1 00:00:05,990 --> 00:00:06,107 ч 2 00:00:06,108 --> 00:00:06,224 ht 3 00:00:06,225 --> 00:00:06,342 htt 4 00:00:06,343 --> 00:00:06,460 http 5 00:00:06,461 --> 00:00:06,577 http: 6 00:00:06,578 --> 00:00:06,695 http:// 7 00:00:06,696 --> 00:00:06,813 http:// 8 00:00:06,814 --> 00:00:06,930 http://h 9 00:00:06,931 --> 00:00:07,048 http://здраво 10 00:00:07,049 --> 00:00:07,165 http://hiq 11 00:00:07,166 --> 00:00:07,283 http://hiqv 12 00:00:07,284 --> 00:00:07,401 http://hiqve 13 00:00:07,402 --> 00:00:07,518 http://hiqve. 14 00:00:07,519 --> 00:00:07,636 http://hiqve.c 15 00:00:07,637 --> 00:00:07,754 http://hiqve.co 16 00:00:07,755 --> 00:00:07,871 http://hiqve.com 17 00:00:07,872 --> 00:00:07,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,990 --> 00:00:10,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:16,142 Што ако можам да не добијам копија од игротеката на Килер? 20 00:00:16,309 --> 00:00:20,271 - Што точно подразбираш под игротека? - Целата негова подготовка за вечерашната дебата. 21 00:00:20,438 --> 00:00:23,942 - Ти реков да го отфрлиш тоа. - Слушај. Има нешто што треба да го видите. 22 00:00:24,109 --> 00:00:26,611 - Нема што да видам. - Се работи за Ана. 23 00:00:26,778 --> 00:00:30,907 Тоа е нешто што не го знаевме за неа, нешто што може да не оштети. 24 00:00:31,282 --> 00:00:34,911 - Може ли да разговарам со тебе сега? - Секако. Во ред. Што има? 25 00:00:35,078 --> 00:00:39,791 Чејс и јас излегуваме некое време. И почнува да станува сериозно. 26 00:00:39,958 --> 00:00:42,794 Навистина се грижам за него, тато. Па што мислиш? 27 00:00:42,961 --> 00:00:44,921 Не знам што мислам. 28 00:00:45,296 --> 00:00:48,633 Сакаме ослободување на Рамон Салазар. 29 00:00:48,800 --> 00:00:51,803 Ако одбиете да се придржувате, вирусот ќе биде ослободен. 30 00:00:52,470 --> 00:00:55,390 Изгледа дека вирусот е испорачан во кристална форма. 31 00:00:55,557 --> 00:00:57,600 Можеби она што го барате е бел прав. 32 00:00:57,767 --> 00:01:01,604 - Значи би личело на кокаин? Или хероин? - Да, тоа можеби е дури и стратегијата. 33 00:01:01,771 --> 00:01:05,608 Некој мисли дека продава кока-кола, но тие се справуваат со вирусот. 34 00:01:06,151 --> 00:01:10,655 - Од каде ги добивте тие пари? - Не е важно. Ни требаше, јас го добив. 35 00:01:10,822 --> 00:01:13,908 Вака ќе му помогнеш на семејството? Со дилање дрога? 36 00:01:14,075 --> 00:01:16,286 Јас не се занимавам со нив. Тоа е глупава испорака. 37 00:01:16,453 --> 00:01:19,956 Ако тоа дете има вреќа кокаин, тоа е го доби вирусот во него и тој не го знае тоа, 38 00:01:20,123 --> 00:01:22,542 Треба да го спречам да го пушти во оптек. 39 00:01:23,501 --> 00:01:26,713 Не пукаше, нели? Мислиш дека можеш да го скриеш тоа од мене? 40 00:01:26,880 --> 00:01:30,467 - Не се обидувам да го сокријам тоа. Се обидувам да се откажам. - Луѓето не се откажуваат само. 41 00:01:30,633 --> 00:01:33,303 Јас не одам на рекорд со оваа зависност, ме разбираш? 42 00:01:33,470 --> 00:01:36,222 Ти си единствената личност која знае, и така ќе остане. 43 00:01:36,639 --> 00:01:37,557 Дај ми ажурирање. 44 00:01:37,724 --> 00:01:40,518 - Кајл се уште е во неговата куќа. - Што е со пакетот? 45 00:01:40,685 --> 00:01:42,729 - Со него е. - А Рамон? 46 00:01:42,896 --> 00:01:45,899 - Само чекам да се вратам дома. - Добро. 47 00:02:06,920 --> 00:02:09,172 Дали ги преземавте папките на сите? 48 00:02:09,339 --> 00:02:11,716 Сè уште не. Извлекувам детали за вирусот. 49 00:02:11,883 --> 00:02:16,179 Не трошете премногу време. Сè што ни треба знајте дали убива во рок од 24 часа по изложувањето 50 00:02:16,346 --> 00:02:20,934 - и веруваме дека Кајл Сингер го има тоа. - Го добив сето тоа. Каков е нашиот пристап кон Сингер? 51 00:02:21,100 --> 00:02:23,853 Состанокот на Џек со Никол Данкан, Здравствени услуги. 52 00:02:24,020 --> 00:02:28,525 Тие ќе преземат тим на Хазмат до станот на Сингер. Сега го чека. 53 00:03:28,418 --> 00:03:30,128 Кучкин син. 54 00:03:43,600 --> 00:03:48,146 - Еј Џек. Како си? - Во ред, Никол. Како беше? 55 00:03:48,313 --> 00:03:50,773 До ова попладне ми беше добро. 56 00:03:51,816 --> 00:03:56,779 Знаеш, се обидов да дојдам до тебе откако слушнав за Тери. 57 00:03:58,156 --> 00:04:00,199 Да, знам. 58 00:04:00,366 --> 00:04:03,995 После тоа некако се повлеков. Ги ценев повиците, благодарам. 59 00:04:05,538 --> 00:04:07,665 Треба да тргнеме. 60 00:04:15,840 --> 00:04:19,844 Само што го водев епидемиолошкиот модел на Мацер. Нејзините проценки беа погрешни. 61 00:04:20,011 --> 00:04:22,889 - Подобро или полошо отколку што мислевме? - Двојно полошо. 62 00:04:23,056 --> 00:04:28,061 Таа имаше 9% од населението заразени во рок од една недела, но тоа е поблиску до 20%. 63 00:04:28,227 --> 00:04:33,858 И стапката на инфекција до смртност е поголема од нејзината проценка. Скоро 95% смртоносно. 64 00:04:36,361 --> 00:04:39,906 Со години ловам бактерии, Вакво нешто не сум видел. 65 00:04:40,073 --> 00:04:42,200 Одлично. 66 00:04:46,329 --> 00:04:48,456 Дали се чувствувате добро? 67 00:04:48,623 --> 00:04:51,167 - Да, зошто? - Се потиш. 68 00:04:54,504 --> 00:04:57,215 Нонстоп е од пладне. 69 00:04:59,008 --> 00:05:04,347 Ќе бидеме околу осум минути. Би било одлично прво да ги надмине протоколите за карантин. 70 00:05:07,934 --> 00:05:11,187 - Нема проблем. - Добро. 71 00:05:11,354 --> 00:05:16,401 Ако одбиете да се придржувате, на вирусот ќе биде ослободен. 72 00:05:18,236 --> 00:05:22,031 - Сакаме ослободување на Рамон Салазар... - Гаел! 73 00:05:22,740 --> 00:05:27,078 Гаел, погледни го ова. Завршувајќи ја точката на потекло на овој повик. 74 00:05:28,913 --> 00:05:31,499 - Го гледате овој код артефакт овде? - Да. 75 00:05:31,666 --> 00:05:35,878 Најдовме уште неколку во оваа снимка. Мислам дека е од домашен прекинувачки јазол. 76 00:05:36,045 --> 00:05:39,048 Мислите дека повикот е направен од внатрешноста на САД? 77 00:05:39,215 --> 00:05:42,260 Можеби. Го пренесувам до вашиот систем. 78 00:05:42,427 --> 00:05:44,387 - Види дали можеш да најдеш натпревар. - Во ред. 79 00:05:44,554 --> 00:05:47,390 - Но, направете го тоа по состанокот. - Каква средба? 80 00:05:47,557 --> 00:05:52,895 Тони ги менува ресурсите за да му помогне на Џек во полето. Тој се приближува кон вирусот. 81 00:05:57,275 --> 00:06:00,445 Гаел. На Џек му треба аудио доводот кога ќе стигне до станот. 82 00:06:00,611 --> 00:06:03,656 На Тони му требам за нешто. Ќе го направам тоа по состанокот. 83 00:06:03,823 --> 00:06:06,242 Ми треба претходно. Дојдете направете го тоа сега. 84 00:06:06,409 --> 00:06:08,578 не можам! Престани да ме мачиш. 85 00:06:08,745 --> 00:06:10,747 Ќе ти го земам. 86 00:06:10,913 --> 00:06:12,123 Добро. 87 00:06:27,096 --> 00:06:30,266 Дали сте размислувале како ќе биде кога ќе се врати Рамон? 88 00:06:30,433 --> 00:06:32,602 Како ќе биде? 89 00:06:32,769 --> 00:06:36,773 - Како порано. - Работите се сменија, Ектор. 90 00:06:36,939 --> 00:06:40,818 Ништо не е сменето. Го нема само три месеци. 91 00:06:40,985 --> 00:06:43,071 Се променивте. 92 00:06:43,237 --> 00:06:46,407 Вие бевте на чело додека е во затвор. 93 00:06:46,574 --> 00:06:49,994 Дали сте спремни да се откажете од тоа толку лесно? 94 00:06:58,878 --> 00:07:02,799 - Што е тоа? - Бауер ќе го пресретне пакетот. 95 00:07:02,965 --> 00:07:05,343 - Како? - Не сум сигурен, ќе дознаам. 96 00:07:05,510 --> 00:07:07,720 - Дали Гомез се уште е на Кајл Сингер? - Секако. 97 00:07:07,887 --> 00:07:09,722 Ќе биде добро. 98 00:07:26,823 --> 00:07:28,991 Еј. Како беше интервјуто? 99 00:07:31,869 --> 00:07:34,038 Добро. 100 00:07:37,834 --> 00:07:40,461 Што има тато? 101 00:07:40,628 --> 00:07:43,256 Мајка ти ми рече дека си ја платил киријата. 102 00:07:44,340 --> 00:07:46,717 Сите три месеци должевме. 103 00:07:46,884 --> 00:07:49,428 Да, заработив малку пари. 104 00:07:51,514 --> 00:07:56,394 Како е 19-годишно дете кое не дали за работа има малку пари? 105 00:07:58,271 --> 00:08:01,732 Тим и јас, отидовме надолу до патеката пред некој ден. 106 00:08:01,899 --> 00:08:05,361 Тој го познава овој човек во шталите па, добивме бакшиш. 107 00:08:05,528 --> 00:08:09,448 - Од каде ги добивте парите? - Тато, што е важно? 108 00:08:10,283 --> 00:08:14,871 Искрено, киријата се плаќа за три месеци, во ред? Притисокот сега е надвор од нас. 109 00:08:15,037 --> 00:08:17,748 Дали направи нешто незаконски? 110 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 бр. 111 00:08:20,918 --> 00:08:25,548 Ти реков, отидовме во Санта Анита и имавме среќа. Јас не направив ништо. 112 00:08:25,715 --> 00:08:28,634 Не ме лажете, имав доволно за грижа. 113 00:08:28,801 --> 00:08:33,973 Сега, ова е мојата куќа. Јас ја плаќам киријата. Јас се грижам за тебе и за мајка ти. 114 00:08:35,600 --> 00:08:39,562 Да, и кога ќе ја добиеш таа работа можеш да продолжиш и да ми вратиш, а? 115 00:08:39,729 --> 00:08:41,939 - Чекај, не завршивме! - Завршивме! 116 00:08:42,106 --> 00:08:44,984 - Не си оди! - Треба да ми се заблагодариш! 117 00:08:45,151 --> 00:08:47,737 Кајл! Кајл! 118 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 Отворете ја вратата! Отворете ја вратата! 119 00:08:53,576 --> 00:08:57,413 Неговото име е Кајл Сингер. Мислиме дека тој го пренесува вирусот, 120 00:08:57,580 --> 00:09:01,334 - иако веројатно тој не го сфаќа тоа. - Како можеше да не знае? 121 00:09:01,500 --> 00:09:04,879 Здравствените служби веруваат дека е направен да личи на хероин или кока кола. 122 00:09:05,046 --> 00:09:09,050 Знаеме дека Сингер бил ангажиран за испорака пакет од Мексико до Лос Анџелес. 123 00:09:09,217 --> 00:09:13,596 - Мисли дека шверцува дрога. - Тоа е работната теорија. Еве ја работата: 124 00:09:13,763 --> 00:09:17,850 Откако Сингер ќе ја достави пудрата, се сече и се дистрибуира низ градот. 125 00:09:18,017 --> 00:09:20,102 Тогаш тоа е невозможно да се задржи. 126 00:09:20,269 --> 00:09:22,313 - Па, нели ЛАПД го грабнува Сингер? - Не. 127 00:09:22,480 --> 00:09:24,690 Зошто да не? Не можат да стигнат таму побрзо? 128 00:09:24,857 --> 00:09:28,986 LAPD не е обучен да се справи со топла зона. Џек влегува со здравствените услуги. 129 00:09:29,153 --> 00:09:33,950 Операцијата ја водиме оттука, ажурирање на претседателот во реално време. Сега... 130 00:09:34,116 --> 00:09:36,327 мораме внимателно да му пристапиме на Сингер. 131 00:09:36,494 --> 00:09:39,830 Тој нема поим колку е смртоносен прав. 132 00:09:39,997 --> 00:09:41,624 Што се случува? 133 00:09:41,791 --> 00:09:44,460 - Се заклучи. - Дали повторно се степавте? 134 00:09:44,627 --> 00:09:46,629 Јас не се борам... 135 00:09:47,630 --> 00:09:50,675 - Не ме почитува. - Секако дека го прави. 136 00:09:50,841 --> 00:09:53,803 Ќе мора да разговараш со него. 137 00:09:53,970 --> 00:09:57,014 Како можам да зборувам кога има врата меѓу нас? 138 00:09:57,181 --> 00:10:00,351 Дајте му ја користа од сомнежот. 139 00:10:00,518 --> 00:10:02,979 Можеби има повеќе. 140 00:10:03,813 --> 00:10:07,483 - Рече дека ја освоил на патеката. - Можеше да смисли подобра лага. 141 00:10:07,650 --> 00:10:11,904 - Можеби ја кажуваше вистината. - Ајде, Хелен. Каде одиш? 142 00:10:12,071 --> 00:10:14,824 - Каде и да е. - Што има во торбата? 143 00:10:14,991 --> 00:10:17,368 - Облека. - Отвори го. 144 00:10:18,494 --> 00:10:20,413 - Што? - Отворете ја торбата. 145 00:10:26,043 --> 00:10:30,756 Ве предупредувам. Отвори ја торбата или сам ќе ја отворам. 146 00:10:30,923 --> 00:10:33,342 - Мамо? - Кајл, слушај го татко ти. 147 00:10:33,509 --> 00:10:36,637 - Не е негова работа. - Додека живееш во мојата куќа е. 148 00:10:36,804 --> 00:10:40,182 Твојата куќа? Ова не е твоја куќа, не можете да ја платите ни киријата. 149 00:10:40,349 --> 00:10:42,560 О, Кајл! 150 00:10:46,856 --> 00:10:51,027 - Ау, ќе се откажеш од кодошењето, те молам? - Не ни помислувајте на тоа. 151 00:11:03,956 --> 00:11:08,544 Што е ова? Кока-кола? Хероин? 152 00:11:10,421 --> 00:11:12,631 - Врати го. - Што кажа? 153 00:11:12,798 --> 00:11:16,218 - Ми треба. - Ти треба? Дали си некој вид зависник? 154 00:11:16,385 --> 00:11:19,555 Не. Само му го доставувам на овој човек, во ред? 155 00:11:19,722 --> 00:11:21,891 - А ако не му донесам... - Кој? 156 00:11:22,058 --> 00:11:24,310 - Тоа е само дечко, во ред? - СЗО? 157 00:11:25,269 --> 00:11:27,480 Дај ми име. 158 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 Кајл. Одговори на татко ти. 159 00:11:34,236 --> 00:11:36,739 Само дај ми го, во ред? 160 00:11:38,157 --> 00:11:40,910 Престани! Престанете и двајцата! 161 00:11:41,077 --> 00:11:43,371 И двајцата! И двајцата, застанете! 162 00:11:43,537 --> 00:11:47,583 Сем! Сем! Немој, Сем! Кајл! 163 00:12:08,771 --> 00:12:12,274 Не можам доволно да го повторам ова. Ова е веродостојна закана. 164 00:12:12,441 --> 00:12:16,112 Луѓето на Салазар ќе го ослободат овој вирус ако не го најдеме прво. 165 00:12:16,987 --> 00:12:19,156 Па ајде да тргнеме. 166 00:12:36,173 --> 00:12:40,136 - Мислеше дека требаше да бидеш со тато? - Бев. Ме врати овде. 167 00:12:40,302 --> 00:12:42,471 - Зошто? - Да го испрашам Паркер. 168 00:12:43,180 --> 00:12:45,808 Тој веќе го вклучи Сингер, што друго можете да добиете? 169 00:12:45,975 --> 00:12:50,062 - Ништо. И тоа е поентата. - Не разбирам. 170 00:12:50,229 --> 00:12:53,649 Татко ти ме остава настрана, Ким. Ме тера да седам надвор. 171 00:12:53,816 --> 00:12:56,152 - Зошто? - Зошто мислиш? 172 00:12:57,987 --> 00:13:02,158 Заради нас? Чејс, извини. 173 00:13:02,324 --> 00:13:06,328 Тој вели дека ме штити, но јас не оној што се обидува да го заштити овде. 174 00:13:06,495 --> 00:13:12,209 - Не ме обвинуваш, нели? - Се што велам е дека не требаше да му кажеме. 175 00:13:12,376 --> 00:13:15,921 Што требаше да правиме? Се прикрадуваме додека некој не не фати? 176 00:13:16,088 --> 00:13:18,340 - Па, можевме да почекаме. - До кога? 177 00:13:18,507 --> 00:13:22,094 Тој би го имал истиот одговор без разлика кога му кажавме. 178 00:13:23,053 --> 00:13:25,556 Морам да се справам со ова дете Паркер. 179 00:13:41,530 --> 00:13:45,910 Џефри, храната е исклучително лоша денес. 180 00:13:47,703 --> 00:13:53,626 Зар нема закони во оваа држава за сурова и необична казна? 181 00:13:56,212 --> 00:13:58,756 Кажи му на Аникон дека сум подготвен да разговараме. 182 00:14:08,891 --> 00:14:13,562 Бауер не можеше да ми каже, но Салазар има потпора, доволно за да го ослободат. 183 00:14:13,729 --> 00:14:17,149 Нема да му дозволам на овој кучкин син избриши ги последните неколку години од мојот живот. 184 00:14:17,316 --> 00:14:23,155 Јавете се на вашиот пријател во Стејт департментот. Погледнете што може да ви каже. 185 00:14:24,573 --> 00:14:26,575 - Аникон. - Г-дин Аникон? 186 00:14:26,742 --> 00:14:30,162 - Да. - Ова е Џеф Бенсон, чуварот на Салазар. 187 00:14:30,329 --> 00:14:33,415 - Знам кој си. - Господине, Салазар побара да се видиме. 188 00:14:33,582 --> 00:14:36,627 - Зошто? - Тој вели дека е подготвен да разговара. 189 00:14:39,672 --> 00:14:42,091 Јас ќе бидам веднаш таму. 190 00:14:55,437 --> 00:14:58,357 - Не ме прашувај зошто, само направи го тоа. - Во ред. 191 00:14:58,524 --> 00:15:01,068 - Се надевам дека ќе можеш да добиеш рефундирање. - Враќање пари? 192 00:15:01,235 --> 00:15:03,779 Од кој и да ти го продаде тој товар глупости. 193 00:15:03,946 --> 00:15:08,450 Килер ќе го искористи ова против вас во оваа дебата. Игнорирањето нема да го натера да исчезне. 194 00:15:08,617 --> 00:15:11,120 Ниту тоа ќе го удостои со одговор. 195 00:15:11,287 --> 00:15:16,292 Тој ќе тврди дека Ана се самопоклеветувала. Што, ако сте заборавиле, е кривично дело. 196 00:15:16,458 --> 00:15:19,044 Ана не е криминалец. 197 00:15:19,211 --> 00:15:23,716 Самото тврдење е доволно да се оштети ти. Сега, ајде, Дејвид. Те молам, размисли. 198 00:15:23,882 --> 00:15:28,178 Знаеш дека не можеш да влезеш во оваа дебата без некаков одговор. 199 00:15:29,346 --> 00:15:32,266 - Што предлагате? - Разговарај со Ана. 200 00:15:32,433 --> 00:15:34,560 Бидете сигурни дека таа ви кажала сè. 201 00:15:34,727 --> 00:15:38,147 - Таа ми кажа сè. - Дали си сигурен? 202 00:15:39,982 --> 00:15:44,194 Уште кога почнав да се гледам со Ана, ти ја поткопа нашата врска. 203 00:15:44,361 --> 00:15:48,240 - Само затоа што не ти се допаѓа? - Во право си, не ми се допаѓа. 204 00:15:48,407 --> 00:15:51,327 Ова не е за мене и за Ана, се работи за тебе и Ана. 205 00:15:52,202 --> 00:15:55,539 Ако таа нема што да крие, добро, таа нема што да крие. 206 00:15:55,706 --> 00:16:00,002 Но, подобро е да дознаете пред да се соочите со Килер на националната телевизија. 207 00:16:06,508 --> 00:16:10,012 Претседателска проверка на Мајк. Претседателска проверка на Мајк. 208 00:16:23,609 --> 00:16:26,445 Дали го прашавте вашиот пријател, Џек Бауер, што се случува? 209 00:16:29,698 --> 00:16:33,786 Го направивте, нели? Но, тој не би рекол. 210 00:16:35,204 --> 00:16:38,540 Мора да е многу фрустрирачки, Луис, се чуваат во темнина. 211 00:16:39,708 --> 00:16:43,587 -Имаш нешто да ми кажеш? -Те прашав овде, нели? 212 00:16:43,754 --> 00:16:47,299 Потоа почнете да зборувате затоа што го потрошивте моето трпение пред еден час. 213 00:16:47,466 --> 00:16:51,220 Уф. Ти си куче со коска, Луис. 214 00:16:51,387 --> 00:16:54,056 Откако ќе загризете, не пуштате. 215 00:16:54,223 --> 00:16:57,518 Кога ќе си одам одовде Не те сакам повеќе на мене. 216 00:16:57,685 --> 00:17:00,396 Кога си надвор одовде? 217 00:17:00,562 --> 00:17:03,273 Во право си. За неколку часа си одам дома. 218 00:17:03,440 --> 00:17:05,984 Навистина? И како ќе се справите со тоа? 219 00:17:06,151 --> 00:17:09,196 Хектор е добар брат. 220 00:17:09,363 --> 00:17:12,574 Освен ако нема клуч од ова место, не одиш никаде. 221 00:17:12,741 --> 00:17:17,746 Но, тој има клуч. И кога ќе го заврти, последните две години од твојот живот, 222 00:17:17,913 --> 00:17:20,457 сите часови што сте ги поминале далеку од вашето семејство, 223 00:17:20,624 --> 00:17:26,463 целата работа што ја направи за да ме ставиш овде, ќе замине. Баш така. 224 00:17:29,800 --> 00:17:32,594 Сакав да го слушнеш тоа од мене, Луис. 225 00:17:33,929 --> 00:17:37,933 Сакав да биде последното нешто што некогаш сте го слушнале. 226 00:18:10,966 --> 00:18:13,510 Сега ќе ти биде вратен синот. 227 00:18:19,725 --> 00:18:22,186 Само велам дека Кајл му е преку глава. 228 00:18:22,352 --> 00:18:25,606 Не викаме адвокат. Не е ни уапсен. 229 00:18:25,773 --> 00:18:28,859 - Сè уште не. - Можеби нема да биде. 230 00:18:29,026 --> 00:18:32,905 Ако го оставиме на мира, не прави ништо, 231 00:18:33,071 --> 00:18:36,033 - можеби ова само ќе исчезне. - Не можеш да бидеш сериозен? 232 00:18:36,200 --> 00:18:39,411 Зошто да не, Сем? Зошто треба да известиме некој? 233 00:18:39,578 --> 00:18:43,624 - Затоа што е спротивно на законот да не? - Што предлагаш да направиме? 234 00:18:43,791 --> 00:18:48,670 Да повикате полиција? Можеби ќе ни дадат награда и можеме да си ја платиме киријата? 235 00:18:50,047 --> 00:18:52,591 Точно, тоа не беше фер. Жал ми е. 236 00:19:03,560 --> 00:19:05,521 О Боже! 237 00:19:05,687 --> 00:19:08,524 - Што правиш? - Дали сакате да го посетите вашиот син во затвор? 238 00:19:08,690 --> 00:19:11,443 Чекај малку! Хелен! 239 00:19:13,445 --> 00:19:15,656 Врати се, врати се! 240 00:19:15,823 --> 00:19:19,743 - Кајл Сингер! Кајл Сингер! - Тој не е тука! 241 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Изолирајте ги. Нацртајте крв за целосно пребројување и земете брис од устата. Запечатете ги сите прозорци и отвори. 242 00:19:27,042 --> 00:19:29,127 Не! 243 00:19:30,712 --> 00:19:32,881 Овде! Овде! 244 00:19:37,553 --> 00:19:41,723 Тони! Вирусот е излезен. Повторувам, вирусот е излезен. 245 00:19:41,890 --> 00:19:44,518 - Копирај го тоа, Џек. Каде е тоа? - Канализациониот систем. 246 00:19:44,685 --> 00:19:46,895 Преземете го DWP да се затвори сите линии од земјата нула. 247 00:19:47,062 --> 00:19:51,066 Можеби е во воздух. Земете ја противпожарната служба и LAPD да постави периметар. 248 00:19:51,233 --> 00:19:54,236 - Кажи им дека имаме топла зона на трето ниво. - Копирај го тоа. 249 00:20:11,837 --> 00:20:14,256 Влези. 250 00:20:15,299 --> 00:20:19,678 Вејн рече дека сакаш да ме видиш. Што не е во ред? 251 00:20:20,929 --> 00:20:23,056 Килер. 252 00:20:23,223 --> 00:20:26,059 Го носи твојот поранешен сопруг во оваа дебата. 253 00:20:26,226 --> 00:20:28,854 Истрагата на ДИК за неговата компанија. 254 00:20:29,021 --> 00:20:32,065 Тед беше осуден и ја отслужил казната. Го знаеш тоа. 255 00:20:32,232 --> 00:20:34,151 Знам што ми кажа. 256 00:20:34,318 --> 00:20:39,281 Ти кажав сè што треба да се знае. Компанијата на Тед воведуваше лек за хипертензија... 257 00:20:39,448 --> 00:20:41,366 - И го разгледавте истражувањето? - Да. 258 00:20:41,533 --> 00:20:46,038 - Која се покажа дека е измислена. - Што Тед го знаеше во тоа време, а јас не. 259 00:20:47,456 --> 00:20:49,708 Сега Тед тврди дека и двајцата сте знаеле. 260 00:20:57,883 --> 00:21:00,802 Тој не може да врати осум години по давање исказ. 261 00:21:00,969 --> 00:21:04,431 Па, тој е. И тој е подготвен да оди на евиденција со печатот. 262 00:21:04,598 --> 00:21:08,477 - Не знам што да кажам освен што е лажго. - Тоа е твој збор против неговиот. 263 00:21:09,019 --> 00:21:11,813 Дејвид. 264 00:21:11,980 --> 00:21:14,316 Имате причина да бидете сомнителни. 265 00:21:14,483 --> 00:21:19,821 Бог знае, ти си изневерен од некои од луѓето на кои најмногу сте им верувале. 266 00:21:19,988 --> 00:21:24,534 Но, јас не сум Шери. Еднаш ти ја кажав целата вистина. 267 00:21:27,412 --> 00:21:30,582 И нема да го бранам. 268 00:21:31,500 --> 00:21:36,213 Затоа што, ако има нешто помалку отколку целосна доверба меѓу нас... 269 00:21:37,923 --> 00:21:40,384 Ти верувам, Ана. 270 00:21:42,344 --> 00:21:43,929 Треба да. 271 00:21:53,897 --> 00:21:57,067 - Треба да разговараме. - Сега сум со Ана. 272 00:21:57,234 --> 00:22:00,946 - Дозволете ми да погодам, таа негираше се. - Јас и верувам. 273 00:22:01,113 --> 00:22:04,491 Па, слушај. Можеби ќе можам да исчезне целата оваа работа. 274 00:22:04,658 --> 00:22:08,120 - Како? - Запознајте ме во аудиториумот. Сам. 275 00:22:09,246 --> 00:22:11,415 Во ред. 276 00:22:14,543 --> 00:22:17,879 Дали сте имале шанса уште да го разгледаме теренскиот извештај на Никол? 277 00:22:18,046 --> 00:22:20,632 - Речиси сум готов. - Какви се твоите впечатоци? 278 00:22:20,799 --> 00:22:25,220 - Од она што досега го прочитав, оптимист сум. - Мислите дека ќе можеме да го задржиме вирусот? 279 00:22:25,387 --> 00:22:28,807 - Треба да можеме да ги ограничиме жртвите. - Дури и ако е во воздух? 280 00:22:28,974 --> 00:22:31,810 Постои ризик од ширење, но тимот дејствуваше брзо. 281 00:22:31,977 --> 00:22:35,814 Тие се евакуирани и затворени зградата и ги стави во карантин Сингерс. 282 00:22:35,981 --> 00:22:39,693 - Кога ги добиваме резултатите од нивните тестови? - Пет минути, десет врвови. 283 00:22:39,860 --> 00:22:43,655 - Значи, изгледа дека сме имале среќа, а? - Да, заслужуваме малку среќа. 284 00:22:43,822 --> 00:22:47,409 - Морам да одам, но држете ме во тек. - Добро, ти го правиш истото. 285 00:22:48,577 --> 00:22:52,372 LAPD го прави периметарот. Тие треба вектори на ветер во последните 15 минути. 286 00:22:52,539 --> 00:22:55,584 Јавете се на метеорологија. Продолжување 2112. 287 00:22:55,751 --> 00:23:00,505 Тони, локалните вести ја зедоа приказната за телото е фрлено во здравствените служби. 288 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 - Сакаат изјава. Што да кажам? - Ништо. 289 00:23:05,177 --> 00:23:10,599 Тони. Водителот Мичел е на телефон. Тој е се јавува од затвор, вели дека е итно. 290 00:23:14,644 --> 00:23:15,812 Алмеида. 291 00:23:27,115 --> 00:23:30,077 - Г-дин и г-ѓа Сингер? - Што по ѓаволите се случува овде? 292 00:23:30,243 --> 00:23:32,370 Затоа што не се работи за дрога. 293 00:23:32,537 --> 00:23:34,998 - Мислиме дека сте биле изложени на вирус. - Вирус? 294 00:23:35,165 --> 00:23:39,920 Се нарекува кордела вирус. Ние веруваме на Кајл го носеше од Мексико без да знае. 295 00:23:40,087 --> 00:23:43,298 - Што сакаш да кажеш? Како? - Мислеше дека носи дрога. 296 00:23:43,465 --> 00:23:45,675 Значи ние сме биле изложени? 297 00:23:46,343 --> 00:23:50,097 - Се плашам дека е така. - Што значи тоа? Дали сме болни? 298 00:23:50,263 --> 00:23:53,850 Ќе ве држиме тука додека не ги добиеме вашите резултати. 299 00:23:54,017 --> 00:23:55,268 Извинете. 300 00:23:55,435 --> 00:23:57,854 - Ова е Бауер. - Џек, тоа е Тони. 301 00:23:58,021 --> 00:24:01,483 - Мислам дека Кајл е разоткриен. - Добивме сите поени за него. 302 00:24:01,650 --> 00:24:04,361 - Дали поставивте периметар? - Правиме се што можеме. 303 00:24:04,528 --> 00:24:07,239 Сите агенции се во јамка врз основа на потреба да се знае. 304 00:24:07,405 --> 00:24:10,951 - Добро, добра работа. - Слушај, Џек, знам дека ова не е најдобро време. 305 00:24:11,118 --> 00:24:13,954 но само што добив лоши вести Мислев дека би сакал да знаеш. 306 00:24:14,121 --> 00:24:16,832 - Што не е во ред? - Луис Аникон беше убиен. 307 00:24:16,998 --> 00:24:20,210 - Убиен? Како? - Чуварот на Салазар. Го ставивме во притвор. 308 00:24:20,377 --> 00:24:24,548 Тој тврди дека Салазар го киднапирал неговиот син и му се заканил дека ќе го убие ако не го стори тоа. 309 00:24:24,714 --> 00:24:28,593 - Жал ми е. Знам дека вие двајца тесно соработувавте. - Ќе морам да ти се вратам. 310 00:24:28,760 --> 00:24:33,181 - Дали се е во ред? - Ќе ти се вратам. 311 00:24:50,031 --> 00:24:52,826 - Овие резултати не можат да бидат точни. - Тие се. 312 00:24:52,993 --> 00:24:56,872 - Провери повторно. - Имам. Тестови на крв, плунка и површински тестови. 313 00:24:57,038 --> 00:25:01,960 Сите тие се негативни. Не можеме да најдеме дури и во трага од овој вирус. 314 00:25:14,931 --> 00:25:17,058 што правиш? Не си се туширал. 315 00:25:17,225 --> 00:25:20,103 - Не сме изложени на ризик. - Што? Гледав како пудрата излегува. 316 00:25:20,270 --> 00:25:22,856 Тоа е безопасно. Некаква форма на силикат, тоа е сè. 317 00:25:23,023 --> 00:25:25,275 - Што? - Во прашокот нема вирус. 318 00:25:25,442 --> 00:25:29,070 Тестиравме пет примероци, немаше ниту траги. 319 00:25:29,237 --> 00:25:32,240 Атмосферска и површинска анализа исто така излезе негативно 320 00:25:32,407 --> 00:25:35,493 - а и родителите на Кајл биле негативни. - Сигурен си? 321 00:25:35,660 --> 00:25:38,413 Единственото нешто во кое не сум сигурен е на вистинската патека. 322 00:25:38,580 --> 00:25:41,625 Телото паднало во здравствените служби беше поврзан со Сингер. 323 00:25:41,791 --> 00:25:44,920 Зошто Салазар би му платил да донесе вреќа безвреден прав? 324 00:25:45,086 --> 00:25:48,298 Добро, Џек. Но, каде воопшто да почнеме да бараме? 325 00:25:49,299 --> 00:25:51,635 не знам. 326 00:25:55,931 --> 00:26:00,769 Почекајте една секунда. Мејсер рече дека единствениот начин за транспорт беше во кристална форма, нели? 327 00:26:00,936 --> 00:26:03,480 Единствениот начин да преживее надвор од живо тело. 328 00:26:03,647 --> 00:26:05,899 Што ако никогаш не е надвор од живо тело? 329 00:26:06,066 --> 00:26:08,944 - Што сакаш да кажеш? - Превезено во жив домаќин? 330 00:26:09,110 --> 00:26:12,364 Што ако Кајл Сингер бил заразен во Мексико уште пред да замине? 331 00:26:12,530 --> 00:26:15,033 Салазар нема моќ ако е веќе заразен. 332 00:26:15,200 --> 00:26:18,495 Тоа е поентата! Сè уште не би бил заразен. 333 00:26:18,662 --> 00:26:21,998 - Периодот на инкубација е 14 часа. - Точно. Размислете за тоа. 334 00:26:22,165 --> 00:26:24,501 Го знаеме тој Сингер беше во Мексико пред 11 часа. 335 00:26:24,668 --> 00:26:27,879 Тие не се заканија дека ќе го пуштат уште три часа. 336 00:26:28,046 --> 00:26:31,466 - Математиката се собира. - Треба да го најдеме Кајл Сингер. 337 00:26:32,634 --> 00:26:33,927 - Здраво? - Линда? 338 00:26:34,094 --> 00:26:38,765 - Кајл, ти реков, немам што да ти кажам. - Не, не, слушај ме, добро? Јас сум во неволја. 339 00:26:38,932 --> 00:26:41,893 - Да, затоа што дилаш дрога. - Ми треба твојата помош. 340 00:26:42,060 --> 00:26:45,480 - Што се случи? - Татко ми ги најде работите. 341 00:26:45,647 --> 00:26:47,691 Се скаравме. 342 00:26:47,857 --> 00:26:51,736 Се разделив, тој сè уште го има. Морам да им го дадам ова, во ред? 343 00:26:51,903 --> 00:26:54,322 Овие момци се тврдокорни. Морам да го исправам. 344 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 - Направи го правилно? Како? - Не знам. 345 00:26:56,825 --> 00:27:00,578 Мислев дека можам да ги платам. Знаеш, само за да ги задржам од мојот грб. 346 00:27:00,745 --> 00:27:03,373 - Сакаш да ти дадам пари? - Не, не. Само позајми. 347 00:27:03,540 --> 00:27:05,292 Колку? 348 00:27:05,458 --> 00:27:09,838 - На улица е околу 20 гранки. - Немам такви пари, Кајл. 349 00:27:10,005 --> 00:27:13,174 - Зарем татко ти не чува пари наоколу? - Не толку многу! 350 00:27:13,341 --> 00:27:15,677 Линда, слушај ме! 351 00:27:16,678 --> 00:27:20,932 Овие момци, ќе ме убијат ако не им дадам нешто. 352 00:27:22,058 --> 00:27:26,646 - Те молам. Ве молам, сè ќе помогне во моментов. - Сега сакаш да се вклучам во ова? 353 00:27:26,813 --> 00:27:29,774 Дозволете ми да позајмам нешто. Било што. 354 00:27:29,941 --> 00:27:34,070 Ќе ти вратам, се колнам во Бога. 355 00:27:34,237 --> 00:27:37,699 - Каде си? - Во трговскиот центар. 356 00:27:37,866 --> 00:27:40,702 - Ќе стигнам таму штом можам. - Ви благодарам. 357 00:27:42,120 --> 00:27:45,123 CTU знае дека пудрата не е вистинска. Тие се по Сингер. 358 00:27:45,290 --> 00:27:47,334 - Што сакаш да направам? - Остани со него. 359 00:27:47,500 --> 00:27:50,545 Штом е сам, фатете го и однесете го во задржување. 360 00:27:50,712 --> 00:27:55,091 Не смееме да дозволиме полицајците да го фатат. Ни треба Сингер да го направи ова дело. 361 00:28:07,604 --> 00:28:09,481 Не губи го момчето. 362 00:28:09,647 --> 00:28:12,442 Следете го и правете го она што треба. Сакам ништо да не се случи. 363 00:28:12,609 --> 00:28:17,697 - Нема шанси некогаш да го ослободиме Салазар. - Кои се алтернативите? 364 00:28:17,864 --> 00:28:21,368 - CTU е многу блиску до ограничување на заканата. - Значи, треба да издржиме? 365 00:28:21,534 --> 00:28:24,245 Да, тоа е точно. 366 00:28:24,412 --> 00:28:27,332 Во ред, Стен, ќе се уверам ти си во тек. 367 00:28:27,499 --> 00:28:30,585 - Што е тоа, Вејн? - Само што разговарав со поранешниот сопруг на Ана. 368 00:28:30,752 --> 00:28:33,755 Сега, слушај. Се што сака Тед Пакард се пари. 369 00:28:33,922 --> 00:28:38,134 - Ако му платиме, ќе се откаже пред расправата. - Тоа е уцена. 370 00:28:38,301 --> 00:28:40,595 - Тоа е работа. - Мислам дека не. 371 00:28:40,762 --> 00:28:45,517 Тоа е поевтино од обидот да се одбраниш ова тврдење, кое ќе те повреди. 372 00:28:45,683 --> 00:28:48,019 Се соочив со полоши лаги. 373 00:28:48,186 --> 00:28:51,272 Мислам дека заработив одреден кредибилитет. 374 00:28:51,439 --> 00:28:54,317 Ги прочитавте анкетите утрово? 375 00:28:54,484 --> 00:28:56,778 Затоа што Килер го намалува јазот 376 00:28:56,945 --> 00:29:00,448 и оваа трка е многу поблиску отколку што треба да биде. 377 00:29:01,282 --> 00:29:06,204 Сега, слушај, знам дека е невкусно, Дејвид, но во однос на трошоците и придобивките, тоа е бесмислено. 378 00:29:06,371 --> 00:29:08,873 - Ана нема да мисли така. - Ана не мора да знае. 379 00:29:09,040 --> 00:29:12,127 Не можам да го задржам од неа. 380 00:29:12,293 --> 00:29:16,172 Па, тоа е ваш избор. Но, ако ова излезе 381 00:29:16,339 --> 00:29:20,593 Ана ќе биде на насловната страница на секој весник во оваа земја. 382 00:29:20,760 --> 00:29:23,888 Таа не е Шери. Таа не е опремена да се справи со таа контрола. 383 00:29:24,055 --> 00:29:27,684 И нема да можете да ја заштитите од тоа. 384 00:29:32,689 --> 00:29:37,026 Помеѓу оваа дебата и заканата од оваа епидемија, имате доволно на вашата чинија. 385 00:29:37,193 --> 00:29:40,864 Не биди маченик. Чувајте го едноставно. 386 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 Можевме да имаме пари во рок од еден час. 387 00:30:04,762 --> 00:30:06,473 Направете го тоа. 388 00:30:15,064 --> 00:30:18,359 Што се случува? Немаат одела. Дали сме добро? 389 00:30:18,526 --> 00:30:20,778 - Да. Прашокот беше безопасен. - Фала му на Бога! 390 00:30:20,945 --> 00:30:23,531 Ова беше за џабе? Не исплашивте по ѓаволите. 391 00:30:23,698 --> 00:30:25,909 Господине Сингер, сè уште треба да го најдеме вашиот син. 392 00:30:26,075 --> 00:30:29,871 - Има ли нешто што можете да ни кажете да помогнеме? - Зошто? Рековте дека е безопасно. 393 00:30:30,038 --> 00:30:34,375 Веруваме дека вашиот син бил заразен со вирусот во Мексико пред да дојде дома. 394 00:30:34,542 --> 00:30:38,379 Имаме три часа да го најдеме пред да стане заразен. 395 00:30:38,546 --> 00:30:41,591 што велиш? Дека нашиот син може да умре? 396 00:30:42,634 --> 00:30:45,386 - Да, тоа може да се случи. - О, Боже. 397 00:30:45,553 --> 00:30:48,806 Види, знам колку е тешко ова мора да е за тебе и жал ми е. 398 00:30:48,973 --> 00:30:52,352 Но, треба да го најдеме твојот син. Сега треба да го најдеме. 399 00:30:52,519 --> 00:30:56,648 - Дали си го пробал неговиот мобилен телефон? - Линијата е исклучена. 400 00:30:56,814 --> 00:31:00,610 О, чекај! Чекај, чекај, чекај! 401 00:31:03,112 --> 00:31:05,532 - Ми го зеде телефонот. - Кој е бројот? 402 00:31:05,698 --> 00:31:08,701 818-555-0103. 403 00:31:08,868 --> 00:31:11,412 Во ред. Ќе ми треба некој од вас да му се јави. 404 00:31:14,290 --> 00:31:19,128 Ова е моја вина. Кајл никогаш не би го сторил тоа ова кога би можел да се грижам за сопственото семејство. 405 00:31:19,295 --> 00:31:21,256 - Не! - Да. Знаеш дека е вистина. 406 00:31:21,422 --> 00:31:22,340 Тони, тоа е Џек. 407 00:31:22,507 --> 00:31:25,843 Џек, штотуку разговарав со ЛАПД. Тие добија приоритетна АПБ на Сингер. 408 00:31:26,010 --> 00:31:28,054 Добро. Мислам дека имаме број за него. 409 00:31:28,221 --> 00:31:31,266 Во ред. Ќе ја навлечеме линијата преку матрица за следење. 410 00:31:31,432 --> 00:31:37,939 Бројот е 818-555-0103. те сакам да го пренасочам повикот назад преку мојот мобилен телефон. 411 00:31:38,106 --> 00:31:43,444 Ми треба да го пронајдеш тој број и пренасочете го повикот преку мобилниот телефон на Џек. 412 00:31:43,611 --> 00:31:46,114 Ќе ми треба еден од вас за да го упатите повикот сега. 413 00:31:46,281 --> 00:31:52,328 Ми треба да го држиш на линија што е можно подолго за да можеме да му трагаме. 414 00:31:53,371 --> 00:31:56,249 Што да му кажам? 415 00:31:56,416 --> 00:31:58,710 Вистината. 416 00:31:58,876 --> 00:32:01,671 - Тони, мести? - Да, спремни сме. 417 00:32:10,680 --> 00:32:14,225 - Линда? - Кајл, тоа е твојот татко. 418 00:32:14,392 --> 00:32:18,980 - Тато? - Треба да разговараме. 419 00:32:19,147 --> 00:32:23,860 Види, не знам што сакаш да зборуваш за. Веќе знам колку си изнервиран. 420 00:32:24,027 --> 00:32:28,865 Што и да правеше, знам дека си праведен обидувајќи се да и помогнеш на мајка ти и мене. 421 00:32:29,490 --> 00:32:33,536 Па, освен ако не ги вратите работите, Морам да се справам со ситуацијата, во ред? 422 00:32:33,703 --> 00:32:37,332 Кајл, те молам, не прекинувај. Ве молам! 423 00:32:37,498 --> 00:32:41,502 Само слушај ме. Тоа што ти го кажувам е важно. 424 00:32:41,669 --> 00:32:45,715 - Те молам. Мора да се вратиш дома. - Тато, зошто звучиш поинаку? 425 00:32:47,008 --> 00:32:50,845 Ми треба да ми веруваш за нешто што ќе ти кажам. 426 00:32:51,012 --> 00:32:55,016 - Тато? - Можеби сте добиле вирус. 427 00:32:55,850 --> 00:32:59,020 Нешто што го зедовте во Мексико. 428 00:32:59,187 --> 00:33:04,776 - Што? Како знаеше дека отидов во Мексико? - Не е важно. Но, можеби сте болни. 429 00:33:04,942 --> 00:33:08,404 И ако сте тогаш ви треба да се прегледа кај лекар. 430 00:33:08,571 --> 00:33:11,699 Тато, не знам што ти зборуваш за. Се чувствувам добро. 431 00:33:11,866 --> 00:33:15,536 Знам дека звучи лудо, но реално е. 432 00:33:15,703 --> 00:33:19,040 - Има некои луѓе кои се обидуваат да помогнат. - Полицајци? 433 00:33:19,207 --> 00:33:22,210 - Тони, дали имаш брава за оваа трага? - Уште колку? 434 00:33:22,377 --> 00:33:26,798 - Добив ќелија кула, но таа покрива три милји. - Не можам да верувам во ова. 435 00:33:26,964 --> 00:33:31,636 Една минута ќе ми кажеш дека ме сакаш и следниот ме продаваш на некои полицајци. 436 00:33:31,803 --> 00:33:37,809 Тие не се полиција. Тие само се обидуваат да запрете го овој вирус пред да стане епидемија. 437 00:33:37,975 --> 00:33:39,894 Тато, веќе ти кажав, се чувствувам добро. 438 00:33:40,061 --> 00:33:45,233 Тие велат дека нема да почнете да се чувствувате лошо поради тоа уште неколку часа, но дотогаш ќе биде предоцна. 439 00:33:45,400 --> 00:33:47,276 - Дали имаш ли брава? - Уште колку? 440 00:33:47,443 --> 00:33:50,405 - Десет секунди. - Што сакаш да направам? Да се ​​предадам? 441 00:33:50,571 --> 00:33:55,576 Затоа што можеби сте болни. И ако сте, други луѓе ќе се заразат. 442 00:33:55,743 --> 00:33:56,452 Тони! 443 00:33:56,619 --> 00:33:59,789 Го разбрав. Тој е во Лос Фелиз Мол, помеѓу Вермонт и Зајдисонце. 444 00:33:59,956 --> 00:34:03,209 Донесете ја неговата фотографија до обезбедувањето на трговскиот центар. Кажете им да не му приоѓаат. 445 00:34:03,376 --> 00:34:07,213 Џек, ти си 20 минути со автомобил. Можам да слетам тим таму за десет минути. 446 00:34:07,380 --> 00:34:10,383 Добро. Тони, не сакам да го земеш Чејс. 447 00:34:10,550 --> 00:34:12,635 - Зошто да не? - Едноставно не. 448 00:34:14,137 --> 00:34:17,515 Ви благодарам многу. Ќе ве известиме кога го имаме во притвор. 449 00:34:17,682 --> 00:34:19,851 Ве молам, помогнете му на нашиот син. 450 00:34:20,017 --> 00:34:22,145 Ние ќе. 451 00:34:25,606 --> 00:34:29,652 - О'Брајан. - Клои, Тони е надвор од локацијата некое време. 452 00:34:29,819 --> 00:34:32,405 - Тој е? - Да. Јас преземам неколку часа. 453 00:34:32,572 --> 00:34:34,407 - Во ред. - Дозволете им на луѓето во вашата област да знаат. 454 00:34:34,574 --> 00:34:36,826 - Во ред, ќе. - Благодарам. 455 00:34:36,993 --> 00:34:38,119 Што беше тоа? 456 00:34:38,286 --> 00:34:42,749 - Мишел ја презема власта на неколку часа. - Каде е Тони? 457 00:34:42,915 --> 00:34:46,002 Го најдовме Сингер. Џек не може да стигне таму, па Тони оди. 458 00:34:46,169 --> 00:34:48,296 Што? Тони не работи на терен. 459 00:34:48,463 --> 00:34:51,632 Тие навистина излегуваат од својот пат да те отсечат од јамката. 460 00:34:51,799 --> 00:34:54,844 Дали направи нешто за да го налутиш Џек? 461 00:34:55,845 --> 00:34:58,723 Лоша идеја, Чејс. Само ќе ги влошиш работите. 462 00:35:06,189 --> 00:35:11,027 - Тони. Слушнав дека го нашле Кајл. Дали е тоа реално? - Ќе видиме. Сега се среќавам со Џек таму. 463 00:35:11,194 --> 00:35:15,656 Добро, завршив со Паркер. Тој кажа сè тој ќе каже. Сакам да се вратам на случајот. 464 00:35:15,823 --> 00:35:18,159 Ние се справуваме со тоа, Чејс, во ред? 465 00:35:18,326 --> 00:35:21,579 Џек не ме сака таму. Дали кажа зошто ме исклучува? 466 00:35:21,746 --> 00:35:24,540 Тој е вашиот шеф, тоа е неговиот повик. 467 00:35:26,918 --> 00:35:30,838 Ова не е во ред. Дали ти кажа дека тоа е поради Ким? 468 00:35:32,173 --> 00:35:35,676 Дозна дека се гледаме и вака ме тера да платам. 469 00:35:35,843 --> 00:35:38,179 Посетете го тоа со Џек. 470 00:36:37,238 --> 00:36:39,907 Само сакам да ја одржам линијата отворена за Тони. 471 00:36:43,452 --> 00:36:46,914 - Оставете порака за Џек Бауер. - По ѓаволите, Џек! 472 00:36:54,422 --> 00:36:57,466 Чејс. Бркање! 473 00:36:59,468 --> 00:37:02,138 Знам дека татко ми може да биде тежок, но тој ќе дојде наоколу. 474 00:37:02,305 --> 00:37:04,849 - Од каде знаеш? - Затоа што го познавам татко ми. 475 00:37:05,016 --> 00:37:08,060 Можеби не го познаваш како што мислиш. 476 00:37:08,227 --> 00:37:13,774 - Што треба да значи тоа? - Ништо. Во ред е. Заборави го, Ким. 477 00:37:15,359 --> 00:37:18,988 Зарем не мислиш дека веќе се чувствувам доволно лошо? Затоа што јас го правам тоа. 478 00:37:21,866 --> 00:37:24,911 - Не требаше да му кажеме. - Па, единствената друга опција 479 00:37:25,077 --> 00:37:31,042 е да престанеме да се гледаме, што, што се однесува до мене, не е опција. 480 00:37:31,208 --> 00:37:33,002 Или е тоа? 481 00:37:36,297 --> 00:37:38,925 - Чејс, што сакаш? - Да можам да си ја работам работата. 482 00:37:39,091 --> 00:37:42,720 Ким. Ни требате на вашата станица. Тони ќе слета. 483 00:38:08,996 --> 00:38:10,289 Тони Алмеида, CTU. 484 00:38:10,456 --> 00:38:13,542 Го најдовме момчето што го барате. Тој е во ротонда. 485 00:38:13,709 --> 00:38:19,548 Бронсон, внимавај на источниот влез. Пирсон, те сакам во канцеларијата за обезбедување. 486 00:38:41,946 --> 00:38:44,907 - Колку долго користиш, Џек? - Што? 487 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Направив ротација на рехабилитација, ќе научиш да го земе кога некој користи. 488 00:38:49,495 --> 00:38:54,375 - Не знам што зборуваш. - Знаеш точно за што зборувам. 489 00:39:00,381 --> 00:39:02,550 Колку долго? 490 00:39:03,384 --> 00:39:05,386 Веќе некое време. 491 00:39:09,265 --> 00:39:12,935 Тоа беше единствениот начин на кој можев да одржам мојата корица со Салазарите. 492 00:39:13,102 --> 00:39:15,938 - Дали си сега високо? - Не! 493 00:39:18,149 --> 00:39:20,568 - Празно е. - Никол, ти реков, добро сум. 494 00:39:20,735 --> 00:39:23,112 - Не сум толку сигурен. - Тогаш, вклучи ме! 495 00:39:23,279 --> 00:39:27,158 Не сакам да те предадам, Џек. Јас сум загрижен за тебе. 496 00:39:30,411 --> 00:39:33,122 Не мора да бидеш. Јас го шутнав. 497 00:39:34,915 --> 00:39:37,752 Имам одговорност да го запрам овој вирус 498 00:39:37,918 --> 00:39:43,424 и јас преземам пресметан ризик дека сте повеќе средство отколку обврска. 499 00:39:44,633 --> 00:39:47,136 Само те молам, не го заебавај ова. 500 00:39:50,014 --> 00:39:52,141 Јас нема. 501 00:39:59,940 --> 00:40:03,277 - Го најдовме Сингер. Ќе го земеме. - Добро, каде си? 502 00:40:03,444 --> 00:40:06,280 Ротонда на вториот кат, врвот на северниот ескалатор. Вие? 503 00:40:06,447 --> 00:40:09,617 Док за истовар, северен влез. Имате визуелно? 504 00:40:09,784 --> 00:40:10,743 Да. 505 00:40:10,910 --> 00:40:13,496 - Каде се твоите мажи? - Објавено на главните влезови. 506 00:40:13,662 --> 00:40:16,332 - Добро. Ќе бидеме таму за една минута. - Во ред. 507 00:40:24,340 --> 00:40:29,470 Покријте ги вашите мажи сите излези на ниво на паркинг. Ајде да одиме! 508 00:40:37,645 --> 00:40:40,648 Не сакам да предизвикувам никаков метеж. 509 00:40:42,149 --> 00:40:45,861 - CTU ќе се пресели на детето. - Застанете, премногу е топло. 510 00:40:46,028 --> 00:40:49,031 - Тоа е мојата единствена шанса. Не може да се фати. - Не, не. Чекај! 511 00:40:49,198 --> 00:40:51,033 - Едвај чекам. - Гомез! 512 00:40:51,200 --> 00:40:54,662 - Чекај овде. Сакаме да направиме чисто зграпчување. - Да, господине. 513 00:41:13,764 --> 00:41:16,600 - Кајл? - Кој си ти? 514 00:41:17,935 --> 00:41:22,356 Моето име е Тони Алмеида. Јас сум федерален агент, но тука сум да ти помогнам. 515 00:41:22,523 --> 00:41:25,818 Што ти кажа татко ти дека си болен е вистина. 516 00:41:25,985 --> 00:41:29,613 - Не ти верувам. - Дојди со мене, ќе ти докажам. 517 00:42:06,734 --> 00:42:09,111 Тргнете се од патот! Движете се! 518 00:42:21,457 --> 00:42:24,126 Никол, го удриле во врат! 519 00:42:24,293 --> 00:42:27,546 Џими, дај ми го твојот воки-токи. Имаме офицер долу. 520 00:42:27,713 --> 00:42:31,008 Пејачката не е во притвор. Повторувам, Сингер не е во притвор. 521 00:42:31,175 --> 00:42:34,136 Одржувајте го капакот на сите излези. 522 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 http://hiqve.com/