1 00:00:04,238 --> 00:00:04,355 ч 2 00:00:04,356 --> 00:00:04,472 ht 3 00:00:04,473 --> 00:00:04,590 htt 4 00:00:04,591 --> 00:00:04,708 http 5 00:00:04,709 --> 00:00:04,825 http: 6 00:00:04,826 --> 00:00:04,943 http:// 7 00:00:04,944 --> 00:00:05,061 http:// 8 00:00:05,062 --> 00:00:05,178 http://h 9 00:00:05,179 --> 00:00:05,296 http://здраво 10 00:00:05,297 --> 00:00:05,413 http://hiq 11 00:00:05,414 --> 00:00:05,531 http://hiqv 12 00:00:05,532 --> 00:00:05,649 http://hiqve 13 00:00:05,650 --> 00:00:05,766 http://hiqve. 14 00:00:05,767 --> 00:00:05,884 http://hiqve.c 15 00:00:05,885 --> 00:00:06,002 http://hiqve.co 16 00:00:06,003 --> 00:00:06,119 http://hiqve.com 17 00:00:06,120 --> 00:00:06,237 http://hiqve.com/ 18 00:00:06,238 --> 00:00:09,238 http://hiqve.com/ 19 00:00:11,262 --> 00:00:13,640 Претходно на 24: 20 00:00:13,807 --> 00:00:19,062 Научивме дека жената со која вклучен е претседателот, д-р Ен Пакард, 21 00:00:19,229 --> 00:00:24,317 е обвинет за помагање во фабрикување резултатите од клиничкото испитување на лекови. 22 00:00:24,484 --> 00:00:28,321 Гласачи кои беа на оградата можеби штотуку паднал во кампот на Килер. 23 00:00:28,488 --> 00:00:30,782 Откако дознале дека Тед лажел... 24 00:00:30,949 --> 00:00:33,868 И како го прават тоа? Тоа е тој-рече-таа-рече. 25 00:00:34,035 --> 00:00:38,331 Ова е политика. Тоа не е лек. Направете ми услуга и останете настрана од тоа. 26 00:00:38,581 --> 00:00:42,335 - Го преземам Тони. - Се обидуваме да контактираме со хеликоптерот. 27 00:00:42,502 --> 00:00:48,550 Вирусот е содржан. Треба да му кажеме на Џек обидот за бегство на Салазар е бесмислен. 28 00:00:48,717 --> 00:00:52,095 Терористичките врски на Салазар се закана за оваа земја. 29 00:00:52,262 --> 00:00:55,515 - Салазар и Бауер се потрошни. - Што се случува? 30 00:00:55,682 --> 00:00:58,935 Татко ти излезе од хеликоптерот. Тој и Салазар се во бегство. 31 00:00:59,102 --> 00:01:02,605 Сè што е важно е да му кажеш вирусот е содржан. 32 00:01:02,772 --> 00:01:05,275 На тој начин ќе го преврти Салазар. 33 00:01:05,817 --> 00:01:11,990 Брат ти дал инструкции на ФБИ. Тој е добив авион кој кружи, чекајќи да те земе. 34 00:01:12,157 --> 00:01:14,242 Навистина си најдобар, Џек. 35 00:01:15,660 --> 00:01:22,000 - Што по ѓаволите се случува? - Не мислеше дека ќе те дозволам само да заминеш? 36 00:01:41,436 --> 00:01:43,688 Нешто сериозно не е во ред... 37 00:01:43,855 --> 00:01:47,108 Само што се сетив, Заборавив да ја затворам таа датотека. 38 00:01:49,986 --> 00:01:54,491 Следното се одвива помеѓу 19 и 20 часот. 39 00:01:56,201 --> 00:01:59,996 - Пушти ме. - Не требаше да навлегуваш во ова. 40 00:02:01,498 --> 00:02:04,751 Смири се. Морам да ви поставам неколку прашања. 41 00:02:04,918 --> 00:02:07,545 Оваа соба е звучно изолирана, па ако врескаш 42 00:02:07,712 --> 00:02:12,550 нема да направи ништо освен да ме налути, и не сакаш да го правиш тоа. 43 00:02:13,134 --> 00:02:16,262 Ќе бидеме добро овде? 44 00:02:20,141 --> 00:02:24,938 - Што му правиш на татко ми? - Ќе ги поставам прашањата. 45 00:02:29,067 --> 00:02:32,612 Влеговте овде да ги ажурирате дневниците. 46 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 Кога очекуваат да завршиш? 47 00:02:40,245 --> 00:02:43,790 - Не ме терајте да прашам двапати. - Не знам. Десет минути. 48 00:02:43,957 --> 00:02:46,626 После тоа, на што работите? 49 00:02:46,876 --> 00:02:49,420 Само комунални работи. 50 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 Добро. 51 00:02:51,297 --> 00:02:54,300 што правиш? Ова нема да успее. 52 00:03:29,544 --> 00:03:33,673 Тони е надвор од операција. Одам таму за неколку минути. 53 00:03:33,840 --> 00:03:35,758 - Кој ќе биде главен? - Гаел. 54 00:03:35,925 --> 00:03:41,055 Откачи и префрли ги сите мои директориуми на неговиот систем. Има ли нешто ново за Џек? 55 00:03:41,222 --> 00:03:45,351 Нашата последна локација на него беше метро станицата, а потоа Чејс ја изгуби својата трага. 56 00:03:45,518 --> 00:03:49,147 - Дали контактиравме со ЛАПД? - Тие се на се. Така е и ФБИ. 57 00:03:49,439 --> 00:03:55,111 Мислам дека го правиме ова на погрешен начин. Џек го скрши Салазар од затвор за да ја спречи био заканата, 58 00:03:55,278 --> 00:04:00,408 но сега нема закана. Ако заситиме медиумите, можеби Џек ќе ја добие пораката. 59 00:04:00,575 --> 00:04:05,747 Претседателот не го сака јавноста да знае за био заканата. 60 00:04:05,914 --> 00:04:09,876 Мораме самите да ги најдеме Џек и Салазар. 61 00:04:13,713 --> 00:04:17,550 - Јас сум. - Зошто не си во телеконференциската сала? 62 00:04:17,717 --> 00:04:22,889 Ким налета на некои вградени не-опции во лог датотеките. Ќе потрае неколку минути. 63 00:04:23,056 --> 00:04:28,978 Таа може да се справи со тоа. Одам во болница. Ми требаш со брзина за да можеш да го преземеш. 64 00:04:29,145 --> 00:04:31,689 - На пат. - Ви благодарам. 65 00:04:37,403 --> 00:04:40,865 те гледам. Затоа, не пробувајте ништо. 66 00:04:43,618 --> 00:04:45,036 Во ред? 67 00:05:23,950 --> 00:05:26,536 Префрлете ги сите шифри со сино предупредување на Гаел. 68 00:05:26,703 --> 00:05:29,539 - Нешто друго? - Тоа е тоа. Благодарам. 69 00:05:34,293 --> 00:05:38,464 Повеќе не постои закана од појава за градот Лос Анџелес. 70 00:05:38,631 --> 00:05:41,759 Кајл Сингер, кој беше држени од луѓето на Салазар, 71 00:05:41,968 --> 00:05:45,346 не бил носител на вирусот Кордила и е сосема здрав. 72 00:05:45,513 --> 00:05:48,891 Но, ние ги знаеме оние на Салазар организацијата го има вирусот, 73 00:05:49,058 --> 00:05:52,186 што значи наоѓање на Рамон Салазар е наш врвен приоритет. 74 00:05:53,521 --> 00:05:58,234 Ви благодариме што ни се придруживте, Гаел. Ако ја преземате Мишел, бидете на време. 75 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 - Извини. - Од овој момент па натаму, 76 00:06:00,570 --> 00:06:04,073 ние сме фокусирани само на една работа. Наоѓање на Рамон Салазар. 77 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 Адам, каде сме ние за тоа? 78 00:06:05,825 --> 00:06:10,496 Откако Џек и Рамон го отфрлија хеликоптерот, им ја изгубивме трагата. Тие сè уште би можеле да бидат во ЛА. 79 00:06:10,663 --> 00:06:13,541 Не за долго. Се сомневаме дека се упатуваат кон Мексико. 80 00:06:13,708 --> 00:06:17,545 Контактиравме со мексиканската влада и централноамериканските сојузници. 81 00:06:17,712 --> 00:06:20,923 - Ги надгледуваат сите воздушни коридори. - Што е со Чејс? 82 00:06:21,090 --> 00:06:24,135 - Претпоставувам дека доаѓа овде. - Не претпоставувај ништо. 83 00:06:29,724 --> 00:06:33,519 Рамон, напиј се. Ти си слободен човек. 84 00:06:36,189 --> 00:06:37,815 Ви благодарам. 85 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Здраво, Џек. 86 00:07:29,867 --> 00:07:32,995 Забавата оди добро. Сакав да знаеш. 87 00:07:33,162 --> 00:07:38,251 Сакам да знаеш нешто друго. Поради некоја причина, Хектор те сака жив. 88 00:07:38,417 --> 00:07:43,089 Можеби сака самиот да те убие. Или можеби сака да ме гледа како го правам тоа. 89 00:07:43,256 --> 00:07:47,552 - Едноставно не сум сигурен дека можам да чекам толку долго. - Да се ​​вратиме на забавата. 90 00:07:47,718 --> 00:07:51,305 Ајде. Девојките. Сандра чека. 91 00:08:04,527 --> 00:08:07,488 Ова е Шапела. што правиш? 92 00:08:07,655 --> 00:08:10,491 - Се обидувам да го најдам Џек. - Така е и остатокот од CTU. 93 00:08:10,658 --> 00:08:13,786 - Можеби имам нишка. - Кажи ми. 94 00:08:13,953 --> 00:08:17,456 Џек и јас ставивме заден џеб некои од контактите на Хектор Салазар. 95 00:08:17,623 --> 00:08:21,294 Ќе пренесеме какви било информации на друг теренски тим. те сакам овде. 96 00:08:21,460 --> 00:08:25,756 Штом Џек му го предаде Рамон Салазар на брат му, ќе го убијат. 97 00:08:25,923 --> 00:08:30,136 - Џек можеби е веќе мртов. - Нема да престанам додека не знам со сигурност. 98 00:08:30,303 --> 00:08:33,764 - Сакам да се вратиш овде сега. - Зошто? 99 00:08:33,973 --> 00:08:36,893 Само што дознав дека Џек користел хероин. 100 00:08:37,101 --> 00:08:40,605 И бидејќи си негов партнер, сигурно сте знаеле. 101 00:08:41,522 --> 00:08:43,858 - Немав поим. - Не ти верувам. 102 00:08:44,025 --> 00:08:46,485 Си го покривала. 103 00:08:46,652 --> 00:08:50,114 Сè што е важно е да се најде Џек, и не можам да го направам тоа од CTU. 104 00:08:50,281 --> 00:08:55,703 Ако сакате да имате шанса да ја задржите работата, ќе го направите тоа врати се овде сега и информирај ме за Бауер. 105 00:08:55,953 --> 00:08:58,414 - Дали разбираш? - Разбирам. 106 00:08:58,581 --> 00:09:00,666 Добро. 107 00:09:08,174 --> 00:09:09,800 Дали е Ким таму? 108 00:09:09,967 --> 00:09:13,930 - Дали вашите трупци заостануваат шест часа? - Дозволете ми да проверам. 109 00:09:14,972 --> 00:09:17,016 - Да. - Ким се грижеше за тоа. 110 00:09:17,183 --> 00:09:20,561 Не знам што прави Ким. Не го следам нејзиниот распоред. 111 00:09:23,439 --> 00:09:26,359 Гаел, ќе се вратиш ли сега на Техника Уан? 112 00:09:26,525 --> 00:09:30,529 - Не во моментов. Зошто? - Ми треба нешто од Ким. Ќе ја земам. 113 00:09:30,696 --> 00:09:34,033 - Таа не е таму. - Таа е. Таа прави резервни копии на дневници. 114 00:09:34,200 --> 00:09:38,621 Шапела ја замолила да се вози во огледало на мрежа. Таа ќе се врати наскоро. 115 00:09:38,788 --> 00:09:43,042 - Што ти треба? - Што ми треба? Треба да го најдам Џек. 116 00:09:43,209 --> 00:09:47,213 Ние сме во ќорсокак. Ким е неговата ќерка. Можеби таа може да помогне. 117 00:09:47,380 --> 00:09:50,716 Штом се врати, Ќе ја испратам, во ред? 118 00:09:50,883 --> 00:09:52,802 Да. Во ред. 119 00:09:55,680 --> 00:09:59,684 Гаел, имав трансфер на Адам сите мои директориуми преку вашиот систем. 120 00:09:59,850 --> 00:10:01,269 - Благодарам. - Издржи. 121 00:10:01,435 --> 00:10:07,316 Сакам да ги разгледам испраќањата од дивизијата. На терен има 17 единици, пет во центарот на градот. 122 00:10:07,483 --> 00:10:10,236 - Го бараат Џек. - А другите 12? 123 00:10:10,403 --> 00:10:14,573 Здравствени услуги, LAX... Издржи. Дозволете ми да ви го повлечам остатокот. 124 00:10:57,742 --> 00:11:01,704 Ова е матрицата што ја користам за балансирање на ресурсите. 125 00:11:02,747 --> 00:11:06,000 Ќе ти го префрлам. 126 00:11:11,672 --> 00:11:14,967 Дали Тони излезе од операција? 127 00:11:15,134 --> 00:11:17,845 - Дали ќе биде добро? - Се надевам дека е така. 128 00:11:38,074 --> 00:11:40,993 - Дали Гаел е со тебе? - Да. Зошто? 129 00:11:41,160 --> 00:11:46,499 - Не можам да влезам во Tech One. Тоа е кодот. - Дали го сменивте кодот во Tech One? 130 00:11:46,665 --> 00:11:48,667 - Не. Зошто? - Адам не може да влезе. 131 00:11:48,834 --> 00:11:51,253 - Што му треба? - Што ти треба? 132 00:11:51,420 --> 00:11:54,382 - Ја барам Ким. - Дали и се јави? 133 00:11:54,548 --> 00:11:58,552 Нешто не е во ред со телефонот. Можете ли да ја прескокнете вратата? 134 00:11:58,719 --> 00:12:01,347 Да, сигурно. 135 00:12:02,306 --> 00:12:06,435 - Што правиш? - Надминување на кодот за пристап. 136 00:12:06,602 --> 00:12:11,482 Го ресетирам на 1-2-3-4. Сепак, ќе бидат потребни 15 секунди за да се синхронизира. 137 00:12:12,233 --> 00:12:13,359 Благодарам. 138 00:12:14,902 --> 00:12:21,117 Сè што е поврзано со вирусот е во том А. Каде ја сакате датотеката Салазар? 139 00:12:32,336 --> 00:12:34,630 Боже мој. Ким. 140 00:12:36,549 --> 00:12:38,801 - Ким? - Адам, тоа беше Гаел. 141 00:12:49,019 --> 00:12:51,272 Делот пет е јасен. 142 00:12:51,439 --> 00:12:54,400 Имам визуелен преглед на темата. Дел пет. 143 00:12:56,360 --> 00:12:59,572 Блокирај го од другата страна. Слезете овде. 144 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 Јас сум на тоа. Одам по скалите. 145 00:13:03,742 --> 00:13:06,787 Седми дел. Го заклучувам ходникот. 146 00:13:06,954 --> 00:13:13,127 Немам визуелно на темава. Повторете, немам визуелно. Ве молиме советувајте. 147 00:13:24,513 --> 00:13:27,725 Ни треба резервна копија. Седми дел. 148 00:13:33,439 --> 00:13:37,526 Спушти го. Не правете го тоа. Спушти го сега. 149 00:13:45,075 --> 00:13:48,704 - Не ми се попречувај на патот. - Надворешното обезбедување е на позиција. 150 00:13:48,913 --> 00:13:52,291 Нема да одиш никаде. 151 00:13:54,960 --> 00:13:58,881 Направете еден чекор надвор, знаеш точно што ќе се случи. 152 00:14:37,545 --> 00:14:40,089 Да, во ред, ќе. 153 00:14:40,256 --> 00:14:41,549 Благодарам. 154 00:14:43,342 --> 00:14:46,512 - Што рекоа? - Не го најдоа Џек. 155 00:14:46,679 --> 00:14:51,100 - Не се сигурни дали е во градот. - Тој не е во градот. 156 00:14:51,267 --> 00:14:55,813 Неговиот план беше да го земе Рамон Салазар назад кај неговиот брат за да го спречи избувнувањето. 157 00:14:55,980 --> 00:14:59,191 Тоа е она што тој ќе го направи, дури и ако тоа го чини живот. 158 00:14:59,358 --> 00:15:03,112 Тоа е веројатно точно, но има ништо не можеме да направиме за тоа сега. 159 00:15:03,279 --> 00:15:08,200 Нашите разузнавачки и воени служби работат прекувремено на тој план. 160 00:15:08,367 --> 00:15:11,078 Нека си ја завршат работата. 161 00:15:11,328 --> 00:15:14,623 Ние, за жал, има и други пожари за гаснење. 162 00:15:41,817 --> 00:15:46,739 - Жал ми е за дебатата. - Не сакам да го слушнам. Тоа не е твоја вина. 163 00:15:46,905 --> 00:15:49,992 Ти реков да му се спротивставиш. Можеби згрешив. 164 00:15:50,159 --> 00:15:54,580 - Можеби требаше само да му се исплатиш. - Не погрешивте. 165 00:15:54,747 --> 00:15:56,790 Господине претседателе? 166 00:15:57,875 --> 00:16:00,836 Имаме многу работа. 167 00:16:20,397 --> 00:16:24,526 Не можам да верувам дека Гаел може да биде предавник. Дали кажа нешто? 168 00:16:24,693 --> 00:16:28,155 Уште не сме влегле. Прво го препотуваме. 169 00:16:30,574 --> 00:16:34,912 Тони е надвор од операција. Сакам да бидам таму кога ќе се разбуди. 170 00:16:35,079 --> 00:16:41,585 Ми требаш овде. Само што најдовме крт. Ние не знам колку лошо бевме компромитирани. 171 00:16:41,752 --> 00:16:46,131 Вие се справувате со тоа. Сè што ќе се прелее, дајте ѝ на Клои. 172 00:16:46,298 --> 00:16:51,887 - Клои ја боли задникот. - Таа може да го направи тоа. Барем додека не се вратам. 173 00:16:55,307 --> 00:16:59,019 Добро. Ако мислите дека сте незаменливи. 174 00:16:59,186 --> 00:17:02,022 Само сакам да бидам со мојот сопруг. 175 00:17:06,652 --> 00:17:08,278 Во ред. 176 00:17:08,445 --> 00:17:10,531 Ви благодарам. 177 00:17:13,909 --> 00:17:16,078 Во ред, ајде да го направиме ова. 178 00:17:28,132 --> 00:17:31,218 Ти нè имаше, Гаел. 179 00:17:31,385 --> 00:17:33,721 Сега те имаме. 180 00:17:35,514 --> 00:17:39,518 Ти работиш сам или Салазар дали има други бенки внатре? 181 00:17:41,687 --> 00:17:45,983 Го знаеш Џонсон. Знаете што прави Џонсон. 182 00:17:46,150 --> 00:17:49,194 Порано или подоцна, ќе ми кажеш што знаеш. 183 00:17:49,361 --> 00:17:53,490 Прашањето е само колку е тешко сакате да го направите ова на себе. 184 00:17:54,491 --> 00:17:58,078 Ким вели дека си следел авионот што го имаше Бауер на него. 185 00:17:58,245 --> 00:18:01,749 - Дали е тоа вистина? - Немам што да кажам. 186 00:18:01,915 --> 00:18:07,880 Ако тоа е последното нешто што некогаш го правите, вие сте ќе ми каже каде слетува тој авион. 187 00:18:56,261 --> 00:18:59,139 Што е тоа, Рамон? Не ви се допаѓаат девојките? 188 00:18:59,306 --> 00:19:01,767 Кажи ми пак зошто Хектор го сака Бауер жив. 189 00:19:01,934 --> 00:19:05,562 - Не знам. Тој не рече. Но јас... - "Но?" 190 00:19:05,729 --> 00:19:10,108 Но ништо. Секој пат кога Бауер зема здив е навреда за мене. 191 00:19:10,275 --> 00:19:12,653 Отидов во затвор поради неговото предавство. 192 00:19:12,820 --> 00:19:17,366 Знам, Рамон, и сигурен сум дека Хектор се чувствува исто. 193 00:19:17,533 --> 00:19:20,118 - Тогаш нема да му пречи. - Рамон, не. 194 00:19:23,747 --> 00:19:26,208 Дали ми даваш наредба, Томас? 195 00:19:26,375 --> 00:19:32,589 Рамон, работам за тебе и твојот брат. Ве сакам и почитувам и двајцата. 196 00:19:32,756 --> 00:19:36,176 Хектор ми наложи да го одржам Бауер во живот. 197 00:19:36,343 --> 00:19:38,846 И јас те упатувам да седнеш. 198 00:19:39,012 --> 00:19:44,601 Почитувај ја единствената желба на твојот брат, кој го организираше твоето бегство денес. 199 00:19:44,768 --> 00:19:50,107 За помалку од еден час, сигурен сум дека ќе му се одмаздиш на Бауер. 200 00:20:01,994 --> 00:20:04,079 Ќе видиме. 201 00:20:06,623 --> 00:20:10,043 - Истурете ми уште еден пијалок. - Да, Рамон. 202 00:20:17,134 --> 00:20:20,679 - Педро... - Не треба да зборувам со тебе, Џек. 203 00:20:20,846 --> 00:20:24,558 Добро. Потоа слушај. Си го ризикував животот извлекување на Рамон од затвор. 204 00:20:24,725 --> 00:20:27,477 Го ставивте во затвор. 205 00:20:29,062 --> 00:20:33,859 Морам да му кажам нешто на Рамон пред него се троши премногу. Знаеш каков е. 206 00:20:34,026 --> 00:20:37,863 Да. Се опијанив еднаш, исфрли некој човек од авион. 207 00:20:38,030 --> 00:20:41,950 Продолжува вака, можеби ќе слетате пред ние. 208 00:20:42,117 --> 00:20:45,037 - За волја на Бога, слушај ме. - Не, слушај. 209 00:20:45,203 --> 00:20:49,249 Јас не зборувам со тебе. Ти си мртов човек. 210 00:21:08,143 --> 00:21:11,104 Престани да се завртуваш, Џек. 211 00:21:58,735 --> 00:22:02,322 Можеме да го објасниме безбедносното прашање што те извлече од сцената, 212 00:22:02,489 --> 00:22:07,327 но обвинението против Ана ќе биде многу потешко да се справите. 213 00:22:07,494 --> 00:22:11,248 Нејзиниот поранешен сопруг имал агенда. Нема да биде тешко да се докаже дека е лажго. 214 00:22:11,415 --> 00:22:14,751 Ова е валкано перење. Јавноста сака да го слушне тоа. 215 00:22:14,918 --> 00:22:18,422 Ако не можете да им понудите нешто дефинитивно, Ана ќе те повреди. 216 00:22:18,588 --> 00:22:21,216 Гери е во право. 217 00:22:23,260 --> 00:22:29,766 Јас сум твој брат и советник, а имам и некои перспектива за ова. Дали сакате да го слушнете? 218 00:22:30,809 --> 00:22:33,603 Да, сакам да го слушнам. 219 00:22:34,646 --> 00:22:40,027 Дистанцирај се од Ана. Пред да ме затвориш, само слушни ме. 220 00:22:40,986 --> 00:22:43,321 Ја потрошивте добрата волја со Шери. 221 00:22:43,488 --> 00:22:47,617 Тие не сакаат да бидете вклучени со некој друг кој не е доверлив. 222 00:22:47,784 --> 00:22:51,788 Мора да почитувате луѓето кои гласаа за тебе. 223 00:23:03,800 --> 00:23:05,886 Извинете. 224 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 Ана, јас сум. Тед. Треба да разговараме. 225 00:23:14,352 --> 00:23:18,690 За што? Што би можеле можеби треба да ми кажеш? 226 00:23:18,857 --> 00:23:22,277 Не можам ни да ти верувам имајте храброст да се јавите. 227 00:23:22,486 --> 00:23:24,780 - Жал ми е. - Тоа е одлично. 228 00:23:24,946 --> 00:23:28,784 - Сега се е во ред. - Се јавив затоа што сакам да го исправам. 229 00:23:28,950 --> 00:23:32,329 Како? Како можеш ја вратите штетата што сте ја направиле? 230 00:23:32,496 --> 00:23:34,790 Јас сум во мојата канцеларија. Дојдете и ќе ви објаснам. 231 00:23:35,040 --> 00:23:38,293 -Не доаѓам таму. - Ана, слушај ме. 232 00:23:38,460 --> 00:23:41,213 Имам документи за докажување на твојата невиност. 233 00:23:41,379 --> 00:23:44,633 - Какви документи? - Писма и белешки. 234 00:23:44,800 --> 00:23:50,138 Ве молам. Сакам да ви ги дадам лично. Ветувам дека нема да правам сцена. 235 00:23:50,305 --> 00:23:52,849 Ќе испратам некој да ги земе. 236 00:23:53,016 --> 00:23:57,562 Не, ние ќе го направиме ова на мој начин, или се колнам дека ќе ги запалам веднаш. 237 00:24:01,483 --> 00:24:04,986 Во ред. Но ти би подобро да не си го трошам времето. 238 00:24:59,082 --> 00:25:01,126 Симон, треба да разговараме. 239 00:25:01,293 --> 00:25:04,671 Чејс Едмундс. Извини, но вечерам. 240 00:25:09,509 --> 00:25:11,511 - Што сакаш? - Информации. 241 00:25:11,678 --> 00:25:13,555 - Дали си луд? - Што се случува? 242 00:25:13,722 --> 00:25:17,601 Рита, однеси ги децата горе. Се ќе биде добро. 243 00:25:17,767 --> 00:25:20,979 - Што сакаш? - Рамон Салазар излета од затвор денеска. 244 00:25:21,146 --> 00:25:25,817 - Се поврзува со брат му. - Ти реков, јас сум легитимен сметководител. 245 00:25:25,984 --> 00:25:28,945 Немам работа со Салазарите. 246 00:25:29,112 --> 00:25:31,865 Симон, не дојдов овде да те разбивам. 247 00:25:32,032 --> 00:25:35,702 Но, јас не заминувам додека не знам каде е Хектор. 248 00:25:35,952 --> 00:25:39,039 Дали ме разбираш? 249 00:25:39,206 --> 00:25:41,958 Не знам каде е сега Хектор. 250 00:25:43,001 --> 00:25:45,462 Тој ја напушти Колумбија пред повеќе од две недели. 251 00:25:45,629 --> 00:25:48,757 - Не ти кажа каде оди? - Не. 252 00:25:51,635 --> 00:25:55,931 - Ти си поврзан со неговиот прилив на пари, нели? - Некои од тоа. 253 00:25:56,097 --> 00:25:58,183 Ајде да погледнеме. 254 00:26:47,399 --> 00:26:50,026 Рамон, Хектор се среќава со нас. 255 00:26:50,193 --> 00:26:53,196 Само почекајте неколку минути. Рамон, те молам. 256 00:26:53,363 --> 00:26:55,448 Дали си подготвен да умреш, Џек? 257 00:26:55,615 --> 00:26:58,285 Повлечете се. Назад. 258 00:26:58,451 --> 00:27:02,580 - Врати се или ќе го убијам. - Пукај го, Томас. Пукајте го. 259 00:27:02,747 --> 00:27:07,711 Јас умирам, тој умира. Дали е тоа она што го сакате Хектор да види кога ќе излезеш од овој авион? 260 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Фрли го оружјето. 261 00:27:12,549 --> 00:27:14,592 За тебе нема излез од ова. 262 00:27:14,759 --> 00:27:17,679 Во право е. Брат ми има војска таму. 263 00:27:17,846 --> 00:27:22,559 - Веќе не сме во твојот двор. - Ќе се грижам за тоа. Седнете се. 264 00:27:23,560 --> 00:27:26,229 Дами, не грижете се. Сè е под контрола. 265 00:27:26,479 --> 00:27:29,524 Забавата ќе продолжи штом сме на земја. 266 00:27:29,691 --> 00:27:31,776 Големиот американски херој. 267 00:27:33,320 --> 00:27:38,158 Што мислиш, Џек? Дека Хектор не е подготвен за тебе? 268 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 Замолчи. 269 00:27:39,492 --> 00:27:43,413 Дени, во ред. Еј, човеку, врати се. 270 00:27:43,580 --> 00:27:47,542 - Влезете во автомобилот. - Зошто ти требаат толку многу луѓе? 271 00:27:47,709 --> 00:27:50,670 Сакам да бидам подготвен кога ќе слета авионот. 272 00:27:50,837 --> 00:27:53,381 - Подготвен за што? - Што и да е. 273 00:27:56,801 --> 00:27:59,804 Не сум слушнал со Гаел. Требаше да се пријави. 274 00:27:59,971 --> 00:28:04,225 - Па повикај го авионот на Рамон. - Премногу ризично. Американците проверуваат. 275 00:28:07,187 --> 00:28:09,272 Ајде. 276 00:28:10,357 --> 00:28:12,859 морам да одам. 277 00:28:31,503 --> 00:28:34,464 Кој друг работи со тебе, Гаел? 278 00:28:36,591 --> 00:28:38,843 Да разјаснам нешто. 279 00:28:39,010 --> 00:28:44,933 Не би сакал ништо повеќе од тоа да те обесам како предавник и гледај како се кретен додека не умреш. 280 00:28:45,100 --> 00:28:47,143 Но, јас сум реалист. 281 00:28:47,310 --> 00:28:52,649 Ако има други, кажи ми сега и можеби ќе можеме да ви склучиме договор. 282 00:29:00,407 --> 00:29:02,826 Дали е тоа Хектор? 283 00:29:08,123 --> 00:29:13,211 Адам, донеси ми јазол за следење сега. Повикот на Хектор Салазар. 284 00:29:13,378 --> 00:29:15,463 Ким, земи го лаптопот. 285 00:29:29,602 --> 00:29:32,689 - Стави го штекерот во C5, Ким. - Разбрав. 286 00:29:33,857 --> 00:29:35,859 Побрзајте. 287 00:29:40,029 --> 00:29:41,072 Оди. 288 00:29:41,239 --> 00:29:45,743 Еден погрешен збор, се колнам во Бога, Ќе те натерам да зажалиш. 289 00:29:48,705 --> 00:29:53,543 - Каде беше? - Зафатен. Немам многу време. 290 00:29:53,710 --> 00:29:56,087 - Каде е Рамон? - На пат до тебе. 291 00:29:56,254 --> 00:29:59,424 - Дали е безбеден? - Мислам дека е така. 292 00:29:59,591 --> 00:30:01,301 Што е со Бауер? 293 00:30:03,386 --> 00:30:06,014 - Не знам. - Не знаеш? 294 00:30:06,181 --> 00:30:09,976 - Што правиш таму? - Ме ставија на нешто друго. 295 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Ме гледаат. 296 00:30:14,397 --> 00:30:17,108 Јави ми се кога имаш нешто. 297 00:30:23,698 --> 00:30:26,284 Дали го добивме? 298 00:30:28,995 --> 00:30:30,497 По ѓаволите. 299 00:30:56,439 --> 00:30:58,525 Како си? 300 00:30:59,567 --> 00:31:01,986 Ме исплаши по ѓаволите. 301 00:31:02,153 --> 00:31:04,822 знам. Жал ми е. 302 00:31:06,616 --> 00:31:09,702 - Како е тој? - Не можевме да имаме подобар резултат. 303 00:31:09,869 --> 00:31:12,789 За неколку дена ќе застане на нозе. 304 00:31:12,956 --> 00:31:14,999 - Кога може да дојде дома? - Утре. 305 00:31:15,166 --> 00:31:19,587 Сакам само да внимавам на него, погрижете се тој да остане стабилен. 306 00:31:19,754 --> 00:31:22,590 Може ли да имаме неколку минути, ве молам? 307 00:31:22,757 --> 00:31:24,968 - Секако. - Благодарам. 308 00:31:34,310 --> 00:31:37,438 Дали претседателот го пушти Салазар од затвор? 309 00:31:39,190 --> 00:31:45,238 Не, Џек го избувна па претседателот не би морал да го направи изборот. 310 00:31:45,405 --> 00:31:47,198 - Дали се извлече? - Да. 311 00:31:48,783 --> 00:31:52,161 Морам веднаш да разговарам со Гаел. 312 00:31:52,453 --> 00:31:54,497 - Гаел? - Да. 313 00:31:56,165 --> 00:31:59,043 Што? Нешто му се случува? 314 00:32:00,086 --> 00:32:03,548 - Гаел работи за Салазар. - Од каде знаеш? 315 00:32:03,715 --> 00:32:08,553 Тој го користеше Tech One за да го надгледува Салазар бегство. Кога дознавме, тој се обиде да побегне. 316 00:32:08,720 --> 00:32:10,847 - Каде е сега? - Сè уште во CTU. 317 00:32:11,014 --> 00:32:13,891 Шапел и Џонсон го испрашуваат. 318 00:32:14,058 --> 00:32:16,185 - Каде одиш? - Однеси ме таму. 319 00:32:16,436 --> 00:32:20,607 - Нема да одиш никаде. Докторе! - Земете ја колата. 320 00:32:20,773 --> 00:32:25,778 - Господине Алмеида, што правите? - Морам да одам. Пушти ме во CTU Medical. 321 00:32:25,945 --> 00:32:28,031 - Не можам да го сторам тоа. - Во ред. 322 00:32:29,657 --> 00:32:33,328 Ако сте загрижени за одговорноста, жена ми ќе ме отпише. 323 00:32:34,537 --> 00:32:39,667 Мишел, ако некогаш требаше да ми веруваш, сега е. 324 00:32:40,627 --> 00:32:46,591 Ова се банкарските трансфери од неговата сметка во Богота. Тие престанаа пред две недели. 325 00:32:46,758 --> 00:32:49,093 Следете ги парите. Каде отиде? 326 00:32:50,845 --> 00:32:54,182 Дел од тоа на банкарска сметка овде во ЛА. Дејвид Гомез? 327 00:32:54,349 --> 00:32:57,310 Ние веќе знаеме за тоа. Што друго? 328 00:32:59,729 --> 00:33:01,689 - Тоа е интересно. - Што? 329 00:33:01,856 --> 00:33:07,070 Депонирани 720.000 долари. Никогаш не сум ја видел оваа сметка. 330 00:33:07,236 --> 00:33:09,739 Каде е тоа? 331 00:33:09,906 --> 00:33:14,035 Banco del Oeste. Тоа е во град во Мексико. Лас Ниевес. 332 00:33:14,202 --> 00:33:16,204 Внимавајте. 333 00:33:22,752 --> 00:33:26,130 - Тоа мора да биде. - Добро. Завршивме? 334 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 - Не баш. - Што друго? 335 00:33:28,049 --> 00:33:32,595 Имаш приватен авион, нели? Исчистете го за полетување. 336 00:33:41,396 --> 00:33:44,148 Дали те повредил? Гаел, мислам. 337 00:33:46,401 --> 00:33:49,862 Тоа е лудо. Тој е тука две години, а ЦИА пет пред тоа. 338 00:33:50,029 --> 00:33:53,991 - Како заврши терорист? - Не знам, Клои. 339 00:33:55,952 --> 00:34:01,165 Слушај. Сакам да ти го кажам тоа Мислам дека татко ти не е лош човек. 340 00:34:01,332 --> 00:34:04,377 Ако кажав нешто за да те навредам, извини. 341 00:34:04,544 --> 00:34:06,713 Во ред е. Благодарам. 342 00:34:06,963 --> 00:34:09,465 Таму, реков. 343 00:34:19,016 --> 00:34:22,812 - Јас сум. Дали сте сами? - Издржи. 344 00:34:25,481 --> 00:34:27,859 Шапел те нареди назад овде. 345 00:34:28,025 --> 00:34:30,903 Јас не се враќам додека не го најдам татко ти. 346 00:34:31,070 --> 00:34:34,365 - Како ќе го направиш тоа? - Дознав каде е Хектор Салазар. 347 00:34:34,532 --> 00:34:38,077 Град во Мексико. Лас Ниевес. Џек го носи Рамон таму. 348 00:34:38,244 --> 00:34:41,622 Не, обратно е. Рамон го зема татко ми. 349 00:34:41,789 --> 00:34:44,876 - Од каде го знаеш тоа? - Имаше видео довод. 350 00:34:45,042 --> 00:34:49,046 го видов. Го нокаутираа татко ми и го одвлекол во авион. 351 00:34:49,213 --> 00:34:51,299 Довод на видео? не разбирам. 352 00:34:52,341 --> 00:34:57,430 Гаел работи за Салазар. Тој беше гледајќи преку надзорните камери. 353 00:34:57,597 --> 00:35:00,558 Цело време им помагаше на Салазарите. 354 00:35:00,725 --> 00:35:02,852 - Дали Гаел зборува? - Не знам. 355 00:35:03,019 --> 00:35:07,398 Шапел го има. Не знам дали стигнуваат некаде. 356 00:35:07,565 --> 00:35:11,027 CTU е компромитиран. Не кажувај никому дека си разговарал со мене. 357 00:35:11,194 --> 00:35:13,154 - Дури и Шапела? - Особено не тој. 358 00:35:13,321 --> 00:35:16,449 Не можете да влезете сами. Хектор ќе има војска. 359 00:35:16,616 --> 00:35:21,579 Ќе се јавам за резервна копија. Треба да ми ветите нема да кажеш никому дека си разговарал со мене. 360 00:35:21,746 --> 00:35:25,750 - Не знам. - Не ни го правете ова. Премногу е во прашање. 361 00:35:25,917 --> 00:35:30,588 Ништо не ни правам. Ова е за вашиот живот. И на татко ми. 362 00:35:30,755 --> 00:35:35,843 Знам за што се работи. Морам да се стемни. Нема време за расправа. Само направете го ова. 363 00:35:38,179 --> 00:35:42,517 - Ким? - Биди внимателен, Чејс. 364 00:35:54,529 --> 00:35:56,948 Кажи ми, тежок човек. Каков е планот? 365 00:35:57,907 --> 00:36:00,117 - Ќе дознаеш наскоро. - Ајде. 366 00:36:00,284 --> 00:36:03,955 Ние сме заинтересирани. Кажи им на девојките. 367 00:36:04,121 --> 00:36:08,459 Дали мислите дека ќе да го спушти авионот и да го уапси Хектор? 368 00:36:08,626 --> 00:36:13,881 Не. Дури и големиот Џек Бауер не може сам да земе 50 мажи. 369 00:36:14,090 --> 00:36:18,636 О, сфатив. Ќе ме оставиш, свртете го авионот. 370 00:36:18,803 --> 00:36:24,016 Но чекај. Ти си криминалец во Америка. Се бара. Па каде ќе одите? 371 00:36:25,393 --> 00:36:29,522 Не мислам дека е земја од трет свет ќе ти одговараат. 372 00:36:29,772 --> 00:36:32,149 Мислам дека тоа се вика дилема, Џек. 373 00:36:32,316 --> 00:36:34,068 Замолчи. 374 00:37:47,308 --> 00:37:49,644 - Каде е Шапела? - Тој е со Гаел. 375 00:37:49,810 --> 00:37:53,564 - Каде? - Сослушување 820. 376 00:37:53,731 --> 00:37:55,775 Ајде да одиме. 377 00:37:58,611 --> 00:38:00,821 Што по ѓаволите се случува? 378 00:38:00,988 --> 00:38:02,990 не знам. 379 00:38:06,410 --> 00:38:08,871 Зборувај со мене, кучкин сине. 380 00:38:09,497 --> 00:38:11,165 Врата. 381 00:38:12,208 --> 00:38:14,251 - Доста. - Што правиш? 382 00:38:14,418 --> 00:38:16,462 - Извади го од собата. - Зошто? 383 00:38:16,629 --> 00:38:20,633 Верувај ми, Рајан. Извади го од собата. 384 00:38:24,178 --> 00:38:26,514 - И ти, Рајан. - Што? 385 00:38:26,681 --> 00:38:29,141 Морам сам да разговарам со Гаел. Верувај ми. 386 00:38:29,308 --> 00:38:31,894 Мишел, што се случува? 387 00:38:33,604 --> 00:38:40,236 Не ми е гајле што се случува меѓу вас двајца. Јас не одам никаде. Останувам овде. 388 00:39:31,328 --> 00:39:33,497 - Каде е Рамон? - Хектор... 389 00:39:34,999 --> 00:39:37,209 Каде е брат ми? 390 00:39:38,252 --> 00:39:41,630 Убиј го. Убиј го Бауер. Дали ме слушаш? 391 00:39:45,134 --> 00:39:48,512 - Што правиш, Џек? - Се обиде да ме убие. 392 00:39:48,679 --> 00:39:53,309 Зошто пиштолите? Ова не е она за што зборувавме. 393 00:39:54,685 --> 00:39:58,522 Бев загрижен. Гаел не беше сигурен дека си во авионот. 394 00:39:59,315 --> 00:40:02,026 Оди кај брат ти. 395 00:40:06,155 --> 00:40:08,616 Брат ми, мило ми е што те гледам. 396 00:40:08,783 --> 00:40:13,662 - Што се случува? не разбирам. - Ќе ти кажам за една минута. Ветувам. 397 00:40:24,131 --> 00:40:26,675 Добра работа, Џек. 398 00:40:38,979 --> 00:40:42,191 Дојдете. Имаме многу работа. 399 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 Што правиш, Ектор? 400 00:40:48,864 --> 00:40:52,660 Дојдете. Ќе објаснам се. 401 00:41:30,281 --> 00:41:32,700 - Тој е внатре. - Што? Кој е внатре? 402 00:41:32,867 --> 00:41:34,451 - Џек. - Што? 403 00:41:34,618 --> 00:41:39,874 Гаел и јас го добивавме Џек прикриено со Салазарите. Тој сигнал значи дека е внатре. 404 00:41:40,040 --> 00:41:45,087 - Не разбирам. - Ќе објаснам. Прво треба да го повикаме претседателот. 405 00:41:45,111 --> 00:41:47,111 http://hiqve.com/