого?

387
00:30:02,760 --> 00:30:06,264
Не сме дознале.
Амадор е преплашен и не плаши лесно.

388
00:30:06,431 --> 00:30:10,935
Тој ми кажа едно нешто. Кој и да е
зад ова очигледно ме познава многу добро.

389
00:30:11,102 --> 00:30:15,356
- Тоа не е многу за продолжување, дури и ако е вистина.
- Да, но исто така не можеме да го игнорираме.

390
00:30:15,523 --> 00:30:20,278
Проверете ги сите со кои сум работел
последните пет години од двете страни на законот.

391
00:30:20,445 --> 00:30:23,615
Проверете ги имињата против
што знаеме за вирусот.

392
00:30:23,781 --> 00:30:25,283
- Ние сме на тоа.
- Агентот Бауер?

393
00:30:25,450 --> 00:30:27,535
Да?

394
00:30:28,745 --> 00:30:31,456
Најдовме инкубатор.
Нема контаминација,

395
00:30:31,623 --> 00:30:35,210
но ќе го изолираме, ќе извршиме неколку тестови
и потоа испратете го назад во NHS.

396
00:30:35,376 --> 00:30:38,630
Најдовме отпечатоци, влакна.
Ќе ги испратиме во твојата лабораторија на работа.

397
00:30:38,796 --> 00:30:41,049
- Во ред. Добра работа.
- Џек, што се случува?

398
00:30:41,216 --> 00:30:45,553
Го најдоа инкубаторот. Ќе трчаат
некои тестови овде, а потоа испратете ги до NHS.

399
00:30:45,720 --> 00:30:48,223
Другите докази се враќаат во нашата лабораторија.

400
00:30:48,389 --> 00:30:50,308
- Агентот Бауер?
- Да?

401
00:30:50,475 --> 00:30:53,394
- Го најдовме лаптопот на Амадор.
- Тони, издржи една секунда.

402
00:30:53,561 --> 00:30:57,649
- Повеќето од датотеките се силно шифрирани.
- Можете ли да прочитате нешто од тоа?

403
00:30:57,815 --> 00:31:00,235
- Хотел Чендлер Плаза.
- Што е со тоа?

404
00:31:00,401 --> 00:31:05,657
Неговиот хард диск го има целосниот архитектонски
шематски. Структурни, водоводни, електрични.

405
00:31:05,823 --> 00:31:08,409
Кога последен пат бил пристапен до оваа датотека?

406
00:31:08,576 --> 00:31:12,080
- Пред пет часа.
- Тони, имаме цел со голема веројатност.

407
00:31:12,247 --> 00:31:14,832
- Што?
- Хотелот Чендлер Плаза на Вилшир.

408
00:31:14,999 --> 00:31:18,503
Доведете ме шеф на обезбедувањето во
Хотел Чендлер Плаза. Дали треба да се евакуираме?

409
00:31:18,670 --> 00:31:22,507
Не знаеме дали е објавено.
Евакуацијата може да го забрза избувнувањето.

410
00:31:22,674 --> 00:31:26,010
Треба да ја задржиме зградата
без да започне паника.

411
00:31:26,177 --> 00:31:31,099
Ќе поставам мек периметар, без присуство на полиција.
Ќе испратиме тим, ќе ја извршиме операцијата на лице место.

412
00:31:31,266 --> 00:31:34,811
Никој не влегува ниту излегува од таа зграда.
Дали ме разбираш?

413
00:31:34,978 --> 00:31:36,521
- Копирај го тоа.
- Добро.

414
00:31:37,105 --> 00:31:41,359
Денис, јави се во NHS. Нека испратат тимови
до хотелот што е можно поскоро.

415
00:31:41,526 --> 00:31:44,195
Мора да оперираат
под радарот, во ред?

416
00:31:44,362 --> 00:31:48,866
Тони, го имам шефот на обезбедувањето
за хотелот Чендлер Плаза, Крег Филипс.

417
00:31:49,033 --> 00:31:51,536
Г-дин Филипс, ова е Тони Алмеида, CTU.

418
00:31:51,703 --> 00:31:54,622
- Како можам да помогнам?
- Има закана за вашиот хотел.

419
00:31:54,789 --> 00:31:59,043
Од сега, важно е да не дозволите
било кој во или надвор од структурата.

420
00:31:59,210 --> 00:32:01,963
Јас разбирам. Каква е природата на заканата?

421
00:32:02,130 --> 00:32:06,551
Ослободување на заразна супстанција
внатре во хотелот.

422
00:32:06,718 --> 00:32:12,890
- Супстанцијата е веќе ослободена?
- Можно е. Не знаеме со сигурност.

423
00:32:13,057 --> 00:32:16,728
- Кој е одговорен?
- Веројатно барате Маркус Алверс.

424
00:32:16,894 --> 00:32:21,482
Неговиот опис ви се испраќа.
Сакам вашите луѓе да го пребараат хотелот.

425
00:32:21,649 --> 00:32:27,405
- Дали тоа значи дека веќе е во хотелот?
- Мораме да претпоставиме дека е така, да.

426
00:32:27,572 --> 00:32:32,243
- Во ред, ќе почнам да барам.
- Носам тим на CTU. Ќе ти се јавиме.

427
00:32:32,410 --> 00:32:35,121
- Точно.
- Благодарам.

428
00:32:40,126 --> 00:32:42,211
Што е ова по ѓаволите?

429
00:32:43,630 --> 00:32:46,758
Рајан ме назначи да го предводам тимот
тоа оди во хотел.

430
00:32:46,924 --> 00:32:49,010
- Рајан...
- Не сакам да го слушнам.

431
00:32:49,177 --> 00:32:53,431
Како шеф на CTU, вие сте должни да останете
овде во центарот на протокот на информации.

432
00:32:53,598 --> 00:32:57,602
Мишел има повеќе часови од
симулација за контрола на катастрофи од кој било друг,

433
00:32:57,769 --> 00:33:01,856
да не зборуваме за нејзиното практично искуство
од избувнувањето на антракс на DC.

434
00:33:02,023 --> 00:33:06,194
Мишел ќе води. Гаел ќе биде втор.
Ќе бидете во постојана комуникација.

435
00:33:06,361 --> 00:33:11,199
Пренесете какви било упатства што можете
врз основа на интелигенцијата што доаѓа.

436
00:33:14,827 --> 00:33:17,205
Ме чекаат.

437
00:33:17,372 --> 00:33:19,415
Мишел.

438
00:33:21,209 --> 00:33:25,463
Не ми е гајле што вели Рајан. Можам да добијам
некој од дивизија да ти го заземе местото.

439
00:33:25,630 --> 00:33:28,049
Не, во право е.

440
00:33:28,216 --> 00:33:31,094
Јас треба да бидам тој што ќе оди.

441
00:33:32,553 --> 00:33:38,768
Во ред, тогаш, ќе ме известиш
вториот ќе ги поставите вашите луѓе. Во ред?

442
00:34:04,460 --> 00:34:07,714
Ние сме на неколку минути
од хотелот. Каде е NHS?

443
00:34:08,423 --> 00:34:10,842
Подготвувајќи се. Ќе бидат таму за некое време.

444
00:34:11,008 --> 00:34:13,678
Што значи тоа?
Две минути? Десет минути?

445
00:34:13,845 --> 00:34:17,348
- Веројатно поблиску до 20.
- Немаме такво време, Тони.

446
00:34:17,515 --> 00:34:23,354
Разбирам, но вие почекајте да стигнат таму. Јас
не сакам некој да влезе без биокостуми.

447
00:34:23,521 --> 00:34:26,774
Не можеме да чекаме предолго.
Ако треба да влеземе и да го запреме вирусот...

448
00:34:26,941 --> 00:34:29,736
Мишел, чекај. Во ред? Тоа е наредба.

449
00:34:30,903 --> 00:34:33,948
Добро. Нешто друго?

450
00:34:35,950 --> 00:34:37,660
бр.

451
00:34:41,497 --> 00:34:46,210
- Што не е во ред?
- Само работи помеѓу мене и Тони.

452
00:34:46,377 --> 00:34:49,130
Извинете.

453
00:34:49,297 --> 00:34:54,719
Работите не беа како што треба
откако се врати од болница.

454
00:34:54,886 --> 00:34:56,721
Последните неколку месеци,

455
00:34:56,888 --> 00:35:02,477
Јас и Тони работевме убаво
тесно заедно, планирајќи ја оваа операција.

456
00:35:03,102 --> 00:35:08,691
Го јадеше
дека тој не можеше да разговара со тебе за тоа.

457
00:35:10,693 --> 00:35:13,029
Само сакам да заврши овој ден.

458
00:35:17,950 --> 00:35:21,537
- Дали ги заклучи вратите од градината?
- Да, господине.

459
00:35:34,050 --> 00:35:37,678
Г-дин Филипс? CTU пристигна.
Тие се надвор од влезната врата.

460
00:35:37,845 --> 00:35:41,098
Помина човек за одржување.
Не сум го видел досега.

461
00:35:41,265 --> 00:35:44,769
- Прометот е прилично висок во инженерството.
- Проверете го во секој случај.

462
00:35:44,936 --> 00:35:46,395
Да, сигурно.

463
00:35:49,232 --> 00:35:50,191
Филипс.

464
00:35:50,358 --> 00:35:54,028
Господине Филипс, ова е
Агентот Мишел Деслер од CTU.

465
00:35:54,195 --> 00:35:56,697
Дали веќе ја објавивте фотографијата на Алверс?

466
00:35:56,864 --> 00:36:00,785
Досега никој не го видел. Ние сме на половина пат
низ заедничките простории на хотелот.

467
00:36:00,952 --> 00:36:03,120
После тоа, започнете со собите за гости.

468
00:36:03,287 --> 00:36:06,541
Ќе ни треба малку време
освен ако не можете да ни позајмите малку работна сила.

469
00:36:06,707 --> 00:36:10,795
Ќе влеземе
штом пристигнат хазмат оделата.

470
00:36:10,962 --> 00:36:13,923
Моите луѓе немаат хазмат одела.

471
00:36:16,008 --> 00:36:20,555
Го знам тоа, г-дине Филипс.
Ќе донесеме малку кога ќе влеземе.

472
00:36:24,600 --> 00:36:26,727
Да.

473
00:36:28,771 --> 00:36:30,815
Мишел.

474
00:36:30,982 --> 00:36:35,236
- Ова го извадив од безбедносната камера.
- Алверс. Пред колку време беше ова?

475
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
- Пред околу половина час.
- Дали се врати?

476
00:36:38,739 --> 00:36:42,076
- Не колку што можам да кажам.
- Половина час.

477
00:36:42,243 --> 00:36:44,579
Можеби веќе го ослободил вирусот.

478
00:36:44,745 --> 00:36:48,916
Но, ако не го сторил тоа, можеби ќе можеме да го спречиме.

479
00:36:52,753 --> 00:36:55,923
Не можам да нарачам никого
затоа што е против протоколот,

480
00:36:56,090 --> 00:37:01,637
но Алверс е таму
и можеби сè уште ќе имаме шанса да го спречиме.

481
00:37:14,734 --> 00:37:16,611
- Го најде ли тој човек?
- Не.

482
00:37:16,777 --> 00:37:20,489
Но, Пензо виде како некој оди
до помошната просторија. Ќе провери.

483
00:37:33,169 --> 00:37:34,962
Каде можеме да поставиме?

484
00:37:35,129 --> 00:37:40,301
Користете ја оваа област и оваа област овде. помислив
ќе ги чекаш оние хазмат одела.

485
00:37:40,468 --> 00:37:43,387
Ќе не известат веднаш штом ќе дојдат овде.

486
00:37:45,264 --> 00:37:47,975
Овој човек, имаме идеја каде е.
Да те земам.

487
00:37:48,142 --> 00:37:51,437
Зошто не ми кажеш па ќе проверам.

488
00:39:50,806 --> 00:39:55,352
- Рацете во воздух. Јас сум федерален агент.
- Госпоѓо, полека.

489
00:39:55,519 --> 00:39:57,772
Полека.

490
00:39:58,814 --> 00:40:02,693
- Движете се каде што можам да ве видам.
- Јас сум човек за одржување, побогу.

491
00:40:02,860 --> 00:40:06,655
Го прилагодив термостатот
во пералната.

492
00:40:09,909 --> 00:40:12,244
Застанете токму таму.

493
00:40:15,247 --> 00:40:18,167
Ставете ги рацете на главата.

494
00:40:21,087 --> 00:40:23,506
Ставете ги рацете на главата.

495
00:40:26,342 --> 00:40:29,804
Завиткајте ја десната рака околу цевката.

496
00:40:31,180 --> 00:40:33,265
Сега манжетни се.

497
00:40:36,936 --> 00:40:39,021
Каде е вирусот?

498
00:40:41,690 --> 00:40:46,529
Ако овој вирус излезе, ќе умреш,
исто како и сите други.

499
00:40:51,325 --> 00:40:54,662
Се наоѓа во централната единица за вентилација.

500
00:40:57,873 --> 00:41:00,751
- Гаел, дали ме слушаш?
- Те слушам.

501
00:41:00,918 --> 00:41:06,048
- Вирусот е во централната вентилациска единица.
- На пат сум.

502
00:41:46,255 --> 00:41:49,550
- Најдов. Тоа е во вијала.
- Биди јасен, Гаел.

503
00:41:49,717 --> 00:41:52,803
NHS треба да биде тука секоја минута.
Ќе испратам костим за хазмат.

504
00:41:52,970 --> 00:41:57,558
Можеби нема доволно време за тоа.
Вијалата е во уред за детонирање.

505
00:41:57,725 --> 00:42:02,104
Тајмерот е вооружен.
Морам да дојдам до тоа, да се обидам да го разоружам.

506
00:42:02,128 --> 00:42:04,128
http://hiqve.com/