1 00:00:10,493 --> 00:00:10,610 ч 2 00:00:10,611 --> 00:00:10,727 ht 3 00:00:10,728 --> 00:00:10,845 htt 4 00:00:10,846 --> 00:00:10,963 http 5 00:00:10,964 --> 00:00:11,080 http: 6 00:00:11,081 --> 00:00:11,198 http:// 7 00:00:11,199 --> 00:00:11,316 http:// 8 00:00:11,317 --> 00:00:11,433 http://h 9 00:00:11,434 --> 00:00:11,551 http://здраво 10 00:00:11,552 --> 00:00:11,668 http://hiq 11 00:00:11,669 --> 00:00:11,786 http://hiqv 12 00:00:11,787 --> 00:00:11,904 http://hiqve 13 00:00:11,905 --> 00:00:12,021 http://hiqve. 14 00:00:12,022 --> 00:00:12,139 http://hiqve.c 15 00:00:12,140 --> 00:00:12,257 http://hiqve.co 16 00:00:12,258 --> 00:00:12,374 http://hiqve.com 17 00:00:12,375 --> 00:00:12,492 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,493 --> 00:00:15,493 http://hiqve.com/ 19 00:00:15,517 --> 00:00:19,813 Има врска помеѓу Стентон и платеници кои го соборија авионот на Бауер. 20 00:00:19,979 --> 00:00:25,735 Стентон нема да биде лесно да се скрши. Можеш треба да ги проширите границите до каде ќе одите. 21 00:00:25,902 --> 00:00:29,322 Г-дин Стентон, по наредба на претседателот, Те ставам во притвор. 22 00:00:29,489 --> 00:00:32,992 Ова паѓа надвор параметрите на вашето полнење. 23 00:00:33,159 --> 00:00:36,246 Што би сакале да направам, господине? 24 00:00:36,413 --> 00:00:39,791 Не знам за што зборуваш. 25 00:00:41,793 --> 00:00:45,004 - Каде е таа сега? - Таа избега по несреќата. 26 00:00:45,171 --> 00:00:49,926 Можеби таа се обидуваше да го избегне локалното полиција или се обидува да не биде вратен во ЛА. 27 00:00:50,093 --> 00:00:52,303 Само најди ја, Џорџ. 28 00:00:57,058 --> 00:01:00,353 Мари, имаме проблем. Башер и Марко се мртви. 29 00:01:00,520 --> 00:01:03,606 - Што ти треба да направам? - Ќе го подигнат чкрапалото. 30 00:01:03,773 --> 00:01:07,277 - Каде е? - Местото каде што работеше Марко. Во неговиот шкафче. 31 00:01:07,444 --> 00:01:11,531 Мора да добиете пристап до ова шкафче и доведете го чкрапалото кај Омар. 32 00:01:11,698 --> 00:01:12,699 Јас ќе се грижам за тоа. 33 00:01:12,866 --> 00:01:15,452 Го заработив правото да знам што се случува. 34 00:01:15,618 --> 00:01:21,207 Сајед Али е во центарот на терористички напад. Треба да ни го идентификувате. 35 00:01:21,374 --> 00:01:23,793 Тој е таму. Сајед Али. Тој е таму. 36 00:01:25,754 --> 00:01:27,046 По ѓаволите! 37 00:01:27,213 --> 00:01:28,882 Тој е мртов, Џек. 38 00:01:29,048 --> 00:01:31,050 Оваа облека не му припаѓа на овој човек. 39 00:01:31,217 --> 00:01:35,805 Одржувајте безбедни излези. Али се уште е во зградата. 40 00:02:00,622 --> 00:02:03,416 Излезете надвор додека ја решаваме ситуацијата. 41 00:02:03,583 --> 00:02:07,504 - Агентот Бауер ми рече да останам. Разговарај со него. - Штом излезете надвор. 42 00:02:07,670 --> 00:02:12,342 Таа останува со нас. Таа мора да направи конечната идентификација на Али. 43 00:02:12,509 --> 00:02:15,929 Ова беше во џебот на човекот кој Али го запали. 44 00:02:16,095 --> 00:02:21,100 - Можеби е документ што Али го носел. - Фотографирајте го, испратете го до CTU. 45 00:02:21,267 --> 00:02:23,520 Дали се обидуваш да го заштитиш овој човек? 46 00:02:23,686 --> 00:02:26,272 Не, немам погрешни лојалности. 47 00:02:26,439 --> 00:02:31,444 Ако човекот убил невин, тој е како виновен во очите на исламот како што е во твоите. 48 00:02:31,611 --> 00:02:34,531 Човекот што го барам постави план денес 49 00:02:34,697 --> 00:02:38,201 да активира нуклеарно оружје во Лос Анџелес. 50 00:02:39,494 --> 00:02:42,121 - Дали си сигурен? - Да, сигурни сме. 51 00:02:42,288 --> 00:02:46,292 Проценуваме меѓу еден и два милиони луѓе ќе умрат ако пукне оваа бомба. 52 00:02:46,459 --> 00:02:50,630 Затоа, господине, треба да го најдеме сега. 53 00:02:50,797 --> 00:02:56,970 Ви благодарам што ме информиравте, но можам да бидам не сум поискрен со тебе отколку што сум бил. 54 00:02:57,136 --> 00:03:01,224 Но, ако го најдете овој човек, можеби Можам да разговарам со него на начин на кој вие не можете. 55 00:03:02,267 --> 00:03:04,227 Убеди го. 56 00:03:04,394 --> 00:03:06,437 Агентот Бауер? 57 00:03:09,607 --> 00:03:11,943 Ви благодарам. 58 00:03:14,404 --> 00:03:17,282 Најдовме нешто што мислам дека треба да го видите. 59 00:03:22,579 --> 00:03:27,250 Ја најдовме оваа стапица. Не е вклучено која било од шемите што ни ги дадовте. 60 00:03:32,046 --> 00:03:34,716 Отворете го. 61 00:03:38,761 --> 00:03:43,266 - Сам одам надолу. - Знам дека ова е твоја операција... 62 00:03:43,433 --> 00:03:48,104 Слушај ме. Само што изгубивме еден од луѓето на Али на капсула со цијанид скриена во неговиот заб. 63 00:03:48,271 --> 00:03:54,027 Мора да претпоставиме дека Али е подготвен да преземе неговиот живот на ист начин. Не може да не види како доаѓаме. 64 00:03:54,193 --> 00:03:58,448 Нека вашите мажи се соберат во основата на скалата. Очекувајте ги моите упатства. 65 00:03:58,615 --> 00:04:03,995 Дали ја имаш палката со тебе? Дозволете ми да го имам. Во ред. 66 00:04:34,525 --> 00:04:35,735 - Здраво? - Мари. 67 00:04:35,902 --> 00:04:40,156 - Дојде до промена на плановите. - Зошто? Што се случува? 68 00:04:40,323 --> 00:04:42,075 Само одете до точката на рандеву. 69 00:04:42,241 --> 00:04:46,329 Ако не бидам таму во рок од половина час од времето што го планиравме, 70 00:04:46,496 --> 00:04:49,248 тогаш знаеш што да правиш. 71 00:04:49,415 --> 00:04:52,669 - Се сеќаваш што реков, да? - Се сеќавам. 72 00:05:12,313 --> 00:05:16,901 Го имам осомничениот! Вклучете ја собата! Вклучете ја собата! 73 00:05:18,695 --> 00:05:20,738 Земете му ги нозете! 74 00:05:22,407 --> 00:05:27,620 - Тоа е тој! Тоа е Сајед Али! - Извади ја одовде! Извади ја одовде! 75 00:05:27,787 --> 00:05:30,331 Извади ја одовде! 76 00:05:40,341 --> 00:05:43,428 Го добив цијанидот. Подгответе го. 77 00:05:46,180 --> 00:05:48,725 Пекар! 78 00:05:48,891 --> 00:05:51,894 Откријте со кого разговараше. 79 00:05:56,899 --> 00:06:00,987 Тешко е да не седите овде и да размислувате дека мора да има некоја грешка, 80 00:06:01,154 --> 00:06:04,115 дури и со доказите што ги имате. 81 00:06:05,241 --> 00:06:11,414 Црно-бело е, Боб. Вашата ќерка го уби Реза и двајца наши агенти. 82 00:06:11,581 --> 00:06:15,835 И ми треба да ни помогнеш да разбереме каква е нејзината врска со Сајед Али. 83 00:06:16,002 --> 00:06:19,672 Да знаев дека е вмешана, Ќе направев нешто. 84 00:06:19,839 --> 00:06:25,887 И сега кога знаеш, дали помага да се објасни некое чудно однесување? 85 00:06:27,305 --> 00:06:30,308 Сè што можете да ни кажете ќе помогне. 86 00:06:33,644 --> 00:06:39,859 Мари отиде на колеџ во Лондон додека работев таму. 87 00:06:40,026 --> 00:06:45,990 Тогаш почина нејзината мајка, и тоа силно ја погоди, не погоди сите нас. 88 00:06:47,575 --> 00:06:48,951 И? 89 00:06:49,827 --> 00:06:52,622 Таа побегна некое време. 90 00:06:52,789 --> 00:06:54,999 Колку долго? 91 00:06:56,459 --> 00:06:59,962 Три, можеби четири недели. 92 00:07:01,297 --> 00:07:04,801 Ја вклучивме полицијата, но ... 93 00:07:04,967 --> 00:07:08,221 ни испрати писмо велејќи дека е добро, 94 00:07:08,387 --> 00:07:14,644 дека таа патувала и ѝ требаше само малку простор. 95 00:07:15,853 --> 00:07:18,189 И кога се врати ... 96 00:07:19,649 --> 00:07:26,656 Бев многу благодарен што ја видов дека престанав да поставувам прашања. 97 00:07:28,157 --> 00:07:32,328 Нема смисла дека нешто се сменило? 98 00:07:32,495 --> 00:07:35,456 Некоја фундаментална разлика? 99 00:07:36,541 --> 00:07:41,504 Таа стана помалку политички наклонета. 100 00:07:41,671 --> 00:07:46,676 Мари отсекогаш флертувала со каузите, респектабилни причини. 101 00:07:46,843 --> 00:07:50,847 Како да ја спасиме дивината или укинување на смртната казна. 102 00:07:51,722 --> 00:07:55,601 Таа престана да зборува за сето тоа. 103 00:07:55,768 --> 00:07:59,105 Токму тоа се случува кога си радикализиран. 104 00:07:59,272 --> 00:08:04,277 Ракувачите ве обучуваат да престанете да зборувате за било што, чувај го за себе, 105 00:08:04,443 --> 00:08:07,947 за да можете подобро да се вклопите со позадината. 106 00:08:08,114 --> 00:08:10,658 Мари имаше ракувачи? 107 00:08:12,326 --> 00:08:16,747 Дали може да почека? Веднаш ќе се вратам со ова. 108 00:08:23,045 --> 00:08:27,967 Ова скенирање дојде од џамијата. Изгорена фрагмент од хартија пронајден во облеката на Али. 109 00:08:28,134 --> 00:08:31,137 Единственото нешто што е видливо се наоѓа во долниот лев квадрант. 110 00:08:31,304 --> 00:08:34,390 Изгледа како парче од број. Шест или осум. 111 00:08:34,557 --> 00:08:36,893 Дали сите наши форензичари се на терен? 112 00:08:37,059 --> 00:08:41,230 Го добивме Мардок на позајмица од Сан Диего. Тој е експерт за компјутерско снимање. 113 00:08:41,397 --> 00:08:44,442 Ако некој може да го види ова, може. 114 00:08:45,067 --> 00:08:48,654 - Како си? Џорџ Мејсон. - Еј, човеку. Ренди Мардок. 115 00:08:48,821 --> 00:08:51,407 - Задоволство што те запознав. - Добро е што те запознав. 116 00:08:53,367 --> 00:08:57,496 - Некој начин да се забрза процесот? - Мојот процесор е побрз од се што имаш. 117 00:08:57,663 --> 00:09:03,336 Паралелната обработка може да потрае предолго да се постави. Ако има нешто таму, ќе го добијам. 118 00:09:03,502 --> 00:09:06,339 Одлично. Каде е Тони и сателитската храна Џек сака? 119 00:09:06,505 --> 00:09:07,757 Во тек. 120 00:09:07,924 --> 00:09:10,635 - Ви благодарам. Продолжи така. - Во ред. 121 00:09:30,279 --> 00:09:34,367 - Кој друг знаеше за бомбата? - Не знам што зборуваш. 122 00:09:34,533 --> 00:09:37,203 Џек Бауер го испрашува Али додека зборуваме. 123 00:09:37,370 --> 00:09:41,791 Ќе бидеме информирани за неговиот напредок од минута во минута, но сè уште ништо. 124 00:09:41,958 --> 00:09:44,377 Сигурни сме дека знае локацијата на бомбата? 125 00:09:44,543 --> 00:09:47,630 - Џек Бауер е. - Погрижете се да ги има сите ресурси што му се потребни. 126 00:09:47,797 --> 00:09:48,965 Да, господине. 127 00:09:49,131 --> 00:09:52,301 Болката само ќе продолжи многу, многу полошо. 128 00:09:56,806 --> 00:09:57,890 Можете да го запрете. 129 00:09:58,057 --> 00:10:00,476 Агентот Симонс ми кажува дека Роџер 130 00:10:00,643 --> 00:10:04,730 ја доби истата обука да се спротивстави на испрашувањето што го направи. 131 00:10:04,897 --> 00:10:09,694 - Го зголемувам напонот. - Но сите се кршат на крајот. 132 00:10:23,040 --> 00:10:24,792 Дали имате влезна точка? 133 00:10:24,959 --> 00:10:29,046 Влегла некаде во шумата помеѓу 8-3 и 8-4 на топо картата. 134 00:10:29,213 --> 00:10:32,425 - И се упатува? - Нема поим на кој правец се упати. 135 00:10:32,591 --> 00:10:34,593 - информирај ме. - Што правиш? 136 00:10:34,760 --> 00:10:39,390 - Се повеќе мажи ја бараат Ким. - Ви реков да ги пренасочите ресурсите кон бомбата. 137 00:10:39,557 --> 00:10:43,602 Напојувањето на сателитот се случува. Му реков на шерифот да ја бара. 138 00:10:43,769 --> 00:10:46,564 Вие сте ресурс. Не го разделувајте вниманието. 139 00:10:46,731 --> 00:10:50,609 Му ветив на Џек дека ќе направам се што можам да ја бара Ким. Исто како што направивте. 140 00:10:50,776 --> 00:10:54,280 Ким е надвор од радиусот на експлозијата. Остатокот од Лос Анџелес не е. 141 00:10:54,447 --> 00:10:59,076 Остани фокусиран на бомбата, Тони! Тоа важи за сите! 142 00:11:05,166 --> 00:11:09,045 - Ренџерската станица ЛА округот. - Ова е Тони Алмеида во CTU. 143 00:11:09,211 --> 00:11:12,465 Се обидувам да следам некого кој отиде во шумата. 144 00:11:12,631 --> 00:11:14,675 Издржи додека те префрлам. 145 00:12:12,149 --> 00:12:15,528 Еј, некој таму? 146 00:12:16,320 --> 00:12:17,530 Здраво? 147 00:12:20,699 --> 00:12:25,663 - Кој си ти? Што правиш овде? - Јас? Што правиш овде ти? 148 00:12:27,998 --> 00:12:31,127 Влегов во сообраќајна несреќа. 149 00:12:31,293 --> 00:12:36,715 Почнав да трчам и пред да знам, Бев овде надвор. Немав поим каде сум. 150 00:12:36,882 --> 00:12:40,553 Заглавив во оваа глупост. 151 00:12:40,719 --> 00:12:45,266 Види, сè што сакам да направам е да се вратам до автопатот и излезете одовде. 152 00:12:46,517 --> 00:12:49,854 Зошто трчаше од автопатот на прво место? 153 00:12:50,020 --> 00:12:53,190 Ти кажав, бев исплашен и ме фати паника. 154 00:12:54,108 --> 00:12:55,401 По ѓаволите. 155 00:13:16,714 --> 00:13:19,467 О Боже. Ви благодарам. 156 00:13:36,066 --> 00:13:38,235 Доаѓајќи од тука. 157 00:13:41,405 --> 00:13:45,075 Сега се движиме во позиција. Бејкер излезе. 158 00:13:53,417 --> 00:13:57,171 Знам кој си. Знам се што си направил. 159 00:13:57,338 --> 00:14:00,257 Каде е бомбата? 160 00:14:04,595 --> 00:14:06,931 Каде е бомбата? 161 00:14:10,351 --> 00:14:13,437 Ми го трошиш времето. 162 00:14:15,856 --> 00:14:18,150 Кога ќе детонира бомбата? 163 00:14:18,317 --> 00:14:20,986 Ти си тој што губи време. 164 00:14:22,863 --> 00:14:25,783 Денеска се разбудив знаејќи дека ќе умрам. 165 00:14:26,825 --> 00:14:32,039 Можам да те натерам да умреш со поголема болка отколку што некогаш сте замислиле. 166 00:14:36,794 --> 00:14:40,589 Тогаш ќе имам толку повеќе задоволство во рајот. 167 00:14:40,756 --> 00:14:42,800 Во право. 168 00:14:45,844 --> 00:14:49,515 Мораме да откриеме како да те добиеме до најблиската ренџерска станица. 169 00:14:49,682 --> 00:14:53,477 Не, тоа е во ред. Не сакам да се вратам таму. 170 00:14:54,812 --> 00:14:58,315 Истата причина поради која бегавте од автопатот? 171 00:15:07,032 --> 00:15:09,493 Еве, го добив. Ви благодарам. 172 00:15:13,998 --> 00:15:17,585 На тој начин автопатот е неколку милји. 173 00:15:18,752 --> 00:15:25,259 Но, теренот е премногу груб за да се следи ноќе, и има пуми во таа област. 174 00:15:26,885 --> 00:15:30,514 Моето место е половина милја така. 175 00:15:30,681 --> 00:15:34,602 Можев да поставам покрив над главата за ноќ. 176 00:15:58,208 --> 00:16:00,919 Јас сум имам на оваа џамија. 177 00:16:05,090 --> 00:16:07,343 Дали ги негирате обвинувањата на овие мажи 178 00:16:07,509 --> 00:16:13,807 дека планираш да експлодираш бомба што ќе убие милиони луѓе? 179 00:16:15,893 --> 00:16:20,064 Куранот јасно го забранува убиството на невини и неборци. 180 00:16:20,230 --> 00:16:23,067 Вие го знаете ова исто како и јас. 181 00:16:23,233 --> 00:16:26,153 Имаме различни толкувања на Куранот. 182 00:16:26,320 --> 00:16:29,323 Вие сте во заблуда. 183 00:16:30,324 --> 00:16:33,827 Некој се извртел зборовите на пророкот. 184 00:16:33,994 --> 00:16:36,747 Аллах не ги сака насилниците. 185 00:16:37,790 --> 00:16:43,754 Слушај ме. Убиството на еден невин, нека сами милиони, нема да ве одведат во рајот. 186 00:16:43,921 --> 00:16:48,759 Ќе ја продолжиме оваа дебата кога ќе те видам таму, имам Ал Фулани. 187 00:16:57,768 --> 00:17:02,856 Сакам слики од овој компјутер префрлени на овие монитори. 188 00:17:03,023 --> 00:17:06,735 Разговарав со мажи кои злоупотребуваат нашата религија да ја канализира нивната омраза, 189 00:17:06,902 --> 00:17:10,072 но јас не познавам никого кои би дејствувале по нивните импулси. 190 00:17:10,239 --> 00:17:12,950 Можете ли да поднесете жалба тоа ќе направи некаква разлика? 191 00:17:13,117 --> 00:17:17,579 - Ќе се обидам повторно, но мислам дека не. - Немаме такво време. 192 00:17:17,746 --> 00:17:20,624 Ве молам, сакам да се обидам повторно. 193 00:17:20,791 --> 00:17:23,794 Не можете да бидете вклучени со она што ќе се случи следно. 194 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 Ве молиме придружете го господинот горе. 195 00:17:26,672 --> 00:17:29,466 - Агентот Бауер? - Да. 196 00:17:31,343 --> 00:17:36,598 Го вративме последниот број што го сврте Али на неговата ќелија. Тоа е 310 областна шифра. 555-2130. 197 00:17:36,765 --> 00:17:39,685 - Сега работиме на тоа. - Добро, добро. 198 00:17:39,852 --> 00:17:43,188 Чекај. Која беше таа бројка? 199 00:17:47,693 --> 00:17:50,320 555-2130. 200 00:17:54,241 --> 00:17:59,163 Не, тоа не е можно. Тоа е бројот на мобилниот телефон на сестра ми. 201 00:18:03,417 --> 00:18:08,839 Што се случува? Што не ми кажуваш? 202 00:18:09,006 --> 00:18:11,425 Зошто не ни даваш ни минута? 203 00:18:16,555 --> 00:18:19,808 Реза и двајца наши агенти биле пронајдени застрелани до смрт 204 00:18:19,975 --> 00:18:23,937 во зградата на татко ти пред околу час и половина. 205 00:18:24,104 --> 00:18:27,399 - Што? - Со нив беше и сестра ти Мари. 206 00:18:27,566 --> 00:18:32,112 - Мари? Дали е добро? - Не знаат каде е таа во моментов. 207 00:18:33,405 --> 00:18:35,449 Кога сакаше да ми кажеш? 208 00:18:35,616 --> 00:18:39,578 Кога имавме потврда дека таа беше лицето што го повлече чкрапалото. 209 00:18:39,745 --> 00:18:44,166 Што? Тоа е смешно. Како можеше воопшто да го помислиш тоа? 210 00:18:44,333 --> 00:18:47,044 Затоа што имаме видео снимка на неа. 211 00:18:47,211 --> 00:18:53,550 Таа беше единствената личност која беше видена како ја остава вашата зградата на таткото во последните час и половина. 212 00:18:53,717 --> 00:18:58,555 Најверојатно се обидувала да избега. Можеше да биде повредена. 213 00:18:59,389 --> 00:19:02,976 Не знаеш дали подигнала. Телефонот можеше да биде украден! 214 00:19:03,143 --> 00:19:06,772 Навистина и веруваш на сестра ти нема врска со ова? 215 00:19:06,939 --> 00:19:09,149 Да, навистина верувам во тоа. 216 00:19:09,316 --> 00:19:13,362 Има еден начин на кој можете да докажете тоа за мене. Јавете се на нејзиниот мобилен телефон. 217 00:19:13,529 --> 00:19:17,157 Но, ако таа крене, треба да ја задржите на телефон за да ја најдеме. 218 00:19:17,324 --> 00:19:20,536 Тоа е договорот. Можете ли да го направите тоа? 219 00:19:20,702 --> 00:19:23,247 Во ред. 220 00:19:26,166 --> 00:19:28,252 Во ред. 221 00:19:29,253 --> 00:19:31,463 Во ред. 222 00:19:31,630 --> 00:19:33,924 Веднаш ќе се вратам. 223 00:19:35,843 --> 00:19:37,261 Пекар? 224 00:19:39,596 --> 00:19:43,100 Треба да пронајдеме повик од мобилен телефон. Но, манипулирајте со ID на повикувач. 225 00:19:43,267 --> 00:19:49,982 Треба да направиме да изгледа како да доаѓа од телефонот на Кејт Ворнер. Вклучи се сега. 226 00:20:09,001 --> 00:20:13,005 Нашата опрема ќе направи да изгледа се јавувате од вашиот мобилен телефон. 227 00:20:13,171 --> 00:20:16,508 Кажи ѝ дека си загрижена затоа што не сте слушнале за неа. 228 00:20:16,675 --> 00:20:19,720 Поврзани сме во мрежата на добавувачи на ќелии. 229 00:20:19,887 --> 00:20:22,556 Откако ќе го заклучиме, можеме да го следиме телефонот. 230 00:20:22,723 --> 00:20:25,601 Добро, добро. Ајде да се јавиме. 231 00:20:26,518 --> 00:20:29,104 Што ако не е таа? Што ако е некој друг? 232 00:20:29,271 --> 00:20:31,982 Тоа е она што треба да го дознаеме. 233 00:20:32,816 --> 00:20:37,029 Наоѓање на вашата сестра токму сега може да спаси животи на милиони луѓе. 234 00:20:37,195 --> 00:20:39,114 Ве молиме направете го повикот. 235 00:21:00,344 --> 00:21:02,387 Здраво? 236 00:21:03,347 --> 00:21:05,474 Здраво. 237 00:21:06,183 --> 00:21:08,936 Јас сум. 238 00:21:09,102 --> 00:21:12,731 Не успеав да дојдам до тато. Уште не се вратил. 239 00:21:12,898 --> 00:21:15,817 Што се случува? 240 00:21:15,984 --> 00:21:20,364 Само возам... да си ја исчистам главата. 241 00:21:22,991 --> 00:21:25,202 Можам да разберам. 242 00:21:27,037 --> 00:21:30,499 Многу ми е жал, Мари, за се. 243 00:21:30,666 --> 00:21:32,709 Да. 244 00:21:36,755 --> 00:21:41,385 Дали сакате да се запознаете назад во куќата? Земи залак? 245 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 Можете ли? 246 00:21:46,098 --> 00:21:51,645 Го најдоа Реза, нели? Тие знаат што се случило. 247 00:21:51,812 --> 00:21:56,775 не знам. Не знам што се случи. 248 00:21:56,942 --> 00:21:58,402 О, Мари. 249 00:21:59,361 --> 00:22:02,239 Кажи ми, те молам, што се случи? 250 00:22:03,073 --> 00:22:05,742 Нема да разбереш, Кејт. 251 00:22:07,452 --> 00:22:12,916 Го убивте Реза? А тие агенти? 252 00:22:13,083 --> 00:22:16,253 Луѓето треба да умрат за работите да се сменат. 253 00:22:16,420 --> 00:22:18,547 Заклучени сме. 254 00:22:20,382 --> 00:22:26,304 Не можеше да го направиш ова. Те принудија. Не знаеше што правиш. 255 00:22:32,769 --> 00:22:35,480 Го следевме до дел од десет блокови на Силмар. 256 00:22:35,647 --> 00:22:38,275 Кажете му на ЦХП да го затвори тој радиус од десет блокови. 257 00:22:38,442 --> 00:22:39,943 Испратете витални информации на Мари Ворнер. 258 00:22:40,110 --> 00:22:42,821 - Кажи им да ја најдат. - Разбрав. 259 00:22:42,988 --> 00:22:45,824 Не знаеш со кого била! 260 00:22:45,991 --> 00:22:49,995 Можеа да ја принудат. Не знаеш! 261 00:22:54,458 --> 00:22:58,795 Жал ми е. Жал ми е. 262 00:23:10,307 --> 00:23:15,645 - Некој збор назад од ренџерската станица? - Уште ништо. Тие направија потрага. 263 00:23:15,812 --> 00:23:19,733 Тони. Само што му го испратив ова на Џек кај џамијата. Проверете го. 264 00:23:19,900 --> 00:23:22,736 Оваа хартија има многу редовна шема на пулпа. 265 00:23:22,903 --> 00:23:26,740 Последниот чекор во процесот е да се земаат примероци од различни точки, 266 00:23:26,907 --> 00:23:30,035 да креирате CGI алгоритам за тоа како изгледала хартијата 267 00:23:30,202 --> 00:23:33,622 без ниту едно од пишувањата или други впечатоци од него. 268 00:23:33,789 --> 00:23:38,335 Потоа го одземаме тоа од што ние всушност имаме, и она што го добиваме... 269 00:23:41,004 --> 00:23:46,510 е претстава за било што што ја прекинува таа шема. 270 00:23:49,221 --> 00:23:53,350 Еве го. Во ред. Ова е само делумно. 271 00:23:53,517 --> 00:23:58,271 Има уште неколку ознаки. Букви или бројки десно од нив. 272 00:23:58,438 --> 00:24:00,649 Но, ми треба време. Тие се понејасни. 273 00:24:00,816 --> 00:24:05,195 Дали имаме какви било контакти на што се однесуваат овие бројки и букви? 274 00:24:05,362 --> 00:24:11,368 Тие ја фотографираа хартијата од двете страни. Тоа е единствената област со какви било информации. 275 00:24:11,535 --> 00:24:12,953 Во ред. Добра работа. 276 00:24:13,120 --> 00:24:17,249 Мишел, земи го секој што можеме да го поштедиме на таа низа од букви и броеви. 277 00:24:17,415 --> 00:24:19,793 Проверете ги VIN броевите, регистарските таблички. 278 00:24:19,960 --> 00:24:22,712 Земете и крипто за да видите дали тоа е код. 279 00:24:22,879 --> 00:24:24,923 Јас сум на тоа. 280 00:24:28,552 --> 00:24:30,679 - Агентот Бауер? - Да. 281 00:24:32,597 --> 00:24:35,100 Ова штотуку дојде од CTU. 282 00:24:38,728 --> 00:24:41,398 Отворете ја вратата. Отворете ја вратата! 283 00:24:42,399 --> 00:24:45,735 N34, што значи тоа? 284 00:24:45,902 --> 00:24:47,946 Што значи тоа? 285 00:24:50,073 --> 00:24:51,950 Се зафркна, Али. 286 00:24:52,117 --> 00:24:55,370 Ќе вкрстиме референца тој број во нашата база на податоци. 287 00:24:55,537 --> 00:24:59,082 Мари Ворнер ја фаќаат додека зборуваме. 288 00:24:59,249 --> 00:25:03,920 Парчињата почнуваат да се спојуваат. Без разлика на се, ќе ја најдеме оваа бомба. 289 00:25:04,087 --> 00:25:08,550 Значи, можете или да ми кажете сега или можам да те натерам да страдаш. 290 00:25:09,301 --> 00:25:12,053 Сакаш да страдаш? 291 00:25:12,220 --> 00:25:15,974 Веќе ти кажав. Не се плашам да умрам. 292 00:25:16,141 --> 00:25:21,646 Единствениот начин на кој ќе умреш денес е ако те убијам. Вашата бомба не се активира. 293 00:25:21,813 --> 00:25:24,149 - Имаме довод во живо. - Закрпи го. 294 00:25:24,316 --> 00:25:25,984 Оди. 295 00:25:34,659 --> 00:25:40,749 Тие мажи ќе го убијат твоето семејство ако не ми кажеш каде е сега бомбата. 296 00:25:53,303 --> 00:25:56,806 Те презирам што ме натераш да го правам ова. 297 00:25:56,973 --> 00:25:59,142 Ја чекаат мојата нарачка. 298 00:26:01,811 --> 00:26:05,523 Ова е вашата последна шанса. Каде е бомбата? 299 00:26:18,995 --> 00:26:21,039 Господине. 300 00:26:22,666 --> 00:26:26,753 Дали сте свесни за Џек Бауер се заканува по животот на семејството на Сајед Али? 301 00:26:26,920 --> 00:26:28,546 бр. 302 00:26:28,713 --> 00:26:31,883 - Каде е семејството? - Во сопствената земја. 303 00:26:32,050 --> 00:26:37,764 CTU беше во контакт со безбедносните сили таму кои го имаат семејството на Али во притвор. 304 00:26:37,931 --> 00:26:42,060 Само што добивме информација дека Џек побарал го убиваат семејството еден по еден 305 00:26:42,227 --> 00:26:45,230 додека Али не ни ја каже локацијата на бомбата. 306 00:26:53,071 --> 00:26:57,784 - Дали безбедносните сили би го направиле ова? - Тие дејствуваат против цивилите. 307 00:26:57,951 --> 00:27:05,208 И нивната влада се плаши од одмазда ако пукне бомба. Да, мислам дека би. 308 00:27:09,796 --> 00:27:14,676 Можеме ли да дозволиме ова да се случи? Да го оправдате убиството на невините луѓе? 309 00:27:14,843 --> 00:27:19,055 Бомбата е воен чин а војните резултираат со цивилни жртви. 310 00:27:19,222 --> 00:27:21,891 Не сакам образложение овде, Мајк. 311 00:27:22,058 --> 00:27:25,562 Не знам за војна каде претседател ги таргетираше децата. 312 00:27:25,729 --> 00:27:31,526 Споредете го ова со фабрика за оружје во близина на болница - ситуација со која се соочивме. 313 00:27:31,693 --> 00:27:36,656 По логика сепак ќе се нарача бомбардирање дека ќе се спасат уште многу луѓе 314 00:27:36,823 --> 00:27:39,951 со уништување на фабриката. 315 00:27:40,118 --> 00:27:43,371 Бројките се уште попривлечни овде. 316 00:27:43,538 --> 00:27:47,834 Неколку луѓе можеби ќе треба да умрат да заштеди милиони. 317 00:27:51,087 --> 00:27:53,798 Како можеше да дојде до ова? 318 00:28:06,353 --> 00:28:09,522 Жена ти пишуваше ти писма секој ден. 319 00:28:09,689 --> 00:28:12,776 Таа не знае каде да ги испрати. 320 00:28:13,777 --> 00:28:17,655 Вашиот син Асад сака да порасне и биди исто како тебе. 321 00:28:22,160 --> 00:28:24,496 Следната недела наполни 12 години. 322 00:28:25,330 --> 00:28:28,124 Мислам дека нема да успее. 323 00:28:36,716 --> 00:28:43,181 Знам како е да изгубиш некого, да гледаш како ги убиваат токму пред тебе. 324 00:28:43,348 --> 00:28:46,851 Не сакам да го повредам твоето семејство. 325 00:28:47,018 --> 00:28:53,817 Но, ќе им наредам на тие луѓе да го повлечат чкрапалото ако не ми ги дадете информациите што ми требаат. 326 00:28:58,154 --> 00:29:00,657 Јас ја работам Алаховата работа. 327 00:29:02,325 --> 00:29:06,579 Не. Ќе убиеш милиони луѓе, тоа е она што го правиш. 328 00:29:07,831 --> 00:29:09,833 Агентот Бауер. 329 00:29:09,999 --> 00:29:13,169 Тоа е важно. Тоа е претседателот. 330 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 Ова е Џек Бауер. 331 00:29:21,928 --> 00:29:24,806 Не можам да ти дозволам да го правиш ова, Џек. 332 00:29:24,973 --> 00:29:31,146 Господине, Али беше подготвен да си го одземе животот да ја заврши својата мисија. 333 00:29:31,312 --> 00:29:33,565 Неговата единствена ранливост е семејството. 334 00:29:33,731 --> 00:29:37,068 Тоа не е политика на оваа држава да убиваат невини деца. 335 00:29:37,235 --> 00:29:39,863 Акцијата би се одвивала во неговата земја. 336 00:29:40,029 --> 00:29:43,366 Вие не би биле вклучени. Ова би била одлука на терен. 337 00:29:43,533 --> 00:29:47,787 Мојата одлука е конечна. Жал ми е, Џек. 338 00:29:48,455 --> 00:29:50,540 Да, господине. 339 00:29:53,460 --> 00:29:56,171 Разбирам, господине претседателе. 340 00:29:56,337 --> 00:30:00,049 Не, не мислам така има и друга алтернатива. 341 00:30:00,216 --> 00:30:03,720 Знам дека тоа е тешка одлука, господине. 342 00:30:05,597 --> 00:30:06,806 Да, господине. 343 00:30:08,391 --> 00:30:12,479 Ви благодариме за поддршката, господине претседателе. 344 00:30:12,645 --> 00:30:15,064 Тој ја овластил акцијата. 345 00:30:29,412 --> 00:30:33,124 - Роџер Стентон не е достапен. - Кога можам да разговарам со него? 346 00:30:33,291 --> 00:30:35,126 Тоа е сè што можам да кажам, Рич. 347 00:30:35,293 --> 00:30:39,881 Ако имате тактичко прашање, разговарајте со Скот Грант. Ја има книгата за игри на НСА. 348 00:30:40,048 --> 00:30:42,175 - Може ли да го користам твоето име? - Секако. 349 00:30:42,342 --> 00:30:45,678 Мајк. Може ли само да имам брз збор со тебе, те молам? 350 00:30:45,845 --> 00:30:47,180 Да, сигурно, Лин. 351 00:30:51,267 --> 00:30:54,771 Не и верувам на Шери Палмер. Таа не треба да биде тука. 352 00:30:54,938 --> 00:30:59,943 До очното јаболко се обидувам да го сокријам ова испрашување со Стентон од Вашингтон. 353 00:31:00,109 --> 00:31:02,862 Ако имате проблем, сами постапете со него. 354 00:31:03,029 --> 00:31:06,908 Мислам дека ме познаваш доволно добро да се знае дека ова не е некаква битка за трева. 355 00:31:07,075 --> 00:31:10,954 - Станува збор за Роџер Стентон. - Што? 356 00:31:11,120 --> 00:31:15,708 Го чекав соодветното време да ти кажам. Сакав да бидам сигурен. 357 00:31:15,875 --> 00:31:19,337 Некој ми пријде со докази за комуникации 358 00:31:19,504 --> 00:31:22,298 помеѓу Роџер Стентон и Шери Палмер, 359 00:31:22,465 --> 00:31:25,843 и тоа е во последните шест месеци. 360 00:31:27,387 --> 00:31:30,765 Роџер рече дека ја сретнал денес за прв пат. 361 00:31:30,932 --> 00:31:33,059 Да. знам. 362 00:31:38,815 --> 00:31:41,401 Боже мој. 363 00:31:44,654 --> 00:31:51,744 Ја познавате Шери многу долго време. Дали денешниот ден е показател за тоа како таа оперира? 364 00:31:54,163 --> 00:31:57,709 Тогаш ова не треба да биде преголем шок за тебе. 365 00:31:58,501 --> 00:32:05,425 Шери Палмер има многу работи, но предавник на оваа земја? 366 00:32:05,592 --> 00:32:10,263 Јас не верувам во тоа. Каков вид на комуникација? Телефонски повици? 367 00:32:10,430 --> 00:32:13,808 Да. Телефонски повици, е-пошта. Мајк. 368 00:32:13,975 --> 00:32:16,019 Лице в лице. 369 00:32:18,354 --> 00:32:20,440 Кој е вашиот извор за ова? 370 00:32:20,607 --> 00:32:23,026 Тоа е преку посредник, 371 00:32:23,192 --> 00:32:27,947 но всушност имам состанок со изворот за околу десет минути. 372 00:32:28,114 --> 00:32:30,533 - Каде? - Надвор од локацијата. 373 00:32:32,869 --> 00:32:37,624 - Му кажуваш на претседателот? - Не. Веќе му е доста во чинијата. 374 00:32:37,790 --> 00:32:43,630 И тој би сакал доказ, во секој случај. Вие продолжувате со вашиот состанок. 375 00:32:43,796 --> 00:32:46,257 Кажете ми што се случува. 376 00:32:48,593 --> 00:32:52,263 - Бидете внимателни. - Јас ќе. Ви благодарам. 377 00:32:57,226 --> 00:33:01,522 - Дали ќе продолжиме според планираното? - Афирмативно. Започнете со постариот син Асад. 378 00:33:01,689 --> 00:33:04,567 Ако тоа не е успешно, продолжи кон својот помлад син. 379 00:33:04,734 --> 00:33:08,946 - Копирај го тоа. Чекајќи ги вашите нарачки. - Ние сме во движење. 380 00:33:12,909 --> 00:33:17,664 Не можам да чекам повеќе. Кажи ми каде е бомбата или ќе го убијам Асад. 381 00:33:21,000 --> 00:33:26,339 Али, знам дека мислиш што правиш е во право, но моја работа е да не дозволам тоа да се случи. 382 00:33:26,506 --> 00:33:32,220 Ве молам, не ме терајте да го правам ова. Асад е само момче. Кажи ми каде е бомбата! 383 00:33:32,387 --> 00:33:36,015 Кажи ми каде е бомбата! Добро. 384 00:33:36,182 --> 00:33:38,267 Убиј го! 385 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Кажи ми каде е бомбата! 386 00:33:57,203 --> 00:34:03,167 - Кажи ми, и јас ќе го поштедам твоето семејство! - Нема да ти кажам! 387 00:35:02,018 --> 00:35:06,355 Вашиот состанок е променет. Сега е со мене. 388 00:35:09,192 --> 00:35:11,861 Не, не оди никаде, Лин. Треба да разговараме. 389 00:35:12,028 --> 00:35:14,155 - Мислам дека не. - Да, имаме. 390 00:35:14,322 --> 00:35:19,869 Мислиш дека ме поврза со Роџер. Токму тоа сакаат да го мислите. 391 00:35:20,036 --> 00:35:23,831 - Кои се „тие“? - Луѓето со кои Роџер заговара. 392 00:35:24,707 --> 00:35:29,670 Значи, вие го потврдувате тоа Роџер Стентон е вклучен? Дали знаеше за оваа бомба? 393 00:35:29,837 --> 00:35:34,091 Роџер е повеќе вклучен отколку што можеше да знае Дејвид. 394 00:35:34,258 --> 00:35:37,220 Што по ѓаволите значи тоа? 395 00:35:37,386 --> 00:35:43,100 - Која е неговата цел тогаш оваа завера? - Да ја преземе претседателската функција. 396 00:35:43,267 --> 00:35:47,396 Овие луѓе ве хранат дезинформации за мене 397 00:35:47,563 --> 00:35:50,066 затоа што се плашат дека ќе им застанам на патот. 398 00:35:50,233 --> 00:35:52,527 Како знаевте за оваа средба? 399 00:35:52,693 --> 00:35:55,363 Не мора да бидам вклучен да ги знае потезите. 400 00:35:55,530 --> 00:35:59,492 Ако знаевте што прави Роџер, зошто ништо не кажа? 401 00:35:59,659 --> 00:36:03,830 Веројатно од истите причини ја чуваш оваа линија на истрага за себе. 402 00:36:03,996 --> 00:36:07,208 Сакам да имам колку што е можно поконкретен доказ. 403 00:36:07,375 --> 00:36:13,297 Шери, можеше да ми кажеш нешто од ова назад во повлекувањето. Зошто да дојдете овде? 404 00:36:13,464 --> 00:36:17,760 Да се ​​истакне поентата. Тоа е се. 405 00:36:19,136 --> 00:36:22,056 Да поентирам? 406 00:36:22,890 --> 00:36:25,685 Мислам дека ова е предупредување. 407 00:36:25,852 --> 00:36:30,940 Мислам дека ти го оркестрираше сето ова да ми покажеш колку си моќен. 408 00:36:31,107 --> 00:36:34,861 Имате свои, а не на претседателот најдобар интерес во срцето. 409 00:36:35,027 --> 00:36:42,577 Ќе направам се за да не го сториш тоа да му наштети или да ја поткопа оваа администрација. 410 00:36:58,843 --> 00:37:01,846 Асад е мртов. Нема ништо Можам да направам за да го сменам тоа. 411 00:37:02,013 --> 00:37:04,807 Сè уште можете да го спасите животот на Фарид. 412 00:37:04,974 --> 00:37:07,852 Ќе ти дадам десет секунди. Каде е бомбата? 413 00:37:08,019 --> 00:37:13,816 Ви истекува времето. Ќе им кажам на овие луѓе да го убијат твојот последен син! 414 00:37:13,983 --> 00:37:16,235 Каде е бомбата? 415 00:37:16,402 --> 00:37:18,654 Тоа е тоа. Извадете го! 416 00:37:20,156 --> 00:37:22,742 - Ќе ти кажам! - Држи го. 417 00:37:22,909 --> 00:37:24,744 - Ќе ти кажам. - Кажи ми сега! 418 00:37:24,911 --> 00:37:29,165 - Тоа е на аеродромот Нортон. - Зошто? Каков е планот? 419 00:37:30,666 --> 00:37:35,671 Ќе летаме над центарот на градот и детонирајте го. 420 00:37:38,633 --> 00:37:43,346 Вистина е. Вистина е. 421 00:37:51,354 --> 00:37:53,522 - Деслер. - Тоа е Џек. Земи ме Мејсон. 422 00:37:53,689 --> 00:37:55,733 Тоа е Џек. 423 00:37:56,567 --> 00:37:57,652 Што имаш? 424 00:37:57,818 --> 00:38:01,906 Бомбата е на аеродромот Нортон. Тие планираат да го прелетаат градот. 425 00:38:02,073 --> 00:38:07,161 Нортон е аеродром со средна големина. Тие прават карго, приватна авијација. 426 00:38:07,328 --> 00:38:12,833 Бројот на опашката на секој авион започнува со буквата „Н“. Веројатно ова се однесува на тоа. 427 00:38:13,000 --> 00:38:15,044 Во ред. Ние сме на пат. 428 00:38:15,211 --> 00:38:18,631 Преместуваме единици Браво, Ехо и Лима до аеродромот Нортон, 429 00:38:18,798 --> 00:38:21,217 каде што веруваме дека се наоѓа бомбата. 430 00:38:21,384 --> 00:38:24,679 Јавете се на FAA и земете ги копнени летови во или надвор од Нортон. 431 00:38:24,845 --> 00:38:29,642 Ако го фатат авионот во воздух, сакаме имаат два F-16 подготвени за пресретнување. 432 00:38:29,809 --> 00:38:33,521 Ќе добиеме единици за бомби и SWAT тимови и таму, па само движете се. 433 00:38:33,688 --> 00:38:38,609 И, запомнете, „нема непотребен контакт“ правилото останува на сила. 434 00:38:45,574 --> 00:38:49,286 Ставете ја госпоѓицата Ворнер до ѕидот. 435 00:38:49,453 --> 00:38:53,499 Ти го уби моето момче! Ти го уби моето момче! Ти го уби моето момче! 436 00:38:53,666 --> 00:38:57,461 Ќе те добијам за ова! Ќе умреш за ова! 437 00:39:01,257 --> 00:39:05,636 Како можеше? Вие сте полоши од нив. 438 00:39:05,803 --> 00:39:10,641 Пренасочете го сателитот назад кон нормално снабдување. Сакам потврда. 439 00:39:10,808 --> 00:39:15,604 Пренасочен сателит. Сега треба да имате слика во живо. 440 00:39:16,480 --> 00:39:18,607 Ви благодарам. 441 00:39:19,275 --> 00:39:21,777 Држи го ова за мене. 442 00:39:23,946 --> 00:39:26,282 Ќе влеземе од север. 443 00:39:26,449 --> 00:39:31,495 Поставете ги нашите луѓе кои доаѓаат од југ од овие две порти. 444 00:39:35,332 --> 00:39:37,793 Тој е жив. 445 00:39:41,756 --> 00:39:44,592 Сето тоа беше чин. 446 00:39:47,636 --> 00:39:50,347 Кејт, дојди со мене, помогни ми да разговарам со сестра ти. 447 00:39:50,514 --> 00:39:51,766 Што? Каде? 448 00:39:51,932 --> 00:39:54,894 Аеродромот Нортон. Тоа е местото каде што се наоѓа бомбата. 449 00:39:55,061 --> 00:39:58,147 - Дали навистина мислиш дека таа е таму? - Да, јас. 450 00:39:59,982 --> 00:40:05,654 - Те молам, Кејт, немаме многу време. - Во ред. 451 00:40:06,322 --> 00:40:07,364 Ајде. 452 00:40:11,786 --> 00:40:13,829 Еве, господине. 453 00:40:25,382 --> 00:40:29,178 Разбуди се. Останете со мене, господине Стентон. Разбуди се. 454 00:40:29,345 --> 00:40:34,225 Таму одиме. Кој друг знаеше за бомбата, господине Стентон? 455 00:40:34,249 --> 00:40:36,249 http://hiqve.com/