1
00:00:06,420 --> 00:00:06,537
ч

2
00:00:06,538 --> 00:00:06,654
ht

3
00:00:06,655 --> 00:00:06,772
htt

4
00:00:06,773 --> 00:00:06,890
http

5
00:00:06,891 --> 00:00:07,007
http:

6
00:00:07,008 --> 00:00:07,125
http://

7
00:00:07,126 --> 00:00:07,243
http://

8
00:00:07,244 --> 00:00:07,360
http://h

9
00:00:07,361 --> 00:00:07,478
http://здраво

10
00:00:07,479 --> 00:00:07,595
http://hiq

11
00:00:07,596 --> 00:00:07,713
http://hiqv

12
00:00:07,714 --> 00:00:07,831
http://hiqve

13
00:00:07,832 --> 00:00:07,948
http://hiqve.

14
00:00:07,949 --> 00:00:08,066
http://hiqve.c

15
00:00:08,067 --> 00:00:08,184
http://hiqve.co

16
00:00:08,185 --> 00:00:08,301
http://hiqve.com

17
00:00:08,302 --> 00:00:08,419
http://hiqve.com/

18
00:00:08,420 --> 00:00:11,420
http://hiqve.com/

19
00:00:14,766 --> 00:00:19,187
- Колку долго Прескот ќе ме задржува?
- До после прес-конференцијата.

20
00:00:19,354 --> 00:00:24,776
За два часа тој ќе го објави нашиот одговор
до бомбата и неговото искачување на претседател.

21
00:00:24,943 --> 00:00:28,571
Завршив со Бауер.
Тој брка трага што не води никаде.

22
00:00:28,738 --> 00:00:31,616
Ние сме на други работи.
Доделени сте повторно.

23
00:00:31,783 --> 00:00:33,368
Сега не можете да ме преназначите.

24
00:00:33,535 --> 00:00:37,872
Се направивте сами
обврска што не можам да си ја дозволам.

25
00:00:38,915 --> 00:00:40,709
Ова е Ким Бауер. Ми треба татко ми.

26
00:00:40,875 --> 00:00:43,712
- Што не е во ред?
- Јас сум во куќата на Метсонс.

27
00:00:43,878 --> 00:00:47,298
Гери е тука. Тој има пиштол. Тој уби
полицаецот што ме донесе.

28
00:00:47,465 --> 00:00:52,637
Сакам да му го впериш пиштолот во градите
и повлечете го чкрапалото сега.

29
00:00:52,804 --> 00:00:54,681
- Дали е мртов?
- Да.

30
00:00:54,848 --> 00:01:00,061
Ќе испратам некој да те земе.
Одете долу и почекајте ги.

31
00:01:00,228 --> 00:01:03,064
Сигурен сум дека аудиото на Кипар има
бил фалсификуван.

32
00:01:03,231 --> 00:01:06,651
Го имам во притвор човекот кој го изработил.
Ќе го донесам наскоро.

33
00:01:06,818 --> 00:01:10,113
- Како ќе функционира?
- Ќе им направам снимка, на лице место.

34
00:01:10,280 --> 00:01:13,408
Преместете го наоколу, прерамнете ги сегментите,
истите спецификации како Кипар.

35
00:01:13,575 --> 00:01:16,119
- Каде одиш?
- Ова трае предолго.

36
00:01:16,286 --> 00:01:21,374
Ние сме единствените кои можеме да ви помогнеме.
Без нас, немате шанса.

37
00:01:38,892 --> 00:01:40,894
Ви благодарам.

38
00:01:42,187 --> 00:01:45,774
- Како е Шапела?
- Се уште е во несвест, но тој почнува да се меша.

39
00:01:45,940 --> 00:01:48,985
Лекот што му го дадов е со кратко дејство.
Можеби ќе му треба повеќе.

40
00:01:49,152 --> 00:01:51,613
Колку долго можеш да продолжиш да го пумпаш сит?

41
00:01:51,780 --> 00:01:56,910
Доволно долго за Џек да го испорача Хјуит.
Како доаѓаме на хеликоптер?

42
00:01:57,076 --> 00:02:01,539
Треба да слета во Хјуит за десет минути.
Треба да го имаме тука за половина час.

43
00:02:01,706 --> 00:02:04,459
- Дали Кери прашува за Шапел?
- Сè уште не, не.

44
00:02:04,626 --> 00:02:07,712
Обработка на слика треба
држете ја зафатена некое време.

45
00:02:07,879 --> 00:02:09,839
Извинете, господине Алмеида?

46
00:02:10,006 --> 00:02:13,968
Бред Хамонд од Дивизија сака
Г-дин Шапел. Дали знаете каде е?

47
00:02:14,135 --> 00:02:18,848
Не, ќе го земам. Ова е Тони Алмеида.
Како можам да ви помогнам, господине?

48
00:02:19,015 --> 00:02:22,310
- Каде е Рајан?
- Не сум сигурен.

49
00:02:22,477 --> 00:02:25,146
Од неговата канцеларија велат дека пристигнал
во CTU пред три часа.

50
00:02:25,313 --> 00:02:28,608
- Никој од твоите луѓе не може да го најде.
- Сигурно излегол.

51
00:02:28,775 --> 00:02:31,778
Тој не се одјави.
Дали кажа каде оди?

52
00:02:31,945 --> 00:02:35,448
Не за мене, господине, но јас ќе направам
да ве известам веднаш штом ќе го најдам.

53
00:02:35,615 --> 00:02:38,409
Не, ќе ми кажеш што се случува таму.

54
00:02:38,576 --> 00:02:41,788
Знам дека беше Рајан Шапел
ќе ја процени ситуацијата.

55
00:02:41,955 --> 00:02:45,875
Не можам да мислам зошто би бил тој
надвор од контакт за време на национална криза.

56
00:02:46,042 --> 00:02:49,504
Господине Хамонд, извинете,
Ви кажав сè што знам, господине.

57
00:02:49,671 --> 00:02:52,006
Ќе се погрижам Рајан да се јави кога ќе се врати.

58
00:02:52,173 --> 00:02:54,592
- Прави го тоа.
- Ви благодарам, господине.

59
00:02:58,179 --> 00:03:01,641
- Што се случува?
- Поделбата знае дека нешто се случува.

60
00:03:01,808 --> 00:03:07,188
- Па што ќе правиме?
- Земете го Алекс Хјуит овде што е можно побрзо.

61
00:03:26,374 --> 00:03:31,921
Алекс, ако не дојдеш со мене,
Кингсли ќе те убие. Го знаеш тоа.

62
00:03:34,924 --> 00:03:40,430
Јас само го направив тоа што ми кажаа.
Не знаев што ќе се случи.

63
00:03:44,601 --> 00:03:48,855
Твојот единствен излез од ова
е да ми дозволите да ве одведам во CTU.

64
00:03:49,022 --> 00:03:52,442
Можете да склучите договор, да сведочите.

65
00:03:53,735 --> 00:03:56,863
Алекс, ќе мораш да ми веруваш.

66
00:04:20,219 --> 00:04:22,597
Алекс! Престанете да трчате.

67
00:04:34,484 --> 00:04:36,444
Алекс, само слушај ме.

68
00:04:36,611 --> 00:04:40,198
На пат е хеликоптер да не однесе до CTU,
каде што никој не може да те повреди.

69
00:04:40,365 --> 00:04:45,745
Те молам, Алекс. Помогни ми да ја прекинам оваа војна
и ќе ти помогнам да останеш жив, ти ветувам.

70
00:04:45,912 --> 00:04:47,747
Ве молам.

71
00:04:51,918 --> 00:04:54,253
Застани, по ѓаволите.

72
00:05:23,449 --> 00:05:27,870
Знам дека резервите на нафта се затворија високо
Хонг Конг минатата ноќ, Макс, но запомнете,

73
00:05:28,037 --> 00:05:32,709
штом претседателот ќе ја објави војната,
маргините драстично ќе се променат.

74
00:05:32,875 --> 00:05:36,838
- Цените веднаш ќе растат.
- Сè уште вреди да се набават акции.

75
00:05:37,005 --> 00:05:40,466
- Дали сè уште го имаме нашиот проблем?
- Ќе се води сметка за тоа.

76
00:05:40,633 --> 00:05:43,344
- Ова мора да оди без проблеми.
- Не грижи се за тоа.

77
00:05:43,511 --> 00:05:46,180
- Морам да одам.
- Во ред.

78
00:05:47,974 --> 00:05:52,061
- Што добивте?
- Сите снимки и податоци.

79
00:05:52,228 --> 00:05:54,272
Но, нема Хјуит?

80
00:05:55,356 --> 00:05:58,526
Стигнавме таму штом можевме,
но немав време за водење.

81
00:05:58,693 --> 00:06:02,905
Сè, вклучувајќи го и Хјуит, беше
требаше да се испари минатата ноќ.

82
00:06:03,072 --> 00:06:07,744
Нема да дозволам некои техничари со мозолично лице
уништи се што планиравме.

83
00:06:07,910 --> 00:06:14,083
Ако биде доведен и сведочи, има
нема да има место каде некој од нас да се крие.

84
00:07:09,472 --> 00:07:13,142
Нема каде да бегаме. Готово е.

85
00:07:16,020 --> 00:07:20,608
Во ред. Ветуваш дека ќе бидам безбеден?

86
00:07:20,775 --> 00:07:23,111
Ти давам збор.

87
00:07:25,029 --> 00:07:29,408
Алекс, фрли го пиштолот. Спушти го пиштолот.

88
00:07:29,575 --> 00:07:33,913
Ако се обидеш да ме застрелаш, ќе имам
да ти возвратам, и нема да пропуштам.

89
00:07:34,080 --> 00:07:36,958
И не сакам да го правам тоа.

90
00:07:38,042 --> 00:07:42,213
Не можам да ја запрам оваа војна без тебе, Алекс.
Те молам, фрли го пиштолот.

91
00:07:42,380 --> 00:07:45,091
Те молам, фрли го пиштолот.

92
00:07:45,258 --> 00:07:48,386
Алекс, ти си паметен човек. Размислете за ова.

93
00:07:48,553 --> 00:07:51,472
Јас сум единствениот човек што
може да ве изведе живи преку ова.

94
00:07:51,639 --> 00:07:53,641
Те молам, фрли го пиштолот.

95
00:07:55,685 --> 00:07:58,229
Спушти го пиштолот.

96
00:08:03,985 --> 00:08:08,489
- Ти ме застрела. Ти ме застрела.
- Ќе биде во ред.

97
00:08:08,656 --> 00:08:09,991
Не!

98
00:08:17,999 --> 00:08:20,459
Дали ме слушаш?

99
00:08:20,626 --> 00:08:24,881
Во ред, останете смирени. Не мрдај.
Ќе бидеш во ред.

100
00:08:25,047 --> 00:08:28,384
- Што се случи?
- Паднавте.

101
00:08:32,471 --> 00:08:36,601
Алекс, остани со мене.
Сакам да ги држиш очите отворени, добро?

102
00:08:36,767 --> 00:08:39,645
Само држете ги очите отворени. Во ред.

103
00:08:42,773 --> 00:08:47,278
Во ред си. Куршумот не погодил артерија.
Наскоро треба да дојде хеликоптерот.

104
00:08:47,445 --> 00:08:49,947
- Нема да искрвариш до смрт.
- Боли.

105
00:08:50,114 --> 00:08:56,204
Ќе ти земам нешто за болка
штом се качиме на сецкото.

106
00:08:58,789 --> 00:09:03,377
Дали има некој друг дел од вашето тело
освен ногата што уште ве боли?

107
00:09:03,544 --> 00:09:06,547
Не, навистина не.

108
00:09:06,714 --> 00:09:11,928
Добро, добро. Изгледа си имал среќа.
Ќе бидеш добро.

109
00:09:12,094 --> 00:09:14,680
Мојата глава се чувствува влажна.

110
00:09:17,808 --> 00:09:20,645
Само опуштете се. Обидете се и опуштете се.

111
00:09:27,318 --> 00:09:30,613
Само спушти ја главата.

112
00:09:32,573 --> 00:09:34,325
Во ред.

113
00:09:52,260 --> 00:09:57,223
Морам да се јавам на телефон, добро?
Јас не одам никаде. Остани со мене.

114
00:10:01,060 --> 00:10:03,145
Ајде.

115
00:10:06,440 --> 00:10:09,110
- Алмеида.
- Тоа е Џек. Хјуит е повреден.

116
00:10:09,277 --> 00:10:11,946
Сега ми треба лекарска помош на покривот.

117
00:10:12,113 --> 00:10:15,741
Нема ЕМТ на хеликоптерот,
но има медицински комплет. Можете ли да се справите со тоа?

118
00:10:15,908 --> 00:10:18,953
не знам. Се надевам дека е така.
Види, морам да се вратам на ова.

119
00:10:19,120 --> 00:10:20,579
- Чекај.
- Што?

120
00:10:20,746 --> 00:10:23,666
Можеби нема да можете да контактирате со мене после ова.

121
00:10:23,833 --> 00:10:26,669
- Зошто?
- Шапел стана проблем.

122
00:10:26,836 --> 00:10:29,297
Морав да го извадам од игра,
и тие се на мене.

123
00:10:29,463 --> 00:10:33,509
- Ќе ме изнесат наскоро.
- Со кого да контактирам ако ми треба помош?

124
00:10:33,676 --> 00:10:38,472
Мишел поставува станица надвор од локацијата.
Таа ќе направи се што може со далечински пристап.

125
00:10:38,639 --> 00:10:42,768
Таа ќе биде во нејзината затворена ќелија,
канал Б, јазол 12-12.

126
00:10:42,935 --> 00:10:45,062
- Б, јазол 12-12. Го добив.
-Среќно.

127
00:10:45,229 --> 00:10:47,398
Благодарам.

128
00:10:47,565 --> 00:10:50,443
Алекс, како си?

129
00:10:59,869 --> 00:11:02,621
Ова ќе те однесе во комбето.

130
00:11:02,788 --> 00:11:06,876
- Како ќе го пробијам заштитниот ѕид?
- Ова има опсег од неколку блокови.

131
00:11:07,043 --> 00:11:13,007
Кодирано е Хафман. Ќе те внесе.
Јави ми се кога ќе бидеш подготвен, во ред?

132
00:11:20,306 --> 00:11:21,349
- Мишел.
- Здраво.

133
00:11:21,515 --> 00:11:24,935
- Каде одиш?
- Излегувам во мојата кола.

134
00:11:25,102 --> 00:11:26,520
- Си заминуваш?
- Не.

135
00:11:26,687 --> 00:11:29,148
Јас само добивам нешто.
Дали има проблем?

136
00:11:29,315 --> 00:11:32,568
- Дали си ја видел Шапела?
- Не.

137
00:11:32,735 --> 00:11:35,780
Барав насекаде и не можам да го најдам.

138
00:11:35,946 --> 00:11:40,159
Ако го видам, ќе му кажам дека го бараш.

139
00:11:41,827 --> 00:11:44,872
И ако не го видите?

140
00:11:45,039 --> 00:11:48,084
Што би требало да значи тоа?

141
00:11:48,250 --> 00:11:51,420
Мојата работа е да набљудувам
комуникации овде.

142
00:11:51,587 --> 00:11:55,966
- Мислиш дека не знам што се случува?
- Зошто не ми кажеш, Кери?

143
00:11:56,133 --> 00:11:59,637
Ја повикавте Шапела да го види Рудин.
Само што разговарав со Рудин.

144
00:11:59,804 --> 00:12:04,016
- Тој не знае ништо за тоа.
- Па, секако дека ти го кажа тоа.

145
00:12:04,183 --> 00:12:07,937
Неговиот систем не беше вчитан правилно
и тоа беше твоја вина.

146
00:12:08,104 --> 00:12:13,025
Сакаше да ја види Шапела
да се жалат на тебе.

147
00:12:13,192 --> 00:12:17,947
Остани надвор од мојот бизнис, Кери.
Ќе завршиш подобра работа.

148
00:12:28,749 --> 00:12:32,503
Брајан. Како дозна за мене?

149
00:12:32,670 --> 00:12:35,714
- изјави Јавниот обвинител
би ме сакал за твој совет.

150
00:12:35,881 --> 00:12:39,135
- Што ти кажаа?
- Беше сменет од функцијата

151
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
според 25-тиот амандман.

152
00:12:41,512 --> 00:12:45,224
- Дали тоа што го направија е легално?
- Технички, да.

153
00:12:45,391 --> 00:12:48,394
Кабинетот може да се изјасни
претседателот неспособен

154
00:12:48,561 --> 00:12:51,730
без дополнително дефинирање или појаснување.

155
00:12:51,897 --> 00:12:56,944
-Тоа ми дава и право на жалба.
- Да, што ќе го направам енергично.

156
00:12:57,111 --> 00:13:00,573
- За жал, тоа е долг процес.
- Немаме време.

157
00:13:00,739 --> 00:13:05,828
- Не знам како да го направам тоа да оди побрзо.
- Ништо од тие законитости не е важно.

158
00:13:05,995 --> 00:13:09,665
Ние сме за да одиме во војна врз основа на
доказите за кои сум убеден дека се лажни.

159
00:13:09,832 --> 00:13:12,626
Никој надвор од оваа соба не верува во тоа.

160
00:13:12,793 --> 00:13:15,963
Доказите беа изманипулирани
од човек по име Питер Кингсли.

161
00:13:16,130 --> 00:13:18,674
Треба да дознаеш се што можеш за него.

162
00:13:18,841 --> 00:13:21,343
Мајк Новик ми ги врзува рацете.

163
00:13:21,510 --> 00:13:24,847
Натерајте го да ги одврзе -
што и да треба да направите.

164
00:13:25,014 --> 00:13:26,849
Да, господине.

165
00:13:30,019 --> 00:13:32,271
- Алмеида.
- Јас сум на место.

166
00:13:32,438 --> 00:13:34,815
- Каде си?
- Јас сум на северниот дел.

167
00:13:34,982 --> 00:13:38,152
Комбе 15а. Слушај, Тони, Кери е кај нас.

168
00:13:38,319 --> 00:13:41,363
- Прашуваше за Шапела.
- Што и кажа?

169
00:13:41,530 --> 00:13:44,700
Дека ништо не знаев,
но ни треба таа надвор од патот.

170
00:13:44,867 --> 00:13:48,496
- Чувајте ја окупирана.
- Во ред, ќе се снајдам. Фати го Џек.

171
00:13:48,662 --> 00:13:50,748
Морам да одам. Хамонд е тука.

172
00:13:53,417 --> 00:13:55,211
- Господине Хамонд.
- Тони.

173
00:13:55,377 --> 00:13:58,130
- Што правиш овде?
- Ти кажав по телефон.

174
00:13:58,297 --> 00:14:03,135
Мислам дека тука има проблем.
Каде е Рајан Чапел?

175
00:14:03,302 --> 00:14:06,972
- Сè уште не сум го видел, господине.
- Гледам.

176
00:14:07,139 --> 00:14:09,517
Двајца од вас ја заземаат оваа страна.

177
00:14:09,683 --> 00:14:11,977
Сакам овој дел да биде покриен.

178
00:14:12,144 --> 00:14:14,730
- Што правиш?
- Те заклучувам.

179
00:14:14,897 --> 00:14:19,109
На средина сме на подготовка
домашен одговор на оваа војна.

180
00:14:19,276 --> 00:14:24,949
Тоа не е она што го слушнав. Слушнав дека си
поддршка на непријателски агент против наредби.

181
00:14:25,115 --> 00:14:27,535
- Каде го слушна тоа?
- Еден од твоите луѓе.

182
00:14:27,701 --> 00:14:31,121
Ајде да одиме. Покријте го секој квадратен сантиметар од местото.

183
00:14:43,509 --> 00:14:46,929
- Свесен сум за тоа.
- Тој простор за прелетување е критичен.

184
00:14:47,096 --> 00:14:50,307
- Дали Давид ќе ни помогне?
- Не знам.

185
00:14:51,934 --> 00:14:54,728
Не гледам дека имаме голем успех со него.

186
00:14:54,895 --> 00:14:59,608
- Ни треба ова, Мајк.
- Да, господине, ќе се обидам. Како е тој?

187
00:14:59,775 --> 00:15:03,654
Дејвид е убеден во својата одлука
да се задржи на бомбардери беше точно.

188
00:15:03,821 --> 00:15:05,948
Тој ќе поднесе жалба за неговото отстранување од функцијата.

189
00:15:06,115 --> 00:15:10,619
- 25-от амандман му го дава тоа право.
- Ќе докажеме дека сме манипулирани

190
00:15:10,786 --> 00:15:16,875
и дека кипарската снимка е фалсификувана,
плус сега мислиме дека знаеме од кого.

191
00:15:17,042 --> 00:15:20,713
- Слушам.
- Човек по име Питер Кингсли.

192
00:15:20,879 --> 00:15:23,924
Тој има врски со нафтените интереси
и овде и во странство.

193
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
Дали најдовте нешто за да го поврзете
на кипарската снимка или бомбата?

194
00:15:28,345 --> 00:15:32,641
Не. Нема да можеме без
пристап до базата на податоци на разузнавањето.

195
00:15:32,808 --> 00:15:36,562
Дејвид е затворен додека не го направиме тоа
излезе во јавноста со воената акција.

196
00:15:36,729 --> 00:15:38,897
- Дотогаш ќе биде предоцна.
- Жал ми е.

197
00:15:39,064 --> 00:15:41,233
Мајк, чекај. Само издржи секунда.

198
00:15:41,400 --> 00:15:46,280
Се сеќавам кога се регистрираше за Дејвид
прв пат се кандидираше во Сенатот пред повеќе од 20 години.

199
00:15:46,447 --> 00:15:50,701
Тоа е многу историја
само да исфрли низ прозорецот.

200
00:15:54,496 --> 00:15:57,124
Ајде Мајк.

201
00:15:57,291 --> 00:16:02,504
Знам дека само го направи она што го мислеше
беше во право, но нека се обиде да го докаже својот случај.

202
00:16:02,671 --> 00:16:05,341
Му го должиш тоа.

203
00:16:13,057 --> 00:16:16,769
Ќе ја наместам Колин
компјутерска станица за вас.

204
00:16:16,935 --> 00:16:20,272
Нема да можете да пренесувате
појдовни пораки.

205
00:16:20,439 --> 00:16:22,983
Тоа е доволно фер.

206
00:16:25,861 --> 00:16:30,908
- Што има овде?
- Соба за одржување. Никој не е таму сега.

207
00:16:31,075 --> 00:16:33,118
Во ред.

208
00:16:44,421 --> 00:16:47,508
- А ова?
- Другата просторија за одржување.

209
00:16:49,051 --> 00:16:52,179
Не треба да се заклучува.

210
00:16:53,597 --> 00:16:58,686
- Што не е во ред?
- Некој сигурно ја реконфигурирал бравата.

211
00:17:15,911 --> 00:17:18,747
Ајде, Алекс. Продолжи да зборуваш со мене.

212
00:17:18,914 --> 00:17:22,376
Сè е малку матно.

213
00:17:23,585 --> 00:17:26,338
Што ми се случува?

214
00:17:26,505 --> 00:17:30,634
Ништо. Само си ја удри главата.
Ќе биде во ред, во ред?

215
00:17:30,801 --> 00:17:33,721
Само висат таму.

216
00:17:36,056 --> 00:17:39,935
Алекс, можам да ги слушнам. Доаѓаат, во ред?

217
00:17:40,102 --> 00:17:43,981
Помошта е на пат. Само висат таму, во ред?

218
00:17:53,240 --> 00:17:57,494
Го лоцирав CTU хеликоптерот
што Тони Алмеида му го испрати на Џек Бауер.

219
00:17:57,661 --> 00:18:00,456
Слетуваат.
Дали би сакале да го приведат Бауер?

220
00:18:00,622 --> 00:18:04,293
Не, не сакам да трошам
повеќе ресурси за него.

221
00:18:04,460 --> 00:18:07,504
Само вратете го хеликоптерот овде.

222
00:18:07,671 --> 00:18:09,882
Г-дин Шапел сака да се вратите сега.

223
00:18:10,048 --> 00:18:11,842
- Ќе слетаме.
- Знам.

224
00:18:12,009 --> 00:18:14,136
- Можам да го видам.
- Само направи го тоа.

225
00:18:23,228 --> 00:18:25,606
што чекаш?

226
00:18:25,773 --> 00:18:29,193
- Ја спуштам.
- Не, откажете го тоа.

227
00:18:29,359 --> 00:18:32,237
Спушти го хеликоптерот сега.

228
00:18:32,404 --> 00:18:36,950
што правиш?
Спушти го проклетиот хеликоптер.

229
00:18:39,411 --> 00:18:42,748
Мојот сведок ќе умре. Земјиште.

230
00:18:48,420 --> 00:18:52,591
Вашите нарачки се да не подигнете. Подигнете нè сега.

231
00:18:55,594 --> 00:18:57,054
По ѓаволите.

232
00:19:00,933 --> 00:19:04,353
- Деслер.
- Нема да не земе хеликоптерот.

233
00:19:04,520 --> 00:19:07,606
- Хамонд нè заклучи.
- Не ми е гајле.

234
00:19:07,773 --> 00:19:11,401
Врати ми го хеликоптерот. Хјуит умира.

235
00:19:38,637 --> 00:19:44,518
- Сакаш да се занимавам со Алмеида?
- Не, Бред, благодарам. Сам ќе се грижам за него.

236
00:19:45,978 --> 00:19:49,189
- Мишел, јас сум.
- Џек, каде си?

237
00:19:49,356 --> 00:19:53,694
Враќање во мансардата на Хјуит. Поставете и
да биде подготвен за интерфејс со неговиот компјутер.

238
00:19:53,861 --> 00:19:58,282
- Што е со Хјуит?
- Не успеа. Тој е мртов.

239
00:19:58,448 --> 00:19:59,950
Жал ми е.

240
00:20:00,117 --> 00:20:02,995
Јави ми се кога ќе бидеш подготвен.

241
00:20:10,294 --> 00:20:13,005
- Да?
- Треба да зборувам со тебе.

242
00:20:13,171 --> 00:20:15,173
Се однесува на националната безбедност.

243
00:20:15,340 --> 00:20:19,303
Бидејќи јас не сум врховен командант
повеќе, тоа е ирелевантно.

244
00:20:19,469 --> 00:20:21,972
Имаме проблем со
турската влада.

245
00:20:22,139 --> 00:20:24,850
Нашите Стелт-бомбардери се
се приближуваат до нивниот воздушен простор,

246
00:20:25,017 --> 00:20:28,770
но една од нивните борбени патроли
ги забележал пред неколку минути.

247
00:20:28,937 --> 00:20:31,899
Побарајте го прелетот од премиерот.
Тој треба да се согласи.

248
00:20:32,065 --> 00:20:34,484
Државниот секретар разговараше со него.

249
00:20:34,651 --> 00:20:38,614
- Ќе ни го даде ова под еден услов.
- Каков е условот?

250
00:20:38,780 --> 00:20:44,536
Тој сака лично барање
и гаранции од претседателот.

251
00:20:44,703 --> 00:20:47,956
Премиерот не знае
Ме тргнаа од функцијата.

252
00:20:48,123 --> 00:20:50,626
Не можеше да му се каже
пред американскиот народ.

253
00:20:50,792 --> 00:20:54,129
Тоа не би било правилно, нели, Мајк?

254
00:20:54,296 --> 00:20:56,673
Сега кога бомбашите се забележани,

255
00:20:56,840 --> 00:21:00,427
критично е да добијат
брзо до нивните цели.

256
00:21:00,594 --> 00:21:04,973
Секое заобиколување ќе ги однесе
над непријателските небо.

257
00:21:05,140 --> 00:21:11,563
Сакате да зборувам со премиерот,
под изговор дека сè уште сум претседател?

258
00:21:11,730 --> 00:21:13,774
Да.

259
00:21:13,941 --> 00:21:17,319
Оваа мисија ќе
продолжи без разлика, господине.

260
00:21:17,486 --> 00:21:19,738
Овој телефонски повик, без разлика колку е невкусен,

261
00:21:19,905 --> 00:21:23,450
може да ги спречи тие авиони
од нападот.

262
00:21:23,617 --> 00:21:26,495
Имаме само минути, господине.

263
00:21:38,882 --> 00:21:42,094
Зошто ме остави вака?
Јас сум прободен.

264
00:21:42,260 --> 00:21:45,180
Дозволете ми да го погледнам.

265
00:21:45,347 --> 00:21:47,391
Бидете внимателни.

266
00:21:48,475 --> 00:21:50,852
Имаш среќа. Раната е површна.

267
00:21:51,019 --> 00:21:55,983
Крварењето е веќе запрено.
Ќе ти дадам чист завој за тоа.

268
00:21:56,149 --> 00:22:00,237
- Каде е Алекс?
- Падна. Тој е мртов.

269
00:22:00,404 --> 00:22:03,448
О, Боже мој. Што се случува сега?

270
00:22:04,700 --> 00:22:07,369
Ќе ми помогнеш.

271
00:22:07,536 --> 00:22:09,871
Само стави го ова овде.

272
00:22:10,038 --> 00:22:13,333
- Што ќе ти помогне да направиш?
- Добивме последна претстава.

273
00:22:13,500 --> 00:22:16,545
- Да го испорача Кингсли.
- Не.

274
00:22:16,712 --> 00:22:20,841
Тој е премногу опасен,
и никогаш нема да му се приближиш.

275
00:22:21,008 --> 00:22:24,136
Во право си. Јас нема, но ти ќе.

276
00:22:24,302 --> 00:22:26,972
Кингсли не знае дека Хјуит е убиен.

277
00:22:27,139 --> 00:22:30,684
Ако кажете дека можете да го избавите,
тоа треба да го привлече неговото внимание.

278
00:22:30,851 --> 00:22:34,146
Кингсли има докази дека ќе
вмешај ме. Нема шанси...

279
00:22:34,312 --> 00:22:36,148
Г-ѓа Палмер, вие...

280
00:22:39,359 --> 00:22:41,361
Што?

281
00:22:43,238 --> 00:22:45,449
Не е ништо. јас сум добро.

282
00:22:45,615 --> 00:22:49,411
Не ми кажувај дека не е ништо. Што се случува?

283
00:22:53,749 --> 00:22:57,377
Моето срце застана кога
Луѓето на Кингсли ме испрашуваа.

284
00:22:57,544 --> 00:23:01,631
Вашето срце може да се оштети.
Треба да одите на лекар.

285
00:23:01,798 --> 00:23:04,760
Прво треба да го добиеме Кингсли.

286
00:23:04,926 --> 00:23:07,888
Г-ѓа Палмер, ќе ми помогнете.

287
00:23:08,055 --> 00:23:11,600
Нема да ти дадам друг избор.

288
00:23:11,767 --> 00:23:14,644
Не би се осмелил да ме повредиш.

289
00:23:14,811 --> 00:23:19,149
Не правете грешка во врска со тоа.
Ќе го направам тоа што треба да го направам.

290
00:23:23,070 --> 00:23:25,113
Што сакаш да направам?

291
00:23:25,280 --> 00:23:29,534
Кажи му на Кингсли дека ќе го размениш Хјуит
за какви било докази што ве инкриминираат.

292
00:23:29,701 --> 00:23:33,371
Ќе сака доказ дека го имам Хјуит.

293
00:23:33,538 --> 00:23:36,833
- Ќе го добие.
- Како?

294
00:23:37,000 --> 00:23:39,503
Хјуит ќе разговара со него.

295
00:23:42,172 --> 00:23:46,009
Во овој момент, можеме да го претпоставиме чипот
кои ги содржат изворните снимки

296
00:23:46,176 --> 00:23:48,345
не е во рацете на владата.

297
00:23:48,512 --> 00:23:53,391
Дали го пресретнавте федералниот агент
кој го поседуваше чипот?

298
00:23:53,558 --> 00:23:56,770
Не. Но, бидејќи бомбашите се уште се на пат,

299
00:23:56,937 --> 00:24:00,482
можеме да претпоставиме дека тој не бил
може да му го достави на претседателот.

300
00:24:00,649 --> 00:24:05,987
Што го остава Хјуит како последен преостанат
лабав крај. Каде ќе го најдеме?

301
00:24:06,154 --> 00:24:09,449
Имам неколку тимови кои го бараат.

302
00:24:09,616 --> 00:24:14,121
Не може да му се дозволи да зборува.
Ниту сега, ниту некогаш.

303
00:24:14,287 --> 00:24:18,208
Хјуит ќе биде пронајден, а тој ќе биде елиминиран.

304
00:24:18,375 --> 00:24:20,627
Исчисти го ова, Питер.

305
00:24:29,845 --> 00:24:36,726
Посетете го повторно, дури и ако ви треба
да повлече неколку агенти да ти помогнат.

306
00:24:47,571 --> 00:24:50,157
Нема потреба да ти кажам дека си уапсен.

307
00:24:50,323 --> 00:24:53,368
- Каде е Мишел Деслер?
- Таа не знаеше ништо за ова.

308
00:24:53,535 --> 00:24:55,829
Таа ме повика во собата
каде ме дрогиравте.

309
00:24:55,996 --> 00:24:58,456
Таа не знаеше што ќе правам.

310
00:24:58,623 --> 00:25:01,877
Треба да издадам налог.
Контактирајте ја локалната полиција, издадете меморандум.

311
00:25:02,043 --> 00:25:05,046
- Можам да ја најдам.
- Како?

312
00:25:05,964 --> 00:25:11,720
Целата оваа работа се однесуваше на помагање на Џек
Бауер. Таа го прави тоа некаде надвор од локацијата.

313
00:25:11,887 --> 00:25:14,598
- Како да ја најдеме?
- Следете го нејзиниот код за пристап.

314
00:25:14,764 --> 00:25:17,851
Погледнете дали е најавена
компјутерската мрежа на CTU.

315
00:25:18,018 --> 00:25:20,687
- Тогаш направете го тоа.
- Веднаш.

316
00:25:22,355 --> 00:25:25,275
Ставете го во Холдинг 2.

317
00:25:45,712 --> 00:25:47,756
- Да?
- Поврзан сум со неговиот компјутер.

318
00:25:47,923 --> 00:25:51,009
Притиснете „escape“ и можам да ја преземам контролата.

319
00:25:51,176 --> 00:25:53,803
- Готово.
- Што ти кажа Хјуит?

320
00:25:53,970 --> 00:25:56,765
Имаше програма
кои би можеле да рекреираат чиј глас.

321
00:25:56,932 --> 00:26:00,101
Со гласовен примерок,
можеше да натера да каже што било.

322
00:26:00,268 --> 00:26:03,897
Тој ги чуваше сите аудио датотеки во главната датотека.

323
00:26:07,025 --> 00:26:10,070
Во ред, мислам дека го најдов.

324
00:26:12,113 --> 00:26:15,492
Никогаш не сум го видел ова.
Примероците се поврзуваат преку интегратор.

325
00:26:15,659 --> 00:26:20,747
- Ми треба што било со гласот на Хјуит.
- Во ред, издржи.

326
00:26:23,083 --> 00:26:26,753
Ќе ми треба Беркли
и Вилкерсон на тој ручек.

327
00:26:26,920 --> 00:26:29,547
- Тој ли е?
- Не, по ѓаволите.

328
00:26:29,714 --> 00:26:31,800
Има стотици датотеки. Издржи.

329
00:26:31,967 --> 00:26:34,719
Г-ѓа Палмер, кога се јавивте на Хјуит?

330
00:26:34,886 --> 00:26:39,766
- Синоќа околу полноќ. Зошто?
- Можеби го снимал.

331
00:26:39,933 --> 00:26:43,520
Мишел, можеш ли да ги филтрираш аудиодатотеките?
по време и датум?

332
00:26:43,687 --> 00:26:46,273
Дај да видам. Да.

333
00:26:46,439 --> 00:26:52,946
Најдете аудио датотека што е снимена доцна минатата година
ноќе или рано утрово, околу полноќ.

334
00:26:54,572 --> 00:26:57,617
Ова мора да е тоа.

335
00:26:58,868 --> 00:27:01,162
- Здраво?
- Алекс Хјуит?

336
00:27:01,329 --> 00:27:02,998
- Кој е ова?
-Тоа е тој.

337
00:27:03,164 --> 00:27:06,376
- Шери Палмер.
- Мораме да го оставиме да работи.

338
00:27:06,543 --> 00:27:08,586
За што ме викаш?

339
00:27:08,753 --> 00:27:12,716
Знам сè за вашата врска
со Питер Кингсли.

340
00:27:12,882 --> 00:27:14,592
Не го познавам.

341
00:27:14,759 --> 00:27:18,096
Знам и дека ги имавте сите негови
снимени телефонски разговори.

342
00:27:18,263 --> 00:27:24,728
Да те прашам. Тоа беше за заштита
себе си или да го уценуваш?

343
00:27:24,894 --> 00:27:28,106
Во ред е, Алекс.

344
00:27:28,273 --> 00:27:31,359
- Тука сум да ти помогнам.
- Кој вели дека ми треба помош?

345
00:27:31,526 --> 00:27:34,946
Питер мислеше дека ќе умреш во Лос Анџелес
со сите други денес.

346
00:27:35,113 --> 00:27:39,534
Сега кога немате,
тој ќе дојде по тебе.

347
00:27:39,701 --> 00:27:43,163
Затоа слушајте ме, и јас ќе ве заштитам.

348
00:27:43,330 --> 00:27:46,249
Имаме доволно материјал
да креирате фонетски образец.

349
00:27:46,416 --> 00:27:49,044
- Добро. Што правиме?
- Отворете ја датотеката a.gen

350
00:27:49,210 --> 00:27:51,796
и внесете ги фразите што сакаме да ги изразиме.

351
00:27:51,963 --> 00:27:54,507
Што сакаш да кажеш, отвори датотека a.gen?

352
00:27:54,674 --> 00:27:59,846
Тој создаде посебен модул за репродукција.
Мора да најдеме под кое мени е.

353
00:28:00,013 --> 00:28:03,266
- Што барам?
- Не е тука.

354
00:28:03,433 --> 00:28:06,519
Пробајте ја потпрограмата наречена Пролог.

355
00:28:06,686 --> 00:28:10,398
- Ова е.
- Ме најдоа Џек.

356
00:28:10,565 --> 00:28:13,109
Се вчитува. Што барам сега?

357
00:28:13,276 --> 00:28:16,029
Графички интерфејс за репродукција.
Тие се речиси тука.

358
00:28:16,196 --> 00:28:20,950
- Излези од комбето.
- Издржи, Мишел. Издржи.

359
00:28:21,951 --> 00:28:25,121
- Госпоѓо, тргнете ги рацете од тастатурата.
- Имам. Мишел.

360
00:28:25,288 --> 00:28:28,166
Ја земаме ли?

361
00:28:29,876 --> 00:28:33,880
Потврден, централен. Таа е во притвор.

362
00:29:02,033 --> 00:29:04,160
- Здраво, Хедер.
- Господине претседателе.

363
00:29:05,703 --> 00:29:08,915
- Жал ми е.
- Во ред е, Хедер.

364
00:29:21,386 --> 00:29:25,265
- Господине претседателе, ние сме подготвени.
- Дејвид.

365
00:29:25,432 --> 00:29:27,809
Сфаќам колку е непријатно ова.

366
00:29:27,976 --> 00:29:31,563
Се надевам дека Мајк ти кажа
колку ја цениме вашата помош.

367
00:29:31,729 --> 00:29:37,861
Не правете грешка. јас верувам
правиш груба и трагична грешка.

368
00:29:38,027 --> 00:29:42,157
Ова го правам за мажите во тие авиони.

369
00:29:48,163 --> 00:29:52,208
Ние сме подготвени тука. Закрпи во премиерот.

370
00:29:54,919 --> 00:29:57,672
-Господине премиере.
- Здраво, господине претседателе.

371
00:29:57,839 --> 00:30:01,384
Веќе некое време се обидувам да дојдам до тебе.

372
00:30:25,408 --> 00:30:27,243
Здраво?

373
00:30:37,003 --> 00:30:39,547
Здраво?

374
00:31:13,540 --> 00:31:16,876
- Кој си ти?
- Јас сум Кејт Ворнер.

375
00:31:17,043 --> 00:31:19,921
Татко ти ме испрати да дојдам да те земам.

376
00:31:20,088 --> 00:31:22,674
Како да го знам тоа?

377
00:31:22,840 --> 00:31:24,801
Во ред.

378
00:31:24,968 --> 00:31:30,390
Застрелавте човек кој влезе овде
да те нападне. Тоа беше самоодбрана.

379
00:31:31,391 --> 00:31:38,106
Твојот татко, Џек Бауер, ми се јави,
ме замоли да дојдам да те земам, да те однесам во CTU.

380
00:31:38,273 --> 00:31:41,067
Како инаку би го знаел сето тоа?

381
00:31:43,444 --> 00:31:46,698
Како го познаваш татко ми?
Дали работите во CTU?

382
00:31:46,864 --> 00:31:51,786
Не. Моето семејство беше вклучено
со она што се случи денеска.

383
00:31:51,953 --> 00:31:57,458
Зошто татко ми би испратил некого
само што се сретна да дојде да ме земе? А?

384
00:31:58,626 --> 00:32:00,712
Тој ми верува.

385
00:32:03,631 --> 00:32:06,426
Ајде, Ким.

386
00:32:06,593 --> 00:32:08,845
Во ред е.

387
00:32:17,228 --> 00:32:23,067
Колку побрзо тргнеме, толку побрзо
ти и татко ти може да бидете заедно, добро?

388
00:32:56,267 --> 00:33:00,355
Што мислите, за што ќе не обвинат?

389
00:33:00,521 --> 00:33:04,692
Тие можеа да се залагаат за предавство ако сакаат.

390
00:33:04,859 --> 00:33:06,569
Мислите дека ќе?

391
00:33:06,736 --> 00:33:11,282
Зависи од тоа колку голем пример
тие сакаат да направат од нас.

392
00:33:13,826 --> 00:33:20,291
Види, Мишел, никој не може да докаже дека ти
знаев што ќе и правам на Шапел.

393
00:33:20,458 --> 00:33:26,756
Ќе им кажам дека си бил
му помагам на Џек под моите наредби, во ред?

394
00:33:28,466 --> 00:33:30,927
бр.

395
00:33:31,094 --> 00:33:33,554
Што сакаш да кажеш, не?

396
00:33:33,721 --> 00:33:37,850
Го направив она што мислев дека е правилно.
Сè уште верувам во тоа.

397
00:33:39,268 --> 00:33:42,188
И нема да дозволам да лажеш за мене.

398
00:34:24,230 --> 00:34:29,110
Ви благодарам. Знам колку е тешко
мора да е за тебе.

399
00:34:30,737 --> 00:34:33,281
Уште колку Прескот ќе ме држи овде?

400
00:34:33,448 --> 00:34:35,533
До после прес-конференцијата.

401
00:34:35,700 --> 00:34:41,748
Побарав да бидеш ослободен порано,
но имам само толку многу што можам да направам.

402
00:34:44,250 --> 00:34:49,797
Зборував со Брајан. Тој побара малку
нискобезбеден пристап во ваше име.

403
00:34:49,964 --> 00:34:53,092
Сакав да знаеш дека го дадов.

404
00:35:31,672 --> 00:35:34,759
Па, што се случува со тебе и татко ми?

405
00:35:34,926 --> 00:35:36,969
Извинете?

406
00:35:38,304 --> 00:35:42,350
Од сите што можеше да се јави,
ти се јави.

407
00:35:42,517 --> 00:35:45,394
Мора да има причина.

408
00:35:46,270 --> 00:35:50,608
Мислам дека не им верува на многу луѓе.

409
00:35:51,776 --> 00:35:53,861
Тој ти верува.

410
00:35:57,949 --> 00:36:04,080
- Дали е вистина дека штотуку се запознавте денес?
- Вчера навистина, но да, така е.

411
00:36:08,709 --> 00:36:14,340
Ниту ми замерувам ни на ништо.
Сакам само да биде среќен.

412
00:36:15,842 --> 00:36:19,303
Помина долго време.

413
00:36:20,847 --> 00:36:23,766
Откако ја изгуби мајка ти?

414
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
Да.

415
00:36:31,357 --> 00:36:34,277
Ја изгубив и мајка ми.

416
00:36:35,778 --> 00:36:38,698
Кога бев на твоја возраст.

417
00:36:44,161 --> 00:36:46,205
Навистина не мислам дека можам да го направам ова.

418
00:36:46,372 --> 00:36:53,170
Ќе се снајдеш добро. Само кажи му се
Ти реков да кажеш. Направете го повикот.

419
00:36:57,925 --> 00:36:59,927
Разбрано.

420
00:37:02,179 --> 00:37:05,099
Сè уште нема трага од Хјуит.

421
00:37:12,023 --> 00:37:13,733
Да?

422
00:37:13,900 --> 00:37:16,819
Тоа е Шери Палмер, Питер.

423
00:37:16,986 --> 00:37:20,823
- Дали сме на безбедна линија?
- Секако дека сме.

424
00:37:20,990 --> 00:37:26,370
Ги сакам лентите од кои си направил
нашиот разговор, оригиналните DATs.

425
00:37:26,537 --> 00:37:32,293
- Зошто да ти ги дадам?
- Затоа што за возврат ќе ти го дадам Алекс Хјуит.

426
00:37:32,460 --> 00:37:35,755
- Го најдовте Хјуит?
- Така е.

427
00:37:37,715 --> 00:37:39,759
Каде е тој?

428
00:37:39,926 --> 00:37:41,969
Не ја навредувај мојата интелигенција.

429
00:37:42,136 --> 00:37:47,725
Согласете се за размена, тогаш можете
прави што сакаш со него.

430
00:37:49,310 --> 00:37:51,646
Сакам да разговарам со него.

431
00:37:51,812 --> 00:37:58,027
Ќе мора да издржите. Мојот телохранител
го задржува во соседната соба.

432
00:38:04,784 --> 00:38:07,703
Во ред, Алекс, можеш да разговараш.

433
00:38:09,330 --> 00:38:13,834
Не е тоа што мислите. Влегоа овде
со пиштоли и се закани дека ќе ме убие.

434
00:38:14,001 --> 00:38:17,463
Ништо не им кажав
за тебе, се колнам, те молам.

435
00:38:17,630 --> 00:38:21,342
Кој беше таму, Алекс?
На кого му кажавте за ова?

436
00:38:21,509 --> 00:38:26,430
- Имаме договор или не?
- Не додека не знам што се случува таму.

437
00:38:26,597 --> 00:38:28,641
Врати ми го Алекс.

438
00:38:28,808 --> 00:38:34,021
Нема да го продолжам овој повик
за да можете да го проследите. Дали е да или не?

439
00:38:34,188 --> 00:38:38,192
Видете, ова е ултиматум, г-ѓа Палмер.

440
00:38:38,359 --> 00:38:42,279
Го вративте Алекс повторно,
или муабетов е завршен.

441
00:38:42,446 --> 00:38:46,492
Ми ја присилуваш раката и
Ќе се погрижам Хјуит да ја раскаже својата приказна

442
00:38:46,659 --> 00:38:48,661
на што повеќе луѓе.

443
00:38:48,828 --> 00:38:51,914
Тоа е вашата последна шанса, г-ѓа Палмер.

444
00:38:56,502 --> 00:38:59,714
Тогаш е збогум, Питер.

445
00:39:04,677 --> 00:39:06,637
Добро.

446
00:39:06,804 --> 00:39:08,806
Ајде да го направиме ова.

447
00:39:08,973 --> 00:39:11,183
- Неутрално тло.
- Во ред.

448
00:39:11,350 --> 00:39:15,062
ЛА Колосеум, порта 18, 30 минути.

449
00:39:15,229 --> 00:39:19,442
- Само ти и Алекс.
- Во ред.

450
00:39:21,861 --> 00:39:26,198
Многу добра работа, г-ѓа Палмер. Ајде да одиме.

451
00:39:30,745 --> 00:39:33,581
Шери Палмер го има Хјуит.

452
00:39:33,748 --> 00:39:36,417
Што сака таа?

453
00:39:37,793 --> 00:39:41,297
Имам чувство дека ме наместуваат.

454
00:39:43,716 --> 00:39:47,428
Хјуит е само мамката
да ме извлече на отворено.

455
00:39:47,595 --> 00:39:50,097
Па што ќе правиш?

456
00:39:50,264 --> 00:39:52,725
Немам избор.
Морам да го одиграм ова.

457
00:39:52,892 --> 00:39:55,519
Скот ќе има стрелци на место.

458
00:39:55,686 --> 00:40:02,526
Шери Палмер и која и да е таа
вклучени во ова нема да остават таму жив.

459
00:40:02,693 --> 00:40:06,405
И тогаш заминувам надвор од земјата.

460
00:40:08,699 --> 00:40:11,786
Време е тука да се завиткаат работите.

461
00:40:11,952 --> 00:40:13,954
Сега.

462
00:40:14,121 --> 00:40:16,290
Дали има нешто што можам да направам за тебе?

463
00:40:16,457 --> 00:40:18,501
Веќе направи толку многу.

464
00:40:18,667 --> 00:40:21,420
Ќе се видиме во Лисабон следната недела.

465
00:40:38,687 --> 00:40:41,565
Јас сум неизмерно благодарен.

466
00:40:58,707 --> 00:41:01,961
- Каква поддршка ќе добиете од CTU?
- Засега нема.

467
00:41:02,128 --> 00:41:06,465
Чекај. Не очекувате да го симнете Кингсли
од себе? Тоа е лудо.

468
00:41:06,632 --> 00:41:09,468
Кога Кингсли се инкриминира себеси,
CTU ќе помогне.

469
00:41:09,635 --> 00:41:13,389
- Дотогаш ќе биде предоцна.
- Извини, така ќе биде.

470
00:41:13,556 --> 00:41:19,520
Кингсли ќе има луѓе со него кои ќе го направат
убијте не кога ќе сфатат дека го немаме Хјуит.

471
00:41:20,813 --> 00:41:23,065
- Добро си?
- Добро сум.

472
00:41:23,232 --> 00:41:26,861
- Не, не си. Повлечете се.
- Немаме време.

473
00:41:27,027 --> 00:41:29,321
Мора да продолжиме да се движиме.

474
00:41:29,345 --> 00:41:31,345
http://hiqve.com/