1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 ч 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:// 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://здраво 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:16,893 Дејвид, сè уште верувам во твоето претседателство, 20 00:00:17,060 --> 00:00:21,231 и ако Миликен ја загрозува вашата способност да ја води оваа држава, ќе биде запрен. 21 00:00:21,398 --> 00:00:25,151 Миликен го возел автомобилот што ја уби вашата ќерка пред 12 години. 22 00:00:25,318 --> 00:00:27,987 Да. Го видов Миликен како го вози автомобилот таа вечер. 23 00:00:28,154 --> 00:00:31,324 Кели беше единствената што го виде тоа, тогаш Миликен дојде до него. 24 00:00:31,491 --> 00:00:33,076 - Ќе се заколне на ова? - Да. 25 00:00:33,243 --> 00:00:34,953 Г-дин Кели? 26 00:00:38,039 --> 00:00:39,666 - Што е тоа? - Бебе. 27 00:00:39,833 --> 00:00:42,001 Можам да видам дека е бебе. Чија е тоа? 28 00:00:42,168 --> 00:00:44,087 - На Клои. - Клои нема бебе. 29 00:00:44,254 --> 00:00:46,589 Адам само ми кажа дека не си мајката. 30 00:00:46,756 --> 00:00:48,258 Мислам дека е во заблуда. 31 00:00:48,425 --> 00:00:51,845 Таа е единствената способна на филтрирање на аудио соеви на Чејс. 32 00:00:52,011 --> 00:00:56,599 - Ако Клои е нестабилна ... - Немаме алтернатива. Мора да ја задржиме. 33 00:00:56,975 --> 00:00:58,685 Амадор ќе биде тука за 15 минути. 34 00:00:58,852 --> 00:01:03,356 Потврдете дека го има вирусот, дајте му неговите пари и ни го врати вирусот. 35 00:01:03,523 --> 00:01:06,943 Добра работа. Не ми требаш повеќе. 36 00:01:07,110 --> 00:01:09,529 Ќе го убие. Тимовите на Делта нема да стигнат таму. 37 00:01:09,696 --> 00:01:12,240 Рамон, имавме договор. 38 00:01:12,741 --> 00:01:15,994 - Чејс. - Тони, Делта е тука. 39 00:01:17,078 --> 00:01:22,125 Се што сакаме е вирусот. Само полека спуштете го цилиндерот. 40 00:01:25,670 --> 00:01:29,466 Ние го немаме вирусот. Цилиндерот бил наместен со бомба. 41 00:01:29,632 --> 00:01:31,968 Амадор го префрли. Дали го имаме неговиот став? 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,721 Делта има тим на него. Тој нема да стигне далеку. 43 00:01:34,888 --> 00:01:37,932 Рацете во воздух. Спушти се на земја. 44 00:01:40,351 --> 00:01:43,062 Амадор ја нападна Делта Три од заседа. Тоа беше поставување. 45 00:01:43,229 --> 00:01:46,065 - Што е со неговата позиција? - Го загубивме неговиот сигнал. 46 00:01:46,232 --> 00:01:50,737 Кучкин син. Делта три е извадена. Тие немаат став за Амадор. 47 00:01:50,904 --> 00:01:53,114 - Што сакаш да правиш? - Мора да ја најдеме Нина. 48 00:02:27,190 --> 00:02:28,942 - Џек. - Ова е Бауер. 49 00:02:29,108 --> 00:02:32,278 - Имам осветлена површина покрај патот. Дали сте тоа? - Негативно. 50 00:02:32,445 --> 00:02:35,240 - Ќе проверам. - Бидете внимателни. 51 00:03:04,352 --> 00:03:06,271 Застанете токму таму. 52 00:03:07,272 --> 00:03:09,065 Спушти го пиштолот. 53 00:03:09,232 --> 00:03:12,944 Спушти го. Ставете ги рацете на главата. 54 00:03:19,033 --> 00:03:21,494 - Дали сте на двонасочна врска со Џек? - Да. 55 00:03:21,661 --> 00:03:24,038 Дајте му шифра шест. 56 00:03:26,207 --> 00:03:29,919 Ќе посегнам во торбата и ќе повлечам двонасочна. 57 00:03:30,086 --> 00:03:32,213 Полека. 58 00:03:41,264 --> 00:03:43,099 Џек? 59 00:03:43,266 --> 00:03:45,310 - Да? - Шифра шест. 60 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 Што е со светлината што ја видовте? 61 00:03:49,939 --> 00:03:52,233 Не беше ништо. 62 00:03:53,109 --> 00:03:56,487 Исклучено, не во мирување. Фрли го овде. 63 00:04:00,909 --> 00:04:02,952 - Кој е на гридот? - Само јас и Џек. 64 00:04:03,119 --> 00:04:06,122 - Лажеш. Видов тим на Делта. - Заминаа на север. 65 00:04:06,289 --> 00:04:10,793 - Што е со Амадор? - Избега со вирусот. 66 00:04:11,419 --> 00:04:14,130 Ги искина сите. 67 00:04:14,297 --> 00:04:16,883 Кучкин син. 68 00:04:17,050 --> 00:04:20,053 Во ред. Движете се надолу по ридот. 69 00:04:20,219 --> 00:04:23,514 - Каде одиме? - Само одете. 70 00:04:26,643 --> 00:04:28,144 - Добро си? - Да. 71 00:04:28,311 --> 00:04:31,230 Контактирајте со Делта. Кажи им да нè пречекаат на аеродромот. 72 00:04:31,397 --> 00:04:33,483 - Што ќе правиш? - Испрашувајте ја. 73 00:04:33,650 --> 00:04:36,361 - Не, тој не е. -Ќути. 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,948 Чејс, те молам, само верувај ми. 75 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Ќе се сретнеме на аеродромот. 76 00:04:49,374 --> 00:04:53,670 Џек, Амадор сè уште го има вирусот. Можам да ти помогнам да го следиш. 77 00:04:53,836 --> 00:04:57,507 Тој го избра овде, бидејќи е блиску до границата. Треба да се врати во ЛА. 78 00:04:57,674 --> 00:05:01,511 Откако ќе го стори тоа, ќе сретне некого, истоварете го вирусот и исчезнете. 79 00:05:01,678 --> 00:05:03,513 Можам да ти помогнам да го најдеш. 80 00:05:03,680 --> 00:05:08,184 Џек, не сакам да умрам. Дозволете ми да ви помогнам да го најдете. 81 00:05:11,854 --> 00:05:14,399 Можам да ти помогнам. 82 00:05:26,411 --> 00:05:29,414 - CTU. - Ова е Бауер. Закрпи ме до Алмеида. 83 00:05:34,043 --> 00:05:35,878 Алмеида. 84 00:05:36,045 --> 00:05:39,882 Ја имам Нина Мајерс. Жив. Некој знак на Амадор? 85 00:05:40,049 --> 00:05:43,302 Не. Откако сателитот ќе дојде наоколу, ќе направиме метење. 86 00:05:43,469 --> 00:05:48,391 - Нина вели дека се упатил кон Лос Анџелес. - Дали и веруваш? 87 00:05:51,352 --> 00:05:55,732 Мислам дека знае нешто. Таа сака да склучи договор. Мора да ја вратиме во CTU. 88 00:05:55,898 --> 00:05:58,151 Во ред. Ќе подготвам авион на Делта. 89 00:05:58,317 --> 00:06:00,403 Копирајте го тоа. 90 00:06:03,364 --> 00:06:06,117 Стани. Полека. 91 00:06:09,120 --> 00:06:15,126 Тони, координирам премногу пораки. Јас треба да отпушти дел од тоа во групата на Адам. 92 00:06:16,586 --> 00:06:18,713 - Имаш се? - Да. 93 00:06:19,881 --> 00:06:23,259 Види, Клои, треба да одиш да разговараш со Шапеле. 94 00:06:23,718 --> 00:06:25,678 За што? 95 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 Знаеш за што. 96 00:06:38,775 --> 00:06:40,860 - Ким Бауер. - Дали ги ажуриравте дневниците? 97 00:06:41,027 --> 00:06:43,446 Повеќето од нив. Што се случува со тато и Чејс? 98 00:06:43,613 --> 00:06:48,451 Затоа се јавив. Тие се упатуваат назад кон ЛА. Го загубија Амадор. Го бараме. 99 00:06:48,618 --> 00:06:51,621 - Што е со Нина? - Ја носат со себе. 100 00:06:51,788 --> 00:06:54,832 - Ти благодарам, Тони. - Во ред. Го сфативте. 101 00:07:03,257 --> 00:07:06,052 Не би сакал ништо повеќе, но мораме да дадеме приоритет. 102 00:07:06,219 --> 00:07:12,517 - Разбирам. Известувај ме. - Во ред. Да. Во ред. Морам да одам. 103 00:07:13,184 --> 00:07:16,729 - Тони рече дека сакаш да разговараме. Еве ме. - Седнете. 104 00:07:16,896 --> 00:07:21,317 Ако сакаш да зборувам за бебето, ти си трошете го вашето време затоа што нема да го направам тоа. 105 00:07:21,484 --> 00:07:25,321 Затоа седнете. Кажи ми што по ѓаволите се случува. 106 00:07:26,447 --> 00:07:28,074 Што? 107 00:07:28,241 --> 00:07:33,079 Во ред. Прво ни го кажа бебето беше твое. Дознавме дека тоа е лага. 108 00:07:33,246 --> 00:07:39,001 Потоа велиш дека ти и дечко ти го зеле од неговата мајка бидејќи се злоставувало. 109 00:07:39,168 --> 00:07:43,714 Го кажав тоа и би сакал да се поправи тоа веднаш. 110 00:07:44,632 --> 00:07:47,426 Јас немам дечко. 111 00:07:47,593 --> 00:07:50,513 Ти си неверојатен. 112 00:07:50,680 --> 00:07:54,600 - На кого му припаѓа бебето? - Не можам да ти кажам. 113 00:07:54,767 --> 00:07:58,354 Внесовте неовластено лице. Тоа е федерален прекршок. 114 00:07:58,521 --> 00:08:03,776 - Тоа е само бебе. - Не ми е гајле кој е, ти си во прекршок. 115 00:08:03,943 --> 00:08:09,407 - Добро. Јас сум во прекршок. - На кого му припаѓа бебето, Клои? 116 00:08:11,826 --> 00:08:16,038 Дали сакате да го однесам во лабораторија и направи тестови на крвта за да добие лична карта? Затоа што ќе. 117 00:08:16,205 --> 00:08:19,959 Нема да зборувам за ова бебе. Не затоа што сум злобна личност. 118 00:08:20,126 --> 00:08:26,215 Тоа е само затоа што не можам да го направам тоа. Само те молам, не почнувај да и ставаш игли. 119 00:08:31,888 --> 00:08:33,806 - Ајлин? - Да, г-дин Шапел? 120 00:08:33,973 --> 00:08:38,728 Испрати обезбедување внатре. Сакам Клои О'Брајан под чувајте додека правиме некои тестови на бебето. 121 00:08:38,895 --> 00:08:40,980 Веднаш, господине. 122 00:08:41,147 --> 00:08:43,399 Тони Алмеида од CTU штотуку не информираше 123 00:08:43,566 --> 00:08:48,821 дека не биле во можност да ги одземат овој вирус Кордила во Мексико. 124 00:08:48,988 --> 00:08:52,575 Мислев дека го лоцираа продавачот и ја имаше областа опколена. 125 00:08:52,742 --> 00:08:58,164 Продавачот, човек по име Мајкл Амадор, никогаш немал намера да се откаже од вирусот. 126 00:08:58,331 --> 00:09:03,252 Всушност, тоа беше добро испланиран рип-оф. Дејвид, изгубивме шест мажи. 127 00:09:03,419 --> 00:09:05,671 Членови на тимот на Делта. 128 00:09:05,838 --> 00:09:08,674 Изгубивме тим на Делта? 129 00:09:08,841 --> 00:09:10,843 Овој човек, Амадор, каде е сега? 130 00:09:11,010 --> 00:09:13,262 Теоријата е дека Амадор го има овој вирус 131 00:09:13,429 --> 00:09:16,015 - и се упатува назад овде во ЛА. - Да го ослободиме? 132 00:09:16,182 --> 00:09:19,769 Не знаеме, но тој нема историја за спроведување терористички напади. 133 00:09:19,936 --> 00:09:22,939 Тој е трговец со оружје без позната идеологија. 134 00:09:23,105 --> 00:09:27,526 Во крајна линија е само не знаеме кои се неговите намери. 135 00:09:27,693 --> 00:09:30,863 Жал ми е што го прекинувам. Конечно стигнав до Шери Палмер. 136 00:09:31,030 --> 00:09:34,200 - Дали е таа сега на линија? - Да, господине. 137 00:09:34,367 --> 00:09:37,495 Продолжи овде, Вејн. 138 00:09:44,293 --> 00:09:45,002 Шери? 139 00:09:45,169 --> 00:09:48,464 Жал ми е што не можев да се јавам. Морав да го напуштам Кели набрзина. 140 00:09:48,631 --> 00:09:54,136 - Дали разговаравте со него откако разговаравме? - Тоа е само тоа. Кога се вратив, го немаше. 141 00:09:54,303 --> 00:09:57,473 - Замина? Дали мислите дека тој трчаше? - Не, не. 142 00:09:57,640 --> 00:10:00,977 Беше повеќе од подготвен да излезе против Миликен. 143 00:10:01,143 --> 00:10:04,647 - Некој очигледно прв дошол до него. - Но, не видовте никого? 144 00:10:04,814 --> 00:10:10,236 Не. Истрчав назад до мојата кола и излегов од таму. Бев прилично исплашен, Дејвид. 145 00:10:10,403 --> 00:10:15,157 Миликен мора да биде на вас. Врати се овде. Веќе не е безбедно за вас таму. 146 00:10:15,324 --> 00:10:18,327 Навистина треба да направам нешто прво. 147 00:10:18,494 --> 00:10:21,497 - Што? - Морам да одам да ја видам Џулија Миликен. 148 00:10:21,664 --> 00:10:25,334 Не, не сакам да одиш каде било во близина на неа или Алан вечерва. 149 00:10:25,501 --> 00:10:31,507 морам. Миликен мораше да се движи брзо за да киднапирај, можеби дури и убиј го овој тип од Кевин Кели. 150 00:10:31,674 --> 00:10:34,760 Морам да го искористам тоа пред да си ги покрие трагите. 151 00:10:34,927 --> 00:10:37,430 Шери, не сакам да се соочиш со Алан. 152 00:10:37,596 --> 00:10:41,517 Ти реков, Дејвид, Само ќе разговарам со Јулија. 153 00:10:41,684 --> 00:10:44,186 Ветувам, ќе се држам настрана од Алан. 154 00:10:44,353 --> 00:10:46,105 - Шери... - Дејвид. 155 00:10:46,272 --> 00:10:51,235 Ме замоли да ти помогнам, нели? Те молам, дозволете ми да го сторам тоа. 156 00:11:04,206 --> 00:11:06,709 - Што се случи? - Таа сака да помогне да се најде Амадор. 157 00:11:06,876 --> 00:11:11,380 Агентот Бауер? Мајк Марфи, Делта четворица. На морнарицата беше доволно добра за пренасочување на C-130. 158 00:11:11,547 --> 00:11:16,135 - Кажи им дека рековме благодарам. - Те носиме тебе и затвореникот во ЛА. 159 00:11:16,302 --> 00:11:17,803 - Некое движење на Амадор? - Не. 160 00:11:17,970 --> 00:11:21,307 Ер Тактикал ја надгледува областа. Досега ништо. 161 00:11:21,474 --> 00:11:25,478 - Џек, сигурно сакаш да заминеш? - Обезбеди ја. 162 00:11:25,644 --> 00:11:28,481 Амадор веќе го нема. Добро ја испланирал оваа работа. 163 00:11:28,647 --> 00:11:32,401 Треба да најдеме кој го сака вирусот и каде и кога го пуштаат. 164 00:11:32,568 --> 00:11:34,612 Треба да заминеме. 165 00:11:58,636 --> 00:12:00,763 - Здраво. - Маркус, јас сум. 166 00:12:00,930 --> 00:12:04,683 - Каде си? - Ќе бидам таму за еден час. 167 00:12:04,850 --> 00:12:08,938 - Го добивте вирусот? - Да. Само бидете подготвени. 168 00:12:09,105 --> 00:12:10,606 јас ќе бидам. 169 00:12:42,179 --> 00:12:43,889 - Здраво? - Јулија? 170 00:12:44,056 --> 00:12:47,560 - Речиси сум таму. Каде е сега Алан? - Тој е во неговата соба. 171 00:12:47,726 --> 00:12:50,813 - Дали спие? - Не. Само што се симна на телефон со некого. 172 00:12:50,980 --> 00:12:54,650 - Знаеш ли со кого зборуваше? - Не. 173 00:12:54,817 --> 00:12:58,112 Како да дојдам до тебе без тој да знае? 174 00:12:59,280 --> 00:13:01,866 Шифрата на портата е 41-32. 175 00:13:02,700 --> 00:13:06,662 Паркирајте се на страна и одете нагоре до сервисниот трем. Јас ќе бидам таму. 176 00:13:06,829 --> 00:13:10,416 - Во ред. Која е таа бројка повторно? - 41-32. 177 00:13:10,583 --> 00:13:14,503 - Во ред. Дали има безбедносни камери? - Да. 178 00:13:14,670 --> 00:13:17,673 - Проверете дали се оневозможени. - Не знам дали можам. 179 00:13:17,840 --> 00:13:20,593 Најди начин, Јулија. 180 00:13:20,759 --> 00:13:23,888 Ќе бидам таму за неколку минути. 181 00:13:46,911 --> 00:13:48,996 Доцна си. 182 00:13:49,914 --> 00:13:52,666 Кен се јави од Сингапур. 183 00:13:54,084 --> 00:13:58,839 Тој сè уште не сфатил како да се пресмета временската разлика. 184 00:14:00,257 --> 00:14:02,968 - Сами треба да си во кревет. - Јас ќе. 185 00:14:03,135 --> 00:14:06,889 Само ставив чај. Би сакал да си го средам стомакот. 186 00:14:07,056 --> 00:14:10,434 - Во ред, тогаш. - Во ред. 187 00:14:16,774 --> 00:14:19,527 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 188 00:14:23,739 --> 00:14:25,115 Јулија? 189 00:14:27,618 --> 00:14:30,663 Знам дека порано се чувствуваше понижено. 190 00:14:30,829 --> 00:14:33,582 Тоа е зад нас сега. 191 00:14:33,749 --> 00:14:35,793 Знам дека е. 192 00:15:01,944 --> 00:15:05,072 Те оставив да живееш. Кажи ми што знаеш. 193 00:15:07,157 --> 00:15:11,870 Кога Амадор работи на Запад Коуст, тој си го мие договорот преку Алверс. 194 00:15:12,037 --> 00:15:14,582 Алверс. Како се вика? 195 00:15:14,999 --> 00:15:17,710 Сè што знам за „Алверс“. 196 00:15:17,876 --> 00:15:21,964 - Како Амадор контактира со овој Алверс? - Не знам. Никогаш не сум го сретнал. 197 00:15:22,131 --> 00:15:26,719 Но, го проверив Амадор пред нашиот договор и постојано наидував на името „Алверс“. 198 00:15:26,885 --> 00:15:32,308 Тоа беше поврзувач на многу негови минати договори и Лос Анџелес секогаш беше центар. 199 00:15:32,474 --> 00:15:34,893 - Чејс, продолжуваш со CTU? - Да, тоа е Тони. 200 00:15:35,060 --> 00:15:39,356 - Кажи му дека сакам да зборувам со него. - Тони, Џек сака да разговара со тебе. 201 00:15:41,817 --> 00:15:43,319 - Тони. - Еј Џек. 202 00:15:43,485 --> 00:15:48,240 Сакам да извршиш проверка на името „Алверс“. Вкрстете го со Амадор. 203 00:15:48,407 --> 00:15:52,828 - Дали е тоа? - Да. Само името - „Алверс“. А-И-в-е-р-с. 204 00:15:52,995 --> 00:15:54,997 - Го добивте ова од Нина? - Да. 205 00:15:55,164 --> 00:15:59,835 - Во ред. Ќе го сработам. Ќе ти се вратам. - Во ред. Благодарам. 206 00:16:08,969 --> 00:16:11,221 Чувајте го. 207 00:16:14,058 --> 00:16:18,604 - Како е раката? - Не грижи се за тоа. Во ред е. 208 00:16:18,771 --> 00:16:22,775 Јас и ти поминавме многу денес. Треба да го поминеме и да си ја завршиме работата. 209 00:16:22,941 --> 00:16:27,112 Не ми веруваш, Џек. Зошто не ќе ми кажеш за твојот договор со Хектор? 210 00:16:27,279 --> 00:16:30,699 Не можеше да оди подалеку од Гаел, Тони и мене. 211 00:16:30,866 --> 00:16:35,996 Што мислевте? Дека не бев ќе дојде по тебе и Рамон? 212 00:16:36,413 --> 00:16:42,211 - Не знаев дали да те спасам или да те убијам. - Очекував да ги следите моите наредби. 213 00:16:43,921 --> 00:16:46,799 Но, веројатно би го направив истото сам. 214 00:16:46,965 --> 00:16:49,885 Ми стави пиштол на глава. И ти го повлече чкрапалото. 215 00:16:50,052 --> 00:16:54,723 Направив судски повик што Салазар не го сакаше дај ми наполнето оружје, дека тоа било тест. 216 00:16:54,890 --> 00:16:57,726 И ако беше натоварен? 217 00:16:57,893 --> 00:17:01,230 - Тогаш што? - Ќе ја завршев мојата мисија. 218 00:17:01,855 --> 00:17:05,401 Оваа работа ја работиш доволно долго, ќе треба да правиш избор, 219 00:17:05,567 --> 00:17:09,571 и не знаеш дека си направил вистинскиот додека не се одигра сценариото. 220 00:17:09,738 --> 00:17:14,493 Единственото нешто што е важно е дека ако не го направиме тоа запрете го овој вирус, светот ќе се промени засекогаш. 221 00:17:14,660 --> 00:17:16,578 И само тој факт 222 00:17:16,745 --> 00:17:22,418 е единственото нешто што треба да го задржите во предниот дел на твојот ум, и ти го знаеш тоа. 223 00:17:22,584 --> 00:17:25,462 - Да. - Да. 224 00:17:26,964 --> 00:17:30,092 Продолжи да ја притискаш. Таа веројатно не ви кажала сè. 225 00:17:30,259 --> 00:17:32,261 Не, таа веројатно нема. 226 00:17:32,428 --> 00:17:37,891 Но, ќе треба да почекаме. Погрижете се Алверс да биде вистински водечки. 227 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Над 1.000 „Алвери“ се појави во базата на податоци. 228 00:17:46,775 --> 00:17:51,196 Направив проверки на позадината и конзистентност со Амадор. Само еден со црвено знаме. 229 00:17:51,363 --> 00:17:54,366 Маркус Алверс. Роден во Австрија. Се пресели во Англија. 230 00:17:54,533 --> 00:17:57,786 Се запознав со Амадор во Кембриџ, каде Алверс студирал биологија. 231 00:17:57,953 --> 00:18:02,124 Во 1994 година биле осомничени за производство на антракс од типот на оружје. 232 00:18:02,291 --> 00:18:05,043 - Но немаше докази. - Звучи како нашиот тип. 233 00:18:05,210 --> 00:18:09,298 Досието е скицирано, но тие се дефинитивно вкрстени патишта низ годините. 234 00:18:09,465 --> 00:18:12,050 ЦИА ги имаше во досие. 235 00:18:12,217 --> 00:18:16,972 Во изминатите три години имало 14 видувања на Алверс и Амадор заедно. 236 00:18:17,139 --> 00:18:19,892 Во ред. Па, како да го најдеме Алверс? 237 00:18:20,058 --> 00:18:23,312 Имаме некои нишки. Ќе ни треба работна сила од дивизијата. 238 00:18:23,479 --> 00:18:25,522 Мишел, закачи ги. 239 00:18:36,283 --> 00:18:38,410 - Бауер. - Добивме натпревар на Алверс. 240 00:18:38,577 --> 00:18:40,913 Сега треба да го најдеме. Ќе потрае некое време. 241 00:18:41,079 --> 00:18:43,332 Да. Ќе видам што можеме да направиме од тука. 242 00:18:43,499 --> 00:18:45,501 Ние сме на. 243 00:18:47,377 --> 00:18:49,755 Изгледа како информацијата што ни дадовте е реално. 244 00:18:49,922 --> 00:18:54,843 Секако дека е. CTU нема да најдете го пред неговата средба со Амадор. 245 00:18:55,010 --> 00:18:56,929 - Но, можам да ти помогнам. - Како? 246 00:18:57,095 --> 00:18:59,598 Знам малку повеќе отколку што реков дека знам. 247 00:18:59,765 --> 00:19:02,267 Знам дека нема време за потпишан договор, 248 00:19:02,434 --> 00:19:07,272 па ќе верувам дека ќе го поддржиш мојот случај со Министерството за правда ако ви помогнам. 249 00:19:07,439 --> 00:19:09,525 Го имаш мојот збор. 250 00:19:11,151 --> 00:19:16,031 Неговото име е Маркус Фредерик Алверс. Тој е биолог аматер и сакан терорист. 251 00:19:16,198 --> 00:19:21,036 Подигнат пекол од Виена до Лос Анџелес, со двегодишна постојка во Лондон. 252 00:19:21,203 --> 00:19:22,871 Имам број за него. 253 00:19:23,038 --> 00:19:26,625 Бирајте го префиксот Felco, па ќе стигнете до него преку интернет приклучок. 254 00:19:26,792 --> 00:19:29,586 Дај ми ја ладната линија. 255 00:19:39,179 --> 00:19:41,223 Кој е бројот? 256 00:19:41,390 --> 00:19:44,726 Тоа е 1775531. 257 00:19:44,893 --> 00:19:48,647 Ќе добиете сигнал за брзо зафатен, но не прекинувајте. 258 00:19:48,814 --> 00:19:54,736 - Имам сигнал за зафатен. - Удри девет и држете го три секунди. 259 00:19:59,700 --> 00:20:03,412 - Дали добивте тон? - Да, имам тон. 260 00:20:03,579 --> 00:20:06,915 Погоди 95731-star-6. 261 00:20:13,297 --> 00:20:15,090 Ѕвони. 262 00:20:15,257 --> 00:20:21,471 Кога ѕвонењето ќе престане, ќе добиеш серија на бројки. Тоа е вашата IP адреса. 263 00:20:23,223 --> 00:20:26,310 Престана да ѕвони. 264 00:20:27,477 --> 00:20:31,982 - Не добивам никакви бројки. - Во ред е. Само чекај. 265 00:20:44,745 --> 00:20:45,495 Да? 266 00:20:45,662 --> 00:20:49,041 Технолошката соба се шири насекаде. Можете ли да го ресетирате? 267 00:20:49,207 --> 00:20:51,543 не знам. Ќе морам да ти се вратам. 268 00:20:51,710 --> 00:20:55,172 Адам, што се случува? Системот ми е заклучен. 269 00:20:56,256 --> 00:20:58,300 - Поделба. Техн. - Тоа е Адам во CTU. 270 00:20:58,467 --> 00:21:04,681 Адам, не знаеме што се случува. И овде сме затворени. Ќе ти се вратам. 271 00:21:09,478 --> 00:21:13,649 - Нема потреба повторно да го бирате. Еднаш беше доволно. - Што зборуваш? 272 00:21:13,815 --> 00:21:19,905 Само што активираше црв што оди да се урне поврзаноста на агенциите. 273 00:21:20,072 --> 00:21:24,743 Боже мој, што направи? Што си направил? 274 00:21:24,910 --> 00:21:29,081 Се додека не кажам поинаку, твој антитерорист компјутерската мрежа е заглавена. 275 00:21:29,247 --> 00:21:32,834 Добивме шифра за самопропагирање протекување во системот. 276 00:21:33,001 --> 00:21:38,215 Исклучете ги приклучоците. Зачувај сè можеш. Мора да откриеме од каде е ова. 277 00:21:58,068 --> 00:22:01,780 - Нина го направи ова? - Таа го познаваше нашиот систем подобро од кој било. 278 00:22:01,947 --> 00:22:05,033 Таа вградила црв каде таа знаеше дека никогаш нема да се надградиме. 279 00:22:05,200 --> 00:22:08,036 Таа ти го кажа ова? Што сака таа? 280 00:22:08,203 --> 00:22:12,457 - Не знам. Можеш ли да ја запреш оваа работа? - Даваме се од себе Џек. 281 00:22:12,624 --> 00:22:15,377 Извлечете ја Клои од мојот сектор. 282 00:22:15,544 --> 00:22:17,963 Од неа беше побарано да се повлече. 283 00:22:18,130 --> 00:22:20,716 - Што зборуваш? - Тоа е долга приказна. 284 00:22:20,882 --> 00:22:23,135 Не е време да ја извадиме Клои од игра. 285 00:22:23,301 --> 00:22:26,722 Знаете колку терористички ќелии обидете се да го хакирате нашиот систем. 286 00:22:26,888 --> 00:22:30,058 Ако ова ги изеде нашите огнени ѕидови, агентите ќе бидат мети. 287 00:22:30,225 --> 00:22:32,978 Што е со Нина? Ќе ни каже како да го неутрализираме ова? 288 00:22:33,145 --> 00:22:38,066 - Ќе почнам да работам на тоа. Ќе ти се вратам. - Во ред. 289 00:22:38,233 --> 00:22:41,570 - Што сакаш? - Свртете се и упатете се назад во Мексико. 290 00:22:41,737 --> 00:22:44,656 Откако ќе го направите тоа, ќе успорам ширењето на црвот. 291 00:22:44,823 --> 00:22:48,243 - Кога ќе бидам безбеден, ќе ти ја дадам шифрата за убиство. - Тоа никогаш нема да се случи. 292 00:22:48,410 --> 00:22:52,247 Колку терористички ќелии чекаат за ваков прозорец? 200? 293 00:22:52,414 --> 00:22:57,919 За 30 минути сите ќе имаат пристап до CTU датотеки насекаде. Свртете го авионот наоколу. 294 00:22:58,086 --> 00:23:03,550 - Претпоставуваш дека не можеме да ја запреме оваа работа. - Ве повикувам да се обидете. 295 00:23:10,891 --> 00:23:12,267 Рајан, знам. 296 00:23:12,434 --> 00:23:18,356 Но, Клои е единствената која знае доволно за овој дел од кодот за да се запре црвот. 297 00:23:18,523 --> 00:23:22,444 - Добро. Стив, можеш да одиш. - Да, господине. 298 00:23:23,278 --> 00:23:26,031 - Што се случува? - Има црв во нашата мрежа. 299 00:23:26,198 --> 00:23:29,868 Нина Мајерс некако го лансираше од далечина и тоа е неконтролирано. 300 00:23:30,035 --> 00:23:32,204 Тони вели дека можеш да го спречиш тоа. Дали е тоа точно? 301 00:23:32,370 --> 00:23:37,167 - Ако не ги уништил податоците за рутирање. - Добро. Направете го тоа. 302 00:23:44,966 --> 00:23:46,968 - Дали ги затворивте портите? - Да. 303 00:23:47,135 --> 00:23:49,221 - Повторно отворете 12 и 14. - За што? 304 00:23:49,387 --> 00:23:51,807 Нема да протечат и нè доведоа до јадрото. 305 00:23:51,973 --> 00:23:56,728 Далтон, пинг ги јазлите во ИТ. Ако престанете добивање на загуба на пакети, замрзнете го процесот. 306 00:23:56,895 --> 00:24:00,107 - Ќе бидам во технолошката соба. - Во ред. 307 00:25:38,121 --> 00:25:42,000 Не ми е пријатно да си овде, па само кажи ми што сакаш. 308 00:25:42,167 --> 00:25:47,255 Ајде Јулија, ти кажав претходно. знам за твојот брак, знам за твојот живот. 309 00:25:47,422 --> 00:25:49,841 Знам дека повеќе би сакал да бидеш со маж што го сакаш, 310 00:25:50,008 --> 00:25:53,345 но ти останеш со Алан поради неговите пари и обезбедувањето. 311 00:25:53,511 --> 00:25:57,432 Не ми треба смалување низ возењето, така, освен ако немате вистинска причина да бидете... 312 00:25:57,599 --> 00:26:00,227 Како за убиство? 313 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 Што зборуваш? 314 00:26:03,772 --> 00:26:08,777 Човек по име Кевин Кели има информации на Алан што може многу тешко да го повреди. 315 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 Пред еден час Кели исчезна. 316 00:26:11,363 --> 00:26:13,949 - Исчезна? - Можно е да е убиен. 317 00:26:14,115 --> 00:26:18,203 - И мислиш дека Алан е вмешан? - Мила, знам дека Алан е вмешан. 318 00:26:18,370 --> 00:26:21,206 И ќе ми помогнеш да го докажам тоа. 319 00:26:21,373 --> 00:26:23,875 Дури и да можам да го сторам тоа, зошто би? 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,628 Затоа што тоа е вашиот билет надвор одовде. 321 00:26:26,795 --> 00:26:30,924 Ако Алан оди во затвор, добиваш сè, Јулија. 322 00:26:39,015 --> 00:26:41,226 Што треба да направам? 323 00:26:41,393 --> 00:26:45,730 Прво, треба да дознаете кој телефон повици што ги упатил во последните два часа. 324 00:26:45,897 --> 00:26:49,484 - Тој ги упатува своите повици зад затворени врати. - Дали го користи домашниот телефон? 325 00:26:49,651 --> 00:26:53,738 Неговата ќелија. Го чува кај себе. Тоа ги олеснува работите со неговата инвалидска количка. 326 00:26:53,905 --> 00:26:57,575 - Каде му е сега мобилниот? - Во неговата соба. 327 00:26:57,742 --> 00:26:59,828 - Ми треба да го земеш тој телефон. - Не. 328 00:26:59,995 --> 00:27:02,998 Алан само отиде во кревет. Сè уште не сум сигурен дека спие. 329 00:27:03,164 --> 00:27:05,917 Па, тогаш, зошто не дознаете? 330 00:27:06,084 --> 00:27:07,752 не можам. 331 00:27:07,919 --> 00:27:10,297 Зарем не сакаш да се ослободиш од него? 332 00:27:11,798 --> 00:27:15,260 - Се плашам. - Па, не сум. 333 00:27:15,427 --> 00:27:17,512 Каде е спалната соба? 334 00:28:26,373 --> 00:28:31,086 Поставете ја групната дозвола на бета-јазолот до 577 и направете го рекурзивен по дрвото. 335 00:28:31,252 --> 00:28:35,256 Сакам секој што е на јачината на шифрата да останам надвор додека не завршам. 336 00:28:35,423 --> 00:28:37,926 - Адам, отворени ли се тие порти? - Секако. 337 00:28:38,093 --> 00:28:40,428 Се обидувам да ја видам дефиницијата на вирусот. 338 00:28:40,595 --> 00:28:43,932 - Се надевам дека имаш доволно да продолжиш. - Ќе дознаеме за една минута. 339 00:28:44,099 --> 00:28:48,853 Тажно е што морам да го направам ова знаејќи дека ти и Ким ми забоде нож во грб. 340 00:28:49,020 --> 00:28:53,525 Што сакаш да направам? Се кршиш правила и лажење за сето тоа место. 341 00:28:53,691 --> 00:28:56,945 - Кажи ми што би направил. - Би имал верба во мојот соработник. 342 00:28:57,112 --> 00:29:01,199 Не, би го следеле протоколот. Вие сте најголемиот изродник од правилата. 343 00:29:01,366 --> 00:29:06,037 Направив добра работа во прекршувањето на правилата, се обидува да заштити пријател и тоа бебе. 344 00:29:06,204 --> 00:29:08,498 Кој пријател? 345 00:29:11,126 --> 00:29:13,545 Готово е. По ѓаволите. 346 00:29:13,711 --> 00:29:16,047 - Не функционираше? - Црвот се забрзува. 347 00:29:16,214 --> 00:29:19,300 - Како е тоа можно? - Активиравме нешто. Отворете 1 и 4. 348 00:29:19,467 --> 00:29:24,764 - Зарем тоа нема да го разоткрие кернелот? - Да, но немаме избор. Направете го тоа. 349 00:29:31,020 --> 00:29:33,356 - 07? - бр. 47. 350 00:29:33,523 --> 00:29:37,068 Да. И последното овде има 206 регионален код. 351 00:29:37,235 --> 00:29:40,822 - Вашингтон? - Да. Тоа е 555-0191. 352 00:29:40,989 --> 00:29:42,824 - Тоа е тоа? - Да. 353 00:29:42,991 --> 00:29:45,910 Во ред. А Брајан? Ви благодарам многу. 354 00:29:46,077 --> 00:29:50,248 - Добро си? - Да. Само јави ми се. Во ред. 355 00:29:50,415 --> 00:29:51,583 што правиш? 356 00:29:51,749 --> 00:29:54,836 Имам некој што може да следи повиците направени од овој телефон. 357 00:29:55,003 --> 00:29:59,924 Ако некој од нив може да се поврзе со Кели, ние имаме докази кои можеме да ги искористиме против Алан. 358 00:30:00,091 --> 00:30:02,760 - Што да правам? - Ништо. Апсолутно ништо. 359 00:30:02,927 --> 00:30:08,892 Само одете во кревет и, колку што сте загрижени, ништо не се случи тука. 360 00:30:10,059 --> 00:30:14,230 Јулија. Зошто не си во кревет? И со кого зборуваш? 361 00:30:16,900 --> 00:30:18,943 Шери? 362 00:30:19,110 --> 00:30:21,362 Здраво, Алан. 363 00:30:21,529 --> 00:30:25,450 - Јулија, разочарана сум од тебе. - Не ја прашав овде. 364 00:30:25,617 --> 00:30:28,786 Но ти ја пушти да влезе а ти ми го зеде и мобилниот. 365 00:30:28,953 --> 00:30:30,705 бр. 366 00:30:30,872 --> 00:30:33,208 Го зедов телефонот. 367 00:30:36,169 --> 00:30:42,383 Значи, што мислите дека ќе направите, Шери? Престани ме? Тоа не е веројатно. 368 00:30:42,842 --> 00:30:44,219 Во ред. 369 00:30:44,385 --> 00:30:48,181 Дали сакате да зборувате за ова на отворено? Добро. 370 00:30:49,557 --> 00:30:52,644 Што се случи со Кевин Кели? 371 00:30:52,810 --> 00:30:57,232 - Кевин Кели. Името ѕвони. - Па, треба да ѕвони. 372 00:30:57,398 --> 00:31:01,569 Тој е човекот што те виде прегазен неговата ќерка и ја убил пред 12 години. 373 00:31:01,736 --> 00:31:05,990 Човекот што го плативте значителна сума пари за да молчи. 374 00:31:06,157 --> 00:31:09,911 И човекот што си го направил да исчезне вечерва. 375 00:31:10,078 --> 00:31:12,413 Па, зошто не го џвакаш тоа малку? 376 00:31:12,580 --> 00:31:16,334 И можеби можеме да зборуваме за тоа утре уште малку. 377 00:31:16,501 --> 00:31:21,297 Или можеме да го завршиме сега и можеш да се повлечеш од Дејвид. 378 00:31:31,474 --> 00:31:33,601 - Бауер. - Клои О'Брајан за тебе. 379 00:31:33,768 --> 00:31:36,980 - Добро. Закрпи ја. - Да, господине. 380 00:31:39,232 --> 00:31:42,694 Разбирам дека системот паѓа. 381 00:31:42,860 --> 00:31:46,864 Дали ги пробавте сите безбедносни кодови? 382 00:31:47,031 --> 00:31:49,117 Што предлагате? 383 00:31:49,284 --> 00:31:51,452 Нина, слушнав се за тебе. 384 00:31:51,619 --> 00:31:55,456 Знам што направи, и како останавте живи е импресивно. 385 00:31:55,623 --> 00:32:01,296 Но, ако се обидете да го играте Џек уште еднаш, тој ќе те убие. 386 00:32:03,673 --> 00:32:05,633 Дали е тоа така? 387 00:32:07,260 --> 00:32:08,678 Да. 388 00:32:15,018 --> 00:32:18,479 Ќе те ставам на звучник. 389 00:32:19,272 --> 00:32:21,399 За три минути нашиот систем ќе падне. 390 00:32:21,566 --> 00:32:24,819 Ако сакате каква било потпора, кажи ми како да ја прекинам оваа работа сега. 391 00:32:24,986 --> 00:32:29,616 - Не се движи толку брзо. - Не си во право. Клои, постави го на екранот. 392 00:32:30,366 --> 00:32:33,995 Ви истекува времето за да склучите договор. Објасни ѝ, Клои. 393 00:32:34,162 --> 00:32:37,165 Кога се обидов да ги одвојам рутерите, брзината на црвот тројно се зголеми. 394 00:32:37,332 --> 00:32:38,916 - Кој е ова? - Клои О'Брајан. 395 00:32:39,083 --> 00:32:42,295 Мојот мрежен монитор е вклучен. Што да правам? 396 00:32:45,465 --> 00:32:48,885 Најавете се со кориснички ID: CIS 27 A. 397 00:32:50,553 --> 00:32:53,097 - Бара безбедносно ниво. - Кликнете на Escape 6. 398 00:32:53,264 --> 00:32:55,308 - Тоа е тоа? - Да. 399 00:32:55,850 --> 00:32:58,269 - Клои, дали тоа го спречи? - Не. 400 00:32:58,436 --> 00:33:01,606 Почекај малку. Не застана, но успорува. 401 00:33:01,773 --> 00:33:04,942 - Колку време имаме? - Нашата симулација вели 20 минути. 402 00:33:05,109 --> 00:33:07,945 - Ќе ти се вратам. - Добро, го забавив. 403 00:33:08,112 --> 00:33:10,615 Сега свртете се и упатете се назад во Мексико. 404 00:33:10,782 --> 00:33:15,119 Ако не го направите тоа, можете да го очекувате вашето прикриено агенти да почнат да умираат во рок од еден час. 405 00:33:15,286 --> 00:33:19,040 Одиш во ЛА. Ќе ми помогнеш најдете го Амадор и потоа одете во затвор. 406 00:33:19,207 --> 00:33:22,335 Тоа е она што се случува овде. 407 00:33:25,880 --> 00:33:30,051 Влегуваш во мојата куќа после се што направив за твоето семејство? 408 00:33:30,218 --> 00:33:33,554 На твоите деца им направив татко претседателот на САД. 409 00:33:33,721 --> 00:33:38,810 Почекај малку. Што и да направивте за да помогнете Дејвид не беше во корист на моите деца. 410 00:33:38,976 --> 00:33:43,898 Ти си само мал човек, кој владее со своите пари над неговите пријатели затоа што само тоа имаш. 411 00:33:44,065 --> 00:33:48,319 Тоа е се што си. Зошто мислиш дека жена ти мораше да излезе и да најде друг маж? 412 00:33:48,486 --> 00:33:51,155 - Не ми зборувај вака. - Затоа што не си еден. 413 00:33:51,322 --> 00:33:56,577 Ниту една жена со здрав ум не би го направила тоа те сметаат за привлечни без твоето богатство, Алан. 414 00:33:56,744 --> 00:34:00,581 Тоа е она што луѓето го сакаат од вас. Тоа е се што Јулија сака од тебе. 415 00:34:00,748 --> 00:34:05,753 Дали треба да се плашам од тебе? Мислиш Се плашам од тебе? Ти си само мало момче. 416 00:34:05,920 --> 00:34:08,756 Патетично, згрчено, болно мало момче. 417 00:34:08,923 --> 00:34:12,301 Јулија. Моите апчиња, моите апчиња. 418 00:34:15,221 --> 00:34:16,931 - Немој. - Што правиш? 419 00:34:17,098 --> 00:34:18,599 - Немој. - Шери? 420 00:34:18,766 --> 00:34:21,102 - Немој. - Јулија. Јулија. 421 00:34:21,269 --> 00:34:23,396 Ова е вашиот излез. 422 00:34:24,647 --> 00:34:25,940 Јулија. 423 00:34:27,734 --> 00:34:29,527 Јулија. 424 00:34:29,694 --> 00:34:32,155 Јулија. Јулија. 425 00:35:07,690 --> 00:35:10,067 Не можеме да останеме овде, Јулија. 426 00:35:10,234 --> 00:35:13,404 - Го убивме. - Не. Никој не го уби. 427 00:35:13,571 --> 00:35:15,907 -Го гледавме како умира. - Готово е, Јулија. 428 00:35:16,073 --> 00:35:18,826 - Го гледавме. - Готово е. Шш. 429 00:35:20,870 --> 00:35:25,666 Сега, Алан беше болен малечок а неговото слабо тело се излеа. 430 00:35:25,833 --> 00:35:30,254 Никој не беше наоколу да му помогне и ти беше во спалната соба. Ме разбираш? 431 00:35:30,421 --> 00:35:34,509 Слободен си од него, мила. Тоа е се што треба да размислите. 432 00:35:34,675 --> 00:35:37,678 Но, има една работа ќе мора да ти биде јасно 433 00:35:37,845 --> 00:35:41,307 кога властите дојди и те испрашува. 434 00:35:41,724 --> 00:35:43,851 Ова беше несреќа. 435 00:35:46,562 --> 00:35:50,858 - Мислам дека не можам да го направам ова. - Немаш избор. 436 00:35:51,025 --> 00:35:55,363 Освен ако не сакате да потрошите остатокот од твојот прилично мал живот во затвор. 437 00:35:55,530 --> 00:35:57,198 О Боже. 438 00:35:57,365 --> 00:36:03,079 Во ред. Влегуваш во спалната соба. Остануваш таму околу еден час. 439 00:36:03,746 --> 00:36:06,541 Тогаш ќе излезеш за чаша вода, 440 00:36:06,707 --> 00:36:09,585 а потоа ќе го видиш телото. 441 00:36:10,586 --> 00:36:13,589 Сега, тоа е твојата приказна. 442 00:36:17,385 --> 00:36:19,470 Кого да се јавам? 443 00:36:19,637 --> 00:36:22,223 911. 444 00:36:22,390 --> 00:36:25,393 Тоа е она што природно би го направиле, нели? 445 00:36:25,560 --> 00:36:26,894 Во ред. 446 00:36:27,061 --> 00:36:29,146 - А ти? - Не, слушај. 447 00:36:29,313 --> 00:36:32,567 Слушаш навистина силно бидејќи ова е многу клучно. 448 00:36:32,733 --> 00:36:38,322 Ако некој се сомнева дека сум бил тука, ќе има истрага, 449 00:36:38,489 --> 00:36:41,742 и двајцата ќе одиме во затвор. 450 00:36:44,912 --> 00:36:46,956 Никогаш не бев тука. 451 00:36:47,915 --> 00:36:50,126 Ме разбираш? 452 00:36:53,713 --> 00:36:58,467 Јулија, кажи ми веднаш дека разбирате што велам. 453 00:37:00,595 --> 00:37:03,389 Јас разбирам. 454 00:37:03,890 --> 00:37:05,474 Во ред. 455 00:37:24,327 --> 00:37:26,954 Запрете го тој процес. Тоа го влошува. 456 00:37:27,121 --> 00:37:28,623 - Што е тоа? - Не добивам. 457 00:37:28,789 --> 00:37:30,625 - Што ќе биде потребно? - Не знам. 458 00:37:30,791 --> 00:37:34,795 Ако не можете да го запрете овој црв, Морам да му кажам на Џек да го пренасочи тој авион. 459 00:37:34,962 --> 00:37:37,089 Тони, те молам пушти ме да работам. 460 00:37:39,842 --> 00:37:41,135 - Бауер. - Џек. 461 00:37:41,302 --> 00:37:45,139 - Кажи ми дека се справуваш со оваа работа. - Ние не. 462 00:37:45,306 --> 00:37:50,061 Нина нема да ни го даде кодот за убиство додека го вртиме авионот назад кон Мексико. 463 00:37:50,227 --> 00:37:54,815 Немаме избор. Кажете му на пилотот пренасочи сега. Мораме да направиме се што е потребно. 464 00:37:54,982 --> 00:37:58,653 Тоа не е алтернатива. Тони? Тони? 465 00:37:58,819 --> 00:38:01,238 Кучкин син. 466 00:38:01,405 --> 00:38:05,493 Откако ќе се направи штетата, нема да можете да склучи договор. Дај ми го кодот за убиство. 467 00:38:05,660 --> 00:38:07,703 Џек. 468 00:38:14,293 --> 00:38:17,421 Размислете за тоа. Треба да и го дадеш тоа што го сака сега. 469 00:38:17,588 --> 00:38:20,174 Не вреди. Ќе се справиме со неа подоцна. 470 00:38:20,341 --> 00:38:23,928 Ако го свртите авионот, Можам да ја забавам оваа работа уште повеќе. 471 00:38:24,095 --> 00:38:27,807 Но, не ти ја давам шифрата за убиство додека не бидам безбеден во Мексико. 472 00:38:29,809 --> 00:38:31,852 - Што се случува? - Се враќаме назад. 473 00:38:32,019 --> 00:38:34,397 Кучкин син. 474 00:38:37,316 --> 00:38:40,611 - Што правиш? - Добив наредба од Алмеида да не слетувам. 475 00:38:40,778 --> 00:38:43,864 - Рече да го однесам авионот за Мексико. - Слетувајте го авионот сега. 476 00:38:44,031 --> 00:38:46,409 Ги добив моите нарачки. 477 00:38:48,577 --> 00:38:51,414 Не ни помислувајте на тоа. Слетете го авионот. 478 00:38:52,540 --> 00:38:54,917 Што по ѓаволите прави? 479 00:38:57,169 --> 00:38:59,797 Поручник, зошто не се вртиш? 480 00:38:59,964 --> 00:39:02,133 - Бауер не ми дозволува. - Што сакаш да кажеш? 481 00:39:02,299 --> 00:39:05,761 - Тој има пиштол врз мене. - Стави ме на звучник. 482 00:39:06,929 --> 00:39:10,891 - Џек, ме слушаш ли? - Да, и слетуваме во Лос Анџелес. 483 00:39:11,058 --> 00:39:15,312 Ни треба тој код за убивање. Кажи му на пилотот да се сврти. Тоа е наредба од дивизијата. 484 00:39:15,479 --> 00:39:19,650 - Не можеме да продолжиме да и попуштаме. - Чекај. Мислам дека добивам нешто. 485 00:39:19,817 --> 00:39:23,904 Не можам да ја искористам таа шанса. Мора да го запреме ова или агентите ќе завршат мртви. 486 00:39:24,071 --> 00:39:28,075 - Нашиот народ ќе мора да го спречи тоа. - Се обидуваме. Немаме време. 487 00:39:28,242 --> 00:39:32,079 Свртувањето нема да помогне. Ќе не однесе подалеку од местото каде што треба да бидеме. 488 00:39:32,246 --> 00:39:35,082 - Клои. - Те молам молчи. Далтон, врати го на 50. 489 00:39:35,249 --> 00:39:37,668 - Во ред. Јас сум јасен. - Какви гранки? 490 00:39:37,835 --> 00:39:39,253 - 14 до 20. - Далтон? 491 00:39:39,420 --> 00:39:42,339 - Да. Рутерите се враќаат. - Дали сме добро? 492 00:39:42,506 --> 00:39:45,968 - Не можам да кажам. - Да. Еве, овде. Се враќа. 493 00:39:48,137 --> 00:39:51,932 - Не, прекинете го процесот. - Се вози низ велосипед. Речиси е резервна копија. 494 00:39:52,099 --> 00:39:55,936 Тоа е одбранбен трик вграден во црвот. Тоа е едноставен бек-поп вирус. 495 00:39:56,103 --> 00:39:59,690 - Ја сопнав вилушката за ресурси. - Процесорот е речиси 100 проценти. 496 00:39:59,857 --> 00:40:04,612 - Застани. Она што го гледате на мониторот не е реално. - Прави што вели таа. 497 00:40:04,779 --> 00:40:07,323 Во ред. Запрено е. 498 00:40:09,658 --> 00:40:13,996 - Чекај. Што се случува? - Мислам дека се ресетира. 499 00:40:20,920 --> 00:40:23,339 Го добивме. 500 00:40:25,257 --> 00:40:27,051 Џек? Се вративме назад. 501 00:40:27,218 --> 00:40:29,720 - Целосно функционален? - Целосно функционален. 502 00:40:29,887 --> 00:40:33,682 Го продолжуваме нашиот пристап. Добра работа. 503 00:40:34,850 --> 00:40:39,480 Можете да поднесете извештај со твојот командант. 504 00:40:48,697 --> 00:40:51,534 Сите наши системи се отворени и работат. 505 00:40:53,494 --> 00:40:55,496 Не ти верувам. 506 00:40:55,663 --> 00:40:58,207 Не ми е гајле во што веруваш. 507 00:41:16,559 --> 00:41:21,188 - Проверете ги вашите директориуми. - Јас сум на тоа. Што е со волумените на мрежата? 508 00:41:21,355 --> 00:41:25,609 Ајде повторно да ги собереме тие шест во исто време додека не се вклучени сите. 509 00:41:25,776 --> 00:41:29,113 - Во ред. Сите овие изгледаат добро. Далтон? - Има осипување. 510 00:41:29,280 --> 00:41:31,448 Но, ќе се прилагоди само за десет минути. 511 00:41:31,615 --> 00:41:35,035 Одлична работа денес. Избегнавте што можеше да биде голема загуба. 512 00:41:35,202 --> 00:41:39,790 - Знам. Дали Џек и Чејс се враќаат наскоро? - Да. Каде одиш? 513 00:41:39,957 --> 00:41:43,002 - Назад горе. - Не. 514 00:41:43,836 --> 00:41:47,381 Целата оваа работа со бебето нема само да замине. 515 00:41:47,548 --> 00:41:51,969 Она што го направивте сигурно ќе биде добро за вашиот случај, но обвиненијата сè уште стојат. 516 00:41:52,136 --> 00:41:55,222 Ве предаваме на ЛАПД и што и да се случи, 517 00:41:55,389 --> 00:41:58,309 ќе мора да им кажеш кому му припаѓа ова бебе. 518 00:41:58,475 --> 00:42:03,063 - Каде ја носат Анџела? - Службите за заштита на деца сега имаат старателство. 519 00:42:03,230 --> 00:42:05,649 - Не, тие не можат да го направат тоа. - Секако дека можат. 520 00:42:05,816 --> 00:42:09,570 - Услуги за деца, чекајте. - Што правиш? 521 00:42:09,737 --> 00:42:11,947 Ќе ти кажам кој е таткото. 522 00:42:18,954 --> 00:42:24,084 Не ме прашувајте која е мајката, не знам. Правев услуга. Се колнам дека тоа е вистината. 523 00:42:24,251 --> 00:42:25,586 Барб. 524 00:42:25,753 --> 00:42:31,342 Ќе ја држиме уште малку. Само што добивме повеќе информации. 525 00:42:31,508 --> 00:42:33,594 Зошто не ми го кажа ова порано? 526 00:42:33,761 --> 00:42:39,433 Не сакаше никому да кажам. Се обидував да бидам пријател. Извинете. 527 00:42:44,230 --> 00:42:46,690 Клои. Слушнав дека си го запрел црвот. 528 00:42:46,857 --> 00:42:50,027 Да. Татко ти и Чејс се вратија во Лос Анџелес. Мора да ви олесни. 529 00:42:50,194 --> 00:42:53,447 Да. Ви благодарам. Види, Клои, што е со бебето? 530 00:42:53,614 --> 00:42:56,116 - Што? - Мислев дека подигнуваат обвиненија. 531 00:42:56,283 --> 00:42:59,370 - Не. Тоа беше недоразбирање. - Клои, чекај. 532 00:42:59,536 --> 00:43:02,039 - Што? - Значи, тие не подигнуваат обвиненија? 533 00:43:02,206 --> 00:43:04,375 - Не. - Зошто да не? 534 00:43:04,541 --> 00:43:07,628 Им кажав кој е таткото и се е во ред. 535 00:43:07,795 --> 00:43:11,298 Се е во ред? Зошто? Кој е таткото? 536 00:43:14,510 --> 00:43:16,512 Чејс. 537 00:43:16,536 --> 00:43:18,536 http://hiqve.com/