1
00:00:07,750 --> 00:00:07,867
ч

2
00:00:07,868 --> 00:00:07,984
ht

3
00:00:07,985 --> 00:00:08,102
htt

4
00:00:08,103 --> 00:00:08,220
http

5
00:00:08,221 --> 00:00:08,337
http:

6
00:00:08,338 --> 00:00:08,455
http://

7
00:00:08,456 --> 00:00:08,573
http://

8
00:00:08,574 --> 00:00:08,690
http://h

9
00:00:08,691 --> 00:00:08,808
http://здраво

10
00:00:08,809 --> 00:00:08,925
http://hiq

11
00:00:08,926 --> 00:00:09,043
http://hiqv

12
00:00:09,044 --> 00:00:09,161
http://hiqve

13
00:00:09,162 --> 00:00:09,278
http://hiqve.

14
00:00:09,279 --> 00:00:09,396
http://hiqve.c

15
00:00:09,397 --> 00:00:09,514
http://hiqve.co

16
00:00:09,515 --> 00:00:09,631
http://hiqve.com

17
00:00:09,632 --> 00:00:09,749
http://hiqve.com/

18
00:00:09,750 --> 00:00:12,750
http://hiqve.com/

19
00:00:14,599 --> 00:00:16,393
Потпретседателот е на линија.

20
00:00:16,559 --> 00:00:19,979
Џим, имам причина да верувам
аудиото на Кипар беше фабрикувано.

21
00:00:20,146 --> 00:00:22,148
Мислев дека докажавме дека е реално.

22
00:00:22,315 --> 00:00:26,903
CTU LA е во процес на добивање
интелигенција која може да покаже поинаку.

23
00:00:27,070 --> 00:00:31,658
Со сета почит,
предоцна е за втори размислувања.

24
00:00:31,825 --> 00:00:34,994
- Излези со рацете на глава.
- Убив човек.

25
00:00:35,161 --> 00:00:38,164
Ако се предадеш,
тие ќе го разгледаат тоа.

26
00:00:38,331 --> 00:00:41,960
Ако те видам како влегуваш, ќе ја убијам.

27
00:00:43,044 --> 00:00:45,505
Оди, оди, оди.

28
00:00:45,672 --> 00:00:47,674
- Не работеше сам.
- Што?

29
00:00:47,841 --> 00:00:50,677
Бејкер ја следеше Кејт.
Мишел му го одвлече вниманието.

30
00:00:50,844 --> 00:00:53,930
- Дали му помогнавте на Џек да ја земе Кејт Ворнер?
- Секако дека не.

31
00:00:54,097 --> 00:00:56,683
Ставете филтер на сите
на комуникациите на Мишел.

32
00:00:56,850 --> 00:00:58,935
Кажете ми кога Џек ќе се обиде да ја контактира.

33
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
- Што се случува?
- Пред десет минути ми се јави еден човек.

34
00:01:02,105 --> 00:01:06,693
Рече дека има докази претседателот
ги базирал своите одлуки на бил фалсификуван.

35
00:01:06,860 --> 00:01:09,112
Ќе ми даде повеќе информации
ако те донесам кај него.

36
00:01:09,279 --> 00:01:12,282
Го добив тоа што ти треба. Нема да ти го дадам
додека не ми ја дадеш Кејт.

37
00:01:12,449 --> 00:01:15,118
Како докажуваат доказите
снимката е фалсификувана?

38
00:01:15,285 --> 00:01:16,870
Ги имам изворните снимки.

39
00:01:17,036 --> 00:01:18,872
Зошто ме следеше од CTU?

40
00:01:19,038 --> 00:01:22,459
Кога избувнавте, се изолиравте.
Ќе ти треба помош.

41
00:01:39,642 --> 00:01:43,271
Тие доаѓаат кај нас
од двете страни на уличката.

42
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
Покривот.

43
00:01:46,649 --> 00:01:49,360
Избега од пожар.

44
00:02:01,456 --> 00:02:03,249
Дај ми ги клучевите.

45
00:02:03,416 --> 00:02:05,877
- Еве.
- Јусуф, дај ми покритие.

46
00:02:11,382 --> 00:02:14,969
Кејт, излези од багажникот и остани долу.

47
00:02:17,388 --> 00:02:21,059
- Лево. На левата страна.
- Оди по вратата сега.

48
00:02:49,379 --> 00:02:52,173
Кејт, дојди со мене.

49
00:02:53,550 --> 00:02:56,636
Спушти се. Остани долу.

50
00:02:56,803 --> 00:02:59,973
- Кои се овие момци?
- Тим за следење испратен од моите работодавци.

51
00:03:00,139 --> 00:03:03,309
- Сфатив дека не ме сфатија.
- Како знаеја дека си тука?

52
00:03:03,476 --> 00:03:05,562
Победи по ѓаволите од мене.

53
00:03:22,036 --> 00:03:25,164
- Џек, таму си?
- Јусуф, дали си добро?

54
00:03:25,331 --> 00:03:26,916
- Да.
- Каде си?

55
00:03:27,083 --> 00:03:29,502
Успеав да добијам
на возилото и повторно вооружување.

56
00:03:29,669 --> 00:03:32,338
- Што има таму?
- Три долу што ги знам.

57
00:03:32,505 --> 00:03:36,843
Има уште три. Јас ги немам нивните
позиции. Ќе најдам подобра гледна точка.

58
00:03:37,010 --> 00:03:40,930
Ќе сфатиме што ќе правиме
овде. Ќе ти се вратам. Застанете на страна.

59
00:03:41,097 --> 00:03:45,184
- Нека не покрие. Ајде да си одиме одовде.
- Не знаеме колку има таму.

60
00:03:45,351 --> 00:03:49,606
- Ќе се јавам на мојата личност во ЦТУ. Таа може да помогне.
- Негативно. Не се јавуваш никого.

61
00:03:49,772 --> 00:03:54,986
Единствениот начин да го добиете доказот што му треба на Палмер
е ако го правиме ова на мој начин. Одиме сега.

62
00:03:56,487 --> 00:03:59,365
Се обидуваат да не убијат.
Не докажува нешто?

63
00:03:59,532 --> 00:04:02,201
Не на Здружениот началник на Генералштабот во ДК.

64
00:04:02,368 --> 00:04:06,664
- Јавете се на Јусуф, ајде да оформиме стратегија за излез.
- Џек.

65
00:04:08,416 --> 00:04:11,711
- Јусуф, оди напред.
- Звучи како уште еден Хамви штотуку пристигна.

66
00:04:11,878 --> 00:04:13,963
Кучкин син. Застанете на страна.

67
00:04:14,130 --> 00:04:17,300
Ние сме опкружени.
Мора да ми дозволите да го направам овој повик.

68
00:04:17,467 --> 00:04:21,137
Имам некој внатре
кој може да ни даде инфрацрвен сателит.

69
00:04:21,304 --> 00:04:25,975
ти гарантирам,
Нема да го загрозам вашиот идентитет.

70
00:04:26,142 --> 00:04:28,686
- Офлајн?
- Да.

71
00:04:29,604 --> 00:04:31,689
Направете го тоа.

72
00:04:35,026 --> 00:04:37,487
- Деслер.
- Тоа е Џек. Дали сме сигурни?

73
00:04:37,654 --> 00:04:41,491
Мојата ќелија е измешана, но не се јавувај
на броевите на агенцијата. Ме следат.

74
00:04:41,658 --> 00:04:43,910
Бевте во право, снимката на Али беше лажна.

75
00:04:44,077 --> 00:04:49,082
Претседателот ќе го нападне
Блискиот исток врз основа на фалсификувани докази.

76
00:04:49,248 --> 00:04:52,418
- Имаш ли доказ?
- Сè уште не, но можам да добијам. Ми треба твојата помош.

77
00:04:52,585 --> 00:04:56,506
Ќе биде тешко. Тони дише
надолу ми е од кога ти помогнав.

78
00:04:56,673 --> 00:05:00,677
- Работете околу тоа. Ми треба инфрацрвен сателит.
- Каде си?

79
00:05:00,843 --> 00:05:04,347
- Отстранете ги координатите од нашата врска.
- Што бараш?

80
00:05:04,514 --> 00:05:07,600
Ние сме опкружени.
Внатре сме тројца.

81
00:05:07,767 --> 00:05:09,852
Треба да знам колку мажи има надвор.

82
00:05:10,019 --> 00:05:13,356
Добив пријателска средба на крајот од уличката,
зад контејнер.

83
00:05:13,523 --> 00:05:15,817
- Ќе видам што можам да направам.
- Благодарам.

84
00:05:16,901 --> 00:05:18,027
- Јусуф?
- Тука сум.

85
00:05:18,194 --> 00:05:21,364
Ќе бидеме неколку минути.
Чекаме на сателит.

86
00:05:21,531 --> 00:05:24,534
Ќе потрае некое време.
Треба да си ја обезбедиме позицијата.

87
00:05:24,701 --> 00:05:26,744
Ајде.

88
00:05:29,497 --> 00:05:33,042
- Дали г-дин Гарсија ќе биде во ред?
- Ќе живее.

89
00:05:34,502 --> 00:05:38,214
Ќе го отфрлам тоа што го тврдиш
пукањето било несреќен случај.

90
00:05:38,381 --> 00:05:39,382
Тоа беше.

91
00:05:39,549 --> 00:05:45,722
Тој сепак ќе мора да му објасни на ДА што
Влегуваше во продавница со пиштол.

92
00:05:55,773 --> 00:05:58,776
- Не беше негово.
- Што е тоа?

93
00:05:59,569 --> 00:06:02,113
Пиштолот, тој беше мој.

94
00:06:03,531 --> 00:06:05,867
Што правиш со пиштол?

95
00:06:07,577 --> 00:06:10,747
Некој ми го даде порано вечерва.

96
00:06:13,583 --> 00:06:17,045
Видете, јас се викам Ким Бауер.

97
00:06:19,756 --> 00:06:23,426
Попладнево,
Избегав од полициски притвор.

98
00:06:23,593 --> 00:06:26,220
И јас сум осомничен за убиство.

99
00:06:28,765 --> 00:06:31,934
Додека повеќето Американци спијат
и не ги слушнав вестите

100
00:06:32,101 --> 00:06:36,606
за нуклеарната детонација во Калифорнија,
многумина се нагоре и почнуваат да реагираат.

101
00:06:36,773 --> 00:06:41,277
Таа реакција има многу форми,
а во некои случаи избива насилство.

102
00:06:41,444 --> 00:06:46,449
Сè уште чекаме изјава од
Белата куќа за тоа кој стои зад нападот.

103
00:06:46,616 --> 00:06:48,951
- Доста е.
- Се надеваме...

104
00:06:49,118 --> 00:06:53,623
- Статусот на тревога на Националната гарда?
- Подготвени се во метрополите.

105
00:06:53,790 --> 00:06:58,711
- Што е со надвор од големите градови?
- Можеби ќе треба да добиеме помош од војската.

106
00:06:58,878 --> 00:07:02,298
Локално спроведување на законот
можеби нема да може да ја заврши работата.

107
00:07:02,465 --> 00:07:06,302
Повикајте го генералот Боуден,
кажи му да стави војници во готовност.

108
00:07:06,469 --> 00:07:08,513
Армијата? Не можеме да го направиме тоа.

109
00:07:09,347 --> 00:07:11,974
- Загрижен си за posse comitatus.
- Точно.

110
00:07:12,141 --> 00:07:15,812
Не можеме да користиме војска или воздухопловство
на американско тло. Само морнарицата и маринците.

111
00:07:15,978 --> 00:07:20,691
Не, морнарицата не може да ни помогне. И ги има
нема доволно маринци на готовност.

112
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
- Ќе се справам со последиците. Јавете му се.
- Да, господине.

113
00:07:25,655 --> 00:07:29,242
- Статусот на нашите бомбардери?
- Тие продолжуваат кон нивните цели.

114
00:07:29,408 --> 00:07:31,577
- Каде се сега?
- Јужно од Гренланд.

115
00:07:31,744 --> 00:07:34,997
Тие треба да влезат во воздушниот простор на Блискиот Исток
за четири часа.

116
00:07:35,164 --> 00:07:37,542
Ви благодарам.

117
00:07:45,049 --> 00:07:47,385
Што правиш на сателитот?

118
00:07:48,636 --> 00:07:52,348
Само проверувам нешто.
Ги подготвивте датотеките за следната смена?

119
00:07:52,515 --> 00:07:54,809
Да, скоро сум готов.

120
00:07:56,644 --> 00:07:59,355
Ќе одам да видам дали на Тони му треба помош.

121
00:08:15,913 --> 00:08:19,375
- Што има?
- Ме замоли да внимавам на Мишел?

122
00:08:19,542 --> 00:08:23,462
- Да.
- Таа пристапуваше до мод-сед екран.

123
00:08:23,629 --> 00:08:26,382
Тоа не е невообичаено.
Цела ноќ бевме на мод-сед.

124
00:08:26,549 --> 00:08:29,635
Таа доби повик
тоа нема да се заклучи на нашиот дневник.

125
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
- Беше отворено?
- Да.

126
00:08:32,388 --> 00:08:35,600
- Можеби беше дивизија.
- Можеби беше.

127
00:08:39,353 --> 00:08:44,025
Во ред, дознајте што таа
гледаше. Дозволете ми да знам.

128
00:09:14,305 --> 00:09:16,641
Јусуф, што се случува таму?

129
00:09:20,937 --> 00:09:23,022
Мислам дека се репозиционираат.

130
00:09:23,189 --> 00:09:27,485
Сè уште чекаме на сателит.
Ќе ти се вратам.

131
00:09:36,786 --> 00:09:40,206
Со помош на CTU, ќе го направиме тоа
оди си одовде, ти ветувам.

132
00:09:40,373 --> 00:09:42,458
Што сака Валас со мене?

133
00:09:42,625 --> 00:09:46,462
- Му требаш да излезеш од државата.
- Ми требам? Како?

134
00:09:46,629 --> 00:09:52,301
Со врските со ЦИА на татко ти, неговите
компанијата има посебен попуст за патување.

135
00:09:53,636 --> 00:09:57,640
Не го пуштаа да се качи
како патник освен ако...

136
00:09:57,807 --> 00:10:00,309
Бев во авионот со него.

137
00:10:00,476 --> 00:10:02,645
знам.

138
00:10:02,812 --> 00:10:04,855
Кејт.

139
00:10:05,940 --> 00:10:08,693
Нема да те дозволам да се качиш во тој авион.

140
00:11:03,372 --> 00:11:06,375
Дали има некој начин да дознаам
како е мојот дечко?

141
00:11:06,542 --> 00:11:09,545
Не знам за тоа.
Почекајте да стигнеме до станицата.

142
00:11:09,712 --> 00:11:12,882
Имаше и друг офицер.
Неговото име беше Браун.

143
00:11:13,049 --> 00:11:16,218
- И тој беше во несреќата.
- Ни јас не го познавам.

144
00:11:16,385 --> 00:11:21,390
Видете, госпоѓице, вие сте уапсени.

145
00:11:21,557 --> 00:11:25,144
Затоа, прифатете го мојот совет, не кажувајте повеќе.

146
00:11:25,311 --> 00:11:27,563
Во секој случај не е важно.

147
00:11:28,606 --> 00:11:31,233
Можете да остварите телефонски повик на станицата.

148
00:11:31,400 --> 00:11:33,611
На кого ќе му се јавам?

149
00:11:34,403 --> 00:11:39,450
Татко ми беше тој што леташе
авионот, оној со бомбата во него.

150
00:11:40,076 --> 00:11:42,620
Немам веќе никој.

151
00:12:07,645 --> 00:12:09,688
- Алмеида.
- Таа гледа во инфрацрвени зраци.

152
00:12:09,855 --> 00:12:12,024
Таа собираше податоци.

153
00:12:12,191 --> 00:12:17,530
Повлечете ги координатите од она што таа го гледа.
Ако е за Џек, таму ќе го најдеме.

154
00:12:17,696 --> 00:12:20,282
- Го пробав тоа.
- Што е проблемот?

155
00:12:20,449 --> 00:12:23,452
Таа си ги покри трагите.
Таа повлече 100 квадранти.

156
00:12:23,619 --> 00:12:26,122
Немам поим за која ја интересира.

157
00:12:26,288 --> 00:12:30,835
Ќе ти кажам што, ќе се справам со ова, Кери.
Во ред? Благодарам.

158
00:12:49,186 --> 00:12:52,481
- Да?
- Немам многу време. Дали сте подготвени?

159
00:12:52,648 --> 00:12:54,859
Дај ми една секунда.

160
00:12:57,111 --> 00:13:00,156
- Во ред, подготвен сум.
- Бројам 11, вклучувајќи ја и вашата пријателска.

161
00:13:00,322 --> 00:13:03,159
Ви ги испраќам нивните позиции
на инфрацрвена мапа.

162
00:13:03,325 --> 00:13:07,496
Сите се неподвижни освен еден.
Џек, тој скита.

163
00:13:07,663 --> 00:13:10,875
- Добро, прати го.
- Во ред.

164
00:13:14,211 --> 00:13:16,255
- Сфативте?
- Да, сфатив.

165
00:13:16,422 --> 00:13:19,175
Уште колку ви треба
да остане анонимен?

166
00:13:19,341 --> 00:13:23,512
- Не знам, зошто?
- Тони ме гледа. Мора да одам.

167
00:13:23,679 --> 00:13:26,390
- Како се држиш?
- Во ред.

168
00:13:27,016 --> 00:13:30,352
- Имам многу да направам.
- Знам.

169
00:13:34,690 --> 00:13:38,194
Секогаш земаш телефон
со тебе во тоалет?

170
00:13:38,360 --> 00:13:41,864
- Каде е Џек?
- Не знам.

171
00:13:42,031 --> 00:13:45,951
Ја следевме целата комуникација
влегуваат и излегуваат цел ден.

172
00:13:46,118 --> 00:13:49,455
- Ако го прекршите протоколот...
- Не сум.

173
00:13:49,622 --> 00:13:53,709
Во ред, тогаш пак ќе те прашам.

174
00:13:53,876 --> 00:13:57,588
- Каде е Џек?
- Не знам.

175
00:13:58,714 --> 00:14:00,716
Но, мора да се јавите на претседателот Палмер.

176
00:14:00,883 --> 00:14:06,222
Кажете му да не дејствува на снимката
додека Џек не ја заврши истрагата.

177
00:14:06,388 --> 00:14:09,433
- Значи, разговараше со Џек?
- Не го кажав тоа.

178
00:14:11,185 --> 00:14:12,811
Слушај внимателно, Мишел.

179
00:14:12,978 --> 00:14:16,065
- Ти не работиш за Џек, работиш за мене.
- Поминете го вашето его...

180
00:14:16,232 --> 00:14:19,652
Его? Не ви се допаѓа начинот
Јас си ја работам работата, тоа е твој проблем.

181
00:14:19,818 --> 00:14:24,782
Но, ако знаете нешто за Џек Бауер,
подобро кажете ми за тоа веднаш.

182
00:14:26,075 --> 00:14:30,788
Немам информации. Јас не му помагам на Џек.

183
00:14:38,963 --> 00:14:41,590
Се надевам дека не ме лажеш.

184
00:14:49,932 --> 00:14:52,101
Таа изброи девет, плус еден скитник.

185
00:14:52,268 --> 00:14:55,688
Да бев снајперист,
Од тука би ја покривал зградата.

186
00:14:55,854 --> 00:14:58,691
- Да, изгледа правилно.
- Ќе треба да изградиме коридор.

187
00:14:58,857 --> 00:15:02,194
- Кој излез?
- Овој токму овде.

188
00:15:02,361 --> 00:15:06,865
Одете помеѓу овде, нека пукаат еден кон друг.
Ќе ни даде десет секунди да стигнеме до автомобилот.

189
00:15:07,032 --> 00:15:09,785
Само со нас да пукаме?

190
00:15:10,494 --> 00:15:12,580
Немаме друг начин.

191
00:15:22,798 --> 00:15:25,301
Џек, знам да пукам со пиштол.

192
00:15:31,765 --> 00:15:35,769
Земете го ова. Остани веднаш зад мене.

193
00:15:38,689 --> 00:15:41,066
- Јусуф, ова е Џек, дали копираш?
- Да.

194
00:15:41,233 --> 00:15:43,235
Се подготвуваме да излеземе.

195
00:15:43,402 --> 00:15:45,821
- Да ви дадам позиции.
- Само напред.

196
00:15:45,988 --> 00:15:47,990
Изброивме девет, плус еден скитник.

197
00:15:48,157 --> 00:15:53,370
Добивме двајца стрелци на балконот десно
над мене. Три во зградата во непосредна близина.

198
00:15:54,204 --> 00:15:56,665
Само што се симнав со секретарот за одбрана.

199
00:15:56,832 --> 00:16:00,836
Сака да знае уште колку време
ќе му дадеш на Џек Бауер да ја побие таа лента

200
00:16:01,003 --> 00:16:02,588
пред да не успееме-безбедни нарачките.

201
00:16:02,755 --> 00:16:07,259
Џек Бауер ќе има до тој момент
авионите почнуваат да испуштаат бомби.

202
00:16:07,426 --> 00:16:11,347
Од гледна точка на секретарот,
тоа е врзување на рацете на ДОД.

203
00:16:11,513 --> 00:16:15,017
Колку подолго е потребно за вашата одлука,
толку помала флексибилност има,

204
00:16:15,184 --> 00:16:17,186
и можеби ќе сака да започне предштрајк...

205
00:16:17,353 --> 00:16:20,689
Нема да има престрелки на оваа мисија.

206
00:16:20,856 --> 00:16:24,860
Ќе го искористиме секој момент
треба да бидеме темелни.

207
00:16:25,027 --> 00:16:27,279
- Тоа нема да му се допадне.
- Тоа е негов проблем.

208
00:16:27,446 --> 00:16:28,364
Јас разбирам.

209
00:16:28,530 --> 00:16:32,368
Господине, има ситуација
што бара вашето итно внимание.

210
00:16:32,534 --> 00:16:33,619
Што, Мајк?

211
00:16:33,786 --> 00:16:37,039
Почнуваат граѓански немири
до врвот и надолу по источниот брег.

212
00:16:37,206 --> 00:16:40,876
Областа за која најмногу ме загрижува
е надвор од Атланта.

213
00:16:41,043 --> 00:16:42,378
Што се случува таму?

214
00:16:42,544 --> 00:16:44,963
Некои ад хок милиции ги здружија силите

215
00:16:45,130 --> 00:16:48,509
и тие стануваат многу агресивни
во едно од предградијата.

216
00:16:49,343 --> 00:16:51,387
- Дали е ова расно мотивирано?
- Да.

217
00:16:51,553 --> 00:16:56,058
Демографијата на областа
се претежно од Блискиот Исток.

218
00:16:56,225 --> 00:16:58,394
Што се надевате дека ќе постигнете овде?

219
00:16:58,560 --> 00:17:01,647
Сакаме Вашингтон да знае
ние се сметаме себеси во војна.

220
00:17:01,814 --> 00:17:05,317
Сакаме овие луѓе да бидат интернирани.
И ако тие не го направат тоа, ние ќе го направиме.

221
00:17:05,484 --> 00:17:09,488
Кој сакате да биде интерниран? Повеќето луѓе
во оваа населба се државјани на САД.

222
00:17:09,655 --> 00:17:13,158
Тие не се родени овде.
Некои од нив не зборуваат англиски.

223
00:17:13,325 --> 00:17:17,329
Тие меморираат одговори на 50 прашања,
полагаат тест, па ги оставаме да гласаат.

224
00:17:17,496 --> 00:17:19,915
Како реагирате
на тврдењата дека овие луѓе

225
00:17:20,082 --> 00:17:22,918
немаат повеќе да прават
со бомбата од тебе или јас?

226
00:17:23,085 --> 00:17:27,715
Ако ги затворевме нашите граници пред 20 години,
ништо од ова немаше да се случи.

227
00:17:28,632 --> 00:17:32,761
Она што е морничаво е, иако толпата
е тука половина час,

228
00:17:32,928 --> 00:17:34,930
има само неколку полициски автомобили.

229
00:17:35,097 --> 00:17:39,351
Зошто? Мислев дека нарачавме
Националната гарда.

230
00:17:39,518 --> 00:17:42,438
Некои се на пат,
некои се на други точки на палење.

231
00:17:42,604 --> 00:17:47,443
- Сакате да ги повикам ФБИ и војската?
- И кажи им што?

232
00:17:47,609 --> 00:17:50,446
- Имаа свои наредби.
- Проблемот се ресурсите.

233
00:17:50,612 --> 00:17:53,532
Едноставно немаме доволно тела
да покрие сè.

234
00:17:53,699 --> 00:17:55,868
Каде се движат медиумите во моментов?

235
00:17:56,034 --> 00:17:59,037
Сето тоа се случува горе-долу
источниот брег.

236
00:17:59,204 --> 00:18:04,835
Но, овој град, Мариета во Атланта, изгледа
да има најмногу влечење со печатот.

237
00:18:06,962 --> 00:18:10,215
Во ред. Ова е она што ќе го направиме.

238
00:18:10,382 --> 00:18:14,303
Можеби ни недостасува работна сила,
но тоа не мора да изгледа така.

239
00:18:14,470 --> 00:18:18,056
Испрати цела Источна Грузија
Националната гарда до Мариета.

240
00:18:18,223 --> 00:18:22,144
И кажете им на медиумите дека тука е каде
нешто ќе се случи.

241
00:18:22,311 --> 00:18:24,772
Што ќе се случи, господине?

242
00:18:25,647 --> 00:18:28,317
Ако ова е она што народот
ќе гледаат,

243
00:18:28,484 --> 00:18:31,069
да им покажеме
како ќе одговориме.

244
00:18:31,236 --> 00:18:33,572
Сакам да видат
како ги штитиме нашите граѓани.

245
00:18:33,739 --> 00:18:37,159
Нема да трпиме
расизам или ксенофобија.

246
00:18:37,326 --> 00:18:41,330
Ако оттука ќе започне,
тука ќе застане.

247
00:19:09,733 --> 00:19:12,027
Во ред, тука сум наместен.

248
00:19:12,194 --> 00:19:14,863
Почнете да го ставате чадот.
Ние сме подготвени да одиме.

249
00:19:15,030 --> 00:19:18,158
Копирајте го тоа. Влезете на чадот.

250
00:19:33,090 --> 00:19:36,969
Ги земаш мажите лево,
Ги добив оние веднаш над нас. Дали сте подготвени?

251
00:19:37,135 --> 00:19:41,098
Чад е на место. Ќе цртам оган
и оди земи го возилото.

252
00:19:46,186 --> 00:19:48,397
Оди.

253
00:20:10,919 --> 00:20:13,422
- Кејт.
- Џек.

254
00:20:13,589 --> 00:20:15,799
Кејт, спушти се.

255
00:21:12,022 --> 00:21:15,609
Кејт. Ајде, мора да продолжиме.

256
00:21:22,032 --> 00:21:24,868
Продолжете да се движите.

257
00:21:26,370 --> 00:21:28,956
Седнете на предното седиште и останете долу.

258
00:21:29,706 --> 00:21:32,042
Спушти се.

259
00:21:54,898 --> 00:21:58,819
Остани долу. Оди, оди, оди.

260
00:22:10,247 --> 00:22:12,582
Дозволете ми да го погледнам.

261
00:22:17,045 --> 00:22:19,464
Нема излезна рана.
Мора да те однесеме во болница.

262
00:22:19,631 --> 00:22:23,969
- Не LAX, карго поаѓања.
- Нема да успееш.

263
00:22:24,136 --> 00:22:26,221
ќе успеам. Само запрете го крварењето.

264
00:22:26,388 --> 00:22:31,518
Кејт, во кутијата за ракавици има комплет за прва помош.
Земете ми ги сите гази, влошки и облоги.

265
00:22:33,395 --> 00:22:36,106
Издржи, издржи.

266
00:22:37,441 --> 00:22:39,651
Направете притисок сега.

267
00:22:39,818 --> 00:22:41,653
Тоа е надреална сцена во Мариета.

268
00:22:41,820 --> 00:22:44,906
04:30 е и нормално луѓе
би бил дома, спиел.

269
00:22:45,073 --> 00:22:49,911
Сепак, денес се подготвува пресметка.
Немирите ескалираа низ целиот град.

270
00:22:50,078 --> 00:22:52,914
Пожари и грабежи
се пријавени дека се широко распространети.

271
00:22:53,081 --> 00:22:56,668
Националната гарда продолжува да се тркала,
како и гневните граѓани,

272
00:22:56,835 --> 00:23:02,924
кои ја вадат својата фрустрација поради ова
мирна блискоисточна заедница.

273
00:23:03,091 --> 00:23:06,261
Го добивте тоа што го побаравте.
Го има на сите вести канали.

274
00:23:06,428 --> 00:23:10,932
Мански од Националната гарда сака да знае
кој тактички сет на правила сакате да го следите.

275
00:23:11,099 --> 00:23:14,436
- На што се сега?
- Само за задржување.

276
00:23:14,603 --> 00:23:16,605
Неприфатливо. Сакам да се спроведува законот.

277
00:23:16,772 --> 00:23:19,608
Кажи му да почне да апси
и внесување на луѓе.

278
00:23:19,775 --> 00:23:23,528
Господине, ако прогласите полициски час, можете да започнете
вовлекувајќи го секој од нив

279
00:23:23,695 --> 00:23:27,282
- пред оваа работа да излезе од контрола.
- Тоа е добра идеја, направи го тоа.

280
00:23:27,449 --> 00:23:31,203
- Кажи му дека не се плашиме да преземеме акција.
- Да, господине.

281
00:23:31,369 --> 00:23:34,623
Што ќе помогне повеќе
од сè, господине, е вашиот глас.

282
00:23:34,790 --> 00:23:38,251
Треба да разговарате директно со луѓето.

283
00:23:39,669 --> 00:23:41,797
знам.

284
00:23:42,798 --> 00:23:45,634
Кажи ѝ на Џени дека ќе се симнам за неколку минути.

285
00:23:47,677 --> 00:23:51,139
- Марфи зборува.
- Ова е Новик. Ми треба Џени Доџ.

286
00:23:54,267 --> 00:23:55,560
- Кери.
- Да?

287
00:23:55,727 --> 00:23:58,897
ЛАПД соопшти дека имало пукање од автоматско оружје
во Студио Сити.

288
00:23:59,064 --> 00:24:01,983
Полицијата пронаоѓа тела
и оружје со воени спецификации.

289
00:24:02,150 --> 00:24:06,321
Ја добивме адресата. Проверете го против
што Мишел го извади од сателитот.

290
00:24:06,488 --> 00:24:08,532
Веднаш.

291
00:24:09,366 --> 00:24:12,452
Дали е тоа локацијата, Мишел? А, дали е тоа?

292
00:24:13,370 --> 00:24:18,375
Полицијата штотуку стигна таму,
тие веќе добија четири тела. Па ајде да разговараме.

293
00:24:22,337 --> 00:24:26,258
- Да, тоа е тоа.
- Мораме да му се јавиме. Можеби ќе му треба нашата помош.

294
00:24:26,424 --> 00:24:30,178
Џек јасно стави до знаење дека единствениот начин
да се добие доказ е ако CTU остане надвор од тоа.

295
00:24:30,345 --> 00:24:33,890
Не знаеме ни дали е уште жив.

296
00:24:41,398 --> 00:24:46,486
Тој е на отворен канал. Нема да можеш
да го пронајдеш, но можеш да разговараш со него.

297
00:24:49,406 --> 00:24:51,700
- Мишел.
- Не, Џек, тоа е Тони.

298
00:24:51,867 --> 00:24:54,536
Тони, верувај ми, остани се од ова.

299
00:24:54,703 --> 00:24:57,539
- Што се случува?
- Претседателот од мене побара доказ

300
00:24:57,706 --> 00:25:00,709
дека кипарската снимка е лажна.
Се обидувам да го направам тоа.

301
00:25:00,876 --> 00:25:06,131
Човекот кој може да обезбеди доказ само ќе
справи со мене. Тој нема да соработува со CTU.

302
00:25:06,298 --> 00:25:09,634
- Затоа заминав на тој начин.
- Како знаеме дека не те користи?

303
00:25:09,801 --> 00:25:13,805
Затоа што десет командоси се обиделе да го убијат
да го спречам да се договори со мене.

304
00:25:13,972 --> 00:25:16,558
- Што сака?
- Тој сака да исчезне.

305
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
Ќе се справиме со него овде.

306
00:25:18,226 --> 00:25:21,646
Тој нема да соработува со нас
под тие околности.

307
00:25:21,813 --> 00:25:25,233
Разбирам, но на оваа земја
ќе влезе во војна за ова.

308
00:25:25,400 --> 00:25:28,153
Ова е преголемо за една личност
да се справи. Дури и вие.

309
00:25:28,320 --> 00:25:30,572
Продолжи директно.

310
00:25:30,739 --> 00:25:33,283
Извини, не можам да го сторам тоа.

311
00:25:44,711 --> 00:25:46,963
Сè уште лошо крвари.

312
00:25:51,468 --> 00:25:53,511
Боби.

313
00:25:53,678 --> 00:25:56,181
Дали е ова Ким Бауер?

314
00:25:56,348 --> 00:25:59,267
- Ќе ја земам.
- Што е со нејзината обработка?

315
00:25:59,434 --> 00:26:02,062
Во ред е. Оди пополни го извештајот.

316
00:26:08,151 --> 00:26:10,612
Дојди со мене.

317
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
Ќе влеземе овде.

318
00:26:22,499 --> 00:26:24,793
Имајте седиште.

319
00:26:40,642 --> 00:26:42,644
Изгледа си имал доста ден.

320
00:26:42,811 --> 00:26:46,648
- Да.
- Ја зеде Меган Метисон од нејзиниот дом.

321
00:26:46,815 --> 00:26:50,986
- Беше малтретирана.
- Се скарала со нејзиниот татко.

322
00:26:51,152 --> 00:26:54,656
Потоа, повторно ја зедовте Меган,
овој пат од болница.

323
00:26:54,823 --> 00:26:59,160
- Го украдовте автомобилот на Гери и избегавте од градот.
- Морав. Знаев за бомбата.

324
00:26:59,327 --> 00:27:04,332
Разбрано. Но, тогаш бевте запрени
од директорот на ЦХП Рејмонд Браун,

325
00:27:04,499 --> 00:27:06,501
кој го откри мртвото тело на Карла.

326
00:27:06,668 --> 00:27:09,587
- Не убив никого.
- Знам дека не си.

327
00:27:09,754 --> 00:27:12,590
Знаеме дека Гери ја убил својата сопруга.
Го бараме.

328
00:27:12,757 --> 00:27:16,261
Имаше сведок и најдовме
неговите отпечатоци на оружјето за убиство.

329
00:27:16,428 --> 00:27:18,179
- Дали?
- Да.

330
00:27:18,346 --> 00:27:21,850
Ти си надвор од јадица за се
што се случи утрово.

331
00:27:22,017 --> 00:27:22,934
Фала му на Бога.

332
00:27:23,101 --> 00:27:27,605
Сè уште е работата за тебе и твоето
обид за бегство на момчето од притвор.

333
00:27:27,772 --> 00:27:33,862
Полицаецот Браун беше тешко повреден
во несреќата. Но, тој ќе успее.

334
00:27:34,029 --> 00:27:37,949
И сега знаеме дека си бил
кажувајќи му ја вистината за бомбата.

335
00:27:38,116 --> 00:27:39,868
Па јас сум слободен?

336
00:27:40,035 --> 00:27:44,122
Треба да имаш некој од CTU
јавете се во канцеларијата на DA во ваше име.

337
00:27:44,289 --> 00:27:46,541
Но, да, ќе можете слободно да одите.

338
00:27:50,420 --> 00:27:54,215
Знам дека татко ми обично го прави ова,
но имам дозвола.

339
00:27:54,382 --> 00:27:57,761
Службеник на компанијата
мора да биде на летот.

340
00:27:58,011 --> 00:28:01,139
- Ќе бидам на тоа. Можете ли да издржите?
- Секако.

341
00:28:01,306 --> 00:28:03,933
- Каде одиш?
- Џакарта.

342
00:28:06,019 --> 00:28:08,229
Изненаден што се откажувам од мојата дестинација?

343
00:28:08,396 --> 00:28:11,441
Не. Само ќе го смените
штом сте во воздух.

344
00:28:13,401 --> 00:28:16,321
Подгответе карго транспорт
до Џакарта, Индонезија.

345
00:28:16,488 --> 00:28:18,823
Дајте ни дозвола за да тргнеме вечерва.

346
00:28:18,990 --> 00:28:22,077
Кој друг ќе лета со тебе?

347
00:28:22,243 --> 00:28:24,245
Какво име да им дадам?

348
00:28:24,412 --> 00:28:28,625
- Пасош, во мојот џеб.
- Сфатив.

349
00:28:34,089 --> 00:28:37,967
- Вилијам Патерсон.
- Еден момент, те молам.

350
00:28:42,138 --> 00:28:45,683
Ајде, остани со мене.
Ја губи свеста.

351
00:28:45,850 --> 00:28:48,019
Валас, не можеме да ја искористиме оваа шанса.

352
00:28:48,186 --> 00:28:52,607
Кажи ми каде се доказите, па дадам
ти збор ми, ќе те извлечам од државата.

353
00:28:52,774 --> 00:28:57,612
Знаеш што, Џек? Ти беше вистински
лош таму во магацинот.

354
00:28:57,779 --> 00:29:00,323
Кучкин син.

355
00:29:01,574 --> 00:29:03,618
бр.

356
00:29:03,785 --> 00:29:07,956
- Го губам. По ѓаволите.
- Што правиш?

357
00:29:08,123 --> 00:29:12,127
Сакам да видам дали има нешто итно
центар за нега во соседството.

358
00:29:12,293 --> 00:29:14,337
Ајде.

359
00:29:15,630 --> 00:29:19,175
Четири блока. Четири блока, направете право. Оди.

360
00:29:22,637 --> 00:29:25,974
Сакам лични карти на телата.
Погледнете какви траги има на оружјето.

361
00:29:26,141 --> 00:29:30,145
- Постапките на Бауер се одговорност на CTU.
- Нема да бегаме од ова.

362
00:29:30,311 --> 00:29:33,148
- Ајде да дознаеме кои се тие.
- Испрати форензички тимови?

363
00:29:33,314 --> 00:29:34,899
- Да.
- НСА и теренските единици?

364
00:29:35,066 --> 00:29:37,610
Да, во ред е.

365
00:29:38,653 --> 00:29:42,031
Г-дин Алмеида, Ким Бауер на линијата четири.

366
00:29:44,159 --> 00:29:47,662
- Ким, каде си?
- На шерифска станица во Санта Кларита.

367
00:29:47,829 --> 00:29:52,083
- Што се случи?
- Нема да ме обвинат за убиство, но ...

368
00:29:52,250 --> 00:29:56,171
- Види, можеби сепак ми треба помош.
- Секако, што ти треба?

369
00:29:56,337 --> 00:30:00,175
Не враќаа во ЛА,
а јас и дечко ми се обидовме да избегаме.

370
00:30:00,341 --> 00:30:04,512
И доживеавме сообраќајна несреќа.
Повреден е полицаец.

371
00:30:04,679 --> 00:30:08,600
- Ќе се јавам во канцеларијата на ДА, да видиме што можам да направам.
- Ви благодарам.

372
00:30:08,766 --> 00:30:11,603
Сигурен сум дека повеќе би сакал да зборуваш
на татко ти за ова,

373
00:30:11,769 --> 00:30:15,732
но знам дека веројатно ти кажале
тој не е достапен во моментов.

374
00:30:16,816 --> 00:30:20,153
- Што зборуваш?
- Тој е на терен.

375
00:30:21,821 --> 00:30:24,115
На теренот? Сакаш да кажеш, тој е жив?

376
00:30:24,282 --> 00:30:28,119
О, Боже, Ким.
Сè уште мислите дека умрел во авионот.

377
00:30:28,286 --> 00:30:30,955
- Нели?
- Не, не. Џорџ Мејсон ја презеде функцијата.

378
00:30:31,122 --> 00:30:33,875
Тој успеа да излезе на време.

379
00:30:34,042 --> 00:30:36,878
О, Боже мој. Кога можам да разговарам со него?

380
00:30:37,045 --> 00:30:39,422
Не за некое време, Ким.

381
00:30:50,266 --> 00:30:52,393
Ајде, ајде, земи го.

382
00:30:59,776 --> 00:31:02,153
- Треба да видам доктор.
- Не можеш да го направиш тоа.

383
00:31:02,320 --> 00:31:04,322
- Отвори ја вратата.
- Ќе повикам полиција.

384
00:31:04,489 --> 00:31:09,202
- Госпоѓо, јас сум полиција. Сега, отворете ја вратата.
- Пушти го да влезе.

385
00:31:11,120 --> 00:31:12,664
- Ни требаш.
- Што се случи?

386
00:31:12,830 --> 00:31:18,002
Тој е застрелан. Јас сум федерален агент.
Тој има информации од витално значење за националната безбедност.

387
00:31:18,169 --> 00:31:21,798
Ми треба да го запреш крварењето
и да го одржи во живот.

388
00:31:23,091 --> 00:31:25,260
Ова е клиника. Му треба болница.

389
00:31:25,426 --> 00:31:29,681
Немаме време. Мора да направите
што можете сега. Докторе, ве молам.

390
00:31:29,847 --> 00:31:34,978
Во ред. Клара, набави ми комплети за шиење, лидокаин
со епи, и краш количка. Сега, сега.

391
00:31:36,396 --> 00:31:39,816
Раната е токму тука.
Има куршум во грбот.

392
00:32:07,010 --> 00:32:10,638
- Здраво.
- Мигел, јас сум.

393
00:32:10,805 --> 00:32:15,476
- Ким. Дали сте добро?
- Добро сум. како си?

394
00:32:16,811 --> 00:32:18,980
- Добро сум.
- Да?

395
00:32:21,316 --> 00:32:26,571
Види, толку е чудно,
но полицијата знае дека Гери ја убил Карла.

396
00:32:26,738 --> 00:32:30,325
Нема да бидеме обвинети за ништо,
освен можеби бегството.

397
00:32:30,491 --> 00:32:33,578
Но, мислам дека и таму сме добро.

398
00:32:33,745 --> 00:32:37,332
- Тоа е добро.
- Добро? Супер е.

399
00:32:37,498 --> 00:32:39,667
Да.

400
00:32:39,834 --> 00:32:43,504
- А ти?
- Добро сум.

401
00:32:43,671 --> 00:32:45,840
Дали си сигурен? Мислам, не звучиш...

402
00:32:46,007 --> 00:32:50,678
Не звучам што? Возбудени?
Ким, навистина ми е жал.

403
00:32:50,845 --> 00:32:54,223
Мигел, што не е во ред?
Зошто се однесуваш вака?

404
00:32:57,477 --> 00:33:01,356
- Не требаше да ти дозволам да ме зборуваш за тоа.
- Да, но успеа.

405
00:33:01,522 --> 00:33:05,485
За тебе. Јас сум тој
тоа е тука во болница.

406
00:33:06,402 --> 00:33:10,573
- Само рече дека си добро.
- Ќе бидам добро.

407
00:33:12,367 --> 00:33:16,704
- Ќе бидам добро без тебе.
- Што?

408
00:33:17,538 --> 00:33:21,376
- Не сакам повеќе да те гледам.
- Зошто да не?

409
00:33:21,542 --> 00:33:24,462
- Нема „зошто да не“, едноставно е.
- Не.

410
00:33:24,629 --> 00:33:28,091
Мигел, што се случува? Дали сте добро?

411
00:33:30,218 --> 00:33:34,222
- Доаѓам да те видам веднаш.
- Ким, реков не. Готово е.

412
00:33:35,765 --> 00:33:38,685
Мислиш на тоа?

413
00:33:40,561 --> 00:33:43,064
Да, мислам на тоа.

414
00:34:34,157 --> 00:34:37,452
Ги знам правилата.
Знам дека работам за тебе.

415
00:34:37,618 --> 00:34:40,621
И ако ме отпуштиш, не би те обвинувал.

416
00:34:40,788 --> 00:34:43,124
Не се работи за тоа да те отпуштам, Мишел.

417
00:34:43,291 --> 00:34:47,044
Оваа агенција треба да поддржува
претседателот и оваа земја.

418
00:34:47,211 --> 00:34:49,964
Ако не можам да одговорам за нашите постапки,
имаме хаос.

419
00:34:50,131 --> 00:34:55,386
Џек е во невозможна ситуација. јас бев
помагајќи му да добие доказ дека аудиото е лажно.

420
00:34:55,553 --> 00:34:59,974
Да? Па, каде е доказот?
Немаме никаков доказ.

421
00:35:00,141 --> 00:35:02,852
Ние го немаме Џек,
тој не сака да биде пронајден.

422
00:35:05,688 --> 00:35:08,524
Што сакаш од мене, Мишел?

423
00:35:14,113 --> 00:35:17,033
Само сакав да кажам дека се извинувам.

424
00:35:19,035 --> 00:35:22,497
Да, добро, го кажавте.

425
00:35:22,663 --> 00:35:26,959
Сега, ако не ти пречи,
Имам работа, во ред?

426
00:35:53,736 --> 00:35:55,613
Нашите авиони се над Атлантикот.

427
00:35:55,780 --> 00:35:58,533
Тие ќе стигнат
нивните цели за три часа.

428
00:35:58,699 --> 00:36:02,036
- Комуникациското држење на пилотите?
- Comm е отворена за нив.

429
00:36:02,203 --> 00:36:04,622
Авионите може да се нарачаат назад
во секое време.

430
00:36:04,789 --> 00:36:06,207
Добро.

431
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
Не знам дали некој ти кажал, но
колку побрзо можеме да ја заклучиме оваа мисија,

432
00:36:10,711 --> 00:36:13,881
толку поудобно
со него ќе бидат здружените началници.

433
00:36:14,048 --> 00:36:17,885
Мојата работа не е да правам
здружените началници удобно.

434
00:36:18,052 --> 00:36:20,471
Ви благодарам. Тоа ќе биде се.

435
00:36:20,638 --> 00:36:22,723
Да, господине.

436
00:36:30,940 --> 00:36:35,903
Господине претседателе. Имаше
развој во Мариета.

437
00:36:36,070 --> 00:36:40,658
Националната гарда презеде нешто повеќе
агресивно држење на наше барање.

438
00:36:40,825 --> 00:36:44,537
Но, нарушувањето мораше да биде
повеќе отколку што можеа да поднесат.

439
00:36:46,455 --> 00:36:49,166
Што се случи?

440
00:36:49,333 --> 00:36:51,669
Две лица беа убиени, господине.

441
00:36:51,836 --> 00:36:57,383
Националната гарда почна да пука
гумени куршуми, а имало и два фатални удари.

442
00:36:57,967 --> 00:37:02,555
Една од жртвите
беше лидер на несогласувањето, а ...

443
00:37:09,604 --> 00:37:13,274
- И?
- А другото беше младо момче, господине.

444
00:37:14,483 --> 00:37:21,324
Беше од Блискиот Исток, и беше од еден
на семејствата кои се обидувавме да ги заштитиме.

445
00:37:31,167 --> 00:37:32,460
Што се случува сега?

446
00:37:32,627 --> 00:37:37,048
Тие уапсија неколку,
но толпата е сè уште непослушна.

447
00:37:37,214 --> 00:37:41,636
Сега, можеби ќе сакаме да размислиме
за правење чекор назад.

448
00:37:41,802 --> 00:37:46,223
Можеби присуството на Националната гарда
ги влошува работите.

449
00:37:46,390 --> 00:37:50,478
Ако сега се повлечеме, тие семејства
се оставени целосно незаштитени.

450
00:37:50,645 --> 00:37:52,647
Да.

451
00:37:52,813 --> 00:37:54,857
Младо момче.

452
00:37:57,818 --> 00:37:59,862
Како се викаше?

453
00:38:01,322 --> 00:38:03,366
Момчето?

454
00:38:05,701 --> 00:38:08,871
- Не знам, господине.
- Момчето имаше име. Откријте.

455
00:38:09,664 --> 00:38:12,124
Навистина ќе го направам тоа, господине.

456
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
Тоа беше трагична несреќа.

457
00:38:35,064 --> 00:38:38,192
Кажете ѝ на Националната гарда да се држи до својата позиција.

458
00:38:38,359 --> 00:38:42,446
Сакам таа населба да биде заштитена.
Сакам да се врати редот.

459
00:38:42,613 --> 00:38:44,657
Да, господине.

460
00:38:58,379 --> 00:39:01,966
Еве го куршумот. Го промаши југуларот,
но сепак предизвика штета.

461
00:39:02,133 --> 00:39:05,219
- Што можете да направите?
- Можеби ќе успеам да ги врзам крвачите.

462
00:39:05,386 --> 00:39:09,890
- Не можете да го извадите куршумот без операција.
- Немаме време за тоа.

463
00:39:10,057 --> 00:39:12,476
Не се чувствувам удобно со ова.

464
00:39:12,643 --> 00:39:15,896
Можат да ме затворат.
Јас не сум овластен за оваа постапка.

465
00:39:16,063 --> 00:39:19,066
Гарантирам дека тоа нема да се случи.
Ми треба да го направиш ова сега.

466
00:39:19,233 --> 00:39:23,904
- Барем кажи ми за што се работи.
- Има врска со бомбата што експлодираше.

467
00:39:24,071 --> 00:39:27,450
Извини, не можам да ти кажам повеќе од тоа.

468
00:39:29,035 --> 00:39:31,912
- Во ред, ќе видам што можам да направам.
- Ви благодарам.

469
00:39:32,079 --> 00:39:34,915
- Дај му малку упатен.
- Не, не го смирувај.

470
00:39:35,082 --> 00:39:39,795
Ми треба тој да може да зборува.
Само вцепенете ја областа околу раната.

471
00:39:42,298 --> 00:39:46,635
Не грижи се, убава.
Сум бил полош од ова.

472
00:39:49,472 --> 00:39:52,266
- Ќе умре.
- Подобро да се надеваме дека нема.

473
00:39:52,433 --> 00:39:57,313
Добро, па ќе тргнеме во 3:45?
Тоа би било одлично. Ви благодарам.

474
00:39:58,314 --> 00:40:01,609
- Дали е вклучен?
- Ни дадоа време на поаѓање за 3:45.

475
00:40:01,776 --> 00:40:03,027
Добро.

476
00:40:03,194 --> 00:40:06,280
Тој нема да ви даде информации
додека не тргнеме од земја.

477
00:40:06,447 --> 00:40:09,116
Ти реков, не ти дозволувам
качи во тој авион.

478
00:40:09,283 --> 00:40:11,619
Сè што сака да направи е да излезе од земјата.

479
00:40:11,786 --> 00:40:16,999
Штом ќе го однесеме на аеродром, ќе даде
ни информациите. Правилата се сменија.

480
00:40:18,501 --> 00:40:20,628
Држете мирно, речиси таму.

481
00:40:24,673 --> 00:40:26,967
Стоп. Готово е.

482
00:40:27,134 --> 00:40:31,555
Тоа не е направено. Сега, господине, ве молам легнете мирно
или ќе морам да те смирувам.

483
00:40:31,722 --> 00:40:34,642
- Реков, завршив.
- Турни го Versed сега.

484
00:40:34,809 --> 00:40:37,394
- Чекај.
- Џек.

485
00:40:37,561 --> 00:40:42,733
- Што?
- Џек, нема да успеам. Можам да го почувствувам.

486
00:40:42,900 --> 00:40:45,027
Кажи ми каде се сега доказите.

487
00:40:46,195 --> 00:40:49,323
На мемориски чип е.

488
00:40:50,658 --> 00:40:53,327
Две датотеки AIF.

489
00:40:55,663 --> 00:41:01,001
Изворните снимки докажуваат
аудиото на Кипар е лажно.

490
00:41:01,168 --> 00:41:03,546
Каде е меморискиот чип?

491
00:41:04,505 --> 00:41:08,175
Внатре е...

492
00:41:08,342 --> 00:41:10,928
- Што внатре?
- Внатре...

493
00:41:11,095 --> 00:41:13,931
Внатре каде? Ајде, Валас.

494
00:41:14,098 --> 00:41:17,601
Внатре каде? Доктор.

495
00:41:17,768 --> 00:41:21,272
- Тој е во V-fib.
-Извинете. Треба да влеземе овде.

496
00:41:21,438 --> 00:41:23,440
- Без пулс.
- На 200 џули сме.

497
00:41:23,607 --> 00:41:25,693
Еве, докторе.

498
00:41:27,194 --> 00:41:30,865
- Полнење. 1-2-3, јасно.
- Јасно.

499
00:41:33,033 --> 00:41:38,247
- Уште во V-fib. Полнење, 1-2-3, јасно.
- Јасно.

500
00:41:41,167 --> 00:41:47,173
- Уште во V-fib. Полнење, 1-2-3, јасно.
- Јасно.

501
00:41:56,223 --> 00:41:58,267
Тој е мртов.

502
00:42:07,735 --> 00:42:10,154
Џек, што ќе правиме?

503
00:42:10,321 --> 00:42:12,364
не знам.

504
00:42:14,742 --> 00:42:17,536
не знам.

505
00:43:02,122 --> 00:43:06,460
што правиш?
што правиш?

506
00:43:22,518 --> 00:43:24,645
Го добивме.

507
00:43:24,669 --> 00:43:26,669
http://hiqve.com/