1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 ч 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:// 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://здраво 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:16,476 - Што не е во ред? - Килер. 20 00:00:16,643 --> 00:00:20,730 Тој го доведува вашиот поранешен сопруг во ова дебата, истрагата за неговата компанија. 21 00:00:20,897 --> 00:00:25,110 Потоа соочете се со лагата на Килер со вистината и верувајте дека народот може да ја направи разликата. 22 00:00:26,236 --> 00:00:28,988 - Што се случува? Каде е Тони? - Тој е застрелан. 23 00:00:29,155 --> 00:00:31,574 - Колку лошо? - Беше погоден во вратот. Тој е жив. 24 00:00:31,741 --> 00:00:34,911 Го носат во болница. Ти си командуваш. 25 00:00:35,078 --> 00:00:38,081 Доставете го Рамон Салазар до браната Ван Најс. 26 00:00:38,248 --> 00:00:41,751 Кој и да ја испрати оваа порака е контролирање на движењата на Сингер. 27 00:00:41,918 --> 00:00:45,088 Имаме два часа да го најдеме пред да го ослободат вирусот. 28 00:00:45,255 --> 00:00:48,675 - Со што си, Кајл? - Овие полицајци дојдоа во мојот стан, 29 00:00:48,842 --> 00:00:53,012 велејќи нешто за користење на мене за да донесам некоја чудна болест во земјата. 30 00:00:53,179 --> 00:00:54,180 Болест? 31 00:00:55,432 --> 00:00:56,975 Оди! Бегај! 32 00:00:59,561 --> 00:01:01,271 Не! 33 00:01:04,649 --> 00:01:06,443 - Ќе го видите Салазар? - Да. 34 00:01:06,609 --> 00:01:10,196 - Тато рече дека сослушувањето е губење време. - Седењето овде е губење време. 35 00:01:10,363 --> 00:01:13,032 Ми треба да генерираш документ за трансфер на затвореник. 36 00:01:13,199 --> 00:01:15,952 - За што се работи? - Треба да го преселам Рамон Салазар. 37 00:01:16,119 --> 00:01:19,205 Ова има приоритетна дозвола. Никој во CTU не треба да знае. 38 00:01:19,372 --> 00:01:23,626 Или ќе го предадам Рамон Салазар, или неговиот брат ќе го ослободи вирусот. 39 00:01:23,793 --> 00:01:27,464 Разбирам дека ова е невозможно избор. Имам друга опција за тебе. 40 00:01:27,630 --> 00:01:30,633 Рамон Салазар би бил скршен и му е доставена. 41 00:01:30,800 --> 00:01:33,136 Звучи како доста план, Џек. Кој ќе го разбие Салазар? 42 00:01:33,303 --> 00:01:35,388 Ќе, господине. 43 00:01:35,555 --> 00:01:38,224 Ова би била мојата последна задача. 44 00:01:38,391 --> 00:01:41,519 Ако играте толку кул, сега си заминуваш одовде. 45 00:01:43,438 --> 00:01:46,191 Отворете ги клеточните блокови сега. 46 00:01:49,527 --> 00:01:51,029 Движете се! 47 00:02:00,663 --> 00:02:05,502 Добра вечер на оние на истокот Брег и добро попладне на запад. 48 00:02:05,668 --> 00:02:09,422 Добредојдовте на првата од трите дебати помеѓу претседателот Палмер 49 00:02:09,589 --> 00:02:11,257 и сенаторот Џон Килер. 50 00:02:11,424 --> 00:02:14,677 Ќе започнеме вечерва со две минути воведна изјава, 51 00:02:14,844 --> 00:02:18,598 проследено со првото прашање, кој ќе оди кај претседателот Палмер, 52 00:02:18,765 --> 00:02:23,436 ова одлучи со превртување на паричка зад сцената пред само неколку моменти. 53 00:02:23,603 --> 00:02:26,022 Како се чувствуваш? 54 00:02:26,189 --> 00:02:29,442 Дали е тоа медицинско прашање или лично? 55 00:02:29,609 --> 00:02:32,529 - И двете. - Добро сум. 56 00:02:32,695 --> 00:02:35,198 Ќе се спроведе според договорените правила 57 00:02:35,365 --> 00:02:38,618 од секој член на дебатата и од двете кампањи. 58 00:02:38,785 --> 00:02:41,204 Сега ќе ги донесеме на сцена кандидатите. 59 00:02:41,371 --> 00:02:45,208 Дами и господа, сенатор Џон Килер. 60 00:02:52,841 --> 00:02:55,468 Жал ми е што треба да се справиш лагите на мојот поранешен сопруг. 61 00:02:55,635 --> 00:02:58,972 Се е во ред. Ја имаме вистината на наша страна. 62 00:02:59,138 --> 00:03:02,016 Дами и господа, Претседателот Дејвид Палмер. 63 00:03:19,033 --> 00:03:23,913 Дами и господа, Сенатор Килер, добра вечер. 64 00:03:24,080 --> 00:03:28,459 Со нетрпение очекувам да разговараме некои од критичните прашања... 65 00:04:06,164 --> 00:04:10,376 Добро, кога ќе ти кажам, почнуваш да се караш со мене за пиштолот. 66 00:04:10,543 --> 00:04:13,004 Морам да извлечам двајца чувари од главниот коридор. 67 00:04:19,510 --> 00:04:21,638 Добро, ајде. 68 00:04:24,182 --> 00:04:26,768 Помош! Помош! Помош! 69 00:04:27,435 --> 00:04:29,020 Сега! 70 00:04:36,527 --> 00:04:39,739 Доста е! Доста е! 71 00:04:39,906 --> 00:04:42,325 Облечете ја неговата униформа сега. 72 00:05:01,010 --> 00:05:03,096 Сакам тим на секое безбедносно место. 73 00:05:03,262 --> 00:05:05,765 Џек и Салазар се во источниот блок. 74 00:05:05,932 --> 00:05:09,435 - Ти партнерот не ми е единствениот проблем. - Управник, денес е. 75 00:05:09,602 --> 00:05:12,522 Тој и Салазар треба да бидат содржани и одржувани во живот. 76 00:05:12,689 --> 00:05:16,859 Сакате да ги прераспределам моите луѓе? ми треба да се знае колку е реална оваа терористичка закана. 77 00:05:23,741 --> 00:05:28,121 Братот на Салазар ќе шири вирус во населението освен ако не го ослободиме. 78 00:05:28,287 --> 00:05:33,751 Ако не го сториме тоа, бројот на загинати ќе биде во стотици илјади. 79 00:05:35,169 --> 00:05:40,383 Ова е Мичел. Тактичка единица пет, ти си сега под команда на агентот Едмундс. 80 00:05:40,550 --> 00:05:42,135 Ви благодарам. 81 00:05:42,301 --> 00:05:45,054 - Да? - Што по ѓаволите се случува таму? 82 00:05:45,221 --> 00:05:48,141 - Џек го скрши Салазар од затвор. - Што? 83 00:05:48,307 --> 00:05:52,645 Мисли дека ќе му го предаде на Хектор и да го спречи ослободувањето на вирусот. 84 00:05:52,812 --> 00:05:55,314 Ќе се убие себеси и Салазар. 85 00:05:55,481 --> 00:05:59,736 Знам, знам. Се обидувам да го заштитам. Што е со Кајл Сингер? 86 00:05:59,902 --> 00:06:03,072 - Блиску сме до негово лоцирање. - Штом го направиш, јави ми се. 87 00:06:03,239 --> 00:06:06,409 Ако Џек знае, го добивме превозникот од вирусот, тој ќе го врати Салазар. 88 00:06:06,576 --> 00:06:08,161 Сите работат на тоа. 89 00:06:08,536 --> 00:06:11,247 - Ќе го најдеме. - Во ред. 90 00:06:20,798 --> 00:06:22,550 Црнец? 91 00:06:32,226 --> 00:06:34,312 Жал ми е, Линда. 92 00:06:44,072 --> 00:06:45,990 Линда... 93 00:06:47,992 --> 00:06:50,161 Дали ќе умрам? 94 00:06:52,997 --> 00:06:55,124 Зависи... 95 00:06:57,001 --> 00:06:59,879 ако нè најдат на време. 96 00:07:00,046 --> 00:07:02,090 Што сакаш да кажеш? 97 00:07:03,591 --> 00:07:06,469 Дечкото од владата. 98 00:07:06,636 --> 00:07:10,431 Му кажа на татко ми дека имам уште неколку часа пред да ... 99 00:07:11,516 --> 00:07:13,684 пред да станам заразен. 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,897 Можеби ќе не најдат до тогаш. 101 00:07:18,064 --> 00:07:20,108 Ќе бидеш во ред. 102 00:07:21,275 --> 00:07:24,946 Да, можеби. 103 00:07:51,139 --> 00:07:54,433 - Што правиш? - Мора да има некои жици овде. 104 00:07:54,600 --> 00:07:58,146 - За што ти треба жица? - Извади те од ова. 105 00:08:13,911 --> 00:08:16,539 Адам, погледни го ова. Го добив од сервер на Калтранс. 106 00:08:16,706 --> 00:08:18,916 Сообраќајна камера веднаш во близина на трговскиот центар. 107 00:08:20,209 --> 00:08:23,462 Тоа е сина кошула. Нели е тоа што носеше Кајл Сингер? 108 00:08:23,629 --> 00:08:26,966 Да. Има доволно за подобрување. Пушти го на мојот екран. 109 00:08:27,133 --> 00:08:29,093 Го разбрав. 110 00:08:29,844 --> 00:08:30,887 - Ким. - Да? 111 00:08:31,053 --> 00:08:32,388 Ми требаш секунда. 112 00:08:32,555 --> 00:08:34,390 - Го имаш ова? - Да. 113 00:08:34,557 --> 00:08:36,267 Во ред. 114 00:08:37,435 --> 00:08:38,394 Нешто не е во ред? 115 00:08:38,561 --> 00:08:40,730 Дали сте слушнале што се случува во затворот? 116 00:08:40,897 --> 00:08:45,067 Не. Адам и јас работевме за наоѓање на Сингер. Зошто? Што е тоа? 117 00:08:45,234 --> 00:08:47,570 -Татко ти се обидува да го избрка Салазар. - Што? 118 00:08:47,737 --> 00:08:52,408 Тој дејствува по сопствена власт. Се обидува да го отстрани Салазар со сила. 119 00:08:52,575 --> 00:08:54,744 Што подразбираш под „сила“? 120 00:08:54,911 --> 00:08:57,413 Тој започнал затворски бунт за да го покрие бегството. 121 00:08:57,580 --> 00:09:00,082 - Зошто го прави ова? - Се обидуваме да го откриеме тоа. 122 00:09:00,249 --> 00:09:03,252 - Кога последен пат се слушна со него? - Пред околу половина час. 123 00:09:03,419 --> 00:09:06,505 Тој побара од мене да издадам налог за трансфер за Рамон Салазар, 124 00:09:06,672 --> 00:09:08,591 и ми даде лозинка. 125 00:09:08,758 --> 00:09:09,675 И ти го направи тоа? 126 00:09:09,842 --> 00:09:14,847 Да, тој рече дека му треба на Салазар да се премести. Ова не е вистина? 127 00:09:15,014 --> 00:09:17,475 Не, Ким, извини. Татко ти те излажа. 128 00:09:19,101 --> 00:09:20,853 Зошто би го направил тоа? 129 00:09:21,020 --> 00:09:26,108 Знаеше дали праша некој друг, тие би знаел дека го прекршува протоколот. 130 00:09:29,612 --> 00:09:32,782 - Што ќе се случи со него? - Ќе се обидеме да го најдеме. 131 00:09:32,949 --> 00:09:35,785 Најдобар начин за излез од ова е да се најде Кајл Сингер. 132 00:09:35,952 --> 00:09:40,706 Тогаш татко ти ќе се откаже од Салазар. Затоа вратете се на работа. Помогни му на Адам. 133 00:09:40,873 --> 00:09:43,084 Да, сигурно. 134 00:09:44,335 --> 00:09:45,336 Јасни сме! 135 00:09:46,671 --> 00:09:49,465 Тие ќе ги насочат своите сили преку еден влез. 136 00:09:49,632 --> 00:09:51,634 Мора да има друг начин, Џек. 137 00:09:51,801 --> 00:09:56,973 Затворениците ја презедоа контролата. Мора да се избориме на нашиот пат. 138 00:09:57,139 --> 00:09:59,016 Подгответе се. 139 00:10:20,454 --> 00:10:22,832 Соберете го! Ајде! 140 00:10:22,999 --> 00:10:25,334 Ајде, кренете ги на нозе! 141 00:10:31,549 --> 00:10:34,385 - Ајде, да одиме, да одиме! - Движете се, движете се! 142 00:10:46,731 --> 00:10:50,109 Држете го вашиот оган! Добивме заложници, затоа отстапете! 143 00:10:50,276 --> 00:10:52,361 Држете го вашиот оган! 144 00:10:53,321 --> 00:10:55,823 Ајде човече. 145 00:10:57,408 --> 00:10:59,493 Движете се! Ајде да одиме! 146 00:11:00,995 --> 00:11:02,663 Движете се! 147 00:11:04,999 --> 00:11:06,709 Преместете го, преместете го! 148 00:11:22,058 --> 00:11:26,312 ..и за да го направите ова, нашите резерви мора да се чуваат 149 00:11:26,479 --> 00:11:29,023 и нашите фосилни горива мора да се зачуваат. 150 00:11:29,732 --> 00:11:33,152 - Дали ми го испрати тој филтер Калман? - Што? 151 00:11:33,319 --> 00:11:37,323 - Ми треба за да ја исчистам таа слика. - Пукај, заборавив. Во моето сандаче е. 152 00:11:37,490 --> 00:11:39,325 Како можеш да заборавиш? Тоа е се на што работите. 153 00:11:39,492 --> 00:11:43,245 Жал ми е. Види, јас го испраќам до тебе во моментов. Готово. 154 00:11:43,412 --> 00:11:46,665 Треба да го најдеме Кајл Сингер пред да биде заразен. 155 00:11:46,832 --> 00:11:48,167 Давам најдобро што можам. 156 00:11:48,334 --> 00:11:51,170 „Најдоброто што можам“ не е она што го правиме. Дали е направено или не. 157 00:11:51,337 --> 00:11:55,466 Па зошто ми држиш предавања? Тоа е во вашиот систем. 158 00:12:03,432 --> 00:12:05,768 - Кауфман. - Има ли проблем? 159 00:12:05,935 --> 00:12:08,771 Треба да се уверам работите се одвиваат без проблеми. 160 00:12:08,938 --> 00:12:15,444 Немав можност да ве информирам, но Џек создаде ситуација во затворот. 161 00:12:15,611 --> 00:12:18,614 - Каква ситуација? - Почна бунт за да го ослободи Салазар. 162 00:12:18,781 --> 00:12:22,284 Тие се фатени во средината на тоа. 163 00:12:22,451 --> 00:12:27,164 Тој ја искористи Ким за да создаде налог за трансфер тоа го започна, па олабавете ја малку. 164 00:12:30,334 --> 00:12:31,544 Во ред, разбирам. 165 00:12:31,710 --> 00:12:36,048 Сите сме под голем притисок, затоа ајде да го најдеме Кајл Сингер пред да биде предоцна. 166 00:12:36,215 --> 00:12:38,676 Да, во ред. Благодарам, Мишел. 167 00:12:45,933 --> 00:12:49,186 Кајл, што правиш? Нема излез одовде! 168 00:12:51,355 --> 00:12:53,983 Не го заслужуваш тоа што се случи. 169 00:12:54,150 --> 00:12:56,485 јас го правам тоа. 170 00:12:56,652 --> 00:12:59,947 Ако умрам, вирусот умира со мене. 171 00:13:01,949 --> 00:13:04,535 Кајл! 172 00:13:05,870 --> 00:13:08,038 Ставете ги нозете овде! 173 00:13:21,552 --> 00:13:23,304 Кајл, издржи. 174 00:14:04,553 --> 00:14:06,931 Забава за добредојде дома? 175 00:14:08,098 --> 00:14:11,519 - Не треба да го правиш ова. - Што зборуваш? 176 00:14:12,394 --> 00:14:15,147 Ги водевте работите. 177 00:14:15,314 --> 00:14:18,400 Покажете му на Рамон дека ќе му бидете партнер. 178 00:14:19,276 --> 00:14:21,403 Не неговиот угостител. 179 00:14:21,570 --> 00:14:25,491 Зошто ти е гајле? Не сакаш да бидам вклучен во мојот бизнис. 180 00:14:25,658 --> 00:14:29,495 Не, Папи. Се грижам за тебе. 181 00:14:29,662 --> 00:14:32,873 И сакам да го добиеш она што си го заработил. 182 00:14:45,636 --> 00:14:48,597 - Да? - Јас сум. Бунтот се уште трае. 183 00:14:48,764 --> 00:14:51,267 - Но, знаеме дека Рамон е жив. - Да. 184 00:14:51,433 --> 00:14:53,435 Но, Бауер мора да го извлече наскоро. 185 00:14:53,602 --> 00:14:58,774 CTU е блиску до наоѓање на Сингер. Ако го сторат тоа, никогаш нема да го пуштат Рамон да си оди. 186 00:14:58,941 --> 00:15:01,527 - Тогаш бидете сигурни дека тие не го прават тоа. - Работам на тоа. 187 00:15:01,694 --> 00:15:02,987 Направете го тоа. 188 00:15:19,503 --> 00:15:21,630 Тоа е тој. Тоа е Сингер. 189 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 Дали е тоа пиштол? 190 00:15:31,515 --> 00:15:34,018 Да. Некој го фатил. 191 00:15:35,436 --> 00:15:38,314 Нема да можеме да добиеме регистарската табличка од истрелот. 192 00:15:38,480 --> 00:15:42,610 Ќе добијам пристап до сообраќајните камери. Погледнете дали можеме да ги најдеме повторно. 193 00:15:44,320 --> 00:15:48,240 Мишел, најдовме дека Сингер се вози од трговскиот центар пред 47 минути. 194 00:15:48,407 --> 00:15:51,785 - Дали подготвувате лична карта за возилото? - Штом ќе добиеме уште еден визуелен. 195 00:15:52,620 --> 00:15:56,165 - Оваа камера е сè уште функционална. - Заложниците се од десната страна. 196 00:15:56,332 --> 00:15:59,585 - Обидете се да ја префрлите камерата. - Можеби ќе видат како се движи камерата. 197 00:15:59,752 --> 00:16:01,629 Немаме избор. Направете го тоа. 198 00:16:07,343 --> 00:16:09,386 Таму се. 199 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 Мора да влеземе пред да ги убијат сите. 200 00:16:18,145 --> 00:16:20,564 Ајде, побрзо! Побрзо! 201 00:16:21,398 --> 00:16:25,110 Да почнеме да ги трошиме стражарите освен ако не пуштат да одиме. 202 00:16:25,277 --> 00:16:28,447 Првиот чекор надвор - бам! Удар од глава од снајперист. 203 00:16:28,614 --> 00:16:29,698 Не го знаеш тоа. 204 00:16:29,865 --> 00:16:33,285 Знам затоа што тоа се случи во Чино! 205 00:16:33,452 --> 00:16:36,705 Ќе дозволат чуварите да се потрошат. Сè што им е важно е да не задржат внатре. 206 00:16:36,872 --> 00:16:39,750 Што, по ѓаволите, правиме овде? 207 00:16:44,421 --> 00:16:47,591 Дај ми го пиштолот. Доведете ги овде. 208 00:16:48,384 --> 00:16:53,681 Ќе се забавуваме малку со нив. Ставете ги на колена. 209 00:16:54,848 --> 00:16:56,934 Кој сака да живее? 210 00:17:14,034 --> 00:17:16,328 - Во ред. - Направи ги сите, пријателе. 211 00:17:16,495 --> 00:17:17,871 Ајде да се обидеме повторно. 212 00:17:19,623 --> 00:17:22,751 - Кој сака да живее? - Јас! јас го правам тоа. 213 00:17:23,585 --> 00:17:25,754 Него. Овде. 214 00:17:31,135 --> 00:17:33,137 Кој друг? 215 00:17:37,474 --> 00:17:39,518 Никогаш порано не сум те видел. 216 00:17:39,685 --> 00:17:41,770 Јас сум нов овде. 217 00:17:43,814 --> 00:17:45,983 Тој, овде. 218 00:18:07,463 --> 00:18:09,673 Една од шест шанси. 219 00:18:15,345 --> 00:18:17,473 Ти си прв. 220 00:18:18,307 --> 00:18:21,310 Ве молам, не ме терајте да го правам ова. 221 00:18:21,477 --> 00:18:24,813 Нема ништо од тоа. Само стави го пиштолот на глава... 222 00:18:24,980 --> 00:18:27,691 не можам. не можам. 223 00:18:30,277 --> 00:18:32,571 Ќе го направиш тоа. Ме слушаш? 224 00:18:32,738 --> 00:18:34,990 Те молам... те молам... 225 00:18:35,157 --> 00:18:36,825 Лесно е. Види? 226 00:18:38,452 --> 00:18:40,370 Сè што треба да направите е да се насмеете. 227 00:18:41,163 --> 00:18:43,040 И повлечете го чкрапалото. 228 00:18:53,342 --> 00:18:55,803 Сега е еден од пет. 229 00:19:06,980 --> 00:19:08,816 Ајде да одиме! 230 00:19:19,243 --> 00:19:21,453 Не! Не! 231 00:19:21,620 --> 00:19:24,498 не можам. не можам. 232 00:19:27,376 --> 00:19:31,380 - Ова е губење на моето време. Пукајте го! - Не, чекај! Чекај! 233 00:19:32,756 --> 00:19:36,635 Ајде човече. Само направете го тоа. 234 00:19:36,802 --> 00:19:39,721 Вака барем добивте шанса, во ред? Направете го тоа. 235 00:19:41,515 --> 00:19:43,600 Ајде. 236 00:19:45,102 --> 00:19:48,772 Ти ќе го направиш тоа, или ние ќе го направиме. 237 00:20:05,914 --> 00:20:08,125 Имаме победник! 238 00:20:09,626 --> 00:20:12,129 Ајде да го слушнеме за новото момче. 239 00:20:24,141 --> 00:20:27,436 Сега гледаме конкретни резултати. 240 00:20:27,603 --> 00:20:30,981 Ова е пат по кој ќе продолжиме да патуваме. 241 00:20:34,234 --> 00:20:37,946 Добив снимка од камера на следната раскрсница. Истиот камион. 242 00:20:38,113 --> 00:20:39,698 Можете ли да ја прочитате регистарската табличка? 243 00:20:39,865 --> 00:20:44,286 Нема да можеме да читаме ништо додека не заврши со преземањето. 244 00:20:44,453 --> 00:20:46,788 Само што ја видов истрагата за IAD влезете преку системот 245 00:20:46,955 --> 00:20:49,458 за она што го прави татко ти во затворот. 246 00:20:49,625 --> 00:20:53,045 Тие го преиспитуваат налогот за трансфер си генерирал за него. 247 00:20:53,211 --> 00:20:55,297 слушнав. 248 00:20:55,464 --> 00:21:01,136 Ако сакате да кажам дека не сте знаеле Тој би го искористил за да го избие Салазар, јас ќе го направам тоа. 249 00:21:02,179 --> 00:21:04,848 Благодарам. Ќе бидам во ред. 250 00:21:06,308 --> 00:21:10,187 Издржи. Престана да се презема. Добивам порака за грешка. 251 00:21:11,271 --> 00:21:16,151 Грешка 402. Тоа значи неволја со внатрешен рутер. 252 00:21:42,886 --> 00:21:45,847 Гаел. што правиш? 253 00:21:46,014 --> 00:21:49,768 Има проблем со еден на рутерите. Се обидувам да го поправам. 254 00:21:49,935 --> 00:21:53,438 - Зошто не се јавиш на технички? - Не, во ред е. 255 00:21:53,605 --> 00:21:55,273 Мислам дека го најдов проблемот. 256 00:21:55,440 --> 00:21:59,027 Заштитното коло започна. Сигурно беше наплив на линија. 257 00:22:00,529 --> 00:22:02,864 Треба да работи сега. 258 00:22:03,490 --> 00:22:07,411 - Кажете ме ако имате повеќе проблеми. - Јас ќе. 259 00:22:16,211 --> 00:22:17,963 Повторно е. Што беше тоа? 260 00:22:18,130 --> 00:22:21,717 Не сум сигурен. Дали е можно наплив можеше да исфрли рутер? 261 00:22:21,883 --> 00:22:25,012 Не од моја страна. Може да ја прашате Клои. 262 00:22:30,267 --> 00:22:31,935 Го разбрав. 263 00:22:33,186 --> 00:22:34,980 Издржи. 264 00:22:35,147 --> 00:22:37,232 Имам чинија на пикапот. 265 00:22:37,399 --> 00:22:38,400 Каде го имаш? 266 00:22:38,567 --> 00:22:42,154 Во северниот квадрант на Санта Фе Спрингс, возење на запад. 267 00:22:42,320 --> 00:22:46,241 Ставете го ова на мобилните единици. Сакам сите да го бараат ова возило. 268 00:22:46,408 --> 00:22:48,243 Во ред, нели. 269 00:22:49,453 --> 00:22:50,662 Рајан, се вратив. 270 00:22:50,829 --> 00:22:54,916 Значи, имате ли идеја дали е Бауер обидувајќи се сам да го избие Салазар 271 00:22:55,083 --> 00:22:56,835 или ако работи со некого? 272 00:22:57,002 --> 00:23:01,298 - Ќе ти се вратам кога ќе дознаам. - Прави го тоа. 273 00:23:08,555 --> 00:23:10,182 - Клои. - Да, Мишел? 274 00:23:10,348 --> 00:23:14,186 - Знаеш што се случува во затворот? - Што се случува? 275 00:23:14,352 --> 00:23:18,690 Немаме детали, но на Џек зад неа. Проверете ги дневниците на неговиот телефон, е-пошта. 276 00:23:18,857 --> 00:23:21,359 Погледнете до кои досиеја на случајот има пристап неодамна. 277 00:23:21,526 --> 00:23:22,778 Што барам? 278 00:23:22,944 --> 00:23:25,280 Нешто што ќе ни помогне да знаеме зошто го прави ова. 279 00:23:25,447 --> 00:23:28,617 Дали си сигурен? Навистина сакаш да кодочам во неговата канцеларија? 280 00:23:30,327 --> 00:23:33,121 - Да. - Сфативте. 281 00:23:49,346 --> 00:23:52,557 - Операција. - Ова е сопругата на Тони Алмеида, Мишел. 282 00:23:52,724 --> 00:23:55,685 - Како му оди? - Ќе проверам. Еден момент, ве молам. 283 00:23:58,105 --> 00:23:59,648 - Г-ѓа Алмеида? - Да? 284 00:23:59,815 --> 00:24:05,320 Сè уште е на операција. Ќе ве контактираат штом ќе влезе во Обнова. 285 00:24:05,487 --> 00:24:09,074 - Во која соба е? - Оперативна сала четири. 286 00:24:09,241 --> 00:24:11,284 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 287 00:24:16,706 --> 00:24:18,834 - Мрежа оп седум. - Тоа е Мишел. 288 00:24:19,000 --> 00:24:21,503 Дали добиваме ИЛИ доводи од Добриот Самарјанин? 289 00:24:21,670 --> 00:24:23,713 Дозволете ми да проверам. 290 00:24:25,632 --> 00:24:27,592 Да, тие го прават. Што ви треба? 291 00:24:27,759 --> 00:24:32,180 - Погледнете дали се приклучуваат на видео или четири. - Да, тие се. Каде го сакаш? 292 00:24:32,347 --> 00:24:35,892 - Испратете го на мојот десктоп. - Во ред. Ќе потрае секунда. 293 00:24:38,562 --> 00:24:40,856 - Еве ти. Нешто друго? - Не. 294 00:24:41,022 --> 00:24:42,524 Секако. 295 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 - Четири по четири. - Поголем притисок. 296 00:25:06,381 --> 00:25:08,758 - Можеш ли да го задржиш тоа? - Имам. 297 00:25:14,097 --> 00:25:16,308 Имате уште една стегач? 298 00:25:16,474 --> 00:25:18,185 Стегач. 299 00:25:42,250 --> 00:25:46,254 Ќе ја идентификувам локацијата за експлозивот откако ќе стигнеме до пералната. 300 00:25:46,421 --> 00:25:48,465 Вашето оружје, господине. 301 00:25:58,308 --> 00:26:00,810 Господине, ние сме подготвени за вас. 302 00:26:04,648 --> 00:26:10,445 Вклучено е. Мониторот е вклучен. Треба да го гледате на вашиот окулар. 303 00:26:10,946 --> 00:26:12,656 - Работи. - Во ред. 304 00:26:17,827 --> 00:26:21,790 Радио тишина додека сме внатре. Ако не слушнат, може да ги убијат сите. 305 00:26:23,500 --> 00:26:25,335 Ајде да одиме. 306 00:26:33,343 --> 00:26:36,429 Во ред! Второ коло! 307 00:26:42,269 --> 00:26:46,231 - И ти. - Јас сум затвореник, а не чувар! 308 00:26:46,398 --> 00:26:48,900 Рамон Салазар. Сигурен сум дека сте слушнале за мене. 309 00:26:49,067 --> 00:26:51,903 Изберете некој друг. Ја кажува вистината. 310 00:26:52,070 --> 00:26:55,907 Тој се префрли на овој блок помалку од пред една недела. Јас сум федерален агент. 311 00:26:56,074 --> 00:27:00,537 Го спроведував надвор од затворот. Затоа никогаш досега не сте не виделе. 312 00:27:01,371 --> 00:27:04,958 Добро. Федерален агент. 313 00:27:09,629 --> 00:27:13,216 - Како се викаш? - Џек Бауер. 314 00:27:15,051 --> 00:27:18,054 Во ред! Тоа ќе биде агентот Џек... 315 00:27:19,389 --> 00:27:22,100 против Рамон Салазар! 316 00:27:22,267 --> 00:27:24,686 Битка до крај! 317 00:27:45,999 --> 00:27:50,670 Ајде Џек. Покажете му на овој странец како е направено тоа. 318 00:28:26,373 --> 00:28:28,500 Ако умрам, брат ми ќе те најде. 319 00:28:28,666 --> 00:28:30,752 Замолчи и направи го тоа. 320 00:28:30,919 --> 00:28:32,921 Направете го тоа! Направете го тоа! Направете го тоа! 321 00:28:42,055 --> 00:28:43,473 Умри! Умри! Умри! 322 00:28:56,736 --> 00:28:59,072 Во ред, горе си. 323 00:29:09,582 --> 00:29:12,836 Изгледа дека може да ја изгубиш титулата, Џек. 324 00:29:14,504 --> 00:29:16,589 Направете го тоа! Направете го тоа! Направете го тоа! 325 00:29:35,358 --> 00:29:36,860 Рамон, остани долу! 326 00:29:48,663 --> 00:29:50,373 Рамон, ајде. 327 00:30:03,636 --> 00:30:05,722 Сè јасно. Држете го вашиот оган. 328 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Џек! 329 00:30:12,729 --> 00:30:13,897 Џек! 330 00:30:21,154 --> 00:30:25,116 Сенаторот Килер би сакал да верувате дека немам триумфи 331 00:30:25,283 --> 00:30:27,994 и само порази. 332 00:30:59,567 --> 00:31:01,778 Бог. 333 00:31:14,749 --> 00:31:16,417 - Лабораторија. - Ова е Клои О'Брајан. 334 00:31:16,584 --> 00:31:20,505 Јас сум во канцеларијата на Џек. Можеш ли да испратиш некој со комплет за дрога, ве молам? 335 00:31:20,672 --> 00:31:22,632 На својот пат. 336 00:31:24,968 --> 00:31:28,096 Разликите по прашањата се јасни. 337 00:31:28,263 --> 00:31:33,434 Но, верувам дека вие не избирате платформа; вие го избирате човекот. 338 00:31:33,601 --> 00:31:36,187 Ме мачат некои на личните избори 339 00:31:36,354 --> 00:31:39,524 што го направи овој претседател и продолжува да прави. 340 00:31:39,691 --> 00:31:45,029 Сите сме свесни за наводите и обвиненијата околу неговата поранешна сопруга. 341 00:31:45,196 --> 00:31:48,616 Повеќето од нас оперирале под претпоставка 342 00:31:48,783 --> 00:31:50,868 дека нема да ја повтори својата историја 343 00:31:51,035 --> 00:31:54,872 на дружење со личности со сомнителен морален карактер. 344 00:31:55,039 --> 00:31:58,710 Сепак, мојата канцеларија штотуку научи 345 00:31:58,876 --> 00:32:04,382 дека жената со која претседателот моментално е вклучена, д-р Ен Пакард, 346 00:32:04,549 --> 00:32:09,637 е обвинет за помагање во фабрикување резултатите од клиничкото испитување на лекови, 347 00:32:09,804 --> 00:32:13,224 дрога која подоцна доведе до смрт на тројца невини луѓе. 348 00:32:13,391 --> 00:32:18,896 Ова е срамота. Оваа дебата не е суд, ниту пак е таблоид. 349 00:32:19,063 --> 00:32:23,568 Ова не е ниту време ниту место лично да нападне приватен граѓанин. 350 00:32:23,735 --> 00:32:28,573 Господине претседателе, сенаторот сè уште има Уште 30 секунди, господине. Ве молам. 351 00:32:28,740 --> 00:32:30,158 Ова е вистинското време. 352 00:32:30,325 --> 00:32:33,828 Верувам во изборите што ги прават вашите лидери во сопствениот живот 353 00:32:33,995 --> 00:32:37,332 ги одразуваат изборите кои тие ќе направат во ваше име. 354 00:32:37,498 --> 00:32:39,584 И така останува прашањето: 355 00:32:39,751 --> 00:32:44,088 Дали претседателот знаеше за овие обвинувања и изберете да ги игнорирате? 356 00:32:44,255 --> 00:32:48,051 Или пак ги повторува грешките од минатото? 357 00:32:49,344 --> 00:32:51,679 Господине претседателе, вашиот демант. 358 00:32:52,889 --> 00:33:00,438 Можам да ви кажам со целосна доверба дека обвинението на сенаторот е лажно 359 00:33:00,605 --> 00:33:06,027 и дека верувам дека тоа е начинот на сенаторот за избегнување на прашањата кои се на дофат. 360 00:33:06,194 --> 00:33:09,864 Дојдов овде да разговараме вистинските прашања што ја притискаат нашата земја. 361 00:33:10,031 --> 00:33:11,199 О Боже. 362 00:33:11,366 --> 00:33:13,951 - Претпоставувам дека сенаторот ... - Сега го разбираш? 363 00:33:14,118 --> 00:33:18,873 Ова не е нешто што треба да се биде изметен под тепих и заборавен. 364 00:33:35,682 --> 00:33:37,767 Тоа е позитивно. 365 00:33:40,853 --> 00:33:43,231 Ќе одам да и кажам на Мишел. 366 00:33:59,789 --> 00:34:02,250 Што правиш во канцеларијата на татко ми? 367 00:34:02,417 --> 00:34:04,752 Мишел сакаше да ги разгледам неговите работи. 368 00:34:04,919 --> 00:34:06,254 Зошто? 369 00:34:06,421 --> 00:34:09,841 Да најдеме нешто што би можело да ни помогне разберете што прави. 370 00:34:10,007 --> 00:34:14,595 Дали пренапони на линија може да го исклучи рутерот на ваша страна од собата ИТС? 371 00:34:14,762 --> 00:34:18,599 Не, моите заштитници на колото се горе, не во ИТС. Зошто? 372 00:34:18,766 --> 00:34:21,644 Веројатно не е ништо. Хм. 373 00:34:25,314 --> 00:34:28,317 - Најдовте ли нешто? - Не можам да зборувам за ова. 374 00:34:29,152 --> 00:34:32,613 - Зошто да не? Можеби можам да помогнам. - Не можеш да помогнеш, па само оди, добро? 375 00:34:35,283 --> 00:34:37,702 - Што има во кутијата? - Работи што и ги носам на Мишел. 376 00:34:37,869 --> 00:34:41,038 Ова е навистина непримерно однесување, Ким. 377 00:34:41,205 --> 00:34:44,625 Зошто го правиш ова? Само се обидувам да ти помогнам. 378 00:34:44,792 --> 00:34:47,545 Не мора да го водам овој разговор. 379 00:34:47,712 --> 00:34:53,050 Регулатива за мандат на теренска работа 40 или 41 вели дека имам надлежност. 380 00:34:53,217 --> 00:34:59,015 - Значи, дали можеш да заминеш? - Не додека не ми кажеш што има во кутијата. 381 00:35:00,433 --> 00:35:02,643 Мислам дека татко ти користел дрога. 382 00:35:02,810 --> 00:35:05,271 - Што? - Така е. 383 00:35:07,482 --> 00:35:11,569 Гумен турникет. Шприц. 384 00:35:11,736 --> 00:35:15,406 Само што ги тестиравме ампулите за опијати. Беше позитивно. 385 00:35:15,573 --> 00:35:17,867 И тој се однесува навистина чудно. во ред? 386 00:35:29,128 --> 00:35:34,634 Навистина не е фер што ме натера да го направам ова. Ова е многу непријатно. 387 00:35:44,477 --> 00:35:51,734 Мишел, не најдов ништо во записите на Џек, но има нешто што треба да се види. 388 00:36:03,746 --> 00:36:07,124 - Ова беше во неговата канцеларија? - Сакав прво да се уверам што е тоа. 389 00:36:07,291 --> 00:36:11,212 Течноста во овие ампули беше позитивна за опијати. Веројатно хероин. 390 00:36:11,379 --> 00:36:13,422 Мислам дека Џек е корисник. 391 00:36:17,844 --> 00:36:20,555 Патролно возило го пронашло камионот Кајл Сингер беше во, 392 00:36:20,721 --> 00:36:24,141 паркиран во индустриски комплекс во Фулер и 4-ти, 2000 блок. 393 00:36:24,308 --> 00:36:26,310 Ставете го ова во тимовите кои се на подготвеност. 394 00:36:26,477 --> 00:36:30,648 Претпоставете дека сите на локацијата се заразни и користете CDC протокол од прво ниво. 395 00:36:30,815 --> 00:36:32,400 Ајде да го земеме! 396 00:36:53,045 --> 00:36:57,174 - Проклето! Дали има некој друг излез? - Не, закачени сме. 397 00:36:57,341 --> 00:37:01,304 Сигурно сте знаеле дека ова може да се случи. Кој е планот, Џек? 398 00:37:05,808 --> 00:37:08,561 Дај ми ја пушката. 399 00:37:18,404 --> 00:37:20,489 Соблечи ја униформата. 400 00:37:32,001 --> 00:37:36,714 Работев со мојата администрација на мојот целокупен економски план. 401 00:37:36,881 --> 00:37:39,008 Проекциите не можеа да изгледаат подобро. 402 00:37:41,344 --> 00:37:42,386 Деслер. 403 00:37:42,553 --> 00:37:47,224 Се приближуваме до комплексот. На имотот има три магацини. 404 00:37:47,391 --> 00:37:51,354 Ќе видам дали ќе го намалиме со инфрацрвена боја. 405 00:37:54,857 --> 00:37:56,817 - Кауфман. - Адам. 406 00:37:56,984 --> 00:37:59,820 Повлечете инфрацрвен сателит на индустрискиот комплекс. 407 00:37:59,987 --> 00:38:01,572 На неа. 408 00:38:01,739 --> 00:38:03,908 Ким, најавете се на серверот NRT. 409 00:38:04,075 --> 00:38:08,371 Треба да видиме дали имаат сите сателити во позиција. 410 00:38:11,707 --> 00:38:13,960 - Ким. - Во ред. 411 00:38:16,545 --> 00:38:20,132 - Што е работата? - Ништо. јас сум добро. 412 00:38:36,732 --> 00:38:38,859 Џек или Салазар не се во источниот блок. 413 00:38:39,026 --> 00:38:43,531 Мојот тим не може да бара додека ние не заклучи. Тоа може да потрае половина час. 414 00:38:45,908 --> 00:38:50,871 Сакаш да излезеш од ова? Мора да верувај ми и направи се што ќе ти кажам. 415 00:38:51,038 --> 00:38:54,542 - Разбираш? - Во ред. 416 00:38:54,709 --> 00:38:55,626 Ајде, да одиме. 417 00:38:55,793 --> 00:38:58,879 Сакам да го земеш тој хеликоптер и измете го периметарот. 418 00:38:59,046 --> 00:39:01,090 Бркање! 419 00:39:04,051 --> 00:39:06,303 - Што правиш? - Преместете ги овие луѓе назад 420 00:39:06,470 --> 00:39:09,223 или ќе треба да ме извадиш! Ни треба тој хеликоптер! 421 00:39:09,390 --> 00:39:13,561 Не правете го ова. Зборував со Мишел. Блиску сме до добивање на Кајл Сингер. 422 00:39:13,728 --> 00:39:17,982 „Затвори“ нема да го намали овој пат! Морам да го испорачам Салазар сега! 423 00:39:18,149 --> 00:39:19,900 Не те пуштам, Џек! 424 00:39:20,067 --> 00:39:23,070 Колку време ќе ви одземе да се најде Кајл Сингер? 425 00:39:23,237 --> 00:39:25,239 Половина час? Еден час? 426 00:39:25,406 --> 00:39:31,412 Мора да го земам Салазар во тој хеликоптер во следниот 60 секунди или 100.000 луѓе ќе умрат! 427 00:39:50,639 --> 00:39:51,932 - Пушти го. - Пушти го? 428 00:39:52,099 --> 00:39:56,520 Пушти го. Следете го сецкото. ми треба да ги држите вашите луѓе под контрола. 429 00:39:56,687 --> 00:40:01,067 Ве молам. Не можам да имам ништо му се случи на Салазар. 430 00:40:05,738 --> 00:40:08,032 Во ред. 431 00:40:08,199 --> 00:40:12,119 Ова е управникот Мичел. Сакам сите тимови да се откажат. 432 00:40:12,286 --> 00:40:14,955 Агентот Бауер ќе го преземе Салазар до сецкото SWAT. 433 00:40:15,122 --> 00:40:18,125 Сите тимови го потврдуваат редоследот за откажување. 434 00:40:18,292 --> 00:40:20,377 Нека го земе сецкото. 435 00:40:20,544 --> 00:40:22,630 Застанете. 436 00:40:23,964 --> 00:40:25,800 Во ред? Повлечете се. 437 00:40:27,426 --> 00:40:30,221 Во ред, Џек. Никој нема да се обиде да ве спречи. 438 00:40:30,387 --> 00:40:32,723 Натерајте ги овие луѓе да го држат оружјето! 439 00:40:32,890 --> 00:40:36,811 Повлечете се! Застанете! Повлечете се! 440 00:40:36,977 --> 00:40:38,604 Ајде да се движиме. 441 00:40:40,481 --> 00:40:43,651 - Натерајте ги да го држат оружјето! - Фуркирајте го оружјето! 442 00:40:43,818 --> 00:40:45,903 - Спушти го оружјето! - Застанете! 443 00:40:46,070 --> 00:40:48,656 Спуштете ги снајперистите од покривот! Сега! Сега! 444 00:40:48,823 --> 00:40:51,575 Тргнете се од покривот! Тргнете се од покривот! 445 00:40:51,742 --> 00:40:54,537 Повлечете се! Прави што вели тој! 446 00:41:27,862 --> 00:41:31,532 Имаме Сингер плус еден. Централно, имаме Сингер плус еден. 447 00:41:44,753 --> 00:41:49,258 - Што прави? - Оневозможи com и локатор. 448 00:41:54,096 --> 00:41:57,224 - Да? - Тоа е Мишел. Го имаме Кајл Сингер. 449 00:41:57,391 --> 00:42:00,728 - Не можам да те слушнам! - Го најдовме Кајл Сингер! 450 00:42:00,895 --> 00:42:03,814 - Го најдоа Кајл? - Да! 451 00:42:03,981 --> 00:42:08,235 Џек! Џек! Го најдовме Кајл Сингер! 452 00:42:27,087 --> 00:42:31,008 ..зборувајте за факти и бројки цела ноќ, господине претседателе. 453 00:42:31,175 --> 00:42:36,931 Уште еднаш, ова го гледам како прашање на расудување и интегритет. 454 00:42:37,973 --> 00:42:43,229 Го игнорирате ова прашање, проблем на исправност и предвидливост... 455 00:42:58,327 --> 00:43:03,457 Секоја чест. Сега сте изедначени поголем непријател на вашата земја од мене. 456 00:43:03,481 --> 00:43:05,481 http://hiqve.com/