1
00:00:06,000 --> 00:00:06,117
ч

2
00:00:06,118 --> 00:00:06,234
ht

3
00:00:06,235 --> 00:00:06,352
htt

4
00:00:06,353 --> 00:00:06,470
http

5
00:00:06,471 --> 00:00:06,587
http:

6
00:00:06,588 --> 00:00:06,705
http://

7
00:00:06,706 --> 00:00:06,823
http://

8
00:00:06,824 --> 00:00:06,940
http://h

9
00:00:06,941 --> 00:00:07,058
http://здраво

10
00:00:07,059 --> 00:00:07,175
http://hiq

11
00:00:07,176 --> 00:00:07,293
http://hiqv

12
00:00:07,294 --> 00:00:07,411
http://hiqve

13
00:00:07,412 --> 00:00:07,528
http://hiqve.

14
00:00:07,529 --> 00:00:07,646
http://hiqve.c

15
00:00:07,647 --> 00:00:07,764
http://hiqve.co

16
00:00:07,765 --> 00:00:07,881
http://hiqve.com

17
00:00:07,882 --> 00:00:07,999
http://hiqve.com/

18
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
http://hiqve.com/

19
00:00:14,724 --> 00:00:17,811
Има членови на кабинетот
кои се прашуваат дали си фит

20
00:00:17,977 --> 00:00:20,814
да продолжи како главен извршен директор на оваа земја.

21
00:00:20,980 --> 00:00:23,400
Се повикуваме на 25-тиот амандман.

22
00:00:23,566 --> 00:00:29,489
Имам намера да го покажам вашето непредвидливо и нерационално
однесување од почетокот на оваа криза.

23
00:00:29,656 --> 00:00:31,991
Ги гледате резултатите. Гласот е против вас.

24
00:00:32,158 --> 00:00:35,328
Ве молиме отстранете се од
процесот на одлучување.

25
00:00:35,495 --> 00:00:40,417
Се колнам дека верно ќе го извршам
канцеларијата на претседателот на Соединетите Американски Држави,

26
00:00:40,583 --> 00:00:41,835
па помогни ми Боже.

27
00:00:42,001 --> 00:00:46,589
Добив порака дека претседателот
ја прекина воената офанзива.

28
00:00:46,756 --> 00:00:47,924
- Дали е вистина?
- Да.

29
00:00:48,091 --> 00:00:49,592
- Дали знаеше за тоа?
- Јас направив.

30
00:00:49,759 --> 00:00:53,847
Зошто да ги обработувам моите луѓе
интел на отфрлена операција?

31
00:00:54,013 --> 00:00:58,017
Постои голема можност
Белата куќа ќе го врати нападот.

32
00:00:58,184 --> 00:01:00,437
- Тато?
- Душо.

33
00:01:00,603 --> 00:01:04,691
- Се обидував да дојдам до тебе.
- Дали сте на станицата на шерифот?

34
00:01:04,858 --> 00:01:09,112
Ме носат во куќата на Метсонс
да си ги спакувам работите. Мило ми е што си во ред.

35
00:01:09,279 --> 00:01:10,447
Јас исто така.

36
00:01:10,613 --> 00:01:12,449
- Дали ја имате аудио датотеката?
- Не.

37
00:01:12,615 --> 00:01:16,286
Сакаш да кажеш дека има
нема аудио датотека на тој чип?

38
00:01:16,453 --> 00:01:18,455
Ако имаше, тие беа уништени.

39
00:01:18,621 --> 00:01:22,041
Мишел ја следеше низата
на хакер по име Алекс Хјуит.

40
00:01:22,208 --> 00:01:26,004
- Тој ја создал аудио датотеката Кипар?
- Да.

41
00:01:28,173 --> 00:01:31,801
Проверувам човек
кој ја изработил снимката.

42
00:01:31,968 --> 00:01:35,555
Дали сте убедени во тоа
снимката на Кипар е фалсификувана?

43
00:01:35,722 --> 00:01:38,558
Да, господине, без сомнение.

44
00:01:38,725 --> 00:01:40,810
Алекс?

45
00:01:53,698 --> 00:01:56,493
- Хјуит не е тука.
- Не сум изненаден.

46
00:01:56,659 --> 00:01:59,996
Проверете ја гаражата, видете дали неговиот автомобил е сè уште тука.

47
00:02:22,852 --> 00:02:26,689
Дури и со доцнење, предвидуваме
не го изгубивме елементот на изненадување.

48
00:02:26,856 --> 00:02:31,611
Како што можете да видите овде, господине, основното
целите сè уште се релативно незаштитени.

49
00:02:31,778 --> 00:02:34,447
Отпорот треба да биде незначителен.

50
00:02:34,614 --> 00:02:38,368
- Кога се направени овие слики?
- Пред десет минути, господине.

51
00:02:39,202 --> 00:02:41,704
Потоа можеме да продолжиме
со нападот како што беше планиран.

52
00:02:41,871 --> 00:02:44,040
Да, господине претседателе.

53
00:02:55,677 --> 00:02:58,054
Ми требаат вашите клучни кодови, господине.

54
00:03:05,061 --> 00:03:07,397
Уште колку Прескот ќе ме задржува?

55
00:03:07,564 --> 00:03:10,233
До после прес-конференцијата.

56
00:03:10,400 --> 00:03:14,320
За неколку часа, тој ќе оди
да го објави одговорот на САД на бомбата,

57
00:03:14,487 --> 00:03:17,198
и неговото вознесување во канцеларијата.

58
00:03:18,700 --> 00:03:24,289
Вашите клучни кодови припаѓаат
на претседателот Прескот сега. Тоа е протокол.

59
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
Потврдено.

60
00:04:28,978 --> 00:04:30,980
Знаете зошто Шапел го свика овој состанок?

61
00:04:31,147 --> 00:04:35,318
Не, тој само им кажа на сите
да си ја спасат работата и да влезат овде.

62
00:04:36,819 --> 00:04:39,072
Оваа информација е доверлива.

63
00:04:39,238 --> 00:04:43,993
Ќе остане внатре додека не биде објавено јавно,
што треба да биде во следните неколку часа.

64
00:04:44,160 --> 00:04:48,331
Кабинетот се повика на 25-от амандман
и го смени Дејвид Палмер од функцијата.

65
00:04:48,498 --> 00:04:52,001
- Џим Прескот сега е претседател.
- Зошто?

66
00:04:52,168 --> 00:04:54,921
Тоа не е релевантно за нашата наплата.

67
00:04:55,088 --> 00:04:58,007
- Да, тоа е, Рајан.
- Што ти е проблемот, Алмеида?

68
00:04:58,174 --> 00:05:02,011
Знаеме дека Палмер беше отстранет поради тоа
тој не сакаше да продолжи со бомбардирањата.

69
00:05:02,178 --> 00:05:04,681
Тоа го прави она на Бауер
прави повеќе релевантни.

70
00:05:04,847 --> 00:05:08,768
Бауер веќе двапати плачеше волк.
Ништо не му текна.

71
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
Имам нарачка од Дистрикт
што не дозволува дополнителни ресурси

72
00:05:12,605 --> 00:05:14,357
од тоа да се потроши за него.

73
00:05:14,524 --> 00:05:18,861
Зошто сите се плашат воопшто да погледнат
страните на ова? Што ако Бауер е во право?

74
00:05:19,028 --> 00:05:23,116
Што ако е фалсификуван и ние сме за
да бомбардираат три невини земји?

75
00:05:23,282 --> 00:05:27,704
Тони, дозволете ми прво да кажам дека вашата канцеларија
направи извонредна работа денес.

76
00:05:27,870 --> 00:05:31,708
Нема шанси луѓето на Ридот
нема да го наградат секој од вас

77
00:05:31,874 --> 00:05:34,127
за вашата улога во избегнувањето на катастрофата.

78
00:05:34,293 --> 00:05:37,964
- Каква врска има тоа?
- Дозволете ми да завршам.

79
00:05:38,131 --> 00:05:42,552
Успехот на оваа канцеларија денес
во голем дел се должи на техничкиот тим.

80
00:05:42,719 --> 00:05:46,139
Истиот тим што заклучи
дека кипарското аудио

81
00:05:46,305 --> 00:05:49,475
е нетретиран, нефалсификуван оригинал.

82
00:05:49,642 --> 00:05:55,398
Доаѓа момент кога имаш
да се пушти. Не успева секое претчувство.

83
00:05:55,565 --> 00:06:00,987
Бауер брка дух.
Не можам да кажам поедноставно од тоа.

84
00:06:01,154 --> 00:06:02,947
Тоа е се.

85
00:06:07,201 --> 00:06:10,830
- Што ќе правиш?
- Морам да разговарам со еден од персоналот на Прескот.

86
00:06:10,997 --> 00:06:15,334
Ако Џек дојде со доказите,
ни треба некој на место да го однесеме.

87
00:06:15,501 --> 00:06:18,337
Ако Шапел дознае
правиш крај...

88
00:06:18,504 --> 00:06:21,132
знам. знам.

89
00:06:27,930 --> 00:06:30,266
- Колата ја нема.
- Во ред.

90
00:06:30,433 --> 00:06:35,271
- Што сакаш да правиш?
- Кингсли презеде се што е важно.

91
00:06:35,438 --> 00:06:39,776
- Мора да го најдеме Хјуит. Ајде да одиме.
- Застани токму таму!

92
00:06:40,943 --> 00:06:43,362
- Седнете!
- Пушти ме!

93
00:06:43,529 --> 00:06:46,616
Не мрдај. Не мрдај!

94
00:06:46,783 --> 00:06:50,787
Кој си ти? Не гледај во неа,
погледни ме! Кој си ти?

95
00:06:50,953 --> 00:06:53,790
- Јас сум никој.
- Тој е мојот приватен телохранител.

96
00:06:53,956 --> 00:06:57,335
- Тајната служба?
- Пр.

97
00:07:02,131 --> 00:07:04,842
- Г-ѓа Палмер.
- Џек Бауер.

98
00:07:05,676 --> 00:07:07,720
- Стани.
- Зошто?

99
00:07:07,887 --> 00:07:09,972
- Стани!
- Што ќе ми правиш?

100
00:07:10,139 --> 00:07:12,475
Свртете се.

101
00:07:12,642 --> 00:07:15,436
Не носам никакво оружје.

102
00:07:17,188 --> 00:07:19,315
Седнете се.

103
00:07:33,538 --> 00:07:35,915
- Зошто си тука?
- Се обидува да му помогне на Дејвид.

104
00:07:36,082 --> 00:07:40,169
-Веќе не си дел од неговиот живот.
- Не верувајте во се што ќе прочитате.

105
00:07:40,336 --> 00:07:47,009
Дејвид ме замоли да ги здружам моите ресурси
види дали можам да откријам кој стои зад бомбата.

106
00:07:47,176 --> 00:07:51,180
- Не ти верувам.
- Не ми е гајле во што веруваш.

107
00:07:58,646 --> 00:08:02,441
Дали знаете кој го направи ова?
Кој го опустоши ова место?

108
00:08:02,608 --> 00:08:07,113
- Ти си тука од истата причина поради која сум јас.
- Која причина би била тоа?

109
00:08:07,280 --> 00:08:10,283
- Да го најдам Алекс Хјуит.
- Зошто?

110
00:08:10,449 --> 00:08:14,120
- Мора да знаеш. Тука си.
- Зошто не ми кажеш?

111
00:08:14,287 --> 00:08:18,749
Тој направи снимка
тоа е за да започне војна.

112
00:08:29,218 --> 00:08:30,636
Како знаеш за тоа?

113
00:08:30,803 --> 00:08:33,556
Не ми се допаѓа начинот
овој муабет оди.

114
00:08:33,723 --> 00:08:37,643
- Како знаете за кипарското аудио?
- Како се осмелуваш да разговараш со мене!

115
00:08:37,810 --> 00:08:40,646
Јас не сум политичар.
Нема да дебатирам за ова со тебе.

116
00:08:40,813 --> 00:08:43,983
Одговори ми. Што знаеш
за кипарската снимка?

117
00:08:44,150 --> 00:08:47,737
Секој експерт во власта
со приоритетна дозвола

118
00:08:47,904 --> 00:08:51,324
на него работи шест часа.
Имам многу извори.

119
00:08:51,490 --> 00:08:56,913
- Што знаеш за Алекс Хјуит?
- Дека е хонорарен аудио техничар.

120
00:08:57,079 --> 00:08:59,832
- За кого работи?
- Човек по име Питер Кингсли.

121
00:08:59,999 --> 00:09:01,334
Зошто?

122
00:09:01,500 --> 00:09:05,004
Кингсли го претставува Каспиското Море
масла интереси кои сакаат САД

123
00:09:05,171 --> 00:09:10,092
во војна со Блискиот Исток. Кингсли ангажиран
Хјуит да ја фабрикува снимката на Кипар.

124
00:09:10,259 --> 00:09:13,763
Господине Бауер, одев по ходниците
на моќ целиот мој живот.

125
00:09:13,930 --> 00:09:18,517
Ќе се изненадите колку информации
можете да добиете ако имате нешто за тргување.

126
00:09:18,684 --> 00:09:22,438
- Што правиш?
- Седнете се.

127
00:09:24,106 --> 00:09:26,400
Седнете!

128
00:09:41,666 --> 00:09:44,669
Излези!

129
00:09:45,962 --> 00:09:49,966
Отворете ја вратата полека,
Сакам да ти ги видам двете раце! Сега! Сега!

130
00:09:50,132 --> 00:09:52,134
Те молам, не ме повредувај!

131
00:09:52,301 --> 00:09:54,303
- Спушти се на земја!
- Во ред. Во ред.

132
00:09:54,470 --> 00:09:58,474
Не мрдај. Спушти се на земја!
Кој си ти?

133
00:09:58,641 --> 00:09:59,642
- Г-ѓа Палмер?
- Алекс.

134
00:09:59,809 --> 00:10:02,311
Рековте дека ќе ми помогнете.
Зошто има пиштол?

135
00:10:02,478 --> 00:10:05,564
-Ќути. Оди седни со неа.
- Не направив ништо лошо.

136
00:10:05,731 --> 00:10:07,149
- Движете се!
- Рековте дека ќе ...

137
00:10:07,316 --> 00:10:10,152
Замолчи. Не кажувај ништо.
Тој е федерален агент.

138
00:10:10,319 --> 00:10:12,071
-Ќути.
- Не зборувам со тебе!

139
00:10:12,238 --> 00:10:14,490
- Замолчи!
- Не кажувај ништо, Алекс.

140
00:10:14,657 --> 00:10:17,201
Алекс, не кажувај ништо!

141
00:10:18,327 --> 00:10:20,371
Сега ќе разговараш со мене.

142
00:10:34,719 --> 00:10:39,682
Зедовте гласовни примероци од тројца лидери
и да ги пресечеш со Али за аудио?

143
00:10:39,849 --> 00:10:42,184
- Не го кажав тоа.
- И Кингсли ти плати.

144
00:10:42,351 --> 00:10:44,603
- Не!
- Ти си предавник.

145
00:10:44,770 --> 00:10:48,607
- Знаеш што ќе ти направат?
- Не сум. Не знаев, се колнам.

146
00:10:48,774 --> 00:10:50,693
И реков на г-ѓа Палмер. Таа ќе ти каже.

147
00:10:50,860 --> 00:10:53,029
Заборавете на неа. Таа не може да ти помогне.

148
00:10:53,195 --> 00:10:57,283
Но, ако ми кажете сè за
аудиото на Кипар, ќе направам што можам.

149
00:10:57,450 --> 00:11:01,287
- Нема да кажам ништо додека не се видам со адвокат.
- Јас сум твој адвокат, синко.

150
00:11:01,454 --> 00:11:06,542
Тие луѓе за кои работевте мислеа
би умрел во бомба. Тие се по тебе.

151
00:11:06,709 --> 00:11:10,296
Ако сакаш да останеш жив,
почни да ми кажуваш се.

152
00:11:10,463 --> 00:11:12,548
Не, сакам да разговарам само со г-ѓа Палмер.

153
00:11:16,052 --> 00:11:21,390
Зошто таа? Како е таа поврзана со ова?
Како ја познаваш?

154
00:11:21,557 --> 00:11:24,727
Само што ја запознав денес.
Таа се јави, рече дека може да ми помогне.

155
00:11:24,894 --> 00:11:29,565
Знам дека таа е поранешна сопруга на претседателот.
Таа има врски високо.

156
00:11:29,732 --> 00:11:35,446
Таа не може да ти помогне сега, Алекс.
Јас сум единствениот кој може да ти помогне сега.

157
00:11:37,573 --> 00:11:39,784
Сакам да разговарам со неа.

158
00:11:44,622 --> 00:11:48,918
Во ред. Да видам што можам да направам.
Дај ми ги твоите клучеви.

159
00:11:49,085 --> 00:11:51,629
- Зошто?
- Дај ми ги твоите клучеви.

160
00:11:55,633 --> 00:11:59,136
- Кој од овие ја заклучува оваа врата?
- Овој.

161
00:12:01,972 --> 00:12:04,308
Само чекор назад.

162
00:12:14,902 --> 00:12:16,946
- Што рече?
- Зошто си тука?

163
00:12:17,113 --> 00:12:20,199
Те молам, не ми кажувај дека е да му помогнам на претседателот.

164
00:12:20,366 --> 00:12:24,328
Во ред. Дојдов овде да се заштитам.

165
00:12:24,995 --> 00:12:28,541
Алекс бил платен од Кингсли
да снимате одредени разговори.

166
00:12:28,707 --> 00:12:31,794
Некои од нив беа со мене,
ме инкриминираат.

167
00:12:31,961 --> 00:12:34,380
Соработуваш со Питер Кингсли?

168
00:12:34,547 --> 00:12:38,050
Тој ме увери дека бомбата
никогаш не би згаснал.

169
00:12:38,217 --> 00:12:41,804
Што мислеше?
Што по ѓаволите мислеше?

170
00:12:41,971 --> 00:12:44,140
- Кого викаш?
- CTU.

171
00:12:44,306 --> 00:12:47,726
Јас сум заколнат федерален агент.
Само што признавте федерално злосторство.

172
00:12:47,893 --> 00:12:52,064
- Ти предлагам да го спуштиш телефонот.
- Треба да разговарам со Тони Алмеида.

173
00:12:52,231 --> 00:12:54,900
Јас сум единствениот
кој може да го натера Хјуит да соработува.

174
00:12:55,067 --> 00:12:58,863
И за тоа ќе посакам
целосен имунитет од гонење.

175
00:12:59,697 --> 00:13:03,325
Сега спушти го телефонот
и се ќе ти кажам.

176
00:13:04,201 --> 00:13:09,498
- Џек, тоа е Тони, што се случува?
- Ќе морам да се вратам кај тебе.

177
00:13:13,002 --> 00:13:14,503
Започнете.

178
00:13:19,216 --> 00:13:23,596
- Почни!
- Сакав да го соборам претседателството на Дејвид.

179
00:13:23,762 --> 00:13:26,849
Бев многу лут на Дејвид
за тоа што ми го направи.

180
00:13:27,016 --> 00:13:32,188
Работев неуморно со години за да го ставам
во канцеларија. Се жртвував.

181
00:13:32,354 --> 00:13:36,525
Мојата кариера, моето семејство. Дејвид ме предаде.

182
00:13:36,692 --> 00:13:40,154
Значи сакавте одмазда.
Што сакаше Кингсли?

183
00:13:42,198 --> 00:13:45,868
Пари. Војна на Блискиот Исток
тројно ќе ја зголеми вредноста на неговата нафта.

184
00:13:46,035 --> 00:13:48,954
Тука сте да се осигурате
никој не те поврзува со Кингсли.

185
00:13:49,121 --> 00:13:52,708
Да, како што ти реков, дојдов да се заштитам.

186
00:13:52,875 --> 00:13:57,046
Видете, г-дине Бауер, има само една личност
треба да гониш за ова.

187
00:13:57,213 --> 00:14:00,549
И таа личност седи во таа соба таму.

188
00:14:00,716 --> 00:14:03,928
Сакам целосен имунитет.

189
00:14:04,595 --> 00:14:08,766
Инаку, тоа е само твој збор против мојот.

190
00:14:27,785 --> 00:14:30,120
Таа ќе разговара со тебе.

191
00:14:37,628 --> 00:14:40,422
- Знам дека си исплашен.
- Рековте дека ќе бидам добро.

192
00:14:40,589 --> 00:14:44,218
Знам дека има мала брчка,
но можеме да го поправиме тоа.

193
00:14:44,969 --> 00:14:50,266
Што мислиш, Арон? Мислиш
Не сум способен да ги исполнувам моите должности како претседател?

194
00:14:50,808 --> 00:14:55,354
Господине, јас сум под наредба
да не дискутирам за ова со тебе.

195
00:14:55,521 --> 00:14:57,606
Дали сте под наредба да не слушате?

196
00:14:59,650 --> 00:15:01,735
- Не, господине.
- Добро.

197
00:15:03,153 --> 00:15:07,950
Тогаш ќе го направам целиот разговор.
Претпоставувам дека се сеќаваш на Џек Бауер.

198
00:15:08,117 --> 00:15:09,952
Тој верува дека кипарската снимка,

199
00:15:10,119 --> 00:15:13,539
единствениот доказ
нè турка во оваа војна,

200
00:15:13,706 --> 00:15:15,791
беше фабрикуван.

201
00:15:15,958 --> 00:15:20,379
Ме тргнаа од функцијата
затоа што верувам во Бауер.

202
00:15:20,546 --> 00:15:25,301
Да не беше Џек, Лос Анџелес
до сега би било поле за убивање.

203
00:15:25,467 --> 00:15:30,973
Сепак, Прескот и кабинетот
одбиваат да веруваат дека тој можеби е во право.

204
00:15:32,433 --> 00:15:37,146
Ако Џек ги најде доказите по авионите
ги фрлиле своите носивост,

205
00:15:37,313 --> 00:15:39,398
тогаш ќе биде предоцна.

206
00:15:39,565 --> 00:15:42,651
Ќе бидеме во војна против
три невини земји.

207
00:15:44,278 --> 00:15:49,325
Сигурен сум дека Џек Бауер најде докази,
Потпретседателот Прескот...

208
00:15:49,491 --> 00:15:54,204
Мислам, претседателот ќе се потсети на бомбашите.

209
00:15:57,041 --> 00:16:02,087
- Имаш наредба да не зборуваш со мене.
- Давам се од себе, господине.

210
00:16:02,254 --> 00:16:05,799
- Најдобро би било да ми помогнеш.
- Што прави?

211
00:16:08,052 --> 00:16:12,389
Треба да разговарам со Џек Бауер.
Откријте дали ги обезбедил доказите.

212
00:16:23,567 --> 00:16:27,446
Ако добро се сеќавам,
имаш син во морнарицата.

213
00:16:27,613 --> 00:16:30,032
Да, господине, јас.

214
00:16:31,575 --> 00:16:36,997
Добро е да се брани својата земја.
Треба да бидете горди.

215
00:16:37,748 --> 00:16:41,210
Ајде да се увериме во причината
тој се бори за е единствениот.

216
00:16:43,754 --> 00:16:47,883
Земи ми седен телефон. Ми треба сигурна линија.

217
00:16:50,928 --> 00:16:56,308
Ставете ги во базата на податоци преку ноќ.
Ќе ѝ требаат на Шапел за неговиот брифинг.

218
00:16:56,475 --> 00:16:59,645
Зошто ми го даваш ова?
Ова е вашиот извештај за ситуацијата.

219
00:16:59,812 --> 00:17:02,398
Јас сум на нешто друго.

220
00:17:02,564 --> 00:17:04,608
Што друго?

221
00:17:05,442 --> 00:17:08,987
Не мора да се објаснувам
за тебе, Кери. Само направете го тоа.

222
00:17:09,154 --> 00:17:11,490
Треба да се објасниш

223
00:17:11,657 --> 00:17:17,079
затоа што мислам дека заостануваш
Шапел е назад, обидувајќи се да му помогне на Џек Бауер.

224
00:17:19,623 --> 00:17:22,918
Дали навистина сакаш да го направиш ова, Кери?
Ајде по мене?

225
00:17:23,085 --> 00:17:28,882
Те оставив многу да се извлечеш,
но ако сакате ракавиците да се тргнат, во ред.

226
00:17:32,469 --> 00:17:34,096
Што се случува овде?

227
00:17:34,263 --> 00:17:39,184
Таа ме прашува да преземам некои од
нејзиниот обем на работа. Само сакам да знам зошто.

228
00:17:39,351 --> 00:17:41,437
Зошто не сакаш да и кажеш?

229
00:17:45,649 --> 00:17:47,943
Тоа не е нејзина работа, Тони.

230
00:17:48,110 --> 00:17:51,989
Види, само кажи ѝ, за да можеме
вратете се на работа овде.

231
00:17:54,241 --> 00:17:56,285
Во ред.

232
00:17:56,452 --> 00:18:00,456
Дистриктот ме замоли да се вмешам како врска
за да се олесни менувањето на моќноста.

233
00:18:00,622 --> 00:18:03,959
Ќе бидам на телефон следните два часа.

234
00:18:04,126 --> 00:18:07,337
Звучи како промоција. Секоја чест.

235
00:18:12,676 --> 00:18:16,305
- Мислиш дека ми веруваше?
- Не.

236
00:18:23,020 --> 00:18:27,649
Посетете го повторно.
Види, ми треба брзо да го најдеш,

237
00:18:27,816 --> 00:18:32,571
дури и ако треба да повлечете агенти кои можат
да ти помогне. Ова треба да има прв приоритет.

238
00:18:32,738 --> 00:18:35,574
Дивизијата дише
мојот врат поради некоја причина.

239
00:18:35,741 --> 00:18:38,744
- Тоа е нешто што не ми треба.
- Ќе се грижам за тоа.

240
00:18:38,911 --> 00:18:40,496
Во ред.

241
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Г-дин Шапел.
- Да, Кери?

242
00:18:43,373 --> 00:18:46,293
Според мене, на Тони Алмеида
не е погодно да работи CTU.

243
00:18:47,377 --> 00:18:50,756
- Зошто да не?
- Ја натера Мишел да работи на книгата.

244
00:18:50,923 --> 00:18:53,008
- Што правиш?
- Не можам да кажам со сигурност.

245
00:18:53,175 --> 00:18:57,846
Но, имам чувство дека тие двајца
се уште се обидуваат да му помогнат на Бауер.

246
00:18:58,889 --> 00:19:00,974
Ви благодарам.

247
00:19:15,697 --> 00:19:17,658
Ќе биде добро.

248
00:19:23,914 --> 00:19:25,707
- Алмеида.
- Тони, тоа е Џек.

249
00:19:25,874 --> 00:19:29,628
- Што се случува?
- Претседателот сè уште се воздржува од нападот?

250
00:19:29,795 --> 00:19:33,382
Работите се влошија.
Не е јавно, но Палмер е повлечен.

251
00:19:33,549 --> 00:19:36,802
- Што сакаш да кажеш?
- Неговиот кабинет се повика на 25 амандман

252
00:19:36,969 --> 00:19:40,305
затоа што сакаше да чека
за потврда на снимката.

253
00:19:40,472 --> 00:19:42,474
Прескот сега е претседател.

254
00:19:42,641 --> 00:19:47,646
Ќе донесам докази што ја докажуваат снимката
бил фалсификуван. Прескот нема да го слуша?

255
00:19:47,813 --> 00:19:52,484
Тој нема да го чека. Добијте ми ги тие докази
брзо, и ќе му се јавам на Прескот со тоа.

256
00:19:52,651 --> 00:19:55,487
Започнете со испраќање хеликоптер
на адресата што ми ја дадовте.

257
00:19:55,654 --> 00:19:58,323
- Го добив Хјуит.
- Дефинитивно ја направи снимката?

258
00:19:58,490 --> 00:20:01,410
- Да, апсолутно.
- Дали ќе сведочи?

259
00:20:02,953 --> 00:20:04,496
Ние работиме на тоа.

260
00:20:04,663 --> 00:20:08,000
Ако одам во Шапел и побарам
хеликоптер за тебе, тој ќе го негира.

261
00:20:08,166 --> 00:20:11,253
- Тој има наредби од округот.
- Справи се со тоа, Тони.

262
00:20:11,420 --> 00:20:15,090
Добивме бомбардери во воздухот.
Хјуит е нашата единствена шанса да го запреме ова.

263
00:20:15,257 --> 00:20:16,258
Ќе дадам се од себе.

264
00:20:16,425 --> 00:20:18,093
Во ред, благодарам, Тони.

265
00:20:18,260 --> 00:20:21,013
Знам, Алекс. Ја разбирам вашата загриженост.

266
00:20:21,179 --> 00:20:25,017
Но, фактот останува, двајцата направивме грешка.

267
00:20:25,183 --> 00:20:28,020
Но, ние сме среќни затоа што им требаме.

268
00:20:28,186 --> 00:20:34,026
Секој договор што ќе го склучам ќе ве вклучи и вас, и порок
обратно. Запомнете, ние сме во ова заедно.

269
00:20:34,192 --> 00:20:36,194
Дали сте сигурни за ова?

270
00:20:36,361 --> 00:20:40,782
Мила, никогаш не би те излажал.
Но, мора да ја запомните оваа работа.

271
00:20:40,949 --> 00:20:45,287
Јас сум единствениот што се грижи
вашиот интерес. Никој друг.

272
00:20:45,454 --> 00:20:49,958
Знам како функционираат овие работи.
Направете како што велам, и се ќе испадне добро.

273
00:20:50,125 --> 00:20:51,627
Што е со него?

274
00:20:51,793 --> 00:20:55,797
Не грижи се за него. Јас ќе се справам
Агентот Бауер. Тој нема да биде проблем.

275
00:20:55,964 --> 00:20:58,008
Тој е многу ниско во синџирот на исхрана.

276
00:21:00,010 --> 00:21:03,472
Значи, ако го направам ова, можете да ме држите надвор од затвор?

277
00:21:03,639 --> 00:21:07,976
Апсолутно. Ќе ви биде доделено
целосен имунитет како што ветив.

278
00:21:08,143 --> 00:21:10,187
во ред?

279
00:21:18,153 --> 00:21:22,741
Во ред, Џек, вака ќе функционира.
Ќе влезе и ќе сведочи.

280
00:21:22,908 --> 00:21:26,870
Тој може да ја демонстрира технологијата
за неколку минути.

281
00:21:29,289 --> 00:21:33,377
Добро. Хеликоптерот е на пат.

282
00:21:40,717 --> 00:21:44,680
Ја слушнавте Шапела. Нема да ни дозволи
имај хеликоптер ако знае дека е за Џек.

283
00:21:44,846 --> 00:21:48,100
Но Џек го има Хјуит,
кој дефинитивно ја направи таа снимка.

284
00:21:48,266 --> 00:21:52,521
- Шапел не може да го игнорира тоа.
- Може да прави што сака.

285
00:21:57,192 --> 00:21:59,611
Дозволете ми да ви се вратам, Марк.

286
00:21:59,778 --> 00:22:02,197
- Што?
- Џек Бауер штотуку не контактираше.

287
00:22:02,364 --> 00:22:03,532
Навистина? Каде е тој?

288
00:22:03,699 --> 00:22:05,617
- Северен Холивуд.
- Што прави?

289
00:22:05,784 --> 00:22:08,954
Тој сака да го доведе момчето
кој ја фалсификувал снимката на Кипар.

290
00:22:09,121 --> 00:22:10,205
Добро, нека.

291
00:22:10,372 --> 00:22:12,958
Тој е премногу далеку. Треба да испратиме хеликоптер.

292
00:22:13,125 --> 00:22:15,961
Поминавме низ ова, Тони.
Завршив со Бауер.

293
00:22:16,128 --> 00:22:19,798
Тој брка трага што не води никаде.
Ние сме на други работи.

294
00:22:19,965 --> 00:22:26,388
Поважно од лансирањето на САД
воени напади врз основа на лажни информации?

295
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
Работата е, Тони, ти си прераспределен.

296
00:22:31,935 --> 00:22:34,479
Преназначени? Каде?

297
00:22:34,646 --> 00:22:37,983
Ќе ве известам за неколку дена.
Засега можете да си одите дома.

298
00:22:38,150 --> 00:22:40,152
Рајан, сега не можеш да ме прераспределиш.

299
00:22:40,318 --> 00:22:46,158
Оваа снимка е вистинска. Одиме во војна.
Треба да се подготвиме за домашен одговор.

300
00:22:46,324 --> 00:22:49,995
Си направил одговорност
Едноставно не можам да си дозволам.

301
00:22:50,162 --> 00:22:53,957
Имате 15 минути
да го исчистите вашето биро и да излезете.

302
00:23:29,951 --> 00:23:31,203
што правиш?

303
00:23:31,369 --> 00:23:36,666
Го земаа дискот на кој ми беше филтерот за чешел.
Ќе треба да ја обновам таа датотека за да ја покажам.

304
00:23:39,336 --> 00:23:44,716
Во ред, тарболот мора да се декомпресира.
Ќе потрае околу 20 минути.

305
00:23:44,883 --> 00:23:47,219
- Како ќе функционира?
- Ќе направам снимка.

306
00:23:47,385 --> 00:23:50,472
Веднаш на самото место, префрли го наоколу,
прерамни сегменти.

307
00:23:50,639 --> 00:23:54,101
Ќе ги има истите спецификации како Кипар.
Ќе им го разнесе умот.

308
00:23:55,769 --> 00:23:58,313
- Добро.
- И тогаш можам слободно да одам, нели?

309
00:23:58,480 --> 00:24:00,857
Тоа е она што таа го рече.

310
00:24:03,693 --> 00:24:06,029
Да, ќе бидеш добро, Алекс.

311
00:24:07,280 --> 00:24:09,658
Како можеш
толку убаво одеднаш?

312
00:24:09,825 --> 00:24:12,410
- Што сакаш да кажеш?
- Порано се беше моја вина.

313
00:24:12,577 --> 00:24:16,623
ме нарече предавник,
и сега се е „Добро, Алекс“?

314
00:24:21,545 --> 00:24:24,089
- Ќе ме заебеш.
- Нема да те заебаме.

315
00:24:24,256 --> 00:24:26,842
Вие двајца се договоривте,
ќе ме дружиш.

316
00:24:27,008 --> 00:24:31,346
Алекс, смири се. Не можеме да те дружиме.
Имаш доказ.

317
00:24:31,513 --> 00:24:34,683
- Без тебе нема договор.
- Тогаш сакам писмено.

318
00:24:34,850 --> 00:24:36,935
- Зошто не можам да имам адвокат?
- Нема време.

319
00:24:37,102 --> 00:24:39,437
Во воздухот има бомбардери за да започне војна.

320
00:24:39,604 --> 00:24:42,357
- Ќе мора да ми веруваш.
- Зошто да ти верувам?

321
00:24:42,524 --> 00:24:45,944
Зошто немате федерален советник
сретнете не каде и да одиме?

322
00:24:46,111 --> 00:24:47,863
- Извинете?
- Еден телефонски повик.

323
00:24:48,029 --> 00:24:53,368
- Така е. Сакаме федерален совет.
- Не. Не тргувам со тебе, Алекс.

324
00:24:53,535 --> 00:24:58,331
Ќе ја направиш својата демонстрација,
тогаш јас ти помагам. Тоа е договорот. Тоа е тоа.

325
00:25:02,544 --> 00:25:05,213
- Сакам да разговараме со тебе насамо.
- Што правиш?

326
00:25:05,380 --> 00:25:08,133
- Се справив со се.
- Од што се плашиш?

327
00:25:08,300 --> 00:25:11,553
Јас сум тој што може да го направи ова да се случи.
Сакам да разговарам со него сам.

328
00:25:11,720 --> 00:25:15,599
Добро, во ред, што сакаш.
Ќе бидам овде.

329
00:25:26,276 --> 00:25:28,778
- Што се случува?
- Дали таа се обидува да ме зафрли?

330
00:25:31,448 --> 00:25:36,203
- Не. Таа се обидува да ти помогне.
- Зошто? Мислам, таа не ме ни познава.

331
00:25:36,786 --> 00:25:40,415
Можеби затоа што мисли
сте измамени да направите нешто

332
00:25:40,582 --> 00:25:42,334
не разбра целосно.

333
00:25:42,500 --> 00:25:46,671
Таа сака да го искористи своето влијание
со претседателот да се обиде да ви помогне.

334
00:25:46,838 --> 00:25:50,133
- Затоа што таа мисли дека сум невин?
- Да, можеби.

335
00:25:51,301 --> 00:25:53,970
И мислам дека и се допаѓам.

336
00:25:56,973 --> 00:25:59,643
Мислам дека таа го прави тоа.

337
00:26:27,003 --> 00:26:30,632
- Дали ви треба помош?
- Не, треба да биде само еден куфер.

338
00:26:33,760 --> 00:26:37,764
- Одвојте време. Ќе чекам во кола.
- Благодарам.

339
00:27:12,299 --> 00:27:15,593
Само што те прераспредели?
Не даде никакво објаснување?

340
00:27:15,760 --> 00:27:20,348
Шапел не ме сака на работа. Тој е
доби свои луѓе, а јас не сум еден од нив.

341
00:27:20,515 --> 00:27:22,559
Што ќе правиш?

342
00:27:25,061 --> 00:27:27,564
Тони, тоа е Сатком.

343
00:27:30,400 --> 00:27:32,694
- Алмеида.
- Ова е Дејвид Палмер.

344
00:27:32,861 --> 00:27:35,363
Господине претседателе, што можам да направам за вас, господине?

345
00:27:35,530 --> 00:27:38,116
Треба да разговарам со Бауер.
Можете ли да го достигнете?

346
00:27:38,283 --> 00:27:41,703
- Можете ли да издржите, господине?
- За момент.

347
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
Џек, тоа е Тони.

348
00:27:52,964 --> 00:27:56,551
- Го имам претседателот Палмер на линија.
- Добро, добро. Закрпи го.

349
00:27:56,718 --> 00:27:58,303
Како работиме на хеликоптерот?

350
00:27:58,470 --> 00:28:00,305
- Работејќи на тоа.
- Работете побрзо.

351
00:28:00,472 --> 00:28:05,226
Еве го претседателот. Господине претседателе,
Го имам Џек на линија. Џек, оди напред.

352
00:28:05,393 --> 00:28:06,978
Да, господине претседателе.

353
00:28:07,145 --> 00:28:09,898
Не знам дали сте слушнале,
но јас сум седнал.

354
00:28:10,065 --> 00:28:11,316
Да, имам. Жал ми е.

355
00:28:11,483 --> 00:28:13,818
Каде сте во вашата истрага?

356
00:28:13,985 --> 00:28:16,821
Можам да ви го кажам кипарското аудио
е фалсификуван.

357
00:28:16,988 --> 00:28:20,075
Го имам човекот кој го дизајнираше.
Наскоро ќе го донесам.

358
00:28:20,241 --> 00:28:23,495
Ќе го закрпиме до
Белата куќа, за да може да сведочи.

359
00:28:23,661 --> 00:28:27,332
Во меѓувреме, CTU се обидува да процесира
сè што можат на него.

360
00:28:27,499 --> 00:28:31,002
Господине претседателе, сепак има нешто друго.

361
00:28:31,169 --> 00:28:32,921
Што?

362
00:28:33,088 --> 00:28:36,257
Вашата поранешна сопруга, господине. Шери, таа е тука со мене.

363
00:28:36,424 --> 00:28:38,802
Како се случи тоа?

364
00:28:40,303 --> 00:28:43,640
- Џек?
- Да, господине.

365
00:28:44,641 --> 00:28:46,810
- Не можеш да зборуваш?
- Не, господине.

366
00:28:48,436 --> 00:28:50,772
Не и верувај, Џек. Дали разбираш?

367
00:28:50,939 --> 00:28:53,441
Да, господине претседателе.

368
00:28:53,608 --> 00:28:56,569
- Дозволете ми да разговарам со неа.
- Тој сака да разговара со тебе.

369
00:29:03,493 --> 00:29:05,370
- Дејвид?
- Што се обидуваш да направиш?

370
00:29:05,537 --> 00:29:08,456
- Само се обидувам да ти помогнам.
- Како можеш да ми помогнеш?

371
00:29:08,623 --> 00:29:10,875
Не требаше да ме лажеш.

372
00:29:11,042 --> 00:29:14,796
Тоа е проблемот, Дејвид.
Не секогаш се работи за вистината.

373
00:29:14,963 --> 00:29:16,714
И што би требало да значи тоа?

374
00:29:16,881 --> 00:29:22,053
Вистината е дека снимката на Кипар е фалсификувана.
Вие сте во право, а тие грешат.

375
00:29:22,220 --> 00:29:25,473
Вистината е дека се обидуваш
да се спречи непотребна војна,

376
00:29:25,640 --> 00:29:29,185
и Џек Бауер и јас сме
единствените кои можат да ви помогнат.

377
00:29:29,853 --> 00:29:34,399
- Остани настрана од неговиот пат, Шери.
- Во ред. Во ред, Дејвид.

378
00:29:34,566 --> 00:29:36,776
Дозволете ми да разговарам со Џек.

379
00:29:41,364 --> 00:29:45,076
- Да, господине претседателе?
- Ми треба овој човек да излезе сега.

380
00:29:45,243 --> 00:29:48,705
- Разбирам, господине.
- Во ред. Ви благодарам.

381
00:29:49,873 --> 00:29:51,749
- Тони, уште си таму?
- Тука сум.

382
00:29:51,916 --> 00:29:54,335
- Колку време имаме?
- Шест минути.

383
00:29:54,502 --> 00:29:56,504
- Тони, ме слушаш ли?
- Само напред.

384
00:29:56,671 --> 00:29:59,507
- Сега ни треба тој хеликоптер.
- Ќе го имаш.

385
00:29:59,674 --> 00:30:01,050
Ви благодарам.

386
00:30:08,224 --> 00:30:10,393
Ќе ми треба твојата помош.

387
00:30:21,488 --> 00:30:24,073
Сè уште сум тука во куќата на Метисон.

388
00:30:37,504 --> 00:30:40,048
- Каде е, господине?
- Каде е што?

389
00:30:41,424 --> 00:30:45,053
Те молам, Дејвид, не ме терај да го правам ова.

390
00:30:45,929 --> 00:30:48,097
Дај ми го телефонот.

391
00:31:07,116 --> 00:31:11,162
- Ставете го Пирс во притвор.
- Мајк, немој.

392
00:31:11,329 --> 00:31:16,668
- Го принудив да ми го добие.
- Ти никого не принудуваше.

393
00:31:16,834 --> 00:31:20,755
Срам да ти е,
затоа што и двајцата нè стави на оваа позиција.

394
00:31:20,922 --> 00:31:24,676
Треба да се ставите себеси
на линијата. Наместо тоа, Арон направил.

395
00:31:24,842 --> 00:31:29,347
- Се обидов да ви бидам пријател, господине.
- Не сакам пријател!

396
00:31:29,514 --> 00:31:32,559
Ми треба некој да ја направи вистинската работа.

397
00:31:36,145 --> 00:31:39,190
Жал ми е, Арон.

398
00:31:39,357 --> 00:31:42,944
Нема за што да жалам, господине претседателе.

399
00:33:02,857 --> 00:33:05,068
Офицере, ти си тоа?

400
00:33:19,248 --> 00:33:21,376
Здраво?

401
00:33:31,511 --> 00:33:34,389
- Подготвен си?
- Да.

402
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
Во ред, ајде да одиме.

403
00:33:46,109 --> 00:33:48,236
На Рудин му требаш. Тој е во Холдинг 2.

404
00:33:48,403 --> 00:33:52,407
- Кажи му да ми се јави.
- Комитетот е излезен во таа соба.

405
00:33:52,573 --> 00:33:55,451
Во ред, на пат сум.

406
00:34:21,811 --> 00:34:23,896
Каде е Рудин?

407
00:34:33,948 --> 00:34:37,493
Го добив ова.
Оди прати го хеликоптерот да го земе Џек.

408
00:34:59,015 --> 00:35:01,684
- Кога вашите луѓе доаѓаат овде?
- Наскоро.

409
00:35:04,187 --> 00:35:09,567
Тоа не е само од мојата сопствена себична желба
дека се трудам да останам чист на сето ова.

410
00:35:09,734 --> 00:35:10,902
Навистина?

411
00:35:11,068 --> 00:35:15,823
Тоа не би било добро за претседателствувањето на Дејвид
ако неговата поранешна сопруга била вмешана во оваа бомба.

412
00:35:15,990 --> 00:35:18,826
Значи, сега ви е гајле за неговото претседателство?

413
00:35:20,369 --> 00:35:25,208
Со оглед на тоа што се случи денеска,
моите огорчености изгледаат непристојно ситни.

414
00:35:27,460 --> 00:35:31,088
Не знам што мислев.

415
00:35:31,255 --> 00:35:34,675
Има нешто што го немам
ти кажа уште за г-дин Палмер.

416
00:35:35,384 --> 00:35:37,720
- Господине Палмер?
- Да, господине Палмер.

417
00:35:39,138 --> 00:35:42,433
Неговиот кабинет се повика на 25-тиот амандман
пред помалку од еден час.

418
00:35:42,600 --> 00:35:45,102
- Што?
- Претседател на Прескот сега.

419
00:35:45,269 --> 00:35:48,064
О, Боже мој.

420
00:35:48,898 --> 00:35:51,108
Го добивте тоа што го сакавте.

421
00:35:51,275 --> 00:35:54,695
Тоа е Тони. Сецкачот е за
да замине. ЕТА е околу 20 минути.

422
00:35:54,862 --> 00:35:57,949
- Значи, Шапел е со нас?
- Не баш.

423
00:35:58,115 --> 00:36:00,701
- Што сакаш да кажеш?
- Подобро е ако не знаеш.

424
00:36:00,868 --> 00:36:03,621
Ќе мора да добиеш
вклучениот јавен обвинител.

425
00:36:03,788 --> 00:36:06,457
- За што?
- Г-ѓа Палмер сака да склучи договор.

426
00:36:06,624 --> 00:36:09,126
- Договор?
- Сведочењето на Хјуит ја инкриминира.

427
00:36:09,293 --> 00:36:12,463
- Ќе се уверам дека е на место.
- Мора да оди како часовник.

428
00:36:12,630 --> 00:36:15,675
- Нема маргина за грешка.
- Знам.

429
00:36:19,428 --> 00:36:21,806
Што сакаше да кажеш, „Сакам да склучам договор“?

430
00:36:21,973 --> 00:36:25,643
Ти објаснив дека Алекс нема да каже
било што без моја дозвола.

431
00:36:25,810 --> 00:36:29,981
Се што ме интересира сега е тоа
тој ги убедува Прескот и Здружените началници

432
00:36:30,147 --> 00:36:31,983
дека го фалсификувал кипарското аудио.

433
00:36:32,149 --> 00:36:36,487
- После тоа, можете слободно да се обидете да склучите договор.
- Тоа не е она што го разговаравме.

434
00:36:36,654 --> 00:36:39,574
- Жал ми е, така е.
- Ќе видиме за тоа.

435
00:36:39,740 --> 00:36:43,244
Г-ѓа Палмер, разговорите завршуваат тука.

436
00:36:43,411 --> 00:36:47,081
Повеќе не разговараш со него,
ме разбираш?

437
00:36:47,957 --> 00:36:50,209
Не ме пробувајте, г-ѓа Палмер.

438
00:36:52,128 --> 00:36:54,964
Седнете на каучот.

439
00:37:50,770 --> 00:37:52,855
Ким?

440
00:37:56,776 --> 00:37:59,362
Знаеш дека сето ова е твоја вина, нели?

441
00:38:02,865 --> 00:38:07,662
Карла веројатно сè уште би била жива
ако не беше за тебе. Веројатно.

442
00:38:15,211 --> 00:38:18,297
Мислиш дека сакав да ја повредам? Јас не.

443
00:38:19,674 --> 00:38:21,717
Ја сакав.

444
00:39:15,104 --> 00:39:18,566
- CTU. Деслер.
- Ова е Ким. Треба да зборувам со татко ми.

445
00:39:18,733 --> 00:39:22,737
- Ким, татко ти не е тука во моментов.
- Те молам, најди го. Тоа е итен случај.

446
00:39:22,903 --> 00:39:25,072
Во ред, издржи.

447
00:39:35,458 --> 00:39:37,918
Тоа е Мишел. Ќерка ти е на линија.

448
00:39:38,085 --> 00:39:40,296
Во ред, добро. Пушти ја.

449
00:39:41,964 --> 00:39:43,758
- Во ред, Ким, оди напред.
- Тато.

450
00:39:43,924 --> 00:39:47,428
- Душо, што не е во ред?
- Јас сум во куќата на Метсонс.

451
00:39:47,595 --> 00:39:50,514
Гери беше тука. Тој има пиштол.

452
00:39:50,681 --> 00:39:54,268
- Го уби офицерот што ме донесе овде.
- Каде е сега?

453
00:39:54,435 --> 00:39:56,854
Тој се онесвести. Го нокаутирав.

454
00:39:57,021 --> 00:39:59,690
- Добро, излези од дома.
- Што ако го убијам?

455
00:39:59,857 --> 00:40:02,443
Не е важно.
Само излезете од дома сега.

456
00:40:02,610 --> 00:40:04,862
Во ред.

457
00:40:05,029 --> 00:40:07,198
О, Боже! Не!

458
00:40:07,364 --> 00:40:09,533
- Ким, што се случува?
- Тој се движи.

459
00:40:09,700 --> 00:40:12,578
- Земи му го пиштолот.
- Имам.

460
00:40:17,500 --> 00:40:19,210
- Пукај го.
- Што?

461
00:40:19,376 --> 00:40:21,378
- Пукај го.
- Не можам.

462
00:40:21,545 --> 00:40:24,965
Сакам да му го впериш пиштолот во градите
и повлечете го чкрапалото.

463
00:40:25,132 --> 00:40:27,802
Не, не можам.

464
00:40:27,968 --> 00:40:29,595
Ким, пукај го сега!

465
00:40:31,138 --> 00:40:34,683
Ким. Мала кучка.

466
00:40:42,316 --> 00:40:44,360
- Ким, ме слушаш ли?
- Тато!

467
00:40:45,194 --> 00:40:48,531
- Дали го направи тоа?
- Да.

468
00:40:51,367 --> 00:40:54,703
Повторно. Сакам пак да пукаш во него.

469
00:40:59,708 --> 00:41:02,211
Пукај го повторно сега, Ким.

470
00:41:03,504 --> 00:41:05,840
Снимајте го повторно сега!

471
00:41:33,993 --> 00:41:36,453
- Тато?
- Дали е мртов?

472
00:41:36,620 --> 00:41:39,373
- Да.
- Добро, душо, слушај ме.

473
00:41:40,040 --> 00:41:44,295
Ќе испратам некој да те земе сега.
Оди долу и чекај. Можете ли да го направите тоа?

474
00:41:44,461 --> 00:41:47,840
- Да.
- Добро, душо, побрзај.

475
00:41:55,890 --> 00:41:58,309
- Каде одиш?
-Веќе не ти верувам.

476
00:41:58,475 --> 00:42:02,313
Сите бараат да ве ловат:
Кингсли, владата.

477
00:42:02,479 --> 00:42:05,399
Ние можеме да ви помогнеме.
Без нас, немате шанса.

478
00:42:10,362 --> 00:42:12,740
- Здраво?
- Кејт, тоа е Џек Бауер.

479
00:42:12,907 --> 00:42:15,576
- Дали се е во ред?
- Не. Ми треба твојата помош.

480
00:42:15,743 --> 00:42:18,495
Мојата ќерка беше во пукање,
Мислам дека е во шок.

481
00:42:18,662 --> 00:42:21,415
Земете го полицаецот
што го оставив со тебе,

482
00:42:21,582 --> 00:42:24,001
и оди и земи ја
и однесете ја во CTU.

483
00:42:24,168 --> 00:42:28,422
- Извини Џек, го испратив офицерот дома.
- Кучкин син.

484
00:42:28,589 --> 00:42:32,676
- Не знам што друго да правам.
- Можев да го направам тоа. Оди земи ја Ким.

485
00:42:32,843 --> 00:42:34,178
- Можеш?
- Да.

486
00:42:34,345 --> 00:42:38,349
Ве молиме јавете се во полиција и кажете им
да се сретнеме во 12, Bluetree Drive.

487
00:42:38,515 --> 00:42:40,517
Добро, знаеш каде е?

488
00:42:40,684 --> 00:42:42,686
- Да.
- Во ред. Ќе се јавам на CTU сега.

489
00:42:42,853 --> 00:42:45,814
- Добро, веднаш ќе заминам.
- Те молам, Кејт, побрзај.

490
00:42:48,067 --> 00:42:49,860
- Тргни ми се од патот.
- Не.

491
00:42:50,027 --> 00:42:53,447
Алекс, врати се на работа!
Шери, држете се подалеку од него!

492
00:42:53,989 --> 00:42:56,951
Треба да разговарам со Тони Алмеида
и Мишел Деслер.

493
00:42:57,117 --> 00:43:00,621
- Дали е итен случај?
- Да, тоа е итен случај.

494
00:43:00,788 --> 00:43:02,915
Алекс, ти...

495
00:43:13,842 --> 00:43:16,512
Помогни ми.

496
00:43:16,536 --> 00:43:18,536
http://hiqve.com/