1 00:00:05,240 --> 00:00:05,357 ч 2 00:00:05,358 --> 00:00:05,474 ht 3 00:00:05,475 --> 00:00:05,592 htt 4 00:00:05,593 --> 00:00:05,710 http 5 00:00:05,711 --> 00:00:05,827 http: 6 00:00:05,828 --> 00:00:05,945 http:// 7 00:00:05,946 --> 00:00:06,063 http:// 8 00:00:06,064 --> 00:00:06,180 http://h 9 00:00:06,181 --> 00:00:06,298 http://здраво 10 00:00:06,299 --> 00:00:06,415 http://hiq 11 00:00:06,416 --> 00:00:06,533 http://hiqv 12 00:00:06,534 --> 00:00:06,651 http://hiqve 13 00:00:06,652 --> 00:00:06,768 http://hiqve. 14 00:00:06,769 --> 00:00:06,886 http://hiqve.c 15 00:00:06,887 --> 00:00:07,004 http://hiqve.co 16 00:00:07,005 --> 00:00:07,121 http://hiqve.com 17 00:00:07,122 --> 00:00:07,239 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,240 --> 00:00:10,240 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,848 --> 00:00:16,726 Некој само исфрлил мртво тело инфицирани со вирус. 20 00:00:16,893 --> 00:00:21,648 Врз основа на обдукцијата, до крајот на првиот недела, девет проценти од ЛА ќе бидат заразени. 21 00:00:21,815 --> 00:00:23,858 Тоа е повеќе од милион луѓе. 22 00:00:24,109 --> 00:00:26,861 Сакаме ослободување на Рамон Салазар. 23 00:00:27,028 --> 00:00:30,156 Ако одбиете да се придржувате, вирусот ќе биде ослободен. 24 00:00:30,407 --> 00:00:33,743 Го познавате Салазар подобро од кој било друг овде. Со кого си имаме работа? 25 00:00:33,910 --> 00:00:36,162 Неговиот брат. Хектор беше следен во командата. 26 00:00:36,329 --> 00:00:38,915 Тој отиде под земја кога Рамон беше приведен. 27 00:00:39,082 --> 00:00:41,000 Дали го повикавте ФБИ? 28 00:00:41,167 --> 00:00:42,293 Да, јас направив. 29 00:00:42,460 --> 00:00:45,547 - Што е со нашето момче? - Сега го гледам. 30 00:00:45,714 --> 00:00:47,882 Што си тука, човеку? Се продава наркотик? 31 00:00:48,133 --> 00:00:53,263 Овој човек ми плати пет гранки за да донесам кокс преку граница. Го направив тоа синоќа. 32 00:00:53,430 --> 00:00:55,557 Денеска го оставам, добивам уште пет. 33 00:00:55,890 --> 00:00:57,600 Кога ФБИ го доби овој повик? 34 00:00:57,767 --> 00:01:01,062 - Пред околу 20 минути. - Не знаеме со кого си имаме работа? 35 00:01:01,229 --> 00:01:04,733 - Тоа беше измешан глас на отворена линија. - Ја откажуваме расправата? 36 00:01:04,899 --> 00:01:07,902 Разговараат дали или не треба да останеме во Лос Анџелес. 37 00:01:08,653 --> 00:01:11,030 Чејс, ниту еден ден не е добар ден. 38 00:01:11,197 --> 00:01:16,327 Рековме дека ќе му кажеме ако мируваме заедно по два месеци. Речиси три. 39 00:01:16,494 --> 00:01:18,538 Зошто едноставно не го завршиме? 40 00:01:19,789 --> 00:01:22,751 Слушај, Џек. Шест месеци бевте со Салазар. 41 00:01:22,917 --> 00:01:26,713 Знам што ти направија. Изгледаш како пекол. 42 00:01:26,880 --> 00:01:29,048 Загрижен сум за тебе, Џек. 43 00:01:29,215 --> 00:01:33,344 Работите што ги направи за да ме доведеш овде, Не би посакал никому. 44 00:03:09,107 --> 00:03:12,944 Претседателот нема да носи никакви одлуки додека не знае со што си имаме работа, 45 00:03:13,111 --> 00:03:15,655 па дај ми ги сите параметри, Тони. 46 00:03:15,822 --> 00:03:18,324 Она што го имаме овде е терористичко барање. 47 00:03:18,491 --> 00:03:22,787 Некој близок до Салазар, погодуваме неговиот брат, бара негово ослободување. 48 00:03:22,954 --> 00:03:28,126 Ако не се придржуваме, тој ќе иницира избувнување на многу смртоносен вирус со брзо дејство. 49 00:03:28,293 --> 00:03:30,670 Како да знаеме дека го поседуваат? 50 00:03:30,837 --> 00:03:33,381 Вејн, го имам д-р Сани Мејсер на линија. 51 00:03:33,548 --> 00:03:37,010 Таа е технички директор на националните здравствени служби. 52 00:03:37,176 --> 00:03:41,639 Господине Палмер, пред околу еден час, мртво тело беше анонимно доставен до нашата канцеларија. 53 00:03:41,806 --> 00:03:45,894 Беше заразено со тип III пневмоничен вирус, намерно воведен. 54 00:03:46,060 --> 00:03:51,232 Овој вирус убива во рок од 24 часа по изложувањето и не постои познат противотров или вакцина. 55 00:03:51,399 --> 00:03:56,154 Она што е особено вознемирувачко е колку брзо се шири. Погледнете. 56 00:03:56,321 --> 00:04:02,660 Тоа е латентно неколку часа, но еднаш претставува, брзо го троши домаќинот. 57 00:04:02,827 --> 00:04:08,374 Ќе ви испратиме прелиминарни проекции на жртви во случај нешто да се ослободи. 58 00:04:08,541 --> 00:04:12,337 И, Вејн, морам да ти кажам, тоа е прилично мрачно. 59 00:04:12,503 --> 00:04:17,050 Не го разбирам ова. Мислев дека знаеме какви биолошки закани беа таму. 60 00:04:17,216 --> 00:04:22,096 Како да се најдеме до ѕидот со нешто што го нема ни на нашиот радар? 61 00:04:22,263 --> 00:04:27,352 Ова е сој што никогаш не сме го виделе. Обдукцијата потврдува дека некој го дизајнирал овој вирус 62 00:04:27,518 --> 00:04:30,772 да убие десет пати побрзо отколку неговите обични генотипови. 63 00:04:30,939 --> 00:04:33,024 Во ред. Во ред, гледам. 64 00:04:33,274 --> 00:04:35,318 Господине, не можам доволно да нагласам 65 00:04:35,485 --> 00:04:40,573 колку би било потенцијално разорно ако овој вирус бил ослободен од терористи. 66 00:04:40,740 --> 00:04:43,493 Кои опции ќе ги разгледа претседателот? 67 00:04:43,701 --> 00:04:48,164 Тоа е непоколебливата политика на САД да застане цврсто против какви било терористички барања. 68 00:04:48,331 --> 00:04:50,625 Го познавам претседателот Тони. 69 00:04:50,792 --> 00:04:54,921 Нема да го ослободи Салазар. Без разлика каква е заканата. 70 00:04:55,380 --> 00:04:58,383 Не можеме да губиме време на стандарден протокол денес. 71 00:04:58,549 --> 00:05:01,928 Добивме пет часа да се усогласиме. Ако ја запреме оваа закана, 72 00:05:02,095 --> 00:05:05,223 тогаш CTU мора да ги има сите можен ресурс со кој располага. 73 00:05:05,390 --> 00:05:09,560 - Ќе го имаш. - Би сакал да го вратам мојот тим на работа. 74 00:05:09,769 --> 00:05:11,646 - Разбрав. - Ви благодарам. 75 00:05:14,607 --> 00:05:16,609 - Бауер. - Тато, јас сум. 76 00:05:16,776 --> 00:05:19,529 - Што, Ким? - Јас и Адам штотуку најдовме нешто на Гос. 77 00:05:19,696 --> 00:05:22,240 треба да имаме адреса за вас наскоро. 78 00:05:22,407 --> 00:05:23,700 Во ред. Добра работа. 79 00:05:23,866 --> 00:05:27,954 - И, тато, сети се дека сакав да разговарам со тебе. - Зошто? Дали нешто не е во ред? 80 00:05:28,121 --> 00:05:33,292 Не, само се прашував дали можам да излезам за неколку минути. Тоа е нешто лично. 81 00:05:33,459 --> 00:05:37,630 Мила, сега не е добро време. Штом бидејќи имам момент, ќе слезам, во ред? 82 00:05:37,922 --> 00:05:40,341 Да. Благодарам. 83 00:05:41,300 --> 00:05:43,803 Тие се приближуваат до Гос. 84 00:05:43,970 --> 00:05:47,515 Не пукаше, нели? Мислиш дека можеш да го скриеш тоа од мене? 85 00:05:47,682 --> 00:05:50,351 Не се обидувам да го сокријам тоа од тебе. Се обидувам да се откажам. 86 00:05:50,518 --> 00:05:53,146 Луѓето не се откажуваат само, Џек. 87 00:05:53,938 --> 00:05:57,316 Се намалував. во ред? Сега е време да престанеме. 88 00:05:57,483 --> 00:06:01,446 Изгледа дека не е време. Денес е не е добар ден за да ви треба поправка. 89 00:06:01,612 --> 00:06:05,742 Зошто не одиш да работиш со Клои и да одредиш локација на Хектор Салазар? 90 00:06:05,908 --> 00:06:08,369 Што не е во ред со програмата за метадон? 91 00:06:08,536 --> 00:06:11,330 Потребно е малку време, но функционира. 92 00:06:11,998 --> 00:06:16,836 Јас не одам на рекорд со оваа зависност, ме разбираш? 93 00:06:17,003 --> 00:06:20,131 Ти си единствената личност која знае, и така ќе остане. 94 00:06:20,298 --> 00:06:23,718 Ова не е ништо за срам. Го направивте ова за време на должноста. 95 00:06:23,885 --> 00:06:27,013 Правењето ѓубре беше единствениот начин да се доближи до Салазар. 96 00:06:27,180 --> 00:06:32,727 Знам што направив. Овој разговор е завршен. Само вратете се на работа. 97 00:06:33,978 --> 00:06:35,480 Да. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,032 - Чејс. - Што? 99 00:06:46,199 --> 00:06:48,868 Играв назад брифингот за здравствени услуги. 100 00:06:49,035 --> 00:06:51,537 - Што е со тоа? -Владата не може да дозволи ова да се случи. 101 00:06:51,704 --> 00:06:53,831 Салазар е само една личност, колку и да е лошо. 102 00:06:54,040 --> 00:06:58,127 Заборавете на тоа. Треба да работиме под нашите нарачки и пронајдете го носителот на овој вирус. 103 00:06:58,294 --> 00:07:02,757 Најдете го превозникот? Во следните четири часа? Ајде, Чејс, тоа не е веројатно, нели? 104 00:07:02,924 --> 00:07:07,178 Не ако седиме и дебатираме за тоа. Нели ти беше наменета да најдете список на соработниците на Гос? 105 00:07:07,345 --> 00:07:10,348 Ким го кажува сега. 106 00:07:11,265 --> 00:07:15,728 Одлично. Потоа поминете го извештајот од обдукцијата. Погледнете дали има нешто што тие превиделе. 107 00:07:15,978 --> 00:07:17,230 Добро. 108 00:07:28,032 --> 00:07:30,701 Еве ги датотеките на Goss. 109 00:07:33,162 --> 00:07:36,999 Слушнав како зборуваш со татко ти кога бев во неговата канцеларија. 110 00:07:38,167 --> 00:07:42,421 - Зошто сакаш да му кажеш денес? - Затоа што не е голема работа. 111 00:07:42,588 --> 00:07:46,425 Тоа е голема работа. Не само што работам за него, но јас сум и теренски агент. 112 00:07:46,592 --> 00:07:49,470 - Тоа е последното нешто што го сака за тебе. - Од каде знаеш? 113 00:07:49,637 --> 00:07:53,015 знам. во ред? Мислам, тој зборува за работи. 114 00:07:55,101 --> 00:07:59,063 За тоа како тој никогаш не бил тука за тебе. Или мајка ти. 115 00:08:01,023 --> 00:08:04,110 Тој не верува на теренски агент може да има врска. 116 00:08:04,277 --> 00:08:07,613 Дали некогаш сте застанале да размислувате дека можеби тоа би го направило среќен? 117 00:08:07,780 --> 00:08:11,576 Тоа е на неговата ќерка најде некој што го сака? 118 00:08:13,035 --> 00:08:17,832 Види, и јас те сакам. Само мислам дека денес не е добар ден. 119 00:08:17,999 --> 00:08:21,085 Чејс, ми треба да ме ископираш на таа листа. 120 00:08:28,509 --> 00:08:32,638 - На што е заклучена оваа колумна? - Тоа е семејство и тоа е легално. 121 00:08:32,805 --> 00:08:35,141 - Одлично. - Во ред. 122 00:08:35,892 --> 00:08:39,854 Сакам да вкрстиш тие датотеки со нашите латиноамерикански досиеја. 123 00:08:40,021 --> 00:08:44,901 Да, сакам да се испечатат сите имиња. Во ред, само однесете ги информациите во мојата канцеларија. Благодарам. 124 00:08:52,408 --> 00:08:53,868 - Еј, тато. - Еј, душо. 125 00:08:54,035 --> 00:08:57,330 -Добро си? - Да. Зошто? Што се случува? 126 00:08:57,496 --> 00:09:00,666 Чејс рече дека си навистина под стрес. 127 00:09:00,833 --> 00:09:03,794 - Под стрес? Што сакаш да кажеш, "нагласено?" - Знаеш. 128 00:09:03,961 --> 00:09:06,881 Салазар и терористичката закана. 129 00:09:07,048 --> 00:09:12,053 Да. Да, но мислам дека ќе го добиеме под контрола. Имаме само многу работа. 130 00:09:12,220 --> 00:09:16,849 - Слушај, можам ли да разговарам со тебе сега? - Да. Да, сигурно. Ајде внатре. 131 00:09:17,016 --> 00:09:18,643 Седнете се. 132 00:09:27,985 --> 00:09:30,655 Еј. Што се случува? 133 00:09:30,947 --> 00:09:36,327 После се што поминавме, Многу ми е тешко да ги задржам работите од тебе. 134 00:09:38,496 --> 00:09:41,040 Во ред. Што има? 135 00:09:43,292 --> 00:09:49,298 Чејс и јас излегуваме некое време. И почнува да станува сериозно. 136 00:09:59,267 --> 00:10:00,851 Леле. 137 00:10:01,936 --> 00:10:07,400 Мислам дека сакаше да биде тој што ќе ти каже но тој беше загрижен дека тоа ќе предизвика проблем. 138 00:10:10,236 --> 00:10:11,904 гледам. 139 00:10:13,864 --> 00:10:17,743 Колку долго имате двајцата се гледавте? 140 00:10:17,910 --> 00:10:20,037 Три месеци. 141 00:10:23,666 --> 00:10:26,294 Навистина се грижам за него, тато. 142 00:10:32,300 --> 00:10:35,594 Па што мислиш? 143 00:10:35,761 --> 00:10:38,306 Не знам што мислам. 144 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 Навистина сум изненаден. 145 00:10:41,851 --> 00:10:45,021 Извини, малку сум расеан со се што се случува... 146 00:10:45,187 --> 00:10:47,189 Знам, но... 147 00:10:48,858 --> 00:10:53,487 - Заборави го. Само требаше да те известам. - Не, мило ми е што ми кажа. јас сум. 148 00:10:53,654 --> 00:10:55,281 Во ред. 149 00:10:55,448 --> 00:10:58,159 - Те сакам. - Те сакам и тебе. 150 00:11:11,047 --> 00:11:13,132 Му кажа. 151 00:11:13,299 --> 00:11:16,135 Што рече тој? 152 00:11:16,302 --> 00:11:18,220 Ништо. 153 00:11:27,938 --> 00:11:31,359 - Деслер. - Сончево е. Имам нешто што може да помогне. 154 00:11:31,525 --> 00:11:36,739 Најдовме нешто чудно во системот на Гос. Најдовме неметаболизирана вирусна честичка. 155 00:11:37,281 --> 00:11:42,620 Ќе го прескокнам технобаблот. Изгледа како вирусот бил доставен во кристална форма. 156 00:11:42,870 --> 00:11:45,498 Можеби она што го барате е бел прав. 157 00:11:45,664 --> 00:11:50,336 - Значи би личело на кокаин? Или хероин? - Да, тоа можеби е дури и стратегијата. 158 00:11:50,503 --> 00:11:53,964 Некој мисли дека продава кока-кола, но тие се справуваат со вирусот. 159 00:11:54,757 --> 00:11:56,509 Види, Кајл. 160 00:11:56,675 --> 00:12:01,430 Јас нема да го направам тоа. во ред? Не ми е гајле колку ми плаќаш, тоа е дилање дрога. 161 00:12:01,639 --> 00:12:04,767 Ти си мојот најдобар пријател. Мора да дојдеш за мене овде. 162 00:12:04,934 --> 00:12:08,729 Требаше претходно да разговараш со мене отидовте во Мексико и купивте кока кола. 163 00:12:08,979 --> 00:12:11,857 Сакам само да чекаш во кола. Ќе ја направам испораката. 164 00:12:12,108 --> 00:12:15,653 Јас нема да го направам тоа. Јас нема да одам со тебе. 165 00:12:16,487 --> 00:12:18,614 Добро. 166 00:12:21,075 --> 00:12:22,868 - Да. - Тоа е Зак. 167 00:12:23,035 --> 00:12:25,996 - Зак, еј. Што има? - Треба да разговараме. 168 00:12:26,163 --> 00:12:28,290 Издржи малку, човеку. 169 00:12:28,457 --> 00:12:31,043 - Кој е Зак? - Тоа не е никој. 170 00:12:31,210 --> 00:12:33,963 Што е со тебе денес? Сè е тајна. 171 00:12:34,130 --> 00:12:36,841 Тој има семејни работи. 172 00:12:37,842 --> 00:12:39,093 Што се случува? 173 00:12:39,260 --> 00:12:41,887 - Ти кажи ми. Ја добивте пудрата? - Да, секако дека правам. 174 00:12:42,054 --> 00:12:45,724 - Во колку часот сакаш да го оставам? - Вечерва. Дојдете околу 7.30 часот. 175 00:12:45,891 --> 00:12:50,563 7.30, да. Можеме ли само уште еднаш да преминеме како ќе помине целата оваа работа? 176 00:12:50,729 --> 00:12:55,568 Оди над што? Ти фрли кока кола, јас давам ти парите. Дали е тоа премногу за тебе? 177 00:12:55,860 --> 00:12:58,487 Не. Не, не, тоа е сосема кул, човеку. 178 00:12:58,654 --> 00:13:00,823 Подобро да биде. 179 00:13:24,221 --> 00:13:25,431 - Да. - Тоа е Мишел. 180 00:13:25,598 --> 00:13:29,560 Добивме адреса на Дејвид Гос, на заразено тело кое било оставено во здравствените служби. 181 00:13:29,727 --> 00:13:31,270 - Колку неодамна? - Два месеци. 182 00:13:31,437 --> 00:13:36,066 Добро, нека LAPD испрати тим преку периметар. Кажи им рацете додека Чејс и јас не стигнеме таму. 183 00:13:36,233 --> 00:13:37,693 Го разбрав. 184 00:13:39,904 --> 00:13:42,406 Чејс. Ајде да одиме. Ние сме на. 185 00:13:45,034 --> 00:13:47,161 - Добие адреса? - Да. 186 00:13:51,081 --> 00:13:53,876 Погрижете се да не влезат додека Џек не стигне таму. 187 00:13:54,043 --> 00:13:55,711 Еј. 188 00:13:55,878 --> 00:13:58,422 - Петар само ми кажа дека имаш адреса. - Да. 189 00:13:58,589 --> 00:14:01,550 - Сега го носам. - Нема ништо поново? 190 00:14:01,717 --> 00:14:04,762 Можевме да бараме уште еден час и да не најде ништо подобро. 191 00:14:04,929 --> 00:14:09,433 Немаме час за губење, нели? Ставете предаватели на Џек и Чејс. 192 00:14:09,600 --> 00:14:13,145 Сакам да ги анализирам нивните интеракции за да можеме да работиме во реално време. 193 00:14:13,312 --> 00:14:15,105 Во ред. 194 00:14:19,693 --> 00:14:21,862 - Џек. - Што имаш? 195 00:14:22,029 --> 00:14:25,616 Еве ја адресата каде Гос бил уапсен поради дилање. 196 00:14:25,783 --> 00:14:28,827 - Колку неодамна? - Пред два месеци. Сè е во датотеката. 197 00:14:28,994 --> 00:14:30,996 Добро. 198 00:14:32,957 --> 00:14:35,584 Медицински комплет. Здравствените служби не натераа да го составиме. 199 00:14:35,751 --> 00:14:38,254 Фала, душо. 200 00:14:38,420 --> 00:14:40,673 Бидете внимателни. 201 00:14:40,839 --> 00:14:42,925 Ајде да одиме, Чејс. 202 00:14:49,848 --> 00:14:52,643 Ќе мора да почекаме додека да стигнеме таму за да го видите поставувањето. 203 00:14:52,810 --> 00:14:55,354 LAPD го заклучува сега. 204 00:14:55,521 --> 00:15:00,943 Знам дека Ким ти кажа за нас. Јас ќе да ти кажам, едноставно не можев да го најдам вистинското време. 205 00:15:01,110 --> 00:15:05,322 Мислевме дека треба да знаете. Станува сериозно. 206 00:15:05,489 --> 00:15:07,658 Тоа е она што таа го рече. 207 00:15:24,258 --> 00:15:28,554 - И што имаше CTU да каже? - Дека тоа може да биде многу опасна ситуација. 208 00:15:28,721 --> 00:15:33,726 Алмеида ми испрати преглед на она што може се случи ако овој вирус се ослободи. Не е добро. 209 00:15:33,892 --> 00:15:37,396 Дајте CTU карт бланш. Што и да им треба, погрижете се да го добијат. 210 00:15:37,563 --> 00:15:39,857 - Јас направив. - Треба да ја откажеме дебатата. 211 00:15:40,024 --> 00:15:43,068 - Што? - Грешка е да продолжиш да се подготвуваш 212 00:15:43,235 --> 00:15:50,326 - додека постои непосредна биотерористичка закана. - Не знаеме дека е неизбежно, Дејвид. 213 00:15:50,492 --> 00:15:53,704 И ти знаеш исто како и јас дека секојдневно добиваме закани. 214 00:15:53,871 --> 00:15:58,500 Не како овој. Рекоа телото бил заразен со вооружен вирус. 215 00:15:58,667 --> 00:16:00,794 Добро, да речеме дека си во право. 216 00:16:00,961 --> 00:16:07,259 Што навистина мислите дека би можеле да направите ако го посветите целото внимание на тоа? 217 00:16:07,426 --> 00:16:12,556 Сакам да се уверам дека не ме советуваш од страв дека мојот имиџ ќе настрада ако откажеме. 218 00:16:12,723 --> 00:16:15,017 О, не, тоа ќе страда. 219 00:16:15,184 --> 00:16:19,146 Но, сепак мислам дека е најдоброто нешто што треба да се направи е да се продолжи според планираното 220 00:16:19,313 --> 00:16:23,484 и да одговориме кога ќе имаме повеќе информации. 221 00:16:24,652 --> 00:16:26,195 Килер е тука. 222 00:16:31,950 --> 00:16:35,537 - Ајде. Ајде да одиме на овој начин. - Не грижи се, Вејн. 223 00:16:36,372 --> 00:16:39,458 - Џон. - Господине претседателе. 224 00:16:39,625 --> 00:16:43,170 - Не мораше да дојдеш да ме пречекаш. - Не е мака. 225 00:16:43,337 --> 00:16:46,507 Зборував со твојот пријател Џејкоб Вајс вчера. 226 00:16:46,674 --> 00:16:49,426 - Застанавте во Јужна Дакота? - Само за вечера. 227 00:16:49,593 --> 00:16:54,056 - Како се чувствува? - Подобро. Тој игра неколку рунди голф. 228 00:16:54,223 --> 00:16:57,059 Тоа е тој. Па, не сакам да те задржам, Џон. 229 00:16:57,226 --> 00:17:00,938 Треба да се натрупате во последен момент ако сакате да ја преживеете оваа дебата. 230 00:17:01,105 --> 00:17:06,735 Нема да се расправам со тебе таму. Вашиот истражувачкиот персонал го надминува мојот три спрема еден. 231 00:17:06,902 --> 00:17:09,279 морам да направам дел од кожата на чевлите сам. 232 00:17:09,446 --> 00:17:11,448 Допир. 233 00:17:11,615 --> 00:17:14,952 - Ќе се видиме внатре, господине. - Сигурно ќе. 234 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 - Никој, мислам никој, не слуша ... - Вејн. 235 00:17:19,164 --> 00:17:21,792 Ние сме подготвени. 236 00:17:21,959 --> 00:17:24,920 Ќе ти се јавам, во ред? 237 00:17:30,467 --> 00:17:32,511 Што зборуваше со него? 238 00:17:32,678 --> 00:17:34,930 Мислам дека можеби ќе имаме можност. 239 00:17:35,097 --> 00:17:37,349 Каква можност? 240 00:17:37,516 --> 00:17:39,977 Не сега. По. 241 00:17:53,031 --> 00:17:55,826 Жал ми е ако мислиш Не сум доволно добар за твојата ќерка. 242 00:17:56,118 --> 00:17:58,829 Но, не можам да се воздржам од начинот на кој се чувствувам. 243 00:17:58,996 --> 00:18:03,584 Чејс, зошто мислиш дека ја ставив Ким во CTU? Зад биро, работите на компјутер? 244 00:18:03,751 --> 00:18:09,631 За да можам да внимавам на неа. Бидете сигурни дека таа е безбедно. Не за да може да излезе со некој теренски агент. 245 00:18:09,798 --> 00:18:13,218 Безбедно? Зборуваш за неа како да има 12 години. Таа е возрасна жена. 246 00:18:13,385 --> 00:18:15,888 По ѓаволите, сте виделе што може оваа работа да ти направи. 247 00:18:16,054 --> 00:18:19,850 - Ја уништи секоја врска што сум ја имал. - Тоа си ти Џек. 248 00:18:20,058 --> 00:18:21,560 Бр. Не. 249 00:18:21,727 --> 00:18:24,813 - Тоа е работата. - Мислам дека не. 250 00:18:24,980 --> 00:18:28,609 Не мислиш така. Што по ѓаволите знаеш? 251 00:18:28,776 --> 00:18:31,570 Мојата сопруга почина поради оваа работа. 252 00:18:31,737 --> 00:18:35,157 За малку ќе ја изгубев и Ким. Нема да дозволам тоа да се повтори. 253 00:18:35,324 --> 00:18:40,913 Ќе направам се што треба за да ја заштитам, ме разбираш? Сè. 254 00:18:42,456 --> 00:18:47,753 По ѓаволите, Чејс. Не можете да имате нормален живот и во исто време да ја работиме оваа работа. 255 00:18:47,920 --> 00:18:51,048 Сакаш да кажеш дека не треба имаш врска со некој? 256 00:18:51,298 --> 00:18:53,926 Токму тоа го кажувам. 257 00:18:56,595 --> 00:18:59,181 А особено со ќерка ми. 258 00:19:02,893 --> 00:19:04,019 Ова е Бауер. 259 00:19:04,186 --> 00:19:06,146 - Џек, тоа е Луис. - Што има? 260 00:19:06,313 --> 00:19:12,611 Се обидов да го преселам Салазар во самица. Имаше брава на неа од дивизија. За што се работи? 261 00:19:12,778 --> 00:19:17,783 - Не можам да ти кажам во моментов. - Го уби својот адвокат токму пред нас. 262 00:19:17,950 --> 00:19:20,619 Што по ѓаволите прави Дивизија го штити? 263 00:19:20,786 --> 00:19:23,330 - Не го штитат. - Тогаш што? 264 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 - Не можам да навлегувам во тоа сега. - Не можете да навлезете во тоа? 265 00:19:26,375 --> 00:19:29,378 Не си единствениот кој се откажал неговиот живот да го остави овој човек. 266 00:19:29,545 --> 00:19:31,755 Треба да бидам во јамка, Џек. 267 00:19:33,048 --> 00:19:33,674 Џек? 268 00:19:33,841 --> 00:19:36,802 Ова не оди никаде откако ќе го спуштите телефонот. 269 00:19:36,969 --> 00:19:38,679 Што? 270 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 - Салазар може да оди. - Прошетка? Што зборуваш? 271 00:19:42,057 --> 00:19:46,645 Мислам дека нема да дојде до тоа. Некој однадвор има многу моќ. 272 00:19:46,812 --> 00:19:48,230 СЗО? 273 00:19:48,397 --> 00:19:51,358 Мислам дека тоа е неговиот брат Хектор. 274 00:19:51,525 --> 00:19:53,902 - Не верувам во ова. - Само закачете се. 275 00:19:54,069 --> 00:19:58,532 - Ќе ти се вратам штом можам. - Да, во ред. 276 00:19:59,324 --> 00:20:03,203 Подобро почнете да размислувате за што ќе правиме кога ќе стигнеме таму. 277 00:20:03,370 --> 00:20:05,873 - Ќе разговараме за ова подоцна. - Добро. 278 00:20:12,170 --> 00:20:14,965 Отворете ја вратата. Ајде да одиме. 279 00:20:24,808 --> 00:20:27,978 - Отвори 12. - Отворање 12. 280 00:20:37,154 --> 00:20:39,406 Чекор напред. Ајде да одиме. 281 00:20:47,205 --> 00:20:50,292 Не, не ти најдов нов адвокат. 282 00:20:51,835 --> 00:20:55,464 - Што е со датумот на извршување? - Некој не е среќен. 283 00:20:55,881 --> 00:20:59,092 - Што знаеш, Рамон? - За? 284 00:21:11,688 --> 00:21:15,275 - Зборувај со мене. - За што да разговараме? 285 00:21:15,442 --> 00:21:17,736 Што се обидува да направи твојот брат? 286 00:21:17,903 --> 00:21:20,656 Хектор? Дали сте слушнале од него? Како е тој? 287 00:21:20,822 --> 00:21:25,911 Неговиот роденден се ближи следната недела. Не знам ни што да му земам. 288 00:21:26,078 --> 00:21:30,457 Продолжуваш да зборуваш ѓубре, човеку, не одиш никаде. 289 00:21:32,459 --> 00:21:36,546 Можеби не. Но, дозволете ми да ве уверам во едно. 290 00:21:36,713 --> 00:21:41,510 Ако нешто се случи, и неочекувано ми е дозволено да се ослободам, 291 00:21:41,677 --> 00:21:44,972 Не се сомневам дека ќе дојдеш да ме бараш. 292 00:21:46,014 --> 00:21:50,018 Особено по смртта на вашата сопруга Елиза. 293 00:21:50,185 --> 00:21:54,398 И твоите две момчиња. Како се викаат? Томас и Луис Јуниор? 294 00:22:10,205 --> 00:22:14,209 - Нема последователен повик од терористите? - Не. 295 00:22:14,376 --> 00:22:16,795 Значи, нема што да се пријави кај претседателот? 296 00:22:16,962 --> 00:22:20,549 Се додека не слушнам од Бауер. Тој го следи водството на Гос во моментов. 297 00:22:20,716 --> 00:22:23,093 Во ред, Тони. Благодарам. 298 00:22:23,802 --> 00:22:27,931 Па, ако ме извините, до вечерашната дебата. Ви благодарам. 299 00:22:28,098 --> 00:22:31,727 Дами и господа, ви благодарам многу за сите ваши прашања. 300 00:22:31,893 --> 00:22:34,563 - Тоа помина добро. - Да, се случи. 301 00:22:34,730 --> 00:22:37,399 - Па што е најновото? - Уште ништо. 302 00:22:37,649 --> 00:22:40,902 CTU се обидува да открие кој го оставил мртвото тело. 303 00:22:41,069 --> 00:22:42,988 Сè уште не знаеме кој стои зад ова? 304 00:22:43,155 --> 00:22:46,241 Сè уште шпекулираат дека тоа е братот на Салазар. 305 00:22:46,408 --> 00:22:50,620 Она што не го знаат е дали тоа е блеф изведена за да го ослободи Салазар. 306 00:22:50,787 --> 00:22:54,666 Како може да биде блеф? Вирусот е потврден. 307 00:22:54,833 --> 00:22:59,838 Да, но фрлањето мртво тело е едно нешто. Да можеш да заразиш цел град, 308 00:23:00,005 --> 00:23:02,007 тоа е нешто различно. 309 00:23:02,174 --> 00:23:05,093 Во ред. Претпоставувам дека наскоро ќе знаеме. 310 00:23:05,761 --> 00:23:07,012 Во ред. 311 00:23:07,179 --> 00:23:08,930 Еј, Вејн. 312 00:23:09,973 --> 00:23:13,727 - Претходно зборувавте за можност. - Да. 313 00:23:13,894 --> 00:23:17,689 Да, не сум баш сигурен дека тоа е нешто треба да разговараме токму сега. 314 00:23:17,856 --> 00:23:21,401 Што значи пропаднало што и да е. 315 00:23:21,568 --> 00:23:24,488 Или нема да ми се допадне, значи продолжуваш без мене. 316 00:23:24,654 --> 00:23:27,908 Не, тоа не е тоа. Само мислам дека, поради оваа закана, 317 00:23:28,075 --> 00:23:31,870 Не сакам да ви го одвлечам вниманието. 318 00:23:32,037 --> 00:23:35,457 Можам да одам и да џвакам мастика во исто време. Што е тоа? 319 00:23:39,753 --> 00:23:43,882 Игротека на Килер. Што ако можам да ни добијам копија? 320 00:23:44,049 --> 00:23:49,012 - Што точно подразбираш под игротека? - Целата негова подготовка за вечерашната дебата. 321 00:23:49,179 --> 00:23:53,100 Како ќе одговори на прашањата, што прашања на кои ќе се обиде да те сопне. 322 00:23:53,266 --> 00:23:55,102 Сè. 323 00:23:57,145 --> 00:24:01,817 - А како би го добиле? - Не треба да ги знаете деталите. 324 00:24:08,865 --> 00:24:11,743 -Изненаден сум. - За што? 325 00:24:11,910 --> 00:24:16,706 Прашањето. Знаеш дека нема начин на земјата дека некогаш би се согласил со ова. 326 00:24:16,873 --> 00:24:18,917 Дејвид, јас не сум ... 327 00:24:19,084 --> 00:24:22,671 Јас не зборувам за влечење Шери и украдено. 328 00:24:22,921 --> 00:24:27,801 Може само да ни падне во скут и, ако го прави тоа, зошто да не го погледнеме? 329 00:24:27,968 --> 00:24:32,764 Вејн. Веќе не сте во приватниот сектор. 330 00:24:32,931 --> 00:24:35,892 Треба да се навикнеш како функционира мојата администрација. 331 00:24:36,059 --> 00:24:41,273 Јас само се обидувам да и даде на вашата администрација уште четири години. 332 00:24:46,444 --> 00:24:49,656 Во ред. Во ред, ако така сакаш. 333 00:24:50,740 --> 00:24:53,285 Јас така сакам. 334 00:24:54,661 --> 00:25:00,750 Во ред, само што почнуваме. Можете ли сите да седнете овде? 335 00:25:06,423 --> 00:25:08,800 - Ким. Дали сте сите фатени? - Прилично. 336 00:25:08,967 --> 00:25:11,469 Само треба да ги освежам податоците на панелот на татко ми. 337 00:25:11,636 --> 00:25:13,597 Одлично. 338 00:25:14,598 --> 00:25:17,976 Може ли да ти поставам прашање за тебе и Тони? 339 00:25:18,226 --> 00:25:20,437 Што јас и Тони? 340 00:25:20,604 --> 00:25:24,983 Не знам, само се прашував. Дали е... проблем? 341 00:25:25,150 --> 00:25:28,320 Работа со сопругот во истата канцеларија? 342 00:25:28,486 --> 00:25:32,157 Не. Не, не е проблем. Зошто прашуваш? 343 00:25:32,324 --> 00:25:35,744 - Не е голема работа. - Не, во ред е, имаме минута. 344 00:25:35,952 --> 00:25:37,329 Па јас... 345 00:25:37,495 --> 00:25:42,375 се забавуваше со Чејс и мислам дека татко ми не е премногу среќен поради тоа. 346 00:25:42,542 --> 00:25:45,545 гледам. Па... 347 00:25:45,712 --> 00:25:49,841 Сигурен сум дека татко ти само се обидува да те заштити. Но, на крајот, 348 00:25:50,008 --> 00:25:52,802 тоа е само помеѓу тебе и Чејс. 349 00:25:52,969 --> 00:25:55,263 Да, знам. 350 00:25:55,430 --> 00:25:59,643 - Кажете ми кога ќе ги завршите тие панели. - Секако. 351 00:26:06,274 --> 00:26:07,484 Еј. 352 00:26:07,651 --> 00:26:11,863 Штотуку повикана анализа. Ако на Хектор Салазар ја оркестрирал оваа биозакана, 353 00:26:12,030 --> 00:26:15,867 тој веројатно оперира надвор од Северна Мексико. Ни треба список на неговите имоти. 354 00:26:16,034 --> 00:26:19,454 Клои минува низ досиејата Џек се сврте по бистата. 355 00:26:19,621 --> 00:26:22,499 Во ред. Ќе разговарам со неа. 356 00:26:22,666 --> 00:26:27,754 Запали ги сите наши контакти таму во случај Хектор го покажа своето лице во последните неколку дена. 357 00:26:27,921 --> 00:26:29,547 Во ред. 358 00:26:35,845 --> 00:26:38,598 - Дали момчето се уште е на место? - Да. 359 00:26:38,765 --> 00:26:40,934 И претседателот е информиран? 360 00:26:41,101 --> 00:26:43,395 Да, и тој не ја откажува дебатата. 361 00:26:43,561 --> 00:26:46,731 Тој има некои коџони,ќе му го дадам тоа. 362 00:26:46,982 --> 00:26:51,695 Ајде да видиме каков тврд човек е кога е има неколку милиони животи на линија. 363 00:27:05,292 --> 00:27:07,168 Клаудија. 364 00:27:11,047 --> 00:27:14,092 - Што се случува? - Ништо. Се е во ред. 365 00:27:14,259 --> 00:27:16,511 Не ми кажувај ништо. 366 00:27:16,678 --> 00:27:21,891 - Зошто се расправаш со татко ти? - Те молам, Хектор. Не е важно. 367 00:27:25,729 --> 00:27:28,898 Тој не е задоволен од тоа како го живеам мојот живот. 368 00:27:30,191 --> 00:27:33,820 Не му се допаѓа што си со мене? 369 00:27:50,045 --> 00:27:54,257 Не кревајте глас на татко ти никогаш повторно. 370 00:27:55,925 --> 00:27:57,010 Клаудија, бр. 371 00:27:58,011 --> 00:28:03,099 Како се однесувам со татко ми е моја грижа. Не е твое. 372 00:28:22,118 --> 00:28:24,954 Добро. Сега тоа е решено. 373 00:28:26,206 --> 00:28:29,459 Кажи му на Лусија да подготви вечера. во ред? 374 00:28:31,920 --> 00:28:33,963 Јадеме рано вечерва. 375 00:28:42,722 --> 00:28:45,642 Добро, ќе му кажам. 376 00:28:49,312 --> 00:28:51,689 - Алмеида. - Само што се симнав од телефонот со Џек. 377 00:28:51,856 --> 00:28:54,192 - Само што пристигнаа. - Има ли проблем? 378 00:28:54,359 --> 00:28:56,694 - Џек нема да ги користи предавателите. - Зошто да не? 379 00:28:56,861 --> 00:28:59,280 Тој вели дека ќе потрае премногу долго да ги жичам. 380 00:28:59,447 --> 00:29:05,829 Што и да е. Види, секоја информација што ќе ја ископа, Сакам веднаш. Го сфативте? 381 00:29:06,663 --> 00:29:08,790 Во ред. Не треба да викате. 382 00:29:08,957 --> 00:29:12,794 Никој не вика, Клои. Добивме тело заразено со смртоносен вирус. 383 00:29:12,961 --> 00:29:15,630 Мора да го врземе за Салазар во следните три часа. 384 00:29:15,797 --> 00:29:20,510 Во моментов, локацијата на Џек е нашата единствена предност. Затоа ми треба да ме одржуваш во тек. 385 00:29:20,677 --> 00:29:22,554 - Разбрав? - Реков во ред. 386 00:29:22,720 --> 00:29:25,682 Добро. Потоа качете се. 387 00:29:32,439 --> 00:29:34,524 - Детектив Фишер? - Да. Ти Бауер? 388 00:29:34,774 --> 00:29:37,485 Ова е мојот партнер Чејс Едмундс. Која е активноста? 389 00:29:37,652 --> 00:29:40,989 - Никој не влегол ниту излегол откако дојдовме овде. - Каков е распоредот? 390 00:29:41,156 --> 00:29:43,408 Веројатно 30 луѓе. Распространета на сите катови. 391 00:29:43,575 --> 00:29:47,036 Станот што ни го побаравте е аголниот прв, трет кат. 392 00:29:47,287 --> 00:29:49,998 - Не влеговте? - Наредбите требаше да почекате додека не стигнете овде. 393 00:29:50,165 --> 00:29:53,084 - Добро. - Колку резервна копија сакате? 394 00:29:53,251 --> 00:29:57,297 - Никој. Сакам твоите луѓе да ги покриваат излезите. - Има 30 ѓубриња таму. 395 00:29:57,464 --> 00:30:01,134 Не сакаме да вклучиме аларми. Можеме да се прикрадеме без борба. 396 00:30:01,301 --> 00:30:03,011 - Сигурно за тоа? - Да. 397 00:30:03,178 --> 00:30:06,598 Чувајте го ова на првиот канал. Ќе ти кажеме кога сакаме да влезеш. 398 00:30:06,764 --> 00:30:09,017 - Ајде да одиме. - Сфативте. 399 00:31:04,113 --> 00:31:07,075 - Оваа област не е отворена за јавноста. - Полека, спорт. 400 00:31:07,242 --> 00:31:10,495 - Сакаме само малку информации. - Победи го. 401 00:31:25,093 --> 00:31:27,428 - Зак, полицајци. - Оди, Чејс. 402 00:31:30,056 --> 00:31:31,891 Врати се. 403 00:31:34,394 --> 00:31:36,020 Покријте ме. 404 00:31:45,655 --> 00:31:47,407 Се вчитува повторно. 405 00:31:48,700 --> 00:31:51,160 Чејс, добивме тркач. 406 00:32:40,752 --> 00:32:44,172 - Не ни помислувајте на тоа. - Јас сум чист! Немаш ништо со мене. 407 00:32:44,339 --> 00:32:48,092 Ќути глупаво. Штотуку пукавте во федерален агент. 408 00:32:48,259 --> 00:32:52,138 Подобро започнете да разговарате со мене. Или ќе те оставам овде да крвариш до смрт. 409 00:32:52,305 --> 00:32:56,768 - Чејс. Го добив. Тука сме долу. - Фишер, добри сме. Го добивме нашиот осомничен. 410 00:32:56,934 --> 00:33:00,938 - Кој е Дејвид Гос? - Тој е дилер. Погодувам од него понекогаш. 411 00:33:01,105 --> 00:33:03,983 - Не повеќе. Тој е мртов. - Во ред. Тој е мртов. 412 00:33:05,234 --> 00:33:09,030 Не биди паметен. Кој беше неговиот снабдувач? 413 00:33:09,197 --> 00:33:12,450 Кој беше неговиот снабдувач? 414 00:33:13,242 --> 00:33:15,161 Чејс. 415 00:33:19,415 --> 00:33:23,294 Дечко по име Карлос Коретја. Тој работи надвор од Тихуана. 416 00:33:23,461 --> 00:33:26,547 Коретја беше еден од Дистрибутери на средно ниво на Салазар. 417 00:33:26,714 --> 00:33:29,676 - Дали работите со него? - Вечерва му се јавувам. 418 00:33:29,842 --> 00:33:33,721 Коретја сакаше да најдам мазга. Некој чист, без рекорд. 419 00:33:33,888 --> 00:33:36,891 - За што? - Да се ​​премести вреќа кока-кола преку граница. 420 00:33:37,058 --> 00:33:39,894 - Немаше никаква смисла за мене. - Зошто да не? 421 00:33:40,061 --> 00:33:41,938 Платил десет гранки за да го изнесе. 422 00:33:42,105 --> 00:33:45,441 - Кока-колата не вреди ни толку. - Каде е сега вреќата со кока кола? 423 00:33:45,608 --> 00:33:47,819 Дечкото што го донесе сè уште го има. 424 00:33:47,985 --> 00:33:51,030 - Како се вика? - Неговото име е Кајл. Кајл Сингер. 425 00:33:53,408 --> 00:33:55,952 Извини Хелен... 426 00:33:58,788 --> 00:34:02,959 - Што е... што е ова? - Тоа е последното известување. 427 00:34:03,126 --> 00:34:05,336 Ако не ја платите киријата до утре, 8 часот наутро, 428 00:34:05,503 --> 00:34:09,048 Се јавувам во Градските служби и го започнуваат процесот на иселување. 429 00:34:09,215 --> 00:34:13,469 Дон, не го прави ова. Ве молам. Ќе го имам за неколку дена. 430 00:34:13,636 --> 00:34:15,680 Не можам да те носам... 431 00:34:28,151 --> 00:34:30,945 ќе се вратам. 432 00:34:35,366 --> 00:34:37,785 - Кајл. - Колку му должиш, мамо? 433 00:34:37,952 --> 00:34:39,954 - Остани настрана од ова. - Колку? 434 00:34:40,121 --> 00:34:45,793 1800 долари. И не грижете се за тоа, бидејќи татко ти ќе разговара со чичко Сендфорд. 435 00:35:00,558 --> 00:35:02,894 Еј, 1800, нели? 436 00:35:03,603 --> 00:35:05,730 Еве. 437 00:35:08,149 --> 00:35:12,320 Отсега ако имате проблем, разговарај со мене или со татко ми. во ред? 438 00:35:13,404 --> 00:35:15,740 Остави ја мајка ми надвор од тоа. 439 00:35:15,907 --> 00:35:18,201 Очекувам потврда во сандаче. 440 00:35:29,921 --> 00:35:35,009 - Од каде ги добивте тие пари? - Не е важно. Ни требаше, јас го добив. 441 00:35:38,221 --> 00:35:41,307 Може ли да го имам вниманието на сите, ве молам? 442 00:35:41,474 --> 00:35:43,893 Секој треба да работи името Кајл Сингер. 443 00:35:44,060 --> 00:35:47,730 Сакам бодови од раководители на сектори на мојата маса за пет минути. 444 00:35:47,897 --> 00:35:50,191 Сè за Кајл Сингер, го сакам. 445 00:35:50,358 --> 00:35:54,403 Каде што живее, работи и што е најважно, каде што најверојатно ќе биде сега. 446 00:35:54,570 --> 00:35:58,825 Чувајте отворен канал до Field Ops so Chloe може да препрати сè што доаѓа до Џек. 447 00:35:58,991 --> 00:36:00,368 Ајде да одиме. 448 00:36:09,961 --> 00:36:14,257 - Што правиш? - Стеснување на просторот за пребарување. 449 00:36:17,468 --> 00:36:20,054 Не ми се верува дека си толку глупав, Кајл. 450 00:36:20,221 --> 00:36:23,558 Вака ќе му помогнеш на семејството? Со дилање дрога? 451 00:36:23,724 --> 00:36:29,021 Јас не се занимавам со нив. Тоа е глупава испорака. Тоа е брзи пари што им требаат на моите луѓе во моментов. 452 00:36:29,188 --> 00:36:34,110 Каде ќе стигнат Парите да те извлечат од затвор, Кајл? 453 00:36:39,782 --> 00:36:41,826 Во право си. 454 00:36:42,785 --> 00:36:45,496 Беше глупаво. Јас го знам тоа. 455 00:36:45,913 --> 00:36:49,834 Но, јас го направив тоа. Јас сум во ова сега. 456 00:36:50,001 --> 00:36:52,837 Јас сум во средината на ова. 457 00:36:53,796 --> 00:36:56,841 Види, ќе направам оваа испорака вечерва, во ред? 458 00:36:57,008 --> 00:36:59,343 И ветувам дека ќе заврши. ти ветувам. 459 00:36:59,510 --> 00:37:02,638 Не чекам вечерва. Сега е готово. 460 00:37:03,848 --> 00:37:06,726 За што зборуваш? 461 00:37:08,477 --> 00:37:11,772 Не можам да бидам со некого кој прави вакви работи. 462 00:37:13,649 --> 00:37:15,902 Жал ми е, Кајл. 463 00:37:16,903 --> 00:37:18,988 Издржи. Линда. 464 00:37:19,947 --> 00:37:22,575 - Ајде, Линда, те молам. - Готово е, Кајл. 465 00:37:25,119 --> 00:37:27,788 Ќе ми кажеш што се случува? 466 00:37:27,955 --> 00:37:32,793 - Види... само имавме несогласување. - Од каде ги добивте парите да му платите на Дон? 467 00:37:32,960 --> 00:37:36,130 - Мамо, заборави на тоа, те молам. - Што ќе каже татко ти? 468 00:37:36,297 --> 00:37:40,426 Тој нема да земе „заборави на тоа“ како одговор. 469 00:37:44,013 --> 00:37:46,682 не знам. 470 00:37:53,689 --> 00:37:55,942 - Ќе не извините, ве молам? - Дејвид. 471 00:37:57,610 --> 00:38:01,614 - Извини Ана. Распоредот ни е далеку. - Мислев дека не можеш да ми се придружиш. 472 00:38:01,781 --> 00:38:07,036 не можам. Имам само неколку минути. Ви го надградувам нивото на безбедност. 473 00:38:07,411 --> 00:38:10,706 - Ќе ми треба твојот совет денес. - Што се случува? 474 00:38:10,915 --> 00:38:15,461 Што знаеш за пневмонични вируси од тип III? 475 00:38:15,628 --> 00:38:19,590 Не многу, тие се прилично нови. Колку што знам, има неколку видови. 476 00:38:19,757 --> 00:38:22,885 Повеќето од нив се со брзо дејство и сите се смртоносни. 477 00:38:23,052 --> 00:38:27,014 - Некој се заканува дека ќе пушти вирус. - О, Боже. 478 00:38:27,181 --> 00:38:30,893 Ми треба да разговараш со доктор Сани Мејсер во Националните здравствени служби. 479 00:38:31,060 --> 00:38:33,437 Да, го знам Сани. Но, Дејвид, 480 00:38:33,604 --> 00:38:37,483 ако мислите дека постои далечна можност дека оваа работа е вистинска, 481 00:38:37,650 --> 00:38:39,735 треба да излезете од Лос Анџелес. 482 00:38:39,902 --> 00:38:43,239 Тоа не е можно. Дебатата е за нешто повеќе од два часа. 483 00:38:43,406 --> 00:38:46,367 Зборуваш за избувнување овде во градот. 484 00:38:46,534 --> 00:38:50,246 Ова не е нешто Тајната служба може да ве заштити од. 485 00:38:50,496 --> 00:38:56,085 знам. знам. И ние сме подготвени да си замине ако тоа го налага ситуацијата. 486 00:38:56,252 --> 00:39:02,258 Но, токму сега, ми треба да разговараш со д-р Мејсер и научи се што можеш за оваа работа. 487 00:39:02,425 --> 00:39:06,262 - Јас ќе. - Во ред е. Се е во ред. 488 00:39:13,269 --> 00:39:15,312 Да. 489 00:39:18,107 --> 00:39:21,027 - Вашиот брат би сакал да ве види, господине. - Испрати го внатре. 490 00:39:21,193 --> 00:39:24,280 Тој е долу. Тој бара да дојдете да го видите. 491 00:39:24,447 --> 00:39:28,117 - Ајде да го видиме? - Да, господине. Тој има што да ви покаже. 492 00:39:28,659 --> 00:39:31,746 Ти оди напред. Ќе се јавам на Сонче. 493 00:39:31,912 --> 00:39:34,540 Се гледаме подоцна. 494 00:39:37,501 --> 00:39:39,670 Не, јас сам ќе го проверам тоа. 495 00:39:39,837 --> 00:39:44,759 Чејс го доведува осомничениот во CTU. Јас сакаш сега да му поставиш бела соба. 496 00:39:44,925 --> 00:39:47,178 - Однесете го Паркер во CTU. - Што е со Сингер? 497 00:39:47,344 --> 00:39:49,930 Јас ќе се грижам за Сингер. Вие се грижите за Паркер. 498 00:39:50,097 --> 00:39:52,808 Секој може да го однесе во CTU. Одам со тебе. 499 00:39:53,017 --> 00:39:56,145 - Не, не си. - Зошто се обидуваш да се ослободиш од мене? 500 00:39:56,312 --> 00:40:00,274 јас не сум. Мислам дека Паркер има повеќе информации. Сакам да го извадиш од него. 501 00:40:00,441 --> 00:40:04,028 Дали се работи за Ким? Дали ме казнуваш за врска со ќерка ти? 502 00:40:04,195 --> 00:40:08,783 Ако тоа дете има вреќа кокаин, тоа е го доби вирусот во него и тој не го знае тоа, 503 00:40:08,949 --> 00:40:13,329 - Треба да го спречам да го пушти во оптек. - Знам. Затоа сакам да ти помогнам. 504 00:40:13,496 --> 00:40:16,332 - Не можеш. Тоа е премногу опасно. - Премногу опасно? 505 00:40:16,499 --> 00:40:19,043 Не можеш да го имаш на двата начина, Чејс. 506 00:40:19,210 --> 00:40:23,506 Мојата ќерка те сака. Сакаш да бидеш со неа, морам да престанам да те ставам во опасност. 507 00:40:23,672 --> 00:40:26,634 Се шегуваш, нели? 508 00:40:26,801 --> 00:40:29,637 Однесете го Паркер во CTU. Тоа е наредба. 509 00:40:44,693 --> 00:40:48,489 - Да. Повикај те веднаш назад. - Во ред. Истиот број. 510 00:40:49,824 --> 00:40:52,076 Извинете ни за една минута. 511 00:40:55,579 --> 00:40:58,082 Што е тоа, Вејн? 512 00:41:02,169 --> 00:41:05,131 Не се лути, но добив копија од игротеката на Килер. 513 00:41:05,297 --> 00:41:07,758 - Ти реков да го отфрлиш тоа. - Ќе ме слушаш? 514 00:41:07,925 --> 00:41:12,471 Ако не сакате да го користите, тогаш немојте. Но, има нешто што треба да го видите. 515 00:41:12,638 --> 00:41:15,224 Нема што да видам. 516 00:41:15,683 --> 00:41:18,102 Се работи за Ана. 517 00:41:18,269 --> 00:41:21,856 Килер е премногу паметен да игра на картата за трка или картата на девојката. 518 00:41:22,022 --> 00:41:26,360 Не е ниту едно од нив, затоа ви го пренесувам ова. 519 00:41:27,319 --> 00:41:30,614 Тоа е нешто што не го знаевме за неа. 520 00:41:30,781 --> 00:41:33,534 Нешто што, доколку е вистина, може да ... 521 00:41:36,036 --> 00:41:39,206 Дејвид, тоа може да нè оштети сите нас. 522 00:41:39,415 --> 00:41:41,917 Само погледнете го. 523 00:42:20,956 --> 00:42:22,249 Да. 524 00:42:22,416 --> 00:42:23,876 Дај ми ажурирање. 525 00:42:24,043 --> 00:42:26,921 - Кајл се уште е во неговата куќа. - Што е со пакетот? 526 00:42:27,087 --> 00:42:29,465 - Со него е. - А Рамон? 527 00:42:29,632 --> 00:42:32,635 - Само чекам да се вратам дома. - Добро. 528 00:43:04,708 --> 00:43:08,545 - Гаел. Клои те бараше. - Каде е таа? 529 00:43:08,712 --> 00:43:11,507 - Таа е во ИТ. - Во ред. 530 00:43:11,531 --> 00:43:13,531 http://hiqve.com/