1
00:00:06,000 --> 00:00:06,117
ч

2
00:00:06,118 --> 00:00:06,234
ht

3
00:00:06,235 --> 00:00:06,352
htt

4
00:00:06,353 --> 00:00:06,470
http

5
00:00:06,471 --> 00:00:06,587
http:

6
00:00:06,588 --> 00:00:06,705
http://

7
00:00:06,706 --> 00:00:06,823
http://

8
00:00:06,824 --> 00:00:06,940
http://h

9
00:00:06,941 --> 00:00:07,058
http://здраво

10
00:00:07,059 --> 00:00:07,175
http://hiq

11
00:00:07,176 --> 00:00:07,293
http://hiqv

12
00:00:07,294 --> 00:00:07,411
http://hiqve

13
00:00:07,412 --> 00:00:07,528
http://hiqve.

14
00:00:07,529 --> 00:00:07,646
http://hiqve.c

15
00:00:07,647 --> 00:00:07,764
http://hiqve.co

16
00:00:07,765 --> 00:00:07,881
http://hiqve.com

17
00:00:07,882 --> 00:00:07,999
http://hiqve.com/

18
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
http://hiqve.com/

19
00:00:14,724 --> 00:00:16,309
Треба да разговарам со претседателот.

20
00:00:16,476 --> 00:00:19,979
Не можат да го смират. Ќе мора да го излетаме.

21
00:00:20,146 --> 00:00:22,107
Земјата нула треба да биде прецизна локација.

22
00:00:22,273 --> 00:00:25,568
Пилотот ќе мора да слезе со авионот.
Тоа е самоубиствена мисија.

23
00:00:25,735 --> 00:00:28,697
- Кој на крајот управуваше со авионот?
- Џек Бауер.

24
00:00:28,863 --> 00:00:32,784
- Подгответе го Air Force One што е можно поскоро.
- Дали ти пречи ако прашам каде одиш?

25
00:00:32,951 --> 00:00:34,077
Лос Анџелес.

26
00:00:34,244 --> 00:00:36,788
- Кој е тој?
- Неговото име е Јусуф Ауда.

27
00:00:36,955 --> 00:00:42,210
Неговата влада го назначи како врска.
Ни помогнаа да го добиеме хард дискот од Али.

28
00:00:42,377 --> 00:00:45,672
Тоа е снимка од разговор
што се случи пред четири месеци.

29
00:00:45,839 --> 00:00:49,426
- Разговор меѓу кого?
- Али и високи владини функционери.

30
00:00:49,592 --> 00:00:51,720
Овие земји не само
знаеше за бомбата,

31
00:00:51,886 --> 00:00:55,014
- но го купија и му го доставија на Али?
- Да.

32
00:00:55,181 --> 00:00:58,017
- Ким?
- Тато. Каква е таа врева? Каде си?

33
00:00:58,184 --> 00:01:01,229
Јас сум во авион. Ја најдовме бомбата.

34
00:01:01,396 --> 00:01:05,233
Ни требаше некој да го прелета преку пустината,
така што кога ќе експлодира никој нема да биде убиен.

35
00:01:05,400 --> 00:01:08,987
- Дека некој испадна дека сум јас.
- Не, тато.

36
00:01:09,154 --> 00:01:13,992
Те сакам повеќе од се
во светот. Збогум.

37
00:01:14,159 --> 00:01:18,997
- Џорџ, што по ѓаволите правиш овде?
- Донесе нешто за тебе. Тоа е падобран.

38
00:01:19,164 --> 00:01:21,499
Веќе ви кажав, го земам овој авион.

39
00:01:21,666 --> 00:01:26,296
Сè уште имаш живот, Џек.
Она што останува освен одење право и рамно

40
00:01:26,463 --> 00:01:28,757
и земајќи го во нуркање? Дали сум во право?

41
00:01:28,923 --> 00:01:32,844
- Навистина мислиш дека можеш да го направиш ова?
- Џек, јас треба да го сторам ова.

42
00:03:58,448 --> 00:04:00,491
Тато.

43
00:04:59,384 --> 00:05:01,511
Агентот Бауер.

44
00:05:02,178 --> 00:05:06,391
- Моите наредби се да ве вратам во ЦТУ, господине.
- Тоа е потврдно.

45
00:05:09,727 --> 00:05:15,733
Поручник, ми треба да го прифатиш Тони
Алмеида заврши во CTU. Кажи му дека успеав.

46
00:05:15,900 --> 00:05:18,987
Тој треба да се одржи
на ќерка ми, кажи и дека сум жив.

47
00:05:19,153 --> 00:05:22,699
Радио преносите се забранети,
а локациите на клетките се оставени со километри.

48
00:05:22,865 --> 00:05:28,037
- Ќе мора да почекате додека не стигнеме таму.
- Копирај.

49
00:05:31,916 --> 00:05:35,294
Дали сите би се собрале наоколу, ве молам?
Ова ќе потрае само една минута.

50
00:05:37,588 --> 00:05:41,926
Џорџ Мејсон ме праша однапред
да ви се заблагодарам на сите за вашата посветеност.

51
00:05:42,093 --> 00:05:47,724
Благодарение на неговата жртва и вашата напорна работа,
беа спасени милиони животи.

52
00:05:47,890 --> 00:05:50,560
И тоа е резултат со кој можеме да се гордееме.

53
00:05:50,727 --> 00:05:54,439
Да кажам дека ова беше долг ден
би било потценување,

54
00:05:54,605 --> 00:05:58,568
и знам дека сите сте уморни,
но ова сè уште не е готово.

55
00:05:58,735 --> 00:06:02,989
Имаме уште многу работа.
Снимката на Кипар е нашиот примарен фокус.

56
00:06:03,156 --> 00:06:08,453
И тоа е критично за секој воен одговор
што Вашингтон го разгледува.

57
00:06:08,619 --> 00:06:10,997
Па, да се вратиме на тоа, а?

58
00:06:13,833 --> 00:06:16,085
Г-дин Алмеида?

59
00:06:17,962 --> 00:06:20,423
Во моментов треба да ја ажурирам мојата канцеларија.

60
00:06:20,590 --> 00:06:26,763
Но, немам што да пријавам освен тоа
Јас сум исклучен од оваа истрага.

61
00:06:26,929 --> 00:06:30,725
Види, ќе ти кажам што можам кога можам.

62
00:06:30,892 --> 00:06:34,771
Мојата земја ги дозволи вашите оперативци
да упадне во станот на Али

63
00:06:34,937 --> 00:06:38,316
под услов да бидам
вклучени во оваа истрага.

64
00:06:38,483 --> 00:06:40,610
Ја разбирам вашата фрустрација, господине Ауда.

65
00:06:40,777 --> 00:06:43,780
Можете да се јавите во вашата канцеларија
и кажете им што сакате.

66
00:06:43,946 --> 00:06:48,367
Но, тука имаме работа.
Вие едноставно не сте овластени да бидете дел од тоа.

67
00:06:55,374 --> 00:06:58,628
- Не изгледа премногу среќен.
- Да. Дали аудио момците се подготвени?

68
00:06:58,795 --> 00:07:00,838
Те чекаат. Каде е Мишел?

69
00:07:01,005 --> 00:07:02,840
- Сослушување на Али.
- Зошто?

70
00:07:03,007 --> 00:07:06,552
Да види дали може да фрли некаква светлина
на снимката. Имаме состанок.

71
00:07:06,719 --> 00:07:10,681
Претседателот чека потврда
автентичноста на снимката. Се грижи за тоа?

72
00:07:10,848 --> 00:07:13,684
- Да.
- Благодарам.

73
00:07:32,662 --> 00:07:36,374
Оваа лента беше пронајдена
од хард дискот во вашиот стан.

74
00:07:36,541 --> 00:07:42,713
Тоа е запис од состанок со кој сте имале
овие тројца мажи на 5 април во Кипар.

75
00:07:42,880 --> 00:07:49,053
Сите тие се високи функционери од
три арапски земји, една од нив своја.

76
00:07:49,220 --> 00:07:55,726
Лентата докажува дека сте заговарале со овие
мажи да активираат нуклеарна бомба на американско тло.

77
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Дали имаше други присутни
кој не зборуваше?

78
00:08:06,404 --> 00:08:09,115
Ќе им кажеш на испрашувачите во Гвантанамо,

79
00:08:09,282 --> 00:08:13,828
под многу помалку удобно
околности. Ќе те прашам уште еднаш.

80
00:08:13,995 --> 00:08:20,543
- Кажи ми што сакаш да кажам, јас ќе кажам.
-Ја сакам вистината.

81
00:08:20,710 --> 00:08:25,214
Што е важно вистината
кога ја имаш оваа снимка?

82
00:08:25,965 --> 00:08:31,929
- Објасни што значи тоа.
- Никогаш не разговарав со ниту еден од овие мажи.

83
00:08:33,931 --> 00:08:37,518
Дали негирате
дека средбата се одржала?

84
00:08:37,685 --> 00:08:42,273
Никогаш немаше средба.
Во април не бев ни на Кипар.

85
00:08:43,065 --> 00:08:46,402
- Каде беше?
- Берлин.

86
00:08:53,075 --> 00:08:56,037
Ќе ја дознаат вистината во Гвантанамо.

87
00:08:56,204 --> 00:09:01,167
Зошто би лажал за ова,
кога ти ја кажав вистината за бомбата?

88
00:09:04,462 --> 00:09:07,298
За да ја заштитите вашата земја.

89
00:09:11,093 --> 00:09:14,972
Бомбата беше втор бран
само операција.

90
00:09:17,016 --> 00:09:20,144
Никогаш не сум ги сретнал тие мажи.

91
00:09:29,153 --> 00:09:33,366
Агенте Гибсон, твојот тим заврши
анализата на кипарската снимка?

92
00:09:33,532 --> 00:09:37,828
- Да, господине.
- Можеш ли да не прошеташ низ тоа, те молам?

93
00:09:37,995 --> 00:09:43,251
Почнавме со добивање примероци на глас
за Али и тројцата владини функционери.

94
00:09:43,417 --> 00:09:48,422
Ги деконструиравме звучните бранови
и изолирани уникатни квалитети.

95
00:09:48,589 --> 00:09:50,841
Гласовите на кипарското аудио

96
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
се всушност оние на Сајед Али и
тројцата владини министри за кои станува збор.

97
00:09:55,763 --> 00:10:01,018
Снимката можеше да се создаде
со спојување делови од разговори?

98
00:10:01,185 --> 00:10:04,397
Да, но реконструкција
секогаш остава артефакти,

99
00:10:04,563 --> 00:10:09,568
неусогласени акустични потписи или изменети
каденци. Не најдовме такви артефакти.

100
00:10:09,735 --> 00:10:13,990
Има ли шанси да биде
докторирано на начин што не можевме да го откриеме?

101
00:10:14,156 --> 00:10:16,450
Сè е теоретски можно.

102
00:10:16,617 --> 00:10:18,619
Но, можам да кажам со апсолутна сигурност

103
00:10:18,786 --> 00:10:21,622
дека најдобрите експерти,
користејќи ја најдобрата опрема,

104
00:10:21,789 --> 00:10:24,583
не може да најде докази
дека оваа снимка

105
00:10:24,750 --> 00:10:28,963
е сè освен вистински и точен запис
на вистински разговор.

106
00:10:29,130 --> 00:10:32,258
Разговор во кој овие
четворица мажи седеа во иста просторија

107
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
и се заговарал да детонира
нуклеарна бомба на американско тло?

108
00:10:37,596 --> 00:10:39,724
Да, господине.

109
00:10:46,022 --> 00:10:48,232
Само што завршив со разговорот со Али.

110
00:10:48,399 --> 00:10:52,278
Тој тврди дека никогаш не ни зборувал
на кој било од мажите на снимката.

111
00:10:52,445 --> 00:10:55,156
Тој вели дека тоа е целосна измислица,

112
00:10:55,323 --> 00:10:59,243
и дека бил во Берлин
на 5 април, а не Кипар.

113
00:11:07,084 --> 00:11:11,672
- Тој би можел да ја кажува вистината.
- Се уште мисли дека сме му убиле еден од синовите.

114
00:11:11,839 --> 00:11:15,926
Тој се обидува да го спаси своето семејство со негирање
дека неговата земја стои зад нуклеарното оружје.

115
00:11:16,093 --> 00:11:20,639
Се согласувам дека има мотив да лаже, но ако има
каква било можност да ја кажува вистината,

116
00:11:20,806 --> 00:11:24,185
- Мислам дека треба да истражиме.
- Но тој не е.

117
00:11:24,352 --> 00:11:27,438
- Мислам, очигледно е.
- Не ми е очигледно.

118
00:11:27,605 --> 00:11:32,401
Доказите наспроти зборот на обидот
масовен убиец? Јасно е кој победи.

119
00:11:32,568 --> 00:11:34,862
- Кери.
- И, без навреда, Мишел,

120
00:11:35,029 --> 00:11:37,698
но твоето искуство
како иследник е ограничен.

121
00:11:37,865 --> 00:11:40,659
- Доста е.
- Седнав три метри подалеку од него,

122
00:11:40,826 --> 00:11:45,081
и верувам дека е скршен човек
без сила или решителност да лаже.

123
00:11:46,582 --> 00:11:52,296
Ќе му кажам на претседателот што рече Али кога јас
повикајте го да ги пренесе наодите на агентот Гибсон.

124
00:11:52,463 --> 00:11:57,343
Сега, ако немаме ништо друго овде,
Мислам дека завршивме, нели? Ви благодарам.

125
00:12:12,817 --> 00:12:17,696
ЦТУ успеа да ја активира бомбата
на неколку метри од координатите.

126
00:12:17,863 --> 00:12:22,326
Сега го разгледувам теренскиот извештај.
Не гледам проценки за жртви.

127
00:12:22,493 --> 00:12:27,373
Очекуваме нула директни жртви,
или блиску до него.

128
00:12:34,672 --> 00:12:37,675
Сакам да ја дадам ќерката на Бауер
лично сочувство.

129
00:12:37,842 --> 00:12:40,553
Нема да мора, господине.

130
00:12:40,719 --> 00:12:44,723
Бауер не бил во авионот
во моментот кога била активирана бомбата.

131
00:12:44,890 --> 00:12:49,228
- Знаеме ли како се случи ова?
- Друг човек заврши како пилот на авионот.

132
00:12:49,395 --> 00:12:51,897
Сè уште ги добиваме деталите.

133
00:12:54,400 --> 00:12:57,903
Господине? Само што добивме информација од CTU.

134
00:12:58,070 --> 00:13:01,240
Тие ја завршија нивната анализа
на кипарското аудио.

135
00:13:01,407 --> 00:13:06,454
Тоа е реално. И ние имаме доказ дека Сајед Али,
човекот зад бомбата,

136
00:13:06,620 --> 00:13:09,707
му беше дадена поддршка
од трите различни земји.

137
00:13:09,874 --> 00:13:12,918
Еве го транскриптот од нивната анализа,

138
00:13:13,085 --> 00:13:15,212
вклучувајќи ги и маргините на грешка.

139
00:13:15,921 --> 00:13:18,757
Дали имаме некоја причина
да се сомневате во вистинитоста на ова?

140
00:13:18,924 --> 00:13:23,345
Али го негира тоа,
но претпоставувам дека тоа е очекувано.

141
00:13:28,726 --> 00:13:33,439
- Дали Здружените началници се подготвени?
- Генералот Боуден ги има на готовност.

142
00:13:39,904 --> 00:13:44,241
Со оглед на доказите,
немаме опција да не одговориме.

143
00:13:46,243 --> 00:13:49,246
Не гледам никаков начин околу ова. Дали вие?

144
00:13:56,086 --> 00:14:00,257
Сакам да дадам изјава
дека има нуклеарно оружје,

145
00:14:00,424 --> 00:14:02,510
но немаше жртви.

146
00:14:02,676 --> 00:14:04,887
Ќе ги известам мрежите, господине.

147
00:14:05,429 --> 00:14:07,890
И контактирајте со Хил.

148
00:14:08,057 --> 00:14:13,103
Кажете им дека ќе се јавам
за итна седница на Конгресот.

149
00:14:13,896 --> 00:14:19,109
За време на тоа, ќе ги прашам
за формална објава на војна.

150
00:14:42,591 --> 00:14:44,802
Шапел сака да го види вашиот извештај.

151
00:14:44,969 --> 00:14:48,764
Нарачувам повеќе точки за податоци.
Ми требаат уште 15 минути.

152
00:14:50,057 --> 00:14:51,725
Добро.

153
00:14:54,979 --> 00:14:58,357
-Добро си?
- Само малку уморен, како и сите други.

154
00:14:58,524 --> 00:15:00,859
Не, мислам, за порано.

155
00:15:01,026 --> 00:15:04,113
- Се напна меѓу тебе и Кери.
- Можам да се справам со Кери.

156
00:15:04,280 --> 00:15:08,284
Немате обука
или искуство да читаш тип како Али.

157
00:15:08,450 --> 00:15:11,870
- Не требаше да те ставам во таа позиција.
- Треба да го притиснеме.

158
00:15:12,037 --> 00:15:14,623
- Ќе во Гвантанамо.
- Можеби е предоцна.

159
00:15:14,790 --> 00:15:19,044
Сега го испраќаме. Јас се упатувам
за да бидете сигурни дека предавањето оди според планираното.

160
00:15:19,211 --> 00:15:21,255
Во ред.

161
00:15:25,718 --> 00:15:29,513
Генерал Боуден, моето разбирање е
ќе трае меѓу осум и десет недели

162
00:15:29,680 --> 00:15:35,561
да повика резервни трупи и да се прераспореди
сили за целосен копнен напад.

163
00:15:35,728 --> 00:15:39,815
Имаме ресурси на место
веднаш да се започне со тркалање.

164
00:15:39,982 --> 00:15:41,066
Почеток на тркалање?

165
00:15:41,233 --> 00:15:45,988
Хируршки удари против рано предупредување
радарски и противвоздушни инсталации,

166
00:15:46,155 --> 00:15:49,658
веднаш потоа следеше бомбардирање
на цели кои ќе се деградираат

167
00:15:49,825 --> 00:15:52,911
нивната војска
и телекомуникациски способности.

168
00:15:53,078 --> 00:15:59,043
Може ли овие први штрајкови да бидат во тек
времето кога ќе и се обратам на нацијата утрово?

169
00:16:01,462 --> 00:16:05,090
- Кога треба да излезете во етерот?
- Шест часа од сега.

170
00:16:05,257 --> 00:16:07,551
Ќе бидеме подготвени, господине.

171
00:16:09,053 --> 00:16:11,513
Господине претседателе.

172
00:16:11,680 --> 00:16:15,476
Господа, дами, дали ќе се одржите, ве молам?

173
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
Се јавува вицепремиерот Баргути.

174
00:16:19,396 --> 00:16:22,316
Тоа е негов втор повик
бидејќи бомбата била активирана.

175
00:16:22,483 --> 00:16:26,362
Добро ја поминавме поентата на зборовите.
Ќе ја нападнеме неговата земја.

176
00:16:26,528 --> 00:16:32,951
Но, тој сè уште не го знае тоа. Ако не
прифатете го неговиот повик, тој може да чита меѓу редови.

177
00:16:48,550 --> 00:16:51,929
- Господине вицепремиер.
- Ви благодарам што го прифативте мојот повик.

178
00:16:52,096 --> 00:16:56,225
Премиерот сакаше да се изразам
неговиот бес за она што се случи.

179
00:16:56,392 --> 00:17:00,729
- Ви благодарам.
- Тоа што ја најдовте бомбата е навистина чудо.

180
00:17:00,896 --> 00:17:03,524
Не сум сигурен дека верувам во чуда, господине.

181
00:17:03,691 --> 00:17:06,694
- Моите луѓе се добри во тоа што го работат.
- Навистина се.

182
00:17:06,860 --> 00:17:11,115
Сигурен сум дека сте свесни дека уапсивме
еден од вашите граѓани во врска со тоа.

183
00:17:11,281 --> 00:17:17,287
- Сајед Али.
- Одметник. Ни бегаше со години.

184
00:17:17,454 --> 00:17:20,541
Очекувајте ја нашата целосна соработка
со неговата казна.

185
00:17:20,708 --> 00:17:23,460
Не би очекувал ништо помалку.

186
00:17:23,627 --> 00:17:28,882
Сфаќам дека сме имале свои разлики, и
денес беше особено тежок ден,

187
00:17:29,049 --> 00:17:31,719
но и двајцата ја водиме истата битка.

188
00:17:31,885 --> 00:17:35,931
Мојата влада останува посветена
до уништување на Вториот бран,

189
00:17:36,098 --> 00:17:40,227
како и секоја друга терористичка организација
кои можеби биле одговорни

190
00:17:40,394 --> 00:17:42,396
за ова злосторство.

191
00:17:42,563 --> 00:17:44,898
Тоа е добро да се знае.

192
00:17:45,065 --> 00:17:48,652
Разбирам дека ќе бидеш под
голем политички притисок

193
00:17:48,819 --> 00:17:51,280
да одговори на она што се случило.

194
00:17:51,447 --> 00:17:54,199
Уверен сум дека имаш
силата да се спротивстави.

195
00:17:54,366 --> 00:18:00,330
Не грижете се за брзање со судење.
Ние само собираме докази.

196
00:18:00,497 --> 00:18:05,377
- Ја ценам вашата искреност, господине претседателе.
- И ја ценам вашата солидарност.

197
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
- Секако.
- Ќе се слушнете од мене наскоро.

198
00:18:17,139 --> 00:18:19,391
Ајде, да одиме.

199
00:18:41,872 --> 00:18:45,667
- Еј Џек. Мило ми е што си во ред.
- Благодарам.

200
00:18:45,834 --> 00:18:48,712
Ќе ти тргнам од патот.
Како можам да ја фатам Ким?

201
00:18:48,879 --> 00:18:53,467
Зборував со наредникот Григс
со Одделот на шерифот на Сан Хозе.

202
00:18:53,634 --> 00:18:58,597
Испрати човек кај снаа ти
да ја запознае Ким. Тоа е неговиот број.

203
00:18:58,764 --> 00:19:01,433
Во ред, благодарам.

204
00:19:01,600 --> 00:19:07,231
- Џорџ ми рече дека те поставил на чело.
- Да. Како за тоа?

205
00:19:07,397 --> 00:19:10,275
Проба со оган, нели?

206
00:19:10,442 --> 00:19:14,696
- Одлично ќе поминеш.
- Види, ќе се фатиме подоцна, добро?

207
00:19:14,863 --> 00:19:16,907
Да.

208
00:19:36,885 --> 00:19:39,012
- Одделот за шериф.
- Дали е Григс таму?

209
00:19:39,179 --> 00:19:41,181
- Можам да помогнам.
- Треба да разговарам со него.

210
00:19:41,348 --> 00:19:43,976
- Тој не е тука.
- Зарем ова не е негова лична линија?

211
00:19:44,142 --> 00:19:46,270
- За што станува збор?
- Јас сум Џек Бауер.

212
00:19:46,436 --> 00:19:50,065
- Се работи за ќерка ми.
- Наредникот Григс не е достапен.

213
00:19:50,232 --> 00:19:52,901
Ако вашата ќерка е во каква било опасност,
дозволете ми да ви помогнам.

214
00:19:53,068 --> 00:19:56,446
Не, таа не е во непосредна опасност.

215
00:19:56,613 --> 00:19:59,867
Слушајте, госпоѓо...
Добро, само дај ми го бројот.

216
00:20:00,033 --> 00:20:03,662
- Иста шифра, 555-9464.
- Во ред.

217
00:20:05,289 --> 00:20:08,083
- Мило ми е што си добро, Џек.
- Благодарам.

218
00:20:08,250 --> 00:20:12,754
Знам дека Тони работи,
и не сакам да зборувам од ред, но...

219
00:20:12,921 --> 00:20:15,173
- Не знам со кого да разговарам.
- За што?

220
00:20:15,340 --> 00:20:20,679
Претседателот планира воена акција
врз основа на снимка од станот на Али.

221
00:20:20,846 --> 00:20:23,765
Ги поврзува официјалните лица од три
владите на нуклеарно оружје.

222
00:20:23,932 --> 00:20:27,561
Проблемот е што Али тврди дека тоа било лажно.

223
00:20:27,728 --> 00:20:30,022
- А ти му веруваш.
- Не знам.

224
00:20:30,188 --> 00:20:33,025
Треба да бидеме сигурни
пред да им се одмаздиме.

225
00:20:33,191 --> 00:20:36,445
Тоа е повикот на Тони.
Се обидувам да ја задржам ќерка ми.

226
00:20:36,612 --> 00:20:39,281
Јас разбирам,
но ти си тој што го скрши Али.

227
00:20:39,448 --> 00:20:45,162
Овде можете да го прочитате подобро од кој било.
Те молам, Џек, пред да си замине Али.

228
00:20:45,329 --> 00:20:48,081
Само тој може да докаже
дали снимката е вистинска.

229
00:20:48,248 --> 00:20:50,250
Добро, ќе разговарам со него.

230
00:20:50,417 --> 00:20:55,964
Види дали можеш да го задржиш овој наредник
Григс. Кажи му дека се работи за ќерка ми.

231
00:21:07,643 --> 00:21:11,897
- Одделот за шериф.
- Ова е Мишел Деслер во CTU.

232
00:21:12,064 --> 00:21:15,525
- Го барам наредникот Григс.
- Ве молам држете.

233
00:21:21,239 --> 00:21:23,617
Ете ти.

234
00:21:23,784 --> 00:21:25,869
Изведете го.

235
00:21:38,882 --> 00:21:42,302
Сакам само да разговарам со него
пред да го однесат во Гвантанамо.

236
00:21:42,469 --> 00:21:45,514
Господа, издржете.

237
00:21:45,681 --> 00:21:48,183
Дозволете ми да имам збор со затвореникот.

238
00:21:50,227 --> 00:21:55,983
Сакам да знаеш дека не сме знаеле
убиј си го синот. Ние го исцениравме.

239
00:21:56,149 --> 00:22:00,237
Кога ќе стигнете во Гвантанамо,
ќе ти дозволат да зборуваш со семејството.

240
00:22:01,113 --> 00:22:05,409
Треба да знам нешто.
Снимката на Кипар, дали е лажна?

241
00:22:07,077 --> 00:22:09,705
Она што и го кажав на жената беше вистина.

242
00:22:15,419 --> 00:22:18,130
Ви благодарам.

243
00:22:18,588 --> 00:22:21,758
Добивме истрели на северниот покрив.

244
00:22:23,552 --> 00:22:27,556
Врати се овде. Тој е мртов.
Имаш радио на тебе?

245
00:22:27,723 --> 00:22:30,392
Кажи им внатре,
Сајед Али штотуку е застрелан.

246
00:22:30,559 --> 00:22:34,855
Имаме стрелец на еден
на југозападните покриви. Кажи им сега.

247
00:22:35,022 --> 00:22:39,609
Ова е примарна придружба. имаме
затвореник долу и снајперист на покривот.

248
00:22:53,915 --> 00:22:56,752
Дали би се погрижиле за тоа за мене?

249
00:22:56,918 --> 00:23:01,798
- LAPD велат дека периметарот е поставен.
- Како знаеше некој дека го преместуваме?

250
00:23:01,965 --> 00:23:05,594
Разузнавачите знаеја дека го имаме.
Протекувањето можело да дојде од каде било.

251
00:23:05,761 --> 00:23:09,306
Стрелецот мора да биде поврзан
до земја вмешана на снимката.

252
00:23:09,473 --> 00:23:13,101
- Можеби.
- Имаа најмногу да загубат со разговорот на Али.

253
00:23:13,268 --> 00:23:18,565
- Кој друг ќе беше?
- Али можеби ја кажуваше вистината.

254
00:23:18,732 --> 00:23:21,485
- Разговаравте со Мишел.
- Не, разговарав со Али.

255
00:23:21,651 --> 00:23:25,238
- Капетан Раскинд од ЛАПД за вас.
- Една минута, те молам.

256
00:23:25,405 --> 00:23:29,284
Го слушаш зборот на Сајед Али
над секој експерт што го имаме?

257
00:23:29,451 --> 00:23:31,912
Тони, Али беше убиен со причина.

258
00:23:32,079 --> 00:23:35,582
Откријте дали тоа беше затоа што тој може да докаже
снимката е измислена.

259
00:23:35,749 --> 00:23:38,543
- Нашите најдобри луѓе го потврдија тоа.
- Добро.

260
00:23:38,710 --> 00:23:42,589
- Држете ја вратата отворена, доделете мажи на неа.
- Немам мажи да поштедам.

261
00:23:42,756 --> 00:23:46,718
Ние обработуваме интелигенција од девет земји,
и мислам дека ова е ќорсокак.

262
00:23:46,885 --> 00:23:50,347
- Капетанот Раскинд сака да знае...
- Можеш ли да ми дадеш една минута?

263
00:23:50,514 --> 00:23:52,641
Ви благодарам.

264
00:23:52,808 --> 00:23:57,104
Тони, претседателот ќе направи
некои многу, многу сериозни одлуки

265
00:23:57,270 --> 00:24:00,524
врз основа на информациите
што го добил од таа снимка.

266
00:24:00,690 --> 00:24:03,777
Ако не е оригинален,
имаш одговорност...

267
00:24:03,944 --> 00:24:06,571
Ќе ми држиш лекции за одговорност?

268
00:24:06,738 --> 00:24:12,369
И двајцата знаеме како работиш. Вие сметате
оди против зрното некаква доблест.

269
00:24:12,536 --> 00:24:17,040
- Зошто ми зборуваш вака?
- Добив работа, не сакам да ми кажуваат како.

270
00:24:17,207 --> 00:24:20,127
Само се обидувам да помогнам.

271
00:24:20,293 --> 00:24:22,921
Не ми треба твојата помош, Џек.

272
00:24:23,088 --> 00:24:27,050
Не ме сфаќајте погрешно, ценам
сè што направи за нас денес.

273
00:24:27,217 --> 00:24:33,223
Но, мислам дека е време да одите да ја земете вашата ќерка,
ајде да се справиме со остатокот од ова.

274
00:24:33,390 --> 00:24:35,058
Да, добро.

275
00:24:41,148 --> 00:24:44,568
- Благодарам. Да.
-Господине Алмеида...

276
00:25:14,931 --> 00:25:19,144
Сите кола се зафатени.
Ве молиме обидете се со вашиот повик повторно.

277
00:25:19,311 --> 00:25:21,479
Некаков проблем?

278
00:25:23,315 --> 00:25:25,775
Може ли само да користам бања?

279
00:25:27,611 --> 00:25:31,573
- Те молам, ќе бидам брз.
- Во ред, ајде.

280
00:25:37,412 --> 00:25:40,123
Во задниот дел, од левата страна. Внимавајте на вашиот чекор.

281
00:25:53,011 --> 00:25:57,140
Проценки на жртви за првичната воздушна кампања
се минимални. Најмногу десетина.

282
00:25:57,307 --> 00:26:00,477
- А копнената кампања?
- Има многу сценарија,

283
00:26:00,644 --> 00:26:02,938
во зависност од тоа колку ќе трае кампањата,

284
00:26:03,104 --> 00:26:06,983
ако хемиско или биолошко оружје
се распоредени против нашите војници.

285
00:26:07,150 --> 00:26:09,486
Што, искрено, мислам дека ќе бидат.

286
00:26:10,612 --> 00:26:14,866
Во ред, земете го сето тоа предвид,
тогаш дај ми број, генерале.

287
00:26:15,825 --> 00:26:21,331
Истовремен копнен напад против
трите земји, кој трае пет недели,

288
00:26:21,498 --> 00:26:26,127
ќе резултира со десет до триесет илјади
Американски жртви.

289
00:26:33,677 --> 00:26:37,514
И ако Кина и Русија
влегуваат во конфликтот против нас?

290
00:26:37,681 --> 00:26:41,309
Нема горна граница
до тој број, господине претседателе.

291
00:26:41,476 --> 00:26:47,148
Но, тоа е малку веројатно. Ќе сакаат да инсинуираат
се под контрола на нафтените полиња.

292
00:26:47,315 --> 00:26:51,444
- Да.
- Го имам Џек Бауер. Тоа е итен случај.

293
00:26:51,611 --> 00:26:55,865
Еден момент.
Господине, тоа е Џек Бауер за вас.

294
00:26:58,201 --> 00:27:01,079
Извинете повторно.

295
00:27:02,622 --> 00:27:06,418
Добро е да се слушне твојот глас,
но јас сум на состанок со Здружените началници.

296
00:27:06,584 --> 00:27:09,504
Чувствував дека ова е доволно важно
да те прекинам.

297
00:27:09,671 --> 00:27:11,923
Сајед Али штотуку беше убиен.

298
00:27:12,090 --> 00:27:15,385
CTU го префрлаше
во Гвантанамо кога тоа се случи.

299
00:27:15,552 --> 00:27:18,763
- Што зборуваш? Од кого?
- Сè уште не знаеме, господине.

300
00:27:18,930 --> 00:27:22,434
Мислам дека има врска со муабетот
снимен во Кипар.

301
00:27:22,600 --> 00:27:25,395
Господине претседателе, не верувам дека е оригинално.

302
00:27:25,562 --> 00:27:30,734
- Таа снимка е потврдена.
- Господине, автентикацијата никогаш не е 100 проценти.

303
00:27:30,900 --> 00:27:32,569
Дали имате докази?

304
00:27:32,736 --> 00:27:36,489
Али рече дека е во Берлин
кога се одвиваше разговорот.

305
00:27:36,656 --> 00:27:41,494
- Тој рече дека снимката е измислена.
- Во ред, свесен сум за неговите негирања.

306
00:27:41,661 --> 00:27:45,248
Господине претседателе, тоа ме загрижува
некој се обидува да манипулира со вас

307
00:27:45,415 --> 00:27:49,419
во преземање на вид на воена акција
Претпоставувам дека ќе земеш.

308
00:27:49,586 --> 00:27:55,967
Видете, фактот дека Сајед Али беше убиен го прави тоа
не докажува дека снимката е фабрикувана.

309
00:27:56,134 --> 00:27:59,304
Не, господине. Јас го знам тоа. Знам дека не.

310
00:28:00,472 --> 00:28:04,142
Но, чувствувам одговорност да ви кажам
Верувам дека е убиен

311
00:28:04,309 --> 00:28:07,312
бидејќи тој всушност ја кажуваше вистината.

312
00:28:08,146 --> 00:28:10,398
Дали имаш цврсти докази, Џек?

313
00:28:10,565 --> 00:28:13,610
Настрана од негирањата на Али, не, господине.
Ништо конкретно.

314
00:28:13,777 --> 00:28:19,949
Слушај ме. Не сакам да иницирам војска
акција заснована на погрешни информации.

315
00:28:20,116 --> 00:28:24,788
- Но, не можам да го запрам врз основа на претпоставки.
- Разбирам, господине, разбирам.

316
00:28:25,663 --> 00:28:28,541
Кога би сакал да ти добијам доказ,
колку време би имал?

317
00:28:28,708 --> 00:28:31,544
Нашиот воен одговор
е само неколку часа, Џек.

318
00:28:32,379 --> 00:28:38,551
- Подобро направете го тоа наскоро.
- Да, господине. Ви благодариме, господине претседателе.

319
00:28:51,773 --> 00:28:56,736
Немаме ажурирања. Штом го направиме тоа,
ние ќе ги закрпиме до вас.

320
00:28:59,656 --> 00:29:01,950
- Ова е Деслер.
- Мишел, тоа е Џек.

321
00:29:02,117 --> 00:29:05,120
Сакам да го задржиш ова
информации меѓу нас, во ред?

322
00:29:05,286 --> 00:29:10,375
Разговарав со претседателот. Тој нема да запре
каква било воена акција освен ако не обезбедиме доказ.

323
00:29:10,542 --> 00:29:12,544
Али беше нашиот единствен доказ.

324
00:29:12,710 --> 00:29:16,464
Мора да има друг начин
да се утврди присуството на Али во тоа време.

325
00:29:16,631 --> 00:29:19,551
Други странски агенции
сигурно го следел.

326
00:29:19,717 --> 00:29:24,139
- Овде е функционер од целна земја.
- Што? Овде во CTU? Зошто?

327
00:29:24,305 --> 00:29:26,474
Порано денеска постигнавме договор.

328
00:29:26,641 --> 00:29:29,644
Тој е тој што придружувал
докази од станот на Али.

329
00:29:29,811 --> 00:29:31,896
- Мислиш дека знае нешто?
- Може.

330
00:29:32,063 --> 00:29:35,650
Тони не сака тој да разговара со никого.

331
00:29:35,817 --> 00:29:39,821
- Добро, добро, како се вика?
- Јусуф Ауда. А-У-Д-А.

332
00:29:39,988 --> 00:29:43,700
Ќе го подигнам неговото CV и ќе испратам позадина
провери. Ќе ти се вратам.

333
00:29:52,208 --> 00:29:55,378
- Џек?
- Кејт.

334
00:29:56,337 --> 00:30:00,633
Не мислев...
Мислев дека нема да се вратиш.

335
00:30:01,384 --> 00:30:04,262
И јас не мислев дека сум.

336
00:30:04,429 --> 00:30:07,640
- Како?
- Тоа е долга приказна.

337
00:30:09,225 --> 00:30:14,022
Но, се е во ред, нели?
Тие рекоа дека бомбата била безбедно активирана.

338
00:30:14,189 --> 00:30:17,275
Не. Сè е во ред. Ќе биде добро.

339
00:30:17,442 --> 00:30:20,028
како си? Дали сте добро?

340
00:30:20,195 --> 00:30:23,198
Да. Татко ми е сè уште малку потресен.

341
00:30:24,073 --> 00:30:26,117
Жал ми е.

342
00:30:26,284 --> 00:30:29,454
- Госпоѓица Ворнер.
- Морам да одам.

343
00:30:29,621 --> 00:30:33,583
- Таа треба да биде дебрифирана.
- Во ред. Ќе се видиме за малку.

344
00:30:34,417 --> 00:30:38,338
- Навистина ми е драго што си добро.
- Благодарам.

345
00:30:49,265 --> 00:30:54,270
Здружените началници ги ревидираат своите
материјална проценка помеѓу 10 и 20 проценти.

346
00:30:56,231 --> 00:31:00,610
- Тоа е добра вест, господине.
- Ништо од ова не е добра вест, Мајк.

347
00:31:01,611 --> 00:31:05,907
Генералот Боуден е подготвен да ве прошета
преку изјавата за стратегија.

348
00:31:06,074 --> 00:31:09,160
- Ми требаат уште неколку минути.
- Колку долго да му кажам?

349
00:31:09,327 --> 00:31:12,038
Кога ќе бидам подготвен, Мајк.

350
00:31:21,714 --> 00:31:23,925
Што е тоа, господине претседателе?

351
00:31:28,721 --> 00:31:33,101
Телефонскиот разговор со Џек Бауер
продолжува да игра во мојата глава.

352
00:31:34,269 --> 00:31:37,313
Загрижен сум дека можеби се движиме пребрзо.

353
00:31:39,065 --> 00:31:45,488
Господине претседателе, вашата способност да анализирате
ситуацијата е вашата најсилна предност.

354
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
Но, тоа е и ваша најголема одговорност.

355
00:31:51,786 --> 00:31:57,792
Не сакам да грешам тоа
нашите деца и нивните деца ќе платат.

356
00:31:57,959 --> 00:32:00,795
Господине, имаме докази
тоа е потврдено

357
00:32:00,962 --> 00:32:05,300
од секој воен и разузнавачки експерт
на платен список.

358
00:32:06,968 --> 00:32:09,304
Сите освен Џек Бауер.

359
00:32:09,470 --> 00:32:11,806
Природно е да се сомневате.

360
00:32:11,973 --> 00:32:14,559
Би бил загрижен ако не се сомневаш.

361
00:32:14,726 --> 00:32:20,815
Но, кога јавноста ќе дознае што се случило,
тие ќе сакаат решителен одговор.

362
00:32:20,982 --> 00:32:23,067
Ќе бараат.

363
00:32:23,234 --> 00:32:25,820
Ние не реагираме за да ја задоволиме крвољубивата.

364
00:32:25,987 --> 00:32:28,156
Не, господине, не сме.

365
00:32:28,323 --> 00:32:32,327
Ние одговараме затоа што три земји
се договорил со терористичка група

366
00:32:32,493 --> 00:32:34,746
да експлодира нуклеарна бомба на наша почва.

367
00:32:34,912 --> 00:32:37,248
- И ние имаме доказ.
- Што ако доказот е лага?

368
00:32:37,415 --> 00:32:40,960
- Не е.
- Сигурен си Мајк?

369
00:32:43,671 --> 00:32:45,715
Дали си сигурен?

370
00:32:51,846 --> 00:32:57,060
Ќе му кажам на генералот Боуден дека ќе се јавиш
кога ќе бидеш подготвен.

371
00:33:20,500 --> 00:33:24,796
- Господине Ауда, јас се викам Џек Бауер.
- Не ми давај друго оправдување.

372
00:33:24,962 --> 00:33:29,634
Треба да ви поставам неколку прашања за
доказите земени од станот на Сајед Али.

373
00:33:29,801 --> 00:33:34,806
Како би знаел што е пронајдено?
Вие луѓе одбивате да ме вклучите. Прашајте ги.

374
00:33:34,972 --> 00:33:38,976
Моите колеги можеби нема да бидат заинтересирани
во истите прашања што сум и јас.

375
00:33:39,143 --> 00:33:43,940
Се обидувам да утврдам дали или не
доказите можеле да бидат компромитирани.

376
00:33:45,108 --> 00:33:48,236
Пред да ти кажам нешто,
кажи ми што знаеш.

377
00:33:48,403 --> 00:33:54,409
Што и да се најде, тие го чуваат
јас, сугерирајќи дека тоа ја инкриминира мојата земја.

378
00:33:54,575 --> 00:33:57,912
Жал ми е. Јас и ти не сме ни
би требало да зборува.

379
00:33:58,079 --> 00:34:00,915
Ме замолуваш да помогнам,
не нуди ништо за возврат.

380
00:34:01,082 --> 00:34:04,752
- Знам дека многу барам.
- Барајќи премногу.

381
00:34:09,465 --> 00:34:11,175
Ова е Бауер.

382
00:34:11,342 --> 00:34:14,095
- Здраво, Џек.
- Кој е ова?

383
00:34:14,262 --> 00:34:19,600
Единствената личност која може да докаже Сајед Али беше
не на Кипар во април, на средби со арапските лидери.

384
00:34:19,767 --> 00:34:23,938
Снимката што ја нашле, во случај
не си сфатил, лажно е.

385
00:34:24,105 --> 00:34:27,275
- Од каде го знаеш тоа?
- Затоа што јас сум тој што го засадил.

386
00:34:27,442 --> 00:34:33,448
- На 5 април го сместив во станот на Али.
- А јас треба да ти верувам?

387
00:34:33,614 --> 00:34:38,369
Немаш избор. Затоа убив
Али, па ќе мора да се справиш со мене.

388
00:34:38,536 --> 00:34:42,206
- Како да знам дека го убивте?
- За малку ќе морав да те извадам и тебе.

389
00:34:42,373 --> 00:34:46,127
Но, вие се преселивте. Умирам да знам
за што зборувавте вие двајца.

390
00:34:46,294 --> 00:34:49,338
- Што сакаш?
- Кејт Ворнер.

391
00:34:51,466 --> 00:34:53,968
Зошто? Зошто ја сакаш?

392
00:34:54,135 --> 00:34:58,473
Извади ја од CTU. Доведете ја во
раскрсница на Меридијан и Мурпарк.

393
00:34:58,639 --> 00:35:01,726
Има магацин.
Побарајте врата под неонски знак.

394
00:35:01,893 --> 00:35:06,564
- Мојот пристап до CTU е во најдобар случај ограничен.
- Досетлив си. Ќе најдеш начин.

395
00:35:06,731 --> 00:35:10,401
- Не одговоривте. Зошто ја сакаш?
- Не грижи се за тоа сега.

396
00:35:10,568 --> 00:35:13,070
Таа не е ослободена.
Таа е на дебрифинг.

397
00:35:13,237 --> 00:35:16,324
Имате 30 минути.
Доведете ја во магацинот.

398
00:35:16,491 --> 00:35:19,202
30 минути не се доволно време.

399
00:35:48,397 --> 00:35:50,024
Што е проблемот?

400
00:35:50,191 --> 00:35:54,195
Ќе имате проблем ако не излезете.
Ќе ги повикам полицајците.

401
00:35:54,362 --> 00:35:57,448
Не е ништо такво.
Ми требаат само неколку работи.

402
00:35:57,615 --> 00:36:03,329
Дали ќе се олесни? Мојата сопруга е бремена.
Еве малку пари.

403
00:36:04,121 --> 00:36:05,957
- Ќе бидам брз.
- Продолжи да се движиш.

404
00:36:06,123 --> 00:36:08,835
- Мора да ми помогнеш.
- Извини, не можам да сторам ништо.

405
00:36:09,001 --> 00:36:11,754
- Ќе ти платам, во ред? Колку?
- Јас не ...

406
00:36:11,921 --> 00:36:14,507
- Не отстапувај.
- Само најди друга продавница.

407
00:36:14,674 --> 00:36:17,426
Колку би било тешко
да се отвори за една минута?

408
00:36:17,593 --> 00:36:21,138
Има уште една продавница десет милји
по патот, западно на рутата 14.

409
00:36:21,305 --> 00:36:25,768
- Не, одиме во планина.
- Затворен сум. Нема да ти кажам повеќе.

410
00:36:25,935 --> 00:36:28,896
- Зарем не знаеш што се случува?
- Ги повикувам полицајците.

411
00:36:29,063 --> 00:36:33,568
- Види, имам кеш. Ќе ти платам двојно.
- Веќе го затворив регистарот.

412
00:36:33,734 --> 00:36:39,198
Те молам, кажи му да ме пушти да влезам.
Мојата сопруга е бремена. Таа не може да биде тука.

413
00:36:39,365 --> 00:36:43,953
- Види, отвори ја проклетата врата.
- Тоа е тоа. Тоа е тоа.

414
00:36:45,121 --> 00:36:48,124
- Ајде.
- 911?

415
00:36:48,291 --> 00:36:50,459
Некој човек се обидува да влезе во мојата продавница.

416
00:36:50,626 --> 00:36:53,087
- Дали продавницата е отворена?
- Не, но ми се заканува.

417
00:36:53,254 --> 00:36:57,383
- Која е вашата локација?
- Тоа е King's Liquor, Soledad Canyon Road.

418
00:36:57,550 --> 00:36:59,802
Полицајците се на пат.

419
00:37:02,138 --> 00:37:06,517
Тие секогаш излегуваат ноќе.
Секакви луди луѓе.

420
00:37:07,143 --> 00:37:09,979
- Почнува.
- Што?

421
00:37:11,898 --> 00:37:14,984
- Ништо.
- Не ми го давај тоа.

422
00:37:15,151 --> 00:37:19,488
„Почнува. Што е по ѓаволите
тоа би требало да значи?

423
00:37:28,873 --> 00:37:31,000
Не. Престани.

424
00:37:32,710 --> 00:37:35,046
Стоп.

425
00:37:38,424 --> 00:37:42,511
Требаше да ме пуштиш да влезам.
Ти реков да ме пуштиш да влезам.

426
00:37:44,722 --> 00:37:48,100
Пушти го и стани.
Реков, пушти го.

427
00:37:49,268 --> 00:37:52,605
- Сега оди оттука.
- Не сакав ова да се случи.

428
00:37:52,772 --> 00:37:57,234
- Само се обидувам да стигнам до планините.
- Реков, оди.

429
00:38:00,613 --> 00:38:02,907
Дај ми го пиштолот.

430
00:38:06,243 --> 00:38:10,122
- Нема да повредам никого, ветувам.
- Само оди.

431
00:38:13,542 --> 00:38:15,878
Оди.

432
00:38:35,731 --> 00:38:38,776
- Мишел Деслер.
- Јас сум Џек.

433
00:38:38,943 --> 00:38:43,489
- Дали Јусуф Ауда беше корисен?
- Не, уште не. Тој има некои проблеми со довербата.

434
00:38:44,657 --> 00:38:46,701
Јас сум веднаш зад тебе.

435
00:38:46,867 --> 00:38:50,997
Мислам дека има друг начин да се докаже
дека кипарската снимка е лажирана.

436
00:38:51,163 --> 00:38:54,792
Но, ќе ми треба твојата помош -
ќе мора да ми веруваш.

437
00:38:56,502 --> 00:39:01,924
- Да, што и да ти треба.
- Во ред, ќе се вратам кај тебе за една минута.

438
00:39:03,759 --> 00:39:08,472
Требаше да ме пуштиш кога те прашав.
Мојата сопруга е бремена во седмиот месец.

439
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
- Не сакав никого да повредам.
- Само оди.

440
00:39:12,935 --> 00:39:18,024
Откако ќе платам. Ти кажав дека имам пари,
Не дојдов овде да крадам.

441
00:39:18,190 --> 00:39:21,485
- Реков, сакам да платам.
- Во ред, во ред, во ред.

442
00:39:21,652 --> 00:39:23,779
Јас не сум криминалец.

443
00:39:26,282 --> 00:39:28,993
Вклучете го телевизорот.

444
00:39:29,160 --> 00:39:32,830
Шпекулациите продолжија да растат
околу експлозијата

445
00:39:32,997 --> 00:39:36,584
забележан од два комерцијални авиони
и временски сателит.

446
00:39:36,751 --> 00:39:39,628
Додека изјавата на претседателот
претстои,

447
00:39:39,795 --> 00:39:45,217
еден извор сугерираше дека експлозијата можела само
биле предизвикани од нуклеарна експлозија.

448
00:39:45,384 --> 00:39:49,472
Вистина е. Брат ми работи
на станицата USGS во Палмдејл.

449
00:39:49,638 --> 00:39:54,977
- Слушна како научник зборува.
- Ти знаеше за ова, нели?

450
00:40:08,032 --> 00:40:12,703
- Чувајте ги рацете каде што можам да ги видам.
- Остави ја на мира.

451
00:40:13,996 --> 00:40:16,123
Дај ми го пиштолот.

452
00:40:16,290 --> 00:40:18,501
бр.

453
00:40:18,667 --> 00:40:22,713
Спушти го пиштолот
и излезете со кренати раце.

454
00:40:22,880 --> 00:40:26,926
Реков, спушти го пиштолот
и излезете со кренати раце.

455
00:40:33,349 --> 00:40:36,143
Колку долго разговарале двајцата мажи?

456
00:40:36,310 --> 00:40:38,312
Само неколку минути во исто време.

457
00:40:38,479 --> 00:40:41,899
И тоа беше главно на арапски,
што малку го разбирам.

458
00:40:42,066 --> 00:40:44,068
Тие не изгледаа

459
00:40:44,235 --> 00:40:47,905
премногу брзаат за било што.

460
00:40:48,072 --> 00:40:50,366
Мислиш дека добро се познавале?

461
00:40:50,533 --> 00:40:55,287
- Да, како да беа партнери.
- Пекар?

462
00:40:55,454 --> 00:40:58,082
- Да.
- Го направивте интервјуто со Меколи минатата недела?

463
00:40:58,249 --> 00:40:59,416
јас направив.

464
00:40:59,583 --> 00:41:03,170
Недостасува страница од преписот.
Дали имате копија од оригиналот?

465
00:41:03,337 --> 00:41:08,717
- Да, но имам уште еден час овде.
- Едвај чекам. Дивизија го сака тоа токму сега.

466
00:41:09,426 --> 00:41:13,597
- Мило ми е што проверив двапати пред да биде испратен.
- Извини, веднаш ќе се вратам.

467
00:41:13,764 --> 00:41:15,808
Во ред.

468
00:41:25,651 --> 00:41:27,695
Ми треба сега да дојдеш со мене.

469
00:41:27,862 --> 00:41:30,906
Сè уште сум со Бејкер,
тогаш морам да се справам со татко ми.

470
00:41:31,073 --> 00:41:33,409
- Ова е итно.
- Што се случува?

471
00:41:33,576 --> 00:41:35,578
Рековте дека се е во ред.

472
00:41:35,744 --> 00:41:38,581
Тоа не е. Ќе објаснам во кола.

473
00:41:51,093 --> 00:41:53,345
- Алмеида.
- Да, тоа е Кери.

474
00:41:53,512 --> 00:41:56,390
- Што има?
- Освен ако погрешно ја читам ситуацијата,

475
00:41:56,557 --> 00:42:01,478
- Џек се обидува да ја отстрани Кејт од CTU.
- Ќе бидам веднаш долу.

476
00:42:01,645 --> 00:42:03,939
О Боже.

477
00:42:07,109 --> 00:42:11,155
- Ајде.
- Не сакав. Тој дојде кај мене.

478
00:42:11,322 --> 00:42:15,868
Те молам, не дозволувај да умре.
Види, не сакав ова да се случи.

479
00:42:16,035 --> 00:42:20,539
Тоа беше грешка.
Само се обидував да ја заштитам сопругата.

480
00:42:22,708 --> 00:42:27,129
- Пониско ниво, простор единаесет.
- Благодарам, Брајан. Ајде, Кејт.

481
00:42:29,215 --> 00:42:32,426
- Каде по ѓаволите одиш?
- Немам време да објаснувам.

482
00:42:32,593 --> 00:42:35,179
- Ајде да најдеме време.
- Што правиш?

483
00:42:35,346 --> 00:42:39,266
Кејт, ти остани до ѕидот.
Тони, спушти го пиштолот.

484
00:42:39,433 --> 00:42:42,186
Не додека не ми кажеш што правиш, Џек.

485
00:42:45,147 --> 00:42:47,524
Жал ми е, не можам.

486
00:42:48,692 --> 00:42:54,240
Со кого мислиш дека се шегуваш? Ти си
нема да ме пука. Спушти го пиштолот.

487
00:42:54,657 --> 00:42:57,201
Спушти го пиштолот.

488
00:42:58,744 --> 00:43:02,164
Кејт, ајде, мора да одиме.
Сега. Ајде да одиме.

489
00:43:03,832 --> 00:43:06,710
Џек.

490
00:43:06,734 --> 00:43:08,734
http://hiqve.com/