1
00:00:05,990 --> 00:00:06,107
ч

2
00:00:06,108 --> 00:00:06,224
ht

3
00:00:06,225 --> 00:00:06,342
htt

4
00:00:06,343 --> 00:00:06,460
http

5
00:00:06,461 --> 00:00:06,577
http:

6
00:00:06,578 --> 00:00:06,695
http://

7
00:00:06,696 --> 00:00:06,813
http://

8
00:00:06,814 --> 00:00:06,930
http://h

9
00:00:06,931 --> 00:00:07,048
http://здраво

10
00:00:07,049 --> 00:00:07,165
http://hiq

11
00:00:07,166 --> 00:00:07,283
http://hiqv

12
00:00:07,284 --> 00:00:07,401
http://hiqve

13
00:00:07,402 --> 00:00:07,518
http://hiqve.

14
00:00:07,519 --> 00:00:07,636
http://hiqve.c

15
00:00:07,637 --> 00:00:07,754
http://hiqve.co

16
00:00:07,755 --> 00:00:07,871
http://hiqve.com

17
00:00:07,872 --> 00:00:07,989
http://hiqve.com/

18
00:00:07,990 --> 00:00:10,990
http://hiqve.com/

19
00:00:13,723 --> 00:00:15,809
- Јулија.
- Господине претседателе.

20
00:00:15,975 --> 00:00:18,478
Дејвид се прашува
зошто сакам да го отпушти Вејн.

21
00:00:18,645 --> 00:00:21,314
- Вејн и јас се вклучивме.
- Имаа афера.

22
00:00:21,481 --> 00:00:23,149
Мислам дека ќе се согласиш, Дејвид,

23
00:00:23,316 --> 00:00:26,403
не би бил таму каде што си
без мојата поддршка низ годините.

24
00:00:26,569 --> 00:00:31,324
Никогаш не сум ти побарал ништо за возврат,
но сега те прашувам.

25
00:00:31,491 --> 00:00:34,661
- Запали Вејн.
- Жал ми е, Алан, не можам да го сторам тоа.

26
00:00:34,828 --> 00:00:38,498
Ме познаваш доволно добро
да не бидеме изненадени од реперкусии.

27
00:00:38,665 --> 00:00:43,169
Бауер е со браќата Салазар во Мексико.
Неговиот сигнал со транспондер престана да работи.

28
00:00:43,336 --> 00:00:45,672
Правиме се што можеме за да го обновиме контактот.

29
00:00:45,839 --> 00:00:48,758
Кажете им на единиците на Делта да ја задржат својата позиција.

30
00:00:48,925 --> 00:00:52,262
- Дали знаете како да направите фреквентно скенирање?
- Да.

31
00:00:52,429 --> 00:00:54,431
Сакаме да подигнеме
сигналот на транспондерот на татко ти.

32
00:00:54,597 --> 00:00:57,267
Мишел го започна. Координирајте се со неа.

33
00:00:57,434 --> 00:00:58,935
Имам порака од Џек.

34
00:00:59,102 --> 00:01:03,022
Вирусот што ќе го купат,
Џек ќе им го земе.

35
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
Џек вети дека ќе ме земе мене и моето семејство
одовде ако ти помогнам.

36
00:01:07,026 --> 00:01:08,445
Тогаш помогни ми.

37
00:01:08,611 --> 00:01:12,115
Имаше компликација.
Друг купувач е заинтересиран за вирусот.

38
00:01:12,282 --> 00:01:15,118
Вирусот ќе го дадеме на аукција на оној што ќе понуди најмногу.

39
00:01:15,285 --> 00:01:18,455
Вашата понуда е 225 милиони долари.

40
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Нејзиниот е 240. Нина, ти победи.

41
00:01:23,793 --> 00:01:27,046
Веќе не ни користиш! Не успеавте!

42
00:01:27,213 --> 00:01:28,882
Рамон, не го прави ова.

43
00:01:29,048 --> 00:01:33,553
Пред пет часа бевте во затвор.
Сега си слободен затоа што те разбив!

44
00:01:33,720 --> 00:01:34,971
Можеме да го добиеме вирусот.

45
00:01:35,138 --> 00:01:37,474
- Како го добивате вирусот?
- Жената, Нина.

46
00:01:37,640 --> 00:01:39,893
Ако не успеам, ќе ме убиеш. Добро.

47
00:01:40,059 --> 00:01:44,773
Но, ако успеам, договорот ќе оди напред.
Ќе се вратиме на вистинскиот пат. Сите ќе добиеме плата!

48
00:02:13,384 --> 00:02:15,303
Уште колку доаѓаат?

49
00:02:19,516 --> 00:02:22,060
Дали се тие <i>Американци</i> или <i>федерални</i> или и двете?

50
00:02:43,414 --> 00:02:48,545
- Па каде сме на ова?
- Последната позната позиција на Џек е тука.

51
00:02:48,711 --> 00:02:50,964
НСА вели дека може да го репозиционира сателит.

52
00:02:51,130 --> 00:02:54,551
- Но, ќе бидат потребни две орбити за да се надмине областа.
- Ќе биде предоцна.

53
00:02:54,717 --> 00:02:59,556
Веројатно е спорадично сателитско покривање
зошто го избрале тоа место за средба.

54
00:03:01,266 --> 00:03:03,893
- Тоа е Хектор.
- Префрлете го преку нашиот систем.

55
00:03:04,060 --> 00:03:07,480
Следете го ова на сите мрежи.
Ќе ти треба објаснување.

56
00:03:07,647 --> 00:03:09,983
Не слушнале за тебе
за повеќе од два часа.

57
00:03:10,149 --> 00:03:12,068
Подготвени сме.

58
00:03:17,282 --> 00:03:18,032
Ортега.

59
00:03:18,199 --> 00:03:20,910
Што се случува?
Се обидував да дојдам до тебе.

60
00:03:21,077 --> 00:03:23,663
Бев во дивизијата со шефот на бирото.

61
00:03:23,830 --> 00:03:27,250
- Има ли проблем?
- Не, сега се вратив во CTU.

62
00:03:27,417 --> 00:03:28,918
Никој не се сомнева во тебе?

63
00:03:29,085 --> 00:03:32,005
Да го направеа, ние немаше да бидеме
водење на овој разговор.

64
00:03:32,171 --> 00:03:35,258
Во ред, слушајте, имаме проблем.

65
00:03:35,425 --> 00:03:38,928
Продавачот не прекрсти двојно.
Тој донесе втор понудувач.

66
00:03:39,095 --> 00:03:41,973
Некоја жена се вика Нина Мајерс.

67
00:03:42,473 --> 00:03:45,935
Амадор одржа аукција. Изгубивме.

68
00:03:46,102 --> 00:03:48,438
- Значи го немаш вирусот?
- Не.

69
00:03:48,605 --> 00:03:51,691
- Што сакаш да направам?
- Бауер ја познава оваа жена, Нина.

70
00:03:51,858 --> 00:03:54,819
Ќе се обидеме да
добие преку неа. Издржи.

71
00:03:56,654 --> 00:03:58,531
- Гаел, тоа е Џек.
- Џек.

72
00:03:58,698 --> 00:04:03,202
Ќе ти дадам број на мобилен телефон
Амадор користи последните неколку часа.

73
00:04:03,369 --> 00:04:05,121
Пинг додека не ја добиете неговата локација.

74
00:04:05,288 --> 00:04:13,004
Бројот е 011-5255-3224-0135.

75
00:04:13,504 --> 00:04:17,967
- Разбрав. Еј, добро си?
- Да.

76
00:04:18,134 --> 00:04:21,638
Вратете ми се на овој број
кога ќе ја дознаете неговата локација.

77
00:04:23,014 --> 00:04:25,558
Уште една работа.
Се појави партнерот на Бауер.

78
00:04:25,725 --> 00:04:28,227
- Го имаш?
- Да, го имаме.

79
00:04:28,394 --> 00:04:31,064
- Жив?
- Да, засега.

80
00:04:31,230 --> 00:04:34,567
Дали работи сам или има резервна копија?

81
00:04:34,734 --> 00:04:38,154
Едмундс е во Филд Опс.
Немам пристап до нивниот мандат.

82
00:04:38,321 --> 00:04:41,407
Добивате пристап, во ред?
За што ви плаќаме?

83
00:04:41,574 --> 00:04:45,828
Ако се обидам, може да ми го разнесе капакот.
Најдобро е да го одржиме Едмундс во живот додека не дознаеме.

84
00:04:45,995 --> 00:04:48,957
Во ред. Следете го Амадор.

85
00:04:50,500 --> 00:04:52,835
- Дали имаш локација на Џек?
- Еве.

86
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
Четири милји од нашата последна контактна точка.

87
00:04:55,421 --> 00:04:58,841
Кажете им на единиците Делта да ги приспособат своите позиции
и чекајте нарачки.

88
00:04:59,008 --> 00:05:01,552
Извршете пасивна триангулација
на телефонот на Амадор.

89
00:05:10,228 --> 00:05:14,941
Ким. Го најдовме татко ти.

90
00:05:15,108 --> 00:05:18,027
Тој е прикриен со Салазарите. Тој е добро.

91
00:05:18,194 --> 00:05:21,698
Фала му на Бога.
Што е со Чејс?

92
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
Тој е заробен.

93
00:05:24,367 --> 00:05:27,453
- Заробени? Дали е добро?
- Жив е. Го држат.

94
00:05:27,620 --> 00:05:33,209
- Што сакаш да кажеш, да го држиш?
- Моја претпоставка е дека го испрашуваат.

95
00:05:33,376 --> 00:05:36,838
Откако ќе го добиеме вирусот, ќе тргнеме во Чејс.

96
00:05:38,756 --> 00:05:42,051
- Ви благодарам што не го задржавте ова од мене.
- Секако.

97
00:05:48,599 --> 00:05:52,895
- Дали ти треба нешто друго?
- Не. Само проверете дали сте добро.

98
00:05:53,062 --> 00:05:55,106
јас сум добро. Ви благодарам.

99
00:06:00,445 --> 00:06:02,238
- Дали и кажа?
- За Чејс.

100
00:06:02,405 --> 00:06:04,574
- Но не за Нина?
- Не.

101
00:06:04,741 --> 00:06:08,119
Таа сега не треба да знае за тоа.

102
00:06:25,720 --> 00:06:29,265
Џек, колку време ќе потрае
да го пронајдете телефонот на Амадор?

103
00:06:29,432 --> 00:06:32,018
Ако сè оди како што треба, десет минути.

104
00:06:32,185 --> 00:06:34,771
Ќе им се јавам на нашите клиенти, ќе им кажам дека има доцнење.

105
00:06:34,937 --> 00:06:37,940
Ќе видам дали ќе добијат
каде било со својот партнер.

106
00:06:38,107 --> 00:06:39,650
Ајде да одиме.

107
00:06:43,738 --> 00:06:48,201
- Хектор!
- Серхио, што правиш овде?

108
00:06:48,367 --> 00:06:53,664
Сестра ми вели дека ќе одиме. Таа зема
јас и татко ми далеку од овде.

109
00:06:57,085 --> 00:06:59,128
- Кажа кога?
- Наскоро.

110
00:06:59,295 --> 00:07:04,467
- Но, не сакам да те оставам, Ектор.
- Никогаш не би дозволил тоа да се случи.

111
00:07:04,634 --> 00:07:10,056
Добро сега, вратете се во кревет, но немојте
кажи ѝ на сестра ти нешто за ова, добро?

112
00:07:10,223 --> 00:07:13,309
И ќе се погрижам се да биде добро.

113
00:07:13,476 --> 00:07:19,273
- Ќе разговараш со неа?
- Да. Ќе разговарам со неа, во ред? Ајде.

114
00:07:41,712 --> 00:07:43,756
- Како е Чејс?
- Држете се.

115
00:07:43,923 --> 00:07:46,008
Одам со Рамон да го фатам вирусот.

116
00:07:46,175 --> 00:07:48,344
Ако имате шанса да излезете одовде, искористете ја.

117
00:07:48,511 --> 00:07:53,015
Земи го Чејс, кажи му да се јави во ЦТУ.
Тие можат да стапат во контакт со спасувачките единици.

118
00:07:53,182 --> 00:07:55,726
Ќе те извлече тебе и твоето семејство одовде.

119
00:08:05,361 --> 00:08:08,364
- Планираш да одиш некаде?
- Што сакаш да кажеш?

120
00:08:08,531 --> 00:08:11,617
- Не играј игри со мене.
- Не играј игри со мене.

121
00:08:11,784 --> 00:08:16,873
- Што зборуваш?
- Серхио пакуваше торба за да си оди.

122
00:08:17,039 --> 00:08:20,042
- Што е толку смешно?
- Беше лош.

123
00:08:20,209 --> 00:08:22,128
Нешто што тој го подигна од тебе.

124
00:08:22,295 --> 00:08:27,383
Му реков дека ќе го одведам од овде.
Се обидував да го задржам во ред.

125
00:08:27,550 --> 00:08:31,137
Тоа е се? Само се обидуваш да го држиш во ред?

126
00:08:31,304 --> 00:08:33,890
Рече дека сака пиштол како твојот.

127
00:08:34,056 --> 00:08:38,352
Реков не. Тој стана гаден,
па јас се исплашив некоја смисла во него.

128
00:08:51,949 --> 00:08:55,578
Тој е добро момче.
Не го плаши така.

129
00:08:55,745 --> 00:08:58,414
Не го поттикнувајте да си игра со пиштоли.

130
00:09:11,636 --> 00:09:14,597
Џек.

131
00:09:14,764 --> 00:09:16,807
- Да.
- Ајде да одиме.

132
00:09:31,656 --> 00:09:33,866
Адам вели дека повторно сме во контакт со Џек.

133
00:09:34,033 --> 00:09:36,702
- Само што се слушнавме со него.
- Колку сме блиску до вирусот?

134
00:09:36,869 --> 00:09:40,206
Го имаме телефонскиот број
на продавачот, Мајкл Амадор.

135
00:09:40,373 --> 00:09:42,375
Водеме пасивна триангулација.

136
00:09:42,541 --> 00:09:46,379
- Тогаш што?
- Локацијата на Амадор ја поминуваме на Џек

137
00:09:46,545 --> 00:09:48,631
и нека Џек ги повика истрелите.

138
00:09:48,798 --> 00:09:53,135
- Ќе ја доведам дивизијата на брзина.
- Рајан, има уште една работа.

139
00:09:53,302 --> 00:09:55,888
Дознавме дека има
уште еден играч во зделката.

140
00:09:56,055 --> 00:09:58,849
- Кој е тоа?
- Нина Мајерс.

141
00:10:00,434 --> 00:10:05,064
Мислев дека ја ограничувавме во Северна Африка
откако претседателот и даде имунитет на прогонетите.

142
00:10:05,231 --> 00:10:09,360
Ние направивме. Очигледно се лизнала.

143
00:10:10,278 --> 00:10:13,406
- Џек се обидува да ја натера да му помогне.
- Помогнете му?

144
00:10:13,572 --> 00:10:17,827
- Таа му ја уби сопругата, тоа е тешка продажба.
- Не ги знам деталите.

145
00:10:17,994 --> 00:10:22,665
- Дали Ким знае за тоа?
- Не. Би сакал да остане така засега.

146
00:10:24,542 --> 00:10:26,877
Во ред, информирајте ме.

147
00:10:50,318 --> 00:10:54,572
- Ти должам извинување.
- Ти не.

148
00:10:56,157 --> 00:11:00,786
Ако мислевте дека не сум способен да ја работам својата работа,
тогаш сте имале должност да го пријавите.

149
00:11:00,953 --> 00:11:04,957
Но, јас не би ја ризикувал ефективноста
на оваа единица за да докажам колку сум тврд.

150
00:11:05,124 --> 00:11:08,627
- Го знам тоа. Само почувствував...
- Знам што чувствуваше!

151
00:11:08,794 --> 00:11:11,005
Ти го кажа тоа совршено јасно.

152
00:11:14,383 --> 00:11:17,303
- Да.
- Ни треба Мишел долу.

153
00:11:17,470 --> 00:11:19,722
Да, во ред.

154
00:11:38,407 --> 00:11:41,744
Што? Што сакаш да кажеш, треба да одиш?

155
00:11:41,911 --> 00:11:44,163
Сара, ова е криза. Не можам да заминам.

156
00:11:44,330 --> 00:11:48,751
- Жал ми е. Имам други обврски.
- Па, каде си сега?

157
00:11:48,918 --> 00:11:53,547
О, за волја на Бога.
Во ред, во ред.

158
00:12:04,600 --> 00:12:08,270
- Многу е тврдоглав, Ектор.
- Движете се.

159
00:12:26,497 --> 00:12:29,625
CTU нема
вашите планови за патување во нивната евиденција.

160
00:12:29,792 --> 00:12:33,379
Дали сам дојдовте овде?

161
00:12:33,546 --> 00:12:36,549
Кажи ми, ова ќе биде готово.

162
00:12:36,715 --> 00:12:40,261
Дали сам дојдовте овде?

163
00:12:52,356 --> 00:12:56,735
Задржи го.
Ако не пукне наскоро, употреби бензин.

164
00:12:56,902 --> 00:12:59,447
<i>Си, покровител.</i>

165
00:13:20,134 --> 00:13:21,844
Дали сите агенции се во тек?

166
00:13:22,011 --> 00:13:25,764
- Тие се координираат со војската.
- А мексиканската влада?

167
00:13:25,931 --> 00:13:28,517
Целосна соработка.
Ни дадоа одврзани раце.

168
00:13:28,684 --> 00:13:32,104
Господине претседателе, може ли да кажам збор?

169
00:13:32,271 --> 00:13:34,356
- Ти благодарам Џери.
- Господине.

170
00:13:35,065 --> 00:13:36,317
Фала, Џери.

171
00:13:38,736 --> 00:13:42,698
Само што се симнав од телефонот со Саливан.
Тој го влече својот глас.

172
00:13:42,865 --> 00:13:47,036
- Колку сенатори изгубивме?
- Тројца, сите штитеници на Миликен.

173
00:13:47,203 --> 00:13:51,207
Освен ако Миликен не ги отповика своите кучиња,
нема да ни помине здравствената заштита.

174
00:13:51,373 --> 00:13:54,043
Саботира сметка
што би можело да биде од корист за милиони.

175
00:13:54,210 --> 00:13:58,464
Тој ти покажува дека ја има моќта
да помогне во започнувањето на вашата политичка кариера,

176
00:13:58,631 --> 00:14:00,758
но има и моќ да стави крај.

177
00:14:03,511 --> 00:14:06,222
Не можете да ја изгубите оваа дебата <i>и</i> да не помине

178
00:14:06,388 --> 00:14:08,807
најважниот
законодавството на вашето претседателство.

179
00:14:08,974 --> 00:14:12,311
- Ќе му ги предадеме на Килер изборите.
- Не го изгубивме гласањето во Сенатот.

180
00:14:12,478 --> 00:14:15,147
Ние ќе.

181
00:14:15,314 --> 00:14:19,443
Освен ако не попуштите
на неговите барања и ме отпушти, ние ќе.

182
00:14:21,779 --> 00:14:28,577
- Дејвид, немаш избор овде.
- Ти кажав и претходно, тоа не е опција.

183
00:14:28,744 --> 00:14:30,788
Слушај, јас...

184
00:14:32,289 --> 00:14:35,834
Знам дека сакаш да ја направиш вистинската работа од мене.

185
00:14:36,001 --> 00:14:39,755
Но, јас сум тој што ја направи оваа грешка.

186
00:14:39,922 --> 00:14:44,343
Мојата врска со сопругата на Миликен
беше глупав и погрешен...

187
00:14:44,510 --> 00:14:48,514
Да, беше.
Но, она што тој се обидува да го направи е полошо.

188
00:14:48,681 --> 00:14:52,935
За одмазда, тој ќе убие дел од законот
тоа е добро за оваа земја.

189
00:14:53,102 --> 00:14:56,272
Не можеме да дозволиме тоа да се случи.

190
00:14:56,438 --> 00:14:58,816
Мора да има начин да се дојде до него.

191
00:15:01,944 --> 00:15:04,905
- Да.
- Го имам сенаторот Хејнс за вас, господине.

192
00:15:07,491 --> 00:15:08,951
- Сенатор.
- Господине претседателе.

193
00:15:09,118 --> 00:15:11,287
Турнете ги од оџаците.
Ќе се вратам наскоро.

194
00:15:11,453 --> 00:15:14,123
- Досиејата со картичките?
- Не, само тоа што го кажав.

195
00:15:14,290 --> 00:15:16,667
Научи да ги следиш упатствата, Џастин.

196
00:15:25,801 --> 00:15:30,055
- Имам целосно право да бидам лут.
- Жал ми е, но тоа е семеен итен случај.

197
00:15:30,222 --> 00:15:33,976
Сега има две семејни итни случаи,
нели ги има?

198
00:15:34,143 --> 00:15:36,478
Здраво, девојче.

199
00:15:37,021 --> 00:15:39,565
Од двете, твоето е помалку важно.

200
00:15:39,732 --> 00:15:42,985
- Не за мене, не е.
- Вашата работа е сериозно загрозена.

201
00:15:43,152 --> 00:15:45,195
Што и да е.

202
00:15:50,993 --> 00:15:52,911
Што научи од Едмундс?

203
00:15:53,078 --> 00:15:59,043
Може да земе куршум низ раката
без да каже ништо корисно.

204
00:16:04,340 --> 00:16:07,009
- Гаел?
- Да, го следиме Амадор.

205
00:16:07,176 --> 00:16:11,347
Тој е седум милји северно од Пало Верде,
движејќи се на запад по рурален автопат.

206
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
-Имаш ли идеја каде оди?
- Не.

207
00:16:13,432 --> 00:16:15,851
Само вратете ми се штом ќе престане.

208
00:16:16,018 --> 00:16:21,106
Го лоцираа Амадор на автопат седум
милји северно од Пало Верде, движејќи се на запад.

209
00:16:21,273 --> 00:16:25,611
- Автопат 14. Не можеме да му дозволиме да оди предалеку.
- Во ред. Подгответе ги сите.

210
00:16:25,778 --> 00:16:29,281
Не. Не можете да му нанесете заседа на Амадор
освен ако не сте сигурни дека го има вирусот.

211
00:16:29,448 --> 00:16:33,202
- Што велиш да правиме?
- Нека не води кај Нина.

212
00:16:33,369 --> 00:16:35,788
Кога ќе бидеме сигурни
тие го имаат вирусот, ние влегуваме.

213
00:16:35,954 --> 00:16:39,041
Но, не со армија мажи.
Треба да ме пуштиш сам.

214
00:16:39,208 --> 00:16:42,711
Никаде не одиш сам.
Не те пуштам од пред очи.

215
00:16:42,878 --> 00:16:45,381
Одиме заедно.
Хектор, подобро ти е овде.

216
00:16:45,547 --> 00:16:52,137
И бидете сигурни дека сите се подготвени,
за секој случај. Џек, дај ми го телефонот.

217
00:16:52,304 --> 00:16:54,348
Ти возиш.

218
00:17:03,857 --> 00:17:05,109
Уште не спиеш?

219
00:17:09,697 --> 00:17:11,365
Во ред е, Серхио.

220
00:18:12,843 --> 00:18:15,220
Тато.

221
00:18:15,387 --> 00:18:19,391
- Што сакаат со тој човек?
- Не знам, но барем е уште жив.

222
00:18:19,558 --> 00:18:22,978
Подгответе се, заминуваме.
Хектор се одмара. Ова е нашата шанса.

223
00:18:23,145 --> 00:18:25,731
- Не, не можеме ...
- Не се расправај. Ми треба твојата помош.

224
00:18:25,898 --> 00:18:29,151
- Што можам да направам?
- Погрижете се камионите да не можат да не следат.

225
00:18:29,318 --> 00:18:32,821
Повлечете ги жиците, што и да е.
Потоа подгответе го Серхио и молчете го.

226
00:18:32,988 --> 00:18:35,324
- Стави го во камионот и чекај.
- Што ќе правиш?

227
00:18:35,491 --> 00:18:38,619
- Што морам. Сега оди.
- Бидете внимателни.

228
00:18:59,723 --> 00:19:03,727
- Емилио, имаш светло?
- Секако.

229
00:19:55,696 --> 00:20:00,242
Јулија. Помина долго време.

230
00:20:00,409 --> 00:20:02,286
Здраво.

231
00:20:05,289 --> 00:20:07,082
Фала што ме запозна.

232
00:20:09,459 --> 00:20:13,005
Мојот сопруг се обидува
да го принудат претседателот да те отпушти.

233
00:20:13,171 --> 00:20:16,675
Овде е во прашање многу повеќе
отколку само мојата работа, знаеш.

234
00:20:16,842 --> 00:20:21,763
Се работи за тоа што брат ми може да трча
неговата администрација на начин на кој тој смета дека е соодветно.

235
00:20:21,930 --> 00:20:27,019
Не е фер кон луѓето во оваа земја
за претседателот да биде изнуден.

236
00:20:27,185 --> 00:20:30,105
- Сакам кога стануваш благороден.
- Јулија...

237
00:20:30,272 --> 00:20:32,524
Што треба да направам?

238
00:20:32,691 --> 00:20:36,361
- Сето ова е надвор од моја контрола.
- Не, не е.

239
00:20:36,528 --> 00:20:38,572
Не е, и мислам дека го знаеш тоа.

240
00:20:41,158 --> 00:20:43,619
Сите мислат дека Алан доминира со вас.

241
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
Вистината е дека му требаш.
Го знаеш тоа.

242
00:20:48,790 --> 00:20:50,959
Кажи дека ќе го оставиш ако не отстапи.

243
00:20:51,126 --> 00:20:55,297
- Никогаш не би ми верувал.
- Натерај го да ти верува.

244
00:20:59,176 --> 00:21:00,928
ми недостигаш.

245
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
Дали ти недостасувам?

246
00:21:09,686 --> 00:21:14,983
- Каква разлика би имало тоа?
- Тоа би можело да направи многу разлика.

247
00:21:22,032 --> 00:21:25,869
Јулија, престани. Не можеме.

248
00:21:27,329 --> 00:21:31,667
- Дали мислиш на мене?
- Не прави го ова.

249
00:21:31,833 --> 00:21:35,003
Тоа е едноставно прашање.
Дали размислуваш за мене?

250
00:21:38,966 --> 00:21:43,637
Да. Да, мислам на тебе.

251
00:21:45,222 --> 00:21:49,184
- Но тоа не значи ништо.
- Мислам на тебе.

252
00:21:49,351 --> 00:21:54,690
- И тоа значи нешто.
- Не дојдов овде за ова.

253
00:21:54,856 --> 00:21:58,193
Дојдовте овде затоа што
сакаше нешто.

254
00:21:58,360 --> 00:22:03,198
И јас сакам нешто.
Ми се допаѓа да бидам г-ѓа Алан Миликен.

255
00:22:06,410 --> 00:22:11,665
Но, тоа не мора да има
што било поврзано со мене и тебе.

256
00:22:14,084 --> 00:22:16,378
Врати се кај мене.

257
00:22:18,255 --> 00:22:20,882
Тоа е она што го сакам за возврат.

258
00:22:24,428 --> 00:22:28,598
Работеше еднаш, може повторно да работи.

259
00:22:34,563 --> 00:22:38,775
Никогаш не функционираше. Не за мене.

260
00:22:46,450 --> 00:22:48,744
Тогаш се плашам дека не можам да ти помогнам.

261
00:23:00,630 --> 00:23:03,091
Зборувај со мене, копиле!

262
00:23:05,052 --> 00:23:08,013
- Не!
- Што не ти е јасно...

263
00:23:08,180 --> 00:23:12,684
Она што не го разбирате е ако не зборувате,
Хектор ќе ми го извади.

264
00:23:12,851 --> 00:23:16,813
- Зборувај со мене!
- Едуардо, повлечете се!

265
00:23:17,481 --> 00:23:20,650
Хектор мисли дека може да разговара со мене.

266
00:23:30,327 --> 00:23:34,289
Кажете им на овие мажи што сакаат да знаат
и твоето страдање ќе заврши.

267
00:23:34,456 --> 00:23:39,211
- Нема да те убијат, се колнам.
- Зошто да ти верувам?

268
00:23:39,377 --> 00:23:42,839
Затоа што ако не, ќе те изгорат жив.

269
00:23:43,465 --> 00:23:47,969
- Тој е тврдоглав, нели?
- Можеме да се справиме со него.

270
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
Проверете ги неговите џебови.
Тој има телефон.

271
00:24:04,152 --> 00:24:06,530
На масата има пиштол.

272
00:24:18,375 --> 00:24:23,880
- Што правиш?
- Морам да го прекинам крварењето или би можел да умрам.

273
00:24:43,066 --> 00:24:46,528
- Ајде, мора да одиме.
- Дај ми го пиштолот.

274
00:24:58,331 --> 00:25:00,625
- Остани долу, Серхио.
- Што се случува?

275
00:25:00,792 --> 00:25:02,836
Се ќе биде добро.

276
00:25:04,337 --> 00:25:06,590
Ајде, ајде. Ајде да одиме.

277
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
Побрзај, побрзај.
Спушти се, спушти се.

278
00:25:21,396 --> 00:25:24,566
- Каде одиш?
- Ектор сака да земам нешто.

279
00:25:24,733 --> 00:25:27,277
- Што?
- Не е твоја работа.

280
00:25:54,304 --> 00:25:56,932
- Тато, што се случува?
- Во ред е. Остани долу.

281
00:26:06,983 --> 00:26:08,902
Клаудија!

282
00:26:33,969 --> 00:26:36,972
Ви благодарам. Ви благодарам.

283
00:27:25,729 --> 00:27:28,189
Клои.

284
00:27:29,566 --> 00:27:33,278
- Дали тимовите на Делта се уште се на позиција?
- Да, тие се во областа.

285
00:27:33,445 --> 00:27:35,447
Веднаш штом ќе кажеме, ќе го земат Чејс.

286
00:27:35,613 --> 00:27:39,117
Погрижете се сите да знаат дека ова е
подредени на добивање на вирусот.

287
00:27:39,284 --> 00:27:41,369
- Накратко е.
- Штом го имаме Чејс,

288
00:27:41,536 --> 00:27:44,789
врска во дивизија, округ
и канцеларијата на јавниот обвинител.

289
00:27:44,956 --> 00:27:47,584
Многу луѓе бараат одговори од него.

290
00:27:52,756 --> 00:27:55,091
- Што беше тоа?
- Ништо.

291
00:28:05,060 --> 00:28:07,395
- Дали е ова твое дете?
- Да.

292
00:28:07,562 --> 00:28:11,316
Таа не се меша во работата.
Технички нема правило...

293
00:28:11,483 --> 00:28:14,152
Нема правило затоа што тоа е здрав разум.

294
00:28:14,319 --> 00:28:16,404
- Сега ослободете се од тоа.
- Да можам, би.

295
00:28:16,571 --> 00:28:19,824
Мојата бејби-ситерка ме удри со некои
многу непрофесионално однесување.

296
00:28:19,991 --> 00:28:25,663
Сакам бебето да си замине одовде, Клои. Сега.
Или најдете некој друг да ја заврши вашата работа.

297
00:28:25,830 --> 00:28:29,250
Родителите се заштитена група,
Г-дин Шапел. Ова не е фер.

298
00:28:41,805 --> 00:28:46,518
Амадор застана на околу 200 јарди погоре
земјен пат кој се вкрстува со автопатот 14

299
00:28:46,684 --> 00:28:49,437
околу две милји западно од Ранчо Гвадалупе.

300
00:28:49,604 --> 00:28:52,607
Во ред, добра работа. Ќе го најдеме.

301
00:28:52,774 --> 00:28:56,194
- Амадор застана половина милја по патот.
- Што правиме?

302
00:28:56,361 --> 00:29:01,157
Нина или сега е со него, или ќе биде
секоја минута. Треба да ја изолираме.

303
00:29:22,929 --> 00:29:25,682
Дозволете ми да го видам ноќниот скоп.

304
00:29:30,103 --> 00:29:34,315
Еден, два, три.

305
00:29:36,151 --> 00:29:38,236
- Добро, подготвен сум да влезам.
- Ти реков.

306
00:29:38,403 --> 00:29:42,073
- Не те пуштам од пред очи.
- Рамон, трениран сум да го правам ова.

307
00:29:42,240 --> 00:29:47,579
Ако влезам во себе, можеби ќе успеам.
Ако влеземе заедно, двајцата ќе бидеме убиени.

308
00:29:47,745 --> 00:29:49,414
- Колку долго?
- Колку што е потребно.

309
00:29:49,581 --> 00:29:52,417
Ќе мора да ми веруваш.
Сакам овие пари толку лоши како тебе.

310
00:29:52,584 --> 00:29:58,339
- Ќе ти верувам кога ќе го имаме вирусот.
- Ветувам, можам да ја натерам да работи со нас.

311
00:29:58,506 --> 00:30:03,261
Користете го ноќниот скоп. Штом влегов
зградата безбедно, вратете се на главниот пат.

312
00:30:03,428 --> 00:30:07,849
Ако Амадор ги мобилизира своите ресурси надвор
овој периметар, мора да бидеме подготвени.

313
00:30:08,016 --> 00:30:09,476
во ред?

314
00:30:10,727 --> 00:30:12,812
Во ред, оди.

315
00:32:24,193 --> 00:32:27,488
Средствата се подготвени за трансфер.
Кога го добивам вирусот?

316
00:32:27,655 --> 00:32:30,158
Ќе ти се јавам со локацијата за половина час.

317
00:32:30,325 --> 00:32:33,494
Ќе се префрлиш
50% од средствата тогаш, како што е договорено.

318
00:32:33,661 --> 00:32:35,997
Не ми се допаѓа да скокам низ сите овие обрачи.

319
00:32:36,164 --> 00:32:40,877
Обрачите се тука да не заштитат, Нина.
Само почекајте овде за мојот повик.

320
00:33:01,689 --> 00:33:03,775
Замрзнете.

321
00:33:03,941 --> 00:33:06,611
Само смири се.
Полека, јас сум невооружен.

322
00:33:06,778 --> 00:33:10,281
Салазарите сакаа да наместам
состанок со вашиот работодавец.

323
00:33:10,448 --> 00:33:12,033
Нина!

324
00:33:38,935 --> 00:33:41,062
Нина, не мрдај.

325
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
Спушти го пиштолот.

326
00:33:48,277 --> 00:33:50,613
Врати се во црквата.

327
00:34:00,289 --> 00:34:02,417
Седнете се.

328
00:34:09,799 --> 00:34:13,010
Не грижи се, ако сакав да те убијам,
до сега би бил мртов.

329
00:34:13,177 --> 00:34:15,221
Спушти ја актовката.

330
00:34:41,164 --> 00:34:46,419
- Тони, тоа е Чејс. Само што се јави.
- Во ред, извор на повикот.

331
00:34:47,295 --> 00:34:49,380
- Каде си?
- Нашиот камион се расипа.

332
00:34:49,547 --> 00:34:54,218
Ние сме 15 милји источно од кампот на Салазар.
Треба да можете да се заклучите на оваа ќелија.

333
00:34:54,385 --> 00:34:58,556
Имаме тимови на Делта во областа.
Ќе испратиме хеликоптер. Што е со Џек?

334
00:34:58,723 --> 00:35:01,142
Тој отиде со Рамон
да го пронајде Амадор и вирусот.

335
00:35:01,309 --> 00:35:04,228
- Пред колку време?
- Околу половина час.

336
00:35:04,395 --> 00:35:09,734
Кажи им дека извлекувам двајца луѓе и
телото на жената која ми помогна да избегам.

337
00:35:09,901 --> 00:35:13,154
- Која беше таа?
- Клаудија. Девојката на Хектор.

338
00:35:13,321 --> 00:35:16,908
- Ги имам нејзиниот татко и нејзиниот брат.
- Тим на Делта е на десет минути.

339
00:35:17,074 --> 00:35:19,994
- Можеш ли цврсто да висиш десет?
- Не знам, само земи ги овде.

340
00:35:20,161 --> 00:35:23,331
- Седни цврсто, тие се на пат.
- Можете ли да ѝ кажете на Ким дека ...

341
00:35:25,208 --> 00:35:28,503
- Кажи ѝ дека ќе и се јавам кога ќе бидам безбеден.
- Да, сфативте.

342
00:35:32,673 --> 00:35:35,218
Клаудија.

343
00:36:02,078 --> 00:36:05,456
Џек, ако не дојде овде да ме убиеш,
зошто си тука?

344
00:36:05,623 --> 00:36:08,709
- Треба да зборувам сам со тебе.
- Тоа нема да се случи.

345
00:36:12,421 --> 00:36:17,552
- Колку ви плаќа купувачот?
- Два милиони, откако ќе го предадам вирусот.

346
00:36:17,718 --> 00:36:20,263
Салазарите ќе ви платат многу повеќе.

347
00:36:20,930 --> 00:36:22,974
- Уште колку?
- Што е ова?

348
00:36:23,140 --> 00:36:25,810
-Ќути.
- Овој човек не треба да дише.

349
00:36:25,977 --> 00:36:29,564
Јас се справувам со тоа.
Уште колку, Џек?

350
00:36:29,730 --> 00:36:33,401
Најмалку десет пати повеќе од
што добиваш сега.

351
00:36:33,568 --> 00:36:35,862
Навистина?

352
00:36:36,737 --> 00:36:39,282
Тоа е прилично одлична зделка.

353
00:36:40,575 --> 00:36:44,912
Што ако мојот купувач не го добие својот вирус?
Ќе ме фати и ќе ме убие.

354
00:36:45,079 --> 00:36:48,583
Со такви пари можеше
исчезнуваат и никогаш не се наоѓаат.

355
00:36:48,749 --> 00:36:51,586
Да, а што е со тебе?

356
00:36:51,752 --> 00:36:56,924
Салазарите ми плаќаат доволно пари
да го правам она што го сакам до крајот на мојот живот.

357
00:36:57,091 --> 00:37:02,513
Не ти верувам, Џек.
Мислам дека сеуште работиш за CTU.

358
00:37:02,680 --> 00:37:07,310
- Па не си во право.
- Ти не си тип на дечко што треба да се распродава.

359
00:37:08,895 --> 00:37:12,940
- Би направил се за својата земја.
- Имаше време кога тоа беше вистина.

360
00:37:13,107 --> 00:37:16,360
Но, што ми донесе некогаш?
Изгубив сè.

361
00:37:16,527 --> 00:37:20,615
Кога отидов во тајност со Салазарите,
Морав да им ја дадам душата.

362
00:37:20,781 --> 00:37:25,912
Кога го доведов Рамон Салазар,
што ме чекаше? Никој, ништо!

363
00:37:28,331 --> 00:37:30,917
Што е со Ким?

364
00:37:33,419 --> 00:37:38,174
Таа никогаш не ми прости за
што се случи со нејзината мајка.

365
00:37:38,841 --> 00:37:44,472
Сакам да и дадам поголем дел од парите,
помогнете да го пребродите она што се случи.

366
00:37:44,639 --> 00:37:48,309
Добро, па кажете дека работите сами.

367
00:37:49,352 --> 00:37:54,565
Ја убив твојата жена. Што ќе те задржи
од првата шанса да ме убиеш?

368
00:37:54,732 --> 00:37:56,859
Немам избор.

369
00:37:57,526 --> 00:38:02,740
Го скршив Рамон Салазар од Американец
затвор. Никогаш повеќе не можам да се вратам таму.

370
00:38:02,907 --> 00:38:05,701
Ова е мојот еден шут за голем резултат.

371
00:38:08,287 --> 00:38:11,540
После тоа, ти се колнам,
Само сакам да исчезнам.

372
00:38:13,376 --> 00:38:18,839
Потрошивме доволно време, Нина.
Ти го убиеш, или јас се јавувам.

373
00:38:21,634 --> 00:38:23,719
Доволно фер.

374
00:38:47,159 --> 00:38:49,996
Што правиш, Џек?

375
00:39:17,273 --> 00:39:19,442
- Отидов да ја видам Јулија.
- Што?

376
00:39:20,526 --> 00:39:22,695
Да видиме дали ќе ни помогне со Алан.

377
00:39:32,788 --> 00:39:35,458
- И?
- Таа рече не.

378
00:39:36,208 --> 00:39:41,922
Слушај, јас размислував, а ти
немам алтернатива овде, Дејвид.

379
00:39:43,090 --> 00:39:46,927
Ова е мојот хаос, ќе ја поднесам топлината.
Дозволете ми да поднесам оставка.

380
00:39:47,094 --> 00:39:49,930
Можеби ќе ве замолам кога ќе заврши ова.

381
00:39:50,097 --> 00:39:54,727
Но, тоа нема да биде затоа што
Миликен ми ја тера раката.

382
00:39:56,437 --> 00:40:02,026
Вејн, и јас размислував.
И постои алтернатива.

383
00:40:02,193 --> 00:40:07,281
Ако Миликен сака да игра валкано,
ќе мора да се спуштиме на негово ниво.

384
00:40:07,448 --> 00:40:09,575
Што прави?

385
00:40:13,162 --> 00:40:15,331
Дај ми момент.

386
00:40:53,786 --> 00:40:56,330
- Здраво?
- Шери?

387
00:40:56,497 --> 00:40:58,541
Дејвид.

388
00:40:59,875 --> 00:41:02,253
Дејвид, што не е во ред?

389
00:41:02,419 --> 00:41:06,674
- Ми треба твојата помош.
- Во ред, слушам.

390
00:41:06,841 --> 00:41:09,051
Јас сум во центарот на градот.
Треба да се видиме вечерва.

391
00:41:09,885 --> 00:41:13,514
- Кажи ми повеќе.
- Не можам многу да кажам по телефон.

392
00:41:13,681 --> 00:41:15,307
Се работи за Алан Миликен.

393
00:41:17,893 --> 00:41:20,563
- Добро.
- Ќе испратам кола.

394
00:41:58,601 --> 00:42:00,895
Навистина го скршивте Салазар од затвор.

395
00:42:01,061 --> 00:42:03,606
Јас не сум човекот што го знаеше претходно.

396
00:42:05,441 --> 00:42:08,694
Па, не знам за тоа.

397
00:42:09,361 --> 00:42:13,616
Но, 20 милиони долари ...
Ќе ме чувам со отворен ум.

398
00:42:16,952 --> 00:42:23,792
Значи, Џек, ако одиме напред
со ова, морам да знам една работа.

399
00:42:25,085 --> 00:42:28,756
Дали ќе можеш
да ми прости што го убија Тери?

400
00:42:28,923 --> 00:42:33,594
Да сакав одмазда, Нина, ќе имав
веќе те уби. Го знаеш тоа.

401
00:42:37,640 --> 00:42:43,979
Како што реков, сè што сакам да направам е да завршам
овој договор и исчезнат засекогаш.

402
00:43:02,331 --> 00:43:04,416
Убеди ме.

403
00:43:04,440 --> 00:43:06,440
http://hiqve.com/