1 00:00:05,070 --> 00:00:05,187 ч 2 00:00:05,188 --> 00:00:05,304 ht 3 00:00:05,305 --> 00:00:05,422 htt 4 00:00:05,423 --> 00:00:05,540 http 5 00:00:05,541 --> 00:00:05,657 http: 6 00:00:05,658 --> 00:00:05,775 http:// 7 00:00:05,776 --> 00:00:05,893 http:// 8 00:00:05,894 --> 00:00:06,010 http://h 9 00:00:06,011 --> 00:00:06,128 http://здраво 10 00:00:06,129 --> 00:00:06,245 http://hiq 11 00:00:06,246 --> 00:00:06,363 http://hiqv 12 00:00:06,364 --> 00:00:06,481 http://hiqve 13 00:00:06,482 --> 00:00:06,598 http://hiqve. 14 00:00:06,599 --> 00:00:06,716 http://hiqve.c 15 00:00:06,717 --> 00:00:06,834 http://hiqve.co 16 00:00:06,835 --> 00:00:06,951 http://hiqve.com 17 00:00:06,952 --> 00:00:07,069 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,070 --> 00:00:10,070 http://hiqve.com/ 19 00:00:12,931 --> 00:00:15,183 Господине претседателе? 20 00:00:24,901 --> 00:00:27,696 Ни треба медицинска помош. Помош. 21 00:02:36,324 --> 00:02:38,326 Ова е безбедност. Ми треба помош на рампата. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,094 Јасно, господине. 23 00:03:09,899 --> 00:03:11,526 Јасно. 24 00:03:12,151 --> 00:03:15,238 Одете таму, ве молам. Дај им лична карта. 25 00:03:15,405 --> 00:03:17,365 Ете ти. 26 00:03:47,478 --> 00:03:49,480 Отвори еден. 27 00:03:58,156 --> 00:04:00,033 Добро си Џек? 28 00:04:00,199 --> 00:04:02,869 Нема да бидам во ред додека не ја потпишеме оваа работа. 29 00:04:03,036 --> 00:04:05,622 Тоа не го мислев. 30 00:04:23,181 --> 00:04:24,974 Во ред. Сите сме тука. 31 00:04:25,141 --> 00:04:28,686 - За какви промени зборуваме? - Тие не се разбивачи. 32 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 Тој сепак ќе се откаже од терористичките ќелии. 33 00:04:31,439 --> 00:04:35,234 Тој само сака да оди во притвор од втора класа. Не максимална безбедност. 34 00:04:35,401 --> 00:04:36,903 - Му даваш? - Да. 35 00:04:37,070 --> 00:04:39,906 Мојот клиент не е задоволен од тоа нема да го држиш во Флорида. 36 00:04:40,073 --> 00:04:43,409 - Ја добива Минесота. - Дај му Флорида. Нема разлика. 37 00:04:43,576 --> 00:04:45,912 Те оставам да си ја работиш работата. Зошто не ми дозволуваш да го направам моето? 38 00:04:46,079 --> 00:04:48,915 Не ја сакаме оваа работа оди на југ преку некои детали. 39 00:04:49,082 --> 00:04:53,795 Салазар е нестабилен. Не можеме да предвидиме што ќе биде притиснете ги неговите копчиња. Премногу е во прашање. 40 00:04:53,962 --> 00:04:57,548 Знам дека вие двајца ја поминавте минатата година добивање на Салазар и јас го почитувам тоа. 41 00:04:57,715 --> 00:05:03,596 - Но, има протокол што морам да го следам... - Луис, дојди овде за секунда. 42 00:05:04,597 --> 00:05:09,102 Не е поентата да го оставите. Доколку тој не зборува, ништо не постигнавме. 43 00:05:09,268 --> 00:05:12,605 Не изгубив ниту една година од мојот живот да уапси некој дилер на дрога. 44 00:05:12,772 --> 00:05:17,402 Салазар се занимава со терористички ќелии околу светот. Нивното рушење е наша цел. 45 00:05:17,568 --> 00:05:22,031 Јас разбирам. Но, ако го дадете Салазар сè што ќе побара, ќе сака повеќе. 46 00:05:22,198 --> 00:05:25,702 Ова е договорот. И тој ќе го земе. 47 00:05:26,411 --> 00:05:28,079 Еве. 48 00:05:35,211 --> 00:05:37,338 Подобро биди во право. 49 00:05:39,048 --> 00:05:42,510 Даглас. Дали е тоа мојот живот се држиш во рака? 50 00:05:42,677 --> 00:05:45,054 Подготвен е за потпишување. 51 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 Дали си таму, Џек? 52 00:05:49,851 --> 00:05:52,520 Заборавете на Бауер. 53 00:05:52,687 --> 00:05:55,398 Како да заборавам човекот што ме стави овде? 54 00:05:55,565 --> 00:05:58,359 Се преправав дека ми е пријател. 55 00:05:59,402 --> 00:06:02,447 Загрижен сум за тебе, Џек. 56 00:06:02,613 --> 00:06:07,660 Работите што ги направи за да ме доведеш овде, Не би посакал никому. 57 00:06:07,827 --> 00:06:10,329 Да се ​​разбереме, никогаш нема да бидеш ист. 58 00:06:11,789 --> 00:06:13,583 Ниту јас ќе. 59 00:06:14,125 --> 00:06:17,336 Значи, претпоставувам дека сме во ист брод. 60 00:06:18,713 --> 00:06:23,676 Ќе именувам имиња, Џек. Ова е голем момент за нас двајцата. 61 00:06:24,802 --> 00:06:26,721 Тоа ме прави среќен. 62 00:06:27,138 --> 00:06:30,475 Затоа што, гледате, сега сме поврзани. 63 00:06:31,642 --> 00:06:35,521 не знам. Можеби отсекогаш сме биле. 64 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 Ги означив промените. 65 00:06:42,111 --> 00:06:45,239 Не треба да ги гледам промените. Но, ми треба пенкалото. 66 00:06:45,406 --> 00:06:49,327 Освен ако не ме сакаш да го потпишам со своја крв. 67 00:06:49,494 --> 00:06:52,413 Тоа е некако смешно - „мојата сопствена крв“. 68 00:06:53,956 --> 00:06:57,168 Каде да го потпишам ова, Даглас? 69 00:06:57,335 --> 00:06:58,878 Токму тука. 70 00:07:01,297 --> 00:07:04,926 Ти направи добра работа како мој советник. 71 00:07:05,093 --> 00:07:10,640 Бев дечко, како што сакаат да кажат овде во САД. Но, мислам дека тие се за тебе. 72 00:07:10,807 --> 00:07:14,727 И мислам дека немаш што е потребно за да ја држите устата затворена. 73 00:07:14,894 --> 00:07:17,688 Што сакаш да кажеш? 74 00:07:17,855 --> 00:07:19,649 Кучкин син. 75 00:07:20,525 --> 00:07:23,027 Отворете ја вратата. Отворете ја вратата. 76 00:07:24,278 --> 00:07:25,822 Направете го тоа сега. 77 00:07:31,202 --> 00:07:35,456 - Добиј лекар овде. Сега. - Ова е твоја вина, Џек. 78 00:07:35,623 --> 00:07:40,169 - А што ќе се случи следно е и на тебе. - Што значи тоа? Дали е тоа закана? 79 00:07:40,336 --> 00:07:42,004 - Чејс. - Кучкин син. 80 00:07:42,171 --> 00:07:44,674 - Повлечете се. - Прошетај. 81 00:07:47,426 --> 00:07:49,887 Дали ме слушна? 82 00:07:50,054 --> 00:07:52,056 Дали ме слушна? 83 00:07:54,016 --> 00:07:56,561 Што ќе се случи следно е на тебе, Џек. 84 00:07:56,727 --> 00:07:58,688 Тоа е на вас. 85 00:08:08,531 --> 00:08:12,535 - Д-р Мејсер. Го изолиравме телото. - Рековте дека моето име е на неа? 86 00:08:12,702 --> 00:08:15,246 Да. На градите му е. 87 00:08:27,258 --> 00:08:32,138 Извршете целосен панел на тестови за да бидете сигурни, но мислам Имаме работа со пневмоничен вирус, тип III. 88 00:08:32,305 --> 00:08:36,475 Тип III? Зарем тоа не е групата на вируси вашиот тим прави симулации? 89 00:08:36,642 --> 00:08:38,728 Мислам дека затоа ми беше упатено ова. 90 00:08:38,895 --> 00:08:41,981 - Дали сè уште е контактиран CTU? - Не. Те чекавме. 91 00:08:42,148 --> 00:08:45,943 Одете напред и започнете ги пулмоналните тестови. Ќе му се јавам на директорот Алмеида. 92 00:08:49,947 --> 00:08:52,241 Претседателот дошол уште во Кометал? 93 00:08:52,408 --> 00:08:55,870 Само за. Ги заменуваме нашите луѓе сега Тајната служба е на место. 94 00:08:56,037 --> 00:08:58,164 Тие чекаат проценка на вашите ресурси. 95 00:08:58,331 --> 00:09:00,708 Во ред, ќе им се јавам. 96 00:09:00,875 --> 00:09:04,045 - Го имав, Тони, се колнам во Бога. - Што е проблемот, Адам? 97 00:09:04,212 --> 00:09:06,422 Клои О'Брајан не ги допира моите податоци. 98 00:09:06,589 --> 00:09:10,176 Ако Филд Опс сака нешто, таа го прашува Џек или зборува со тебе, па ти кажи ми. 99 00:09:10,343 --> 00:09:13,971 - Дали таа оштети нешто? - Не е тоа поентата. 100 00:09:14,138 --> 00:09:17,725 Мојот оддел има нула прекини поради процедурите што ги воведов. 101 00:09:17,892 --> 00:09:20,603 - Дали таа оштети нешто? Потоа пуштете го. - Не... 102 00:09:20,770 --> 00:09:26,317 Џек го има својот оддел, а јас мојот. Но сите сме под ист покрив, разбравте? 103 00:09:26,484 --> 00:09:32,573 Добро. Сега, олесни. Ќе полуди себе си и нас останатите. 104 00:09:35,910 --> 00:09:37,453 Во ред. Издржи. 105 00:09:39,163 --> 00:09:41,999 Sunny Macer од здравствени услуги е на линија. 106 00:09:42,166 --> 00:09:46,212 - Патем, дали сте слушнале со Херцог? - Не, уште не. 107 00:09:47,922 --> 00:09:53,928 - Опушти се, Мишел, ќе ја добиеш работата. - Нема да одиш во Ленгли без мене. 108 00:09:55,179 --> 00:09:56,138 Што има? 109 00:09:56,305 --> 00:10:00,059 - Ова е она за кое ми е жал што сум во право. - Што зборуваш? 110 00:10:00,226 --> 00:10:02,728 Кордила вирус. Тоа е пневмоничен вирус од тип III. 111 00:10:02,895 --> 00:10:06,565 Запомнете дека ја покренав можноста може да има вирус таму? 112 00:10:06,732 --> 00:10:07,984 - Да. - Тоа е. 113 00:10:08,150 --> 00:10:11,028 Некој само исфрлил мртво тело заразени со вирусот. 114 00:10:11,195 --> 00:10:15,783 Овие момци се сериозни. Тие го разнесоа врата за да ни го привлече вниманието. Ова е порака. 115 00:10:15,950 --> 00:10:19,412 Дека некој го има вирусот и дали се подготвени да го ослободат? 116 00:10:19,578 --> 00:10:21,330 Да, точно. 117 00:10:21,497 --> 00:10:23,666 Дали треба да издадеме совет за карантин? 118 00:10:23,833 --> 00:10:26,544 Не. Откако домаќинот е мртов, не е заразен. 119 00:10:27,336 --> 00:10:31,215 Јавете се во другите окружни објекти, види дали има уште случаи. 120 00:10:31,382 --> 00:10:35,261 - Што е со личната карта на Џон До? - Испрати сè. Ќе го сработиме. 121 00:10:35,428 --> 00:10:39,098 - На пат е. - Во ред. Фала, Сонче. 122 00:10:39,265 --> 00:10:41,225 Што е тоа? 123 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Започнете протокол за поставување на ниво на прво. 124 00:10:47,690 --> 00:10:51,110 И мислам дека немаш што е потребно за да ја држите устата затворена. 125 00:10:51,277 --> 00:10:53,529 Што сакаш да кажеш? 126 00:10:56,907 --> 00:11:00,953 Салазар можеше да го убие Шеј во секое време во последните три месеци. Зошто денес? 127 00:11:01,120 --> 00:11:05,041 - Тој си го скратуваше договорот. - Можеби, но јас не мислам така. 128 00:11:05,207 --> 00:11:10,129 Ова е твоја вина, Џек. А што ќе се случи следно е и на вас. 129 00:11:13,632 --> 00:11:16,260 „Што ќе се случи следно. 130 00:11:22,141 --> 00:11:24,810 - CTU. - Ова е Бауер. Закрпи ме до Алмеида. 131 00:11:24,977 --> 00:11:26,145 Издржи. 132 00:11:26,312 --> 00:11:28,439 - Еј. - Дали нешто се случува таму? 133 00:11:28,606 --> 00:11:32,693 Само што влезе голем протокол. Можна биозакана за градот. 134 00:11:32,860 --> 00:11:34,153 Кажи ми за тоа. 135 00:11:34,320 --> 00:11:38,282 Мртво тело заразено со вирусот Кордила бил оставен во здравствените служби. 136 00:11:38,449 --> 00:11:44,163 Сметаме дека тоа е првото паѓање на чевли. Ние сме чекајќи некој да преземе одговорност. 137 00:11:44,330 --> 00:11:45,998 - Џек? - Да. 138 00:11:46,165 --> 00:11:49,001 Мислите дека ова е поврзано со Салазар? 139 00:11:49,168 --> 00:11:52,296 не знам. Не знам, можеби. 140 00:11:52,463 --> 00:11:55,132 - Ќе ти се вратам. - Во ред. 141 00:11:57,843 --> 00:12:01,430 - Ми требаат копии од сите четири слики. - Веднаш. 142 00:12:52,356 --> 00:12:55,276 - Господине претседателе. - Вејн. Дали сме подготвени за прелет? 143 00:12:55,443 --> 00:12:59,864 Речиси. Напредниот тим испушти топка па не можеме да влеземе таму неколку минути. 144 00:13:00,030 --> 00:13:04,410 - Во ред е. - Не, не е добро. Ја отпуштив Џуди. Тоа беше нејзина вина. 145 00:13:04,577 --> 00:13:07,163 Таа направи добра работа за нас, нели таа? 146 00:13:07,329 --> 00:13:13,878 Вечерашната дебата е критична. Таа треба да има ја имаше покриено секоја основа, но таа не. 147 00:13:14,336 --> 00:13:17,590 Господине претседателе. Како се чувствувате за дебатата со сенаторот Килер? 148 00:13:17,756 --> 00:13:19,049 Самоуверен. Подготвени да одат. 149 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 Господине, ова е вашиот прв пат да се вратите во ЛА од обидот за вашиот живот. 150 00:13:22,678 --> 00:13:25,598 - Дали ти беше тешко да се вратиш? - Воопшто не. 151 00:13:25,764 --> 00:13:30,769 Лос Анџелес е одличен град. Ќе беше вратете се овде порано ако настаните го дозволија тоа. 152 00:13:30,936 --> 00:13:35,774 Она што е важно е дека сега сме тука, гледајќи во иднината. 153 00:13:35,941 --> 00:13:41,280 Ви благодарам. Тоа е се за сега. Ќе имаме а формална QandA ова попладне. Ќе бидете информирани. 154 00:13:41,447 --> 00:13:46,702 Дејвид, мора да зборуваме за тие ГАО членови. Килер ќе го изнесе вечерва... 155 00:13:47,912 --> 00:13:51,290 Дејвид? Дејвид, дали си добро? 156 00:13:51,457 --> 00:13:52,750 јас сум добро. 157 00:13:54,919 --> 00:14:00,007 - Да се ​​јавам на еден од лекарите резидентни. - Не, се е во ред. Ќе ја чекам Ана. 158 00:14:13,771 --> 00:14:16,398 - Каде одиш Џек? Мора да разговараме. - Не сега. 159 00:14:16,565 --> 00:14:19,443 - Тогаш кога? - Јави ми се. Сега треба да стигнеме до CTU. 160 00:14:19,610 --> 00:14:20,653 Зошто? 161 00:14:20,819 --> 00:14:25,157 Салазар го убил Шеј со причина. Тој избра денес да го направи тоа. Мора да откриеме зошто. 162 00:14:25,324 --> 00:14:28,244 Добро. Ајде да се вратиме таму и стави ги завртките на Салазар. 163 00:14:28,410 --> 00:14:32,498 Мислиш дека ќе разговара со нас после што само го гледавме како прави? Нема шанса. 164 00:14:32,665 --> 00:14:34,583 Ајде. Ајде да одиме. 165 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 Џек. 166 00:14:37,336 --> 00:14:39,880 Само јави ми се. 167 00:14:51,600 --> 00:14:56,146 Во ред, што друго рече Алмеида за ова мртво тело? 168 00:14:57,147 --> 00:14:58,899 - Џек. - Што? 169 00:14:59,066 --> 00:15:01,694 Те прашав за Тони. Што друго рече? 170 00:15:01,860 --> 00:15:06,740 Тој рече дека телото било фрлено во здравствените служби. Тие се обидуваат да го идентификуваат. 171 00:15:07,700 --> 00:15:12,705 Знаеш, никогаш порано не ми одговори. За тоа како си. 172 00:15:12,871 --> 00:15:15,624 - Што зборуваш? - Знаеш што. 173 00:15:22,047 --> 00:15:23,882 - Ова е Бауер. - Џек, тоа е Клои. 174 00:15:24,049 --> 00:15:26,677 Ја имам Кејт Ворнер за тебе. Дали треба да ја препуштам? 175 00:15:28,345 --> 00:15:30,973 Да. Пушти ја. 176 00:15:31,140 --> 00:15:32,516 - Џек? - Здраво, Кејт. 177 00:15:32,683 --> 00:15:37,646 Само сакав да ве известам дека најдов онаа кожна јакна што мислеше дека си ја изгубил. 178 00:15:39,315 --> 00:15:42,776 - Во ред. Одлично. - Па, што сакаш да правиш? 179 00:15:42,943 --> 00:15:45,321 Можев да го донесам. Или испратете го. 180 00:15:45,487 --> 00:15:49,074 Не мора да го правите тоа. Само ќе испратам некој да го земе. 181 00:15:49,241 --> 00:15:50,826 - Сигурно си? - Да. 182 00:15:52,661 --> 00:15:56,290 - Добро, тогаш. - Кејт. како си? 183 00:15:58,959 --> 00:16:01,086 Знаете, тешко е. 184 00:16:02,046 --> 00:16:03,964 ми недостигаш. 185 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 Навистина, навистина ми е жал. 186 00:16:09,887 --> 00:16:11,513 Не биди. 187 00:16:11,680 --> 00:16:14,642 - Грижи се за себе, Кејт. - Збогум. 188 00:16:16,352 --> 00:16:18,854 - Како е Кејт? - Таа е во ред. 189 00:16:19,313 --> 00:16:21,774 - Па вие момци уште зборувате? - Не, навистина не. 190 00:16:21,940 --> 00:16:24,652 Во ред. Ништо од моја работа. Извинете. 191 00:16:24,818 --> 00:16:30,783 Не мислев така. Таа само се обидува да вратам неколку мои работи, тоа е се. 192 00:16:32,910 --> 00:16:35,079 Имате вода? 193 00:16:36,789 --> 00:16:41,168 Разговарајте со Сани. Таа проверуваше со останатите капацитети за повеќе случаи. 194 00:16:41,335 --> 00:16:43,295 Ако ги има, дознајте каде. 195 00:16:43,462 --> 00:16:46,965 Земете ги сите регионални ќелии кои имаат биотерористички способности 196 00:16:47,132 --> 00:16:49,134 и ставете ги во кеш со голема брзина. 197 00:16:49,301 --> 00:16:50,886 Во ред. 198 00:16:51,053 --> 00:16:54,306 Тони, тоа е Лери Херцог од Ленгли на линијата два. 199 00:16:59,978 --> 00:17:01,480 Еј, Лери. 200 00:17:03,857 --> 00:17:06,318 Да, ние сме. 201 00:17:12,533 --> 00:17:15,077 Да, јас ќе. Благодарам. 202 00:17:16,745 --> 00:17:19,915 - Дали тоа беше за мене? - Да. 203 00:17:20,082 --> 00:17:25,462 Тој нема работа за вас во моментов. Нема ново финансирање до изборите. 204 00:17:25,629 --> 00:17:27,589 гледам. 205 00:17:29,466 --> 00:17:35,472 Исто така, Лери ми кажа дека му треба одговор од мене до крајот на денот. 206 00:17:36,682 --> 00:17:39,184 Брзаат да го пополнат работното место. 207 00:17:41,979 --> 00:17:46,316 И двајцата знаеме дека не можете да го поминете ова. Тоа е голем потег во кариерата. 208 00:17:47,234 --> 00:17:49,695 Јави му и кажи му дека е да. 209 00:17:53,407 --> 00:17:57,327 И ќе дојдеш како сопруга? Без работа? 210 00:17:58,495 --> 00:18:00,789 Ќе одам каде било со тебе. 211 00:18:03,208 --> 00:18:05,711 Се додека не морам да готвам. 212 00:18:09,173 --> 00:18:14,219 Мила, ако вети дека нема да готвиш, Ќе те носам со мене каде било. 213 00:18:14,386 --> 00:18:18,307 Но, ако тие немаат работа за вас, не ме интересира. 214 00:18:19,683 --> 00:18:22,519 Тони. Домашна безбедност на линија еден. 215 00:18:22,686 --> 00:18:25,022 Ќе зборуваме за тоа подоцна. 216 00:18:27,065 --> 00:18:28,025 Алмеида. 217 00:18:28,192 --> 00:18:33,071 Прилично многу. Само треба да се освежи податоците на мојот панел. Благодарам. 218 00:18:33,238 --> 00:18:34,907 - Еј, Ким. - Да, Мишел? 219 00:18:35,073 --> 00:18:38,577 - Дали некогаш сте направиле пребарување на способности? - Пред неколку недели, за Тони. 220 00:18:38,744 --> 00:18:40,579 - Источноевропските ќелии? - Да. 221 00:18:40,746 --> 00:18:44,708 Добро. Овој е различен. Ќе биде глобално. 222 00:18:44,875 --> 00:18:47,085 - Еве го мојот код за пристап. - Ќе се справам со тоа. 223 00:18:47,252 --> 00:18:48,837 Благодарам. 224 00:18:55,385 --> 00:18:58,847 Адам, ја прави датотеката за врска дали има DES шифрирање? 225 00:18:59,014 --> 00:19:01,600 Не, тоа се два клучни. 226 00:19:01,767 --> 00:19:05,813 - На кој волумен е филтерот? - Етуда седма. 227 00:19:05,979 --> 00:19:08,607 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 228 00:19:32,339 --> 00:19:35,425 Сакаш да кажеш дека мораше да ме скршиш? 229 00:19:41,348 --> 00:19:43,183 бр. 230 00:19:43,350 --> 00:19:45,644 Ти ме скрши. 231 00:20:18,427 --> 00:20:20,637 Добро, сега доаѓа. 232 00:20:20,804 --> 00:20:22,848 Фала, Крис. 233 00:20:23,015 --> 00:20:26,101 - Адам, ова го пренесувам до твојот систем. - Што е тоа? 234 00:20:26,268 --> 00:20:31,273 Парчиња на телото што беше фрлено во Здравствени услуги. Правиме анализа на лична карта. 235 00:20:31,440 --> 00:20:35,360 - Каде сте во пребарувањето способности? - Ќе поминат уште 15 минути. 236 00:20:35,527 --> 00:20:37,446 - Значи отворена си? - Што ти треба? 237 00:20:37,613 --> 00:20:40,532 Адам ќе откине дел од лична карта. Ни треба име. Дај ѝ го досието. 238 00:20:40,699 --> 00:20:43,035 - Не ми треба нејзината помош. - Да, да. 239 00:20:43,201 --> 00:20:45,245 Ова е итно. 240 00:20:52,336 --> 00:20:54,963 Подготвен сум, Адам. Испратете ја датотеката. 241 00:20:57,299 --> 00:21:00,385 - Отворен сум, Адам. Испрати ми ја датотеката. - Не. 242 00:21:00,552 --> 00:21:03,931 - Мишел ти кажа... - Не ми треба никој да ја работи мојата работа наместо мене. 243 00:21:04,097 --> 00:21:07,976 - Што е твојот проблем? - Секој на ова место си ја заработи својата работа. 244 00:21:08,143 --> 00:21:10,687 Го сфативте поради татко ти. 245 00:21:21,531 --> 00:21:23,325 Што е ова по ѓаволите? 246 00:21:32,334 --> 00:21:34,628 - Трејси, дали ти е заклучен системот? - Не. 247 00:21:34,795 --> 00:21:36,755 Во ред, благодарам. 248 00:21:39,216 --> 00:21:41,802 Може да сте заборавиле за да ја поставите групната дозвола. 249 00:21:41,969 --> 00:21:44,930 Некој што знае структурата на дрвото ја промени сопственоста. 250 00:21:45,097 --> 00:21:50,227 Тоа не би бил јас затоа што сум неспособен и ја добив оваа работа само поради татко ми. 251 00:21:51,770 --> 00:21:56,274 - Смени ја сопственоста назад, Ким. - Испратете ја вилушката за податоци. 252 00:21:58,276 --> 00:22:00,612 Тоа ти е задникот. Мишел чека. 253 00:22:06,243 --> 00:22:10,205 Добро. Ќе го испратам. Само отклучи го мојот систем. 254 00:22:10,372 --> 00:22:12,332 Нема проблем. 255 00:22:22,592 --> 00:22:25,178 - Џек, ќе станам за една минута. - Во ред. 256 00:22:26,596 --> 00:22:29,016 Клои. Дај ми го тоа што го имаш. 257 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 Дали сме во синхронизација со системите? 258 00:22:33,353 --> 00:22:35,814 Сè што испратија здравствените услуги е во том еден. 259 00:22:35,981 --> 00:22:40,694 - Ги повторив сите информации за Салазар. - Каде се копчињата за датум? 260 00:22:40,861 --> 00:22:42,863 - Не можев да ги набавам за тебе. - Зошто да не? 261 00:22:43,030 --> 00:22:46,575 Ќе мора да разговараш со Тони, за да може да каже Адам и Адам можат да ми ги дадат. 262 00:22:46,742 --> 00:22:51,788 - Се шегуваш со мене, нели? - Не. Адамовиот анален и мрази жени. 263 00:22:53,457 --> 00:22:55,333 Клои. 264 00:22:55,500 --> 00:22:58,378 Само земете го за мене, во ред, те молам? 265 00:22:58,545 --> 00:23:00,130 Затвори ми ја вратата. 266 00:23:35,707 --> 00:23:37,375 - Да? - Тоа е Мишел. 267 00:23:37,542 --> 00:23:41,213 Телеконференцијата со здравствените служби е на пат да започне. Слезете. 268 00:23:41,379 --> 00:23:43,799 Не, јас ќе останам овде горе. Закрпи ги. 269 00:23:43,965 --> 00:23:45,634 - Во ред. - Благодарам. 270 00:24:33,515 --> 00:24:35,892 Ме исплаши. 271 00:24:36,893 --> 00:24:42,274 - Што правиш овде? - Освежувам возење. 272 00:24:43,358 --> 00:24:46,736 Што се случува со Салазар? Дали бевте таму кога се случи? 273 00:24:46,903 --> 00:24:48,405 Да. 274 00:24:48,572 --> 00:24:50,615 Да, беше прилично лудо. 275 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 Како го зема татко ми? 276 00:24:54,828 --> 00:24:56,788 - Тој е во ред. - Добро. 277 00:24:56,955 --> 00:25:00,625 Размислував да разговарам со него денес. 278 00:25:02,210 --> 00:25:06,715 - Денеска можеби не е најдобриот ден. - Чејс, ниту еден ден не е добар ден. 279 00:25:06,882 --> 00:25:11,845 Рековме дека ќе му кажеме ако мируваме заедно по два месеци. Речиси три. 280 00:25:12,012 --> 00:25:15,640 Зошто само да не му кажеме и да го завршиш? 281 00:25:17,184 --> 00:25:19,060 Во ред. 282 00:25:20,729 --> 00:25:24,065 Но, јас ќе го направам тоа. во ред? 283 00:25:25,817 --> 00:25:28,486 - Дали си сигурен? - Да, сигурен сум. 284 00:25:28,653 --> 00:25:30,363 - Навистина? - Навистина. 285 00:25:37,746 --> 00:25:41,249 Не можете да ги ставите дисковите таму. Она што треба да го направите е да погледнете под... 286 00:25:41,416 --> 00:25:44,085 - F6, нели? - Да. Во ред, благодарам. 287 00:25:48,381 --> 00:25:50,342 Само што добивме резултати од повеќе тестови. 288 00:25:50,508 --> 00:25:53,845 Вестите не се добри. Ова е вооружен вид. 289 00:25:54,012 --> 00:25:56,431 Тој е дизајниран да убива побрзо. 290 00:25:56,598 --> 00:25:58,433 Колку брзо? 291 00:25:58,600 --> 00:26:03,980 Тоа е малку претпоставка, но, врз основа на обдукцијата, ако инфекцијата започне на Т е еднакво на нула часа, 292 00:26:04,147 --> 00:26:07,150 има незаразен латентен период од 14 часа. 293 00:26:07,317 --> 00:26:13,740 По 14 се претставува. По 20 домаќинот е онеспособен. До 24, домаќинот е мртов. 294 00:26:17,577 --> 00:26:19,788 Кои се епидемиолошките последици? 295 00:26:19,955 --> 00:26:22,499 Ако вирусот иницира на една локација, 296 00:26:22,666 --> 00:26:25,252 ќе има неколку стотини случаи до крајот на првиот ден. 297 00:26:25,418 --> 00:26:27,921 До крајот на вториот ден може да биде во илјадници, 298 00:26:28,088 --> 00:26:31,883 но од таму е полесно да се зборува во процент од населението. 299 00:26:32,050 --> 00:26:36,429 До крајот на првата недела девет проценти од округот Лос Анџелес ќе бидат заразени. 300 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 Девет проценти? Тоа е повеќе од милион луѓе. 301 00:26:40,433 --> 00:26:45,188 И тие луѓе ќе умрат во рок од 24 часа по инфекцијата. 302 00:26:45,355 --> 00:26:50,568 Па кажи ми, ако некој ќе се обиде ослободување на овој вирус во општата популација, 303 00:26:50,735 --> 00:26:52,487 како би го направиле тоа? 304 00:26:52,654 --> 00:26:56,533 Тоа е прашањето од милион долари. Може да дојде од секаде. 305 00:26:56,700 --> 00:27:00,245 Не знаеме кој го има. Не знаеме каде планираат да го пуштат. 306 00:27:00,412 --> 00:27:03,164 Ние дури и не знаеме во каква форма е. 307 00:27:18,263 --> 00:27:20,265 Кајл? 308 00:27:20,432 --> 00:27:22,392 Што, мамо? 309 00:27:25,478 --> 00:27:29,524 - Тим сака да знаеш дека е на базен. - Благодарам, мамо. 310 00:27:29,691 --> 00:27:33,361 Можете ли да ме однесете на лекар подоцна попладнево? 311 00:27:33,528 --> 00:27:37,741 - Што прави тато? - На интервју за работа. Прекрстени прсти. 312 00:27:37,907 --> 00:27:40,452 Прекрстени прсти. 313 00:27:40,618 --> 00:27:43,079 Може ли тетка Норма да те земе? 314 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 Зошто? Што е толку важно дека не можеш да ме земеш? 315 00:27:46,124 --> 00:27:47,125 Мислам... 316 00:27:47,292 --> 00:27:51,838 Само што имам куп работи да направам денес, мамо. Жал ми е. 317 00:27:54,466 --> 00:27:57,469 - Добро. Ќе и се јавам на Норма. - Благодарам. 318 00:27:58,428 --> 00:28:00,430 Те сакам, мамо. 319 00:28:15,612 --> 00:28:19,074 Господине претседателе. Земјата беше во шок по обидот за вашиот живот. 320 00:28:19,240 --> 00:28:22,327 Но, неговите молитви беа одговорени кога си преживеал. 321 00:28:22,494 --> 00:28:27,165 Тоа, рече, многу Американци се изразија загриженост дека не сте целосно закрепнати, 322 00:28:27,332 --> 00:28:30,043 и не се доволно силни да служи уште четири години. 323 00:28:30,210 --> 00:28:33,296 Како би одговорил на оние кои даваат такви тврдења? 324 00:28:33,463 --> 00:28:36,174 Се будам секое утро во 5 часот наутро. 325 00:28:36,341 --> 00:28:38,510 Првиот час го поминувам во собата за тежина. 326 00:28:38,676 --> 00:28:41,513 Додека вежбам, Се подготвувам за моите состаноци. 327 00:28:41,679 --> 00:28:45,100 - И тогаш ставив 16-часовен ден ... - Издржи. 328 00:28:45,642 --> 00:28:49,312 Можеме ли да го паузираме видеото, ве молам? Подгответе се да го репродуцирате. 329 00:28:49,479 --> 00:28:54,609 Извини, Чак. Издржи. Не достоинувајте тоа прашање со одбранбен одговор. 330 00:28:55,068 --> 00:28:58,530 Не ја сфатив таа изјава фактите беа одбранбени. 331 00:28:58,696 --> 00:29:03,576 Го спомнуваат обидот за атентат, добро. Ги потсетуваш дека тоа беше твоја администрација 332 00:29:03,743 --> 00:29:06,204 што го уапси човекот зад обидот за вашиот живот 333 00:29:06,371 --> 00:29:10,041 и ја разоткри својата организација и ги остави неговите највисоки луѓе. 334 00:29:10,208 --> 00:29:13,503 Сето ова додека бевте внатре оваа таканаречена „ослабена состојба“. 335 00:29:13,962 --> 00:29:18,591 Килер би имал среќа да има дропка од вашата енергија. Така им кажуваш. 336 00:29:18,758 --> 00:29:21,052 Господине претседателе. Само напред, Чак. 337 00:29:21,219 --> 00:29:24,097 И мама го нарече плашлив брат. 338 00:29:26,850 --> 00:29:29,394 Ах, тука е мојот доктор. како си? 339 00:29:29,561 --> 00:29:32,647 - Господине претседателе. - Ајде да скршиме една минута. 340 00:29:32,814 --> 00:29:34,774 јас сум добро. Како му беше? 341 00:29:34,941 --> 00:29:39,529 - Изгледа малку уморно. - Не сум уморен. Јас сум само малку џет-лаг. 342 00:29:39,696 --> 00:29:41,406 Како оди ова? 343 00:29:41,573 --> 00:29:44,576 Дефинитивно победувам во трката. 344 00:30:04,387 --> 00:30:08,850 - 130 над 80. - Добро. Ова е Вејн Палмер. 345 00:30:09,017 --> 00:30:11,603 - Колку уморен? - Добро сум. 346 00:30:11,769 --> 00:30:16,649 - Одамна не сме направиле работа... - Не. Нема тестови. 347 00:30:16,816 --> 00:30:20,528 Почнувате да барате нешто и не застануваш додека не го најдеш. 348 00:30:20,695 --> 00:30:22,780 Добро сум, Ана. 349 00:30:22,947 --> 00:30:24,282 Во ред. 350 00:30:24,449 --> 00:30:29,787 Но, кога ќе се вратите во DC, сакам да го направите тоа имаат комплетна физичка. Докторски наредби. 351 00:30:29,954 --> 00:30:31,998 Да, госпоѓо. 352 00:30:32,165 --> 00:30:35,627 Ана. Ми треба тој сам за една минута. 353 00:30:35,793 --> 00:30:38,796 - Целиот е твој. - Што е тоа? 354 00:30:38,963 --> 00:30:42,133 Само што добив вознемирувачки повик од Здравствените служби. 355 00:30:42,300 --> 00:30:48,097 Тие пронајдоа тело во Лос Анџелес што беше инфицирани со заразен и смртоносен вирус. 356 00:30:48,264 --> 00:30:50,975 Има загриженост тоа не е само случајна појава. 357 00:30:51,142 --> 00:30:54,145 - Што значи? - CTU ја разгледува можноста 358 00:30:54,312 --> 00:30:56,564 дека ова може да биде кривично дело. 359 00:30:56,731 --> 00:30:59,526 Криминална акција? Врз основа на оваа смрт? 360 00:30:59,692 --> 00:31:01,569 Не ги знам деталите, 361 00:31:01,736 --> 00:31:06,157 но тоа има врска со околностите под кој е пронајдено телото. 362 00:31:06,324 --> 00:31:09,285 - Внимавајте на оваа. - Во ред. 363 00:31:10,745 --> 00:31:14,082 Чак, може ли да одиме на седмото прашање, за домашната безбедност? 364 00:31:20,505 --> 00:31:22,674 - Клои. - Да? 365 00:31:22,840 --> 00:31:27,136 - Каде се транскриптите на Салазар? - Ги испратив до вашиот систем, вашиот директориум. 366 00:31:27,303 --> 00:31:30,890 По ѓаволите, сакав да се чува со останатите досиеја од Салазар. 367 00:31:31,057 --> 00:31:33,476 Во ред. Јас ќе го направам тоа. 368 00:31:37,564 --> 00:31:42,318 Клои, ако не можеш да ги поправиш работите првиот пат, можам да добијам некој што може. 369 00:31:42,485 --> 00:31:45,530 Ако сакавте со другите датотеки требаше така да кажеш. 370 00:31:45,697 --> 00:31:49,701 - Тоа не е стандардно, па не би го направил тоа. - Направи така од сега па натаму, во ред? 371 00:31:49,867 --> 00:31:53,705 Не можам да читам мисли. Само ќе мора да ми го напишете, инаку... 372 00:31:53,871 --> 00:31:56,708 По ѓаволите, Клои. Само направете го тоа сега. 373 00:31:56,874 --> 00:31:59,210 Добро. 374 00:32:18,187 --> 00:32:19,397 Џек. 375 00:32:19,564 --> 00:32:21,065 Што? 376 00:32:21,232 --> 00:32:25,028 - За што беше тоа? - Ми треба да ми ја замениш Клои. 377 00:32:25,194 --> 00:32:27,989 Да ја замениме? Таа е најдобриот аналитичар што го добивме. 378 00:32:28,156 --> 00:32:30,116 - Таа не е. Таа е бавна. - Таа не е бавна. 379 00:32:30,283 --> 00:32:33,661 Можеби е малку чудна но таа си ги знае работите. 380 00:32:38,708 --> 00:32:41,085 Изгледаш како пекол. 381 00:32:42,295 --> 00:32:45,673 Што ми кажа само? 382 00:32:45,840 --> 00:32:51,596 Ние сме на активен протокол, добро? Треба да знам дали си подготвен за тоа или не. 383 00:32:53,139 --> 00:32:55,600 Ми се допаѓа да работам со тебе, Чејс. Ти си убаво дете. 384 00:32:55,767 --> 00:33:01,564 Но, немој никогаш да влезеш во мојата канцеларија и пак зборувај ми така. Разбирам? 385 00:33:01,731 --> 00:33:03,941 Само велам дека си на работ. во ред? 386 00:33:04,108 --> 00:33:08,696 Мислам, ајде, човеку, ќе ја отпуштите Клои без причина. 387 00:33:17,080 --> 00:33:19,540 - Клои. - Да? 388 00:33:19,707 --> 00:33:23,836 Жал ми е што ти ја симнав главата. Само имаме лошо утро, во ред? 389 00:33:24,003 --> 00:33:26,506 - Благодарам. - Да. 390 00:33:27,674 --> 00:33:30,426 Дали сте среќни? 391 00:33:32,095 --> 00:33:35,515 Види Џек. Има уште една работа Морам да разговарам со тебе за. 392 00:33:38,768 --> 00:33:42,271 - Ова е Бауер. - Имаме нешто ново за Салазар. 393 00:33:42,438 --> 00:33:44,482 Во ред, веднаш ќе бидеме долу. 394 00:33:44,649 --> 00:33:47,610 Добија нешто на Салазар. 395 00:33:48,403 --> 00:33:51,447 Што сакаш да ми кажеш? 396 00:33:51,614 --> 00:33:54,325 Ништо. Ќе се одржи. 397 00:33:54,492 --> 00:33:56,285 Добро. 398 00:33:59,247 --> 00:34:03,584 Со цел да се приклучи секаква можна безбедност прекршувања, ние ќе правиме проверки на датуми од сега па натаму. 399 00:34:03,751 --> 00:34:06,170 Скршете ги вашите дневници во интервали од осум часа. 400 00:34:06,337 --> 00:34:10,675 Ставете различни шифрирања на секој интервал. Ако едното е прекршено, едниот нема да искрвари на другиот. 401 00:34:10,842 --> 00:34:15,722 - Дали му кажавте? - Не. Се случува многу. Ќе се случи. 402 00:34:18,141 --> 00:34:22,687 До десеттемина на ФБИ пристигна анонимен повик пред неколку минути. Ќе ни го пренесат. 403 00:34:22,854 --> 00:34:25,440 - Дали го слушна? - Да. 404 00:34:25,606 --> 00:34:28,568 - Во ред. Готов е. - Донеси го. 405 00:34:29,986 --> 00:34:34,031 Го добивте нашиот пакет и сфативме дека поседуваме тип III 406 00:34:34,198 --> 00:34:36,826 пулмонален имуно вирус. 407 00:34:36,993 --> 00:34:39,579 Слушајте ги многу внимателно овие упатства. 408 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 Нашето барање е многу едноставно. 409 00:34:42,331 --> 00:34:48,004 Сакаме ослободување на Рамон Салазар во следните шест часа. 410 00:34:48,171 --> 00:34:54,010 Ако одбиете да се придржувате, вирусот ќе бидат ослободени за општата популација. 411 00:34:54,177 --> 00:34:58,723 Како што ќе ви кажат вашите експерти, нема да имате време да го запрете неговото ширење. 412 00:34:58,890 --> 00:35:02,226 Детали за тоа како Рамон е да се достави ќе следи. 413 00:35:02,393 --> 00:35:04,979 - Тоа е тоа. - Дали знаеме од каде потекнува повикот? 414 00:35:05,146 --> 00:35:08,983 Излезе од измешан сателитски сигнал. Се обидуваме да го намалиме. 415 00:35:09,150 --> 00:35:12,987 Го познавате Салазар подобро од кој било друг овде. Со кого си имаме работа? 416 00:35:13,154 --> 00:35:15,698 Неговиот брат. Хектор беше следен во командата. 417 00:35:15,865 --> 00:35:18,701 Тој отиде под земја кога Рамон беше приведен. 418 00:35:18,868 --> 00:35:23,289 Погледнете. Знам дека Салазарите поседуваат повеќекратни имот во Јужна Америка и Мексико, 419 00:35:23,456 --> 00:35:25,374 регистрирани под лажни корпорации. 420 00:35:25,541 --> 00:35:29,337 За жал, мексиканската влада вели дека не можат да ги лоцираат. 421 00:35:29,504 --> 00:35:33,591 Ќе треба да исфрлиме прилично голем нето за да се следи потеклото на тој повик. 422 00:35:33,758 --> 00:35:36,511 - Ќе работиме на тоа. - Како ни оди со лична карта на телото? 423 00:35:36,677 --> 00:35:40,014 - Мишел ја води ДНК. - Што е со отпечатоците и стоматолошките? 424 00:35:40,181 --> 00:35:45,061 - Без заби, без врвови на прсти. - Ни треба оваа лична карта. Тоа е единствената кука што ја имаме. 425 00:35:45,228 --> 00:35:46,938 Што е со испрашувањето на Салазар? 426 00:35:47,104 --> 00:35:50,650 Целосно губење време. Ова е човек без ранливост. 427 00:35:50,817 --> 00:35:55,363 Тој не одговара на испрашување или грижа за жива душа, вклучувајќи ги и неговите деца. 428 00:35:55,530 --> 00:35:57,907 Тони. Имаме натпревар за Џон До. 429 00:36:02,745 --> 00:36:05,665 - Покажи ни што имаш. - Мртвото тело е Дејвид Гос. 430 00:36:05,832 --> 00:36:08,793 Тој е уличен дилер во Источен Лос Анџелес, исто така информатор. 431 00:36:08,960 --> 00:36:12,255 Тој ги преврте страните толку многу пати ДЕА престана да работи со него. 432 00:36:12,421 --> 00:36:14,382 - Последна позната адреса? - Работиме на тоа. 433 00:36:14,549 --> 00:36:19,345 Треба да знаеме кој го заразил Гос. Работете список на луѓе вклучени во неговиот живот оваа недела. 434 00:36:19,512 --> 00:36:23,015 - Ќе собереме се што можеме. - Работете го и од другата страна. 435 00:36:23,182 --> 00:36:26,602 Одете низ мрежата на Салазар. Најдете го добавувачот што му продаде на Гос. 436 00:36:26,769 --> 00:36:31,190 Добра работа. Чејс, дојди со мене. Ајде да видиме дали има нешто во врска со Хектор. 437 00:38:05,534 --> 00:38:08,579 Зошто го имаш татко ми правиш ваква работа за тебе? 438 00:38:08,746 --> 00:38:11,582 Тоа не е негова работа. 439 00:38:11,749 --> 00:38:13,876 Тоа е денес. 440 00:38:31,727 --> 00:38:34,230 Зошто го уби Шеј? 441 00:38:35,314 --> 00:38:42,279 Погледнете наоколу. Ти си во американски затвор каде што ќе ти скапува задникот додека не те погубат. 442 00:38:42,446 --> 00:38:46,951 Сакате да ги подобрите вашите услови овде, подобро да почнеш да зборуваш со мене. 443 00:38:47,118 --> 00:38:51,372 - За што сакаш да разговараме? - Зошто го уби својот адвокат? 444 00:38:51,539 --> 00:38:54,458 - Не сакав да зборува со тебе. - За што? 445 00:38:54,625 --> 00:38:56,419 За било што. 446 00:39:04,802 --> 00:39:07,680 Те јаде, нели? 447 00:39:09,140 --> 00:39:12,435 Што правам? Ајде Луис. 448 00:39:12,601 --> 00:39:16,981 Ме имаш во синџири. Двајца тешки момци чекајќи шанса да ме тепа до пулпа. 449 00:39:17,148 --> 00:39:19,150 Направи го тоа, Луис. 450 00:39:19,316 --> 00:39:22,111 Види дали можеш да го победиш од мене. 451 00:39:27,033 --> 00:39:29,160 Вие не сте забавни. 452 00:39:56,979 --> 00:39:58,814 Каде одиш? 453 00:39:58,981 --> 00:40:00,608 Клаудија. 454 00:40:01,442 --> 00:40:02,735 Клаудија. 455 00:40:02,902 --> 00:40:04,403 Клаудија. 456 00:40:06,322 --> 00:40:08,240 Што не е во ред? 457 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 Татко ми е надзорник на ранчот. 458 00:40:11,452 --> 00:40:14,497 Ти вети дека нема да биде вклучен во вашите други активности. 459 00:40:14,663 --> 00:40:17,666 Му плаќам тројно. Може да изврши дополнителна или две задачи. 460 00:40:17,833 --> 00:40:20,711 Не. Ти кажав кога дојдовме да живееме овде 461 00:40:20,878 --> 00:40:26,467 дека не го сакав ни него ни брат ми да бидете изложени на вашиот нелегален бизнис. 462 00:40:28,094 --> 00:40:31,263 Ти го прекрши зборот, Ектор. 463 00:40:32,056 --> 00:40:34,350 И тоа ме боли. 464 00:40:37,520 --> 00:40:39,105 Боли. 465 00:40:41,565 --> 00:40:43,359 Жал ми е, Клаудија. 466 00:40:43,526 --> 00:40:46,737 - Те молам, ти надокнадувам. - Како? 467 00:40:46,904 --> 00:40:50,658 Му давам одмор на татко ти. Дополнителна месечна плата. 468 00:40:51,450 --> 00:40:54,870 Тоа е твоето решение за секој проблем, нели? 469 00:40:55,037 --> 00:40:56,664 Пари. 470 00:40:59,375 --> 00:41:00,709 Клаудија. 471 00:41:01,127 --> 00:41:02,837 Клаудија. 472 00:41:04,839 --> 00:41:06,757 Клаудија. 473 00:41:21,689 --> 00:41:24,358 - Да? - Дали го упативте повикот до ФБИ? 474 00:41:24,525 --> 00:41:26,485 Да, јас направив. 475 00:41:27,444 --> 00:41:30,447 - Што е со нашето момче? - Сега го гледам. 476 00:41:30,614 --> 00:41:33,159 - Држи го блиску. - Јас ќе. 477 00:41:38,581 --> 00:41:43,460 Па, како беше да се навлезе до колена во некоја фина Тихуана Дел? 478 00:41:45,171 --> 00:41:47,214 - Не го направив тоа. - Што сакаш да кажеш? 479 00:41:47,381 --> 00:41:50,759 Мислам, не отидов таму долу да ме легнат. 480 00:41:50,926 --> 00:41:54,430 - Но ти рече... - Знам. Знам што кажав. 481 00:41:55,931 --> 00:42:00,561 Само не сакав да ти кажам во случај да се случи нешто. 482 00:42:01,937 --> 00:42:04,315 Па, која е големата тајна? 483 00:42:05,608 --> 00:42:08,152 Се сеќавате на Зак Паркер од средно училиште? 484 00:42:08,319 --> 00:42:11,030 Секако. Нели беше разбиен минатата година за делење кока кола? 485 00:42:11,197 --> 00:42:12,406 Да, да. 486 00:42:12,573 --> 00:42:14,909 Што и да е. Ме намести со овој човек таму долу. 487 00:42:15,075 --> 00:42:19,455 - "Ти постави?" Како воопшто го познаваш? - Го познавам, добро? 488 00:42:22,750 --> 00:42:25,836 Што си тука, човеку? Дали продавате наркотик? 489 00:42:26,003 --> 00:42:27,504 бр. 490 00:42:27,671 --> 00:42:33,135 - Точно ништо не продавам... - Тогаш точно што правиш? 491 00:42:34,053 --> 00:42:38,766 Овој човек ми плати пет гранки да донесе малку кокс преку граница. 492 00:42:38,933 --> 00:42:42,853 Го направив тоа синоќа. Денеска го оставам, добивам уште пет. 493 00:42:43,020 --> 00:42:45,356 - Ти си без памет. - Тоа е само еднаш. 494 00:42:45,522 --> 00:42:48,901 Преминувањето на границата е најтешкиот дел. Тоа е веќе направено. 495 00:42:49,068 --> 00:42:51,195 Зошто го правиш ова? 496 00:42:51,362 --> 00:42:56,116 Затоа што мајка ми е на дијализа. Татко ми е без работа. 497 00:42:56,283 --> 00:43:01,080 Наскоро ќе бидеме избркани од ова глупости стан. Дали е тоа доволно добро за тебе? 498 00:43:01,247 --> 00:43:04,416 Другар, ти си сериозно луд. 499 00:43:04,583 --> 00:43:06,377 Види, Тим. 500 00:43:06,543 --> 00:43:12,091 Ќе го направам овој пад подоцна денес. Размислував, можеби ќе одиме заедно. 501 00:43:12,258 --> 00:43:14,343 - Заборави го. - Само чекај во кола. 502 00:43:14,510 --> 00:43:18,973 Влегувам, го испуштам капката, се враќам надвор. Тоа е тоа. Нема голема работа. 503 00:43:19,139 --> 00:43:20,975 не ме интересира. 504 00:43:22,142 --> 00:43:24,061 Размислете за тоа. 505 00:43:36,198 --> 00:43:38,534 Господине претседателе, господине. 506 00:43:38,701 --> 00:43:40,744 Продолжи. 507 00:43:40,911 --> 00:43:44,790 - Кога ФБИ го доби овој повик? - Пред околу 20 минути. 508 00:43:44,957 --> 00:43:48,877 - Не знаеме со кого си имаме работа? - Тоа беше измешан глас на отворена линија. 509 00:43:49,044 --> 00:43:53,674 Сè што знаеме е што рече тој. Тие сакаат Салазар или ќе го ослободат вирусот. 510 00:43:53,841 --> 00:43:58,178 Каков е вашиот став за ова, Вејн? Ја откажуваме дебатата? 511 00:43:58,345 --> 00:44:02,599 Досега, ДОД, Пентагон и CTU не препорачав да го подигнете нивото на тревога, 512 00:44:02,766 --> 00:44:07,354 но тие разговараат дали или не треба да останеме во Лос Анџелес. 513 00:44:07,521 --> 00:44:09,315 - Господине. - Да, Арон? 514 00:44:09,481 --> 00:44:11,817 Доктор Пакард е тука. Таа е замолена да те види. 515 00:44:11,984 --> 00:44:15,446 - Кажи ѝ дека сум зафатен, те молам. - Да, господине претседателе. 516 00:44:15,612 --> 00:44:17,698 Арон, чекај. 517 00:44:18,240 --> 00:44:20,909 - Кажи ѝ дека ќе разговарам со неа. - Да, господине. 518 00:44:21,076 --> 00:44:23,871 Дали навистина сакаш да го направиш тоа токму сега? 519 00:44:24,038 --> 00:44:26,874 Да, Вејн, јас. 520 00:44:44,725 --> 00:44:47,436 - Да, Ана? - Сакам да почнеш да ги земаш овие. 521 00:44:47,603 --> 00:44:51,774 Еден наутро и еден пред си легнуваш. Тоа ќе и помогне на вашата енергија. 522 00:44:51,940 --> 00:44:55,611 - Ти кажав дека сум добро. - Знам што ми кажа. 523 00:44:55,778 --> 00:44:59,198 Дали ќе му верувате на вашиот лекар или не? 524 00:45:00,324 --> 00:45:02,409 Се разбира дека сум. 525 00:45:04,703 --> 00:45:07,289 Па, што се случува? Изгледаш вознемирен. 526 00:45:08,624 --> 00:45:10,751 Ништо. 527 00:45:10,918 --> 00:45:14,338 Само ќе биде уште еден од тие денови. 528 00:45:14,505 --> 00:45:17,508 Што значи тоа? 529 00:45:17,674 --> 00:45:20,260 Морам да се вратам. 530 00:45:20,427 --> 00:45:22,012 Во ред. 531 00:45:23,722 --> 00:45:26,558 Ќе разговараме подоцна. 532 00:45:48,038 --> 00:45:50,791 - Што не е во ред со овој систем? - Што? 533 00:45:50,958 --> 00:45:53,585 Решетката нема да се појави. 534 00:45:54,670 --> 00:45:58,590 Тоа е затоа што ви треба да го „контролира S“ надвор од него. 535 00:45:58,757 --> 00:46:01,677 Сè уште сте во Навигација. 536 00:46:01,844 --> 00:46:03,595 Ви благодарам. 537 00:46:10,144 --> 00:46:13,856 Види, можеш ли само да го закрпиш до мојата канцеларија? 538 00:46:19,820 --> 00:46:23,824 - Што му е проблемот денес? - Ништо. 539 00:46:28,912 --> 00:46:31,665 Оваа временска линија оди право од декември до февруари. 540 00:46:31,832 --> 00:46:35,752 - Што се обидуваш да направиш, Џек? - Исто како тебе. Решете го овој проблем. 541 00:46:35,919 --> 00:46:39,173 Не зборувам за тоа. 542 00:46:40,549 --> 00:46:43,260 Слушај, Џек. 543 00:46:43,427 --> 00:46:45,971 Ќе бидам искрен со тебе. 544 00:46:46,138 --> 00:46:48,098 Гледам на тебе. 545 00:46:48,265 --> 00:46:53,562 Би земал куршум за тебе ако треба, но токму сега ќе го држам огледалото. 546 00:46:54,563 --> 00:46:57,900 Шест месеци бевте со Салазар. 547 00:46:58,859 --> 00:47:01,445 Знам што ти направија. 548 00:47:01,612 --> 00:47:04,406 И знам што си направил себеси. 549 00:47:06,742 --> 00:47:09,578 Не можете да го направите тоа да исчезне преку ноќ. 550 00:47:12,789 --> 00:47:15,125 Мислиш дека не знаев? 551 00:47:18,921 --> 00:47:21,965 Треба да се грижиш за сопствената работа, Чејс. 552 00:47:24,843 --> 00:47:28,764 Сè што се обидувам да кажам е дека јас сум тука за тебе. 553 00:47:30,766 --> 00:47:35,771 Но, денес не е ден за обид да им докажете на сите дека сте подобри. 554 00:47:35,938 --> 00:47:40,317 За малку ќе го погоди вентилаторот. Ти го знаеш тоа и јас го знам тоа. 555 00:47:44,696 --> 00:47:47,616 Па направи што треба, човеку. 556 00:47:53,413 --> 00:47:57,709 Исправете ја главата за да можеме да си ја завршиме работата. 557 00:49:56,745 --> 00:49:59,247 Тато, ти таму горе? 558 00:50:00,415 --> 00:50:02,042 Тато? 559 00:50:03,043 --> 00:50:04,378 Да. 560 00:50:04,544 --> 00:50:07,381 Може ли да дојдам? Треба да разговарам со тебе за нешто. 561 00:50:08,882 --> 00:50:11,968 Не сега, душо. Јас сум во средина на нешто. 562 00:50:12,135 --> 00:50:15,222 Во ред. Јави ми се кога ќе имаш неколку минути. 563 00:50:15,389 --> 00:50:16,848 Во ред. 564 00:50:16,872 --> 00:50:18,872 http://hiqve.com/