1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 ч 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:// 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://здраво 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:17,394 Само слушнете ме. Потрошивте добрата волја на јавноста со Шери. 20 00:00:17,560 --> 00:00:21,064 Тие не сакаат да бидете вклучени со некој друг кој не е доверлив. 21 00:00:21,231 --> 00:00:23,983 Мора да почитувате луѓето кои гласаа за тебе. 22 00:00:24,150 --> 00:00:27,987 Нејзиниот поранешен сопруг имал своја агенда. Нема да биде тешко да се докаже дека е лажго. 23 00:00:28,154 --> 00:00:32,492 Ана, јас сум, Тед. Јас сум во мојата канцеларија. Дојдете и ќе ви објаснам сè. 24 00:00:32,659 --> 00:00:35,662 Имам некои документи тоа ќе ја докаже вашата невиност. 25 00:00:35,829 --> 00:00:39,249 - Ким, јас сум. Дали сте сами? - Шапел те нареди да се вратиш овде. 26 00:00:39,416 --> 00:00:43,169 Нема да се вратам додека не го најдам татко ти. Дознав каде е Салазар. 27 00:00:43,336 --> 00:00:46,756 Град во северно Мексико, Лас Ниевес. Џек го носи Рамон таму. 28 00:00:46,923 --> 00:00:50,260 Не можете да влезете таму сами. Хектор ќе има војска. 29 00:00:50,427 --> 00:00:53,263 Вети ми дека нема кажете му на некој што сте разговарале со мене. 30 00:00:53,430 --> 00:00:55,265 Бидете внимателни. 31 00:00:55,432 --> 00:00:58,935 - Што правиш? - Твојот брат се обиде да ме убие во авионот. 32 00:00:59,102 --> 00:01:01,980 Тоа не е она за што разговаравме. 33 00:01:03,273 --> 00:01:07,694 - Брат ми, многу ми е мило што те видов. - Што се случува? не разбирам. 34 00:01:07,861 --> 00:01:10,739 Ќе ти кажам за една минута. Ветувам. 35 00:01:11,781 --> 00:01:15,744 Добра работа, Џек. Дојдете, имаме многу работа. 36 00:01:17,162 --> 00:01:19,289 - Каде е Шапела? - Сослушување 820. 37 00:01:19,456 --> 00:01:20,623 Ајде да одиме. 38 00:01:20,790 --> 00:01:23,543 Зборувај со мене. Алмеида, што правиш овде? 39 00:01:23,710 --> 00:01:25,128 Извади го од собата. 40 00:01:29,174 --> 00:01:31,634 - Тој е внатре. - Што зборуваш? Кој е внатре? 41 00:01:31,801 --> 00:01:32,594 Џек. 42 00:01:32,761 --> 00:01:36,473 Гаел и јас работевме со Џек да го прикрие со Салазар. 43 00:01:36,639 --> 00:01:39,309 - Тој сигнал значи дека е внатре. - Не разбирам. 44 00:01:39,476 --> 00:01:44,022 Ќе објаснам се. Сега треба да го повикаме претседателот. 45 00:01:51,029 --> 00:01:55,074 Па ти ми велиш дека Бауер играл игра со нас цело ова време? 46 00:01:55,241 --> 00:01:56,576 Не е игра, Рајан. 47 00:01:56,743 --> 00:01:59,913 Дали се враќа со Салазарс? Пак му веруваат? 48 00:02:00,079 --> 00:02:06,336 - Тоа е она на што сметаме, да. - Јас сум твојот шеф. Требаше да дојдеш кај мене. 49 00:02:06,503 --> 00:02:10,507 Ќе разбереш се откако му објаснив на претседателот. 50 00:02:10,673 --> 00:02:14,594 После тоа, ако чувствуваш дека сум глумел несоодветно, правете го она што треба да го правите. 51 00:02:14,761 --> 00:02:17,972 јас ќе. Сметајте на тоа. 52 00:02:19,682 --> 00:02:23,353 - Претседателот доаѓа на линија. - Ви благодарам. 53 00:02:23,520 --> 00:02:28,858 - Само напред. - Ова е Тони Алмеида, директор на CTU. 54 00:02:29,025 --> 00:02:32,445 - Господине Алмеида. - Ви благодарам што го прифативте мојот повик, господине претседателе. 55 00:02:32,612 --> 00:02:36,199 Ти си исто така со мојот началникот на кабинетот, Вејн Палмер. 56 00:02:36,366 --> 00:02:38,368 Ми кажаа дека ова е итна работа. 57 00:02:38,535 --> 00:02:44,207 Да, господине, тоа е. Тоа е исто така прилично сложено. Ќе се обидам да го одржам колку што можам јасно и концизно. 58 00:02:44,374 --> 00:02:44,999 Продолжи. 59 00:02:45,166 --> 00:02:49,879 Сè што се случи денес, од заразеното тело до затворската пауза на Салазар, 60 00:02:50,046 --> 00:02:52,966 бил дел од детална операција на убод. 61 00:02:53,132 --> 00:02:54,717 Операција со убод? 62 00:02:54,884 --> 00:02:59,305 Планирано и реализирано од Џек Бауер, Агентот Гаел Ортега и јас. 63 00:02:59,472 --> 00:03:00,974 Подетално, г-дине Алмеида. 64 00:03:01,140 --> 00:03:04,727 Џек Бауер сакаше да те пополни за самата ситуација, господине. 65 00:03:04,894 --> 00:03:07,230 Џек Бауер е бегалец од законот. 66 00:03:07,939 --> 00:03:13,486 Ако ми се занесеш, имаш видео датотека треба да се види. Се наоѓа на назначен CTU сервер. 67 00:03:13,653 --> 00:03:19,033 Можете да пристапите до датотеката со лозинката за премин: Делта-3-Делта-5-9. 68 00:03:23,037 --> 00:03:26,165 Господине претседателе, фактот дека го гледате ова сега 69 00:03:26,332 --> 00:03:30,253 значи дека сум завршил првата фаза од тајната операција. 70 00:03:30,420 --> 00:03:34,924 Спротивно на она што ви е кажано, на Салазар не го поседува вирусот. 71 00:03:35,091 --> 00:03:38,177 Идејата дека тие се е лага што ја промовирав, 72 00:03:38,344 --> 00:03:40,847 со цел да се постигне поважна цел. 73 00:03:41,014 --> 00:03:44,100 Ве молам, господине, дозволете ми да објаснам. 74 00:03:44,267 --> 00:03:47,353 Пред еден месец го научив тоа некои украински научници 75 00:03:47,520 --> 00:03:50,356 се обидувале да продадат вооружен вирус. 76 00:03:50,523 --> 00:03:53,526 Тие бараа купувач со готовина и кредибилитет. 77 00:03:53,693 --> 00:03:57,363 Го добив нивниот интерес со тоа што предложив Салазарите како потенцијални купувачи. 78 00:03:57,530 --> 00:04:03,119 Кога би можел да ги натерам Салазарите да се согласат, ЦТУ ќе го заплени вирусот додека се случи продажбата. 79 00:04:03,286 --> 00:04:06,873 Нашата цел беше да се отстрани залихите на вируси од пазарот, 80 00:04:07,040 --> 00:04:12,629 бидејќи тоа е, без сомнение, најсмртоносната закана со која некогаш сме се соочиле. 81 00:04:12,795 --> 00:04:17,216 Но, сето ова зависеше од мене убедливо Салазарите што ги имав ја сменија страната. 82 00:04:17,383 --> 00:04:21,387 Единствениот начин да се добие нивната доверба требаше да го избрка Рамон Салазар од затвор. 83 00:04:21,554 --> 00:04:28,394 Господине претседателе, извинете што ве измамив, но ве уверувам дека тоа беше бенигна измама, 84 00:04:28,561 --> 00:04:32,649 и јас преземам целосна одговорност за моите постапки. 85 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Ако работите тргнаа наопаку, ќе бевте изложени лично и политички. 86 00:04:37,070 --> 00:04:39,989 Ова беше единствениот начин Можев да видам за да го избегнам тој ризик. 87 00:04:40,156 --> 00:04:42,575 Но, сега е време да ја дознаете вистината. 88 00:04:42,742 --> 00:04:47,246 Те молам да дозволиш Алмеида да се координира забраната со војската, 89 00:04:47,413 --> 00:04:51,834 за да можеме да го поседуваме овој вирус и чувај го од нашите непријатели. 90 00:04:52,001 --> 00:04:54,462 Ви благодариме, господине претседателе. 91 00:04:57,006 --> 00:04:59,467 Господине претседателе. 92 00:05:00,551 --> 00:05:05,098 Да ме држи во темнина прашање на национална безбедност е неоправдано. 93 00:05:05,264 --> 00:05:09,686 - Се обидувавме да ве заштитиме, господине. - Знам што се обидуваше да направиш. 94 00:05:09,852 --> 00:05:15,608 Тоа беше грешка, и ти и твоите колеги ќе преземе одговорност кога ова ќе заврши. 95 00:05:15,775 --> 00:05:18,361 - Да, господине. Јас разбирам. - Каде е сега Бауер? 96 00:05:18,528 --> 00:05:24,867 Во северно Мексико. Закажува состанок меѓу Салазарите и Украинците. 97 00:05:25,034 --> 00:05:27,120 Кога ќе се одржи оваа средба? 98 00:05:27,286 --> 00:05:30,707 Во следните неколку часа, господине. Господине претседателе, 99 00:05:30,873 --> 00:05:34,544 Барам ваша дозвола да го активирате планот за забрана. 100 00:05:34,711 --> 00:05:38,297 Под околностите, Немам друг избор освен да кажам да. 101 00:05:38,464 --> 00:05:43,261 Но, дури и ако овој план функционира беспрекорно, не сте го слушнале последното. 102 00:05:48,433 --> 00:05:51,394 Не ми се допаѓаат одлуките ми го вадат од раце. 103 00:05:51,561 --> 00:05:54,647 Некои одлуки сакаш држете се подалеку од што можете. 104 00:05:54,814 --> 00:05:59,569 Не оваа одлука. Тоа е премногу важно. Бауер немаше право да ме држи подалеку од јамката. 105 00:05:59,736 --> 00:06:03,489 не се согласувам. Бауер те заштити како што треба. 106 00:06:03,656 --> 00:06:06,743 Кога ова ќе заврши, веројатно ќе треба да го казниш, 107 00:06:06,909 --> 00:06:11,706 но додека го казнуваш, знај го ова: ја направи вистинската работа. 108 00:06:24,218 --> 00:06:26,596 Мишел. 109 00:06:26,763 --> 00:06:30,516 Ни треба проширена мрежа користејќи протокол четири. Во ред? 110 00:06:30,683 --> 00:06:32,769 Благодарам, душо. 111 00:06:36,731 --> 00:06:40,860 Не сум толку сигурен дека ова ќе биде работат добро за тебе, Алмеида. 112 00:06:41,027 --> 00:06:46,949 Можеби не, но сега морам да му помогнам на Џек. Не ми треба да гледаш преку моето рамо. 113 00:06:47,116 --> 00:06:50,703 Ти работиш за мене. Не даваш наредби, туку ги земаш. 114 00:06:50,870 --> 00:06:55,041 Да. Освен мене ме стави претседателот задолжен за оваа конкретна операција. 115 00:06:55,208 --> 00:06:58,211 Сега, ако се противиш, јави му се. 116 00:06:58,377 --> 00:07:05,301 Можеби грешам, но добив впечаток дека е не е расположен за никакви препукувања денес. 117 00:07:05,468 --> 00:07:07,553 Рајан, 118 00:07:07,720 --> 00:07:10,848 само пушти ме да си ја работам работата, во ред? 119 00:07:12,141 --> 00:07:14,185 Ќе гледам. 120 00:07:40,837 --> 00:07:43,714 Дали си подготвен да слушаш, Рамон? 121 00:07:45,633 --> 00:07:47,593 Во ред. 122 00:07:47,760 --> 00:07:51,848 Кажи ми како човекот кој не изневери сега е наш пријател. 123 00:07:52,014 --> 00:07:54,517 Бауер дојде кај мене со можност. 124 00:07:54,684 --> 00:07:56,519 - Можност? - Да. 125 00:07:56,686 --> 00:08:01,274 За да заработите повеќе пари отколку што некогаш сме сонувале. 126 00:08:01,440 --> 00:08:04,360 Бауер дознал за вирус кој доаѓа на пазарот. 127 00:08:04,527 --> 00:08:07,780 Овие мажи кои го имаат, тие се од Украина, научници. 128 00:08:07,947 --> 00:08:12,410 Сè што сакаат да направат е да ги заработат своите пари и да исчезнат. 129 00:08:13,536 --> 00:08:15,955 Колку бараат? 130 00:08:16,122 --> 00:08:17,957 Сто милиони. 131 00:08:18,124 --> 00:08:23,212 Ал Каеда ќе ни плати десет пати повеќе. Севернокорејците исто така. Наредени се купувачите. 132 00:08:23,379 --> 00:08:26,507 Тоа се милијарда долари. 133 00:08:30,511 --> 00:08:35,892 - Како знаеш дека овој вирус е реален? - Украинците ни приредија демонстрација. 134 00:08:36,058 --> 00:08:38,561 Бауер го предаде телото на здравствените служби. 135 00:08:38,728 --> 00:08:42,648 Го искористи за да ги исплаши Американците да те пуштам. 136 00:08:42,815 --> 00:08:46,986 - Научниците, каде се сега? - Не се далеку од овде. 137 00:08:47,153 --> 00:08:53,409 Јас треба да се јавам на нивниот претставник, човек по име Мајкл Амадор, во часот. 138 00:08:54,577 --> 00:08:56,746 Што ти е тоа, Џек? 139 00:08:56,913 --> 00:08:59,832 15 милиони долари. 140 00:08:59,999 --> 00:09:04,587 Не се сакаме, но не значи не можеме да работиме заедно. 141 00:09:04,754 --> 00:09:09,133 Ми треба твојот капитал, и ти треба мојот пристап до вирусот. 142 00:09:11,385 --> 00:09:16,098 Никогаш не би помислил дека Џек Бауер бил на продажба. 143 00:09:16,265 --> 00:09:18,601 И не сум толку сигурен сега. 144 00:09:18,768 --> 00:09:24,273 Мојата сопруга беше убиена поради мојата работа. Мојата ќерка никогаш не била иста оттогаш. 145 00:09:24,440 --> 00:09:29,528 Оваа минатата година... Па, знаеш низ што поминав за да те донесам. 146 00:09:29,695 --> 00:09:36,077 Што добив за тоа? Тапкање по грбот. На крајот, деградирање. И навика за хероин. 147 00:09:38,454 --> 00:09:41,540 Уморен сум од ставање задник на линија за ништо. 148 00:09:41,707 --> 00:09:45,336 Завршив со ставање задник на линија за ништо. 149 00:09:50,675 --> 00:09:53,678 Ако не сакате да поминете низ тоа, 150 00:09:54,679 --> 00:09:57,348 издувај го. 151 00:09:58,266 --> 00:10:02,520 Но, само запомнете, дуваш милијарда долари. 152 00:10:09,610 --> 00:10:11,862 Рамон, бр. 153 00:10:12,530 --> 00:10:16,909 - Дали си луд? - Ти си луд што му веруваш. 154 00:10:17,076 --> 00:10:19,161 - Дај ми го пиштолот. - Не. 155 00:10:21,205 --> 00:10:25,084 Кој си ти да ме одбиеш? Јас го водам нашиот бизнис, не ти. 156 00:10:25,251 --> 00:10:28,087 Да не бев јас, ти немаше да бидеш тука. 157 00:10:28,254 --> 00:10:30,298 Како што кажав... 158 00:10:33,009 --> 00:10:36,512 Морам да му се јавам во рок од еден час. 159 00:10:36,679 --> 00:10:40,516 Овие луѓе нема да чекаат наоколу. Премногу е во прашање. 160 00:10:40,683 --> 00:10:46,230 Можете или да ме застрелате или да ме оставите да направам повикот. Но, подобро е да одлучите брзо. 161 00:11:01,078 --> 00:11:08,002 Транспондерот на Џек го посочува некаде источно од Лас Ниевес, јужно од границата. 162 00:11:11,005 --> 00:11:15,051 Сателитски фотографии покажуваат дека тоа е некој вид ранч или фарма. 163 00:11:15,217 --> 00:11:18,137 Нашите единици ќе држат периметар од десет милји. 164 00:11:18,304 --> 00:11:22,892 Комуникацијата е на одредена фреквенција. Никој не се движи освен ако не помине низ мене. 165 00:11:23,059 --> 00:11:27,063 Клои, те сакам тебе и Чејс за давање тактичка помош. Каде е тој? 166 00:11:27,229 --> 00:11:30,566 Не сме сигурни. Нарача Шапел се врати пред повеќе од еден час. 167 00:11:30,733 --> 00:11:34,570 Кажете ми кога ќе се врати овде. Дозволете ми да го разјаснам ова. 168 00:11:34,737 --> 00:11:40,493 Во следните неколку часа, сите наши ресурси се посветени да му помогнат на Џек да го добие овој вирус. 169 00:11:40,659 --> 00:11:42,495 Некое прашање? 170 00:11:42,661 --> 00:11:45,873 Во ред, да се вратиме на работа. 171 00:11:54,799 --> 00:11:56,842 Тони. 172 00:11:57,009 --> 00:11:59,428 - Разговарав со Чејс. - Кога? 173 00:11:59,595 --> 00:12:03,015 Пред околу еден час. Тој не се враќа во CTU. 174 00:12:03,182 --> 00:12:06,352 - Шапел му даде директна наредба. - Го игнорираше. 175 00:12:06,519 --> 00:12:09,855 Тој се уште не знае што се случува. Никој од нас не направи. 176 00:12:10,022 --> 00:12:14,860 - Чејс сè уште мисли дека татко ми е заробен. - И тој мисли дека ќе влезе да го спаси Џек. 177 00:12:15,027 --> 00:12:19,281 Да. Тој знае за Лас Ниевес. Тој е вклучен неговиот пат таму сега. Веројатно со авион. 178 00:12:19,448 --> 00:12:23,119 - Како дозна за Лас Ниевес? - Тој рече дека следел водство. 179 00:12:23,285 --> 00:12:26,455 По ѓаволите, ќе му ја дувне корицата на Џек и ќе го изгубиме овој вирус. 180 00:12:26,622 --> 00:12:28,541 - Знам. - Можеби ќе можам да го фатам. 181 00:12:28,707 --> 00:12:31,043 Тони, нема да можеш да го достигнеш. 182 00:12:31,210 --> 00:12:33,671 - Зошто да не? - Се стемни. 183 00:12:56,026 --> 00:12:59,655 Хектор мислеше дека можеби си гладен. 184 00:13:05,119 --> 00:13:07,997 Погледни се. Патетични сте. 185 00:13:08,164 --> 00:13:10,791 Сè уште си зависник, нели? 186 00:13:11,959 --> 00:13:14,879 Тоа е единствената вистинска работа за тебе. 187 00:13:15,880 --> 00:13:19,550 Ме мачи да размислувам дека некогаш ти верував. 188 00:13:20,176 --> 00:13:24,096 Рековте дека ќе ме одведете одовде. Се сеќавате? 189 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 Се сеќаваш, Џек? 190 00:13:28,225 --> 00:13:30,352 - Да, се сеќавам. - Да. 191 00:13:30,519 --> 00:13:35,024 Имаше една мала работа што ја заборави да спомнам - ти беше полицаец. 192 00:13:35,191 --> 00:13:38,360 Дури и тоа не би било важно ако го мислеше тоа што ми го кажа. 193 00:13:38,527 --> 00:13:42,865 - Мислев на се што некогаш ти кажав. - Мислиш дека сум глупав? 194 00:13:43,032 --> 00:13:47,077 Вие работевте работа. Мои комплименти, многу добро го направивте. 195 00:13:47,912 --> 00:13:52,917 Но, ја знаеш најтажната работа, Џек? Не можеше ни да бидеш верен на тоа. 196 00:13:53,083 --> 00:13:59,256 Ги предаде Хектор и Рамон, предаден јас. И сега го издаваш сопствениот народ. 197 00:14:00,424 --> 00:14:04,470 Има моменти кога го презирам Хектор, но барем си е верен на себе. 198 00:14:04,637 --> 00:14:09,558 Тој знае кој е. Вие? Ти си човек без душа. 199 00:14:13,437 --> 00:14:15,564 Дали Хектор знае за нас? 200 00:14:15,731 --> 00:14:19,568 Мислиш дека ќе бев жив ако тој беше? 201 00:14:19,735 --> 00:14:22,238 Знаеш каде е во моментов? 202 00:14:22,404 --> 00:14:28,244 Тој е со Рамон, одлучување дали треба да живеете или да умрете. 203 00:14:28,410 --> 00:14:31,956 Додека седите овде се тресете како лист. 204 00:14:37,127 --> 00:14:42,007 Ти треба поправка, нели? Има многу тука, Џек. 205 00:14:42,174 --> 00:14:46,345 Сакаш да ти поправам? Дали е тоа она што го сакате? 206 00:14:46,512 --> 00:14:48,264 бр. 207 00:14:51,475 --> 00:14:53,269 Џек, 208 00:14:53,435 --> 00:14:56,146 некогаш си бил маж. 209 00:14:57,648 --> 00:15:00,150 Што се случи со тебе? 210 00:15:18,502 --> 00:15:21,714 - Сега ти ја испраќам неговата фотографија. - Во ред. 211 00:15:21,880 --> 00:15:27,052 Мигел, тој дејствува по сопствена моќ. Кажете му на Гутиерез дека е вооружен и опасен. 212 00:15:27,219 --> 00:15:31,515 - Во ред. Потоа ќе потврдам со вас. - Во ред, добро. 213 00:16:25,069 --> 00:16:29,698 Мојот контакт во мексиканското разузнавање вели тој може да доведе човек до Лас Ниевес за 20 минути. 214 00:16:29,865 --> 00:16:33,035 - Агентот Рафаел Гутиерез. - Зарем локалната полиција нема да биде побрза? 215 00:16:33,202 --> 00:16:37,456 Не. Ако ги внесеме, можеби и ние кажи им на Салазарите дека Чејс е на пат. 216 00:16:37,623 --> 00:16:40,709 - Што е со нашите Делта тимови? - Ќе им треба повеќе од еден час. 217 00:16:40,876 --> 00:16:44,713 Ја анализираме картата на Лас Ниевес. Има само една лента за слетување. 218 00:16:44,880 --> 00:16:51,303 Тој нема да го користи. Лентата за слетување е премногу изложена, особено ако е единствениот. 219 00:16:51,470 --> 00:16:58,060 Водете топографско преклопување. Најдете најмногу веројатно област за слетување покрај аеродромот. 220 00:17:00,104 --> 00:17:02,314 Да, Дејвид? 221 00:17:02,481 --> 00:17:05,984 - Дали сте виделе или слушнале од Ана? - Не за некое време. Зошто? 222 00:17:06,151 --> 00:17:08,404 - Не можам да дојдам до неа. - Дали е твоето здравје? 223 00:17:08,570 --> 00:17:12,991 Не. Јас сум загрижен за неа. Таа беше прилично искината по дебатата. 224 00:17:13,158 --> 00:17:15,744 Сите ние сме прилично искинати овде, Дејвид. 225 00:17:15,911 --> 00:17:19,915 Ова тврдење од поранешниот сопруг на Ана не е мала нерамнина на патот. 226 00:17:20,082 --> 00:17:24,753 Можеби нема начин да се браниме против обвинението на Килер 227 00:17:24,920 --> 00:17:27,339 дека Ана била вмешана во нешто незаконско. 228 00:17:27,506 --> 00:17:30,092 Мораш да направиш подобро од тоа, Вејн. 229 00:17:30,259 --> 00:17:32,428 Сакате директно да се справувате со работите, 230 00:17:32,594 --> 00:17:35,931 но мислам дека најдобриот начин на дејствување сега е да се биде заобиколен. 231 00:17:36,098 --> 00:17:40,102 Ако печатот го изнесе ова, појасни нема да одговориш на ниту едно прашање. 232 00:17:40,269 --> 00:17:44,440 Дека ќе ги чекате сите факти да влезат, како и тие. 233 00:17:44,606 --> 00:17:47,359 Можеби си во право, но ми треба да ја најдеш Ана. 234 00:17:47,526 --> 00:17:51,363 Новинарите ќе ја бркаат и таа не е дорасната на ова. 235 00:17:51,530 --> 00:17:54,742 - Ќе го ставам Пери. - Ви благодарам. 236 00:18:16,680 --> 00:18:18,724 Здраво, Ана. 237 00:18:18,891 --> 00:18:21,268 Ви благодариме што дојдовте. 238 00:18:27,524 --> 00:18:31,904 Само сакав да имам шанса да се извинам лице в лице за тоа што го направив. 239 00:18:32,070 --> 00:18:34,239 Не знам што мислев. 240 00:18:34,406 --> 00:18:37,201 Каде се писмата, Тед? 241 00:18:38,786 --> 00:18:40,871 Токму тука. 242 00:18:52,466 --> 00:18:56,053 За волја на Бога, Ана. Тоа не е наменето за вас. 243 00:18:57,137 --> 00:18:59,848 - Тогаш за кого? - Само земи ги писмата и оди. 244 00:19:00,015 --> 00:19:02,768 Тед, не размислуваш да го убиеш твоето... 245 00:19:02,935 --> 00:19:06,772 - Не. Тоа е за самоодбрана. - Не ме лажете. 246 00:19:06,939 --> 00:19:10,609 Го добивте она за што дојдовте. Па оди. Не треба да сте тука за ова. 247 00:19:10,776 --> 00:19:12,945 Тед. 248 00:19:13,111 --> 00:19:16,698 Разговарај барем со некого. Познавам неколку добри доктори. 249 00:19:16,865 --> 00:19:21,036 Лажни кои ќе ме отфрлат од тоа што требаше да направам пред пет години? 250 00:19:21,203 --> 00:19:23,080 Не, благодарам. 251 00:19:31,255 --> 00:19:33,715 Јас сум неуспешна, Ана. 252 00:19:33,882 --> 00:19:38,053 Сè што ќе допрам оди лошо. Едноставно тоа е така. 253 00:19:38,220 --> 00:19:43,559 Не пуштај солзи за мене, затоа што не го заслужувам тоа. Само оди. 254 00:19:50,941 --> 00:19:53,777 Не се приближувај повеќе. 255 00:19:58,949 --> 00:20:01,577 - Да повикам некого. - Не. 256 00:20:01,743 --> 00:20:05,247 Ти си одлична жена, Ана. Многу подобро отколку што некогаш сум заслужил. 257 00:20:05,414 --> 00:20:10,085 Жал ми е што те разочарав, но само бегај од тука. 258 00:20:10,252 --> 00:20:13,171 Реков оди. 259 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Тед. 260 00:20:16,091 --> 00:20:19,428 - Не мора да биде вака. - Не? Како може да биде? 261 00:20:19,595 --> 00:20:21,805 Може ли повторно да имаме 25 години? 262 00:20:23,265 --> 00:20:25,601 Тоа што го направи беше погрешно, 263 00:20:25,767 --> 00:20:28,478 но си направил право. 264 00:20:28,979 --> 00:20:33,317 И тоа значи нешто. Тоа значи дека можете да започнете повторно. 265 00:20:35,319 --> 00:20:38,697 Луѓето го прават тоа постојано, Тед. 266 00:20:38,864 --> 00:20:40,991 Зошто не ти? 267 00:20:48,832 --> 00:20:51,168 Ти си навистина нешто. 268 00:20:52,336 --> 00:20:59,343 Ако ти дадам уште неколку минути, можеби всушност може да ме одврати од тоа. 269 00:21:07,309 --> 00:21:09,436 Тед. 270 00:21:11,355 --> 00:21:13,190 бр. 271 00:21:32,709 --> 00:21:36,046 - Претседателот може да очекува ажурирања. - Кога ќе се јавиш? 272 00:21:36,213 --> 00:21:38,757 - На секои 15 минути. - Ќе му кажам. 273 00:21:38,924 --> 00:21:42,135 Во ред. Ќе бидеме во контакт. 274 00:21:46,890 --> 00:21:49,559 Треба да бидете во болница. 275 00:21:51,311 --> 00:21:54,147 јас сум добро. Што имаш? 276 00:21:55,190 --> 00:21:57,359 Брифинг пакет за Лас Ниевес. 277 00:21:57,526 --> 00:22:02,614 Алтернативни места за слетување што Чејс би можел да го користи наместо авионската писта. 278 00:22:02,781 --> 00:22:04,825 Благодарам. 279 00:22:07,494 --> 00:22:13,667 - Дали нешто не е во ред? - Јас сум само загрижен за тебе, тоа е се. 280 00:22:16,336 --> 00:22:18,422 Што е тоа? 281 00:22:19,756 --> 00:22:22,175 - Не е време. - Мишел. 282 00:22:24,678 --> 00:22:27,014 Што е тоа? 283 00:22:28,932 --> 00:22:32,060 Целата оваа работа што си планирал со Џек. 284 00:22:32,227 --> 00:22:33,812 Види, 285 00:22:33,979 --> 00:22:38,817 Жал ми е што не можев да ти кажам. Џек го испланирал тоа. Тој сакаше апсолутна тајност и јас се согласив. 286 00:22:38,984 --> 00:22:43,989 - Не треба да објаснуваш. - Не, сакам да објаснам. Слушај ме. 287 00:22:44,156 --> 00:22:46,700 Ти верувам во мојот живот. 288 00:22:47,743 --> 00:22:49,953 Но, оваа работа е она што е. 289 00:23:02,883 --> 00:23:07,179 Џек рече дека го смислил планот пред еден месец. Дали толку долго знаеш? 290 00:23:07,345 --> 00:23:09,890 Нешто слично. Да. 291 00:23:10,766 --> 00:23:13,268 Јас само... 292 00:23:13,435 --> 00:23:17,981 Немав поим дека си крие нешто од мене. 293 00:23:21,068 --> 00:23:23,487 Но, тоа е мојот проблем. 294 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 Само што се симнав од телефонот со CTU. 295 00:23:42,798 --> 00:23:48,053 Бауер е во близина на местото наречено Лас Ниевес. Тимовите на Делта сега се мачат. 296 00:23:48,220 --> 00:23:51,306 Кога CTU очекува да го пресретне вирусот? 297 00:23:51,473 --> 00:23:56,895 Кога Бауер им го дава сигналот. Алмеида вели дека ќе не ажурира на секои 15 минути. 298 00:23:57,062 --> 00:23:59,815 - Добро. - Вејн Палмер. 299 00:23:59,981 --> 00:24:01,399 Да. 300 00:24:01,566 --> 00:24:03,819 Да, издржи. 301 00:24:03,985 --> 00:24:07,697 Дејвид, тоа е Ана. Таа вели дека е важно. 302 00:24:10,200 --> 00:24:12,744 - Здраво, Ана. - Дејвид. 303 00:24:12,911 --> 00:24:16,081 Тоа е Тед. Само што се самоуби. 304 00:24:16,248 --> 00:24:19,793 Ана. Многу ми е жал. Дали сте добро? 305 00:24:20,544 --> 00:24:22,838 Не навистина, не. јас бев... 306 00:24:23,004 --> 00:24:27,008 - Бев со него кога го направи тоа. - Што правеше таму? 307 00:24:27,175 --> 00:24:31,096 Тој побара да ме види. Тој рече дека му е жал и сакаше да ги исправи работите. 308 00:24:31,263 --> 00:24:33,348 Дали се јавивте во полиција? 309 00:24:33,515 --> 00:24:36,143 - Да. Тие се тука сега. - Што можам да направам за да помогнам? 310 00:24:37,352 --> 00:24:41,022 Има нешто Тед сакаше да ти дадам. 311 00:24:41,189 --> 00:24:42,607 Што е тоа? 312 00:24:42,774 --> 00:24:46,862 Писма што ме ослободуваат од било кој поврзаност со фалсификуваните податоци од истражувањето. 313 00:24:47,028 --> 00:24:51,533 Затоа бев тука на прво место, затоа што сакаше да ми ги даде. 314 00:24:51,700 --> 00:24:54,202 - И ги имате овие писма? - Да, јас. 315 00:24:54,369 --> 00:24:59,875 Јас ќе бидам на чисто, и се надевам дека тоа го става крај на негативните последици и за вас. 316 00:25:00,041 --> 00:25:02,252 Тоа е секундарно за вашата благосостојба. 317 00:25:04,087 --> 00:25:07,799 Ќе бидам во ред. Ќе дојдам штом ќе завршам овде. 318 00:25:07,966 --> 00:25:10,051 Добро. Ќе се видиме тогаш. 319 00:25:10,218 --> 00:25:11,845 Во ред. 320 00:25:23,607 --> 00:25:25,901 Дали е се во ред? 321 00:25:26,067 --> 00:25:31,907 Тед Пакард штотуку изврши самоубиство. И тоа го направи пред Ана. 322 00:25:32,073 --> 00:25:35,118 Боже мој, Дејвид. Многу ми е жал. 323 00:25:36,536 --> 00:25:41,416 Слушај, не сакам да звучам бесчувствително, но што правеше таа со него? 324 00:25:42,709 --> 00:25:47,839 Сакаше да и даде писма што очигледно докажува дека е невина. 325 00:25:48,006 --> 00:25:53,762 - Сериозен си? - Ќе ги донесе за малку. 326 00:25:53,929 --> 00:25:58,266 Претпоставувам дека тоа е некој вид на сребрена постава. 327 00:25:58,433 --> 00:26:02,687 Слушај, Дејвид, знам Бев малку напорен со Ана, 328 00:26:02,854 --> 00:26:06,942 но таа сама си го расчисти нередот, и јас го почитувам тоа. 329 00:26:07,108 --> 00:26:12,822 Можеби таа учи што е потребно да се биде во оваа игра на крајот на краиштата. 330 00:26:20,830 --> 00:26:24,459 - Зошто ни е потребен Бауер? - Оствари контакт со Украинците. 331 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 Му веруваат. 332 00:26:26,294 --> 00:26:29,965 Му верувате и вие. Човекот кој ме стави во затвор. 333 00:26:30,131 --> 00:26:33,301 - И пак те извлеков. - Тој има агол. Сметајте на тоа. 334 00:26:33,468 --> 00:26:38,014 Секако дека го прави тоа. 15 милиони долари, тоа е голем агол. 335 00:26:39,140 --> 00:26:42,310 Си го видел. Тој е школка. Ништо не остана. 336 00:26:42,477 --> 00:26:46,648 Нема иднина, нема семејство. И навика која не може да ја победи. 337 00:26:46,815 --> 00:26:49,401 Тој не е истиот човек кој нè измами порано. 338 00:26:49,567 --> 00:26:51,987 Толку сигурен во тоа? 339 00:26:52,153 --> 00:26:55,907 Имаме луѓе во американските агенции. И во нивната војска. 340 00:26:56,074 --> 00:26:58,910 Секој од нив потврди затворската пауза беше вистинска. 341 00:26:59,077 --> 00:27:02,247 Бауер е бегалец од сопствената земја. 342 00:27:02,414 --> 00:27:06,668 Да не те сакаа жив, ќе го убиле. Тоа е факт. 343 00:27:06,835 --> 00:27:10,672 Значи, ако поминеме низ ова, што се случува потоа? 344 00:27:10,839 --> 00:27:14,092 Само забораваме што ни направи Бауер и нека си оди? 345 00:27:14,259 --> 00:27:16,845 Мислиш дека можам да заборавам што ни направи? 346 00:27:17,012 --> 00:27:20,932 Штом го имаме вирусот, го убиваме. 347 00:27:21,099 --> 00:27:24,853 Сега, тоа е првата работа ти рече дека ми се допаѓа. 348 00:27:25,020 --> 00:27:27,605 Бауер е умен, ќе го очекува тоа. 349 00:27:27,772 --> 00:27:32,527 - Што може да направи? Сам, опкружен. - Не го потценувајте. 350 00:27:32,694 --> 00:27:35,864 Јас сум потценет, Рамон. 351 00:27:36,031 --> 00:27:38,116 Но, ќе ја заслужам вашата почит, 352 00:27:38,283 --> 00:27:42,370 кога заработуваме повеќе пари во еден ден отколку што сме направиле во двата наши животи. 353 00:27:42,537 --> 00:27:48,752 Но, немате цела ноќ да одлучите. Овој човек Амадор го чека повикот на Бауер. 354 00:27:54,841 --> 00:27:59,095 - Внесете го Бауер. - Веднаш, Рамон. 355 00:28:02,349 --> 00:28:05,393 Што реши, Рамон? 356 00:28:05,560 --> 00:28:08,104 Сеуште не сум сигурен. 357 00:28:25,705 --> 00:28:29,334 Не ти верувам, и никогаш нема да ти верувам. 358 00:28:29,501 --> 00:28:35,673 Се што сакам во моментов е да ти ја истурам крвта. Но јас нема. Сè уште не, во секој случај. 359 00:28:35,840 --> 00:28:41,930 Од почит кон мојот помал брат, Јас сум подготвен да го играм ова уште малку. 360 00:28:42,097 --> 00:28:45,100 Затоа, направете го вашиот повик. 361 00:28:45,266 --> 00:28:48,937 Амадор нема да биде на број ми даде уште 15 минути. 362 00:28:49,104 --> 00:28:51,022 Ќе почекаме. 363 00:28:51,189 --> 00:28:53,274 И нема да ви биде жал. 364 00:29:18,758 --> 00:29:23,138 - Тони. Тоа е Рафаел од Лас Ниевес. - Закрпи овде. 365 00:29:25,140 --> 00:29:27,809 - Рафаел? - Сега сум на полето за слетување. 366 00:29:27,976 --> 00:29:32,397 - Нема знаци на занает што доаѓа. - Колкав тим имаш? 367 00:29:32,564 --> 00:29:35,984 - Кој тим? Тоа сум само јас. - Мора да се шегуваш со мене. 368 00:29:36,151 --> 00:29:40,989 Ова е корумпирана област. Салазар има многу на влијание. Не знаеме до каде оди. 369 00:29:41,156 --> 00:29:43,658 Мигел сакаше да го направам тоа сам. 370 00:29:43,825 --> 00:29:47,412 Ќе имаш полни раце работа. Чејс е еден од нашите поспособни агенти. 371 00:29:47,579 --> 00:29:49,914 Како сакаш да пристапам? 372 00:29:50,081 --> 00:29:54,711 Не го изненадувајте. Погрижете се тој знае дека работиш со CTU. 373 00:29:56,713 --> 00:29:59,466 Чекај, слушам нешто. 374 00:30:07,557 --> 00:30:10,268 Да, ова мора да е тој. 375 00:30:10,435 --> 00:30:13,146 Тоа е реквизит со два мотори за пристап. 376 00:30:18,234 --> 00:30:20,361 Сега слетува. 377 00:30:25,909 --> 00:30:27,869 - Ја имаш фотографијата? - Да. 378 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 Бидете сигурни дека тоа е тој. Бидете внимателни. Ќе ја задржиме оваа линија отворена. 379 00:30:32,207 --> 00:30:34,250 Добро. 380 00:31:03,112 --> 00:31:05,406 Се вселувам. 381 00:31:05,573 --> 00:31:09,035 Бидете внимателни. Не очекува друштво. 382 00:31:14,290 --> 00:31:16,376 Едмундс. 383 00:31:17,460 --> 00:31:19,963 Едмундс. Јас сум тука да помогнам. 384 00:31:23,258 --> 00:31:24,759 Едмундс. 385 00:31:24,926 --> 00:31:26,761 Едмундс. 386 00:31:33,059 --> 00:31:34,811 Едмундс. 387 00:31:39,440 --> 00:31:41,526 Гутиерез, разговарај со мене. 388 00:31:41,693 --> 00:31:45,113 Тој не е тука. Авионот е празен. 389 00:31:45,280 --> 00:31:47,282 Сигурно те забележал. 390 00:31:47,448 --> 00:31:50,285 Застанете на страна. Ќе ти се јавам назад. 391 00:31:50,451 --> 00:31:52,787 Да, во ред. 392 00:31:58,167 --> 00:32:00,503 Едмундс. 393 00:32:03,673 --> 00:32:05,008 Едмундс. 394 00:32:05,174 --> 00:32:06,843 Едмундс. 395 00:32:13,099 --> 00:32:16,144 Чекај. Чекај, чекај. Полека. 396 00:32:16,311 --> 00:32:19,063 - Кој си ти по ѓаволите? - Јас се викам Рафаел Гутиерез. 397 00:32:19,230 --> 00:32:22,734 Мексиканско разузнавање. Провери го мојот џеб, мојот лев џеб. 398 00:32:22,900 --> 00:32:28,031 Клекнете на колена. Рацете зад вашата глава. Закочете ги прстите. 399 00:32:31,659 --> 00:32:34,996 - Како ми го знаеш името? - Ме испрати твојот шеф. Тони Алмеида, CTU. 400 00:32:35,163 --> 00:32:38,875 Неговиот пристапен код е 3-Танго-6-6-4. 401 00:32:41,377 --> 00:32:43,463 Стани. 402 00:32:45,381 --> 00:32:48,343 - Што сака? - Сака да му се јавиш. 403 00:32:48,509 --> 00:32:55,016 Имам телефон токму овде. Тој вели дека е прашање на живот или смрт за Џек Бауер. 404 00:32:55,183 --> 00:32:57,685 Дај го телефонот. 405 00:33:02,148 --> 00:33:04,233 Ви благодарам. 406 00:33:11,407 --> 00:33:12,450 Алмеида. 407 00:33:12,617 --> 00:33:13,951 - Едмундс. - Брка... 408 00:33:14,118 --> 00:33:18,164 Ако се обидуваш да ме натераш да се вратам... 409 00:33:18,331 --> 00:33:20,083 Чејс. 410 00:33:26,089 --> 00:33:29,217 Чејс, што се случува? Чејс, дали ме слушаш? 411 00:33:36,099 --> 00:33:38,476 - Тони, дали си таму? - Што се случува? 412 00:33:38,643 --> 00:33:42,063 Момчето што го испрати е мртов. Снајперист го извади. 413 00:33:43,731 --> 00:33:46,234 Ме гонат. 414 00:33:55,410 --> 00:33:57,120 Чејс. 415 00:34:02,083 --> 00:34:04,752 Чејс. 416 00:34:12,552 --> 00:34:16,264 Чејс, дали ме слушаш? Чејс. 417 00:34:48,796 --> 00:34:51,215 - Доктор Пакард. - Тука сум да се видам со претседателот. 418 00:34:51,382 --> 00:34:53,801 Следете ме, госпоѓо. 419 00:34:59,599 --> 00:35:01,976 Дојдете. 420 00:35:05,938 --> 00:35:07,315 Ана. 421 00:35:09,984 --> 00:35:12,779 - Како се држиш? - Добро сум. 422 00:35:15,198 --> 00:35:17,867 Дали се тоа буквите? 423 00:35:30,546 --> 00:35:35,343 Ова е добро, Дејвид. Ова е многу добро. Ова расчистува се. 424 00:35:35,510 --> 00:35:37,220 Да. Да, тоа го прави. 425 00:35:38,679 --> 00:35:41,349 Откако ќе се автентицира, ќе ги однесеме на печатот. 426 00:35:41,516 --> 00:35:44,602 Ќе се откачите и Килер треба да се подигне на неа. 427 00:35:44,769 --> 00:35:47,313 Да. Мислев дека ќе бидете задоволни. 428 00:35:48,648 --> 00:35:50,733 Ана, слушај. 429 00:35:54,904 --> 00:35:58,533 Жал ми е за Тед. Јас навистина сум. 430 00:35:58,699 --> 00:36:07,542 И ако има нешто што можам да направам, нешто воопшто, ве молам само известете ме. 431 00:36:08,918 --> 00:36:11,212 Ви благодарам. 432 00:36:12,255 --> 00:36:14,382 Извинете. 433 00:36:23,266 --> 00:36:24,308 Ана? 434 00:36:24,475 --> 00:36:31,649 Во ред сум, Дејвид. Ќе бидам во ред, но нешто излезе од ова, 435 00:36:31,816 --> 00:36:33,818 и одеднаш ми беше толку јасно. 436 00:36:33,985 --> 00:36:35,778 Што беше јасно? 437 00:36:37,780 --> 00:36:41,993 Не знам како да го кажам ова, освен само да се каже. 438 00:36:42,159 --> 00:36:44,787 Мислам дека треба да ставиме крај на работите. 439 00:36:50,960 --> 00:36:55,006 После тоа што се случи, по она што се случува цел ден, 440 00:36:55,172 --> 00:37:00,011 -Можам да разберам зошто сакаш време да се разделиш. - Дејвид, не се работи за време на одвојување. 441 00:37:00,177 --> 00:37:03,514 - Ана, не... - Вистина е, овој ден беше ужасен, 442 00:37:03,681 --> 00:37:08,936 но тоа само потврди нешто што го чувствувам веќе некое време. 443 00:37:11,439 --> 00:37:14,108 Не можам да живеам во твојот свет. 444 00:37:14,817 --> 00:37:19,864 Работите што луѓето си ги прават едни на други, работите што треба да ги направат за да преживеат, 445 00:37:20,031 --> 00:37:22,283 Јас само... не можам... 446 00:37:22,450 --> 00:37:24,368 Токму затоа ми требаш. 447 00:37:24,535 --> 00:37:28,539 Ти треба некој кој може да застане покрај тебе. 448 00:37:28,706 --> 00:37:32,209 Не некој што стои назад и гледа, 449 00:37:32,376 --> 00:37:38,341 и можеби ќе донесе пресуда за работи кои таа навистина не ги разбира. 450 00:37:42,094 --> 00:37:44,597 Жал ми е. 451 00:37:48,142 --> 00:37:51,520 Ти си најдобриот човек што сум го познавал. 452 00:37:53,481 --> 00:37:58,152 И Вејн, Бог да го благослови, тој е праведен што ти треба и мило ми е што го имаш, 453 00:37:58,319 --> 00:38:01,364 но тоа не е за мене. 454 00:38:18,714 --> 00:38:20,800 Збогум Дејвид. 455 00:38:25,054 --> 00:38:27,139 Ана. 456 00:38:43,739 --> 00:38:46,617 - Здраво? - Мајкл. Џек Бауер. Дали ме слушаш? 457 00:38:46,784 --> 00:38:49,954 Можам да те слушнам, Џек. Мило ми е што безбедно стигна. 458 00:38:50,121 --> 00:38:52,123 Каде си? 459 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 - Знаеш дека не можам да ти го кажам тоа. - Во ред. Тогаш каде сакаш да се запознаеме? 460 00:38:56,210 --> 00:38:59,797 Ќе ти се јавам назад. Дај ми го бројот од кој се јавуваш. 461 00:38:59,964 --> 00:39:03,884 Во ред. Јас сум на сателитски телефон. Една секунда. 462 00:39:04,427 --> 00:39:06,554 Бројот е 34221. 463 00:39:06,721 --> 00:39:08,848 - Ќе се слушнете од мене наскоро. - Во ред. Добро. 464 00:39:12,018 --> 00:39:15,271 - Подгответе ги парите. - Не грижи се за тоа. 465 00:39:22,445 --> 00:39:27,575 Влезе со авион, јужно од градот. Беше со федерален што го убија. 466 00:39:27,742 --> 00:39:32,163 - Го познавам овој човек. Тој е партнер на Бауер. - Дали беше со некој друг? 467 00:39:32,329 --> 00:39:35,166 - Не, само федералниот. - Што правиш овде? 468 00:39:35,332 --> 00:39:40,171 Замолчи. Ако е тој тука, ќе го направат другите биди тука наскоро. Мора да излеземе одовде. 469 00:39:40,337 --> 00:39:44,925 Томас, погрижи се се да е подготвено. Сега се селиме одовде. 470 00:39:45,092 --> 00:39:48,929 - Бауер цело време не лажеше. - Немав поим дека доаѓа. 471 00:39:49,096 --> 00:39:52,516 - Не игравте за будали. - Правиш грешка. 472 00:39:52,683 --> 00:39:58,522 Хектор, те молам. Сè уште можеме да го направиме овој договор. Немој нека брат ти изнервира милијарда долари. 473 00:39:58,689 --> 00:40:02,651 - Што ако ја кажува вистината? - Постојано го слушате она што сакате да го слушнете. 474 00:40:02,818 --> 00:40:06,113 - Ова е чин. Сето тоа беше чин. - Од каде знаеш? 475 00:40:06,280 --> 00:40:08,866 Рамон, ти се колнам, не лажам. 476 00:40:09,033 --> 00:40:11,368 Ве молам, ајде да го направиме овој договор. 477 00:40:11,535 --> 00:40:17,374 - Што по ѓаволите се случува Џек? -Ќути. Не требаше да ме следиш. 478 00:40:17,541 --> 00:40:21,420 - Дали си со нив? - Да, јас сум со нив. 479 00:40:26,842 --> 00:40:30,930 - Велиш дека не е со тебе? - Да, така е. 480 00:40:33,015 --> 00:40:36,185 Потоа убијте го. Убиј го партнерот. 481 00:40:37,686 --> 00:40:40,314 Сакаш да го убијам? Добро, ќе го убијам. 482 00:40:40,481 --> 00:40:43,734 Но, ние би биле попаметни да го искористиме за информации или како заложник. 483 00:40:43,901 --> 00:40:48,072 Нема повеќе паметни муабети. Постојано велите дека сте на наша страна. 484 00:40:48,239 --> 00:40:50,783 Сега докажете го тоа, еднаш засекогаш. 485 00:40:59,041 --> 00:41:01,502 Добро. 486 00:41:02,628 --> 00:41:08,968 Никогаш не требаше да слезеш овде, Чејс. Требаше да ме послушаш. 487 00:41:28,529 --> 00:41:30,114 Многу добро, Џек. 488 00:41:30,281 --> 00:41:33,868 Ќе го земеме со нас. Бауер е во право. 489 00:41:34,034 --> 00:41:40,249 Ајде да дознаеме што знае. Скрши го долу, види дали некој дошол овде со него. 490 00:41:43,419 --> 00:41:48,591 Ќе одиме во безбедна куќа и ќе го чекаме повикот на Амадор. 491 00:42:15,201 --> 00:42:16,827 - Џек? - Замолчи, Чејс. 492 00:42:16,994 --> 00:42:20,206 Сакаш да го пребродиш ова, само молчи. 493 00:42:25,127 --> 00:42:27,421 По ѓаволите. 494 00:42:38,557 --> 00:42:42,353 Не знам како, но транспондерот на часовникот на Џек само почина. 495 00:42:42,519 --> 00:42:45,064 - Дали се обидовте да ресетирате? - Да. Ништо. 496 00:42:45,814 --> 00:42:47,524 По ѓаволите. 497 00:42:47,691 --> 00:42:52,738 До моментот кога напаѓачките тимови се на позиција, нема да знаеме каде е. 498 00:42:52,762 --> 00:42:54,762 http://hiqve.com/