1
00:00:06,420 --> 00:00:06,537
ч

2
00:00:06,538 --> 00:00:06,654
ht

3
00:00:06,655 --> 00:00:06,772
htt

4
00:00:06,773 --> 00:00:06,890
http

5
00:00:06,891 --> 00:00:07,007
http:

6
00:00:07,008 --> 00:00:07,125
http://

7
00:00:07,126 --> 00:00:07,243
http://

8
00:00:07,244 --> 00:00:07,360
http://h

9
00:00:07,361 --> 00:00:07,478
http://здраво

10
00:00:07,479 --> 00:00:07,595
http://hiq

11
00:00:07,596 --> 00:00:07,713
http://hiqv

12
00:00:07,714 --> 00:00:07,831
http://hiqve

13
00:00:07,832 --> 00:00:07,948
http://hiqve.

14
00:00:07,949 --> 00:00:08,066
http://hiqve.c

15
00:00:08,067 --> 00:00:08,184
http://hiqve.co

16
00:00:08,185 --> 00:00:08,301
http://hiqve.com

17
00:00:08,302 --> 00:00:08,419
http://hiqve.com/

18
00:00:08,420 --> 00:00:11,420
http://hiqve.com/

19
00:00:14,766 --> 00:00:15,475
Зборувај со мене.

20
00:00:15,642 --> 00:00:20,313
Џек јасно стави до знаење дека единствениот начин
да се добие доказ е ако CTU остане надвор од тоа.

21
00:00:20,480 --> 00:00:23,316
- Не знаеме дали е жив.
- Тој е на отворен канал.

22
00:00:23,483 --> 00:00:25,985
Не можете да го следите, но можете да разговарате со него.

23
00:00:26,945 --> 00:00:28,988
- Мишел.
- Не, Џек, тоа е Тони.

24
00:00:29,155 --> 00:00:32,784
Претседателот ми побара доказ
дека кипарската снимка е лажна.

25
00:00:32,951 --> 00:00:36,204
Човекот кој може да обезбеди доказ
ќе се занимава само со мене.

26
00:00:36,371 --> 00:00:38,540
Како да знаеме дека не те користи?

27
00:00:38,707 --> 00:00:41,918
Десет командоси се обиделе да го убијат
да го спречам да се договори со мене.

28
00:00:42,085 --> 00:00:42,836
Џек.

29
00:00:43,002 --> 00:00:47,215
- Нема да успеам.
- Само кажи ми каде се сега доказите.

30
00:00:47,382 --> 00:00:49,467
На мемориски чип е.

31
00:00:49,634 --> 00:00:54,305
Изворните снимки
докажете дека кипарското аудио е лажно.

32
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
Каде е меморискиот чип?

33
00:00:56,641 --> 00:00:58,351
Внатре...

34
00:00:58,518 --> 00:01:01,479
Ајде, Валас. Внатре каде?

35
00:01:02,772 --> 00:01:04,315
Доктор.

36
00:01:04,482 --> 00:01:06,526
Тој е мртов.

37
00:01:09,696 --> 00:01:11,823
Го добивме чипот.

38
00:01:12,282 --> 00:01:14,284
Нашите авиони се над Атлантикот.

39
00:01:14,451 --> 00:01:17,287
Тие ќе стигнат
нивните цели за три часа.

40
00:01:17,454 --> 00:01:21,332
Секретарот за одбрана
сака да знае уште колку

41
00:01:21,499 --> 00:01:24,377
ќе му дадеш на Џек Бауер да ја побие таа лента.

42
00:01:24,544 --> 00:01:29,007
Џек Бауер има рок до тоа време
авионите почнуваат да испуштаат бомби.

43
00:01:29,174 --> 00:01:32,761
Од гледна точка на секретарот,
тоа е врзување на рацете на ДОД.

44
00:01:32,927 --> 00:01:35,305
Ќе го искористиме секој момент што го имаме.

45
00:01:35,472 --> 00:01:38,683
- Нема да му се допадне.
- Тоа е негов проблем.

46
00:01:47,692 --> 00:01:50,945
Со цел да се искористат предностите
на ненадеен напад,

47
00:01:51,112 --> 00:01:54,991
лансиравме 12 ескадрили за бомби
од три државни бази.

48
00:01:55,158 --> 00:02:01,998
Но, првичните воздушни напади ќе бидат лансирани од
нашите бази во регионот овде, овде и овде.

49
00:02:03,833 --> 00:02:08,087
Вашето барање беше да започнат воздушни напади
пред вашето обраќање до нацијата.

50
00:02:08,254 --> 00:02:10,340
Знам што барав.

51
00:02:13,176 --> 00:02:15,178
Тоа излезе погрешно.

52
00:02:15,345 --> 00:02:19,974
Направивте извонредна работа
мобилизирајќи ги нашите сили на толку краток рок.

53
00:02:20,141 --> 00:02:21,726
Ви благодарам, господине.

54
00:02:21,893 --> 00:02:27,732
Господине претседателе, дали е фер да се претпостави
дека сеуште стоиш зад нападот?

55
00:02:27,899 --> 00:02:31,569
Затоа што чувствувам некоја недоразбност.

56
00:02:33,613 --> 00:02:38,451
Му реков на потпретседателот,
но не сум го споделил ова со другите од вас.

57
00:02:39,410 --> 00:02:43,790
Џек Бауер, најодговорниот агент на CTU
за пронаоѓање на нуклеарната бомба,

58
00:02:43,957 --> 00:02:46,751
верува дека кипарското аудио е фабрикувано.

59
00:02:46,918 --> 00:02:50,880
- Бауер нема цврсти докази?
- Не во овој момент.

60
00:02:51,047 --> 00:02:57,220
Овој борбен план бара наше изненадување
непријател со удар со огромна сила.

61
00:02:57,387 --> 00:03:00,890
Ќе ја загубиме таа предност
ако чекаме повеќе.

62
00:03:01,057 --> 00:03:04,811
Целните земји
ќе ја мобилизираат својата одбрана

63
00:03:04,978 --> 00:03:09,107
а нашите жртви ќе се зголемат
на долг рок.

64
00:03:09,274 --> 00:03:12,277
- За колку?
- До 20.000 војници.

65
00:03:24,122 --> 00:03:26,541
Тогаш немаме избор

66
00:03:26,708 --> 00:03:30,128
туку да се продолжи со планот како што е наведено.

67
00:03:33,965 --> 00:03:38,887
Што имам да му кажам на претседателот ќе има
директно влијание на состанокот на кој е.

68
00:03:39,053 --> 00:03:44,434
- Во овој момент не може да се вознемирува.
- Добро. Само проверете дали знае дека се јавив.

69
00:03:44,601 --> 00:03:49,814
Тој е на состанок со Здружените началници.
Нема да прекинат додека не заврши.

70
00:03:52,150 --> 00:03:53,610
Ајде.

71
00:03:58,364 --> 00:04:00,241
- Алмеида.
- Тоа е Џек.

72
00:04:00,408 --> 00:04:04,913
- Каде си?
- Едвај те слушам. Тоа е лоша врска.

73
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- Сакам да го вратиш Валас овде сега.
- Валас е мртов.

74
00:04:08,958 --> 00:04:14,797
Но, ги добив доказите. Тоа е мемориски чип
кои ги содржат оригиналните изворни снимки.

75
00:04:14,964 --> 00:04:18,009
- Како знаеш дека е реално?
- Почина обидувајќи се да ми го даде.

76
00:04:18,176 --> 00:04:23,556
Му го ставија хируршки. Едвај мислам
ќе го направеше тоа ако не беше автентично.

77
00:04:23,723 --> 00:04:27,936
- Каде си?
- Во Северен Холивуд, 40 минути од CTU.

78
00:04:28,102 --> 00:04:31,814
- Ќе ти го донесеме чипот.
- Јавете се на вашата рута. Ќе испратам воздушна придружба.

79
00:04:31,981 --> 00:04:38,196
Ми треба да стапите во контакт со претседателот.
Тој е на состанок со Здружените началници.

80
00:04:38,363 --> 00:04:40,949
Не додека не потврдам дека она што го држите е реално.

81
00:04:41,115 --> 00:04:42,700
Џек, дојди овде.

82
00:04:42,867 --> 00:04:45,662
Мораш барем
кажи му што се случува.

83
00:04:45,828 --> 00:04:48,331
- Тука ми требаш, Џек.
- Тони, ме слушаш ли?

84
00:04:48,498 --> 00:04:52,585
- Те слушам Џек.
- Морам да одам. Ве молам само направете го она што го барам.

85
00:04:53,586 --> 00:04:56,464
- Што?
- Со овој чип не можеме да одиме никаде.

86
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
- Погледнете го ова, вградено во силиконот.
- Што е тоа?

87
00:04:59,592 --> 00:05:02,136
Транспондер. Делува како уред за следење.

88
00:05:02,303 --> 00:05:03,805
- Дали си сигурен?
- Да.

89
00:05:03,972 --> 00:05:07,225
Нашата група користи кола како ова
за следење на чувствителен материјал.

90
00:05:07,392 --> 00:05:09,102
не разбирам.

91
00:05:09,268 --> 00:05:12,605
Од кого и да го украл Валас чипот
го следел до магацинот.

92
00:05:12,772 --> 00:05:17,694
- Ќе не најдат ако не го исклучам.
- Дали можете да избегнете уништување на аудио датотеката?

93
00:05:17,860 --> 00:05:19,904
- Мислам дека е така.
- Добро.

94
00:05:23,199 --> 00:05:26,202
Дени, мора да престанеш да го правиш ова.
Ти реков да не се јавуваш.

95
00:05:26,369 --> 00:05:29,789
Жал ми е што си вознемирен,
но немам време за ова во моментов.

96
00:05:29,956 --> 00:05:32,417
Зошто? Што се случува?

97
00:05:32,583 --> 00:05:36,129
Ништо. Не грижете се.
Ние се грижиме за работите овде.

98
00:05:36,295 --> 00:05:39,674
Навистина? Што треба да направам?

99
00:05:39,841 --> 00:05:43,928
- Седни цврсто. Ќе ти се јавам кога ќе имам прилика.
- Заборави го.

100
00:05:51,102 --> 00:05:53,187
Еј.

101
00:05:53,354 --> 00:05:55,356
Нешто не е во ред со телефоните.

102
00:05:55,523 --> 00:05:58,901
Мрежата е преоптоварена
откако се појави веста за бомбата.

103
00:05:59,068 --> 00:06:02,363
- Со кого зборуваше?
- Никој. Што се случува?

104
00:06:02,530 --> 00:06:06,034
Само што се јави Џек. Тој вели
ги има доказите од Валас.

105
00:06:06,200 --> 00:06:10,913
- Дали претседателот знае?
- Сè уште не потврдивме дека е автентично.

106
00:06:11,080 --> 00:06:14,417
Претседателот постапува според претпоставката
дека снимката е вистинска.

107
00:06:14,584 --> 00:06:18,337
И овој доказ може да докаже
дека не е. знам.

108
00:06:18,504 --> 00:06:21,924
Тони, мора да го повикаш претседателот.

109
00:06:22,759 --> 00:06:24,802
Размислувам за тоа.

110
00:06:29,223 --> 00:06:33,519
Ова е преголемо.
Ми треба нешто со пофина точка.

111
00:06:35,104 --> 00:06:38,441
Што е со ова? Дали тоа ќе функционира?

112
00:06:38,608 --> 00:06:41,152
Да. Добро.

113
00:06:45,490 --> 00:06:47,825
- Уште колку ти треба?
- Минута или две.

114
00:06:47,992 --> 00:06:50,286
- Еден или два?
- Еден ако престанеш да ме мачиш.

115
00:06:50,453 --> 00:06:53,498
Оние луѓе кои сакаат
нивниот чип назад е тука.

116
00:06:53,664 --> 00:06:56,042
Дали тракерот сè уште ќе функционира?

117
00:06:56,209 --> 00:07:00,713
- Сигналот сепак треба да се емитува.
- Мислам дека можам да ги намалам од овде.

118
00:07:00,880 --> 00:07:05,009
- Ти и Кејт го пренесуваш чипот до CTU.
- Нас?

119
00:07:05,176 --> 00:07:07,470
Не грижете се. Ова ќе функционира.

120
00:07:09,347 --> 00:07:12,558
Кејт, движете се овде до ѕидот.

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,612
- Разбрав.
- Донеси го овде.

122
00:07:24,779 --> 00:07:27,365
Сè уште сте заклучени на целта?

123
00:07:27,532 --> 00:07:29,909
На овој начин.

124
00:07:32,370 --> 00:07:36,833
Во ред. Сакам да ме сретнете во Мурпарк
и Вајнленд, неколку блока западно од овде.

125
00:07:36,999 --> 00:07:42,755
Ако не сум таму за 15 минути, тргнете без
јас, но ти го добиваш тој чип на Тони Алмеида.

126
00:07:42,922 --> 00:07:46,509
- Бидете внимателни.
- Ќе бидам во ред.

127
00:07:56,519 --> 00:07:58,563
Сигналот паѓа.

128
00:08:00,273 --> 00:08:02,358
- Чекај. Тој се движи.
- Каде?

129
00:08:02,525 --> 00:08:06,404
Само напред. Кон источниот влез.

130
00:08:09,198 --> 00:08:11,033
Ќе стигнам.

131
00:09:25,316 --> 00:09:29,695
Чекав да прекине состанокот за да ви кажам
гувернерот се јави од Сакраменто.

132
00:09:29,862 --> 00:09:32,448
- Што се случува?
- Луѓето излегуваат на улица.

133
00:09:32,615 --> 00:09:36,118
Тој сака да испратите
Националната гарда како што направи во Мариета.

134
00:09:36,285 --> 00:09:40,748
Господине претседателе, Тони Алмеида држи
за вас на итна мрежа Satcom.

135
00:09:40,915 --> 00:09:42,124
Зошто на Сатком?

136
00:09:42,291 --> 00:09:45,795
Откако се појави веста за бомбата,
мрежните кола се преоптоварени.

137
00:09:45,962 --> 00:09:49,966
90% од сите системи
падна пред неколку минути.

138
00:09:50,132 --> 00:09:54,720
- Ако сакаш, можам да разговарам со Алмеида.
- Стави го на звучник.

139
00:09:56,013 --> 00:09:59,267
Господине Алмеида, ова е претседателот Палмер.

140
00:09:59,433 --> 00:10:02,144
Вие исто така продолжувате со
Мајк Новик и Лин Кресге.

141
00:10:02,311 --> 00:10:05,314
Само што се јави Џек Бауер
со некои нови информации.

142
00:10:05,481 --> 00:10:09,110
Малку сум конфликтен
контактирање со вас за ова.

143
00:10:09,277 --> 00:10:12,863
Тој има докази кои докажуваат
снимката на Кипар е фалсификувана.

144
00:10:13,030 --> 00:10:17,368
- Какви докази?
- Изворни снимки на секој од мажите.

145
00:10:17,535 --> 00:10:21,038
- Потоа беа преуредени.
- Дали овие се автентицирани?

146
00:10:21,205 --> 00:10:24,292
- Сè уште не. Наскоро ги добиваме.
- Колку брзо?

147
00:10:24,458 --> 00:10:26,544
Во рок од еден час, господине.

148
00:10:27,712 --> 00:10:31,048
Господине Алмеида, вашата доверба
во Џек Бауер е љубопитен.

149
00:10:31,215 --> 00:10:35,177
Пред еден час ми кажа
го нападнал персоналот на ЦТУ

150
00:10:35,344 --> 00:10:38,889
и незаконски зел сведок.

151
00:10:39,056 --> 00:10:42,601
- Тој немаше избор под околностите.
- Не следам.

152
00:10:42,768 --> 00:10:48,816
Човекот со докази не би
го превртеа ако Џек го вклучи CTU.

153
00:10:48,983 --> 00:10:53,571
Значи, што ве прави толку сигурни дека ова е
нешто пореално од кипарската снимка?

154
00:10:53,738 --> 00:10:56,282
Тоа е само тоа, господине. јас не сум.

155
00:10:56,449 --> 00:10:59,035
- Но Џек Бауер е.
- Да, господине.

156
00:11:03,706 --> 00:11:08,044
Ви благодариме за искреноста.
Ќе ги земам овие информации под совет.

157
00:11:08,210 --> 00:11:10,921
Ви благодариме, господине претседателе.

158
00:11:29,273 --> 00:11:32,610
Го откажувам нападот.

159
00:11:33,277 --> 00:11:36,989
Господине, пред да го направите тоа, ние треба
разговарајте за последиците.

160
00:11:37,156 --> 00:11:39,533
Доволно разговаравме, Мајк.

161
00:11:39,700 --> 00:11:45,873
Ја ценам вашата почит кон Џек Бауер. јас го правам тоа.
Но, ја знаете репутацијата на човекот.

162
00:11:46,040 --> 00:11:48,292
Го познавам човекот.

163
00:11:48,459 --> 00:11:51,045
Потоа почнете да размислувате
за сопствената репутација.

164
00:11:51,212 --> 00:11:52,922
Значење?

165
00:11:53,089 --> 00:11:56,217
На територијата на САД беше активирана нуклеарна бомба.

166
00:11:56,384 --> 00:12:01,847
Ни покажаа докази за поврзување на
оружје за три нации на Блискиот Исток.

167
00:12:02,014 --> 00:12:03,641
Доказ дека можеби е лажен.

168
00:12:03,808 --> 00:12:06,936
Освен ако не одговорите решително,

169
00:12:07,103 --> 00:12:13,234
вашите непријатели ќе го искористат тоа како неуспех на
лидерство, како знак на лична слабост.

170
00:12:13,401 --> 00:12:15,486
Па, што велиш, Мајк?

171
00:12:15,653 --> 00:12:20,699
Дека треба да продолжам со војска
операција само за да докажам дека сум одлучувачки?

172
00:12:20,866 --> 00:12:24,662
- Што ако Џек Бауер е во право?
- Што ако греши?

173
00:12:24,829 --> 00:12:27,665
Господине, сите сме слушнале
оценка на Пентагон.

174
00:12:27,832 --> 00:12:33,504
Запирањето и повторното започнување на воената акција би можело
чини десетици илјади американски животи.

175
00:12:33,671 --> 00:12:40,052
Прифатлив ризик ако алтернативата е
водејќи војна против три невини земји.

176
00:12:40,219 --> 00:12:46,308
Господине претседателе, знаеме од минатото искуство
овие земји не се невини.

177
00:12:46,475 --> 00:12:52,857
Најсилно те повикувам
можните услови за преиспитување.

178
00:13:06,745 --> 00:13:10,583
Се одлучив.
Сега вратете го генералот Гратц овде.

179
00:13:10,749 --> 00:13:13,002
Конференција во Здружените началници.

180
00:13:19,258 --> 00:13:22,386
Тие изгледаат добро. Испратете ги во Дистрикт.

181
00:13:23,345 --> 00:13:25,389
Извинете.

182
00:13:28,684 --> 00:13:30,644
Еј. Погледнете...

183
00:13:30,811 --> 00:13:35,566
Само сакав да знаеш
дека му кажав на претседателот за Џек.

184
00:13:35,733 --> 00:13:37,067
- Дали?
- Да.

185
00:13:37,234 --> 00:13:41,447
Ако Џек го има она што вели дека го има,
претседателот треба да знае за тоа.

186
00:13:41,614 --> 00:13:43,157
Како реагираше?

187
00:13:43,324 --> 00:13:47,995
Тој сака да го задржиме
свесни за ситуацијата.

188
00:13:48,162 --> 00:13:50,498
Ти ја направи вистинската работа, Тони.

189
00:13:50,664 --> 00:13:53,167
Ќе дознаеме кога Џек
доаѓа тука со тој чип.

190
00:13:53,334 --> 00:13:55,836
- Кога рече?
- Околу 20 минути.

191
00:13:56,003 --> 00:13:58,839
Кога ќе дојде овде,
бидете сигурни дека тоа нешто е реално.

192
00:13:59,006 --> 00:14:01,926
Ќе го повлечам софтверот CPB веднаш.

193
00:14:02,092 --> 00:14:04,053
Во ред. Благодарам.

194
00:14:04,220 --> 00:14:06,305
Тони.

195
00:14:06,472 --> 00:14:08,015
Да?

196
00:14:08,182 --> 00:14:09,600
Ви благодарам.

197
00:14:11,310 --> 00:14:12,436
Да.

198
00:14:19,610 --> 00:14:23,113
Сите кола се зафатени.
Ве молиме обидете се со вашиот повик повторно.

199
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
- Сè уште нема сигнал?
- Имам сигнал.

200
00:14:25,324 --> 00:14:29,286
- Едноставно не можам да поминам.
- Можеби е од крајот на CTU.

201
00:14:29,453 --> 00:14:33,249
Сигурен сум дека се многу зафатени
се подготвувам за војна против мојата земја.

202
00:14:33,415 --> 00:14:36,252
Нема да има војна, Јусуф.
Ќе го добијат чипот.

203
00:14:36,418 --> 00:14:40,256
- Ќе ја дознаат вистината.
- Под претпоставка дека ја сакаат вистината.

204
00:14:40,422 --> 00:14:42,967
Тие не сакаат војна.

205
00:14:43,133 --> 00:14:45,177
Сигурен си за тоа?

206
00:14:51,642 --> 00:14:57,481
Можеби се чувствувате поинаку
ако се закануваше вашето семејство.

207
00:14:59,817 --> 00:15:03,320
- Вајнленд и Мурпарк, нели?
- Да.

208
00:15:18,544 --> 00:15:21,046
Ќе внимавам на Џек.

209
00:15:23,007 --> 00:15:25,509
- Тој е во североисточниот квадрант.
- Се движат?

210
00:15:25,676 --> 00:15:27,636
- Само што застана.
- Дејвис, каде си?

211
00:15:27,803 --> 00:15:30,306
Се пробива на север по источниот ѕид.

212
00:15:30,472 --> 00:15:33,392
Тој е внатре во североисточниот агол.
Закачете го.

213
00:15:33,559 --> 00:15:34,184
Да, господине.

214
00:15:34,351 --> 00:15:38,647
- Не убивај го додека не го имам тој чип.
- Разбрав.

215
00:16:12,097 --> 00:16:15,225
Го извади тракерот од чипот.

216
00:16:15,392 --> 00:16:19,104
Рони, тој трча на север кон Магнолија.
Ајде, да одиме.

217
00:16:38,248 --> 00:16:41,460
Во ред, ајде да го вратиме внатре.

218
00:16:58,394 --> 00:17:01,230
Дали претседателот е посветен на оваа акција?

219
00:17:01,397 --> 00:17:04,108
Генерале, ова не беше
одлука што ја донел лесно.

220
00:17:04,274 --> 00:17:10,072
- Не сум информиран за ова.
- Претседателот ќе ја објасни својата одлука.

221
00:17:10,239 --> 00:17:13,117
Се додека не го стори тоа,
треба да го информирате вашиот персонал.

222
00:17:13,283 --> 00:17:18,247
- Во ред. Јас ќе се грижам за тоа.
- Ви благодариме за трпението.

223
00:17:18,414 --> 00:17:21,667
- Повеќе удар?
- А потоа некои.

224
00:17:21,834 --> 00:17:27,214
Мајк, дали си слушнал нешто за
оваа средба што ја свика потпретседателот?

225
00:17:27,381 --> 00:17:28,424
Состанок?

226
00:17:28,590 --> 00:17:34,638
Очигледно тој ги прашал членовите на Кабинетот
да биде при рака за час и половина од сега.

227
00:17:34,805 --> 00:17:37,975
- Која е агендата?
- Не знам, бидејќи не бев поканет.

228
00:17:38,142 --> 00:17:41,478
- Кој ти кажа за оваа средба?
- Некој од персоналот на Гендлер.

229
00:17:41,645 --> 00:17:45,566
Тој не знае ништо повеќе
од тоа што ти го кажувам.

230
00:17:45,733 --> 00:17:49,737
Дали има врска со
претседателот ги прекинува воените напади?

231
00:17:49,903 --> 00:17:52,781
Мајк, што друго би можело да биде?

232
00:17:52,948 --> 00:17:56,744
- Дали му кажавте на претседателот за ова?
- Не, додека не дознаам повеќе.

233
00:17:56,910 --> 00:18:02,374
- За сè што знам, тоа може да биде само гласина.
- Веројатно тоа е сè.

234
00:18:02,541 --> 00:18:07,963
- Како и да е, ќе прашам наоколу.
- Информирајте ме ако слушнете нешто.

235
00:18:37,367 --> 00:18:39,453
- О'Хара.
- Каде е Старк?

236
00:18:39,620 --> 00:18:41,705
Токму тука.

237
00:18:43,499 --> 00:18:45,751
Стани го. Да?

238
00:18:45,918 --> 00:18:47,711
Рони, го имаш чипот?

239
00:18:47,878 --> 00:18:50,047
Јас сум со агентот кој го симна Валас.

240
00:18:50,214 --> 00:18:52,257
- Беше Џек Бауер, нели?
- Да, господине.

241
00:18:52,424 --> 00:18:56,303
Ја скениравме неговата облека
и предизвикал повраќање за да се провери неговиот стомак.

242
00:18:56,470 --> 00:19:01,517
Тоа е губење време. Тој нема да
имајте го на него. Дозволете ми да разговарам со него.

243
00:19:06,355 --> 00:19:08,398
Да, господине.

244
00:19:11,777 --> 00:19:13,904
Ти си со Бауер.

245
00:19:15,072 --> 00:19:18,492
Џек, ти си херој овде. Секоја чест.

246
00:19:18,659 --> 00:19:20,828
Дозволете ми да ви кажам што сакам да правам.

247
00:19:20,994 --> 00:19:25,582
Светот не мора ништо да знае
за аранжманот што ќе го направиме.

248
00:19:25,749 --> 00:19:28,210
- Ќе го чуваме приватно.
- Со кого зборувам?

249
00:19:28,377 --> 00:19:36,885
Дај ми одмор. Види, ми треба чипот.
Па да не бидеме свињи овде, во ред?

250
00:19:37,052 --> 00:19:39,221
Кажи му на Рони каде е,

251
00:19:39,388 --> 00:19:45,561
Овластувам многу голема сума, доволно голема да
да ви надомести каква било вина што може да ја почувствувате.

252
00:19:45,727 --> 00:19:46,979
Не се продава.

253
00:19:47,145 --> 00:19:49,106
Ако некој сака да го купи, тоа е.

254
00:19:49,273 --> 00:19:53,569
Како можете да го оправдате започнувањето војна
само да профитирате од исходот?

255
00:19:53,735 --> 00:19:56,572
Ние само го контролираме хаосот, тоа е се.

256
00:19:56,738 --> 00:19:59,324
Не, ти го предизвикуваш.

257
00:19:59,491 --> 00:20:04,955
Да не си го трошиме времето еден на друг
се обидуваме да ги премостиме нашите разлики, во ред?

258
00:20:05,122 --> 00:20:09,251
Има само една работа
треба да се договориме за: цена.

259
00:20:09,418 --> 00:20:11,378
Јас веќе ти го дадов мојот одговор.

260
00:20:11,545 --> 00:20:13,922
Кога Рони заврши,
ќе ми дадеш друг.

261
00:20:14,089 --> 00:20:16,675
Не, мојот одговор е конечен.

262
00:20:18,802 --> 00:20:20,095
Рони.

263
00:20:20,262 --> 00:20:22,347
Мислам дека сака да разговара со тебе.

264
00:20:24,349 --> 00:20:26,685
слушнав. Ќе ти го добијам твојот одговор.

265
00:20:26,852 --> 00:20:29,229
Овој човек Бауер, го прочитав неговото досие.

266
00:20:29,396 --> 00:20:31,940
-И јас.
- Знаеш дека нема да биде лесно да се скрши.

267
00:20:32,107 --> 00:20:34,026
Ќе се скрши.

268
00:20:34,192 --> 00:20:36,778
- Ја ценам вашата доверба.
- Го заработив.

269
00:20:36,945 --> 00:20:40,240
Да, имаш. Има и временско прашање.

270
00:20:40,407 --> 00:20:43,952
Тогаш подобро да ми дозволите да почнам, господине.

271
00:20:48,790 --> 00:20:50,834
Чипот, Џек.

272
00:21:30,374 --> 00:21:32,584
Чипот, Џек.

273
00:21:50,352 --> 00:21:52,604
- Сакаше да ме видиш?
- Да.

274
00:21:52,771 --> 00:21:56,525
- Џек носи чип.
- Така рече Тони.

275
00:21:56,692 --> 00:22:02,030
Тој сака да се залагам за анализата. јас сум
имаат проблеми со пристапот до софтверот CPB.

276
00:22:02,197 --> 00:22:04,366
Само испратете го на мојот екран. Јас ќе го направам тоа.

277
00:22:04,533 --> 00:22:09,079
Само ми требаш
отклучете ја функцијата за индексирање.

278
00:22:09,246 --> 00:22:11,707
- Реков дека ќе го направам тоа.
- Не ми требаш да го правиш тоа.

279
00:22:11,873 --> 00:22:15,752
- Ми треба да ја отклучите функцијата за индексирање.
- Што е твојот проблем?

280
00:22:15,919 --> 00:22:19,506
- Цел ден пукаш по мене.
- Истото би можел да го кажам и за тебе.

281
00:22:19,673 --> 00:22:22,426
Само се обидувам да си ја работам работата.

282
00:22:24,928 --> 00:22:25,721
Деслер.

283
00:22:25,887 --> 00:22:29,599
- Може ли да те видам овде горе за секунда?
- Да, сигурно.

284
00:22:31,143 --> 00:22:33,645
- Само направи го тоа што ти го замолив.
- Добро.

285
00:22:46,491 --> 00:22:48,702
- Па за што беше тоа?
- Што?

286
00:22:48,869 --> 00:22:51,121
Ти и Кери,
за што се расправаше?

287
00:22:51,288 --> 00:22:56,543
Ништо. Ја замолив да отвори некој софтвер
и таа ме тера да скокам низ обрачи.

288
00:22:56,710 --> 00:22:58,712
Знам дека не сакаш да ми кажеш,

289
00:22:58,879 --> 00:23:03,508
но каква и да е лоша крв помеѓу
вие двајца, морам да знам што е тоа.

290
00:23:03,675 --> 00:23:06,553
Не е важно, особено денес.

291
00:23:06,720 --> 00:23:12,476
Тоа е важно. Тоа ти се меша во работата.
Што е проблемот?

292
00:23:17,147 --> 00:23:22,194
Кога работев за Кери во Дивизија,
бевме пријатели.

293
00:23:23,111 --> 00:23:27,574
Ја запознав со брат ми.
Тој беше оженет. Имаше деца.

294
00:23:27,741 --> 00:23:30,327
Ги остави за неа.

295
00:23:30,494 --> 00:23:33,830
И тогаш и здодеа. Таа го фрли.

296
00:23:35,123 --> 00:23:40,170
Дени изгуби се. Неговото семејство, неговата работа.

297
00:23:43,715 --> 00:23:47,052
Стана толку лошо што се обиде да се самоубие.

298
00:23:51,348 --> 00:23:53,475
Погледнете...

299
00:23:53,642 --> 00:23:58,188
Жално е што вие двајцата морате
работат заедно, но вие правите.

300
00:23:58,355 --> 00:24:02,317
И морам да ја задржам оваа канцеларија
трчам денес, во ред?

301
00:24:02,484 --> 00:24:05,320
- Разбирам.
- Добро.

302
00:24:11,868 --> 00:24:12,661
Алмеида.

303
00:24:12,828 --> 00:24:16,915
- Може ли да зборувам со Мишел?
- Само секунда.

304
00:24:17,082 --> 00:24:19,167
Тоа е за вас.

305
00:24:19,918 --> 00:24:23,046
- Деслер.
- Твојот брат Дени е тука да те види.

306
00:24:23,213 --> 00:24:26,842
Покажи го на мојата станица. Ќе бидам веднаш долу.

307
00:24:29,344 --> 00:24:31,555
Дали сме добро овде?

308
00:24:31,721 --> 00:24:33,223
Да.

309
00:24:46,403 --> 00:24:48,446
Леле. Ова се ореви.

310
00:24:52,117 --> 00:24:54,619
Еј. Еј, сестричка.

311
00:24:54,786 --> 00:24:57,289
Фала што го внесовте.

312
00:24:57,789 --> 00:24:59,958
- Како си? Добро си?
- Добро сум.

313
00:25:00,125 --> 00:25:03,461
- Што правиш овде?
- Сакав да разговарам со тебе.

314
00:25:03,628 --> 00:25:05,839
- Разговаравме, а ти ја спушти слушалката.
- Знам.

315
00:25:06,006 --> 00:25:09,050
Се обидов да ти се јавам,
но телефоните не работеа.

316
00:25:09,217 --> 00:25:12,554
Значи, дојдовте овде во 2:30 часот наутро.
Немам време за ова.

317
00:25:12,721 --> 00:25:16,933
Сакав да ти се извинам лице в лице.

318
00:25:17,100 --> 00:25:19,978
Жал ми е што претходно ти се развикав. Жал ми е.

319
00:25:20,145 --> 00:25:22,439
Извинувањето е прифатено. Но, треба да одите сега.

320
00:25:22,606 --> 00:25:24,858
Тоа е само целата работа со бомбата.

321
00:25:25,025 --> 00:25:28,653
Не сум само јас. Многу луѓе
се плашат од тоа што ќе се случи следно.

322
00:25:28,820 --> 00:25:31,448
Никој не знае што да прави, знаеш?

323
00:25:32,824 --> 00:25:35,827
Ќе биде во ред.
Ние се грижиме за работите овде.

324
00:25:35,994 --> 00:25:38,079
знам. Знам дека си.

325
00:25:39,289 --> 00:25:45,170
Зошто не одиш дома и не спиеш?
Ќе дојдам штом можам.

326
00:25:45,337 --> 00:25:47,964
- Игнорирај ја.
- Не ми кажа дека Кери работи овде.

327
00:25:48,131 --> 00:25:51,635
Таа не работи овде.
Бевме кратки раце. Дени, те молам.

328
00:25:51,801 --> 00:25:54,054
Не ми враќаш на повиците?

329
00:25:54,221 --> 00:25:56,640
- Кој си ти?
- Сестра ми работи овде.

330
00:25:56,806 --> 00:26:01,269
- Во моментов сум во средината на работите.
-Бев само загрижен за тебе.

331
00:26:01,436 --> 00:26:04,105
- Се надевав дека ќе бидеш загрижен за мене.
- Застани.

332
00:26:04,272 --> 00:26:09,027
- Зошто? Сега ја заземаш страната на Кери?
- Секако дека не. Дојди во мојата станица.

333
00:26:09,194 --> 00:26:12,322
- Дојди овде. Сакам да разговарам со тебе.
- Дени.

334
00:26:14,199 --> 00:26:17,160
Зошто не ми се јави?

335
00:26:21,456 --> 00:26:24,626
Кажи им дека сум ти брат, Мишел.

336
00:26:41,351 --> 00:26:43,395
Лин.

337
00:26:49,025 --> 00:26:51,069
Бевте во право за состанокот.

338
00:26:51,236 --> 00:26:54,364
Прескот ги повикува членовите на Кабинетот
лично да го постави.

339
00:26:54,531 --> 00:26:56,992
Дали се работи за претседателот
откажување на нападот?

340
00:26:57,158 --> 00:27:01,663
Уште не знам. Мојот извор во Defence вели
тој има информации. Тој се согласи да ме запознае.

341
00:27:01,830 --> 00:27:04,165
- Кој е тоа?
- Јеспер Исберг.

342
00:27:04,332 --> 00:27:07,836
Ништо нема да ми каже по телефон.

343
00:27:08,003 --> 00:27:11,089
- Кога ќе се сретнете со него?
- Сега.

344
00:27:11,256 --> 00:27:12,299
Каде?

345
00:27:12,465 --> 00:27:15,969
Мислам дека не треба да бидеш таму, Лин.
Можеби ќе го исплашите.

346
00:27:16,136 --> 00:27:22,934
Те воведов во ова. Сакам да слушнам што е
се случува пред да го однесеме ова кај претседателот.

347
00:27:23,101 --> 00:27:26,396
Има соба горе, 522.
Се користи за складирање.

348
00:27:26,563 --> 00:27:28,606
Таму ќе те сретнам.

349
00:27:46,875 --> 00:27:48,918
Веднаш ќе се вратам.

350
00:27:55,925 --> 00:27:58,053
Мишел?

351
00:27:59,763 --> 00:28:01,973
Каде одиш?

352
00:28:02,140 --> 00:28:04,351
Само што одев на ИТ.

353
00:28:04,517 --> 00:28:08,313
Сè уште се обидувам да пристапам до софтверот CPB.

354
00:28:08,480 --> 00:28:10,565
ТОА е поинаку.

355
00:28:12,650 --> 00:28:16,446
Ми треба само една минута, Тони.

356
00:28:20,492 --> 00:28:22,619
Кери ќе биде добро.

357
00:28:25,622 --> 00:28:28,958
Дали таа ќе покрене обвинение?

358
00:28:29,125 --> 00:28:31,252
Не, не мислам така.

359
00:28:33,129 --> 00:28:36,841
Се е моја вина. Требаше да го видам како доаѓа.

360
00:28:37,008 --> 00:28:41,805
Семејство е. Овие работи се случуваат.
Не можете да видите дека доаѓа.

361
00:28:42,847 --> 00:28:47,143
Тој ми е брат. Мислам, неговите деца...

362
00:28:50,105 --> 00:28:53,817
Можеби требаше да имам
му кажал за бомбата.

363
00:28:54,859 --> 00:28:57,320
Беше тежок избор, но ти успеа.

364
00:28:57,487 --> 00:29:00,156
И, патем, беше во право.

365
00:29:01,032 --> 00:29:02,951
бр.

366
00:29:03,118 --> 00:29:06,246
Ништо што сум направил денес не е правилно.

367
00:29:06,413 --> 00:29:07,414
Мишел.

368
00:29:07,580 --> 00:29:10,792
Сите овие луѓе денес се мртви.

369
00:29:12,001 --> 00:29:16,297
А потоа оваа снимка.
Не знам дали сме во право за тоа.

370
00:29:16,464 --> 00:29:19,968
Не можам повеќе да го правам ова, Тони. не можам.

371
00:29:20,135 --> 00:29:23,221
Мишел. Дојди овде, дојди овде.

372
00:29:24,514 --> 00:29:27,809
Јас сум толку уморен. Јас сум многу исплашен.

373
00:29:27,976 --> 00:29:29,352
Во ред е.

374
00:29:30,812 --> 00:29:33,857
Во ред е. Се е во ред.

375
00:29:51,875 --> 00:29:54,002
Жал ми е.

376
00:30:07,265 --> 00:30:08,892
Тони.

377
00:30:09,058 --> 00:30:11,227
Шапел те бара.

378
00:30:11,394 --> 00:30:13,730
Да, во ред.

379
00:30:40,590 --> 00:30:42,634
Џек?

380
00:32:02,463 --> 00:32:04,132
Ајде Џек.

381
00:32:10,888 --> 00:32:14,309
Ќе го убиеш.
Не можете да продолжите да го правите ова.

382
00:32:16,144 --> 00:32:19,147
Никогаш повеќе не ме допирај.

383
00:32:49,510 --> 00:32:52,347
- Да?
- Дали постигнавте некаков напредок?

384
00:32:52,513 --> 00:32:55,850
- Сè уште работиме на него.
- Ти реков, има временско прашање.

385
00:32:56,017 --> 00:32:57,894
Да, господине. Ти ми кажа.

386
00:32:58,061 --> 00:33:03,066
Не сакаш да ме разочараш поради ова.
Земи ми го тој чип, Старк.

387
00:33:05,401 --> 00:33:07,236
јас ќе.

388
00:33:26,422 --> 00:33:30,802
- Па каде е оваа личност со која се среќаваме?
- Тој ќе биде тука наскоро.

389
00:33:30,968 --> 00:33:34,972
Дали сте слушнале нешто друго за
зошто Прескот го свика овој состанок?

390
00:33:35,139 --> 00:33:37,475
Знаевме дека ќе има последици, Лин,

391
00:33:37,642 --> 00:33:42,397
несогласување во администрацијата,
но ништо вакво.

392
00:33:42,563 --> 00:33:44,107
Како што, Мајк?

393
00:33:44,273 --> 00:33:48,486
Што знаете за Дел 4
од 25-тиот амандман?

394
00:33:49,737 --> 00:33:54,659
Тоа предвидува дека ако поголемиот дел од неговиот Кабинет
чувствува дека не е способен да ги исполни своите должности

395
00:33:54,826 --> 00:33:57,662
дека претседателот би можел да биде
отстранет од функцијата.

396
00:33:57,829 --> 00:34:02,166
И потпретседателот
станува вршител на должноста претседател.

397
00:34:03,459 --> 00:34:05,586
Прескот не може да го направи тоа.

398
00:34:07,505 --> 00:34:11,092
Мајк, зборуваме за пуч во палатата.

399
00:34:12,176 --> 00:34:14,470
- Јеспер Исберг?
- Да.

400
00:34:14,637 --> 00:34:16,806
Дајте ни момент, ве молам.

401
00:34:20,935 --> 00:34:25,690
Пред да разговараме со него, треба да знам каде
вие стоите vis-à-vis одлуката на претседателот.

402
00:34:25,857 --> 00:34:27,942
Дали ја преиспитувате мојата лојалност?

403
00:34:28,109 --> 00:34:34,365
Ќе има многу лобирање меѓу
Кабинетот. Треба да знам каде стоите.

404
00:34:34,532 --> 00:34:39,203
Можеби не се согласувам со одлуката на претседателот,
но тоа беше негова одлука да донесе.

405
00:34:39,370 --> 00:34:45,334
Што се однесува до мене, тоа е Прескот
кој треба да биде обвинет за предавство.

406
00:34:45,501 --> 00:34:47,795
Дали сте сигурни дека така се чувствувате?

407
00:34:47,962 --> 00:34:50,006
Да, Мајк.

408
00:34:51,466 --> 00:34:54,469
Се плашев дека ќе го кажеш тоа, Лин.

409
00:34:55,511 --> 00:34:57,638
Г-дин Исберг.

410
00:35:03,895 --> 00:35:06,147
Жал ми е.

411
00:35:06,314 --> 00:35:10,651
што правиш?
Каде одиш? Мајк?

412
00:35:12,695 --> 00:35:14,822
О, Боже мој.

413
00:35:15,865 --> 00:35:17,658
Дали си со Прескот?

414
00:35:17,825 --> 00:35:21,871
Само затоа што Дејвид не го слушаше разумот.

415
00:35:22,705 --> 00:35:26,083
- Сами си кажал така.
- Мајк, не можеш...

416
00:35:26,876 --> 00:35:30,379
Бевме загрижени за
неговата неодлучност откако ја презеде функцијата.

417
00:35:30,546 --> 00:35:33,925
И сега тоа ќе чини
животите на 20.000 Американци.

418
00:35:34,091 --> 00:35:36,761
Не можам да дозволам тоа да се случи.

419
00:35:38,054 --> 00:35:40,264
Ова го правам за доброто на државата.

420
00:35:40,431 --> 00:35:45,019
Се лажете се што сакате.
Не се осмелувај да ме лажеш.

421
00:35:46,687 --> 00:35:48,731
- Жал ми е.
- Мајк, ова не е ...

422
00:35:48,898 --> 00:35:52,401
што правиш? Мајк.

423
00:35:55,071 --> 00:35:57,114
Отвори ја оваа врата.

424
00:36:00,034 --> 00:36:04,580
додека не слушнете од мене -
само јас - не ја пуштај да излезе.

425
00:36:04,747 --> 00:36:06,791
Разбрано.

426
00:36:07,917 --> 00:36:09,961
Отвори ја оваа врата.

427
00:36:25,268 --> 00:36:27,061
Отвори ја оваа врата.

428
00:36:27,228 --> 00:36:33,734
Белата куќа ја потврдува експлозијата.
Претседателот наскоро ќе и се обрати на нацијата.

429
00:36:33,901 --> 00:36:38,906
Полицијата пријавила голем број злосторства од омраза
против бизнисите од Блискиот Исток.

430
00:36:39,073 --> 00:36:44,245
Властите ги повикуваат луѓето да останат
внатре во нивните домови и надвор од улицата.

431
00:36:48,416 --> 00:36:52,044
- Џек рече да замине без него.
- Ајде да му дадеме уште една минута.

432
00:36:52,211 --> 00:36:56,340
Му дадовме многу подолго
отколку што веќе бараше.

433
00:36:56,507 --> 00:37:00,428
Мораме да го пренесеме овој чип до CTU.
Го очекуваат.

434
00:37:00,595 --> 00:37:02,847
Што ако на Џек му треба нашата помош?

435
00:37:03,014 --> 00:37:06,142
Донесувањето на ова до CTU е приоритет.

436
00:37:15,276 --> 00:37:17,570
- Добро си?
- Да. Вие?

437
00:37:17,737 --> 00:37:19,447
Да.

438
00:37:22,658 --> 00:37:24,160
Тој е проклет пешкир.

439
00:37:24,327 --> 00:37:29,665
Вашите луѓе се обидоа да не убијат со таа бомба.
Не добивате втора шанса.

440
00:37:31,959 --> 00:37:37,715
Врати се. Врати се, кренете ги рацете,
спушти се на тротоарот.

441
00:37:37,882 --> 00:37:40,635
Со лицето надолу. Раце каде можам да ги видам. Сега.

442
00:37:40,801 --> 00:37:43,304
- Прави што вели.
- Ти е редот.

443
00:37:44,388 --> 00:37:46,515
Спушти се.

444
00:37:48,559 --> 00:37:50,728
Кејт, врати се во кола.

445
00:37:55,566 --> 00:37:58,027
Јусуф. Зад тебе.

446
00:37:58,861 --> 00:38:00,529
бр.

447
00:38:01,322 --> 00:38:03,532
Размислете двапати следниот пат кога ќе дојдете овде.

448
00:38:03,699 --> 00:38:07,536
Престанете. Не знаеш што правиш.

449
00:38:20,508 --> 00:38:21,467
Шапела.

450
00:38:21,634 --> 00:38:25,179
Рајан, тоа е Тони Алмеида.
Ми кажаа дека се обидуваш да дојдеш до мене.

451
00:38:25,346 --> 00:38:30,184
Ви благодарам што се вративте кај мене толку брзо.
Честитки за промоцијата.

452
00:38:30,351 --> 00:38:33,229
Посакувам да можеше да биде
под подобри околности.

453
00:38:33,396 --> 00:38:37,316
- Да, Мејсон беше добар човек.
- Да, тој беше.

454
00:38:37,483 --> 00:38:42,738
- Овде сме прилично зафатени.
-Само сакав да ти предодам.

455
00:38:42,905 --> 00:38:46,993
- За што?
- На пат сум од Дивизија.

456
00:38:47,159 --> 00:38:47,952
Зошто?

457
00:38:48,119 --> 00:38:52,123
Мислев дека можеш да искористиш некоја помош,
со сето тоа што се случува.

458
00:38:52,289 --> 00:38:54,667
Овде ни оди доста добро, Рајан. Благодарам.

459
00:38:54,834 --> 00:38:58,212
Сигурен сум дека си. Ќе се видиме за 30 минути.

460
00:39:16,397 --> 00:39:18,399
- Деслер.
- Еј.

461
00:39:18,566 --> 00:39:21,193
Дали сте слушнале нешто
за брат ти уште?

462
00:39:21,360 --> 00:39:26,449
Да. Го смирувале.
Рекоа дека ќе ми се јават кога ќе се разбуди.

463
00:39:28,117 --> 00:39:30,786
- Како се држиш?
- Во ред.

464
00:39:31,954 --> 00:39:34,081
- Ти?
- Добро сум.

465
00:39:38,461 --> 00:39:41,005
Слушај...

466
00:39:41,172 --> 00:39:45,009
За тоа што се случило претходно.
Жал ми е, не требаше да имам ...

467
00:39:45,176 --> 00:39:47,803
Не, немој. Не жали.

468
00:39:49,346 --> 00:39:51,474
јас не сум.

469
00:39:54,435 --> 00:39:56,479
Навистина?

470
00:39:57,646 --> 00:39:59,774
Навистина.

471
00:40:03,819 --> 00:40:07,114
- Што е со Кери?
- Не грижи се за Кери.

472
00:40:07,281 --> 00:40:09,366
Ја познавам. Таа нема да го пушти ова.

473
00:40:09,533 --> 00:40:13,788
Тоа не е нејзина работа. Ќе биде во ред.

474
00:40:13,954 --> 00:40:15,998
Во ред.

475
00:40:28,010 --> 00:40:30,304
Разбуди го.

476
00:40:32,515 --> 00:40:36,977
- Веројатно треба да му дадеме минута.
- Разбуди го.

477
00:40:45,486 --> 00:40:47,780
Претходно си бил на оваа страна, Џек.

478
00:40:47,947 --> 00:40:51,200
Знаете дека секој има граница
колку можат да земат.

479
00:40:51,367 --> 00:40:54,328
Секој има точка на прекршување.

480
00:40:55,037 --> 00:40:57,164
Дури и вие.

481
00:40:59,583 --> 00:41:03,712
Разбирам дека имаш ќерка. Дали е тоа Ким?

482
00:41:13,055 --> 00:41:17,226
Не би ја сакале Ким
да бидеш сирак, дали?

483
00:41:26,026 --> 00:41:28,070
Удри го.

484
00:41:42,918 --> 00:41:44,628
Повторно.

485
00:41:44,795 --> 00:41:47,256
Тој не е добар за нас мртвите.

486
00:42:00,644 --> 00:42:03,063
Разбуди го.

487
00:42:16,577 --> 00:42:18,621
Разбуди го.

488
00:42:22,458 --> 00:42:26,295
- Што е проблемот?
- Тој не одговара.

489
00:42:44,647 --> 00:42:47,650
- Тој е мртов.
- Исечи го.

490
00:42:52,154 --> 00:42:54,198
Надвор од патот.

491
00:42:55,658 --> 00:42:58,035
Земете малку епинефрин.

492
00:42:58,202 --> 00:43:00,663
Исчистете му ги дишните патишта.

493
00:43:01,997 --> 00:43:04,291
- Каде е тој епинефрин?
- Нема.

494
00:43:04,458 --> 00:43:06,961
Оди најди малку.

495
00:43:06,985 --> 00:43:08,985
http://hiqve.com/