1
00:00:07,080 --> 00:00:07,197
ч

2
00:00:07,198 --> 00:00:07,314
ht

3
00:00:07,315 --> 00:00:07,432
htt

4
00:00:07,433 --> 00:00:07,550
http

5
00:00:07,551 --> 00:00:07,667
http:

6
00:00:07,668 --> 00:00:07,785
http://

7
00:00:07,786 --> 00:00:07,903
http://

8
00:00:07,904 --> 00:00:08,020
http://h

9
00:00:08,021 --> 00:00:08,138
http://здраво

10
00:00:08,139 --> 00:00:08,255
http://hiq

11
00:00:08,256 --> 00:00:08,373
http://hiqv

12
00:00:08,374 --> 00:00:08,491
http://hiqve

13
00:00:08,492 --> 00:00:08,608
http://hiqve.

14
00:00:08,609 --> 00:00:08,726
http://hiqve.c

15
00:00:08,727 --> 00:00:08,844
http://hiqve.co

16
00:00:08,845 --> 00:00:08,961
http://hiqve.com

17
00:00:08,962 --> 00:00:09,079
http://hiqve.com/

18
00:00:09,080 --> 00:00:12,080
http://hiqve.com/

19
00:00:14,432 --> 00:00:17,435
Знам дека Тони работи.
Не сакам да зборувам од ред.

20
00:00:17,602 --> 00:00:20,063
- Не знам со кого друг да разговарам.
- За што?

21
00:00:20,230 --> 00:00:24,901
Претседателот планира воена акција
врз основа на снимка од станот на Али.

22
00:00:25,068 --> 00:00:27,987
- Али тврди дека тоа било лажно.
- А ти му веруваш.

23
00:00:28,154 --> 00:00:30,240
Господине, тоа е Џек Бауер за вас.

24
00:00:30,407 --> 00:00:33,827
Со жалење ве информирам,
Сајед Али штотуку беше убиен.

25
00:00:33,993 --> 00:00:37,247
Мислам дека има врска со муабетот
снимен во Кипар.

26
00:00:37,414 --> 00:00:40,667
- Не верувам дека е оригинално.
- Во ред, свесен сум за неговите негирања.

27
00:00:40,834 --> 00:00:43,753
Загрижен сум дека некој
се обидува да манипулира со вас

28
00:00:43,920 --> 00:00:47,590
во преземање на вид на воена акција
Претпоставувам дека ќе земеш.

29
00:00:47,757 --> 00:00:50,927
Ти кажав дека имам пари.
Не дојдов овде да крадам.

30
00:00:51,094 --> 00:00:53,722
Не сакав никого да повредам.

31
00:00:56,266 --> 00:00:58,268
Дај ми го пиштолот.

32
00:00:58,435 --> 00:01:01,271
- Не.
- Ја опкруживме продавницата.

33
00:01:01,438 --> 00:01:05,442
- Не. Не.
- Спушти го пиштолот и излези.

34
00:01:06,317 --> 00:01:07,360
Ова е Бауер.

35
00:01:07,527 --> 00:01:11,281
Снимката што ја пронајдоа,
во случај да не сте сфатиле, е лажно.

36
00:01:11,448 --> 00:01:14,033
- Од каде го знаеш тоа?
- Јас сум тој што го засади.

37
00:01:14,200 --> 00:01:16,536
- Што сакаш?
- Кејт Ворнер.

38
00:01:16,703 --> 00:01:21,291
Имате 30 минути. Донеси ја
до магацинот, само вие двајца.

39
00:01:21,458 --> 00:01:24,961
- Каде по ѓаволите одиш?
- Немам време да објаснувам.

40
00:01:25,128 --> 00:01:28,798
- Ајде да најдеме време.
- Спушти го пиштолот.

41
00:01:30,425 --> 00:01:33,136
Кејт, ајде, мора да одиме.
Сега. Ајде да одиме.

42
00:01:35,430 --> 00:01:36,431
Џек.

43
00:01:48,818 --> 00:01:50,487
Ајде.

44
00:01:50,653 --> 00:01:54,115
Чекај, Џек. Кажи ми што се случува.

45
00:01:56,367 --> 00:01:58,244
Дали ми веруваш?

46
00:01:58,411 --> 00:02:02,916
- Кејт, дали ми веруваш?
- Да.

47
00:02:03,082 --> 00:02:07,045
Ќе ти објаснам се во колата,
но мораме да одиме сега.

48
00:02:12,884 --> 00:02:15,595
- Кери.
- Тони.

49
00:02:15,762 --> 00:02:18,681
- Што се случи?
- Беше Џек.

50
00:02:18,848 --> 00:02:22,018
Се обидов да го спречам да зема
Кејт Ворнер одовде.

51
00:02:22,185 --> 00:02:24,187
- Што е тоа?
- Мојот глужд.

52
00:02:24,354 --> 00:02:28,525
- Ќе го добијам лекарот.
- Повик за безбедност. Погрижете се да го запрат Џек.

53
00:02:28,691 --> 00:02:29,734
Да.

54
00:02:47,377 --> 00:02:49,879
Безбедност.

55
00:02:51,422 --> 00:02:52,757
Тој е на портата.

56
00:02:53,758 --> 00:02:58,096
- Запрете го тоа возило.
- Застани.

57
00:03:01,766 --> 00:03:03,977
- Добро си?
- Да.

58
00:03:04,143 --> 00:03:08,731
Не сакав да те исплашам таму.
Да се ​​обидам да ти објаснам се.

59
00:03:08,898 --> 00:03:13,319
САД се подготвуваат да возвратат
Блискиот Исток за она што се случи вечерва.

60
00:03:13,486 --> 00:03:17,907
За неколку часа ќе влеземе во војна
што ќе влијае на секоја земја на оваа планета.

61
00:03:18,074 --> 00:03:20,076
Каква врска има тоа со мене?

62
00:03:20,243 --> 00:03:22,495
Пред десет минути ми се јави еден човек.

63
00:03:22,662 --> 00:03:27,166
Рече дека има докази претседателот
ги базирал своите одлуки на бил фалсификуван.

64
00:03:27,333 --> 00:03:31,254
Не би ми дал други информации
освен ако не те доведов кај него.

65
00:03:31,421 --> 00:03:33,756
- Кој е овој човек?
- Не знам.

66
00:03:33,923 --> 00:03:37,427
Тоа е проблемот, Кејт.
Не знам кој е тој.

67
00:03:37,594 --> 00:03:40,680
- Што би сакал со мене?
- Мора да дознаеме.

68
00:03:40,847 --> 00:03:46,519
Ако можам да дадам конкретен доказ дека Кипар
снимката беше лажна, можеме да запреме војна.

69
00:03:46,686 --> 00:03:49,856
Ќе направам се што можам за да те заштитам,
но треба да одлучите сега.

70
00:03:50,023 --> 00:03:53,985
Треба да одлучите дали или не
сакате да го прифатите ризикот.

71
00:03:55,653 --> 00:03:58,573
Дали навистина мислите дека можеме да го направиме ова?

72
00:04:01,576 --> 00:04:05,788
Нема да те лажам.
Ова е многу, многу опасно.

73
00:04:07,665 --> 00:04:12,629
Жал ми е, не знам што друго да правам.
Ми истекува времето.

74
00:04:19,677 --> 00:04:22,138
- Дали го запреа?
- Возеше низ капијата.

75
00:04:22,305 --> 00:04:24,974
- Што е проблемот?
- Мојот глужд.

76
00:04:25,141 --> 00:04:27,310
Ајде да погледнеме.

77
00:04:27,477 --> 00:04:31,648
- Дали се јавивте во ЛАПД?
- И ФБИ. Сите го бараат.

78
00:04:31,814 --> 00:04:34,984
Може да е скинат лигамент, можеби истегнување.
Не е скршено.

79
00:04:35,151 --> 00:04:37,320
- Мораме да ти направиме рендген.
- Одлично.

80
00:04:37,487 --> 00:04:39,489
Веднаш ќе се вратам со комплет за прва помош.

81
00:04:39,656 --> 00:04:42,575
- Рековте дека Џек ја зел Кејт со себе?
- Да.

82
00:04:42,742 --> 00:04:45,828
- Мислам дека не работеше сам.
- Што сакаш да кажеш?

83
00:04:45,995 --> 00:04:50,333
Бејкер ја следеше Кејт. Мишел
му го одвлече вниманието непосредно пред да те најдам тебе.

84
00:04:50,500 --> 00:04:53,503
- Како му го одвлече вниманието?
- Го викна на документи.

85
00:04:53,670 --> 00:04:56,839
Тоа не значи
тие работеа заедно.

86
00:04:57,006 --> 00:05:01,177
Мислам дека тоа го прави. Мишел зборуваше
на Џек непосредно пред да отиде кај Бејкер.

87
00:05:01,344 --> 00:05:05,139
- Можеби ја местеше.
- Не изгледаше така.

88
00:05:08,851 --> 00:05:11,688
Потпретседателот е подготвен за вашиот повик, господине.

89
00:05:11,854 --> 00:05:17,527
- Кога ќе се сретне со британскиот амбасадор?
- Веднаш откако ќе зборува со тебе.

90
00:05:25,243 --> 00:05:28,037
Потпретседателот ќе ве сака
да го овласти

91
00:05:28,204 --> 00:05:31,708
да го извести амбасадорот
на нашето распоредување.

92
00:05:31,874 --> 00:05:34,961
-Тоа ти го кажа?
- Знаеш каде стои Џим за ова.

93
00:05:35,128 --> 00:05:39,924
Тој ќе сака да ги извести сите дека сме
на воена основа. Особено Британците.

94
00:05:40,508 --> 00:05:42,885
Каков е вашиот став, господине?

95
00:05:43,678 --> 00:05:49,392
Штом ќе ги донесеме нашите сојузници за ова, тоа ќе биде
го прават многу потешко да се потсетиме на тие авиони.

96
00:05:49,559 --> 00:05:53,563
- Пушти го.
- Претседателот е подготвен да разговара со него.

97
00:05:53,730 --> 00:05:56,524
- Веднаш.
- Ви благодарам.

98
00:05:59,777 --> 00:06:00,611
Здраво, Џим.

99
00:06:00,778 --> 00:06:03,072
Каква е реакцијата на Британците
до бомбардирањето?

100
00:06:03,239 --> 00:06:06,409
Сите се запрепастени.
Нивната војска е во состојба на висока готовност.

101
00:06:06,576 --> 00:06:10,580
- Британскиот амбасадор?
- Тој чека да слушне од нас.

102
00:06:10,747 --> 00:06:14,751
После разговоров, јас сум слободен
да го извести за бомбардерите Стелт?

103
00:06:14,917 --> 00:06:17,754
Сè уште не, Џим. Сè уште е прерано.

104
00:06:17,920 --> 00:06:21,924
Тие авиони треба да ги фрлат своите
носивост за нешто повеќе од четири часа.

105
00:06:22,091 --> 00:06:24,093
Одложуваме да ги известиме нашите сојузници

106
00:06:24,260 --> 00:06:27,764
затоа што постои можност
можеби нема да поминеме со нападот.

107
00:06:28,556 --> 00:06:30,683
не разбирам.

108
00:06:30,850 --> 00:06:33,686
Имам причина да верувам
аудиото на Кипар што имплицира

109
00:06:33,853 --> 00:06:36,189
целните земји беа фабрикувани.

110
00:06:36,355 --> 00:06:39,859
- Мислев дека докажавме дека е реално.
- Како и јас.

111
00:06:40,026 --> 00:06:44,697
CTU LA е во процес на добивање
интелигенција која може да покаже поинаку.

112
00:06:44,864 --> 00:06:45,948
Во процесот?

113
00:06:46,115 --> 00:06:49,952
- Што значи дека сè уште немаат никаков доказ.
- Точно.

114
00:06:50,119 --> 00:06:54,207
Дали го водевте ЦИА? Дали имале
некаква индикација дека ова е измама?

115
00:06:54,373 --> 00:06:56,125
Засега не.

116
00:06:56,292 --> 00:07:02,048
Господине претседателе, вие овластивте
оваа воена акција, и тоа оправдано.

117
00:07:02,215 --> 00:07:06,010
Со сета почит,
предоцна е за втори размислувања.

118
00:07:06,844 --> 00:07:10,807
Нема да започнеме војна
на лажни или нецелосни информации.

119
00:07:10,973 --> 00:07:16,020
- Не кажувајте му ништо на амбасадорот.
- Да, господине претседателе.

120
00:07:20,024 --> 00:07:24,654
Господине претседателе,
Знам дека имплицитно му веруваш на Џек Бауер,

121
00:07:24,821 --> 00:07:29,659
но за да го отфрлиме нашиот одговор
во прашање од оваа важност

122
00:07:29,826 --> 00:07:33,996
поради резервациите на еден човек
ме прави многу непријатно.

123
00:07:35,873 --> 00:07:38,292
Се плашам дека сум со Мајк на ова, господине.

124
00:07:40,461 --> 00:07:42,547
Забележано.

125
00:07:50,304 --> 00:07:55,601
Ова е заменик Рејнс. Господине Гарсија,
Имаме службеници околу зградата.

126
00:07:55,768 --> 00:07:58,521
Вашата единствена опција
е да го исфрлите оружјето

127
00:07:58,688 --> 00:08:00,940
и излезете со рацете на глава.

128
00:08:01,107 --> 00:08:05,236
Остани со мене. Бр. Не.

129
00:08:06,404 --> 00:08:09,532
Не можам да го запрам крварењето.
Треба да го однесеме во болница.

130
00:08:09,699 --> 00:08:12,785
- Те молам, не дозволувај да умре.
- Треба да одговорите.

131
00:08:12,952 --> 00:08:16,205
Треба да разговарате со полиција.
Кажи им дека ќе се откажеш.

132
00:08:16,372 --> 00:08:20,543
- Мораме да ги пуштиме овде веднаш.
- Не, не сакав ова да се случи.

133
00:08:20,710 --> 00:08:26,549
Експлодирала бомба. Ќе има војна.
Само се обидував да ја заштитам сопругата.

134
00:08:26,716 --> 00:08:29,468
-Таа е бремена.
- Тоа ќе и го кажам на полицијата.

135
00:08:29,635 --> 00:08:33,639
- Мора да излеземе одовде.
- Господине Гарсија, ве молам одговорете.

136
00:08:33,806 --> 00:08:37,476
Дали имате некој таму
кој има потреба од медицинска помош?

137
00:08:37,643 --> 00:08:39,729
- Можеме да го решиме ова.
- Остани со мене.

138
00:08:39,896 --> 00:08:43,774
Но, прво треба да се стави
оружјето спуштете го и излезете надвор.

139
00:08:47,236 --> 00:08:49,530
Ајде да си одиме одовде.

140
00:08:51,407 --> 00:08:55,369
Излезете, господине Гарсија. Ти си само
влошување на работите со тоа што го продолжува.

141
00:08:56,537 --> 00:08:57,496
бр.

142
00:08:57,663 --> 00:09:00,249
Можеме да го решиме ова,
но мора да работите со нас.

143
00:09:00,416 --> 00:09:02,668
Ве молам, не умирајте.

144
00:09:02,835 --> 00:09:05,588
- Те молам, не дозволувај да умре.
- Ве молиме одговорете.

145
00:09:10,718 --> 00:09:13,930
Зошто нема да ти помогнат, назад во CTU?

146
00:09:14,096 --> 00:09:18,517
Тони Алмеида е одговорен. Тој е под
притисок. Тој не мисли дека тоа е фалсификат,

147
00:09:18,684 --> 00:09:23,314
па тој го следи соодветниот протокол.
Тој го прави она што мисли дека е правилно.

148
00:09:24,565 --> 00:09:29,654
- Каде треба да се сретнеме со него?
- Мал магацин во Студио Сити.

149
00:09:35,743 --> 00:09:38,788
- Што е тоа?
- Нè следат.

150
00:09:38,955 --> 00:09:42,792
- Кој мислиш дека е?
- Не знам. Издржи.

151
00:10:00,685 --> 00:10:05,773
Исклучете го палењето. Ставете ги рацете
на тркалото. Ставете ги рацете на тркалото.

152
00:10:08,442 --> 00:10:10,653
- Ти сам?
- Да.

153
00:10:10,820 --> 00:10:14,657
- Зошто ме следеше од CTU?
- Никој не ми даде никакви информации.

154
00:10:14,824 --> 00:10:19,662
Ти кажав во CTU дека мојата земја е
вмешани. Не знам кому да му верувам.

155
00:10:19,829 --> 00:10:25,001
Видов дека го извади Тони, кој е одговорен.
Не сакате вашата земја да ја нападне мојата.

156
00:10:25,167 --> 00:10:29,755
Мојата агенда не е да и помогнам на вашата земја. Мојата
одговорноста е да се увери дека претседателот

157
00:10:29,922 --> 00:10:34,010
- ги носи своите одлуки врз основа на факти.
- Мојата земја не е одговорна.

158
00:10:34,176 --> 00:10:39,098
Можеби, но Али е државјанин на вашата земја.
Од таму ја води својата терористичка мрежа.

159
00:10:39,265 --> 00:10:43,436
Да, што значи дека тој е криминалец
на мојата влада исто колку и вашата.

160
00:10:43,602 --> 00:10:48,441
Зошто мојата земја намерно би провоцирала
напад кој би не десеткувал?

161
00:10:48,607 --> 00:10:51,527
Имаме се да изгубиме, ништо да добиеме.

162
00:10:57,366 --> 00:10:59,035
Што сакаш?

163
00:10:59,201 --> 00:11:03,247
Кога избувнавте, се изолиравте.
Ќе ти треба помош.

164
00:11:08,085 --> 00:11:09,628
- Тони.
- Да?

165
00:11:09,795 --> 00:11:14,383
- Што рече докторот?
- Не знам, мислат дека сум скинал лигамент.

166
00:11:14,550 --> 00:11:19,305
Види, ми рече Кери
дека те видела како разговараш со Џек,

167
00:11:19,472 --> 00:11:22,558
непосредно пред да ја извади Кејт Ворнер од CTU.

168
00:11:22,725 --> 00:11:27,855
- Да. Дали е тоа проблем?
- Зависи за што зборувавте.

169
00:11:28,773 --> 00:11:31,025
За што зборувавте?

170
00:11:32,360 --> 00:11:34,779
Ме испрашуваш?

171
00:11:38,866 --> 00:11:42,328
Дали му помогна на Џек
да ја извадиш Кејт Ворнер одовде?

172
00:11:42,495 --> 00:11:44,997
Секако дека не.

173
00:11:45,164 --> 00:11:48,167
Дали тоа ти го кажа Кери?
Дали сум во дослух со Џек?

174
00:11:48,334 --> 00:11:51,170
- Да.
- Не знам што да ти кажам.

175
00:11:51,337 --> 00:11:54,256
Таа не знае што зборува.

176
00:11:54,423 --> 00:11:56,842
Види, Мишел.

177
00:11:57,009 --> 00:12:00,429
Не е важно дали
мислиш дека Џек е во право или не.

178
00:12:00,596 --> 00:12:05,351
Факт е дека ова е мојата заповед,
а што се случува овде е моја одговорност.

179
00:12:05,518 --> 00:12:09,522
- Го знам тоа.
- Значи, ми треба сега да бидеш искрен со мене.

180
00:12:09,688 --> 00:12:14,735
Дали намерно го нацртавте агентот Бејкер
далеку од Кејт Ворнер?

181
00:12:15,820 --> 00:12:19,031
Не, јас не.

182
00:12:19,198 --> 00:12:24,203
- Па зошто Кери би ми кажала дека си го сторил тоа?
- Затоа што таа би сакала да ме види надвор одовде.

183
00:12:24,370 --> 00:12:28,999
- А зошто е тоа?
- Затоа што не ја сакам, а таа го знае тоа.

184
00:12:30,668 --> 00:12:34,463
- Сакаш да ми кажеш за тоа?
- Не, навистина не.

185
00:12:35,923 --> 00:12:41,637
- Ако ти пречи во работата...
- Тоа не ми пречи на работата.

186
00:12:41,804 --> 00:12:43,848
Тоа не е.

187
00:12:44,598 --> 00:12:47,351
Во ред. Благодарам.

188
00:13:10,708 --> 00:13:14,670
Господине Гарсија, ве контактираме
по телефон. Ве молиме одговорете.

189
00:13:14,837 --> 00:13:20,050
Што направив?
Одам во затвор до крајот на мојот живот.

190
00:13:20,801 --> 00:13:23,262
-Ти не го знаеш тоа.
- Убив човек.

191
00:13:23,429 --> 00:13:25,264
Тоа беше несреќа. го видов.

192
00:13:25,431 --> 00:13:29,935
Ако се предадеш сега, ќе размислат
тоа. Ако не го направите тоа, ќе се влоши.

193
00:13:30,102 --> 00:13:32,563
Морам да си одам одовде.

194
00:13:36,650 --> 00:13:39,153
Не допирајте го тој телефон.

195
00:13:45,409 --> 00:13:48,370
- Да?
- Господине Гарсија, ова е заменик Рејнс.

196
00:13:48,537 --> 00:13:51,540
Сега, каков и да е проблемот,
можеме да го решиме ова.

197
00:13:51,707 --> 00:13:54,710
- Сега, кој е таму со тебе?
- Клиент. Девојка.

198
00:13:54,877 --> 00:13:59,298
- Добро, дали е повредена?
- Не. Сопственикот е.

199
00:13:59,465 --> 00:14:01,592
Во ред, мораме да го извадиме од таму.

200
00:14:02,718 --> 00:14:06,388
Доцна е. Види, не мислев.
Тоа беше несреќа.

201
00:14:07,014 --> 00:14:09,058
Сега, тоа е во ред. Ајде да разговараме за тоа.

202
00:14:09,225 --> 00:14:12,478
Тоа е поради бомбата.
Види, ќе има војна.

203
00:14:12,645 --> 00:14:16,565
Се обидувам да ја извлечам жена ми од градот.
Го разбираш тоа, нели?

204
00:14:16,732 --> 00:14:19,735
Вашата сопруга е токму тука.
Таа е загрижена за тебе.

205
00:14:19,902 --> 00:14:21,904
Стави ја на телефон.
Сакам да разговарам со неа.

206
00:14:24,615 --> 00:14:28,160
Рамон, дали си добро?
Зошто си уште таму?

207
00:14:31,247 --> 00:14:35,834
- Убив човек.
- Не.

208
00:14:36,001 --> 00:14:42,508
Тоа беше несреќа, но тие нема да веруваат
јас. Вие и бебето треба да заминете сега.

209
00:14:42,675 --> 00:14:45,553
Не е безбедно да се биде во градот.

210
00:14:46,053 --> 00:14:50,599
Рамон, излези.

211
00:14:50,766 --> 00:14:55,145
Не, уште не. Добро, види, ќе и кажам на полицијата
да те однесат таму каде што ќе бидеш безбеден.

212
00:14:58,232 --> 00:15:02,444
- Те сакам.
- И јас те сакам.

213
00:15:07,283 --> 00:15:11,036
Во ред, господине Гарсија, разговаравте со вашата сопруга.
Би сакале да излезеш.

214
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
Во ред, но јас те сакам
прво да направи една работа за мене.

215
00:15:13,789 --> 00:15:15,791
Што е тоа?

216
00:15:15,958 --> 00:15:19,378
Однесете ја во Монтереј.
Таа има сестра таму.

217
00:15:19,545 --> 00:15:25,134
Кога ќе стигне таму, ќе ја пуштам девојката,
а потоа ќе излезам.

218
00:15:51,994 --> 00:15:56,582
- Што сакаш да направам?
- Сакам да останеш овде. Влегувам.

219
00:15:56,749 --> 00:16:01,712
Ако треба да стапите во контакт, има мобилен телефон
во централната конзола. Притиснете еден.

220
00:16:02,671 --> 00:16:05,257
Кејт, добро си?

221
00:16:05,424 --> 00:16:09,720
Не заборавајте, ќе направам се
Морам да те заштитам, во ред?

222
00:16:11,013 --> 00:16:14,725
- Да.
- Само остани.

223
00:17:14,201 --> 00:17:17,287
Фрли го оружјето. Спушти го оружјето.

224
00:17:18,539 --> 00:17:20,624
Во ред.

225
00:17:21,291 --> 00:17:27,506
Моето оружје е таму на таа маса.
Јас сум невооружен.

226
00:17:27,673 --> 00:17:32,720
Ставете ги рацете зад вашата глава,
спојте ги прстите. Ја знаеш вежбата.

227
00:17:38,225 --> 00:17:43,272
Ако тоа е Dunlop, ќе собере парче
шрапнели кои се уште ми се во кафезот на ребрата.

228
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
Да, види?

229
00:17:53,574 --> 00:17:55,659
Седнете се.

230
00:17:57,911 --> 00:17:59,705
Кој си ти?

231
00:17:59,872 --> 00:18:03,208
Џонатан Валас, 7-ма светлина
Оклопен извидувачки баталјон,

232
00:18:03,375 --> 00:18:07,671
Трета поморска дивизија, специјални операции
Одред Делта, Форт Бенинг.

233
00:18:08,756 --> 00:18:11,341
Полека подигнете ја десната рака.

234
00:18:12,259 --> 00:18:15,471
Покажи ми ја внатрешноста на подлактицата.

235
00:18:24,521 --> 00:18:28,233
- Единица за корални змии.
- Така е.

236
00:18:28,400 --> 00:18:31,153
Значи ти си седмиот човек.

237
00:18:31,320 --> 00:18:36,074
Ја извадивте вашата единица што следеше
бомбата за да не можеа да ја спречат. Зошто?

238
00:18:36,241 --> 00:18:38,243
Бев одговорен за две работи:

239
00:18:38,410 --> 00:18:43,415
осигурувајќи се дека бомбата експлодирала, поставувајќи го
снимка за да ја обвинат трите земји.

240
00:18:43,582 --> 00:18:47,586
- Со која цел?
- Што друго, Џек? Да започне војна.

241
00:18:47,753 --> 00:18:50,839
На крајот на играта секогаш беше да се добие САД
да го нападне Блискиот Исток.

242
00:18:51,006 --> 00:18:52,341
Зошто?

243
00:18:52,508 --> 00:18:57,346
Не ми кажаа, но не мораа.
Овие луѓе ја контролираат нафтата во Каспиското Море.

244
00:18:57,513 --> 00:19:01,767
Ако има војна, нивниот имот ќе се зголеми четирикратно
во вредност најмалку една деценија.

245
00:19:01,934 --> 00:19:05,187
По цена на детонирање на нуклеарна направа
во центарот на ЛА?

246
00:19:05,354 --> 00:19:08,106
Го сфативте.

247
00:19:08,273 --> 00:19:11,944
Што сакаш со Кејт Ворнер?

248
00:19:12,110 --> 00:19:15,697
Пред околу еден час народот
кој ме ангажираше се обиде да ме убие.

249
00:19:15,864 --> 00:19:20,285
Очигледно, тие не успеаја,
но ми го извадија транспортниот тим.

250
00:19:20,452 --> 00:19:23,372
Ми треба алтернативен излез од земјата.

251
00:19:23,539 --> 00:19:28,460
Warner Industries има варијанса на DOD.
Таа може да одобри заминување.

252
00:19:28,627 --> 00:19:34,216
Значи, докази против кипарската снимка
за твоето заминување. Тоа е договорот?

253
00:19:34,383 --> 00:19:35,759
Да.

254
00:20:03,120 --> 00:20:05,622
Држете ја устата затворена
и излезете од колата.

255
00:20:06,290 --> 00:20:09,376
Отклучете ја вратата. Направете го тоа сега.

256
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
Ајде, излези од колата.

257
00:20:21,930 --> 00:20:23,974
Добро си?

258
00:20:28,437 --> 00:20:31,857
- Па каде е девојката Ворнер?
- Кога ќе завршиме.

259
00:20:32,024 --> 00:20:35,110
Како докажуваат доказите
снимката е фалсификувана?

260
00:20:35,277 --> 00:20:40,741
Ги имам изворните снимки. Пред тие
беа измешани за да се создаде лажната лента.

261
00:20:42,618 --> 00:20:45,454
- Да.
- Имаше уште еден дечко. Се грижев за него.

262
00:20:45,621 --> 00:20:48,123
Дали е тој таму?

263
00:20:50,292 --> 00:20:53,170
Тоа е за вас.

264
00:20:59,343 --> 00:21:00,385
Здраво?

265
00:21:00,552 --> 00:21:04,056
Човекот што го испративте да ја земе Кејт Ворнер
е во несвест. Тој е надвор.

266
00:21:04,222 --> 00:21:05,474
лажеш.

267
00:21:05,641 --> 00:21:09,519
Тој е шест и два, темна коса,
прилично непријатна лузна на неговото лице.

268
00:21:12,522 --> 00:21:16,068
Во ред. Тоа не менува ништо.

269
00:21:16,234 --> 00:21:19,988
Го добив тоа што ти треба и нема да го дадам
до тебе додека не ми ја дадеш Кејт Ворнер.

270
00:21:20,155 --> 00:21:22,824
Ќе те одведам кај неа.
Ние ќе ја организираме вашата повелба.

271
00:21:22,991 --> 00:21:25,077
Не, не, не.

272
00:21:25,243 --> 00:21:28,580
Таа не може да одобри повелба
освен ако партнер е на бродот,

273
00:21:28,747 --> 00:21:31,750
и сега вашиот народ
имаат Боб Ворнер во притвор.

274
00:21:31,917 --> 00:21:34,086
Па таа доаѓа со мене.

275
00:21:34,252 --> 00:21:37,673
Што планираш да правиш со неа
кога ќе стигнете до вашата дестинација?

276
00:21:37,839 --> 00:21:40,550
Морам да располагам со неа. Го знаеш тоа.

277
00:21:41,885 --> 00:21:43,845
Не можам да дозволам тоа да се случи.

278
00:21:45,222 --> 00:21:47,557
Завршивме тука.

279
00:22:02,906 --> 00:22:04,533
Чекај.

280
00:22:12,833 --> 00:22:17,379
- Јусуф, дали копираш?
- Тука сме. Што сакаш да направам?

281
00:22:17,546 --> 00:22:19,589
Внесете ја.

282
00:22:51,246 --> 00:22:53,290
Лин.

283
00:22:55,625 --> 00:22:58,712
- Да, Мајк?
- Како да го прифатам Џек Бауер?

284
00:22:59,463 --> 00:23:01,923
Последно што слушнав, тој беше дебрифинг во CTU. Зошто?

285
00:23:02,090 --> 00:23:06,928
Претседателот се двоуми со оваа операција,
врз основа на разговор што го имал со Бауер.

286
00:23:07,095 --> 00:23:09,097
Сакам сам да разговарам со него.

287
00:23:09,264 --> 00:23:11,975
Зад грбот на претседателот?

288
00:23:15,145 --> 00:23:16,688
Тоа е толку опасно.

289
00:23:16,855 --> 00:23:22,110
Ако можам да добијам конкретни информации,
Можам поефективно да го поддржам претседателот.

290
00:23:22,277 --> 00:23:23,779
И ако не можеш?

291
00:23:23,945 --> 00:23:29,701
Тогаш ќе имам убедување да разговарам со него
низ ситуацијата. Јас сум во темнина.

292
00:23:29,868 --> 00:23:34,122
- Не сум сигурен.
- Лин, ова е мојот повик.

293
00:23:34,289 --> 00:23:39,294
Ваша препорака да не одите
околу претседателот е уредно забележано.

294
00:23:51,932 --> 00:23:54,017
Благодарам.

295
00:23:59,856 --> 00:24:05,529
Г-дин Алмеида, Мајк Новик, на претседателот
началникот на кабинет, е на линија.

296
00:24:08,281 --> 00:24:13,662
- Господине Новик, ова е Тони Алмеида.
- Здраво Тони. Треба да стигнам до Џек Бауер.

297
00:24:13,829 --> 00:24:16,832
Да, добро, се обидуваме
сами да го лоцираме, господине.

298
00:24:17,624 --> 00:24:19,835
Што сакаш да кажеш? Што е проблемот?

299
00:24:20,001 --> 00:24:23,171
Џек беше тука порано,
дебрифинг од настаните од денот,

300
00:24:23,338 --> 00:24:27,425
кога грабнал материјален сведок
и нелегално ја извадил од локалот.

301
00:24:27,592 --> 00:24:31,179
- Тој исто така го нападна персоналот на ЦТУ.
- Зошто би го направил тоа?

302
00:24:31,346 --> 00:24:35,016
Џек работи на претчувство
дека кипарската снимка е фабрикувана.

303
00:24:35,183 --> 00:24:37,853
Ова е она за што сакав да разговарам со него.

304
00:24:38,019 --> 00:24:40,605
Претседателот не дава
негова целосна поддршка

305
00:24:40,772 --> 00:24:44,693
на воената акција
додека не слушне од Бауер.

306
00:24:45,318 --> 00:24:49,531
- Разбирам, господине.
- Сега, што е со сведокот што го зема?

307
00:24:49,698 --> 00:24:52,367
- Како влијае тоа?
- Нејзиното име е Кејт Ворнер.

308
00:24:52,534 --> 00:24:55,453
Нејзината сестра беше вклучена
со терористите од Вториот бран.

309
00:24:55,620 --> 00:24:59,708
Се обидуваме да ги поврземе точките.
Тоа е другата причина зошто треба да го најдеме Џек.

310
00:24:59,875 --> 00:25:05,130
Вториот кога ќе стапите во контакт со Бауер,
ти го стави до мене. Ние сме во Дистрикт.

311
00:25:05,297 --> 00:25:07,340
Да, господине.

312
00:25:16,349 --> 00:25:17,893
- Тарнер.
- Кери.

313
00:25:18,059 --> 00:25:20,812
- Што има?
- Да, треба да те видам.

314
00:25:20,979 --> 00:25:23,023
Да.

315
00:25:40,415 --> 00:25:42,918
Да, Тони?

316
00:25:43,084 --> 00:25:46,755
- Каде сме на Џек?
- Неговиот излез не беше забележан на сателит.

317
00:25:46,922 --> 00:25:51,843
- Тој не иницирал контакт со никого.
- Што е со Кејт Ворнер?

318
00:25:52,010 --> 00:25:56,431
Нејзината куќа и компанијата на нејзиниот татко
се набљудуваат, во случај да отидат таму.

319
00:25:56,598 --> 00:25:58,642
Добро.

320
00:25:59,643 --> 00:26:02,103
Дали разговаравте со Мишел?

321
00:26:03,939 --> 00:26:09,653
Да. Всушност, сакав
да разговарам со тебе за тоа.

322
00:26:10,320 --> 00:26:14,199
Дали имате проблем со работата
во иста канцеларија со Мишел?

323
00:26:14,366 --> 00:26:17,118
Дали е тоа она што го мислите?
Дека ќе измислувам приказни

324
00:26:17,285 --> 00:26:20,830
затоа што имам проблем
работи со неа?

325
00:26:21,998 --> 00:26:25,126
Таа и Џек разговараа
пред да ја земе Кејт Ворнер.

326
00:26:25,293 --> 00:26:27,629
Тие не тргуваа со рецепти.

327
00:26:27,796 --> 00:26:30,173
Тоа беше конспиративно.

328
00:26:37,347 --> 00:26:39,474
Во ред.

329
00:26:45,021 --> 00:26:48,984
Треба да ставиш филтер на сите
на комуникациите на Мишел.

330
00:26:49,150 --> 00:26:52,904
Е-пошта, телефонски повици, отворени канали.

331
00:26:53,071 --> 00:26:57,075
Сакам да ме известиш
кога Џек се обидува да ја контактира, во ред?

332
00:26:57,242 --> 00:26:59,286
Готово.

333
00:27:22,809 --> 00:27:27,188
- Што се случува таму?
- Ја носат мојата сопруга каде што ќе биде безбедно.

334
00:27:27,355 --> 00:27:29,399
И тогаш што?

335
00:27:36,740 --> 00:27:41,703
- Ќе ме пуштиш, нели?
- Не ме туркај. Ме вовлече во ова.

336
00:27:41,870 --> 00:27:46,041
- Не те наведов во ова.
- Ти го впери пиштолот во мене.

337
00:27:46,207 --> 00:27:48,752
Така започна целата оваа работа.

338
00:27:49,711 --> 00:27:54,341
што правеше
сепак со пиштол? А?

339
00:27:55,008 --> 00:27:58,053
Што? Дали ќе го скинеш местово?

340
00:27:58,219 --> 00:28:00,472
бр.

341
00:28:00,638 --> 00:28:03,683
Ти ми го уништи животот. Се е твоја вина.

342
00:28:04,851 --> 00:28:09,731
- Извини, не требаше да го извадам тој пиштол.
- Да? Па, зошто направи?

343
00:28:10,607 --> 00:28:16,613
- Се плашев.
- Се плаши. Од што треба да се плашите?

344
00:28:17,364 --> 00:28:20,116
Одговори ми.

345
00:28:21,534 --> 00:28:26,623
Татко ми почина вечерва.
Бомбата што пукна, тој беше таму.

346
00:28:47,936 --> 00:28:48,937
Што?

347
00:28:49,104 --> 00:28:52,774
Жена ти е на пат за Монтереј.
Сè е кул таму?

348
00:28:52,941 --> 00:28:57,946
Не е кул. Погрижете се мојата сопруга да стигне таму.
Не треба да се јавувате на секои пет минути.

349
00:28:58,113 --> 00:29:02,534
Во ред, Рамон, треба да останеш смирен.
Сега, го правиме токму она што го кажа.

350
00:29:02,700 --> 00:29:05,703
Треба да размислите за ова.
Наскоро ќе бидете во притвор.

351
00:29:05,870 --> 00:29:09,541
- Не сакав да убијам никого.
- Знаеме.

352
00:29:09,707 --> 00:29:14,462
Но, што би помогнало во вашиот случај
е ако ја пуштиш младата дама да излезе сега.

353
00:29:14,629 --> 00:29:18,633
Јас не сум глупав. Таа е единствената причина
сè уште не сте влегле овде.

354
00:29:18,800 --> 00:29:22,637
И ќе ти кажам нешто.
Ако те видам како влегуваш, ќе ја убијам.

355
00:29:22,804 --> 00:29:25,056
Подобро верувајте во тоа.

356
00:29:25,223 --> 00:29:30,311
Ти не си убиец, Рамон.
Немаш запис. Бидете паметни.

357
00:29:30,478 --> 00:29:32,105
Ќе бидам паметен. Биди паметен.

358
00:29:32,856 --> 00:29:34,524
По ѓаволите.

359
00:29:36,985 --> 00:29:38,027
Врати се овде.

360
00:29:38,820 --> 00:29:45,160
Не. Не. Отворете ја вратата. Отворете го.

361
00:29:45,326 --> 00:29:48,830
Помогни ми. Побрзајте, јас сум на задната врата.
Помош. Ве молам.

362
00:29:49,372 --> 00:29:51,875
Не сакам да те повредам, но ќе те повредам.

363
00:29:52,959 --> 00:29:55,879
Господине Гарсија, што се случува таму?

364
00:29:57,797 --> 00:29:59,841
О, Боже мој.

365
00:30:00,008 --> 00:30:02,343
- Господине Гарсија, кренете го телефонот.
- Не.

366
00:30:02,510 --> 00:30:03,720
бр.

367
00:30:06,806 --> 00:30:09,392
Ве молиме одговорете, господине Гарсија.

368
00:30:15,982 --> 00:30:18,485
Има ли некој друг освен тебе?

369
00:30:22,489 --> 00:30:28,244
- Кејт, погледни на другата страна.
- Не, не. Никој друг. Нема друг.

370
00:30:31,247 --> 00:30:34,125
- Ајде.
- Чекај, магацинот е таков.

371
00:30:34,292 --> 00:30:36,044
- Џек.
- Да, напред.

372
00:30:36,211 --> 00:30:39,297
Ќе се приближам во шаблон.
Ќе потрае неколку минути.

373
00:30:39,464 --> 00:30:41,508
Копирајте го тоа.

374
00:30:43,760 --> 00:30:48,598
- Ќе бидат пет минути.
- И тука сме без шпил карти.

375
00:30:51,267 --> 00:30:55,563
Знаеш, јас бев долу во Бенинг
кога Семјуелс се обиде да те регрутира.

376
00:30:55,730 --> 00:30:57,732
Да.

377
00:30:57,899 --> 00:31:01,569
Беше навистина разочаран
го одби.

378
00:31:03,613 --> 00:31:06,407
Рече дека си роден убиец.

379
00:31:09,035 --> 00:31:11,120
Дали е тоа вистина?

380
00:32:11,931 --> 00:32:14,642
- Тарнер.
- Добив аларм на резервниот сервер.

381
00:32:14,809 --> 00:32:18,646
- Дали имате еден?
- Не. Мора да биде на ваша страна од рутерот.

382
00:32:18,813 --> 00:32:20,648
Сакате да ги проверам врските?

383
00:32:20,815 --> 00:32:24,152
Не, за тоа ви треба C-клиренс.
Ќе морам да го направам тоа.

384
00:32:24,694 --> 00:32:26,779
Точно, заборавив.

385
00:32:50,303 --> 00:32:53,473
- Дали ќе му го дадеш ова на Томкинс за мене?
- Секако.

386
00:33:22,669 --> 00:33:24,754
Ви благодарам.

387
00:33:25,755 --> 00:33:29,592
- Господине претседателе, може ли?
- Што е тоа, Мајк?

388
00:33:31,427 --> 00:33:37,433
Џек Бауер зеде материјално сведоштво од CTU
и нападнал агент во процесот.

389
00:33:37,892 --> 00:33:40,645
Знам колку оваа земја
му должи, господине,

390
00:33:40,812 --> 00:33:44,232
но тој очигледно настрадал
некаков емотивен колапс.

391
00:33:44,399 --> 00:33:48,486
Би било разбирливо,
со оглед на сето она низ кое поминал.

392
00:33:48,653 --> 00:33:50,988
Но, ние не го знаеме тоа.

393
00:33:51,155 --> 00:33:54,617
Она што го направи можеби беше неопходно
под околностите.

394
00:33:55,702 --> 00:33:58,913
Веќе имаме несоборливи
доказ од Ленгли

395
00:33:59,080 --> 00:34:01,666
дека кипарската снимка е автентична.

396
00:34:01,833 --> 00:34:04,585
Наоѓање на Џек Бауер
тоа нема да го промени.

397
00:34:04,752 --> 00:34:10,091
На земјата и треба вашата енергија и внимание
за тоа што се случува по тие бомби.

398
00:34:10,258 --> 00:34:12,635
Треба да се подготвиме за оваа војна.

399
00:34:13,094 --> 00:34:20,184
Ако оваа снимка не е автентична,
и Џек Бауер испадна дека е во право,

400
00:34:20,351 --> 00:34:22,603
тоа би било грешка од историски размери.

401
00:34:22,770 --> 00:34:25,481
-Господине претседателе...
- Тоа е се, Мајк.

402
00:34:27,650 --> 00:34:29,819
Најдете го Џек Бауер.

403
00:34:43,082 --> 00:34:46,544
Таа ќе биде тука секој момент.
Каде се доказите?

404
00:34:46,711 --> 00:34:48,755
Во ред, еве како ќе се спушти.

405
00:34:49,672 --> 00:34:54,635
Ја земам Кејт со мене. Таа го поставува авионот.
Не зема на аеродром по мој избор.

406
00:34:54,802 --> 00:34:58,306
Кога сум во тој авион,
Ќе се јавам и ќе ти кажам каде се доказите.

407
00:34:58,473 --> 00:35:01,142
Какви гаранции имам и ќе се јавите?

408
00:35:01,309 --> 00:35:05,646
Никој. Тоа е една од тие работи
каде што само ќе треба да ми веруваш.

409
00:35:06,105 --> 00:35:08,608
Па, јас не.

410
00:35:10,318 --> 00:35:14,697
Џек, ти си последната личност на светот
Сакам да ме следат.

411
00:35:25,833 --> 00:35:30,046
- Џек, што се случува?
- Јас и ти одиме на мало патување.

412
00:35:31,964 --> 00:35:34,050
Џек?

413
00:35:37,970 --> 00:35:40,014
Мора да одите со него.

414
00:35:40,181 --> 00:35:43,059
- А ти?
- Џек не доаѓа.

415
00:35:50,858 --> 00:35:53,361
Ти ми даде збор.

416
00:35:53,528 --> 00:35:55,696
Жал ми е што мора да се направи вака.

417
00:35:59,158 --> 00:36:00,201
Пушти ме.

418
00:36:00,368 --> 00:36:05,039
Разговарај со неа, Џек. Во спротивно,
Ќе морам да го направам ова поинаку.

419
00:36:05,206 --> 00:36:08,668
Кејт, запомни сè
Ти реков во колата.

420
00:36:09,669 --> 00:36:13,548
Прави го она што тој го кажува, и ти ветувам,
нема да се повредиш.

421
00:36:16,217 --> 00:36:18,261
Се откажуваш од мене, нели?

422
00:36:44,704 --> 00:36:48,916
- CTU, Деслер.
- Јас сум.

423
00:36:49,083 --> 00:36:53,754
- Дени, што правиш?
- Не можам да спијам. Дали сте сигурни дека е безбедно овде?

424
00:36:53,921 --> 00:36:55,506
Да. Колку што знам, тоа е.

425
00:36:55,673 --> 00:37:00,094
Колку што знаете? Што по ѓаволите
дали тоа значи? „Колку што знам“?

426
00:37:00,261 --> 00:37:01,929
Дени, ја знаеш мојата ситуација.

427
00:37:02,096 --> 00:37:04,599
Знаеш што, твојата ситуација е лоша.

428
00:37:04,765 --> 00:37:08,769
Ти зборуваш за мојот живот. Најмалку
можеш да ми кажеш што знаеш.

429
00:37:08,936 --> 00:37:11,188
Нема што да се знае.
Останете таму каде што сте.

430
00:37:11,355 --> 00:37:14,609
- Ќе дојдам утре.
- Не ме покровителиш.

431
00:37:14,775 --> 00:37:18,696
Не ме заштитувај, затоа што сакам одговори.
Само што експлодираше нуклеарна бомба.

432
00:37:18,863 --> 00:37:21,949
Сакам да знам дали е безбедно да останам овде во ЛА.

433
00:37:22,116 --> 00:37:24,452
Што е со децата?
Не ти е гајле за нив?

434
00:37:24,619 --> 00:37:27,538
Се разбира. Ако имало нешто
да знаеш, би ти кажал.

435
00:37:27,705 --> 00:37:31,542
Дали е тоа точно? Не ми кажа
за бомбата. Дали ти падна од памет?

436
00:37:31,709 --> 00:37:35,379
Веќе ти објаснив.
Не смеев никому да кажам.

437
00:37:35,546 --> 00:37:39,884
Знаеш што? Можеби треба
јавете се на Кери. Таа би ми кажала.

438
00:37:40,051 --> 00:37:43,304
- Мислев дека не зборуваш.
- Не сме. Таа е кучка.

439
00:37:43,471 --> 00:37:46,599
- Дени, јас ќе се погрижам...
- Заборави го.

440
00:38:19,882 --> 00:38:23,928
Не пукај во мене.

441
00:38:24,095 --> 00:38:28,182
Ве молам. Жал ми е.

442
00:38:28,891 --> 00:38:31,352
Фрли го оружјето од влезната врата,

443
00:38:31,519 --> 00:38:34,355
и излезете со рацете
зад вашата глава.

444
00:38:34,522 --> 00:38:37,400
Не. Ми треба повеќе време.

445
00:38:40,319 --> 00:38:43,072
Жена ми ќе биде безбедна, нели?

446
00:38:43,698 --> 00:38:49,203
Ајде, Рамон, мора да соработуваш
сега. Никој не ти остана таму.

447
00:38:56,168 --> 00:38:58,796
Има ли некој визуелен преглед на осомничениот?

448
00:38:58,963 --> 00:39:01,132
Не. Дали треба да имаме позиција?

449
00:39:01,298 --> 00:39:05,803
Не. Уште од бомбата, добивме нов повик
на секои десет минути. Мора да завршиме тука.

450
00:39:05,970 --> 00:39:08,889
Те молам немој. Дајте му време.
Ќе излезе сам.

451
00:39:09,056 --> 00:39:11,767
Во ред, сите единици одат. Оди сега, оди.

452
00:39:13,728 --> 00:39:15,730
Фрли го оружјето.

453
00:39:15,896 --> 00:39:17,189
бр.

454
00:39:20,943 --> 00:39:23,571
Шифра 4. Испратете медицински ...

455
00:39:23,738 --> 00:39:25,781
Лекарски тим, оди.

456
00:39:34,206 --> 00:39:36,250
- Ви благодарам.
- Во ред.

457
00:39:36,417 --> 00:39:39,920
- Подготвени сме?
- Да, ние сме, Мајк.

458
00:39:43,049 --> 00:39:45,593
Господине потпретседател,
ти си со мене и Лин

459
00:39:45,760 --> 00:39:48,929
бидејќи претседателот
е брифирана од Рајан Чапел.

460
00:39:49,096 --> 00:39:51,140
Тој побара да продолжиме без него.

461
00:39:51,974 --> 00:39:55,519
- Добро.
- Како помина со британскиот амбасадор?

462
00:39:55,686 --> 00:40:00,107
Не е добро. Тој знае дека планираме
одмазда против Блискиот Исток,

463
00:40:00,274 --> 00:40:03,110
но тој е фрустриран затоа што
не се координираме со нив.

464
00:40:03,277 --> 00:40:05,946
Сигурен сум дека ќе разбере
откако ќе ги добие фактите.

465
00:40:06,113 --> 00:40:08,449
Кои се фактите, Мајк?

466
00:40:08,616 --> 00:40:11,952
Имаме авиони во воздухот.
Или сме посветени или не.

467
00:40:12,119 --> 00:40:17,958
Доколку доказите покажат
дека кипарската снимка е фалсификувана,

468
00:40:18,125 --> 00:40:22,129
претседателот ја сака опцијата
за повикување на тие авиони назад.

469
00:40:22,296 --> 00:40:26,342
Знаеш како ми звучи?
Изговор да се откаже ова.

470
00:40:32,181 --> 00:40:37,853
Дали верувате дека претседателот е способен
да ја направиш тешката работа, Мајк?

471
00:40:39,855 --> 00:40:42,274
Вистинската работа?

472
00:40:45,444 --> 00:40:47,905
Да, господине, јас.

473
00:40:48,072 --> 00:40:53,828
Тој е посветен на оваа акција. Сè што прави
се грижи дека секоја основа е покриена.

474
00:40:55,788 --> 00:40:57,957
Се надевам дека е така.

475
00:40:58,874 --> 00:41:03,420
Претседателот ќе ве контактира
штом нешто ќе се развие.

476
00:41:03,587 --> 00:41:06,006
Во ред, Мајк.

477
00:41:17,810 --> 00:41:20,396
Мајк.

478
00:41:23,983 --> 00:41:26,861
Мислиш дека потпретседателот
е во право, нели?

479
00:41:28,904 --> 00:41:31,866
Ако претседателот ги сврти тие авиони,

480
00:41:32,032 --> 00:41:36,537
врз основа на непотврдени шпекулации
на еден CTU агент,

481
00:41:37,913 --> 00:41:40,708
тоа ќе биде катастрофа.

482
00:41:48,591 --> 00:41:50,718
Значи, што правиме за тоа?

483
00:41:55,097 --> 00:41:57,183
не знам.

484
00:42:06,859 --> 00:42:09,528
- Каде ме носиш?
- Влези.

485
00:42:10,946 --> 00:42:13,532
Нема да се обидувам да избегам.

486
00:42:15,201 --> 00:42:20,581
- Реков, влези.
- Кејт. Влезете во багажникот, за своја безбедност.

487
00:43:04,625 --> 00:43:07,920
- Тракерот е на место. Активиран е.
- Добро.

488
00:43:08,796 --> 00:43:11,840
Џек, тоа беше вистинско задоволство.

489
00:43:14,468 --> 00:43:16,595
Ќе стапам во контакт.

490
00:43:16,619 --> 00:43:18,619
http://hiqve.com/