1
00:00:06,340 --> 00:00:06,457
ч

2
00:00:06,458 --> 00:00:06,574
ht

3
00:00:06,575 --> 00:00:06,692
htt

4
00:00:06,693 --> 00:00:06,810
http

5
00:00:06,811 --> 00:00:06,927
http:

6
00:00:06,928 --> 00:00:07,045
http://

7
00:00:07,046 --> 00:00:07,163
http://

8
00:00:07,164 --> 00:00:07,280
http://h

9
00:00:07,281 --> 00:00:07,398
http://здраво

10
00:00:07,399 --> 00:00:07,515
http://hiq

11
00:00:07,516 --> 00:00:07,633
http://hiqv

12
00:00:07,634 --> 00:00:07,751
http://hiqve

13
00:00:07,752 --> 00:00:07,868
http://hiqve.

14
00:00:07,869 --> 00:00:07,986
http://hiqve.c

15
00:00:07,987 --> 00:00:08,104
http://hiqve.co

16
00:00:08,105 --> 00:00:08,221
http://hiqve.com

17
00:00:08,222 --> 00:00:08,339
http://hiqve.com/

18
00:00:08,340 --> 00:00:11,340
http://hiqve.com/

19
00:00:15,058 --> 00:00:17,811
- Тони, доби втор?
- Што е тоа?

20
00:00:17,977 --> 00:00:20,897
Мислам дека е време да се повлечам. Еве ти.

21
00:00:21,064 --> 00:00:22,065
Што е ова?

22
00:00:22,232 --> 00:00:27,153
Кодови за пристап до CTU и Division.
Ти си новиот директор на CTU, Тони.

23
00:00:27,320 --> 00:00:30,657
Пушти ме одовде веднаш.
Знам дека бомбата не пукна.

24
00:00:30,824 --> 00:00:34,160
- Сакав само друштво.
- Тогаш, што правиш овде?

25
00:00:34,327 --> 00:00:37,163
- Ова е местото каде што припаѓам.
- Јас не.

26
00:00:37,330 --> 00:00:41,334
Еве. Земете го. Има пуми таму.

27
00:00:41,501 --> 00:00:44,504
Ако видите, испукајте истрел во воздух
и ќе полета.

28
00:00:44,671 --> 00:00:48,258
Тоа го признава и Роџер Стентон
тој е познат за бомбата со недели.

29
00:00:48,425 --> 00:00:53,847
Мораш да ми веруваш, Дејвид. Вашето претседателство
е во опасност. Дозволете ми да ви помогнам.

30
00:00:54,013 --> 00:00:56,349
Не. Ќе заминете сега.

31
00:00:56,516 --> 00:01:01,271
Ако се спротивставиш на кој било начин, нема да имам избор
туку да те стават во притвор.

32
00:01:01,438 --> 00:01:05,483
- Мораш да ми ја дадеш својата значка, Кејт.
- Не. Не верувам дека ќе ме застрелаш.

33
00:01:08,319 --> 00:01:11,364
Каде е бомбата, Мари? Вистинската бомба?

34
00:01:11,531 --> 00:01:15,034
Можеш да одиш во пеколот, копиле.
Ништо не ти кажувам.

35
00:01:15,201 --> 00:01:19,622
Зошто сакате јас и мојот тим да си заминеме
тука толку брзо? Бомбата е сеуште тука, нели?

36
00:01:19,789 --> 00:01:23,543
Започнете пребарување на мрежа
на секоја доградба на аеродромот,

37
00:01:23,710 --> 00:01:25,962
почнувајќи од северниот крај, се упатиле кон југ.

38
00:01:26,129 --> 00:01:28,798
Бомбата е на лице место.
Повторувам: бомбата е на лице место.

39
00:01:28,965 --> 00:01:32,135
- Вооружено е.
- Колку време имаме?

40
00:01:32,302 --> 00:01:35,346
Не можам да кажам. Може да биде која било секунда.

41
00:01:46,691 --> 00:01:49,402
Нека знаат сите
ќе работиме во хангар 12.

42
00:01:49,569 --> 00:01:53,072
Овде сме на подготвеност.
Сè што ви треба, агент Бауер.

43
00:01:53,239 --> 00:01:54,657
Копирајте го тоа.

44
00:01:54,824 --> 00:01:56,868
Токму тука треба да биде добро.

45
00:02:01,873 --> 00:02:03,958
Ми треба реле овде.

46
00:02:05,460 --> 00:02:08,671
Дозволете ми да го разгледам панелот на колото.

47
00:02:11,174 --> 00:02:15,804
Тие го пренасочија колото. Подготвен заобиколување.

48
00:02:16,888 --> 00:02:20,683
- Лесно, лесно.
- Добив, добив. Оди напред.

49
00:02:20,850 --> 00:02:23,353
Ајде да го провериме прекинувачот за тајмер.

50
00:02:24,312 --> 00:02:27,232
Застанете. Прилагодете го капачето на блицот.

51
00:02:28,900 --> 00:02:31,694
Малку е тесно. Скоро таму.

52
00:02:32,570 --> 00:02:35,573
- Разбрав. Како е тоа?
- Чекај.

53
00:02:40,245 --> 00:02:42,372
Исклучете го капачето.

54
00:02:44,332 --> 00:02:46,209
Ми треба бајпасот.

55
00:02:50,588 --> 00:02:53,758
- Работеше. Ние сме во добра форма.
- Добро.

56
00:03:04,602 --> 00:03:06,771
Џорџ? Што правиш овде?

57
00:03:07,564 --> 00:03:10,817
Ова е она што ме уби.
Би сакал да бидам тука кога ќе го положат да се одмори.

58
00:03:10,984 --> 00:03:13,069
Дали сте го деактивирале уште?

59
00:03:13,236 --> 00:03:16,573
- Сè уште не. Гледаат десет минути.
- Дали има тајмер?

60
00:03:16,739 --> 00:03:20,243
- Не можеа да го прочитаат.
- Може да детонира секоја минута?

61
00:03:20,410 --> 00:03:22,996
Џорџ, го ставија под контрола.

62
00:03:23,162 --> 00:03:26,416
Мора да има
некаде на друго место повеќе би сакал да бидеш.

63
00:03:26,583 --> 00:03:32,630
Си ветив дека ќе го сфатам ова
до крај. Тоа е она што ќе го направам.

64
00:03:38,428 --> 00:03:41,723
-Добро си?
- Да. Само ќе земам нешто.

65
00:03:45,435 --> 00:03:47,312
По ѓаволите.

66
00:03:49,647 --> 00:03:51,983
Само дај ми една минута, во ред?

67
00:04:01,117 --> 00:04:05,955
- Има ли проблем?
- Активирањето е отпорно на манипулации.

68
00:04:06,122 --> 00:04:09,334
Требаше да го видам, но беше маскиран.

69
00:04:10,418 --> 00:04:16,674
Ако е демонтиран или исклучен
од главната обвивка, ќе детонира.

70
00:04:18,092 --> 00:04:21,888
Дали ми го кажуваш тоа
нема начин да се разоружа оваа бомба?

71
00:04:22,055 --> 00:04:24,515
Тоа ти го кажувам.

72
00:04:25,975 --> 00:04:28,019
Гудрич.

73
00:04:30,855 --> 00:04:33,900
Не можат да го смират. Ќе мора да го излетаме.

74
00:04:34,067 --> 00:04:40,573
Овој аеродром не сместува авиони,
па најди ми го најбрзиот сигурен авион што можеш.

75
00:04:40,740 --> 00:04:43,993
Има караван Цесна
пред хангар три.

76
00:04:44,160 --> 00:04:46,162
Таа е цврста на карпа, крстарења на 210.

77
00:04:46,329 --> 00:04:48,706
Добијте го.

78
00:04:56,464 --> 00:04:57,674
Северозападен регионален?

79
00:04:57,840 --> 00:05:03,721
Ова е Џек Бауер. Треба да зборувам
со претседателот. Тоа е итно. Ви благодарам.

80
00:05:06,224 --> 00:05:09,102
- Дали го погледна тајмерот?
- Да.

81
00:05:09,268 --> 00:05:13,982
- Колку време имаме?
- 55 минути.

82
00:06:03,072 --> 00:06:05,241
Ви треба возење?

83
00:06:07,702 --> 00:06:10,997
- Каде одиш?
- Каде се обидуваш да стигнеш?

84
00:06:11,164 --> 00:06:14,333
- Сан Хозе.
- Не се шегувам. Токму таму одам јас.

85
00:06:14,500 --> 00:06:18,212
Санта Клара, всушност.
Само неколку минути поминаа од Сан Хозе.

86
00:06:23,968 --> 00:06:28,097
- Знаеш што? Тоа е во ред. Добро сум, благодарам.
- Не плашете се.

87
00:06:28,973 --> 00:06:31,601
- Не сум.
- Тогаш влезете.

88
00:06:31,768 --> 00:06:35,271
- Нема смисла да талкате наоколу во текот на ноќта.
- Ќе бидам добро.

89
00:06:35,438 --> 00:06:37,607
Една секунда ти треба возење, а следната не.

90
00:06:37,774 --> 00:06:41,360
Жал ми е. Убаво е што се повлече.
Само тоа е ...

91
00:06:41,527 --> 00:06:44,822
Врати се во кола сега.

92
00:06:49,327 --> 00:06:52,622
Не знаеш како да ја искористиш таа работа.

93
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
Вратете се во автомобилот и продолжете да возите.

94
00:07:03,841 --> 00:07:05,927
Кучка!

95
00:07:14,435 --> 00:07:18,648
- Господине, кога ќе имате одлука?
- Кога ќе биде подготвен авионот?

96
00:07:18,815 --> 00:07:21,984
- Десет минути.
- Ќе ти се вратам пред тоа.

97
00:07:22,151 --> 00:07:25,738
Во меѓувреме, подгответе се за
двете можности што ги дискутиравме.

98
00:07:25,905 --> 00:07:28,825
- И координирајте се со ФАА.
- Да, господине.

99
00:07:28,991 --> 00:07:33,663
Сакам мапи и графикони за двете сценарија.
Тихиот Океан овде, пустина овде.

100
00:07:33,830 --> 00:07:38,000
Подготвени сме да се собереме. Ќе ти се вратам
кога ќе имаме конечна одлука.

101
00:07:38,167 --> 00:07:39,293
Да, господине.

102
00:07:40,294 --> 00:07:43,172
Посакувам да имам повеќе верба во доверливоста...

103
00:07:43,339 --> 00:07:45,675
- Најдобро што можеш, Мајк.
- Да, господине.

104
00:07:45,842 --> 00:07:49,178
Ќе разговарам за последиците
на детонација во Тихиот Океан.

105
00:07:49,345 --> 00:07:51,514
Лин ќе го стори истото за пустината Мохаве.

106
00:07:51,681 --> 00:07:55,685
Во времето на располагање, авионот
може да добие околу 80 милји од брегот.

107
00:07:55,852 --> 00:07:59,939
Ако се распрсне непосредно пред детонацијата,
бомбата ќе пукне под вода.

108
00:08:00,106 --> 00:08:02,775
Океанот ќе апсорбира
голем дел од зрачењето.

109
00:08:02,942 --> 00:08:07,864
Сепак, преовладуваат ветрови
би дувал умерено ниво на пад

110
00:08:08,030 --> 00:08:10,533
назад над градот Лос Анџелес.

111
00:08:10,700 --> 00:08:16,038
Со текот на времето, ќе има висока инциденца на
рак и други болести поврзани со зрачење.

112
00:08:16,205 --> 00:08:19,959
- Но, нема да има непосредна жртва.
- Не можеме да бидеме сигурни.

113
00:08:20,126 --> 00:08:24,130
Поморските патеки во пристаништето
од Лос Анџелес се исклучително зафатени.

114
00:08:24,297 --> 00:08:26,632
На 80 квадратни милји од брегот на ЛА,

115
00:08:26,799 --> 00:08:30,970
Крајбрежната стража брои дваесетина товарни бродови
веат знамиња од целиот свет,

116
00:08:31,137 --> 00:08:35,474
плус непознат број
на нерегистрирани риболовни или бродови за задоволство.

117
00:08:35,641 --> 00:08:39,896
Веројатно е дека еден или повеќе од нив
би бил потопен или превртен од експлозијата.

118
00:08:40,062 --> 00:08:42,315
Какво е влијанието врз животната средина?

119
00:08:42,481 --> 00:08:46,903
Експлозијата ќе збрише
значителен џеб на биолошка разновидност.

120
00:08:47,069 --> 00:08:51,407
Кистоновите видови би биле истребени,
синџирот на исхрана би бил контаминиран,

121
00:08:51,574 --> 00:08:55,244
и регионалната еколошка
инфраструктурата би пропаднала.

122
00:08:55,411 --> 00:08:59,832
Морските ресурси како што се
морско дупчење, комерцијален риболов,

123
00:08:59,999 --> 00:09:06,422
дури и рекреативна употреба на плажа би станала
опасни или невозможни за многу години.

124
00:09:06,589 --> 00:09:11,677
Еколошките и економските ефекти,
Господине претседателе, би било катастрофално.

125
00:09:11,844 --> 00:09:16,182
- Што е со пустината?
- Можеме да одредиме нула.

126
00:09:16,349 --> 00:09:20,019
Тоа е изолирано, толку населени области
нема веднаш да бидат засегнати.

127
00:09:20,186 --> 00:09:25,691
Градовите би можеле да бидат евакуирани за неколку часа
без сериозни долгорочни ефекти.

128
00:09:25,858 --> 00:09:29,695
Не можеме да ја исклучиме можноста
на изолирани кампери и планинари,

129
00:09:29,862 --> 00:09:33,282
кој би бил убиен
или контаминирани од експлозијата.

130
00:09:33,449 --> 00:09:37,036
Ако ветрот значително се помести
во текот на следните неколку часа,

131
00:09:37,203 --> 00:09:39,789
тоа би можело да издува над Лас Вегас.

132
00:09:39,956 --> 00:09:45,378
Најдобрите метеоролошки проекции укажуваат
дека тоа е многу, многу мала можност.

133
00:09:45,544 --> 00:09:47,713
Долгорочни ефекти?

134
00:09:47,880 --> 00:09:54,053
Површина од неколку квадратни милји околу земјата
нула би била високо радиоактивна со децении,

135
00:09:54,220 --> 00:09:59,642
но вистината е дека не добиваме храна или каква било
и онака значителни ресурси од пустината.

136
00:09:59,809 --> 00:10:03,813
Значи, севкупниот здравствен ризик е релативно мал.

137
00:10:06,482 --> 00:10:08,818
Звучи како пустината е нашата најдобра опција.

138
00:10:08,985 --> 00:10:14,323
Да, господине, ние се согласуваме со тоа.
Но, има уште една работа.

139
00:10:14,490 --> 00:10:17,743
Во пустината, земјата нула
мора да биде прецизна локација.

140
00:10:17,910 --> 00:10:20,997
Депресија, под нивото на морето
и опкружен со планини,

141
00:10:21,163 --> 00:10:23,833
па се надеваме дека би можел да ги содржи последиците.

142
00:10:24,000 --> 00:10:27,420
Потенцијални целни локации
се истражуваат додека зборуваме.

143
00:10:27,586 --> 00:10:32,258
- Во ред.
- Поентата е дека авионот не е воен летало.

144
00:10:32,425 --> 00:10:37,179
Нема ништо од опремата
потребни за прецизно доставување на носивост.

145
00:10:37,346 --> 00:10:43,519
За да се обезбеди потребното ниво на прецизност,
пилот ќе мора да слезе со авионот.

146
00:10:43,686 --> 00:10:49,108
- Тоа е самоубиствена мисија.
- Зошто не можеме да го истуркаме од страничната врата?

147
00:10:49,275 --> 00:10:51,777
Премногу е непрецизно, господине.

148
00:10:51,944 --> 00:10:57,366
Ако пилотот лета доволно ниско за да обезбеди
точно, тој би бил убиен од експлозијата.

149
00:10:57,533 --> 00:11:04,248
Еден човек умре, господине претседателе,
да се осигура безбедноста на милиони.

150
00:11:12,548 --> 00:11:14,633
- Џек?
- Господине претседателе?

151
00:11:14,800 --> 00:11:16,886
- Пустината.
- Да, господине.

152
00:11:17,053 --> 00:11:19,972
Џек, ми кажуваат моите луѓе
дека пилотот мора да умре.

153
00:11:20,139 --> 00:11:25,061
CTU дојде до истиот заклучок. Бомбата
треба да се стави на одредени координати.

154
00:11:25,227 --> 00:11:27,563
Жал ми е, но не постои друг начин.

155
00:11:27,730 --> 00:11:30,066
Знаеме ли кој ќе биде пилотот?

156
00:11:30,900 --> 00:11:34,570
Имаме неколку волонтери, господине.
Сите тие се добри мажи.

157
00:11:34,737 --> 00:11:40,534
Кој и да е, кажи му дека го има неуморот
благодарност на секој граѓанин на оваа земја.

158
00:11:41,869 --> 00:11:46,499
И кажи му дека ќе се погрижиме
од секое семејство што ќе го остави зад себе.

159
00:11:46,665 --> 00:11:49,752
- Да, господине. јас ќе.
- Ќе стојам, Џек.

160
00:11:49,919 --> 00:11:53,631
- Јави ми се кога авионот е во воздух.
- Да, господине претседателе.

161
00:12:00,137 --> 00:12:04,850
Смешно, не гледам волонтери.
Кога последен пат сте летале со авион?

162
00:12:05,017 --> 00:12:07,520
Можам да го земам во воздух
и спушти го, Џорџ.

163
00:12:07,686 --> 00:12:13,526
Можам и јас. Актуелен сум, оценет сум со инструменти,
и јас ќе бидам мртов до крајот на денот.

164
00:12:13,692 --> 00:12:18,197
- Проблемот е што можеш да бидеш мртов секој момент.
- Можам да издржам уште половина час.

165
00:12:18,364 --> 00:12:23,202
Ако сте се затемниле и претходно паднало
стигна до пустината, многу луѓе ќе умрат.

166
00:12:23,369 --> 00:12:26,956
- Ајде Џек.
- Знам што се обидуваш да направиш.

167
00:12:27,123 --> 00:12:31,210
Но, морам да кажам не. Агентот Гудрич,
ова е Бауер. Тие ја избраа пустината.

168
00:12:31,377 --> 00:12:35,297
Сакам да го исчистите воздушниот простор
и веднаш започнете со евакуација.

169
00:12:35,464 --> 00:12:39,802
Господа! Вчитај ја оваа бомба. Ние сме во движење!

170
00:13:02,158 --> 00:13:06,495
- Не е оценет како приоритет.
- Не ми е гајле. Само направете го тоа, во ред?

171
00:13:06,662 --> 00:13:08,330
- Да, господине.
- Ви благодарам.

172
00:13:08,497 --> 00:13:12,710
Во ред, господине Ауда. Почекај тука малку.
Ќе бидеме во право со тебе.

173
00:13:15,212 --> 00:13:18,174
- Агентот Грејвс.
- Тони Алмеида. Ве очекувавме.

174
00:13:18,340 --> 00:13:22,178
- Ти кажаа што е во случајот?
- Лични предмети од сигурната куќа на Али?

175
00:13:22,344 --> 00:13:23,762
Кој е тој?

176
00:13:23,929 --> 00:13:28,100
Неговото име е Јусуф Ауда.
Неговата влада го назначи како врска.

177
00:13:28,267 --> 00:13:33,439
Ни дадоа информации кои нè внесоа во
сигурна куќа. Не можевме да одбиеме да го донесеме.

178
00:13:33,606 --> 00:13:37,443
- Дали му веруваш?
- Токму сега? Не верувам никому.

179
00:13:37,610 --> 00:13:41,697
Да. Земете го случајот и внесете го
таа конференциска сала зад аголот.

180
00:13:41,864 --> 00:13:43,449
- Во ред.
- Ви благодарам.

181
00:13:43,616 --> 00:13:47,703
- Тони Алмеида, директор на CTU. Добредојдовте.
- Ви благодарам.

182
00:13:47,870 --> 00:13:51,373
Сигурно имало некое патување.
Бевте 10.000 милји далеку ова утро.

183
00:13:51,540 --> 00:13:53,459
Подготвен сум да се вратам на работа.

184
00:13:53,626 --> 00:13:58,797
Разбирам дека треба да се направи анализа
за нештата одземени од станот на Сајед Али.

185
00:13:58,964 --> 00:14:03,219
Да. Нашата лабораторија треба да направи
прво некоја прелиминарна работа.

186
00:14:03,385 --> 00:14:08,516
Ќе имам некој да ти донесе кафе.
Ќе бидам со тебе за момент, во ред? Ви благодарам.

187
00:14:13,938 --> 00:14:15,981
Лабораторијата е подготвена за дешифрирање.

188
00:14:16,148 --> 00:14:21,237
Добро. Види, можеби ќе ми треба некој
да се направи малку држење овде.

189
00:14:21,403 --> 00:14:23,656
Името на тој човек таму е Јусуф Ауда.

190
00:14:23,822 --> 00:14:28,327
Официјално, тој е агент за разузнавање во посета
има право на целосна соработка.

191
00:14:28,494 --> 00:14:32,665
Неофицијално не сакам да види
се што не треба да види.

192
00:14:32,831 --> 00:14:35,251
Погрижете се секој што ќе го доделите да разбере.

193
00:14:35,417 --> 00:14:37,962
- Секако.
- Во ред.

194
00:14:39,088 --> 00:14:44,510
Сам ќе се справам со г-дин Ауда.
Ако ви треба помош, јавете се на Џејкобс.

195
00:14:44,677 --> 00:14:48,931
- Тони ти кажа да и доделиш некого на Ауда.
- Се доделувам.

196
00:14:49,098 --> 00:14:52,601
Сè уште не ви е удобно
работиш со мене, дали?

197
00:14:52,768 --> 00:14:55,604
Само направи ја својата работа, Кери.

198
00:15:03,445 --> 00:15:07,700
- Па, што имаме?
- Повеќето од тоа е безопасно. Има една работа.

199
00:15:07,866 --> 00:15:12,288
Ова беше добро сокриено.
Очигледно тоа беше од големо значење за Али.

200
00:15:12,454 --> 00:15:17,126
Се обидовме да го прочитаме, но тој е шифриран.
Ние ја немаме таа технологија на терен.

201
00:15:17,293 --> 00:15:21,630
Во ред. Веднаш ќе ги наведам нашите луѓе,
види што можат да најдат.

202
00:15:21,797 --> 00:15:23,799
- Во ред.
- Благодарам.

203
00:15:23,966 --> 00:15:26,635
Секако.

204
00:15:32,182 --> 00:15:34,810
- Алмеида.
- Тони, дали веќе ја најдовте Ким?

205
00:15:34,977 --> 00:15:38,564
- Не. Сè уште работиме на тоа.
- Ми истекува времето.

206
00:15:38,731 --> 00:15:43,235
Разбирам, но имаме полни раце работа.
Кога би можеле да почекате додека не полета авионот...

207
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
- Тони, јас го летам.
- Што?!

208
00:15:46,739 --> 00:15:49,908
Би сакал да разговарам со ќерка ми
додека имав уште време.

209
00:15:50,075 --> 00:15:52,328
Мора да има некој друг да го лета.

210
00:15:52,494 --> 00:15:55,497
Некој што нема семејство
или барем нема деца.

211
00:15:55,664 --> 00:15:59,168
Немав време да направам попис.
Не можам никому да му наредам да го направи ова.

212
00:15:59,335 --> 00:16:01,712
Те молам, Тони, мора да ја најдеш.

213
00:16:05,799 --> 00:16:08,260
- Ќе ја најдам.
- Тони, уште една работа.

214
00:16:08,427 --> 00:16:09,887
Да?

215
00:16:10,846 --> 00:16:13,015
Во мојот стан има сеф.

216
00:16:13,182 --> 00:16:17,936
Внатре е мојот тестамент и писмо што и го напишав на Ким
во случај да ми се случи нешто.

217
00:16:18,103 --> 00:16:20,147
Ќе се погрижам да го добие, Џек.

218
00:16:21,523 --> 00:16:25,402
- Благодарам.
- Ќе ти се вратам.

219
00:16:51,929 --> 00:16:55,808
- Добро си, душо?
- Можев да користам лифт.

220
00:16:55,974 --> 00:16:58,936
Што правиш тука?

221
00:17:00,187 --> 00:17:06,360
Бев на состанок и се паркиравме.
Малку излета од контрола, па јас излегов.

222
00:17:07,611 --> 00:17:09,738
Влезете.

223
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
Ви благодарам. Навистина го ценам ова.

224
00:17:26,338 --> 00:17:28,841
Каде би сакале да одите?

225
00:17:29,007 --> 00:17:31,927
Имам тетка во Сан Хозе.

226
00:17:32,094 --> 00:17:37,599
Бевте на состанок, не успеа,
па ќе одиш кај тетка ти во Сан Хозе.

227
00:17:37,766 --> 00:17:41,603
Мила, твојот бизнис е твој бизнис,
но јас не сум идиот, во ред?

228
00:17:41,770 --> 00:17:49,194
знам. Едноставно беше лудо, и тоа е долго
приказна, и јас сум во мала неволја.

229
00:17:49,361 --> 00:17:52,948
Ако имате мобилен телефон,
Навистина треба да се јавам.

230
00:17:53,115 --> 00:17:56,118
- На кого?
- Мојот татко.

231
00:18:04,668 --> 00:18:08,464
Го синхронизиравме ова
со тајмерот на бомбата.

232
00:18:08,630 --> 00:18:10,674
Ви благодарам.

233
00:18:27,858 --> 00:18:30,110
Со среќа.

234
00:18:35,699 --> 00:18:38,660
Значи, авионот има малку
автоматски пилот нешто?

235
00:18:38,827 --> 00:18:42,915
Всушност, не. Ќе мора да се излета
на многу прецизна локација.

236
00:18:43,081 --> 00:18:45,709
Така пилотот ...

237
00:18:47,544 --> 00:18:50,839
О, Боже мој. Кој ќе биде?

238
00:18:51,006 --> 00:18:53,300
Џек Бауер.

239
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
Џек!

240
00:19:05,896 --> 00:19:09,233
Жал ми е, госпоѓице Ворнер,
но ќе мора да останеш овде.

241
00:19:37,719 --> 00:19:40,722
Cessna 47 Fox бара итно полетување.

242
00:19:40,889 --> 00:19:46,728
- 47 Фокс, чист си на пистата трета.
- Роџер тоа, кула. Ви благодарам.

243
00:20:29,438 --> 00:20:32,774
Еве го вашиот прелиминарен нацрт
за твојата изјава утре.

244
00:20:32,941 --> 00:20:37,195
- Да. Во право. Ви благодарам.
- Како е авионот, Мајк?

245
00:20:37,362 --> 00:20:40,782
- На 3.000 стапки е и се качува.
- Уште надвор од градот?

246
00:20:40,949 --> 00:20:47,122
Прерано е за тоа, но ќе расчистат
главните населени центри за десет минути.

247
00:20:47,289 --> 00:20:50,042
Ова е добар почеток,
но сакам повторно да го разгледам.

248
00:20:50,208 --> 00:20:55,547
Јавете се на Дејвис. Сакам да добие
Air Force One подготвен што е можно поскоро.

249
00:20:55,714 --> 00:20:58,467
Господине?

250
00:20:58,634 --> 00:21:02,596
- Дали ти пречи ако прашам каде одиш?
- Лос Анџелес.

251
00:21:03,639 --> 00:21:10,562
Господине претседателе, ако можам да зборувам искрено,
Не сум сигурен дека тоа е добра идеја.

252
00:21:10,729 --> 00:21:14,483
Можеби е малку премногу „практично“,
поради недостаток на подобар термин.

253
00:21:14,650 --> 00:21:19,237
Луѓето сакаат да чувствуваат дека сте
управување со настани, а не фатени во нив.

254
00:21:19,404 --> 00:21:24,159
И, во секој случај, се сомневам дали
Тајната служба дури и ќе слушне за тоа.

255
00:21:24,326 --> 00:21:27,412
Тајната служба работи за мене.
Јас не работам за нив.

256
00:21:27,579 --> 00:21:30,040
Господине претседателе.

257
00:21:32,334 --> 00:21:34,836
Господине, се согласувам со Мајк.

258
00:21:35,003 --> 00:21:40,175
Откако ќе се дознае дека оваа бомба има
отиде, сигурно ќе има граѓански немири.

259
00:21:40,342 --> 00:21:43,011
Мислам дека не треба
да биде поврзан со тоа.

260
00:21:43,178 --> 00:21:46,098
Целата земја
ќе бидат трауматизирани од оваа бомба,

261
00:21:46,264 --> 00:21:48,517
особено луѓето во Лос Анџелес.

262
00:21:48,684 --> 00:21:52,521
Ќе ги уверам во тоа
се е под контрола. Разбрав?

263
00:21:52,688 --> 00:21:55,440
Да, господине. Веднаш ќе му се јавам на Дејвис.

264
00:21:55,607 --> 00:21:59,361
Ви благодарам. Сега ќе тргнеме на аеродром.

265
00:22:00,153 --> 00:22:04,157
Мајк, кој на крајот управуваше со авионот?
Дали добивте име?

266
00:22:05,575 --> 00:22:08,537
Да, господине.

267
00:22:08,704 --> 00:22:10,747
Џек Бауер.

268
00:22:12,249 --> 00:22:17,337
Ќе ти кажев порано, но сфатив
веќе имавте доволно на ум.

269
00:22:31,518 --> 00:22:35,397
Цесна 47 Фокс,
се искачи на 10.000 стапки, 0-8-niner.

270
00:22:35,564 --> 00:22:38,483
Роџер. 0-8-деветка. 10.000 стапки.

271
00:22:38,650 --> 00:22:41,069
Очекувајте ги конечните вектори за пет минути.

272
00:22:41,236 --> 00:22:42,946
Копирам.

273
00:22:46,241 --> 00:22:51,747
Агентот Бауер, го имам Тони Алмеида. јас сум
закрпувајќи го. Задржете една секунда.

274
00:22:51,913 --> 00:22:54,833
- Џек, ме слушаш ли?
- Да, те слушам.

275
00:22:55,000 --> 00:22:58,086
Ја најдовме Ким. Таа е на другата линија.

276
00:22:58,253 --> 00:23:01,423
Ти благодарам, Тони. Добра работа.
Дали и кажа нешто?

277
00:23:01,590 --> 00:23:04,634
Не. Не знаев дали би сакал.

278
00:23:05,719 --> 00:23:08,180
Во ред.

279
00:23:08,346 --> 00:23:11,892
- Пушти ја, ќе?
- Во ред.

280
00:23:12,559 --> 00:23:16,438
- Ким?
- Тато! Конечно. О, Боже мој, дали си добро?

281
00:23:16,605 --> 00:23:20,776
- Добро сум, душо. Дали сте добро?
- Да, добро сум.

282
00:23:20,942 --> 00:23:24,029
Фала му на Бога.
Сте имале пеколен ден, нели?

283
00:23:24,196 --> 00:23:29,451
- Да. Каква е таа врева? Каде си?
- Во авион сум.

284
00:23:29,618 --> 00:23:32,120
Авион? Зошто?

285
00:23:32,287 --> 00:23:38,960
Има нешто што морам да ти кажам. Ќе биде
тешко е да се слушне, па ми треба да останеш со мене.

286
00:23:39,628 --> 00:23:45,467
Ја најдовме бомбата. Беше жичен на некој начин
што го оневозможи неговото деактивирање.

287
00:23:45,634 --> 00:23:51,139
Ни требаше некој да го прелета преку пустината,
така што кога ќе експлодира никој нема да биде убиен.

288
00:23:51,306 --> 00:23:53,850
Дека некој испадна дека сум јас.

289
00:23:59,147 --> 00:24:02,150
Како се симнуваш од авионот?

290
00:24:06,863 --> 00:24:09,157
Не сум, душо.

291
00:24:09,324 --> 00:24:13,662
Бомбата мора да биде фрлена во многу
одредена област. Немаше друг избор.

292
00:24:13,829 --> 00:24:16,039
Жал ми е.

293
00:24:18,542 --> 00:24:21,169
Но... Тато?

294
00:24:24,506 --> 00:24:28,426
- Тато, не! Не, не можеш да ми го направиш ова!
- Ким.

295
00:24:28,593 --> 00:24:32,597
- Мора да има некој друг!
- Немав друг избор.

296
00:24:32,764 --> 00:24:37,018
- Ким, ми треба да ме слушаш.
- Жал ми е. Многу ми е жал.

297
00:24:37,185 --> 00:24:42,524
- Душо, што ти е жал?
- О, Боже, сè.

298
00:24:42,691 --> 00:24:46,695
Бев толку злобен и толку лош со тебе.

299
00:24:46,862 --> 00:24:53,076
Мила, сè што се случило
меѓу нас... никогаш не беше твоја вина.

300
00:24:54,494 --> 00:24:59,541
Те сакам таков каков што си. Јас никогаш не
сакаш да се промениш, го разбираш тоа?

301
00:24:59,708 --> 00:25:02,878
Те сакам повеќе од се на светот.

302
00:25:07,507 --> 00:25:09,718
Ким, дали сè уште ме слушаш?

303
00:25:09,885 --> 00:25:12,179
Да.

304
00:25:13,346 --> 00:25:17,058
Мила, сакам да го живееш својот живот.
Сакам да бидеш среќен.

305
00:25:17,225 --> 00:25:20,228
Тоа е се што сум сакал за тебе.

306
00:25:21,605 --> 00:25:24,316
Сакам да се обидеш и да пораснеш
и биди таков човек

307
00:25:24,482 --> 00:25:29,404
тоа би ја направило мајка ти горда, во ред?

308
00:25:29,571 --> 00:25:31,781
О Боже.

309
00:25:32,949 --> 00:25:35,285
Вети ми го тоа.

310
00:25:36,620 --> 00:25:39,289
Ветувам.

311
00:25:44,794 --> 00:25:50,508
Мила, морам да почнам да се фокусирам на што
Работам овде горе. Ми истекува времето.

312
00:25:50,675 --> 00:25:53,386
Ќе морам да се збогувам.

313
00:25:54,971 --> 00:25:59,100
Те сакам повеќе од се на светот
и јас секогаш ќе бидам со тебе, добро?

314
00:25:59,267 --> 00:26:01,311
Запомнете го тоа.

315
00:26:03,313 --> 00:26:08,985
Се гордеам со тебе...и те сакам.

316
00:26:13,490 --> 00:26:16,993
- И јас те сакам душо.
- Не.

317
00:26:18,078 --> 00:26:20,580
Збогум.

318
00:26:47,107 --> 00:26:50,819
Жал ми е, душо. Што сакаш да правиш?

319
00:26:52,612 --> 00:26:55,240
- Морам да си одам одовде.
- Што сакаш да кажеш? Зошто?

320
00:26:55,407 --> 00:26:58,660
Требаше да излезам од ЛА,
но тоа веќе не е важно.

321
00:26:58,827 --> 00:27:02,998
Не, почекај малку. Ова е лудо.
Чекај. Само чекај. Јавете се на некој друг.

322
00:27:03,164 --> 00:27:05,709
не можам. Јас сум во ред. Треба да бидам сам.

323
00:27:19,222 --> 00:27:21,349
Добро си?

324
00:27:23,643 --> 00:27:25,687
Ја најдовме Ким.

325
00:27:25,854 --> 00:27:29,858
- Џек имаш шанса да се збогуваш?
- Да.

326
00:27:30,025 --> 00:27:32,027
Па што најдовте?

327
00:27:32,193 --> 00:27:34,612
Го дешифриравме хард дискот на Али.

328
00:27:34,779 --> 00:27:38,867
Тоа е снимка од разговор
што се случи пред четири месеци.

329
00:27:39,034 --> 00:27:41,536
Разговор меѓу кого?

330
00:27:41,703 --> 00:27:48,418
Сајед Али и високата влада
официјални лица од овие три земји.

331
00:27:55,759 --> 00:27:59,721
Она што го велиме е дека овие три
земјите не само што знаеја за бомбата,

332
00:27:59,888 --> 00:28:02,640
но го купија
и му го дал на Сајед Али?

333
00:28:02,807 --> 00:28:07,729
- Да. Така изгледа.
- Колку сме сигурни за овој превод?

334
00:28:07,896 --> 00:28:14,277
Бевме избрзани, треба да се рафинира,
но суштината на тоа е точна.

335
00:28:16,071 --> 00:28:19,657
Ќе ни треба гласовна автентикација
на сите четворица од овие мажи.

336
00:28:19,824 --> 00:28:24,871
- Веќе имам луѓе кои работат на тоа.
- Вклучете ја и дивизијата.

337
00:28:30,085 --> 00:28:33,171
- Северозападен регионален?
- Тони Алмеида во CTU.

338
00:28:33,338 --> 00:28:36,758
Треба да разговарам со претседателот
за денешниот терористички напад.

339
00:28:36,925 --> 00:28:38,968
Ќе те префрлам.

340
00:28:47,644 --> 00:28:49,187
Што е тоа, господине Алмеида?

341
00:28:49,354 --> 00:28:53,274
Имаме снимка од Сајед Али
соработувајќи со високи функционери

342
00:28:53,441 --> 00:28:57,612
од три земји од Блискиот Исток
како подготовка за денешниот напад.

343
00:28:57,779 --> 00:29:02,033
- Кога ова ни падна на внимание?
- Само во последните неколку минути.

344
00:29:02,200 --> 00:29:05,537
- Кој друг знае?
- Нашиот штаб на дивизијата, господине.

345
00:29:05,703 --> 00:29:09,290
Тие имаат врски со другите агенции,
што значи дека сите знаат.

346
00:29:09,457 --> 00:29:12,460
Го означив со обезбедување на делот четири, господине.

347
00:29:12,627 --> 00:29:17,966
Но, мислев дека е важно да се продолжи
на процесот на автентикација брзо.

348
00:29:18,133 --> 00:29:21,553
- Колку долго ќе биде тоа?
- За еден час треба да имаме потврда.

349
00:29:21,719 --> 00:29:25,223
Дозволете ми да ви поставам уште едно прашање, господине Алмеида.

350
00:29:25,390 --> 00:29:29,060
Зошто Сајед Али би снимил
на прво место ваков муабет?

351
00:29:29,227 --> 00:29:33,648
Половина од времето овие луѓе немаат доверба
едни со други повеќе отколку што ни веруваат.

352
00:29:33,815 --> 00:29:37,152
Моја претпоставка е дека Али се бара
малку муниција за да се заштити,

353
00:29:37,318 --> 00:29:41,156
во случај некоја од овие три земји
некогаш се свртел против него.

354
00:29:41,322 --> 00:29:42,031
Во ред.

355
00:29:42,198 --> 00:29:46,828
Ви благодариме, господине Алмеида.
Ќе те оставам да се вратиш на работа. Добра работа.

356
00:29:46,995 --> 00:29:49,831
Ве молиме пренесете ја мојата благодарност до вашиот персонал.

357
00:29:49,998 --> 00:29:52,876
- Ви благодарам, господине претседателе.
- Ви благодарам.

358
00:29:55,628 --> 00:29:59,340
Три влади на Блискиот Исток
можеби стои зад оваа бомба.

359
00:29:59,507 --> 00:30:01,676
Да, господине. Го собрав тоа.

360
00:30:10,727 --> 00:30:13,229
Може да бидеме во војна наскоро, Мајк.

361
00:30:15,356 --> 00:30:22,697
И штом ќе започне... нема гаранција
тоа ќе биде ограничено на овие три земји.

362
00:30:27,660 --> 00:30:32,707
Цел ден размислувам за нешто
рече Линколн за време на Граѓанската војна.

363
00:30:32,874 --> 00:30:35,877
„Не тврдам дека имам контролирани настани

364
00:30:36,044 --> 00:30:40,673
но јасно признај
дека настаните ме контролираат“.

365
00:30:43,218 --> 00:30:46,888
Доволно е лошо што некој се обидел
да прошверцуваат нуклеарно оружје овде.

366
00:30:47,055 --> 00:30:49,224
Уште полошо што успеаја.

367
00:30:49,390 --> 00:30:56,231
Но, штом оваа бомба навистина ќе пукне,
моите опции ќе се намалат многу, многу брзо.

368
00:31:09,118 --> 00:31:13,248
Ова е Cessna 47 Fox. Имам само
преминал во ниската пустина.

369
00:31:13,414 --> 00:31:16,334
Јас сум на последната линија за цел.
Некоја промена во моите координати?

370
00:31:16,501 --> 00:31:22,340
- Негативно. Тие се потврдени како што се дадени.
- Копирај го тоа. Се потврдува автопилот 0-8-niner.

371
00:31:22,507 --> 00:31:27,220
- Координатите сега се заклучени.
- Роџер. Во текот на.

372
00:31:44,153 --> 00:31:46,197
- Не мрдај!
- Еј, еј, еј.

373
00:31:46,364 --> 00:31:49,701
Услугата е доволно лоша.
Не мора да ме пукаш.

374
00:31:49,867 --> 00:31:53,454
- Што по ѓаволите правиш овде?
- Чувствував како да се возам.

375
00:31:53,621 --> 00:31:55,873
Како, по ѓаволите, се качивте во овој авион?

376
00:31:56,040 --> 00:31:59,460
Не беше толку тешко.
За нив јас сè уште сум шеф на CTU.

377
00:32:00,628 --> 00:32:03,590
Кучкин син.

378
00:32:05,174 --> 00:32:07,677
Донесе нешто за тебе.

379
00:32:09,679 --> 00:32:11,055
Тоа е падобран.

380
00:32:11,222 --> 00:32:16,561
Можам да видам што е тоа, Џорџ.
Веќе ви кажав, го земам овој авион.

381
00:32:16,728 --> 00:32:19,397
Тоа можеби имаше смисла
назад на земја,

382
00:32:19,564 --> 00:32:22,150
но ајде да се соочиме со тоа, Џек, тешкиот дел заврши.

383
00:32:22,317 --> 00:32:24,902
Ти полета, го расчисти градот.

384
00:32:25,069 --> 00:32:30,325
Што останува освен летање право и ниво
и земајќи го во нуркање?

385
00:32:30,491 --> 00:32:32,994
Дали сум во право?

386
00:32:34,537 --> 00:32:37,624
Освен ако, се разбира, можеби сакате да умрете.

387
00:32:39,876 --> 00:32:45,256
- Што зборуваш?
- Имаш смртна желба откако умре Тери.

388
00:32:45,423 --> 00:32:48,176
Како што се одвиваа работите
за тебе изминатата година,

389
00:32:48,343 --> 00:32:51,596
ова веројатно не
изгледа како толку лоша идеја.

390
00:32:51,763 --> 00:32:57,018
Можете да излезете во пламенот на славата,
еден од најголемите херои на сите времиња.

391
00:32:57,185 --> 00:32:59,896
Оставете ги вашите проблеми зад себе.

392
00:33:01,522 --> 00:33:04,484
Ова би можело да биде лесен излез, а?

393
00:33:09,072 --> 00:33:13,868
Сè уште имаш живот, Џек.
Сакате да бидете вистински херој, еве што правите.

394
00:33:14,035 --> 00:33:18,039
Ќе се вратиш таму долу
и ги спојуваш парчињата.

395
00:33:18,206 --> 00:33:22,043
Најдете начин да си простите
за тоа што и се случи на жена ти,

396
00:33:22,210 --> 00:33:27,882
ги исправаш работите со ќерка ти,
и вие продолжувате да и служите на својата земја.

397
00:33:28,049 --> 00:33:30,510
За тоа би биле потребни вистински храброст.

398
00:33:40,395 --> 00:33:43,898
Продолжи, Џек. Имате 12 минути.

399
00:33:44,065 --> 00:33:48,111
Што ќе биде? Сакаш да живееш или не?

400
00:33:57,620 --> 00:34:01,541
- Навистина мислиш дека можеш да го направиш ова?
- Да.

401
00:34:02,291 --> 00:34:05,962
Дали сте апсолутно сигурни дека можете да го направите ова?

402
00:34:06,963 --> 00:34:10,258
Џек, јас треба да го сторам ова.

403
00:34:19,934 --> 00:34:23,521
Треба да одржувате
овој наслов и оваа воздушна брзина.

404
00:34:23,688 --> 00:34:28,818
Вториот ЛАД чита минута и
на половина, ќе иницирате нуркање под агол од 30 степени.

405
00:34:33,156 --> 00:34:35,950
- Зарем тоа нема да ме доведе рано?
-Тоа е поентата.

406
00:34:36,117 --> 00:34:42,123
Мора да бидете сигурни дека бомбата е
веќе во депресија пред да замине.

407
00:34:42,290 --> 00:34:44,333
Го добив.

408
00:34:54,469 --> 00:34:56,763
Ти благодарам, Џорџ.

409
00:34:59,348 --> 00:35:01,476
Ви благодарам.

410
00:35:22,371 --> 00:35:25,333
Земете ја вашата шахта
и тргни по ѓаволите од овде.

411
00:35:25,500 --> 00:35:29,837
- Останувам со тебе што е можно подолго.
- Го собрав. јас сум добро.

412
00:35:30,004 --> 00:35:34,342
Ова не може да се преговара.
Спасувам четири минути пред ударот.

413
00:35:34,509 --> 00:35:36,761
Тоа треба да ме оддалечи доволно.

414
00:35:36,928 --> 00:35:39,597
Ова е Џек Бауер. Закрпи ме до CTU.

415
00:35:39,764 --> 00:35:42,517
- Да, господине. Веднаш.
- Алмеида.

416
00:35:42,683 --> 00:35:46,938
Тони, ова е Џек. Ми треба да добиеш
хеликоптер веднаш во воздух.

417
00:35:47,104 --> 00:35:51,692
Овде добивме промена на плановите. Јас сум кауција
надвор. Џорџ го симнува авионот.

418
00:35:51,859 --> 00:35:53,194
Што прави Џорџ таму?

419
00:35:53,361 --> 00:35:56,447
Ни треба автентикација
од три извори за секој глас.

420
00:35:56,614 --> 00:36:02,036
Дивизија има јавни говори од министри.
Погледнете дали можете да го добиете неговиот глас на допирите на телефонот.

421
00:36:02,203 --> 00:36:04,247
Мишел.

422
00:36:06,374 --> 00:36:10,711
Испрати хеликоптер да го следи авионот на Џек.
Мејсон се качи на бродот. Не прашувај како.

423
00:36:10,878 --> 00:36:14,966
Остатокот од патот ќе го земе авионот.
Ни треба тој хеликоптер за да го земе Џек.

424
00:36:15,132 --> 00:36:17,885
Ќе објаснам подоцна.

425
00:36:18,052 --> 00:36:21,389
Господине Алмеида, може ли да знам
што најде на хард дискот?

426
00:36:21,556 --> 00:36:25,977
- Немаш безбедносен сертификат.
- Господине Алмеида.

427
00:36:26,143 --> 00:36:32,733
Јас и мојата земја покажавме добра волја
помагајќи ти да ја најдеш сигурната куќа на Сајед Али.

428
00:36:32,900 --> 00:36:36,821
Ве замолувам да го сторите истото
со тоа што ми дава идеја за тоа што се случува.

429
00:36:36,988 --> 00:36:41,367
- Жал ми е, но не можам да ви кажам во овој момент.
- Вие Американците.

430
00:36:43,411 --> 00:36:47,290
- Што ние Американците?
- Ништо.

431
00:37:05,433 --> 00:37:07,685
Дојдете.

432
00:37:07,852 --> 00:37:11,647
- Господине, генералот Боуден е тука да ве види.
- Секако. Покажи го внатре.

433
00:37:14,817 --> 00:37:17,028
- Господине претседателе.
- Генерал Боуден.

434
00:37:17,194 --> 00:37:21,782
Разбирам дека бомбата е над Мохаве.
Може да детонира без да предизвика загуба на живот.

435
00:37:21,949 --> 00:37:24,952
- Тоа е нашата надеж.
- Тоа се прекрасни вести.

436
00:37:25,119 --> 00:37:29,123
- Честитки за постигнувањето.
- Благодарам, генерале.

437
00:37:29,290 --> 00:37:33,711
Можеби е соодветно да се започне
разговарајќи за прашањето за одмазда.

438
00:37:33,878 --> 00:37:35,963
- Продолжи.
- Да, господине.

439
00:37:36,130 --> 00:37:41,552
Здружените началници преземаа
бомбата беше дело на Вториот бран.

440
00:37:41,719 --> 00:37:44,472
Се чини дека тие имаа поддршка
на три влади.

441
00:37:44,639 --> 00:37:48,476
- Тоа сè уште не е дефинитивно, генерале.
- Не, господине. Јас го разбирам тоа.

442
00:37:48,643 --> 00:37:51,646
Но, за планирање,
треба да продолжиме како да е.

443
00:37:51,812 --> 00:37:55,816
Барам овластување за активирање на плановите
да ги нападне земјите во прашање.

444
00:37:55,983 --> 00:37:59,654
Да се ​​активира? Има планови
веќе постои?

445
00:37:59,820 --> 00:38:03,824
Имаме планови за се што може
непредвидени, господине претседателе.

446
00:38:03,991 --> 00:38:08,245
гледам. Па што точно
мислиш под активирање?

447
00:38:08,412 --> 00:38:13,250
Ставањето на соодветните воени единици во состојба на готовност,
започнување на логистички операции,

448
00:38:13,417 --> 00:38:17,421
координирачки извори во врска со
веројатното ниво на отпор

449
00:38:17,588 --> 00:38:20,841
до инвазијата на американските сили.

450
00:38:21,008 --> 00:38:22,927
Зборувањето за инвазија е прерано.

451
00:38:23,094 --> 00:38:27,306
Се согласувам, господине претседателе.
Ова е само во фаза на планирање.

452
00:38:31,477 --> 00:38:36,941
Активирајте го вашиот план. Но, не преземајте чекори
да се спроведе без мое директно овластување.

453
00:38:37,108 --> 00:38:39,819
Се разбира, господине претседателе.

454
00:38:45,741 --> 00:38:48,536
Лин.

455
00:38:50,329 --> 00:38:53,582
Можеби зборуваме за Трета светска војна.

456
00:39:10,016 --> 00:39:13,144
Во ред. Јас сум подготвен.

457
00:39:13,310 --> 00:39:17,231
Џорџ, има ли нешто
сакаш да се грижам?

458
00:39:18,024 --> 00:39:21,235
Доволно чудно, мислам дека добив
сè на квадрат.

459
00:39:21,402 --> 00:39:24,905
Дури морав да поминам малку време со мојот син.

460
00:39:25,072 --> 00:39:27,575
Не ни знаев дека имаш.

461
00:39:30,036 --> 00:39:33,664
- Мило ми е што можеш да го видиш.
- Да. И јас исто така.

462
00:39:33,831 --> 00:39:36,667
Мислам дека не беше особено, но ...

463
00:39:36,834 --> 00:39:40,713
Всушност, не би ми пречело
ако сте се пријавиле на него.

464
00:39:41,464 --> 00:39:43,966
Секако дека ќе.

465
00:40:00,983 --> 00:40:04,945
- Време е.
- Да.

466
00:40:47,029 --> 00:40:48,697
Да.

467
00:40:56,288 --> 00:40:58,332
Господине претседателе.

468
00:40:58,499 --> 00:41:03,337
На оваа надморска височина, експлозијата
треба да бидат видливи на источниот хоризонт.

469
00:41:03,504 --> 00:41:06,715
Не знам дали сакате да погледнете.

470
00:42:52,029 --> 00:42:53,989
Три, два...

471
00:42:54,013 --> 00:42:56,013
http://hiqve.com/